Origen y Evolución de la Escritura

LICENCIATURA EN CRIMINALÍSTIC CRIMINALÍSTICA A CÁTEDRA: DOCUMENTOLOGÍA II Lic. Marcelo A. Duarte

1

ORIGEN Y EVOLUCIÓN DE LA ESCRITURA Se considera que la historia comienza con la escritura, es decir, encontrar una forma de plasmar en un soporte lo expresado en forma oral. El padre de familia o el anciano de la tribu, enseñaba a los otros miembros del grupo o tribu, quienes a su vez aprendían para enseñar a quienes los escuchaban, es decir que se transmitían los conocimientos en forma oral. Aunque hasta este momento no se tenga conocimiento preciso de cómo se ideó la escritura, existen indicios de que sus comienzos han sido en grandes etapas que marcan el camino hacia la escritura denominadas como mnemónica, palabra de origen griego que significa memoria, segundo período o pictográfico ya basado en la pintura o sea que el hombre no solamente dibujaba dibujaba sus pensamientos pensamientos sino que también pintaba, en un primer primer momento momento ensombrec ensombrecía ía sus dibujos con ollín o carbón y más tarde le puso color sacado de distintas plantas y animales; y la tercera etapa en que el hombre da valor fonético a los dibujos, a los pequeños trazos que con el tiempo se constituyen en sílabas y letras. El pasaje de una etapa a la otra no se produce en forma tajante, sino en forma paulatina. pau latina. El hombre primitivo transmitió el conocimiento y sus recuerdos en forma oral, lo mismo lo hacía el comerciante que llevaba su contabilidad, con signos propios que solo él sabía su significado, es decir que tenía una forma personal de recordar o de d e asentar sus conocimientos. En ese largo período, período, llamado llamado oral o de la tradición, tradición, la palabra lo fue todo. Ejemplo Ejemplo de cómo en forma oral y por medio de los bardos trashumantes (poetas que se iban en verano y volvían en invierno) llega a los pueblos más civilizados, quienes las escribieron, las obras de Homero: La Ilíada y la Odisea. A la pal palabra abra que fácilm fácilment entee puede puede deform deformars arse, e, olvida olvidarse rse,, o darle darle otro otro sentid sentido, o, se le agregaron signos o marcas que seguramente tenían un significado que iba más allá que la simple recordación, pudiendo considerarse este el primer paso de la grafía, ya que es la forma de plasmar la expresión oral. Estos signos distan mucho de ser letras, pero sí mediante ellos, se recordaba lo hablado y se podía comunicar con quien se encontraba a distancia, o dejaba expresado su pensamiento, para lo cual el hombre apeló a dos procedimientos que aplicaba sep separ arad adaa o conj conjunt untam amen ente te:: El Ideo Ideogr gráf áfic icoo o expr expres esió iónn de las las letr letras as y El Foné Fonéti tico co o reproducción de los sonidos. PERÍODO MNEMÓNICO Mnemónico es palabra derivada de la voz griega mnéme que significa memoria. En la antigüedad, para recordar un acontecimiento importante como un pacto, se perpetuaba esta circunstancia con lo que se ha dado en llamar monumentos llamar monumentos megalíticos (piedra grande), y ese montón de piedra bastaba para que todos recordasen lo que había ocurrido en ese lugar,


