OSMTHU Estudos 002

A rma rma ] `lpio Arm`l Uad`rgkg ` Loiotgr ma ]`lpia m` J`rusgiïl Pkov`rsgi ^roargtus O d`roeus

stumas OO @ stumas

Arma ]`lpio , AUL]HP , ^roargtus Od`roeus , @stumas , OO

4

aslthu+arb


A rma rma ] `lpio Arm`l Uad`rgkg ` Loiotgr ma ]`lpia m` J`rusgiïl Pkov`rsgi ^roargtus O d`roeus

@ stumas stumas OO G egvgigrog p`rcòtg ` gs vortum`s ma dal egvgiòra ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog aslthu+arb

5


Arma Uupr`lus Loiotgros ]`lpio Ho`rasaiolotgko Pkov`rsgios (e/ 7??= ! 4>75 , Lgbost`rogi Eaukeoi ! ^roargtus Od`roeus ! Iuos m` Lgtas $@stumas OO , G egvgigrog p`rcòtg ` gs vortum`s ma dal egvgiòra ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog (7420/) m` Tglak Iiuii$ âr: Toegrma mg EAU]G (e/ roegrmaNroegrmaeastg+eal 7ª @moâåa , Lgoa 4>75 Gfgm`log ]`lpiçrog m` Uoktrg gfgm`log+aslthu+arb T`s`rvgmas tamas as mor òtas+ Ï praodomg g r`pramuâåa tatgi au pgreogi m`stg pudioegâåa+ M`stokg,s` `xeiusovgl`kt` g usa provgma+

=

aslthu+arb


stumas OO @ stumas 

G egvgigrog p`rcòtg ` gs vortum`s ma dal egvgiòra ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog aslthu+arb

0


3

aslthu+arb


Ìkmoe` Oktramuâåa

?

O+ A egvgiòra (loi`s/

7>

OO+ G e`rolõkog m` okoeogâåa ma egvgiòra (gmaud`l`kt/

77

OOO+ G egvgigrog) t`rrar mg ïpaeg: gs bu`rrgs provgmgs (c`hm`/

75

OS+ G erostogkozgâåa mg egvgigrog m` Ugtå: g ^gz m` Mùs

7=

S+ A prae`ssa eovoiozgmar mg Obr`jg: a jurgl`kta ma egvgiòra

73

SO+ G pramuâåa iuiogkg

7?

SOO+ G Grt` iuiogkg

4>

SOOO+ A Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog

44

OX+ G apasoâåa vortum`s!vìeoas ka Iovra V+++\

42

Cakt`s Eaksuitgmgs

55

Dodioabrgcog Eotgmg

55

aslthu+arb

2


8

aslthu+arb


G egvgigrog p`rcòtg ` gs vortum`s ma dal egvgiòra ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog m` Tglak Iiuii Toegrma mg EAU]G Ok: COMATG) G+ ` HOBP@TG) J+ B+ B+ (`ms+/ Tglak Iiuii egdgii`ra m` ig c`+ Eugm`rkas m` Gkuçroa Coiasõcoea , Uïro` m` ^`ksglo`kta @spg÷ai+ ^glpiakg: Pkov`rsomgm Pkov`rsomgm m` Kgvgrrg) 4>>7) p+ 75,=>+ (a t`xta cao trgmuzoma pgrg a `spgkhai/

U

` g kadr`zg m` eargb`l ì`bù a egvgiòra sadr` as hal`ks qu` ih` `ståa `l dgoxa `l s`rvomåa) kadr`zg m` eastul`s ` m` daks `ksokgl`ktas eakvïl ga egvgiòra) paos kadr`zg m` eargb`l kåa pam`rog sudor kg gitg hakrg m` egvgigrog s`l ìòâåa m` vortum`s ` m` daks eastul`s+ Tglak Iiuii+ Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog) SO) 7 (g pgrtor m` gbarg eala IAE/+

Wugkma Tglak Iiuii `ser`vù `ssgs iokhgs) par vaitg m` 748>) g egvgigrog jç `rg ulg arm`l corl`l`kt` `stgdìèomg ka sòa mg saeo`mgm` ma aeom`kt` l`mo`vgi ùrapù+ M`paos mg rìoboåa) ìg `kegrkgvg) pgrg as `spìrotas mg ïpaeg) as vgiar`s l`str`s mg euiturg (MPD_) 7?8?) 45/) sug lgos cart` eake`pâåa m` vomg (HPOZOKBG) s!m) 08/+ Eal sug adrg) Iiuii pr`t`kmog oiulokgr eal vgiar`s largos ` ïtoeas as kavas pr`t`km`kt`s î egvgigrog) r`bostrgkma par `serota as eõmobas egvgiòr`seas) g sgergiozgâåa ma rota m` pgssgb`l (gmaudgl`kt/) g soldaiabog mgs grlgs ma egvgiòra ` prokeopgil`kt` gs vortum`s qu` a egvgiòra m`v`rog eakhè`r ` as vìeoas qu` m`v`rog `votgr pgrg hakrgr g arm`l m` egvgigrog ` s` tarkgr ul egvgiòra m` ’daks eastul`s ` daks `ksokgl`ktas“ (IAE) SO) 7) 8?/+ aslthu+arb

?


M`st`s vçroas t`lgs trgtgmas par Tglak) bastgrog m` gkgiosgr lgos m`tgihgmgl`kt` gquo a úitola pakta: g qu`ståa mgs vortum`s ` vìeoas) ul mas t`lgs lgos cr`qu`kt`s kg iot`rgturg ` coiasacog l`mo`vgi ` pr`s`kt` `l qugs` tamgs gs adrgs m` Iiuii) eala v`r`las gmogkt`+ ^grg ossa) cgrò gkt`s ulg dr`v` gkçios` mg egvgigrog l`mo`vgi) sùs eõmobas) prèòtas pgrg) g s`buor) trgtgr mas om`gos egvgiòr`seas iuiogkas) `spèogil`kt` gs vortum`s erostås trgtgmgs ka Iovra mg Arm`l Ar m`l m` Egvgigrog+

O+ A egvgiòra (loi`s/ Ka t`lpa m` Tglak) g pgigvrg loi`s `rg utoiozgmg pgrg m`cokor a okmovìmua p`rt`ke`kt` î egvgigrog+ G arob`l m`st`s loiot`s ï m` mocìeoi prèosåa ` mìolotgâåa+ Okoeogil`kt`) osta ï) ka cokgi ma sïeuia OX) gpõs g mossaiuâåa ma olpïroa egraiìkboa) as hostarogmar`s p`re`d`rgl qu` `st` brupa saeogi `keaktrgvg,s` dgstgkt` prõxola mg grostaergeog rurgi arobokçrog mg kadr`zg egraiìkbog (as kadoi`s au kadoioar`s/+ ]rgdgihgvgl g sù s`rvoâa ” `l m`t`rlokgmgs r`boð`s kåa `xostogl s`qu`r loiot`siovr`s (^GEGP]) s!m) 52=/+ Lgs eal a pgssgr ma t`lpa `st` brupa kadoiotau,s`) gse`kmù saeogil`kt` ` pgssau g s`r eakcukmoma eal g prõprog kadr`zg+ @st` prae`ssa m` cusåa cao droihgkt`l`kt` gkgiosgma par Bàrb`s Mudy: mòxgkma m` igma gs adrgs iot`rçrogs ” iot`rçrogs ” k`st` k`st` egsa lgos prap`ksgs g mostarâð`s ” mostarâð`s ” `` gkgiosgkma ulg maeul`ktgâåa jurìmoeg prav`ko`kt` mg Darbakhg) mas egrtuiçroas mg gdgmog m` Eiuky ” Eiuky ” ul ul topa m` lgt`rogi luota lgos gcòta î om`ktocoegâåa mas `stgtutas saeogos mas `kvaivomas `l moseussð`s m` d`ks ` k`baeogtgs ” k`baeogtgs ” Mudy Mudy rèakstotuou g `vaiuâåa ma s`ktoma mg pgigvrg loi`s) m`sm` a sù surbol`kta) `l ?27) gtï a sïeuia XOOO+ U`bukma Mudy) okoeogil`kt`) loi`s m`sobkgvg gp`kgs g sup`roaromgm` saeogi ma vgssgia+ Lgs m` 7>54 gtï 77>> a vaeçduia sudstotuou brgmgtovgl`kt` gs autrgs carlgs qu` `xprologl g mostokâåa saeogi) pgssgkma g m`sobkgr tamg g grostaergeog igoeg (MPD_) 7?8?) 4=,43/+ @st` prae`ssa) prèae` kg Darbakhg) mocukmou,s` pgrg gs autrgs r`boð`s mg @urapg) m` lama qu`) ka t`lpa `l qu` Iiuii `ser`vù sù trgtgma) g egvgigrog `stgvg `stròtgl`kt` gssaeogmg î kadr`zg h`r`motçrog m`t`ktarg m` t`rrgs+ Ka `ktgkta) ï prèosa gmv`rtor qu` `stg gssoloigâåa kukeg cao ealpi`tg `) `l gibuks iubgr`s) eala ka Ugera Olpïroa) g egvgigrog lgkt`v`,s` s`lpr` eala ul `strgta saeogi m`p`km`kt` ` mostokta mg kadr`zg (^GEGP]) s!m) 520/+ Autra `x`lpia m`stg mov`rsomgm` l`mo`vgi ï a ròka m` ârtubgi: gtï l`gmas ma sïeuia XOOO) sùs egvgiòras (loiot`s kadoi`s/ eakstotuìgl g eglgmg lgos dgoxg mg kadr`zg) utoiozgkma `st` t`rla gp`kgs pgrg moc`r`keoç,ias mas eglpak`s`s ` egvgiòras,voiåas , hal`ks iovr`s) kåa,kadr`s ` brgkm`s prapro`tçroas (LG]]AUA) s!m) 0=86 EAU]G) 7??8) 7>=,7>8/+

7>

aslthu+arb


OO+ G e`rolõkog m` okoeogâåa ma egvgiòra (gmaud`l`kt/ Gssol) pìa l`kas kg Crgkâg) par vaitg ma gka loi) g egvgigrog pgssau g `xostor eala ulg okstotuoâåa saeogi) `xeiusovg mg kadr`zg+ Lgs pgrg a prae`ssa s` tarkgr ealpi`ta `rg kè`ssçroa `stgdìè`r eal prèosåa gs r`brgs qu` m`t`rlokgrogl a okbr`ssa ma pr`t`km`kt`+ @ldarg gokmg pracgkg ` malïstoeg) g e`rolõkog m` okoeogâåa (gmaud`l`kt/ jç `stgvg saiomocoegmg k`st` l`sla p`rìama+ @ig geaktèog `ktr` as 78 ` 4> gkas: s`r egvgiòra mostokbuog a gmai`se`kt` ma gmuita+ A rgpgz `rg oktramuzoma ka brupa m` egvgiòras ma s`khar mg cartocoegâåa) ma egstìa au mg tarr`) a egstìåa (egstìigkus) au) `l iìkbug vuibgr) sor`/ ” a m`t`ktar ma pam`r púdioea) gquì` qu` tokhg a pam`r m` dgk (ul pam`r loiotgr) jumoeogi ` èakýloea/ (I@ BACC) 7?85) 7?8 5) O) 742/+ A egstìåa rè`dog mas ma s eglpak`s`s gs `xgâð`s (`xgetoa au eaksu`tuma/) a carkèol`kta m` vìv`r`s (MPD_) 7??4) 28/+ @l traeg mossa) orakoegl`kt`) tokhg g r`spaksgdoiomgm` m` eaks`rvgr g pgz (MPD_) 7???) 770/+ Eakvomgma g lastrgr sugs egpgeomgm`s voros kul soluigera m` ealdgt`) a pr`t`km`kt`) s` votaroasa) rè`dog ul baip` eurta ` sèa kg kueg au ka rasta (g eaiï` au pgulï`/) sokgi m` geòtgâåa par pgrt` ma brupa ` qu` cao lgregma eal a egrçt`r egvgiòr`sea (DIAEH) 7?82) 55>/+ @stg dac`tgmg `rg ul mas sokgos eal`largtovas mg ïpaeg: a eaktgta `ktr` g låa ma okv`stomar ` a earpa ma okv`stoma s`rvog eala ulg `spïeo` m` trgkslossåa mg `k`rbog `xeiusovg ma kava `stgtuta) `xgtgl`kt` eala a tgpg qu` a dospa mgvg ka eiïroba qu` `rg arm`kgma pgmr` (DIAEH) 7?82) 542/+ @ktåa a egstìåa pr`s`kt`gvg a jav`l egvgiòra eal sugs grlgs) ul egsgea m` eaura) g eatg m` lgihg (hgud`rt/) a ìla) g `spgmg+ @igs `rgl eaksom`rgmgs lçboegs) `spèogil`kt` g `spgmg) paos tarkgvgl,s` pgrt` ma egvgiòra ` m` sù lama m` vomg ” Tglak Iiuii m`moeg dag pgrt` m` sù Iovra î soldaiabog mgs grlgs ma egvgiòra (EAU]G/+ G okv`stomurg luotgs v`z`s t`rlokgvg eal g quoktgkg: a kava egvgiòra) laktgma `l sù egvgia) gtrgv`ssgvg ul `seuma eal ul baip` m` sug igkâg) b`sta soldõioea qu` okmoegvg g lumgkâg m` egt`barog+ G pgrtor mgì) gtï qu` s` egsgss` ` s` tarkgss` eh`c` m` ulg iokhgb`l) a jav`l s`rog ul s`rb`kt) a s`rvomar grlgma ma egstìåa) ` coegrog gbr`bgma î lgkgmg (lgosho`/) a sïquota m` bu`rròras saitòras qu` a egstìåa tokhg a m`v`r m` giol`ktgr ` i`vgr s`lpr` eaksoba kgs egvgibgmgs) `ssgs gv`kturgs voai`ktgs qu` geaktèogl s`lpr` g egmg prolgv`rg (MPD_) 7???) 77?, 74>/+ @ktr` sùs l`ldras hgvog moc`r`kâgs katçvòs m` cartukg+ As hostarogmar`s prèosgrgl dgsoegl`kt` mugs egt`barogs m` egvgiòras+ Geolg) uks paueas) as qu` passuìgl ul egstìa+ Carlgvgl pgrt` m` ulg ìot`) paos tokhgl a pam`r m` dgk+ Gdgoxa) g brgkm` lgoarog mas egvgiòras) as qu` p`rt`keogl î egt`barog m` loiot`s

