ÍCÍNDEEJLER Ónsoz
...2
Mctodurnuzla Alákali Mühim Tavsiye
3
Hazirlik Bolümü
5
Osmanlicanm Kitap Harfleri
6
Osmanhcamn Yazi Harfleri
8
Osmanlicanm Kitap ve Yazi Harfleri
10
(Bir arada - Mukayese icin) Osmanhcada Sesliler
...12
I- Sesli Harf olarak (elif)
13
II- Sesli Harf olarak (vav)
16
III- Sesli Harf olarak (ye)
17
IV- Sesli Harf olarak (topak he)
17
Osmanhcamn Kitap ve Yazi Harflerinin Okunus. Bolümü
19
Osmanhcamn Yazi Harflerinin Tekrar Okunu§u
115
Sayilar
128
Secme Metinler Bolümü.....
129
Osmanhcamn Yazih§ Bolümü
153
Osmanhcada Günlük Kelimelerin Okunu§ ve Yazih§ Bolümü ***
163
NOT:
1- (Osmanhcamn Kitap ve Yazi Harflerinin Okunu§u) Bólümündeki yazilar, Merhum Hattat Hámid Aytatp Bey'in kaleminden cikmisdir. 2- (Osmanhcada Günlük Kelimelerin Okunu§ ve Yazi lis. Bolümü)ndeki yaziíar ¡se Muhterem Eczací Hüseyin Óksüz Bey'in kaleminden yikmisdir. 3- Bu kitabm her hakki mahfuzdur. Kismen veya temámen iktibás edilemez.
HAZIRLIK BOLÜMÜ
t
OSMANLICA'nm KÍTAP HARFLERI
OSMANLICA'nm KÍTAP HARFLERÍ
ͧBU HARFLERÍ: Okunusjarma bakarak sagdan sola ve yukandan a§agiya dbgru (eíif, be, te..) diye 20 defá okuyunuz. '•
3 KAF
,
2
Ayni tertible 10 defá okuyunuz; takildigmiz yerler i?in karrsiki sayfaya bakmiz. .
3
1
RA
O . ¿ J• < .
¿r ¿f *r¿i ü
ze
x
gef
yef
nef
lóm
mim
nun
vov
f :
O
J
topok &• '& ^ lómelif yo
1
»• J
OKUNU^U
HARF
J
1
¿
« , kef
2
V <£
••jé^:-
sin
J » •>• ,.^:,,..
U"
elif
'•be- ; --^--'-
...y,:.;
pe
o V
¿ §in
0"
te
CJ
SAD
U^
se •
s¿J
DAT
U^
cim
c
J*
9im
TI
ZI
AYIN 'GAY1N
fe
5 X fc L3
HA
HI
''d83P"— "' zal
'•:•-•>
-,-,..
,,¿,, . .
J *
•:¿f:-
f
o' J i
r
——
. -
* *
__—
cr u* (j9 J» J¿
5 JT
^tr c
c¿
A. ¿K fc Q --**^
y
^
" •••••
HARf
LlTT
cT '
ü
:
j
j * J
¿f
s.
c t
j
!r¿)'
! |
•
— ••
-
i
j 7
^••^•*
'
'
"——~~
OSMANLlCA'nm Y AZI H A R F L E R Í
OSMANLlCA'nm YAZI HARFLERÍ ÍSBU HARFLERÍ: Okunuslarma bakarak sagdan sola vo yuk;iinl.iii asagiya dogru 20 defá okuyunuz.
3 KAF
kef
gef
yef
nef
lóm mim
nun vov
he
tbpok he 1 orne 1 i f
>-
Ó
r / r j r o j *,.$
¿ (J
OKUNU§U
RA
HAHI
* ze
je
sin
sin
u/ -V—
4^^^
be ^
pe
L^
se
DAT
v^
cim
>
í im
21
AYIN GAYIN ir
j; ¿ ^j ^^^
_/ 0
o
te
SAO
TI
\ ;
elif
;
d~ ¿
HA NI
dfil
§
.J *
zol
,¡hl« 10 defá okuyunuz: takiid.gmiz yerler Í5in kar?ik, sayfaya bakiniz.
3
1
2
0
A y i u li'i
•
-
j 1
1
2
> *
\J>
6 '( f
^
s
\
f s
*~í
\J
r j (
HARF —• —
v^J *
9
•V—
\f'<
^ f ^
**
t
0
b
(J-
j
£
¿
t
*,* $
>> J
•
¿
*
L• e^
4
J
-1
1
OSMANLICA'nm KÍTAP VE YAZI HARFLERI HARFLERi: Birbirleriyle karsilastmniz. Dikkatle süzünüz
HARFLERi: Birbirleriyle karsilastmniz. Dikkatle süzünüz. kitap harfleri
y azi harfleri .
kitap harfleri
yazi harfleri
o
J
S
J
J
• J
J.
/ S
j* ,
v-> «
(jr
LT
v-^
ó
1
f
< <
r r j j, < r* o
0
j
j
1 0&
>>
J 10
4, * A
V J
*
a>
I/
¿
v^
u*
>
J,
-v—
*
j; j» ¿ •L • ¿ f,. • •
<^>
^
yazi harfleri
kitap harfleri
1
i
1
1 •—i
*
•
,
•
*~> t
*—'
•
O
f u~*
» i^
d
£
C G.
c c ¿ c »'
^ •
^
^> •
4 11
1 - SESLI HARF OLARAK : (ELÍF =
OSMANLICADA SESLlLER
3 §ekli var: O'.manlicada. alfabeyi te§kíl edén 35 harfln hepsi de aslmda SESSIZ I I A K I I I.RD1R. Hmitordan : (eHf = \ ). (vav = J .). (topak he«4.,»), (ye = ¿ ) ••> ni /.inunda SESLI HARF oLarak da vazlfe gorürler.'
Dáimá kelime bas.inda b u l u n u r , ve (a) sesiyle o k u t u r . medü elif 10 defá o k u y u n u z ana ***/ #*r
HARF VE HAREKE SESLILERI 10 defá okuyunuz
\
\
10 defá okuyunuz
Jí oí
Vay
JÍ
at
al
lil
\
medli elif
av
10 defá o k u y u n u z .HUC
T Jí oT jl I
Topak he
Ye
HAREKE SESL1LERJ 10 defá okuyunuz
Kelime ba§indaki (harekeli elif). 3 §ekli var :
10 defá okuyunuz X
X
ir,|()N
ES1RE
(o) |
Kelime bas.indaki ilk heceyi (e-a) sesiyie o k u t u r . üstünlü e líf
OTRE
10 defá o k u y u n u z
B A Z I 1§ÁRETLER
i
X
10 defá okuyunuz
10 defá okuyunuz US
K t OSTUNllKlEStRElíKlOTRE I |TUTAR |?EDDE [MED ÁHENK KAAiDESI • hirkce bir kelimenin iík hecesi Lnce sesli ise, son hecesi de ince vslc o k u n u r , • I m k c c ' bir kelimenin ilk hecesi kahn sesli ¡se, ikinci hecesi de kahn .vslc o k u n u r . • !ki y á h u t uc. beccli kcliniclere ilSve cdilecek ( E K ) Icrm okunu? sesi '.on hrt r ye t : » b u l i i
X
X
tünlü e lif
Jí OÍ JÍ
el
10 defá okuyunuz
et
er
Jí OÍ JÍ X
J1/ asil akvql agyár
1
X
*¿
Keüme ortasindaki ve keüme sonundaki (yainu eüf =
ti
•
Kelime bas.indoki ilk heccyi (i -i) sesiylc okutur.
X
1
3 áid oldugu harfi (a) scáyle okutur.
yalniz(eüf)
csircü eüf
10 defá okuyunuz
10 defá okuyunuz
!
1
eli f
"esircli
1
i ^
X
¿\J»\ -r3>
.»ua
J^» inidad ízmir israf ;.'•• •*•••»;
-•-;•
4.jL-.l j'/»j c**: IspoV israr
1
X
ril
1 X
"•;'?•"• ' ; ' ; l'-"
;•••• •. .. •;•.;•.;;• •'•••;?.-
c>uj
10 defá okuyunuz
U * *
baca
dama
b§
US
U,
kama
roca
karb •
l>
>
>
ótr eli
cJJI
> 1 el if
jt-1
- >^\
10 defá okuyunuz >
1 ¿J
^
1
^^>^ J^» uhre. uf^ uk vi üsul
i
*bJV ^
Ülfet üstad ücret
J^» ^
^
n
W-l
Ub
tjS
U5
UO
l>
Vbí
u,
U-b
IV
•le
J»/^
~) I Kelimeba$indaki ilk heceyi (ü-ú) scsiylc okutur. otreli elif
>
i i.
baba
mavna
10 defá okuyunuz
Ul
10 defá okuyunuz
*i»/-l
islah
11
\
U»b
damga
l'bl
U,
badana rampa IV
lapa
lt
kaba
H_
SESLi HARF OLARAK (VAV = 4 §ekü var:
J III- SESLl HARF OLARAK (ye =
<¿
Aid oldugu harfi (u) sesiyie.pkutur. (u)
(ye) seslisi^áíd oldugu hcceyi; Ahenk kaaidesine gore, (i, i ) sesiyle okutur.
ye
10 defá okuyunuí
10 defá okuyunuz
u^ultu
" 2
¿J ¿jj> dili dizi
lu ___«———
J
—
"
"
tfjT cPjk u-.*^1 oldi. yazdi aradimi
(o)
bono A
bordro
9JW.
^^r, ^-V bildi sildi
J-J
ví>^
JAr. tí 4^
cí-JT
¿•>)k
u-.-»1/
"
Aid oidugu haríi (o) sesiyle okutur. ">?