aslthu+arb

77


br`bgroo) paos vovogl î saldrg m` ul s`khar (MPD_) 7??4) 20/+ I`vgkma ulg vomg rìgtovgl`kt` padr`) luotas m`st`s loiot`s br`bgroo tokhgl ulg `xostêkeog s`lo, eglpak`sg) paos morobogl sazokhas a euitova m` sugs p`qu`kgs prapro`mgm`s (^@TTA_) 7??=) vai+ SOO) 44/+ @xostogl l`sla gquì`s qu`) pgrg kåa m`se`r ga kìvì mas eglpak`s`s) aptgvgl `l sgor pìa lukma `l duseg m` gv`kturg+ Luotas m`st`s `rgl sèukmabïkotas+

74

aslthu+arb


OOO+ G egvgigrog) t`rrar mg ïpaeg: gs bu`rrgs provgmgs (c`hm`/ @st` brupa saeogi r`pr`s`ktgvg g voaiêkeog) a `spìrota m` gbr`ssåa ` poihgb`l mg ïpaeg) paos qugiqu`r pr`t`xta `rg latova pgrg `ss`s hal`ks turdui`ktas igkâgr`l, s` uks eaktrg as autras+ @stgvgl gssol) s`lpr` lgtgkma) `l lavol`kta: kgs dgtgihgs) egâgkma a jgvgio) arbgkozgkma tarkòas+ Lgs a lgoar sacrol`kta qu` okciobogl îs papuigâð`s ” `spèogil`kt` gas eglpak`s`s ” `rgl gs bu`rrgs pgrtoeuigr`s) gs vokbgkâgs) ehglgmgs m` cgìmgs (c`hm`/) osta ï) a moròta mg vìtolg m` ul pr`juìza egusgr ga sù gutar pr`juìza obugi+ K`stgs cgìmgs) g prokeopgi `strgtïbog egvgiòr`seg `rg grruokgr a okoloba lgtgkma ` giòjgkma a lgoar kúl`ra passìvì m` eglpak`s`s) giïl m` m`struor sugs pigktgâð`s ` eìòras+ A adj`tova `rg r`muzor gs cakt`s m` r`kmg ma okoloba+ âr `x`lpia) ]halgs m` Lgri`) sor` m` Eauey g pgrtor m` 7773) kgs pgigvrgs ma gdgm` Uub`r) ul ’iada rgovasa gjumgma pìa M`lýkoa“) giïl m` talgr t`rrgs m` eakv`ktas ” pravgvìl`kt` ul mas latovas mg e`ksurg èi`soçstoeg ” ) `l sugs bu`rrgs provgmgs eartgvg p`ssagil`kt` g bgrbgktg mas qu` eaksom`rgvg r`dìm`s ` tarturgvg as prosoakòras p`kmurgkma,as pìas t`stìeuias gtï a p`sa ma earpa grrgkeç,ias (]PEHLGK) 7??>) 7>/+ @ssgs voaiêkeogs geaktèogl parqu` gs prçtoegs jumoeoçrogs `rgl i`ktgs ` olp`rcòtgs: kåa `xostogl trodukgos r`buigr`s qu` rè`d`ss`l g quòxg ` gboss`l eaktrg a gbr`ssar+ Gssol) a egvgiòra qu` sacrog ul mgka par pgrt` m` ul m` sùs pgr`s m`vog cgz`r justoâg eal sugs prõprogs låas+ ]amg moseõrmog `ktr` egvgiòras r`suitgvg `l eakciota grlgma+ A egrçt`r ma prae`ssa `stoluigvg gs gbr`ssð`s: as juìz`s `rgl gp`kgs eakeoiogmar`s) kåa olpukhgl g s`kt`kâg+ Ossa `keargjgvg a rèursa î voaiêkeog) ` as lgoar`s pr`jumoegmas `rgl as eglpak`s`s (^@TTA_) 7??=) 4?,5>/+ Giïl mossa) `ssg voaiêkeog `rg okstotueoakgiozgmg: g egvgigrog `stgvg okt`brgmg ga sost`lg cùma,vgssçioea+ ^grg a vgssgia) a s`khar `rg eala sù pgo) paos m`v`rog prat`bê,ia) geaksìhç,ia ` giol`ktç,ia+ Lgos ma qu` ossa: m`sm` a gka 7>>> mocukmou,s` par tamas as igmas g omòg qu` a s`khar m` ulg lgkgmg tokhg a m`v`r m`) giïl m` mgr egvgias) grlgs ` autras tgktas gmarkas loiotgr`s) eake`m`r ulg t`rrg) ulg t`kêkeog (t`kur`/) ul d`k`cìeoa qu` murgss` a t`lpa ma m`vatgl`kta ma egvgiòra ` qu` soldaiozgss` as igâas m` m`p`kmêkeog m` hal`l pgrg hal`l+ A s`khar m`v`rog lastrgr,s` b`k`rasa eal sùs hal`ks+ Gtï qu` qu`drgss`l g pgigvrg `lp`khgmg) `st`s vgssgias m`v`rogl rè`d`r ul `spgâa cìsoea) ulg obr`jg) ul mìzola) ul eglpa grr`kmgma g eglpak`s`s) `kcol) ulg r`kmg r`buigr qu` a sust`ktgss`: `rg a cùma+ @ss` b`sta m` igrbu`zg par pgrt` ma s`khar s` tarkau tåa ealul qu`) pauea g pauea) `ktr` 7>5> ` 7>20) a s`ktoma ma gta s` okv`rtù: a cùma pgssau `ktåa g m`t`rlokgr g comìomgm` ` as s`rvoâas ma vgssgia) ` s` tarkau aslthu+arb

75


h`r`motçroa+ G pgrtor m` `ktåa) a s`khar t`v` g sù mospar egmg v`z lgos vgssgias qu` m`seakhèog) ` a sost`lg pgssau g ac`rè`r egmg v`z lgos cossurgs) drèhgs pgrg g qu`drg mas vatas m` comìomgm` (MPD_) 7???) 740/+

OS+ G erostogkozgâåa mg egvgigrog m` Ugtå: g ^gz m` Mùs M`stg carlg) a t`lpa mg egvgigrog cao tgldïl) par `xeìêkeog) a t`lpa ma cùmgiosla+ Kas ròkas kgseomas mg pgrtoihg ma olpïroa egraiìkboa (Crgkâg) Gi`lgkhg) Darbakhg,^rav`kâg ` Otçiog/) ma sïeuia X ga XOOO) gs mugs okstotuoâð`s s` m`s`kvaiv`rgl ` s` l`seigrgl kul oldroegma sost`lg m` rìgâð`s p`ssagos+ A s`rvoâa loiotgr mas egvgiòras (s`rvotoul/ `rg) pgrg a s`khar) a prokeopgi latova ma eaktrgta vgssçioea+ Eal a grlgl`kta ealpi`ta au gp`kgs ulg pgrt` mì`) a egvgiòra m`v`rog talgr pgrt` mg egvgibgmg) okt`brgr ul solpi`s s`rvoâa m` `seaitg au l`sla s`rvor m` bugrmg kul mas egstìas ma s`khar) a ehglgma stgboul , `xostogl gokmg ulg sïro` m` p`qu`kas s`rvoâas adrobgtõroas pgrg a vgssgia) eala) par `x`lpia) s`burgr g egd`âg ma rò qugkma `st`) ka mèursa m` ulg trgv`ssog) giovogvg a `stýlgba valotgkma (BGKUHAC) s!m) 744,7=>/+ G pgz qu` a egstìåa tokhg a m`v`r m` lgkt`r `rg eala ul crçboi coa ga sgdar ma v`kta+ âos a t`lpa mas cùmgos cao) sadr`tuma) a t`lpa mas sgqu`s) mas õmoas gtraz`s `ktr` gs iokhgb`ks) voaiêkeogs qu` gs erýkoegs cgrtgl`kt` oiustrgl+ Ï par `ss` latova qu`) par vaitg m` 775>) Uåa D`rkgrma) ga `kgitè`r gs vortum`s mg kavg egvgigrog mas t`lpiçroas) kåa s` egksg m` erotoegr g loiotog sgèuigro) qu` ì` ehglg m` lgiìeog (lgiotog`/) kul jaba m` pgigvrgs (loiìeog!lgiìeog/ qu` lastrg g pi`kg ealpr``ksåa mas eiïrobas g r`spòta mg arob`l saeogi m`ss` t`ksa `stgma m` eaosgs: Sõs) loioeogkas) eala hgvòs s` `quovaegma tåa `stup`kmgl`kt`1 Wu` cúrog as t`l grr`dgtgma pgrg v`r`l g kè`ssomgm` m` ealdgt`r`l gtï s` `sbatgr`l eal tgkta mospêkmoa s`l autra sgiçroa qu` g lart` au a erol`1 Eadrost`s vassas egvgias eal s`mgs) p`kmurgst`s tìgs dììssolgs `l vassgs eaurgâgs6 poktgst`s gs igkâgs) as `seumas ` gs sìgs6 règrr`bgst`s as grròas ` `spargs m` aura) prgtg ` p`mrgs prèoasgs+ @ eal tamg `ssg palpg s` igkâgst`s î lart` eal ul curar e`ba ` kïseog oks`ksgt`z+ A qu` såa `ssgs eaosgs) grròas loiotgr`s au vgomgm`s m` luih`r1 Au er`m`s qu` pìa aura g `spgmg okolobg s` gl`mrakt` pgrg r`spòtgr g carlasurg mgs p`mrgs ` kåa trgkspgss` sùs tèomas m` s`mg1 âr `xp`roêkeog) võs sgdòs luota d`l qu` såa três gs eaosgs m` qu` lgos kè`ssotg a saimgma `l ealdgt`: gboiomgm` eal r`ci`xas ` prèguâåa pgrg m`c`km`r,s`6 tatgi iod`rmgm` m` lavol`ktas `l sù earpa pgrg pam`r lavol`ktgr,s` eaktokugl`kt`) ` mèosåa pgrg gtgegr+ Lgs võs gcgbgst`s g egd`âg eala gs mglgs) mòxgst`s er`se`r a egdìa gtï egor sadr` as aihas6 v`stost`s vassas prõproas pïs eal glpigs ` igrbgs

7=

aslthu+arb


eglosgs6 s`puitgst`s vassgs eavgrm`s ` gc`lokgmgs låas m`ktra m` iuvgs qu` gs eadr`l par ealpi`ta+ @) a qu` tamgvog ï lgos brgv` ” paos ossa as i`vg ga ealdgt` eal brgkm`s gkso`mgm`s m` eakseoêkeog ” ) ï qu` bu`rrgs tåa lartìc`rgs s` justocoegl eal rgzð`s tåa `kbgkasgs ` pauea sïrogs+ âos) a qu` ï armokçroa) a qu` sõ okmuz î bu`rrg gtï pravaegr a ealdgt` ” g kåa s`r `l vassa egsa ” såa s`lpr` pgoxð`s m` orgs okeaktraiçvòs) a gcå m` vgkbiõrog au g gldoâåa m` eakquostgr t`rrotõroas gihòas+ @ `st`s latovas kåa såa sucoeo`kt`s pgrg pam`r lgtgr au `xpar,s` î lart` eal ulg eakseoêkeog trgkquoig+ (D@TKGTMA M@ EIGTGSGI) 7?85) OO) 0>7,0>5/

Gtrgvïs mas aihas m` qu`l pam`las ads`rvgr `ss` lukma) as eiïrobas) g egvgigrog `rg m` Ugtå) kåa m` Mùs+ @rg kè`ssçroa eovoiozç,ig) au) `l autrgs pgigvrgs) erostogkozç,ig+ Eal a dokýloa egvgigrog!cùmgiosla) g erostogkozgâåa mg egvgigrog vòa gealpgkhgmg mg eglpgkhg mg ^gz m` Mùs+ A adj`tova m`stg eglpgkhg `rg pýr col îs voaiêkeogs `x`reomgs pìas hal`ks mg bu`rrg ` prat`b`r tama a r`stgkt` mg saeo`mgm` kåa,dìob`rgkt` (eglpak`s`s) l`regmar`s ` rìoboasas kåa grlgmas ” sol) paos luotas eiïrobas pgrtoeopgvgl m` dgtgihgs ` eglpgkhgs loiotgr`s/+ Sçrogs gss`ldiògs cargl rùkomgs eal `ss` adj`tova: Ehgrraux) ka âotau (?8?/) I` ûy (??>/) Iolab`s ` Gks`) ka Läeakkgos (??=/ (DAKKGUUO@) 7?80) 735/+ G lìhar m`seroâåa m`ssgs brgkm`s gss`ldiògs cao còtg pìa lakb` ` erakostg Tgaui Bigd`r (†7>==/) eaksom`rgma g lìhar t`st`lukhg mg prolòrg l`tgm` ma sïeuia XO (MPD_) 7?83) 45/: Cao `ktåa Vka loiïsola gka mg ^goxåa ma U`khar\) prolòra kgs r`boð`s mg Gquotäkog) qu` as gdgm`s ` as autras hal`ks m`moegmas î sgktg rìoboåa eal`âgrgl g rùkor tama a pava `l gss`ldiògs) pgrg gs qugos s` traux` kul`rasas earpas m` sgktas ` okul`rçvòs rìoeçroas ehòas m` sgktgs rììquogs+ G pgrtor mgì orrgmogrgl) pìg pravìkeog m` Gri`s) m`paos pìg m` Iyak6 ` gssol) par tamg g Darbakhg ` gtï kgs r`boð`s lgos rèugmgs mg Crgkâg) cao gkukeogma `l tamgs gs moae`s`s qu` `l m`t`rlokgmas iubgr`s) as prìgmas ` as brgkm`s m` tama a pgìs ogl rùkor gss`ldiògs pgrg a r`stgdìèol`kta mg pgz ` pgrg g okstotuoâåa mg sgktg cï+ cï+ Wugkma g katìeog m`stgs gss`ldiògs cao eakhèomg m` tamg g papuigâåa) as brgkm`s) as lïmoas ` as p`qu`kas pgrg ìgs s` moroborgl) ehòas m` gi`brog) ukgkol`l`kt` mospastas g `xèutgr tuma a qu` cass` pr`serota pìas pgstar`s mg Obr`jg: ulg vaz vokmg ma Eïu ` cgigkma gas hal`ks sadr` g t`rrg kåa t`rog còta lìhar+ ârqu` tamas `stgvgl sad a `còta ma t`rrar mgs egiglomgm`s mg ïpaeg prè`m`kt`) ` gtgzgkgmas pìa rèòa m` s` v`r`l r`torgr ka cutura gs maâurgs mg gdukmäkeog+ Pl maeul`kta movomoma `l egpìtuias) eaktokhg ga l`sla t`lpa a qu` `rg praodoma cgz`r ` as ealpralossas sgbrgmas qu` s` tokhg mèomoma talgr pgrg eal a Mùs tama pam`rasa+ G lgos olpartgkt` m`stgs pral`ssgs `rg g m` ads`rvgr ulg pgz okvoaiçvì6

aslthu+arb

70


as hal`ks m` tamgs gs eakmoâð`s) qugiqu`r qu` cass` g lç gâåa m` qu` cass`l euipgmas) m`vogl g pgrtor mgì pam`r gkmgr s`l rèòa ` s`l grlgs+ A igmråa au gquì` qu` tokhg okvgmoma a malìkoa m` autr`l `stgvg sudl`toma ga robar m` ulg p`kg earpargi+ Gas iubgr`s sgbrgmas m` tamgs gs obr`jgs m`vog m` vog egd`r tgktg hakrg ` r`v`rêkeog qu`) s` ul hal`l) pukìvì par qugiqu`r cgitg) gì s` r`cubogss`) kåa sacr`rog k`khul mgka) sgiva s` tov`ss` voaigma a mota pgeta m` pgz6 `ktåa `rg gbgrrgma) r`torgma ma gitgr ` m`vog sacr`r g p`kg pr`serotg+ Wugkta gas eiïrobas) gas lakb`s ` îs lakjgs) gquì` qu` gtrgv`ssgss` ulg r`boåa kg sug ealpgkhog kåa m`vog sacr`r k`khulg voaiêkeog m` kokbuïl (eotgma `l MPD_) 7?83) 73=,730/+

A lavol`kta) papuigr ` eal a corl` gpaoa mas argtar`s) s` `spgihau gtï a kart` mg Crgkâg+ @rg ulg `xeiusovomgm` crgke`sg) a r`suitgma mg olpatêkeog ma rò crgkeês) paos ka Ugera Olpïroa a sad`rgka gokmg `rg egpgz m` lgkt`r g arm`l ` g justoâg+ G voaiêkeog mas egvgiòras kg Crgkâg `rg tgktg qu` î ^gz m` Mùs juktau,s`) g pgrtor mas gkas 7>4>,7>=>) autra lavol`kta: g ]rïbug m` Mùs) ulg olpasoâåa m` grlostìeoa s`lgkgi) okoeogil`kt` m` maos mogs) lgs qu` eh`bau g qugtra (mg kaot` m` qugrtg,còrg gtï g lgkhå m` s`bukmg/+ @rg ul r`lïmoa) ulg t`ktgtovg mas eiïrobas m` pýr arm`l ka egas cge` î m`doiomgm` mg gutaromgm` rïbog+ As pam`r`s èi`soçstoeas gssulorgl g tgr`cg) utoiozgkma g prokeopgi grlg m` sù acìeoa: g `xealukhåa+

S+ A prae`ssa eovoiozgmar mg Obr`jg: a jurgl`kta ma egvgiòra @stg t`ktgtovg m` eakt`r g puisåa gbr`ssovg mas egvgiòras `rg sgergl`ktgmg par lòa m` ul jurgl`kta) qugkma a bu`rròra eaiaegvg sugs låas sadr` rììquogs sgbrgmgs) lçboegs) ` cgzog ulg sïro` m` pral`ssgs m` pgz+ I`kma okv`rsgl`kt` ulg m`ssgs pral`ssgs) r`bostrgmg pìa dospa Buïrok m` D`guvgos par vaitg mas gkas 7>45,7>40) pam`,s` olgbokgr a oksust`ktçvì ` saldroa eatomogka mgs papuigâð`s qu` vovogl jukta gas s`khar`s mg bu`rrg ` a t`lar qu` m`v`rog pgssgr pìg egd`âg m` ul eglpakês au eiïroba ga gvostgr ul `kxgl` mgquì`s loiot`s br`bgroo: Kåa okvgmorò m` carlg gibulg ulg obr`jg+ @l rgzåa mg sug sgivgbugrmg tgldïl kåa okvgmorò gs gm`bgs qu` `ståa kas t`rlas m` ulg obr`jg) sgiva ka egsa m` ul lgicòtar t`r okcrokboma `stg pgz) au `l vortum` m` ul haloeìmoa) au mg egpturg m` ul hal`l au m` ul egvgia+ Lgs s` par `st`s latovas ù okvgma gs motgs gm`bgs) kåa trgrò kgmg g kåa s`r a lgicòtar au a sù `quopgl`kta) eal p`rcòta eakhèol`kta+ Kåa gtgegrò a eiïroba au a lakb` s` kåa trgz`l gs grlgs ma lukma) k`l gquì` qu` eglokhg eal ì`s s`l igkâg k`l `seuma6 kåa talgrò a sù egvgia) sgiva `l

73

aslthu+arb


egsa m` cigbrgkt` mìota qu` l` gutaroz` g cgzê,ia) au g kåa s`r qu` t`khgl rèusgma r`pgrgr g sug cgitg kul prgza m` quokz` mogs m`paos ma lù gvosa+ Kåa talgrò a dao) g vgeg) a parea) a egrkòra) a earmòra) g egdrg) a durra) a còx` qu` trgbg) g ïbug ` a sù patra kåa gm`strgma+ Kåa gbgrrgrò a eglpakês k`l g eglpak`sg) as sgrb`ktas au l`regmar`s) kåa coegrò eal as sùs mokhòras6 kåa as grruokgrò talgkma,ih`s as sùs hgv`r`s sad a pr`t`xta mg bu`rrg ma sù s`khar) ` kåa as ehoeat`grò pgrg ih`s r`torgr r `torgr g sug sudstäkeog+ A lgeha au g luig) a egvgia au g ïbug ` a patra qu` `ståa kg pgstgb`l) kåa m`spajgrò kokbuïl mì`s) m`sm` gs egi`kmgs m` Lgrâa gtï a Mog m` ]amas as Ugktas) sgiva s` as `keaktra g egusgr`l,l` egusgr`l,l` mgkas+ Kåa oke`kmogrò k`l m`struorò gs egsgs) g kåa s`r qu` gì `keaktr` ul egvgiòra okoloba au ul igmråa6 g l`kas tgldïl qu` `st`jgl gmjuktgs g ul egstìa qu` s`jg l`sla ul egstìa+ Kåa eartgrò) grrgkegrò au vokmolgrò gs vokhgs m` autr`l) sad a pr`t`xta mg bu`rrg) g kåa s`r qu` `st`jgl sadr` t`rrg qu` ï ` m`v` s`r lokhg+ Kåa m`struorò as laokhas ` kåa raudgrò a troba qu` gì s` `keaktr`) sgiva qugkma `stov`r `l egvgibgmg au `l `xp`moâåa loiotgr púdioeg) ` s` car sadr` g lokhg prõprog t`rrg+ Eal p`rcòta eakhèol`kta lù kåa eake`m`rò k`l gpaoa k`l prat`âåa ga igmråa púdioea ` pravgma) k`l g ì` k`l g sù `lpr``kmol`kta m` dgkmotosla+ Wugkta ga hal`l qu` eakseo`kt`l`kt` okcrokbor `stg pgz) mòxgrò m` prat`bê,ia) m`sm` qu` a sgodg6 ` s` gbou okeakseo`kt`l`kt` ` qu` v`khg g rèarr`r r èarr`r î lokhg prat`âåa au d`l cgrò ulg r`pgrgâåa par ì`) au d`l adrobgrò g cgzê,ig ka prgza m` quokz` mogs) m`paos ma qu` `stgrò gutarozgma g p`mor,ih`s eaktgs au r`torgr,ih`,ò g lokhg prat`âåa+

aslthu+arb

72


Kåa gtgegrò ` k`l m`spajgrò a l`regmar au a p`r`broka) sgiva s` eal`t`r`l ulg lç gâåa+ Kåa lgtgrò a bgma mas eglpak`s`s) g kåa s`r pgrg g lokhg giol`ktgâåa ` mg lokhg `seaitg+ Kåa egpturgrò a eglpakês ` kåa ih` r`torgrò g sug sudsostêkeog par okstobgâåa pïrcomg ma sù s`khar+ Kåa gtgegrò gs luih`r`s luih`r`s kadr`s) k`l as qu` eoreuigråa eal ìgs) kg gusêkeog ma sù lgroma) g kåa s`r qu` as `keaktr` eal`t`kma gibulg lç gâåa eaktrg lol eal a sù lavol`kta6 ads`rvgrò g l`slg gtotum` pgrg eal gs voúvgs ` gs lakjgs+ ]gldïl kåa m`spajgrò gquì`s qu` trgkspartgl a vokha `l egrraâgs) ` kåa coegrò eal as sùs daos+ Kåa pr`km`rò as egâgmar`s) as sùs egvgias ` eå`s) `xe`ta ka egsa m` s`r`l kaeovas g lol au g tamas gquì`s qu` talgrgl a l`sla ealpralossa ` a ads`rvgl pgrg ealoba (+++/ M`sm` a eal`âa mg Wugr`slg gtï g ^çseag kåa gtgegrò a egvgiòra qu` kåa us` gs grlgs ma lukma ` kåa ih` r`torgrò g sudsostêkeog qu` tov`r eaksoba+ U` ul eglpakês coz`r lgi g ul autra eglpakês au g ul egvgiòra) `sp`rgrò quokz` mogs6 m`paos ma qu`) s` kåa coz`r r`pgrgâåa m`spr`km`r,l`,ò mì`) lgs sõ talgrò m` sùs hgv`r`s a qu` `stç ` stç i`bgil`kt` coxgma (eotgma `l MPD_) 7?83) 733,732/+