10 defá okuyunuz
10 defá okuyxinuz
Fít. un
¿)
**
IV
oto
4.*D
J
Ahenk kaaidesine gore, (e) veyá (a) sesiyle okutur.
Topak he
J
Aid oldugu haríi (ü) sesiyle okutur
10 defá okuyunuz
(ü)
A * A
A
/y>
ütü
büyülü_
A
JJ-'J*. bürü
vv
»
A A
>** '*Jm
lü
. bul
«
*J;X
•y,
<-4»-3
•»
.¿bl -j5Vl *'. •-Í yola kira adada yanak
Aid oldugu harfi (ó) sesiyle okutur
son
w
**"?"' •J3^
A^4-J M
yere nineye yüzde diles e
(6)
don
AiO
10 defá okuyunuz
4*. *-??
.jij •oíl'y
Vazlfesi: iki harfi birbirine baglamakdir.
£ TUTAR
10 defá okuyunuz
10 defá okuyunuz •" J\
el
J-l
>
'¿
J»
ernel ezber asker
>»
y •^
^ J7
i
KÍTAB VE YA£I HARFLERÍNÍN OKUNU§ B L M
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar^iki s.iyí.iy.i bakmiz.
ze
zu
za
JJ
ze
r&zi
z&de
dud
ded
dad
rur
rer
rar
zez
zaz
JJJ
dur
zar
dere dar
dadi dur
> (luí
«lar
b
Zl
reze
zuz
ruz
\3
zi
ze
i•
y
¿jb
dar
jb o
j
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler ¡pin kar$ik¡ sayfaya
d&l
J
re
b
JJ JJ U
o
c)b
Okiiiiuslarma hakaiak sagdan sola, yukaridan a^agiya dogru 10 defá okuyunuz.
Ij
ara
azád
Bu sayfayí da ayni tertibte 10 defá okuyunuz. Takiidigmiz yerler i^in kar§iki sayfaya bakmiz.
• J dadi
adadi
jbT
J^jp
lili! 1
—'
Uí
^
(ida
>'jl dzád
¿í
c^>í ni i
u/
Uf
Okunu§,ar,na bakara* sagdan sola, gandan a?aá,ya dogru ,0 de« cKuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerier igin kar§ik¡ sayfaya bakmiz.
-a)
ba
buz
\. •
bi
bu
jy. by. bura
cjL 'fcJÍ •
báb
y.
J
•
»
áb
l-U
4> be
Ují baba
JJ\? bazu
A?
*
U >J>.
jy.
• •
araba
*
bud
j\\
baba araba arar
dede buz aradi
tt Ah
buz
baba *
*
bu
•
«y
• «
urabli
«t *
be
t
ti
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukandan a^agiya dogru 10 defá okuyunuiuz.
3
Un '..lyl.iyi «I, i ayni torliblo 1U dolá okuyunu/. lakikii<|i i/ ytnlrr irin k.n:v.iki ,';.iyl.iy.i i • ii u u/
ince harfleri (e) ile, kahn harfleri (a) ile okutur.r. üstün
^^
Topak he
• be
3
X
be
•
oo
re
berber
X'
*r
be
de
.
bere
*
**r-
ze e
ben
deri
bedri
bez
J
?.
x
zerde
ber&ber
L&.JÍ
ye
dizi
diz
diri
dir
dib
zira
zir
di'ze
*
X
-/<•> diz
* «» dib
(*P *J* J # didi
Qjs" zerde (i^V-X^ bedri
-i'
X
vi/
* * berAber
\j> _f ¿
diri
-
x
-/-/ *
berber
4
b*v/.
^C •
4^ x I an
' •
*
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler upin kar§iki sayfaya bakintz.
U yi
yu
ya
ye
yan
yar
yaz»
yaz
I»
ye
ya
y»
ay»
yay
<£•*>'
yedi
ayn
•*"-
y»
ye »*
yerde
yedi ayi
yan ay
¿¿A * yn/.di
y ai di
¿JÍ bu/
k*T
^
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
sondan
Bu sayfayí da ayni teríible 10 defá okuyunuz, Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya bakmiz.
baldan ~
le
lu
Jl
bil
lale
lala
zil
dil
«H»
Lfiít lira
yah
lale ler
dereler
liralar
Mí
arabalar
alay
abla
yerler
dallar
ler
j»1 ler
lar
ti baba danldi
bal i bul
nblA lale
le
dndi bilir
lar
U
•
• •
.,...,,,y.i IHMJIII i u (lol.l okiiyiinu/
Bu saytayí da ..iy>' f'»1'1" bakmiz.
O
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyünuz.
Bu saytayí da ayni tertiblo 1Ü deta okuyuou/. l a k i i d i y n n / ycilcí H,:III bakmiz.
^w "
"W »
(J
(J
Kaf
baldan kaf
i»
i **
kaz
bak
jff
JL •
••!• **
cJÍ/S kizak
ki
ka
ko
y»
kar
kuzu
kuru
kara
ak
kol
k,z
kir
as»
¿Ll
jff
1»
J
Ü!» •• i -*^
•f | <—'
yak
dolak
ayak
yok
bahk
kayik
kulak
kaz
(31
¿1*1
*•
U.l?
ka
yerde kar yok
y y. bu kuru dah yak
kiz dolabr kirdi
Ukunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 deta okuyunuz
yerler i?,n kar§,k. saytaya
°kuyunuz'
JJÍ •»-*!
JL?1
bjl J-J1
¿.¿I »* »•,
*
*» 39
'
Tak.ld.9imz yerler Í5in kar§,ki sayfaya
m
I
mim
1 - E sondan 6 ortadan
'me
S
bagdan
U
mu
r
u=u armud
damar
Ul»
kazma
kum yama
yardim
uzamak
mal
kama
demir
aramak
bulmak
Ut yakma
durmaz
uyumaz
bümiyor
yazmiyor
buimadi
¿>ji pW» 1 ~ 1 -.• ^*
mak
J%» l-
durma
kirma
tó\3
murn
bayram dam
durmak
aramadi
marul
bakmadi
yaramaz
r
¿>i>i
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin karsiki sayfaya bakiniz.
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya aogru lu aera oKuyunu¿.
ye
Inca harfleri (i) He. kslm harfleri ( i ) ile okutur.
ESlRE
J-J li x
ki
x
zi
f
y»
di
J
J bi
k>
• X
X
•J. bize
biri
bizi
biz
»* X
biráder
ziyáde
kaabil
yazdim
lázim
biledim
ahnm
aranm
kazma démirdír*!
dilerim
bu armud fridir
dir dim
bilirim
"
x
rim'
'
nm
"*" ' I dir
baba bize bir kuzu aldi
dayí bize armud * yolladi
\¡3 ** X
dim
{'•¥ 1/>t , .' x * okumak yazrnak lázimdir
biráderim kizak ile kayiyor
dir
bildím
-' J
42
x
bir
fj'jí
•
oaKaraK sagüar, sola, yuKandan asag,ya dogru 10 defá okuyunuz.
..
J> ¿U
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerler icin kars.iki sayfaya bakmiz.
sondan
45
yanak
nane
boyun
burun
•¿\>
xurna
nay
nar
jjl
Ai
J\¡
jjl
jl? kan
jií
X
•
nerede
ayran
bina
anne
demirden
dizden
den
kandan
ayakdan
dan
ben
den - dan
ojos
.J
• O
núri nerdedir bilmem
V ben anneme yardim ederim
bize bir koyun almdi
1
0 » . n yarin bayram
V iS
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukaridan
a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
uzum üzüme bakarak k izar ir
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya bakiniz.
Okunuslarina bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Z baldan 5i
sondan -s
o, sade
A
A
ser
.
»^
\
scbil
yasak
sokak
Sámi ya/iyor.
kiz odayí sildi.
bol sebze yemeli
"
scnn
selárn
,)*-
sil
sus
Nuri derstni okuyor
• bir sürü koyun
burasi serlndír
Sámi bi/.i; bukiyor, snlam al
LU
^"^j
u
Okunu§!arma bakarak sagdan sola, yukandan a§a§iya dogru 10 defá okuyunuz.
£.A
0
te)
tal
O Jora
y ere
yola
81ZC
e-a
O adada
de-da yüzde
yanakda
A) Jl
yaliya
**
•*
4>¿CJJ •• *> nineye
ye-ya A
buraya
A
suruye
dilese
•
u;u
kazmaya
se-so
** bilse
yazs«
dolaba bala
kumda
kuzuya
buzda
:l bul»»
arasa
okuta
ayakda
Bu sayfayí da ayni tertíble 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§ik¡ sayfaya bakmiz.
ayda
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni teríible 10 defá okuyunuz. Takildiqmiz yerier icin karsiki sayfaya bakmiz. •
A . yü
JJ
bu
lü
dü *
yuru
yuz
dürme
m t
/ *
düz
iüle
OS i
+> *
dün nine bize bir bayrak aldi
bon do yüzonm.
A . \ A
dün
dümen
düz yoídan yürü
bauklar yüzüyor-
.A
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
oku
yaz
armudlar olur
y^ 4, ^X¿—/£ \
bahklar yüzer
kuzular meler
Bu^ayfay, da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Tak.ld.fl.mz yerler i?in kar§,ki sayfaya
t dereler akar
náneler kokar
okuyub yazarlar
miniminiler büyürler.
seni babamíi sóylerim
anne. bu kiza bak.
Nuri arabaya bindi.
kuzuma
selam sóyledi.
dayí yahya kum aldi.
dan aldim.
j\ J\
o bir dátela aurmaz
bu adada ayi yok.
S&mi yilandan korkar.
kazma demirdendir.
Jt düz yoldan yürüyelim
dolabdan baii ai.
lu-líulan knyik i)e dónolim.
i '.i i ivdylay i ij;i . lyni leí ni ili • I bakidiz.