]amgs `ssgs pral`ssgs lastrgl g voruiêkeog egvgiòr`seg eaktrg g saeo`mgm` cùmgi ma sïeuia XO+ G ^gz m` Mùs) g ]rïbug m` Mùs ` as jurgl`ktas mas egvgiòras sadr` gs rììquogs cr`grgl ul pauea gs puisð`s) as ìlp`tas gbr`ssovas mas bu`rròras+ Lgs gokmg cgitgvg erostogkozgr as rotugos egvgiòr`seas pgrg tarkgr ealpi`ta `ss` prae`ssa eovoiozgtõroa+ ^grg g eaksèuâåa m`st` prae`ssa) g pgrtor ma sïeuia XO ìgdarau,s` a om`gi egvgiòr`sea) s`lpr` dgs`gma kgs pr`seroâð`s mg ^gz ` kg ]rïbug m` Mùs+ As argtar`s p`re`d`rgl qu` kåa dgstgvg `votgr g drutgiomgm` mas egvgiòras eaktrg as crgeas: pgssgrgl `ktåa g `xobor ma egvgiòra qu` prat`b`ss` g saeo`mgm` kåa, dìob`rgkt` eal sugs grlgs (^GEGP]) s!m) 522/+ G sgergiozgâåa mas b`stas pìas qugos gs grlgs `rgl `ktr`bu`s ga egvgiòra rèïl okbr`ssa kg arm`l tokhg eala adj`tova `st`km`r a ròka m` Erosta ga lukma mas hal`ks gtrgvïs mg `spgmg `l carlg m` eruz ” Tglak ” Tglak Iiuii kåa `squè`rç `ssg olgb`l erostaiõboeg mg `spgmg: Ga egvgiòra ï mgmg g `spgmg) qu` ï còtg c` otg î s`lìhgkâg mg eruz) pgrg sobkocoegr qu` gssol eala kassa U`khar J`sus Erosta v`keù g lart` kg eruz kg qugi tìkhglas egìma pìa pègma m` kassa pgo Gmåa) gssol a egvgiòra m`v` v`ke`r ` m`struor as okolobas mg eruz eal g `spgmg+ @ parqu` g `spgmg ï eartgkt` `l egmg pgrt`) ` egvgigrog `xost` pgrg lgkt`r g justoâg) ` justoâg ï mgr g egmg ul a sù moròta) par

78

aslthu+arb


ossa g `spgmg ma egvgiòra sobkocoeg qu` a egvgiòra lgktïl g egvgigrog ` g justoâg eal g `spgmg (IAE) S) 4) 22/+

G sgergiozgâåa ma rotugi m` gmaud`l`kt pam` tgldïl s`r p`re`domg pìg lumgkâg ma vaegduiçroa: ’+++kåa s` grlg gp`kgs ul egvgiòra+ ^rae`m` ,s` î sug arm`kgâåa+“ (DIAEH) 7?82) 54?/+ As eiïrobas praeurgrgl gssol trgkscarlgr g `ktr`bg mgs grlgs kul sgergl`kta ” sgergl`kta ” `ktåa `ktåa `kt`kmoma eala ul gta m` eaksgbrgâåa+ @l r`sulomgs eaktgs) `rg `st` a `stgma m` eaosgs qugkma Tglak Iiuii `ser`vù a Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog) au s`jg) g kåa s`r kul eurta `spgâa m` t`lpa ` `l eoreukstäkeogs `spèogos ” eala g eruzgmg) par `x`lpia (t`lg qu`) par sug `xt`ksåa) prapasotgil`kt` kåa trgtò gquo/ ” g ïtoeg egvgiòr`seg carjgmg pìas rìoboasas pgrg `ss` brupa saeogi kåa vobarau+ ]giv`z a Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog s`jg) giïl m` ulg prapastg m` `ktrìgâgr g coiasacog mg Obr`jg eal g prçtoeg bu`rròrg mgs arm`ks m` egvgigrog) a r`bostra `serota põstula m` ul om`gi jç hç luota gdgkmakgma) au pauegs v`z`s s`buoma kg prçtoeg+ M` qugiqu`r lama) pgrg ealpr``km`r a s`ktoma mg adrg m` Tglak ` sugs prapastgs utõpoegs) ï kè`ssçroa vê,ig kg p`rspètovg lgoar ma eakjukta mgs adrgs iuiogkgs) pgrg `ktåa t`ktgr prèosgr a ukov`rsa m` s`ktomas qu` Tglak gtroduo îs vortum`s ` vìeoas+

SO+ G pramuâåa iuiogkg G vgstg pramuâåa iuiogkg ” muz`ktgs ” muz`ktgs ` qugr`ktg ` qugtra adrgs sadr`vov`rgl gtï as mogs m` haj` ” haj` ” cao cao movomomg pìas `spèogiostgs `l qugtra `tgpgs (Dakk`r) 7?8?+ Eotgrò eala AU/: 7/ Cgs` prï,grtìstoeg (7427,742=) col mg ïpaeg m` `stuma gtï sug vosåa ka lakt` Tgkmg/) 4/ Cgs` qugt`rkçrog (742=,748?) sudmovomomg `l maos ’eoeias“ VEoeia mg Grs ealp`kmoasg okv`ko`kmo v`rotgt`l Veg+742=,eg+7485\ ` Eoeia mg Grt m`lastrgtovg V7485,748?\/) 5/ ]`reòrg cgs` (74?>,75>8) p`rìama egrget`rozgma par ulg t`ktgtovg m` cgeoiotgr g ealpr``ksåa m` sug Grt`/ ` =/ Cgs` põs,grtìstoeg (75>8,7570+ Jç eal lgos m` s`t`ktg gkas) Iiuii pgssau g s` pràeupgr eal pradi`lgs eaker`tas) coiasõcoeas Veglpgkhg gkto,gv`rraìstg\ ` iõboeas) giïl m` iovras pai`lostgs/+

aslthu+arb

7?


A Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog s` oks`r` ka okìeoa ma eoeia mg Grs ealp`kmoasg okv`ko`kmo v`rotgt`l (eg+742= , eg+7485/) osta ï) gokmg ka okìeoa m` sug pramuâåa iot`rçrog+ G adrg ï ulg gpioegâåa prçtoeg m` sug Grt`+ ^grg qu` a iòtar ealpr``kmg sù s`ktoma) ï kè`ssçroa `xpioegr a qu` `rg g Grt` iuiogkg) s`bukma sù prõproa gutar+

SOO+ G Grt` iuiogkg G Grt` iuiogkg (Grs/ `rg ul sost`lg m` p`ksgl`kta gpioeçvì g qugiqu`r t`lg au pradi`lg `spèìcoea) ulg t`ktgtovg m` ukocoegr tama a p`ksgl`kta mg euiturg l`mo`vgi ` ul okstrul`kta pgrg okv`stobgr g v`rmgm` mgs erogturgs t`kma eala pr`ssupasta gproarìstoea g v`rmgm` m` Mùs) erogmg eal a adj`tova m` eakv`rt`r as okcoïos (^TOKB,LOII) 7?34) 57,54/+ G Grs iuiogkg `rg lgos qu` ulg mautrokg: `rg ulg tïekoeg) ul sost`lg) ul lama m` `xpasoâåa tïekoea m` ulg eoêkeog (DAKK@T) AU) O) 3=/ ” ulg m`cokoâåa dgstgkt` gkçiabg ga p`rìama: as l`mo`vgos eaksom`rgvgl a eakeòta m` grs eala ulg mautrokg ma cgz`r hulgka+ ^grg as l`mo`vas) grt` `rg sadr`tuma ulg tïekoeg) ’+++g `spèogiozgâåa ma prac`ssar) gssol eala a têl gs sugs a egrpoktòra au a c`rròra+ Gpõs Huba m` Ugokt,Soetar) Uåa ]alçs) ka sïeuia s`buokt`) `xtrgorog tamgs gs eaks`quêkeogs m`ssg prapasoâåa+ Grt` ï tamg gtovomgm` rgeoakgi ` justg ma `spìrota) gpioegmg tgkta î pramuâåa m` okstrul`ktas lgt`rogos eala oktìètugos: ï ulg tïekoeg tïe koeg oktìob`kt` ma cgz`r+“ (I@ BACC) 7??5) 02/+ Grt` `rg ulg arm`l cukmgl`ktgi ma `spìrota (EPT]OPU) 7??3) 22/+ @stg eake`pâåa dgs`gvg,s` `l maos cukmgl`ktas: ul eabkaseotova (rgtoa) eabotgtoa/) autra pramutova (cgeo`kmo) cgeetodoioul/+ Grt`) pgrg a l`mo`va) `rg sadr`tuma ul eakhèol`kta m` r`brgs) gtrgvïs mgs qugos eaosgs pam`rogl s`r pramuzomgs+ @rg ulg vortum`) ulg ’+++egpgeomgm` m` cgz`r giba) `) partgkta) ulg vortus ap`rgtovg) vortum` ma oktìèta prçtoea+ G grt` okser`v`,s` ka malìkoa ma cgz`r) kåa ma gbor (+++/ g tàrog mg grt` ï) gkt`s m` lgos kgmg) ulg tàrog mg pracossåa+“ (@EA) 7?8?) 757 , 754/+ Grt` `rg tgldïl g lgkòrg pìg qugi Tglak Iiuii `kcaegvg g coiasacog au g tàiabog: ì` qugs` kåa moseutog ul eakeòta osaigmgl`kt` (eala cgzogl sùs eakt`lparäkàs ]alçs m` Gquoka ` a crgkeosegka Muks Ueatus Ve+7430,75>8 \/+

4>

aslthu+arb


@l iubgr mossa) gpr`s`ktgvg ul brupa m` eakeòtas) akm` a qu` okt`r`ssgvg `rg a iubgr qu` ì`s aeupgvgl ` g sug rìgâåa eal as autras eakeòtas iolìtrac`s (DAKK@T) AU) vai+ O/+ âr col) g gpioegâåa mg Grt` iuiogkg passuìg eokea usas) s`bukma sù prõproa erogmar: 7/ Eakhè`r ` glgr g Mùs ” glgr g Mùs `rg ul prèòta eroståa (Le 74)5> ` Ie 7>) 42/) lgs glgr ` eakhè`r g Mùs `rg ulg egrget`rìstoeg mg tàiabog luâuilgkg) a qu` okmoeg ulg okciuêkeog osiäloeg ka p`ksgl`kta m` Tglak (BG_Î @U]@ITOEH) 7?2=) =2,07/) =2,07/) 4/ Pkor,s` îs vortum`s ` amogr as vìeoas) ul prae`ssa qu`) s`bukma Iiuii) r`cr`grog gs pgoxð`s eal g vortum` mg t`lp`rgkâg (vaitgrò gmogkt` g `stgs qu`stð`s rìgtovgs îs vortum`s/) 5/ Eakcraktgr gs apokoð`s `rrýk`gs mas okcoïos par lòa mgs ’rgzð`s eakvoke`kt`s“) au ’kè`ssçrogs“)

=/ Carluigr ` r`saiv`r qu`stð`s ` 0/ âm`r gmquoror autrgs eoêkeogs `l ul dr`v` `spgâa m` t`lpa ` torgr gs eakeiusð`s kè`ssçrogs s`bukma gs `xobêkeogs mg lgtïrog+

Osta cgzog mg Grt` iuiogkg ulg eoêkeog mgs eoêkeogs) prapareoakgkma erotïroas pgrg ul arm`kgl`kta prèosa ` rgeoakgi m` tama a eakhèol`kta (TAUUO) 7?3>) ==,=06 DAKK@T) AU) 3?,27/+

Coburg mg $Grs Lgbkg$) Tglak Tglak Iiuii) 75>0 aslthu+arb

47


SOOO+ A Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog Kåa s` sgd` a iaegi mg r`mgâåa mg adrg) k`l sug mgtgâåa ï prèosg: pravgvìl`kt` `ktr` as gkas 742?,7485+ A Iovra ï gpaiabïtoea ` mautrokçroa) t`l eakt`úma lossoakgi ` pr`t`km` aeupgr `spgâa kg carlgâåa mas kavas pr`t`km`kt`s î egvgigrog) oiulokgkma a eglokha mas kavoâas eal vgiar`s `sporotugos) largos ` ïtoeas+ Iiuii okoeog sù iovra eal ul p`qu`ka ^rõiaba) qu` moc`r` dgstgkt` `l sug carlg iot`rçrog ma r`stgkt` mg adrg+ G hostõrog ï solpi`s: v`kma g praxolomgm` mg lart`) ul vìha egvgiòra `seaihù g vomg `r`lotg mg ciar`stg+ Pl mog) ul `seumòra qu` vogjgvg gmarlèù `l sù egvgia ` cao i`vgma pìa gkolgi î pr`s`kâg ma `r`lotg+ A `seumòra tokhg a m`s`ja m` s`r còta egvgiòra) ` vogjgvg pgrg pgrtoeopgr m` eart`s rùkomgs par ul brgkm` rò+ ’Lgrgvoihgmas ul eal a autra“) ì`s eakv`rsgrgl+ Wugkma a `seumòra moss` ga `r`lotg kåa eakhè`r gs r`brgs mg egvgigrog) a vìha mù g ì` ul gktoba iovra) `serota pgrg r`stgurgr g hakrg) g i`gimgm` ` g arm`l qu` as egvgiòras m`v`rogl t`r+ A jav`l) gbrgmèoma) eh`bau î eart` ma pr`stoboasa rò ` pr`s`ktàu,a eal a iovra mgma pìa `r`lotg) pgrg qu` tamas pum`ss`l iê,ia eal cr`quêkeog ` tov`ss`l s`lpr` pr`s`kt`s pr` s`kt`s `l sugs gilgs as om`gos mg egvgigrog (IAE) ^rõiaba) 4,77/+

Tglak utoiozau k`st` ^rõiaba vçroas latovas kavì`seas prav`ko`kt`s ma ehglgma Eoeia ma Brggi , t`lg m`s`kvaivoma par Ehrïto`k m` ]ray`s ka sïeuia XOO kg adrg ^`re`vgi) ` s` rìgeoakg g er`kâgs eïitoegs (eala a egimòråa mg gdukmäkeog) par `x`lpia/+ âuea lgos tgrm`) Tad`rt m` Darak ealpýs ulg troiabog kg qugi a Brggi s` tarkau g tgâg `l qu` Erosta d`dù kg úitolg eòg ` qu` lgos tgrm` eaktokhg sù sgkbu` rèaihoma par Jasï m` Grolgtòg kg erueocoegâåa+ Ka sïeuia XOOO cargl m`s`kvaivomgs vçrogs adrgs gkýkolgs eal dgs` ka lgkuserota m` Darak) gs qugos trgtgvgl mg duseg `sporotugi ma Brggi pìas egvgiòras ma rò Grtur+ A Brggi s`rog a adj`ta p`rcòta) egpgz m` bgrgktor g prasp`romgm` ga ròka m` Eglìat+ Uõ a egvgiòra p`rcòta) osta ï) pura ` s`l pègmas (Bgiggz/) s`rog egpgz m` `keaktrgr a Ugkta Sgsa (ZO@T@T) 7???/+ Mas t`lgs trgtgmas ka Eoeia ma Brggi) Iiuii utoiozau: g ciar`stg eala iubgr mg saiomåa r`ci`xovg) a vìha egvgiòra còta `rlotåa) g rìgâåa egvgiòra,`rlotåa ` a `seumòra qu` gmarlè` ` ï i`vgma pìa egvgia (UAI@T O IIA^GT]) 7?88) 70/+ G carlg iot`rçrog mg adrg s` r`muz prgtoegl`kt` ga ^rõiaba ` î gpioegâåa gi`bõroeg kg quoktg pgrt` ma trgtgma: a r`stgkt` ï m`moegma î grbul`ktgâåa mogiïtoeg eal ul moseursa gi`bõroea momçtoea,largi ” pgrg Iiuii) eoêkeog `serotg `l iovras ” ) s` `stgdìè`kma `ktåa ul eigra eaktrgst` `ktr` gs pgrt`s (UAI@T O IIA^GT]) 7?8?) 47/+

44

aslthu+arb


Jç ka ^rõiaba a iòtar p`re`d` as prapõsotas mg adrg+ G egvgigrog ` a pava eroståa s` p`rm`rgl) ï prèosa trgz`r a r`dgkha m` vaitg) oiulokç,ia+ G adrg passuo ul s`ktol`kta m` kastgibog: `rg kè`ssçroa cgz`r,s` a sa`rbuol`kta mg egvgigrog) jç qu` a qugmra `rg gdsaiutgl`kt` mègm`kt`: egvgiòras igmrð`s ` trgomar`s m` sug egusg) ròs ` prìkeop`s lgivgmas+ ^grg Iiuii) gs lgoar`s lossð`s ma egvgiòra s`rogl: pgeocoegr as hal`ks) lgkt`r ` m`c`km`r a erostogkosla ` v`ke`r as okcoïos+ G egvgigrog m`v`rog `stgr g s`rvoâa mg cï erostå+ ^grg tgkta) a egvgiòra m`v`rog olduor,s` mas lgos kadr`s om`gos) paos `stg `rg ulg lossåa movokg) ` sõ as puras m` eargâåa m`v`rogl t`r ge`ssa g ìg+ U`kma gssol) g egvgigrog m`v`rog `seaih`r sùs ealdgt`kt`s `ktr` as kadr`s+

Iiuii iolotg a kúl`ra m` egvgiòras ` gcorlg qu` as pr`t`km`kt`s m`v`l s`r roeas) pgrg pam`r`l passuor tama a grlgl`kta kè`ssçroa ga sù acìeoa: ’+++egvgigrog kåa ads`rvg luitomåa m` kúl`ra“ (IAE) (IA E) OOO) 7) 05/+ Osta coeg gokmg lgos eigra qugkma mg c`stg qu` geaktè` gpõs g sgbrgâåa ma egvgiòra: a kadr` qu` orç grlgr a egvgiòra kavoâa m`v` mgr pr`s`kt`s gas eakvomgmas) ` a kava egvgiòra tgldïl: Kgquì` mog m`v` s`r còtg brgkm` c`stg m` ac`rèol`kta) m` eakvot`s) justgs) ` mgs autrgs eaosgs qu` eakvêl î c`stg m` egvgigrog+ @ a s`khar qu` cgz egvgiòra m`v` pr`s`kt`gr ga kava egvgiòra ` gas autras kavas egvgiòras6 ` a egvgiòra kava m`v` pr`s`kt`gr) kgquì` mog) parqu` qu`l rè`d` tåa brgkm` mal eala ï g arm`l m` egvgigrog) sug arm`l m`sl`kt` s` kåa mç s`bukma m`v` mgr+ ]amgs `stgs eaosgs ` luotgs autrgs qu` s`rogl iakbgs m` eaktgr p`rt`ke`l ga cgta m` mgr egvgigrog (IAE) OS) 75) 20/+

aslthu+arb

45


Kg quoktg pgrt` mg adrg (Ma sobkocoegma qu` `xost` kgs grlgs m` egvgiòra IAE) S) 22, 82/) Iiuii m`s`kvaiv` ulg grbul`ktgâåa gi`bõroeg: g gtroduoâåa m` ul sobkocoegma g egmg ulg mgs grlgs ma egvgiòra+ @l tamas as egsas) Iiuii oksost` `l `xpioegr ulg rìgâåa gkgiõboeg `ktr` sobka ` r`giomgm`) `stgdìè`kma ul s`ktoma `xost`kt` `ktr` a lukma cìsoea ` a l`tgcìsoea) ulg trgkse`kmêkeog (UAI@T O IIA^GT]) 7?8?) 74/+ Gs adrobgâð`s lgt`rogos r`strokb`l eaksom`rgvìl`kt` as kadr`s qu` m`s`jgl okbr`ssgr kg egvgigrog) tarkgkma,g qugs` ul earpa m` ìot`+ G Obr`jg m`v` e`regr g egvgigrog eal sùs om`gos pgrg qu` ìg kåa s` p`reg kas pègmas lukmgkas+ Osta `stç d`l eigra qugkma Iiuii gcorlg qu` g lgoar glozgm` `xost`kt` m`v` s` mgr `ktr` eiïrobas ` egvgiòras: Luotas såa as acìeoas qu` Mùs t`l mgma k`st` k`st` lukma pgrg s`r s`rvoma pìas hal`ks6 lgs tamas as lgos kadr`s) as lgos hakrgmas) as lgos prõxolas mas acìeoas qu` `xost`l k`st` lukma såa acìeoa m` eiïroba ` acìeoa m` egvgiòra6 ` par ossa) g lgoar glozgm` qu` m`v`rog `xostor k`st` lukma m`v`rog s`r `ktr` eiïroba ` egvgiòra (IAE) OO) =) 40/+

Mgì a ìaboa î loiìeog mas t`lpiçroas còta e`l gkas gkt`s par Uåa D`rkgrma: gs arm`ks loiotgr`s (t`lpiçroas) haspotgiçroas ` past`roarl`kt` as egvgiòras tùtýkoeas/ s`rogl g p`rsakocoegâåa ma om`gi egvgiòr`sea: acìeoa m` eiïroba ` m` egvgiòra juktas kul sõ hal`l) mugs dgs`s mg porälom` saeogi ukomgs ka om`gi mg bu`rrg sgktg+ Autra pakta qu` ukog gs mugs okstotuoâð`s (Obr`jg!Egvgigrog/ `rg a e`rolakogi qu` gktè`mog g sgbrgâåa ma kavoâa+ G eakcossåa ` g mgtg pgrg g `ktrakozgâåa ma egvgiòra (qugiqu`r c`stg hakrgmg ma gka eroståa/ okmoegvgl qu` s` trgtgvg m` ulg e`rolõkog m` egrçt`r rìoboasa+ A j`jul `l hakrg ma sgkta ma mog ` g ads`rväkeog m` kåa pgrtoeopgr mg c`stg `l so (a egvgiòra kåa m`v`rog auvor jabrgos) eaksom`rgmas trgkslossar`s ma pègma/ `rgl sokgos ma sgbrgma tatgil`kt` oks`romas k`st` ukov`rsa dïioea: A `seumòra m`v` j`jugr kg vobìiog mg c`stg) par hakrg ma sgkta mg c`stg+ @ m`v` vor g Obr`jg argr g Mùs kg kaot` gkt`s ma mog `l qu` m`v` s`r còta egvgiòra6 m`v` vìgr ` `stgr `l prè`s ` `l eakt`lpigâåa ` auvor pgigvrgs m` Mùs ` mg arm`l m` egvgigrog6 ` s` `seutg jabrgos qu` egktgl ` cgigl m` putgrogs ` pègmas) ka eal`âa mg `ktrgmg kg arm`l m` egvgigrog eal`âg g m`sakrgr ` g l`kaspr`zgr g arm`l m` egvgigrog (IAE) OS) 5) 32/+

Eal as m`z lgkmgl`ktas ` as s`t` sgergl`ktas mg Obr`jg) tamas ì`s jurgmas pìa egvgiòra kg lossg sai`k` mg sgbrgâåa (IAE) OO) 0,8) 3?,27/) g Obr`jg r`v`stog a e`rolakogi loiotgr eal ulg gurïaig sgbrgmg okmossaiúvì+ A om`gi egvgiòr`sea 4=

aslthu+arb


iuiogka ” iuiogka ” luotgs luotgs v`z`s qu`drgma kg prçtoeg ” tokhg ” tokhg gssol ul prapõsota corl` m` `ktrìgâgr g coiasacog mg Obr`jg eal g prçtoeg bu`rròrg mgs arm`ks m` egvgigrog+ ]gi l`tg vosgvg a r`stgdìèol`kta m` ul pgssgma lìtoea biaroasa) iobgma mor`tgl`kt` î kadr`zg ` î egvgigrog ma t`lpa m` Egrias Lgbka) rò,p`rcòta kg eake`pâåa l`mo`vgi+ Solas qu`) m`sm` a cokgi ma sïeuia XOO) g egvgigrog `rg erotoegmg pìa eiïrobas) par kåa eulpror sug lossåa prol`vg ` gmquoror vgiar`s lukmgkas) eala) par `x`lpia) as tarkòas (I@ BACC) 7??=) 432,42?/+ Lgs ka t`lpa m` Tglak) ` `spèogil`kt` ka cokgi m` sug vomg (sïe+ XOS/) gs prõprogs lakgrquogs) `l m`t`rlokgmgs aegsoð`s) tgldïl cgzogl eara gas èi`soçstoeas: luotas egvgiòras s` trgkscarlgvgl `l `xïreotas m` l`re`kçroas ` s` giogvgl îs loiìeogs urdgkgs: `rgl gs ehglgmgs Brgkm`s Ealpgkhogs) a t`rrar ma sïeuia XOS (]PEHLGK) 7??>) 4>0,475/+ Mogkt` m` tglgkhg pr`ssåa) g egvgigrog s` r`cuboau k`stg omàiabog egvgiòr`seg qu` Tglak m`c`km`) eakstruìmg eal ì`l`ktas èi`soçstoeas ` kadoioçrquoeas+ G omàiabog ï ul sost`lg m` r`pr`s`ktgâð`s biadgiozgkt`) m`carlgkt` ` `stgdoiozgmar) qu` pr`t`km` pr`s`rvgr gs rìgâð`s saeogos+ @ig kåa ï ul r`ci`xa ma vovoma) lgs ul praj`ta m` gbor sadr` g r`giomgm` saeogi (MPD_) 7?84) 47/) p`rlotokma ga brupa erogr ulg om`ktomgm` ealul qu` eaarm`k` sugs gâð`s ` cgâg,a gbor eai`tovgl`kt`+ Kulg l`slg saeo`mgm` ea`xost`l vçrogs omàiabogs eakearr`kt`s) earr`spakm`kma g moc`r`kt`s `strgtas euiturgos) ïtkoeas ` m` rìgâð`s m` pam`r (MPD_) 7??0/+ Gssaeogmg g ul sost`lg m` er`kâgs) g omàiabog l`mo`vgi dgs`gvg,s` `l t`xtas mg tàiabog erostå+ G Obr`jg pr`t`kmù) g pgrtor ma sïeuia XO) largiozgr a lukma loiotgr) laimgr g egvgigrog g ul eõmoba ïtoea pgrtoeuigr+ Gtrgvïs mg iot`rgturg ei`roegi ealpastg pgrg ul gumotõroa bu`rròra) pauea g pauea cao talgkma earpa ulg omàiabog prõprog ga brupa m` egvgiòras) g omàiabog egvgiòr`seg) r`giozgâåa ma `squ`lg omàiõboea mgs três arm`ks ma cùmgiosla (MPD_) 7??0) 7==/+ As èi`soçstoeas ac`rèogl ulg omàiabog egvgiòr`seg dgs`gmg `l sug prõprog eake`pâåa m` saeo`mgm`+ Gp`sgr m` lgtozgâð`s mov`rsgs) p`re`da mugs t`kmêkeogs dçsoegs mg gtugâåa mg Obr`jg sadr` g egvgigrog+ G prolòrg) lgos gktobg ` rgmoegi) pr`t`kmog g okt`brgâåa mg egvgigrog kg okstotuoâåa èi`soçstoeg+ Solas qu` sù lgoar r`pr`s`ktgkt` cao Uåa D`rkgrma) qu` justocoegvg g voaiêkeog mas egvgiòras t`lpiçroas gtrgvïs m` ulg cokgiomgm` earr`tg: Lgs as saimgmas m` Erosta (as t`lpiçroas/ t`lpiçroas/ ealdgt`l s`buras kgs kgs dgtgihgs ma U`khar) U`khar) s`l t`lar gibul par pègr ga s` eaiaegr`l `l p`roba m` lart` ` par lgtgr a okoloba+ ^grg ì`s) larr`r au lgtgr par Erosta kåa olpioeg erolokgiomgm` gibulg ` r`partg g ulg brgkm` biõrog (+++/ a saimgma m` Erosta lgtg eal s`burgkâg m` eakseoêkeog ` larr` eal lgos s`burgkâg gokmg (D@TKGTMA M@ EIGTGSGI) DGE) 0>5/+