¿j '
,
Nuri ile Sami yari^iyor /» «
Okunusjarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 1ü detá okuyunuz.
baldan kef
sondan kef
kóylü óküz
arabasi ile kóye donüyor
bu saytayí aa aym lertibie 10 detá okuyunuz. Takildigimz yerler icin kar§ikí saytaya
hakini? bakmiz.
UKunuijiaiina bakarak sagdan sola, yukanaan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildigimz yerler igin k;M:,;iki sabaya bakmiz.
LÜJ ^jjjjjg0^
(*•
. **»-
u CJj
kóylü UrlMini sürüyor. *»
bu bayram ata bindim.
"
Wúri bir türkü sóyíüyor
" >/
ku^lar ótüyor.
teyzerne bir mektub yaxdnn
terniz, torV>¡yclí ulnu h
(.1
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
kolu
Jy
(i)
(Q)
(u)
y (i)
ba$i
yüzü
dizi i-i ü- u
dili
ayraní
südü
buzu
y-y» yü - yu sürüyü
kuzuyu
babayí
nineyi
borusu
türküsü
tarlast
dedesi
okudu
ddndú
aldi
bildi
kosdu
yürüdü
yazdi
sildi
aradimi
dilediml
karami
óyleml
düsdümü
buldumu
uzunmu
ku$u
arabasi
buradami
62
büyükmü'*
di-dt dü-du
mi-mi mu-mu
bah
üzümü
burasi
ddndümü
yalisi
kumu
ko;dumu
murnu
dü§dü
__
I ma?ayl
yan?di
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin karsiki sayfaya
hakini-r bakmiz.
Bu sayfayí da ayni tertibie 10 deta okuyunuz. Tak'ildigmiz yerler icm kar§iki saytaya bakmiz.
Okunu§íarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
sondan o o rtadan 'G ba$dan "G
U
ce
•
•
caba
bací
ocak
ucuz
bulamac
1*
cesáret
ticaret
canbaz
Náci
tac
c¿¿ oduncu
* komürcü
arabací
*$
ci
•íi
:í« yolcu
Cemál kosmaca oynuyor.
yazici
ben türkce O.KUF, yazanm.
Xlt .^«^.
^nr
Ki
bekcl
ac avi
i
•
*
Okunusjarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defa okuyunuz.
tekrar
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defa okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar^iKi r.ayfay.i bakmiz.
—/
ablasi uyandi.
bebek beflkde uyudu
sürü otluyor
kú§ bir dala kondu
^f kuzular. koyunlar. inekler óKüzler dónüyorlar
Comal kirda kosdu
Artik ak§am « oldu
Nuri kóyden dóndü. karde?i orada kaldi.
Arabací ot aradi.
'Kámil düdük buldu.
óküz óldü. ortaklik bozuldu. /» !
Nací/ yere
borusu kinidi.
dadi armudu aldi.
babasi onu azarladi.
ocak yandimi?
üzümü nereye Koydu?
»
'
' os*
~ * *
dede bize bir bilmece sóyledi.
*
* *
67
Uku!iu§larma baKaraK sagoan soia, yuKanüan a^agiya uogtu lü ueía üKuyunuz.
el
i
Jl
....
er
o
erik
eltna
eyi
et
cjek
elli
elek
eeki
ikram
isáret
edib
imam i
imdád
insan
inkár
ikmal
insan insana lázim olur
r
65
ckmek
¿bf
¿Iff
-o-
elbisís
erber
imlá
•o 4\
dlff
ekrern
Bu^sayfay, da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Tak,!d,gm,z yerler igin kar§jk¡ sayfaya bakiniz.
u .
I
idare
1
r
islam
J
iyi sóyle de iyi isit.
. > x j u» y. bu elmalar temiz, su eriklor kirlidir
F.krcm dorsiní n/borlorll. l)on irnl/V yn/dmi
X
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 dula okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yorler igín kai:,,iKi :;.iyi;ty.i bakmiz.
basdan sad
sondan sad
vX^ y^ ^/^
so
sa
sandik
sa
soba
sabun
soluk
sol
asma
bas
su
saman
sari
U sayí
basma
(dur)
doludur
masa!
masa
si ra
(dür)
(dir)
(dir)
büyükdür
sandir
yesjldir
kótüdür
acidir
temizdir
dere cosdu.
tarlalan su basdi.
JU U •
, •
•
soba yamyor. oda sicakdir.
b«n ona kadar sayabilirim.
70
niño bize masal sdyledi.
bahklar suda ya^&rlar
71
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya bakmiz.
g-g
gayin
V
«u
I sondi sondan gaym
ortadan gaym
go
bogaz
agiz
kugu
karga
gaga
lile ¿leí
dalga
bag
agac
dag
•*
tig
sig
C?
»* bugday
gayret
dudak
duda ga *l«L ka§igi
rnangal yandi mi?
ki§m kar yagar.
bog azim agnyor.
saga bak, sola bnk
kondi dii
Iftinhn ( U r / l u . V I U I K I H « > l < l n
Cr
.• ff
Un ',.iyt,iyi .l.i .l li.ikini/
Z*
r 10
Cim
_* sondan
ortad&n gim baldan
C>
catat
gadir
caki
Cam
U
lO
<»** ?
Cayir
dalgic
cakil
C61
uc
cocuk
Cirak
Cabuk
C»C«k
bahce
Cilek
Cilek reccli iyi olur.
.
Cocuk córek yedi.
bacadan duman cikar.
serceden korkan dan ekmcz
cah$an kazanir
tenbel ac kalir
74
U
L
cu
75
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerler ¡cin karsiki sayfaya bakmiz. , ,
Ti
.k
ortadarx. ti
1 to
ta
ta
tu
¿IU» tabur
tulum
taban
tabak
torba j tirnak
tarak
JíU.
Ha) I luz
tulumba
dost
dórt
türk
órt
kürk
yurd
kirK
kork
tatlí
OJJJ» yogurt
sert
arslan
kurt
tart
diñe
¿u?
borc
Irnni y i i l u k i i l a r i
O c c
O'
S 5 >"
V
«n_
cu 5 cr
*'
QJ
«v *
O) ?r
í*" v^* V-; ^H\
sondan gef
CU (Qc Q.
9Q
N > -
2 V
V* H. L»
V
•v:
V*
O Q.
basdan gef
s, óT>
o x >< c 13 C. N
í \^tr.
\-
X•
t--
ld»i
F
l\
V
t, I,
\ 5
IV
rX. t-v
V
t-\
2 <-
r ^~.
F
C~+*^
F
rr
SU
Q. CP
a>
CQ«
Y-
F r
í^
3.
ca< o.
. s r
^
\
Z^*
O)
sondan ht
•^^
•V
^
o
o >-»
o a. 2. 5"»
o B)t
F nw.
(L-
°S»t
F
_
o
CQ(
F
PÍI. rl l <*' ^ ^ Ku C V
cF
(U
*< D0)
co
V*
V
I
5£
V
% SO*'
•v.
r -^
^*r
F
S
r>-
V F
Y yF F~
F
nw.
3. CT CD
Q, 2, Ü? O 7T C ^< C 3
Q. (O( D
7T 03
m ¿T ^ -< 03
bu saytayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler ¡gin kar§iki sayfaya bakmiz.
ÜKunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
pe
Je
po
y
sondan pe
a
pe
ortadan pe
L
P
•
pi
J -^»* y pu
*^"í ¿ küpe
pannak
karpuz •
pul
posta
kapi
Jls ^^
top
yap kapan
*
paydos
iplik
>P
parlak
kirpi
iki elimde on parmek vardir.
sürúden aynlan kuzuyu kurt kapar
tencere yuvarlandi, kapa¿mi buldu
ikt kiti|>uz
luí lti.li«i|>n. Mpi.ui/
topac yapraki
•• ••
Bu saytayí aa ayni tertibie 10 aeía OKuyunuz. laKiidiginiz yerler igín Kar§iw saytaya bakmiz.
ÜKuriu§ianna baKaraK sagdan soia, yuKanüan ai¿agiya uogru 10 ueta oKuyunuz.
um
kolum
üm
ím
gózüm
ko$dum
c
kitabim
41 va Istanbuiluyum
r
1I mim mi«
m
kdylüyüm
gSrdum
r-
iyíyim
hastayim
kurtardim *-*
gitdím
kurt&rahm
gidelim
iin ím
yüm\ *• yini yum \ yim
r
dlm dim düm dum Um lim
górellm
bulurum
rüm rum\
górürüm
lürküz
(üz)
uz)
dogruyuz
kazAnmz
nm nm
r
J 1
*
J íuz)
C
fj/
(iz)
genoz
JJ
-sí
JJ okuiu/
Qkunuslanna bakarak sagdan soia, yukandán asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Éu saytayí .da ayni tertibití 10 aetc linKiniZ.
he
lapok he
.
ho
hep
hu
ha
hi
hava
hig
hemgire
§ah
ah
pehlivan
kahraman
hayhay
hele
rehber
hoybe
genber
hadi
havan
her
pádi§ah
*
cenbqrim pek sevimlldir.
Qenberimi severim pek.
»»• » ', " * hem de pekgok oyun bilir.
ben ko^arak o d9n.erek
o Rosar, bon kovalanm.
cayirlan dola§inz.
* • /* m
I
yakalarim
90
» /•
• K'iluvurii/.,
'
a uaKaran saguan sota, yirnanüan a^agiya uugiii
.lytayí (ia ayni tiMliblí- Ki < ! « • ! . i ..Kiiyniiu/. I akildi<|ini/ yilcí M,IM - . i i v i
ben elifbá kitabimi iyi saklar, temiz tutanm
* • «
•
6fke ile kalkan ziyan He otunir
evimizde cok f&re vardi.
mutfakda hirsizhk ederlerdi.
tekir kedi birer birer hepsini yakaladi
jimdi fárelerden kurtulduk.