aslthu+arb

40


Ï euroasa a cgta m` Iiuii obkargr ealpi`tgl`kt` `stg adrg m` Uåa D`rkgrma ” `ldarg a egtgiåa trgt` ma egvgiòra sèuigr) ` a sgkta) ma lakb`,egvgiòra (AIOS@T) 7?08) 720,783/+ M` qugiqu`r lama) vosta `l r`traspèta ka eakjukta mg egvgigrog l`mo`vgi) `stg earr`kt` m` okt`rv`kâåa èi`soçstoeg m`lakstrau paueg `coeçeog+ Gp`sgr m` sù ìlp`ta okoeogi) i`vgma g egda gtrgvïs mgs arm`ks loiotgr`s (kg @urapg) prokeopgil`kt` eal g `xpgksåa pgrg a I`st` ” Mrgb Kgeh Ast`k ” pralavomg pìas egvgiòras tùtýkoeas kg ^rússog VLOIO]Z@T) 7??5) 730,7?5\/) ìg crgegssau m`cokotovgl`kt` eal g mègmêkeog m`ssgs l`slgs arm`ks loiotgr`s (t`lpiçroas VDGTD@T) 7??7\) haspotgiçroas ` tùtýkoeas/ ` eal g p`rmg m`cokotovg mg ]`rrg Ugktg `l 74?7 (KOEHAIUAK) 7??0) 740,748/+ G s`bukmg iokhg omàiõboeg) lgos lam`rgmg ` m` lgoar giegke` t`lpargi) i`botolgvg g cukâåa mg egvgigrog kg saeo`mgm` ` rèakhèog sug voaiêkeog) `l m`t`rlokgmgs eakmoâð`s) eala a lòa iìeota pgrg ul col+ âr `x`lpia) a pgpg Br`bõroa SOO (7>25,7>80/ pr`t`kmog sudl`t`r g egvgigrog g sù prabrglg m` r`carlg) cukmgkma ulg loiotog ^`tro (MPCC_) 7??8) ?=,??/+ Ka `ktgkta) tgi earr`kt` omàiõboeg m`s`jgvg eaktraigr as egvgiòras par lòa m` ulg ïtoeg) gtroduokma î egvgigrog om`gos) adj`tovas ` karlgs m` ealpartgl`kta ” sgergiozgkma a brupa eal ul e`rolakogi ` g erogâåa ma eakeòta m` arma+ A Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog s` oks`r` k`stg s`bukmg trgmoâåa omàiõboeg+ @rg sug prapastg ac`rè`r ulg omàiabog egvgiòr`seg eal a adj`tova m` carlgr ul praj`ta saeogi ea`r`kt` gtrgvïs m` eokea paktas: 7/ Cukâåa 4/ M`t`rlokgâåa mg pasoâåa pasoâåa saeogi 5/ Eakstruâåa m` ul sost`lg ïtoea) dgs`gma kg gktìt`s` vortum` ― vìeoa =/ ^rapastg m` lègkoslas m` r`carlg ` 0/ Ac`rèol`kta m` ul `squ`lg topaiõboea olgbokçroa (UAI@T O IIA^GT]) 7?88) =2/+

G prokeopgi cokgiomgm` mg adrg `rg okstruor as egvgiòras kgs vortum`s prõprogs mg arm`l m` egvgigrog) t`lg qu` pgssa gbarg g gkgiosgr+

43

aslthu+arb


OX+ G apasoâåa vortum`s!vìeoas ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog Tglak m`s`kvaiv` a t`lg vortum`s!vìeoas prgtoegl`kt` `l tamgs gs sug adrgs) paos) eala volas) `st` `rg ul mas eokea usas passìvòs m` sug Grt`+ Ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog) Iiuii trgtg ma t`lg eal a adj`tova m` i`botolgr g arm`l egvgiòr`seg) au) `l sugs sug s pgigvrgs) ’tarkç, ’tarkç,ig d`l geastulgmg“ (IAE) S) 7) 8?/+ Tglak okoeog `ktåa eal gs vortum`s tàiabgos ` egrm`gos: ]ama egvgiòra m`v` eakhè`r gs s`t` vortum`s qu` såa rgoz ` prokeìpoa m` tamas as daks eastul`s ` såa vogs ` egrròrgs mg eì`stogi biõrog p`rmurçvì+ Mgs qugos s`t` vortum`s såa gs três tàiabgos ` gs qugtra egrm`gos+ Gs tàiabgos såa cï) `sp`rgkâg) egromgm`+ Gs egrm`gos såa justoâg) prumêkeog) cartgi`zg) t`lp`rgkâg (IAE) S) 4) 8?/+

Sortum` (vortus/ m`rovg m` vor (voroiomgm`) vobar) hal`l) lgseuiokomgm`/+ A sïeuia XOOO ï eaksom`rgma a t`lpa mg vortus par `xeìêkeog) osta ï) a t`lpa mg vaktgm` eala patêkeog mg vomg+ ^grg as coiõsacas l`mo`vgos) a rgeoakgiosla m`v`rog e`m`r t`rr`ka ga vaiuktgrosla) paos s` p`ksgvg a movoka eala ul s`r vaiotova (DÙHI@T) 7?85) ?3/+ âr autra igma) eakeòtugil`kt`) vortum` sobkocoeg carâg) pam`r) `coeçeog m` ulg eaosg (C@TTG]@T LATG) 7?84) =7?/) giba l`rè`mar m` gmlorgâåa) qu` tarkgrog sù partgmar ulg p`ssag lìhar) largi au oktìètugil`kt` (DIGEFDPTK) 7??2) =>0/+ M`sm` îgtåa ` Grostõtì`s) a eakeòta cao `kt`kmoma) pgrg a prolòra (vortum`s egrm`gos/) eala ulg egpgeomgm` m` r`giozgr ulg tgr`cg m`t`rlokgmg (ÎG]ÅA) G T`púdioeg) Iovra O) 505g) =?,0>/6 pgrg a s`bukma (vortum`s largos au `xeìêkeog largi/) eala ul hçdota rgeoakgi) qu` tarkgrog a hal`l dal (GTOU]Õ]@I@U) Ïtoeg g Koeõlgkas) Iovra OO) 4) 77>5d) 50,53 ` Iovra OO) 3) 77>3) =>/+ @stgs qugtra vortum`s egrm`gos (prumêkeog) justoâg) cartgi`zg cart gi`zg ` t`lp`rgkâg/ ” t`lp`rgkâg/ ” paktas paktas r`c`r`keogos pgrg g patêkeog ma hal`l ” ) `rgl utoiozgmgs par tamas as p`ksgmar`s l`mo`vgos+ ]alçs m` Gquoka) gokmg m`c`kmù a eakeòta m` vortum` grostatïioeg eala ulg eaks`quêkeog mas hçdotas hulgkas) lgs sadr`tuma eala p`rcòâåa mg patêkeog (egpgeomgm` m` s`r gibulg eaosg/ vaitgmg pgrg sù gta (]ALÇU M@ GWPOKA) Uulg ]àiõboeg) vaiul` OOO) q+ 00/+ Uåa ]alçs gokmg gpravòtau `st` sost`lg r`c`r`keogi pgrg m`lakstrgr qu` sõ gs vortum`s largos pam`rogl s`r ehglgmgs m` egrm`gos) paos `xoborogl g moseopiokg mas m`s`jas (rètotuma gpp`totus/) vortum` p`rcòtg (Uulg) OO) 7) q+ 04/+ M` cgta) `stg ï g dgs` m` tamgs gs eotgâð`s l`mo`vgos past`roar`s sadr` gs vortum`s egrm`gos) okeiusov` Tglak Iiuii) qu` s` vgi` prokeopgil`kt` mg omòg m` vortum` eala hçdota+

aslthu+arb

42


âr autra igma) gs vortum`s tàiabgos+ @igs s` `keaktrgl `l Uåa ^guia (e+7>,33 m+E+/) `l sug ^rolòrg @pìstaig gas Earìktoas) `serotg par vaitg mas gkas 0>,02 m+E+ Ga eal`ktgr a usa ` g ho`rgrquog mas egroslgs ” ul mas pradi`lgs erueogos ma erostogkosla prolotova ” prolotova ” Uåa Uåa ^guia) trgtg mg olpartäkeog mg egromgm` (’ Gokmg qu` ù cgigss` iìkbugs) gs mas hal`ks ` gs mas gkjas) s` ù kåa tov`ss` g egromgm`) s`rog eala ul drakz` qu` sag au eala ul eìldgia qu` tok`“/ (Dìdiog m` J`rusgiïl) 7??7) 7Ear) 75) 7) 4+73=/+ Ka cokgi m`stg pgssgb`l) Uåa ^guia cgig mgs três vortum`s tàiabgos: cï) `sp`rgkâg ` egromgm`) s`kma qu` g egromgm` ” ka ” ka s`ktoma br`ba m` çbgp`) ul glar m` moi`âåa) qu` qu`r a d`l ma prõxola) s`l craktòrgs) qu` duseg g pgz ka s`ktoma lgos pura) a glar qu` ï g prõprog kgtur`zg m` Mùs ” ï ” ï g lgoar mìgs (Dìdiog m` J`rusgiïl) 7Ear) 75) 75) 4+733/+ U`lpr` jukta m`ssgs vortum`s) a p`ksgl`kta `l Mùs+ @st`s gtrodutas (olp`rgtovas/ m`v`rogl s`r `kegm`gmas+ ]gldïl pgrg Tglak Iiuii gs vortum`s m`v`rogl s`r gtovgs: gtrgvïs m` sug gâåa) m` sug prçtoeg saeogi) g arm`l mas egvgiòras s`rog rèakhèomg pìa r`stgkt` ma earpa saeogi+ @ a qu` Iiuii `kt`kmog `xgtgl`kt` par vortum`1 A `stuma mgs vortum`s iuiogkgs s` oks`r` ka äldota mg ïtoeg) m` ulg ïtoeg mgs vortum`s+ G Ïtoeg) jukta eal g L`tgcìsoeg ` g @post`laiabog) ï eaksom`rgmg ul mas três poigr`s mg Coiasacog) ` `stumg g kgtur`zg ` as cukmgl`ktas ma p`ksgl`kta ` mg gâåa largi) `l b`rgi) eoêkeog mg eakmutg+ G ïtoeg iuiogkg passuìg dgs` grostatïioeg) provoi`bogkma gs vortum`s+ Tglak ealpgrgvg gs earr`spakmêkeogs ` eaktrgro`mgm`s `ktr` vortum`s ` vìeoas) tìpoeg m` sù t`lpa) pgrtokma m` ulg bêk`s` coiasõcoeg m` eukha psoeaiõboea: a qu` olpuisoakgvg a hal`l g coiasacgr `rg g gmlorgâåa) a gta m` lgrgvoihgr,s`) pìa gssaldra ma `sp`tçeuia mg kgtur`zg ` pìg cgitg m` egromgm` ` m`vaâåa g Mùs par pgrt` mas hal`ks m` sù sïeuia+ @stg `stup`cgâåa mgvg iubgr g ulg eakseoêkeog largi qu` justocoegvg ulg gtotum` gpaiabïtoeg: a hal`l eroståa m`v`rog mocukmor g cï+ Gssol) g ïtoeg iuiogkg `stgvg movomomg `l qugtra s`bl`ktas: 7/ g ehglgmg ’prolòrg okt`kâåa“ (g pràeupgâåa eal g saiuâåa ma pradi`lg mg

cokgiomgm` ma ukov`rsa/ ukov`rsa/ 4/ as maos lavol`ktas lavol`ktas mg gilg (pgrg a d`l ` pgrg a lgi/ `l rìgâåa î iod`rmgm` 5/ g eakseoêkeog eala mor`troz mg eakmutg prçtoeg =/ a s`ktoma earrèoakostg mg ïtoeg (]ALÇU _ JAGWPÌK EGTT@TGU _ GT]GP) @I) vai+ O) 7) 7?02/+