-..
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 deíá okuyunuz.
sondan nef ortadan nef
ba§dan nef
sayfayí da ayni tertible 10 défá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya ikiniz.
A r -SL--
-f A ^^ffr
nü
no
-^
ft sana
buna
baña
en
deniz
anla
i dinle
¿>S3>
"¿
yüzün
kolun
kuzunun
kóylünün
r
-sr
na
yeni.
henzemek
• •
kitabm
odanin
X
¿U»'
JJJ
bin
kalemin
un un
perdenin
nin nm nün nun
¿JL-
¿i
* «*f <•*
¿Üs
¿i¡
din din sordun
dóndün
anladm
dinledin
okursun
góriirsün
kahrsin
gelirsin
.á cJ^-^
diniz
diniz ¿y^
yürüdünüz
konu§dunuz
aldini/.
l^ini y ai iría ,
.
verdiniz
dünüz dunu**f*\
M
¿U
§ 3
Sk
tr
-«i
Cu cr
03 7T 03
s•
O) CQ< CL 05
en O_ P >< tz
8J Q. 03
sr
S
03 03
03 Q. O
a
-t
CL
ír
2,
¿J-)
o c
c_
C" ~ C3 =
1:
•
y •
1 r
ír
r
S
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz
l i l i '..lyl.tyi 'l.i ayiu tcilihli' t i ) ilct.i okiiyiinii/
I «ikiUlifjini/ ynlri u n í i'.ir.il'i •..lyl.iy.i
btkiniz A
harfleri -áh«nk k«aid«tine fdre- (ü). (u). (6). (o) sosleriyle okutur.
J Otra
f kú
mu
fu
sünbül
lú
.1
dü
JUÍl bülbüi
ümid
mübárek
mükáfát
ru
dükkán
müdúr
müslüman
mühendis
jULá kürsü
muhárebe
kurban
murad
muhácir
umQr
¿I
J
J súl
sülh
muhékeme
s tdhmet
) dX^^
sohbet
hortum
-^
sóéüd «fihret
^
í dórt
98
uc
r
i
rakamlar
iki
bir
'»•
J
O ?r 13 C
m
£ Ef
a
•c
' \vX*
a
r>
sondan aym
Q
;
V X
—v
V
(T"
V
• v
c;
,-r
.V
C
c_
er
.
r>
¡s«•>i
V.
sA
0_
F >< TT =
Q. O CQt
v-
>.n
3 c/>
Q.
K
—\
Iñ Q) CQ( Q. 03
I
ct•r
V
CLr
fT
Ükunu§larma bakarak sagdan sola, yukaridan asagiya dogru 10 defá okuyunu/.
se
su
sa
se
oír esvab
Osman
servet
s&niye
sánl
isbat
havádis
miras
ugun ku§lar. ugun kus.lar.
hepinizle » yan§im var.
sabit
kuslar ucar.
ben ko§anm.
rf ugdu ku^lar.
ben de
sterseniz
onlann-kanatlan var
kosdum.
haydi tekrar.
ugun Rujiar..
102
benim kanadim koilanm.
-fe?
kuglar kanadmi cirpar.
ben de kolumu sallanm.
sevab
I
llu sayfayí da ayiu toitihlt- M> Hrl.i (.Knyiinu/ lakildicjim/ yt'ilcr i«,:in k.u^iKi :.ayl.iya
Okunu§!arma bakarak sagdan soia, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfay. da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler Í5in kar§iki sayfaya bakiniz.
zái
•
*
I
zu
zeki
zát
ezan
zahlre
J JJ Nejad
müjde
J ja
je
jandarma
j^le
b' Japón
w—
JJ
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukándan asagiya dpgru 10 defá okuyunuz.
>Bu sayfayí da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerler igin kar§iki sayfaya bakiniz.
Z-D
sondan dat
farz
ba$dan dat
razi
riza
zébit
Ramazan
kaza
hazir
ziya
ziyafet
beyaz
or^adan dat
kügük ordek
bak $u kücük drdek.
yüzüb gezerken.
- J •> dahb gikiyor.
ne ho§ yüzüyor.
beyaz tüyünden.
havuzdu gezetek.
• tfi\
r?' ,A«
S
okuyunu/.
;»iMa b.ik.n.ik s.i(|d,ii) M»|.I. y i i k . i i n l . i r i ;i:,..i
l,ikil(li(|iin/ yi'i/ci lyin k;n;;iki
§edde : üstünde bulundugu harfl t Iki defá okutur.
§edde
cadde
dikkat
kuwet
Un .•..lyl.iyi (i.i .iyi" ( « M l i h l i - M i ilcl.i okiiyuíin/ h.ikim/
nimmet
sihhat
millet
cennet
hokka
lezzet
ZJJl) te^ekkür
medeniyyet
hattat
mürekkeb
tüccar
sarraf
ressam
tayyare
oyunu
gei ey güzel c'
oh, iie güzel
sac baña kokunu
górenler bayihr..
ben de seni bilerek.
iyi dikkat edenler.
kazanayim oyunu.
108
kokulanndan tanir
*^,y
Okunu§lanna
bakarak sagdan sola, yukandah asag.ya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigini2 yerler ¡gin karsiki sayfaya bakiniz.
'&**&*><\\ ^^ J»'
kim sayarsa a§k olsun
gel karde§im bóyle\ say.
dórt. bes. alti zor mudur.
*> L\ ir «/I
Okunuíjlarina bakarak sagdan sola, yukarjdan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
hemze e
o =u í.
edeb
emel
tésir
mésele
melcé
mebdé
müezzin
fáik
f&ide
ftile
taaife
gaib
témin
U*'
reís
mes'úl
•
rúya
ücret
ufuk
Fuad
súal
kjraat
mémúr
dáimá
u .ü
íiya
en an cidden
zihnen
b&zan
ceváben
vicdánen
iki üstün
lutfen
ü*
zaten
ilmen
in in ankasdtn
lisebebin
bihakkm
un un
aynen
•Ift
iki «sire
i k i ótre
Bu sayíayí da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerier igin kar§sk¡ sayfaya bakmiz.
YAZI HAKFLERÍNÍN TEKRAR OKUNTJ§U
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerier icin paragrafm altinda gósterilen sayfaya bakmiz.
¿u>
•
ó j
i
\ 4.o ó
6
20
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerier igin paragrafm altinda gósterilen sayfaya bakiniz. . - " '
J
U 32
0 J
22 s
»,í
llí^ ^T »
«
>x
^^
ó^'
Lt * •
^
**>
•^24
34
<~* i C^ ' 2¿*
28
36
l. 30
38 117
pnce 10 ar defíi okuyunuz. Tnkilciicjim/ yodor igín paragrafm altmda gostonlon sayfayn bakiniz. '
)rn «• 10 .u (iiM.) okuyiinii/ I .iKil
uU
„. A A * X
•» *
40
48
42
50
ojos A
A
(***. » -
«44
A
A
S¿
118
46
( )|,, r
Once lOardefáokuyiiriii/. I akilduii.i! • y<;r!.;i ii¿¡n panujmfm ;iltm
I I I ,11 ( I d . i ( i k i i y u í u i /
1
li.iHllll/
bakiruz.
•
* *
56
¿U
eU"*
r* \ .
*J\> S *> OS
60
120
121
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerler icin paragrafm altmda gósterilen sayfaya Dakiniz.
)nce 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin paragrafm altmda gósterilen sayfaya bakiniz.
á S¿ 78
68
í/lí^'/v
70
72
^f
*
•
,
^
80
Once 10 ar defá okuyunuz. Takiidigmiz yerler igin paragrafm aitinda gósterilen sayfaya bakiniz.
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerler icin paragrafm altmda goster¡l(;ii :,.iyl;iy. bakiniz. *
x.
* \ •
v
- i
< * 86
90
94
I 2S
.71
on
901
0
<1 /\ ^ /*^ i Cjff) • • *
* . 9
'
»
_
/".Y- i=P ' '
*
)lA^ f 0 tjft
*~\*
ffi
*f{9
£*J*
f-fjprtb
J
90T
'S ^ffr " : V *\rc
:<*-* 'f'f~f ,
' V
y '
*»
^ A X^vffc?^^^ v
v
«í°j r^'" *
í»^
ÍT-
H^ '•.^
^-i-A/ V •'
^"^r^ <*v*., *
e '-
X
. u - i ,'imiiAii'H» i.'l'H' "•' 01 ;>'•« U)
SOLDÁN SAGAÜOGRU 20 DEFAOKUYUNUZ
^UU> s 1 V 9 \-\
r
r
\. W
SAYILAR
i o • -\ •; v A . _ • — \\ sr \r Vi No • . • ' • ' . • • ' \A \A t« *\ xt
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 11
16 17 lí 19 20 21 12
TA Tr
Ti
TO
TA
tV
VA
T^»
23 24 25 26 27 28 W
v*
rs
rx
rr
n
r«
^
30 31 32 33 34 35 36
rv
TA
r\
í-
í\
í*
ir
37 38 39 40 41 42 4\
11 _ 4¿
lo
i-v
tv
«A
i\
o*
44 45 46 47 48 49 50
o\
OT
of
oi
39
o^
oV
51 52 53 54 55 56 57
OA •• o.\ '
"V*
A\
AX
*vr
Ai
58 59 60 61 62 63 64
10
V\'
-\V
*\A
A\
V«
VT J->
vr
vi
vo
v\
w
VA 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7H
y\
A-
A\
AT
Ar
Ai
AO
—
• ' -
23
in 3
7
• 79
-
A"\
, Q6
\v
S«,., ÍUU trv^
A «.