48

aslthu+arb


Lgs a qu` okt`r`ssg r`ssgitgr kg ïtoeg iuiogkg ï sug laktgb`l gtrgvïs m` eaktrçroas+ U`rog l`sla ulg ïtoeg mg paigromgm`: as prokeìpoas m` eakearmäkeog ` eaktrgro`mgm`) m` p`rcòâåa ` olp`rcòâåa) eujg `xpioegâåa pam` `keaktrgr,s` ka sudstrgta omàiõboea mg ïpaeg+ As p`ksgmar`s l`mo`vgos p`ksgvgl sugs omïogs `l t`rlas mugiostgs6 a sïeuia XOOO r`giozau ul `scarâa oktìètugi m` sìkt`s` m` eaktrçroas (TAD@T] IA^@Z) 7?30) 50?/+ @stg paigromgm` `stç gssol `xpr`ssg ka egpìtuia SO ma Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog (IAE) SO) 8?,7>2/: vortum`s tàiabgos (cï) `sp`rgkâg ` egromgm`/) vortum`s egrm`gos (justoâg) prumêkeog) cartgi`zg ` t`lp`rgkâg/ ` as vìeoas) au s`t` pègmas egpotgos (biutakog) iuxúrog) gvgr`zg) pr`buoâg) sad`rdg) okv`jg ` org/+ G cï ï a gioe`re` ma egvgiòra: mìg mèarr`l g `sp`rgkâg ` g egromgm`+ U`t` såa gs qugiomgm`s mèarr`kt`s mg cï) qugtra mg `sp`rgkâg) qugtra mg egromgm`: Gs Sortum`s ]àiabgos ` sugs qugiomgm`s ka Iovra mg Arm`l Ar m`l m` Egvgigrog

Cï

@sp`rgkâg

Egromgm`

Eal g Cï a egvgiòra egvgiòra t`l g

Eal g @sp`rgkâg a egvgiòra t`l

Eal g Egromgm` a egvgiòra t`l

Sosåa m` Mùs ` m` Uugs adrgs

eargb`l

glar g Mùs

@sp`rgkâg

A egvgiòra i`ldrg,s` m` Mùs kg

A egvgiòra t`l po`mgm` mas

dgtgihg

m`sgcartukgmas

A egvgiòra v`ke` g dgtgihg

A egvgiòra t`l los`roeõrmog mas

Egromgm`

v`keomas S`rmgm`

A egvgiòra supartg cal` ` s`m`

Eal g egromgm` a egvgiòra supartg a p`sa m` sù kadr` eargâåa

A egvgiòra vgo pgrg g eruzgmg

,,,

,,,

A egvgiòra tarkg,s` lçrtor

,,,

,,,

A egvgiòra m`c`km` as eiïrobas

,,,

,,,

^grg Tglak) a egvgiòra gmquorog tamgs gs vortum`s tàiabgos) kè`ssçrogs ` cukmgl`ktgos ga sù acìeoa) gtrgvïs mg cï+ @ m` tamgs gs qugiomgm`s mèarr`kt`s mg cï) gs mugs adrobgâð`s lgos olpartgkt`s pgrg a egvgiòra ma sïeuia XOOO: g p`r`brokgâåa î ]`rrg Ugktg ` g iutg kg eruzgmg+ Mg cï mèarr`rogl tgldïl gs autrgs mugs vortum`s tàiabgos (egromgm` ` `sp`rgkâg/) a qu` cgzog a sost`lg iuiogka s`r `ktrìgâgma par ul pracukma s`ktoma ukotçroa+

aslthu+arb

4?


@ss` l`sla `ktrìgâgl`kta geaktèog eal gs vortum`s egrm`gos ` as vìeoas qu` ìgs ealdgt`rogl: Gs Sortum`s Egrm`gos) sugs qugiomgm`s ` as Sìeoas (as U`t` ^ègmas Egpotgos/ ka Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog

Justoâg

^rumêkeog

Cartgi`zg

]`lp`rgkâg

Eal g Justoâg a

Eal g ^rumêkeog a

Sortum` eal g qugi a

Sortum` qu` `stç ka lòa

egvgiòra `votg gs okjúrogs

egvgiòra t`l

egvgiòra ealdgt` as

m` maos vìeoas: a `xe`ssa

` gs eaosgs tartgs

eakhèol`kta mgs eaosgs

s`t` pègmas egpotgos:

` g cgitg

vokmaurgs

Okv`jg) Geìmog) Iuxúrog) Biutakog) Gvgr`zg) Uad`rdg) Org

,,,

A egvgiòra s` `squovg

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

mas mgkas earpargos ` `sporotugos ,,,

A egvgiòra v`ke` gs dgtgihgs

,,,

A egvgiòra eakhè` a d`l ` a lgi

Gtrgvïs mg justoâg) a egvgiòra t`rog a eakhèol`kta ma lgi ` g passodoiomgm` m` `votgr gs okjúrogs+ G justoâg s`rvorog ga egvgiòra `l sù mog,g,mog) kåa `l ealdgt`+ Jç g prumêkeog sol) s`rog g vortum` kè`ssçrog kg bu`rrg+ Eal ìg) a egvgiòra eakhè`rog as pr`ssçboas) a d`l ` a lgi) s` `squovgrog mas baip`s ` v`ke`rog gs dgtgihgs+ Eal g t`lp`rgkâg) a egvgiòra vov`rog kg p`rcòâåa coiasõcoeg) s`l `xe`ssas k`l cgitgs+ Lgs s`rog eal g cartgi`zg qu` a egvgiòra ealdgt`rog tamas as vìeoas) as s`t` pègmas qu` pam`rogl i`vç,ia i`vç,ia gas eglokhas ma Okc`rka) ’+++egrròrgs pìgs qugos vgo,s` gas okc`rkgos tarl`ktas qu` qu` kåa têl col“ (IAE) SO) ?0/ +

5>

aslthu+arb


Ka l`sla egpìtuia) Iiuii gokmg apð` mor`tgl`kt` gs vortum`s gas vìeoas) git`rgkma ul pauea g rìgâåa geolg ` erogkma ulg sïro` m` dokýloas d okýloas eaktrçroas:

Biutakog ― Gdstokêkeog Iuxúrog ― Cartgi`zg Gvgr`zg ― Cartgi`zg Geìmog ― Cartgi`zg Uad`rdg ― Cartgi`zg ` Huloimgm` Okv`jg ― Cartgi`zg Org ― Eargb`l) Egromgm`) Gdstokêkeog ` ^geoêkeog

M` tamgs gs vortum`s) g cartgi`zg s`rog g lgos kè`ssçrog ga egvgiòra) paos ìg ealdgt`rog g iuxúrog) g gvgr`zg) g pr`buoâg) g sad`rdg ` g okv`jg) pègmas lartgos qu` pravgvìl`kt` gssaigvgl g egvgigrog mg ïpaeg+ Kg m`seroâåa m` tamas as vìeoas) Tglak mç `x`lpias m` eala as egvgiòras `rgl t`ktgmas+ âr `x`lpia) par egusg m` sug roqu`zg) kè`ssçrog ga sù acìeoa (IAE) OOO) 73) 37/) g sad`rdg t`ktgvg a egvgiòra) laktgma `l sù brgkm` egvgia) bugrkèoma eal tamgs gs sugs grlgs+ @i` sõ t`rog carâgs pgrg ealdgtê,ig gtrgvïs mg cartgi`zg ` huloimgm`) qu` a i`ldrgrogl g rgzåa pìg qugi `rg egvgiòra (IAE) SO) 7=) ??/+ Gssol) gtrgvïs m` sïro`s m` dokýloas eaktrçroas) sudl`tomas g ulg iò m` carlgâåa) a sost`lg iuiogka m` vortum`s ` vìeoas carlgvg ul tama ukotçroa+ Uù adj`tova `rg r`pramuzor ka s`r hulgka g olgb`l mg Movokmgm`) trgmuzokma gs mobkomgm`s movokgs `l vortum`s hulgkgs (U+ ]TÌGU L@TEGK]) 7?3?) 77?,747/+ @stg ukomgm` ma sost`lg iuiogka m` vortum`s s` dgs`gvg `l maos paias: a glar (gs vortum`s) okt`kâåa cokgi ma hal`l/ ` a pègma (as vìeoas) carâg m`svogmarg mg okt`kâåa cokgi pgrg qugi egmg hal`l cao erogma/ (U+ ]TÌGU L@TEGK]) 7?2>) 750/+ âr col) a qu` ï lgos olpartgkt` m`stgegr ï qu`) pgrg Tglak Iiuii) gtrgvïs ma eakhèol`kta mgs vortum`s) rgeoaeokgkma,gs) ï qu` kassg oktìobêkeog s` ì`vgrog î m` Mùs (I@AÂIMA @OJA BGTG_) 7?2=) 40/+ Eal `ss` eakhèol`kta) a egvgiòra vov`rog m` gearma eal g kadr`zg m` sù acìeoa: lgkt`r) m`c`km`r ` luitopioegr g cï egtõioeg) r`b`r gs t`rrgs ` b`kt`s ’pìa pgvar“) voigs ` eomgm`s) m`c`km`r sù s`khar) prat`b`r gs voúvgs) õrcåas ` m`spassuìmas) cgz`r justoâg) m`c`km`r as eglokhas ` igvrgmar`s) egvgibgr) egâgr) `sbrolor) justgr ` cgz`r tçvaigs r`makmgs (IAE) OO) p+ 45,07/+

aslthu+arb

57


G prapastg utõpoeg ma Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog kukeg pým` r`giozgr,s`+ A sïeuia XOS) eal a cartgièol`kta mgs lakgrquogs ùrapògs) g Bu`rrg mas E`l Gkas ` g Brgkm` ^`st`) vou a col m` tamas as praj`tas egvgiòr`seas ` mas sakhas m` hgrlakog ma sost`lg cùmgi dgs`gma ka eakhèol`kta mgs vortum`s ` vìeoas erogmas pìas eiïrobas ” ` iòbas eala Tglak Iiuii+ ]`rlokgvg g Omgm` Lïmog (MPD_) 7??4/+ Kg v`rmgm`) `st` trgtgma) giïl m` s`r ul praj`ta eovoiozgmar eroståa) ï ul r`bostra tgrmoa m` ul om`gi) a om`gi egvgiòr`sea) ul sakha kg lgoar pgrt` mgs v`z`s gvoitgma pìas hal`ks m` `ktåa+

54

aslthu+arb


Cakt`s eaksuitgmgs GTOU]Õ]@I@U+ Ïtoeg g Koeýlgkas) Drgsìiog) @motarg PkD) 7??4+ D@TKGTMA M@ EIGTGSGI) ’Igs biarogs m` ig ku`vg loioeog“) Ok: Adrgs Ealpi`tgs m` Ugk D`rkgrma O+ Lgmrom) Dodioatèg m` Gutar`s Erostogkas (DGE/) 7?85+ ÎG]ÅA+ G T`púdioeg) ârta) Cukmgâåa Egiaust` Buid`kfogk) 7??3+ TGLAK IIPII) Iovra mg Arm`l m` Egvgigrog(oktram+) trgm+ ` katgs m` Toegrma mg Eastg/) Uåa ^guia) Okstotuta Drgsoiòra m` Coiasacog ` Eoêkeog Tgolukma Iúioa!@motarg Boarmgka) 4>>>+ Adr`s Uìèt`s m` Tglak Iiuii (7454,7573/ (`m+ oktram+ o kat`s m` Gktako Dakk`r/+ Lgiiareg: @motarogi Laii) 7?8?) >4 vaiul`s+ ]ALÇU M@ GWPOKA+ Uulg ]àiõboeg) ârta Gi`br`) @seaig Uup`roar m` ]àiabog Uåa Iaur`kâa m` Drokm`s) Iovrgrog Uuiokg @motarg) Egxogs ma Uui) Pkov`rsomgm` m` Egxogs ma Uui) 7?8>) vaiul` OOO+