128
;
AV
-
-,
AA
,
V\
65 66 67 68 697071
798081 82 8384 »;,
•
A\
\*
\\
\Y
86 87 88 89 90 91 92
V\
\V
^ A .'A\
93 94 95 96 97 98 99
•
Ao
M
r« •
r**i«* •<«
•
—— - . ~~ .
\« * . • ' \ « »•
o «• . \ »« — ——
y.»
-«——
-..-
100 200 500
600
300
40»
7 00
800 900 1000
SBQME METÍNLER BÓLÜMÜ
¿u A—^.>*r
11} \
'f*
«r
METTNLER
-&
Osmanhca Rehberi'nin bu bolümünde sizlere, faydah ve bol kelimeli bSzi metinler sunuyoruz. Usüle uygun olarak bu sayfalan da, okunu§lanna bakmadan 10 ar defá okuyunuz.
. ai V
¿Vy
Takildigmiz yerler olursa, sayfamn alt tarafmdaki okunu§lara bakmiz. Bu metinlerdeki büzi kelimelerin yazili§lan, Osmanhca'mn son devrelerinde daha da kolayla§tinlmi§ ise de, bu husus cok onemli degildir. £üñki Osmanlica ile yazilmi§ bir9ok kitabda, kelimelerin yazih§larmi bu §ekilde bulacaksimz. Osmanhca'mn günlük bütün kelimelerinin yazih§larmi gosteren (OSMANLICA ÍMLÁ LÜGÁTÍ) adh kitabímiz, sizin Í9Ín bu mevzüda ?ok faydahdir. Lütfen temin ediniz.
(naslhatler) 1— Merhametll oían adaxn sefillere, kimsesizlere yardun eder. 2— Inatgi oían adam, kendl bildifíne gider; daima kendi dediginin olmasmi isl 3— Kavgayí, gürültüyü seven adam, kimse ile geQinemez. Kendi halinde oían ad kimse ile kavga, gürUltÜ etmez. 4— Insaniyetsiz adam, kimseye iyilik etmek istemez. 5— Anasina, babasma it&at etmeyen gocak, tAzlre, tekdlre, cezftya layikdir. 6— Kendisine verüen güze\^üzel naslhatlere kulak vermeyen adam, sonra pi olur.
.U
. «Jjl Jf I' <-j jJ LLl a.
»-—'
./""
>5l f i ; _
7— Insan, temizlige dikkat etmelidir. Üstü, basi temiz olmayan adamdan herkes istikráh eder. 8— Bir §eyi ogrenmek isteyen, kemál-i dikkatle gah$mahdir ki, arzúsuna náll olabilsin.
jy í •
9— Rahat uyku uyumak isteyen, gündüzleri bir i§le ugra§mah; luzúmundan zty&dc yeyip igmemelidír. 10— Kendini herkese sevdirmek isteyen, herkese hurmet ve riayet etmeli; uslu, itáatli olmah; hi§ yalan soylememelidír.
jjí í a j lí '
í
-—•
:
\ < ^~
<• e j j i
f
JJ
^, ^
f
¿,\
"•'''• •
HAYVANLAR 1— Karada gezen, havada usan, yerde sUrünen, denizde yagayan mahlükatm hepsine (Hayvan) námi verilir. 2— Hayvanlar; türlü türlüdür. Herbirinin ayri ayn adían vardir. 3 — Hayvanlar, yapihslarma, g8steri§lerine gSre esasen iki büyük smifa aynlirlar. 4— Birincisi: kemikli, ikincisi : kemiksiz hayvanlardlr. 5— Kemikli hayvanlar, baghca be§ smifdir. 6— BIrinci suuf, yavrularim doguran ve sütleriyle besleyen memeli ve sicakkanh oían hayvanlardlr. 7— Bunlar, ekserl d8rt ayakh olur. 8— Mejhurlari gunlardir : ®— Manda, fikUz, inek, at, r^ck, arslan, kaplnn, sirtlan, ceylnn, sansnr, scmur, «incab, frer^edan, fll, dcv«-, krdl, fftrc. kurt, koyun, kilpck, «;nkal, ttlkl, zUrftf«>, •yi. kunduz. k&raca. ^ ^* ¡I.». f\ I* I ,
< ¿\¿ll < ±ISjj! í jfe
f jVjl ^' j Jo A~Á>*
Jl » . j jXi Ai) I i
•
(
.*A>- —,
, •» *
j^j*-4— ' <" ¿^y
NY
¿^
f
JV
w 1
55 ofcijfoVSi j :4
f t^Ji
: ^5 { £U\ Ol'l 5^.) : "
M
V
"•<•
^»
/
JLs, jí j
•*)>
\y ^-3» -
10— Sicakkanli oían memeli hayvanlardan bázismm §ekl-i haricísi, bahga benzer. 11— (Balina) bu cinsdendlr. 12— Bázisi da az gok ugabildigi clhetle ku§a benzer. (Yarasa) bu kabildendir. 13— Dort ayakli ve memeli oían hayvanlar, ikiye aynlir. 14— Bir takumna: (Yirtací) denir: Arslan, kaplan, kurt iíbi. 15— Diger takimina: .(Hayvanat-i ehliyye) denir. Kedi, kopek, at, egek gibL 16— Ikincí sinif; memeliler gibi yine sicakkanü hayvanlardir; fakat bunlar, yavrulanni yumurtadan sikaran ikí ayakli, iki kanatli hayvanlardir, ki hepsine birden (Ku§) ismi verüir. 17— Kuglar, hem havada ugar, hem de yerde gezerler. 18— Ba§hcalan gunlardir.
^"
•u 19— Tavuk, kaz, drdek, papagan, távüs, leylek, kumru, güvercin, bihürcui, kartal, eaylak, keklik, bülbül, karga, kanarya, kirlangu;, atmaca, dogan, karabatak. 20— Bunlar da ikiye ayrüir. 21— Bir takumna (Ehliyye), diger takumna (Gayri ehliyye) denir. 22— Ehliye takimí, evlerde, cif tliklerde beslenen ve insandan kagmayanlardu*: Tavuk, kaz, ordek gibL 23— (Qayr-i ehliyye) denilen diger takum, insandan kagan v« ancak tüfek, yahud baska alet ile avlanan ku^lardir: Búdircm, keklik, atmaca, dogan glbl. 24— Bunlann bazilan yenir; bazilan yenmez. 25— Ücüncü smif. sogukkanh hayvanlardir. 26— Bunlann bazilan, elden ayakdnn mahrum olduklan clhetle y«rd« «ürunUr : Yilan, kertenkele. IciiplunibHjfa, tünsah gibi.
*>- *. J>
jjí
ll .: ' ^ r*
3 U» .T .
v
j-k j^ j** • j* f •!*- 4*- 4^
~ ! I ?* „ í ^
- l ¿ 3 í LIS ^ A;
• J*
- J^-3
\ i'cáJip. «u.; . j l ' ^ j b j i^
27— 28— 20— 30— 31— 32— 33— 34— 35—
Bu takim hayvanlara : (Zeváhif) denir. Dordüncü sinif, yine sofukkanh ve su ieinde yagajran hayvanlardir. Bu takimma da : ,(Bauk) denir. Baljklar, elsiz, ayaksizdirlar. Buiílarin nefes almalarj su iledir. Bahklar dahi ttirlü türlüdür. Ayri ayn isimleri vardir. Ba§hcalari §unlardir : Kilig, kalkan, levrek, mercan, palamut, torik, uskumru, barbunya, lüfer, kaya, kefal, izmarit, istavrit, hamsl. 36— Beginci smif, dogdugu zaman tipki balik smifi gibi elsiz, ayaksiz olur; su iQinde nefes alir. 37— Biraz büyüdükten sonra kUgtlklük §eklí biitUn bütün definir sonralan díirt nyaífi zuliur eder. 38— Kurbnfn, bu ;;inift.mulir.
AJ
Aí
«\:*J.
39— Gerek karadaki, gerek sulardaki hayvanlarin, insanlara birer türltt faydalan vardir. 40— Bir takiminm etleri yenir; bir takumnm tüylerinden, derilerinden, esvap (elbíseler) ve bagka geyler yapüir. <1— Bir takuní da igde kullanihr. 42— Insan bunlann cümlesine hakimdir. 43— Herbirinden birer süretle istifade eder. <*— Hayvanlar, birbirinden gok farklidirlar; mésela : ktipek ile serge, haüg buhgi ile kurbagn, balina ile salyangoz arasinda bUyük fark vardir. *5— Sergeyi; iyi taninm, pek de severim. 46— Bahgelerde ve Bftir yerlerde bulunur. *7— Civ civ Oterek, zip zip nigrayarak gezer. Daldan dala konar. *8— Yiyecek arar durur. 49— Her yerde vuva yapar. f)0—• üalikJnnn, kürck h i / i n c t i >;<>n-ii kiuuullari, dUnicn iyl güren kuyruklan vardir. '•1 Hunlnn «allayurak itu IfliKlo l-il.xllklril lurafa Rídoblllilcr.
•v\
y
A
H jy° *
^
JaSJ" f ^,•/;*.» ^f
*--* JA
«.X^
s
jLu
j; A!
¿Ittrt
OJ j,
\
'
JAL» U» "\0
> •• A A^J- ^j jL: ¿t,
^ • JA
»w
r"í
UU r
, ''JE U
w
'
- Y¿
YY
.C "V
-A ei
52— Kurbaganm ddrt ayagí vardir. :53— Burilarla suda yüzer; fakat btiyüdükten sonta karada yagayan s&ir hayvanlar gibi di§ardaki havayí teneffüse muhtác olur. Bunun igtin kurbaga, kügük iken, suda, büytidükden sonra, karada yasayan hayvanlar sirasindadir. :55— BSyle: Hem suda, hem de karada yagayabilmek ne bUyük bahtiyarhk!.. Cenab-i Hak, kimbilir ne híkmetc mební §u bahtiyarhgi sevmedigimiz kurbagaya vermi?!., se— (Hayvanlar, esasen iki büyük sinifa aynhr) demig Jdik. 57— Ikincl smifdan oían kemiksiz hayvanlur : Midye, istlridyc, milyungoz ve nlelümum Wk-eklor, dcniz kirpi»i, Klin{;rr ve mercan glbl birlakim nevllere ayril-
61— Salyangozun hig ayagí yoktur; üzerinde bir sert kabugu vardir, ki bftzi büsbutün bunun igine girer, saklamr. Bazi kerre de biraz di§anya gikip Rü 62— Cenabí ALLAH bu kabugu; o zavalli hayvancagiza bir ev olmak tizere ihs buyurmugtur. 63— Her ne kadar evi pek dar ise de kendi malí oldugu iQin bahtiyar sayiur. 64—. Hayvanlann kendilerine mahsus sesleri vardir. 86— Ynlniz bahklarm, solucanlann ve bóceklerden bazilarmín sesleri yoktur. 66— Hayvanlardan arslan : gümürder. 67— At, kisner. OK - Manda, tikiiz, inek, büftürür, 69— Merkep, aninr. 70— K6pck, havlitr. 71— Kurt; ulur. 72 (.lakal, \\rcr. 73— Ayi, homurdanir. 74— Tlmsah, (joc.ulc jílbl bnfirir. 7.r> Yilnn, luylur ve isli£a bi:nzer bir BCH giUn: 76
K»-(il. n i i r l n r .
77
Tuvuli. |;i(ln]ilur.
v^
— VA
i . J
u ¿\j\> j A» J < dO í '"" ^ "
AO
*
<¿i;Ljj
U» í
Jl
,rr
-j". j k L5--4 < *^^ c^y / c~^ « «AI^ v*» «
-
u? ••••
w
w
»
..
.
ft v
• 4
78— An ile sinek, vizlar. 79— Koyun ile kuzu, meler. 80— Kumru ile gügercin, huhular. 81— Kaz, tislar. 82—Agustos bücegi, cirlar. 83— Ordek ile kurbaga, vakvaklar. 84— Bülbül ile kanarya, §akir. 85— Papafan, ifittígl sesleri taklíde gah§»r. 86— Horoz, kara tavuk, keklik, güzel-güzel Sterler. 87— Bunlann sesleri ho§dur; amma hiQbiri, insanm látlf ve tesirli sesine benzemez. 88— Hayvanlann vücúdü: Kimisi kü ile, kimisi y un ile, kimisi kabuk ile, kimisi de pul ile kaphdir. 89— Dikenlerle kaplí olaní da vardir. 90— Hayvanlann yiyecekleri, türlü türlüdür. 91— Bazilari, diger hayvanlan b'ldürüp yerler. 92— Bunlara (Yirtici) denlr. 93— Blr takimí da: Ot, kOk, agag yapragí, «jigek ve tohum ozleri yerler. D4— Bunlara da (Ot yiyen hayvanlar) denir.
95— 96— 97— 100— 101— 102— 103— 104— 106— 106—
At, egek, katir, Sküz, inek, koyun, kegi; ot, kepek, arpa ve yaprak yerler. Ktípek ile kedi, et ve bagka türlü yiyecekler de yerler. Tavuklar, arpa, dan; ve kuglar, tohum daneleri yerler. Hayván&tin azási, birbirine benzemez. Bazilarmm, maymun gibi, eli, ayagí vardir. Maymunlarin ayaklan, el i§ini gSrebilecek süretde yaratibm§tir. Bu sebebden maymunlara: (Dort elli) denilmi§tir. Bagkalan da bacakli, ayaklidirlar. Bazilarmín dórt, bazilanmn alti, bázilarmm sekiz ayagí vardir. YOz ve belld daha ziyade ayagí olanlar bile bulunur.
141
\*A
• «w*
V jl I jítf' jl
11 *
J Ala- 4)|JU* c-»/Ul •* -•' » »
»•
•
»
í^jl^.5 • j
j
^-
^ -> « -
107— Hayvanlar, yorulduklari vakit uyurlar. 108— (Baykug) lie (Puhu) gibi yiyeceklerini giceleri arayan daha ba§ka hayvanlar da vardir, ki gündUzleri uyuyup giceleri uyamk dururlar. 109— Bazi hayvanlar da vardir, ki bütün ki§ uyu§urlar; bUzillür kahrlar. 110— llkbaharda artik soguk kalmayinca uyanip meydana gikarlar. 111— Cenab-i Hak, hayvanlara kendilerini dtigmandan korumak hissini vermi.jtir. 112— Bazilan, tekme ve Qifte atarak; b&zilan, isirarak; kimisi, boynuzu ile vurarak; kimisi de kagarak kendilerini dügmandan muh&faza ederler. 113— Su igind» yojayan hayvanlardan (MUrekkeb bahgi) da dU^inunmín elindcn kurtulmak igln vücOdünden siyah blr maddc 114— Bununla suyu bulandinp i^indr Ktírünrnez olur.
115— 116— 117— 118— 110— 120— 121— 122— 123— 124— 126—
Kuglar, yuvalarmda yumurtladiklan yumurtalann Uzerine oturarak isitirlar. O sicakhk ile yumurtalann iginde yavrular peyd& olur. Vakitleri gelince yumurtalann kabuklaruu kirip diganya gikarlar. Bahklar, au iqinde yumurtlarlar. . . Sonra yumurtalardan binlerce balik peyda olur. Koyun, insana en ziy&de faydali oían bir hayvandir. Eti, yenlr; yapagisi, iglenerek rubalar (elblseler), hablar, kilimler yapihr. Deriainden yapüan me§ln, pekgok yeylerde kullanihr. SUtUnden : Yogurt, kaymak, yag, peynir gibi seyjer yapilir. Inegin aUtU de alftdir .ílyldír. faydahdir). Ondan da : Yogurt, kaymak, yag yapihr. -
030
••
•-C-fi1. v 126—
tí>"3i ^ '
At, bizi bir yerden diger bir yere gdtürür; yüklerimizi ta§ir; arabalanmizi geker; gift surmekde, dolap ve degirmen gevirmekde dahi kullanilir. 127— Ekseri memleketlerde manda ve oküz ile de gift sürülür. 128— Daghk, taghk oían yerler igin e§ek ile katir, pek ziyáde i§e yarar; günkl ut, 6yle yerlerde serbest yürüyemez. 129— óyle sarp yerleri gegmek igin katirdan dayamkh hayvan yoktur. 130— QOllerde ve sicagí gok oían yerlerde, atin, e§egin ve katirin i§ini, deve gorür. 131— Kazín, 6rde¿in etlerí ve yumurtalan yenir. 132— Kazín tüylerinden kalem ve yelpaze yapilir. 133— Boceklerden bázilan, fen& otlan yeyip bitirirler. 134— Bazt kerre de gUzel filizleri yeyip bozarlar.
135— 136— 137— 138— 139— 140— 141— 142—
An da faydah bir hayvandir. Pek gahgkandir. Bal yapar, ki insanlarm agzma tat verir. Bazi kerre de ignesiyle adami sokar. Soktugu yer, derhal glger. Yaramazm bu huyu tatsizdir. Bahk kemiklerinden, hele sedefle mercandan gok glizel §eyler yapilir. Inci, sedefli istiridyelerin iginden Qikar. Tüylü hayvanlann postu soyulur; temizlenip sepdilenir; sonra ondan kürk yapüir.
f¿JLlJ'
scl JL . .„j J\ (. jll
— : ¿j ¿pjlíl •j}jp
-•
1 »
Op
t
X
"
^
" J^Jj
I-
-
\
1-
vií' <—^c/'^^j 't>j*>$ • j
j-
-
^"""
Jali f
V
.1?
ft
Aj^
i
'ji j^^- U-"*l
:
i5*í. j>
8— Insamn : Gormek, isitmek, koklamak, bir seyin tadmi almak, el ve sáir t\
INSANIN SÁ1R HAYVANLARDAN FARKI . 1— ínsanm sáir hayvanlardan farki : S6z soylemek, okuyup yazmak, dügünebilmek iledir. 2— tnsan, yaradih§ca sáir hayvanlardan gok farkhdir. 3— Sáir hayvanlarda da his vardir; mésela : küpek, sáhibini gSrünce tamr. 4— Birgok sene gegse de unutmaz. 5— Sevinip kuyrugunu sallamaga ba§lar; lákin bu hissini, saz ile beyán edemez. 6— Ben ise sSyleyebildigim igin fikrimi, hálimi, bir adama lisánimla anlatabilirim; fakat binare kopek vesáir hayvanlar, nutukdan mahrum olduklarmdan hallerlni benim gibi ifáde edemezler. 7— Ben, boyum dogru olduftu halde yürürüm. Bagimi kolnyca hcr tarafa gevlreblllrim; ffi¡ííe doftru da kaldirabilirlm fakat hayvanlar flylp yupumozlnr.
bedenle bir seyin nasil oldugunu duymak hisleri vardir. Gdz, gorür. 9— 10— Kulak, igitir. 11— Burun, koku duyar. 12 — Dil, bir seyin tadmi ahr. 13 — El ve sáir ázá-yi beden dahi bir seyin nasü oldugunu hisseder. 14 — Bunlara : (Havvás-i hamse-i záhire) derler. 15— Bu hisler, hayvanlarda da vardir. 16— Hattá bázt hay van; insandan daha ztyáde gftriir ve koku ahr. 17 — Ben, ayaklanmla yürüyebildigími, gftzlerimle gftretaildigiml, kulnklariml tebildiglmí, dilimle tatdigimi, agzimla yiyebildlgiml, burnumln koku alabll'
bilirim; Iftkln hnyvanlar bllmezler. 18— Her$ryi «evk-1 tublntln, yAnl : ynradiliglan IktlzftKindim olarnli Ii|liiu-ksi7,l!