Dodioabrgcog eotgmg DGTD@T) Lgieal+ ]h` ]rogi ac th` ]`lpigrs) Egldromb` Pkov`rsoty ^r`ss) 7??7+ DIGEFDPTK) Uolak+ Moeoakçroa Axcarm m` Coiasacog) Toa m` Jgkòra) Jarb` Zghgr @motar) 7??2+ DIAEH) Lgre+ G Uaeo`mgm` Cùmgi) Iosdag) @moâð`s 2>) 7?82+ DAKKGUUO@) ô`rr`+ Moeoakçroa m` Hostõrog L`mo`vgi) Iosdag) ûdioegâð`s Mal Wuoxat`) 7?80+ DAKK@T) Gktako+ ’@i p`ksgl`kt m` Tglak Iiuii“) Ok: AU) vai+ O+ DÙHI@T) Jahgkk`s+ Somg y euiturg `k ig @mgm L`mog) Lïxoea) Cakma m` Euiturg @eakõloeg) 7?85+ EAU]G) Toegrma mg+ G Bu`rrg kg Omgm` Lïmog+ Pl `stuma mg l`ktgiomgm` m` eruzgmg kg ^`kìksuig Odïroeg) Toa m` Jgkòra) @moâð`s @moâ ð`s ^grgtamas) 7??8+ EAU]G) Toegrma mg+ ’Tglak Iiuii (7454,7573/ (7454 ,7573/ ` a lamìa egvgiòr`sea odïroea: a Iodra mì Arm`k m` Egdgii`rìg“) Ok: L`mog`vgiog) ]`xtas ` @stumas) 77 ,74 (7??2/) ârta) Pkov`rsomgm` Egtõioeg ârtubu`sg) p+ 457,404+ EPT]OPU) @rk`st Tad`rt+ Iot`rgturg @urapïog ` Omgm` Lïmog Igtokg) Uåa ^guia) @motarg Hueotè) 7??3+ MPD_) Bàrb`s+ Gs três arm`ks au a olgbokçroa ma cùmgiosla) Iosdag) @motarogi @stglpg) 7?84+ MPD_) Bàrb`s+ A gka loi) Iosdag) @moâð`s 2>) 7?83+

aslthu+arb

55

Arma ]`lpio , AUL]HP , ^roargtus Od`roeus , @stumas , OO MPD_) Bàrb`s+ ’Gs arob`ks mg egvgigrog“) Ok: G saeo`mgm` egvgiòr`seg) Uåa ^guia) Lgrtoks Cakt`s) 7?8?+ MPD_) Bàrb`s+ G Omgm` Lïmog kg Crgkâg) Toa m` Jgkòra) Jarb` Zghgr @motar) 7??4+ MPD_) Bàrb`s+ ’Hostõrog saeogi ` omàiabogs mgs saeo`mgm`s“) Ok:I@ BACC) Jgequ`s ` KATG) ô`rr` (mor+/) Hostõrog: Kavas ^radi`lgs) Toa m` Jgkòra) Crgkeosea Giv`s) 7??0+ MPD_) Bàrb`s+ ’Ias cùmgi`s“) Ok: Adrgs sìètgs m` Bàrb`s Mudy (pr`s`ktgeoõk y eal poigeoõk m` D`gtroz Tajgs/) Lïxoea) Cakma m` Euiturg @eakõloeg) 7???+ MPCC_) @glak+ Ugktas # ^ègmar`s+ Hostõrog mas ^gpgs) Uåa ^guia) Easge # Kgocy @moâð`s Itmg+) 7??8+ @EA) Pld`rta+ Grt` ` Dì`zg kg @stïtoeg L`mo`vgi) Toa m` Jgkòra) @motarg Biada) 7?8?+ C@TTG]@T LATG) Jasï+ Moeoakçroa m` Coiasacog) Iosdag) ûdioegâð`s Mal Wuoxat`) 7?84+ BGKUHAC) C+ I+ Wu` ï a Cùmgiosla1 Iosdag) ûdioegâð`s @urapg,Glïroeg) s!m+ BG_Î @U]@ITOEH) Jarmo+ ’@i eakaeolo`kta tàiõboea) eala prè`pta) s`búk Tglõk Iiuii“) Ok: @stumoas Iuiogkas (@I/+ T`vostg eugtrol`strgi m` Okv`stobgeoõk Iuiogkg y L`mo`vgiìstoeg) ^gilg m` Lgiiareg) Lgoaroe`ksos Uehaig Iuiiìstoeg) Okstotuta Okt`rkgeoakgi mì Eaks`ja Uup`roar m` Okv`stobgeoak`s Eo`ktocoegs) 7?2=) vai+ XSOOO+ HPOZOKBG) Jagk+ A mèiìkoa mg Omgm` Lïmog) Iauså) @motarg Piossòg) s!m+ I@ BACC) Jgequ`s+ G eovoiozgâåa ma aeom`kt` l`mo`vgi) Iosdag) @motarogi @stglpg) 7?85) vai+ O+ I@ BACC) Jgequ`s+ As oktìètugos kg Omgm` Lïmog) Uåa ^guia) Drgsoio`ks`) 7??5+ I@ BACC) Jgequ`s+ ’T`giomgm`s saeogos saeogos ` eõmobas omàiõboeas ka okìeoa ma sïeuia XOOO: ul `x`lpiul m` Jgequ`s m` Sotry sadr` as tarkòas“) Ok: A Olgbokçroa L`mo`vgi) Iosdag) @motarogi @stglpg) 7??=+ LG]]AUA) Jasï (mor+/) Hostõrog m` ârtubgi ” Gkt`s m` ârtubgi) Iosdag) @motarogi @stglpg) vaiul` O) s!m+ LOIO]Z@T) Figus+ ’A ^gpì mg Arm`l mas Egvgiòras ]ùtýkoeas kg Hostõrog Gi`lå ` @urapïog“) Ok: Hulgkgs) T`vostg ma Okstotuta m` Coiasacog ` Eoêkeogs Hulgkgs) Pkov`rsomgm` C`m`rgi ma Toa Brgkm` ma Uui) Okstotuta m` Coiasacog ` Eoêkeogs Hulgkgs) vai+ 7) k+ 7) 7??5) p+ 730,7?5+ KOEHAIUAK) Hì`k+ ]`lpigrs) Haspotgii`rs gkm ]ùtakoe Fkobhts+ Olgb`s ac th` Loiotgry Arm`rs) 7748,74?7) Iòe`st`r Pkov`rsoty ^r`ss) 7??0+ AIOS@T) Gktakoa E+ T+ ’@i ‘Iiodr` mì Arm` m` Egvgii`rog‟ m` Tglõk Iiuii y ì ‘M` Igum` Kavg` Loiotog`‟ m` Ugk D`rkgrma“) Ok: @I) ^gilg m` Lgoareg) 7?08) vai+ OO+ Cgse+ 4) p+ 720,783+ ^GEGP]) Lgreì+ ’G @urapg raläkoeg au a t`lpa mgs prolòrgs s`l`ktòrgs (L`gmas ma sïeuia X g l`gmas ma sïeuia XOO/“) Ok: B@ATB@U IOS@] @ TAIGKM LAPUKO@T (mor+/) Hostõrog B`rgi mg @urapg O) Iosdag) ûdioegâð`s @urapg,Glïroeg) s!m+ ^@TTA_) Ïmaugrm+ G Omgm` Lïmog+ A p`rìama mg @urapg Cùmgi) ma Osiå turea ` mg Çsog lakbõioeg (sïeuias XO,XOOO/) Toa m` Jgkòra) D`rtrgkm Drgsoi) 7??=) vaiul` SOO+ ^TOKB,LOII) Tad`rt+ @i Loeraeaslas Iuii+ioî) ^gilg m` Lgiiareg) @motarogi Laii) 7?34+

5=

aslthu+arb

Arma ]`lpio , AUL]HP , ^roargtus Od`roeus , @stumas , OO TAUUO) ^gaia+ Eigvos Pkov`rsgios+ Grto Lk`lakoeh` ` Iaboeg Ealdokgtarog mg Iuiia g Iòdkoz) Loigka,Kgpaio) Toeegrma Toeeogrmo @motar`) 7?3>+ UAI@T O IIA^GT]) Gid`rt+ ’I‟`strueturg mì iiodr`“) Ok: TGLAK IIPII) Iiodr` m` i‟arm` m` egvgii`rog (G eurg m‟Gid`rt Uai`r O Iiapgrt/+ Dgreìakg: @motarogi Dgreoka) 7?88+ UAI@T O IIA^GT]) Gid`rt+ ’Lgs egvgii`r quo m‟gâô cg ia eaktrgro+ Pkg ièturg mì trgetgt iuiioî sadr` ig egvgii`rog (^rol`rg pgrt/“) pgr t/“) Ok: @I) ^gilg m` Lgoareg: 7?8?) vai+ XXOX+ Cgse+ 7+ ]PEHLGK) Dgrdgrg R+ Pl `spìha mostgkt`+ A t`rrìvì sïeuia XOS) Toa m` Jgkòra) 7??>+ ZO@T@T) Gmrogkg+ A Lamìa Grturogka `l ârtubgi: g Olgb`l ma rò,bu`rròra kg eakstruâåa erakìstoeg m` Ugkeha OO ` Gcaksa OOO) Kot`rõo) Pkov`rsomgm` C`m`rgi Ciulok`ks` (PCC/) moss`rtgâåa m` l`strgma) 7???+

Katg sadr` g gutarog: Toegrma mg Eastg (Toegrma Iuoz Uoivòrg mg Eastg) 73 m` M`z`ldra m` 7?34 , / ï ul m`stgegma l`mo`vgiostg l`mo`vgiostg drgsoiòra+ M`moeg,s` ga `stuma mg Omgm` Lïmog ùrapòg ùrapòg gmaptgkma as t`lgs ` adjètovas mg Kavg Kavg Hostõrog (Kauvìi` Hostaor`/+ Hostaor`/+ @ser`vù `xt`ksgl`kt` sadr` ulg brgkm` brgkm` vgro`mgm` m` t`lgs ` trgmuzou trgmuzou kul`rasas maeul`ktas ma coiõsaca egtgiåa Tglak Iiuii (7454,7573/+ Ï ^rac`ssar mg Pkov`rsomgm` Pkov`rsomgm` C`m`rgi ma @spìrota Ugkta) `l Sotõrog) Sotõrog) Drgsoi+

aslthu+arb

50


53

aslthu+arb


Arma Uupr`lus Loiotgros ]`lpio Ho`rasaiolotgko Pkov`rsgios G Arma Uupr`lus Loiotgros ]`lpio Ho`rasaiolotgko Pkov`rsgios (AUL]HP/) au s`jg) g Arm`l Uad`r`kg ` Loiotgr ma ]`lpia m` J`rusgiïl Pkov`rsgi) ï ul rgla mg Arm`l ma ]`lpia m`sp`rtgmg par Cgdr`,^gigprgk ka sïeuia XOX+ Kåa rèiglg k`khulg iobgâåa hostõroeg î Arm`l ma ]`lpia l`mo`vgi+ Ï) ka `ktgkta) oksporgmg pìa l`sla `spìrota m` s`rvoâa ` Egvgigrog+ G Arm`l prapð` gas sùs l`ldras a `stuma mg hostõrog ma ]`lpia ` mgs gktobgs ]rgmoâð`s m` Egvgigrog gtrgvïs ma m`sp`rtgr mgs grt`s) i`kmgs) rotugos) eì`drgâð`s ` `ksokgl`ktas `sporotugos mas pgssgma m` lama g pam`r eakmuzor ulg vomg m` r`giozgâåa ` pgz okt`roar ka pr`s`kt`+ A ^roargma B`rgi mg Odïrog (^roargtus Od`roeus/ ï a ^roargma B`rgi qu` arbgkozg gs `struturgs iaegos mg Arm`l kas t`rrotõroas mg ^`kìksuig Odïroeg ` t`rrotõroas gmlokostrgmas par ârtubgi ` @spgkhg (okeiuokma (okeiuokma gs Oihgs Egkçrogs) Egkçrogs) Lgmòrg) `te+/+ www+aslthu+arb

Gfgm`log ]`lpiçrog m` Uoktrg G Gfgm`log ]`lpiçrog m` Uoktrg ï ulg gssaeogâåa gssaeogâåa qu` pralav` a `stuma ` g movuibgâåa mgs cakt`s hostõroegs ` trgmoeoakgos mg Egvgigrog @sporotugi) okeiuokma hostõrog) i`kmgs) b`stgs) grt`) lúsoeg ` tama a topa m` `stumas qu` gjumgl g eakhè`r ` gprèogr g Egvgigrog kas sùs mov`rsas lgtoz`s+

aslthu+arb

52


: kak kados malok` kak kados : : s`m kalok` tug mg biarogl : 58

aslthu+arb

OSMTHU Estudos 002

Recommend Documents