JUjl > o^i r JÜ
U y:
"
•
\t\ f
, ; A U U, U
U
-^
»*"1 5
üjf
1
VpX
f >L>- i o
L" . '
"
-'J J
g M
I
,*
*^ •
'>J ' j*j V-^'cíA, J I U a j I"
lj.Vu- «^v.vU-
. jJ.J
«U*J
.5 Y
UJ 1
-»" U U 19— Ben, idráke malik oldugum igln hergcyi dügünebilirim; mésela: Bir háneye nisUn : kapj, pencere, ocak lázim oldugunu bilirím. 20— Pencerelere nigün cam takildigmi, bir kaba nigua, kulp yapildigmi anlanm. 21— Bir cizañe yapmak igün : Demir, yáhut pagavra kullamlmayip da nicün mefin kullanildigini fark ederim. 22— GUI íle karanfü, birer gifiekdir. 23— Ikialnin de renkleri, kokulan, pek güzeldir. 24— Iklai de biraz vakit (bir mUddet) a$ihr; aonra solar; lakin gülün karanfilden farki vardir. 25— Renkleri, bifiimleri bir degildir. 26— Yapraklan da birbirine benzemez. 27— Blr de gülün dlkenl vardir; karanfllln yoktur. 2»— B«n; gül lie karanfill pek gtizel fark edebllirlm; amma hay van fark edemez. 29— Ifte bunlan, akil, fiklr «ecer. Bu iae Cenáb-i Hakkín, inwmlnra mahsui bir •
NEBATÁT 1— Ot, gigek, agrag ve bunlar gfibi toprakda biten hergeye : (Neb&tát) denir. 2— Nebatatm bir kismi, insanlara, bir kismi, hayvanlara birer yiyecek olmak üzere yaratilmigtir. 3— Bunlardan gig veyá pigirilerek insanlar tarafmdan yenenlere : (Sebzevat) ismi verilir. 4— Pi§irilmeksizin yenenlere de (Yemi§) denir. 6— Nebatatm bir takimí, iiaca, bir takimí da süse yarar. 6— Nebatatm vlicüdünün bir kismi toprak iqinde olur. Buna : (Kok) denir. 7_ Nebatat; kendi gidálarim : Toprakdan, .sudan ve havadan alirlar. 8— Taze ucbatati pek severim. 9— Renkleri, górünUgleri; hoguma gidcr. 10— P.ildifini Hebzevat goktur. 11— Bunlnrdun : FusUlyeyi, bczelycyi, Iflhnniiyi, haviiru. luyan. mavclaiioMJ, rnpi-
í (¿Jfjijí
(
(J, \&
* JJ)
I" I
*V.j> ( jl > jU ' 4» r&A
-X
Ni
vA
>j y A
'
Oj^ ¿V ¿•X*SJ-
-!3;3r
... Patlicaní, seniizotunu, kerevizi, pirasayí, soganí, domatesi, ebegümeciyi tamnm. Bugday, arpa, gavdar, yulaf, yer elmasi, pata tes, misir bufdayí tarlalarda olur. Pek güzel tamnm. Bunlardan bugday ile, misir bugdayim daha iyi tamnm. Yemislerin : Renkleri, gorünügíeri, kokulan, ho§ ve latifdir. Bashcalari gunlardir : Armut, elma, erik, kiraz, vi§ne, zerdáli, seftali, kayisi, üzüm, badem, ceviz, fmdik, hurma, incir, nar, ayva, portakal turung, mandalina, Qilek, dut, karadut, kizilcik, kestane, mugmula, karpuz, kavun, agag kavunu, unnáb, fistik, aam fistigi, limón, kegi boynuzu, hüidistan cevizi. 18— Yemislerin olmuslari az yenir ise de faydalidir. 19— Ham, gürllk yemigler, zararlidir. 20— Oyle : Hom, gürUk ycmisleri yiyen gocuklar; hasta olurlur.
12— 13— 14— 15— 16— 17—
21 21— Aga^lar, bizim igün güzel güzel yemigler verir. 22 22— Bañar mevsiminde : Rengárenk gi^ekleriyle, ye§il yapraklariyle gózlerimizi hoslandinr; gónüllerimizi safalandinr. 22 23— Yaz mevsiminde, látif gólgeleriyle bizi, güne§in sicagmdan korur. 24 24— Ki§m da odunlariyle, komürleriyle bizi isitir. 2" 25— Agaglarm kSklerini; toprak besler. 26 26— Hava, yagmur, güne§ dahí agaglan büyütüp yemi§lerini yetigtirir. 2> < 27— AgaQlarm toprakdan yukan oían kismi, ktitügüdür. 2Í 28— Bu kütük, kabuk ile sarilidir. 2Í 29— Kigm, yapraklan, yemigleri dokülüp kupkuru kalan, süsleri kaybolan agnglar, llkbaharda yeniden can bulurlar; tomurcuk gikarmaga baslarlar. 3* 30— Bu tomurcuklarm üzerinc narilmis oían kabuklar, ayva tüyü gibí bir 31
ÍSrtUlüdÜr. 31— Bu tomurcuklar. bUytlyrrHi putlar.
rr
32— Uglanndan : Filizler, ufacik yapraklar gikar. 33— Fídanlar, agaglar, büyümeleri i§tin lázim oían kuweti, toprakdan ve havadan ahrlar. 34— Agacín kabuguna bir zarar dokunursa gok defa kuwetden dü§er. 35— Bazi kerre de bütün bUtÜn kurur; artik yemis vermez olur.
OSMANLICA'iun YAZILI§ DIKKAT Osmanhca'nm gerek kitap ve gerekse yazi ¡le yazilmi§ metinlerini daha kolay ve daha hizh okumaniz igin, lütfen (OSMANLICA METÍNLER REHBERÍ) adli kitabimizi temín ediniz; ve okumaniza, adi ge$en, bu kitabdan devám ediniz.
. IS2
OSMANLICA'DA HARFLERÍN YAZILI§ §EKLÍ ve YAZILI§ YÓNÜ
OSMANLICA'DA HARFLERÍN YAZILI§ §EKÜ ve YAZILI§ YÓNÜ
¡sbu harflerin nasil yazildigmi-gósterilen ok yonlerine ve sira numara larma bakarak- en az yanm saat müddetle tedkiyk ediniz (süzünüz).
()k yonlerine ve sira numaralanna uyarak harflerin eksik yerlerini-kurViin kalemle-doldurup tamamlaymiz.
.
*****•
'«..'-5?'
5.
ü)
^?
J •W*
t
íijpr
fe
fv-
ct
t
^ V, í *5V'
IS-i
,2"
' ,*(¿ C'' »l«)'
thiyunu/. cksikleri tamarnlayini/, bos satirlara kendiniz yaz i ni/ Once cümleyi okuyunuz, sonra noktall satirlar üzerindon ÍIH.I- Im ki giderek eksikierí tamamlayiniz. Bos, satirlara da ayni cümleyi kendini/ ya/im/
L'" !» * •
í ' t¿-; LA*" V•
y ¿V.^
•
*"
1- Hergünkü dersierimize muntazam suretde gahsmazsak arada 2- sirada yapilan yokiama imtahanlarmda muvallak olamayiz. I CU
1 Kóylü, bütün hayAtmi, saádetini toprakdan bekler. 2 Her sabah, Güne§ doflmadan kalkar, tarlasma gider.
Okuyunuz, eksikleri tamamlayimz, bo§ satirlara kendiniz yazmiz.
Okuyunuz, eksikleri tamamlayimz, bo§ satirlara kendiniz yazmi/
- \: *.--*" i *
í 11
-'
/
1- Bir insan ne, kadar fazla galisirsa gali^sm 2- efier muntazam galismayí bilmiyorsa higbirsay oído odeit»»/
I liiti/ainsí/ ve t.n.il.r.i/ (;..ili'i,in,il<, roK mii/ii nldiuju .' <)ihi Iciiil)flliK de m:..mi Irl.iKrlr Miiiiklcyrii ininlliis hn hrl.nln
( . í I N I vÜK KELÍMELER í ( >KÜNU§ YE B L M
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defA okuyimn
<-^^
ss
CÓOI
l/-^
san
sink
oyun
kuyu
^
gelmi^
yazmak
~>ul
bes
.
^•'* J»? gel
fes /* ¿¿
^
gemí
.
kedi
sóylen
yüksel
gdster
¿s
*
0^t benden
senden
-— ————__
gülerler
164
güler
gülersiniz
—;
kopek ler
.'
gül
g'üleriz
¿ty /»
kopek
sínck
JA-** .<<
sinekler
^
i ^ ¿Uy
jy .
erik
-
>
>/ L
¿t>í
be$ik
ister
^y
.— gülmek
güler
Ji
el
X
gizlen
x Jl
^
v^
ben
jf tel
kedi
oldu
cr
sen
X
<¿Jj\
yaylaya
VT'
C«jm
X ¿¿
kotülük
L>>
tarla
¿f
- X
^yy
gez
J^t"
Mu tutyl.iyi da ayni tortihk; 10 d(;fá okuyunuz. Takildiginiz yerler igin karsiki say yn iiiikim/ K) dota kopya odurok 10 d(;ta da bakarak ya/mi/.
gülersin
(ruin Un
^ ¿u/' jy
Okunu^larina bakaiak s.Kjd.in sol.i, y u k . i i K i . u ) as.-ujiy.i < l o < j n i lo dcl.i o K i i y n m i tT. beni
CX
ben
CX
geleni
tí
kelebek
tepeye
gezmem I gezme
gelen
' \>¿
gelmege
bilezik
gelecegim gelecek
gülerek
istiyor
gelmeli
gdrecek
evde
pencara
tepe
gevrek
b«yin
sevmek
góstcrir
seyrek
S oJJ
kólem
direk
kóle
gider
küpem
güzel
güven
birden
birlik
166
biraz
blrkac
10 (ida okiiyunu/. 10 (l(ílá d.i y a / u n / .
küp«
dedem
dada
titrer
karde?
gevrek
titret
dir
gónderdi
siz
birísi
birinci
biz
bit
birí
birer
(V
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunu? *
4L> ^ * bin
¿10 m*
bilek
f
U^
<• *
bile
^.
\ bigim
bigki
i
,
biblo ^
-
bit
10 defá okuyunuz. 10 defa da yazmiz.
¿lu
U
^ S
j
í(
10defaokuyunuz.Kdefadayaz.ru Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukanda i asagiya dogru 10 dof.i
^ *
¿U •!• kalirsmiz
gelirsiniz
okursun
gñrürsün
Kalirsin
kitabimz
kalerrfiniz
kahmz
geliniz
okursunuz
bólünüz
gülünüz
cocuk
gózümüz
kitabimiz
kalemimiz
soysuz
yúzsüz
kitabsiz
kalemsiz
yemi$
cacik
balik
coluk
düdük
y
bdlük
u -.iiniii
y
kuzumuz
okurum 'górüriim kolum
golik
yastik
yahniz
deniz kal* mlin
•j> gózüm
gónlümüz
okudugumuz górdügümüz
170
gellrsln
kahnm gelirim
kitabim
górürüz
kitabimiz
kalemimiz
aldigimiz
geldigimlz
kolumur
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan
asagiyadogru 10dH.i«.i
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukaridán a§agiya dogru 10 defá okuyunuz. gidici y» gelici
¿y/ górücü
bozucu
v-
kaltci
atici
gülücü
10 defá okuyunuz. 10 defá da yaziniz.
górüvermek yapivermek gidivermek
kosuverdlm
gorüverdim yapiverdim gidiverdim
¿Ülí
¿Üli gdrún
kogun
gelfn
kalm
gOrQnca
olunca
gelince
/ügüncü
altincí
birinci
* . ko$um ko$mok
bólüm
bólmek
«Jim
almak
. /» gekim
- /* Cekmek
x efcndimiz efendimiz efendim den
efendi
kedimden kedimiz
kuzumuz dan kuzumuz
kuzu
ólümüi den
kuzum
ólümüz
kedim kedi
6lüm
Olu
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 dirf.i oKuyiiM
XV
rí.>''s? i i „ 1*V^-< slzinkine
^^
sizinki
Cocuklar
sizin
'
/.
-úui benimkino
I d di - 1 . 1 ( 1 . 1 V ' ' - ' '
¿S benimki
huí
/'
altincí r
^x
/:
f
Ós«
ID iirl.1 oKliyiHili.'
^
^
al U
1
^-^< cok dan
-tX^ olacak
ikinci
iki
^ -UxJ^' olarak
¿>rt
Jtt
olmak
t ' l - I»
Comak
cakmak
ancalc
calar
güldü
ku?u tutdu
dolar
kivrax
•'»•*.
>>/-*
yular
górdügü górdü
h n y i n n l>
kurak
« f Ü^VJ
gergedan
buldugu
buldu
soba borusü
nAne suyu
gózünü yumdu
kuzuyu korkutdu
KU5CU
176
tokmak
sicak
>JV/•
güldügü
basamak
uncu
bugunKÜ
II ril.
C^U J klálxfni
¿
,I
olduftu
kalcini
177
,yukandana§agiyadogru
** durmak
K onu$
konusmok
gfirdünmek
gor
Qrkutmek j ürk ~¿
korunmak
178
1 koru
10 defá okuyunuz. 10 defá da yazmiz
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyur IIIX.
múruvetli
mürüvvetlú devletli
devletlú
ahb
greJib
almaJt
izzetli
10 defá okuyunuz. 10 defá da yazmiz.
izzetlú
gelmek
c/1/' gece
ergec
vermek
erken
okuyunca yazinca
okusa
ermek
kula
buna
bitmek
suya
Jcul
su
baña
sana
ona
ctmek
demek
~ i "okumu yorurn
yamadim
4^
(^orabm ^
1
&J*
/• topun
* oku mayarák okumayaiim
okumamak okumak
okuyabildim okumayarak okuyafak
cí^ gorabí
J> /»
y,>;^brab
w> top
topu
kalkib
ISO
okuyahm
¿Ib' *
¿Lis /»
gelib
okuyaca¿im
Jb , • kabí
kabm
sapm
olub
catm
JL^ ^
sapi
wU
\ ,.-
i Jb
1
kab UfU^
/• sap
J
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz
upuzun
ipissiz
1 0 defá okuyunuz. 1 0 defá da yazmiz.
apagik
\Jlfr tiknax
tikmak
Upa
turp
tokmak
topuz
tabur
tung
yatak
bayitlmak
atim
tulumba
uyutmak
tabanca
tabak
tapu
takim
top
tirnak
tirmik
tulum
sata^mak
yaítak lanmak
jt
Jt>b
tutam
Petates
catal
kartal
ortak
artik
katik
katir
batik
batirdi
wL? ot
utanmak
yat
bat
¿>\,
W
at
satim
yy
yy
kutu
usía
'
kaput
bulut
barut
yut
unut
orla
salau
yumurta
yortu
koltuk
CV limonata
canta
lavanta
slgort.»
Okunu§lanna bakatak sa
" ; T
T ó¿üdü
;."
adü
ógüd
sóg-üdü
sófeüd
Cividi
Civíd
yurdu __
*
W^'
e?-*' otu
yu rd
—"~ • * *~ • •**" ' - i
,-:,,,
í
(Ji
1
/I
\
»—M
at
ati
ot
^
X
X
¿~^ kibrit kerevett
kibriti
kerevet
(¿Jsjji dórde
•int&n
kaynaUian
kaynatan kaynat
dórt
dórdü
smtmak
stnt
atilan
atan
kaynat mak 1 sürtülen surten
yünütüien yürüien
yürüt
.tmak
yarat
diden
184
dit
Ciden
sürtraeK
yurütmek
d\f^
O^ yaradan
10 ild.i Mkiiymiii/
git
ditrnek
gitmek
U' il'-l.i < ' • ' V ' i - ' i
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan ajagiya dogru 10 defa okuyunuz.
Í/U dará
duygu
dar
odun
oda
dalga
dokuz
disan
dayandi
\JT
duymak dokumak
dagarcik
kerpici
kerpic
kogru
koc
dolmak
gücü
dogmak
güc
dogru
güvecí
ffüvec
«fie
sug
Jú hajlamak
pihti
htnlU
ahlat
hayrat
himx
h»$ir
hircín
tuüi
hizli
haykinnak
*-*' lehim
mh - yah
UZ(Ü(
hdrgüc
hep
h*l«
hayhay
haydi
hani
hmngi
zinra
zinlti
hüngür•hüngür
«u «
-Oí
W!» daba
z.ayhnk
zipir
zurna
zlft
zil
•
10 defá okuyunuz. 10 defá da yazimz
Okunu§Ianna bakarak sagdan sola, yukaridan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
10 defá okuyunuz. 10 defá da yazimz.
y düz
yür
sóz
„
u*>
4J^y, pusula
[ kizak
VjT*
\Jjp-J**
soguk
usiu
_
6íUL^
J^
soluk
saman
su Mr
j";b'
c/V, pus
OJS*
uzun
kuzu ,— .
•^
sonra
kiss
góz
C/
kasa
mokas
kavas
Ub
^
X
küskün
okse
sus
sepet
sis
X
X
süpürmek
kesmek
sevmek
fes
kümas
eski X
acimsi
¡ ací
¡ ek§imsi
ekss
agn
ketíisi
kedi
J baksm
bak
ya$Í!s¡r¡
gitsin
git
gengsin
kaísa
dursun
kal
dur
I gelse
gorsun
v . kansi7
kanh
bilgisiz
bilgi
duygusuz
duygu
hakiisimz hakh
j gorgüsüz .gorpü
J jLU
Cüzelsini?. guzel
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
/U U* I* kaniKsamak tavsak
paydos
lodos
transpon
kostüm
yatsi
yasak
sancak
pasta
posta
4
•
/(J\? 1 **
ancok
nohud
nice
nicin .
O \J3**~\f \,s f •*.*& * /* galiskan sunmak
**
^
gelin
«vi
OJJJ\ odun
ne
nasil
ne . <•
•t^uy konak
un
d okutunuz
okutun
ona
§una
gelin
buna
ona
bilirsiniz
bilirsin
sana
baña
X •
benzemek beniz
ense
gonül
tann
yun
degnegi
geniz
kcmifti
anirmak
inlemek
tan
son
dinlemek
yeni
yen
yahniz
yanh;
besigi
ekmegi
bógürtlen ifene
onarmak onmak
pinar
yanümak
Ógle
eglcix o
,v x> C-
o
Q
Q. S. O). O C
c
•e o
.\
•^
\. t
•
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. sila
1 0 defá okuyunuz. 1 0 defá da yazmiz.
oldugum
fer'-i fiíl ism-i fail olan-olmu$
oldum Sühúdl m&zí
tacílt
oluverdl
olmu^um
atif
nakll m&zl muzart
olurum
bal
oluyorum
Isükb&l
oiacagim
vücübí
olmaliyim
M.
«iygalán olub olarak
iltízami olahdanberi
oí oluncaya kadar
emr-i hazir
oluncaya degin nehy-i hazir olsun olunca
emr-i gaib ücUdari
olabildim
oldukca hikaye
/'»'
oimadan rivavet oldukdan sonra
olmus
olsam
(^-