2

pero faltaba algo, era la anotación para que sus hijos más tarde sepan la fecha y las circunstancias del mismo, y era la parte documental. Con el correr correr del tiempo, tiempo, los monume monumento ntoss megalí megalític ticos os fueron fueron perdie perdiendo ndo su caráct carácter er prev prevale alente ntemen mente te mnemóni mnemónico co para para ir transf transform ormándo ándose se en instru instrumen mento to de las religi religione oness primitivas y entonces enormes construcciones o también simples alineamientos de piedras mastodónticas, encerraban recintos sagrados o cuando menos, de un carácter manifiestamente difer diferent entee a los primit primitivo ivoss conce concepto ptoss mnemón mnemónico icos, s, surgie surgiendo ndo así los dól dólmen menes es ("mesa ("mesass de piedra": construcción techada) y menhires ("piedra larga": monolitos en posición p osición vertical). Otro sistema de símbolos no escritos, también para expresar ideas, pero en este caso, relacionado a cantidades, o sea números, en algunos lugares subsisten hasta hoy, son los abacos chinos, sorprende la habilidad de su manejo; y tenemos entre los indígenas los quipus y los wampun. PERÍODO PICTOGRÁFICO A este período llamado de la pintura, no se puede precisar cómo han tenido la idea de representar cosas o animales mediante el dibujo, ni dónde o sea en qué parte del mundo comenzó el hombre a pintar, desconociéndose si lo hacía solamente en las cavernas, pero es solamente en ellas donde en la actualidad se encuentran. Siendo considerada como que han sido hechas alrededor de 30000 años antes de nuestra era. Se desconoce la causa por la cual el hombre se vio movido por el deseo de hacer esos dibujos, quizá para rogar a sus divinidades para que así vengan a esos lugares más animales como los dibujados para su sustento, o si el deseo era de espantar a esos mismos animales por el hecho de ser salvajes o si era para adornar. En este período se encuentra al hombre al hombre gregario , no es una sola persona la que ha hecho esos dibujos, sino varias. Ya se encuentra el cooperativismo en el trabajo, puede considerarse el principio de los pueblos, así lo demuestra el análisis de estos dibujos coloreados. Cuando se hablaba de estos períodos mnemónico y pictográfico, no precisamente debía concluir el anterior para empezar el actual. El primer asomo a la escritura pictográfica está en el cuento el cuento figurativo ( de de lo material, del entorno). El hombre primitivo se limitaba a dibujar los animales y las cosas que lo circundaban en una forma muy simplificada, tratando de explicar por la postura de los mismos, la necesidad de decir algo, de transmitir la idea, en algunos casos de movimiento, de ataque, pero todos esos movimientos o actitudes, hacía comprender con la repetición de las figuras en otro estado del movimiento, pero nunca haciendo alguna mención por escrito o por lo menos algunos signos que denoten explicación de esas figuras. Era el lenguaje universal, cualquiera podía entender. Es una escritura por imágenes como la que utilizan en la actualidad las indicaciones que encontramos en los caminos, en la vía pública.


3

Nunca se podrá admitir que en las pinturas prehistóricas se encuentre un sistema de escritura, nunca se trató de una transmisión escrita de frases lingüísticas, sino solamente la repres represent entaci ación ón de ideas ideas comple completas tas que pueden pueden ser ser leída leídass en cualqu cualquie ierr idioma idioma con sólo sólo interpretar los dibujos coloreados. De la etapa pictográfica, el hombre tardó muy poco tiempo en pasar a la ideográfica. PERÍODO IDEOGRÁFICO Como en la etapa anterior, el hombre se valió de dibujo de objetos para hacer conocer sus pensamientos, pero habían situaciones abstractas que no podía representar, debió recurrir a otros ingenios para dar idea por medio del dibujo lo que quería representar. Ejemplo: para dar idea de agua, lo hacía con rayas ondulantes; ondulantes; para dar idea del día, dibujaba dibujaba una sol. El autor daba la idea de lo que quería transmitir y lo hacía por medio de dibujos y estos primeros signos escriturales escriturales han sido llamados ideogramas. ideogramas. Esta escritur escrituraa era hecha sobre corteza corteza de árboles árboles o sobre madera madera y por consiguien consiguiente, te, de fácil destrucción, encontrándose solamente vestigios de esta escritura en algunas piedras duras y algunas pirámides egipcias. Iniciada y practicada por pueblos de muy alta cultura, ya muy civilizados como los egipcios, mesopotámicos, chinos, cretenses. La escritura ideográfica constituía un medio incompleto para transmitir el pensamiento; era una alineación de símbolos, dibujos, imágenes, sin establecer distinciones entre las partes del discurso o del texto, sin dar a entender el momento del verbo no el caso ni número de los sustantivos. Aunque los ideográficos no expresaban sonidos, quienes "leían" debían interpretar con palabras propias la idea expresada, pues observando el diseño, llegaban a la mente palabras que expresaban esa idea y en consecuencia la pronunciación, el sonido. Analizando el texto se llegó a su interpretación con una o varias pronunciaciones fijas, o sea la interpretación del conjunto del dibujo y analizando en profundidad se llega a apartar los sonidos en forma silábica que es el primer paso del valor fonético, equivale a dar sonido a los escritura silábica silábica , pero trazos trazos,, ind indivi ividual dualizá izándos ndosee de esa forma forma el comie comienzo nzo de la escritura pero este este conocimiento lo han tenido personas de una alta cultura que han ido en constante progreso. En ese sentido puede considerarse a los egipcios quienes han dado valor fonético a sus jeroglíficos, es decir en forma inversa, han sabido graficar los sonidos, han dado nacimiento a la escritura, pero lamentablemente no lo supieron aprovechar , aparecieron los comerciantes semitas que aprovecharon el descubrimiento de los egipcios y los difundieron, por lo que se considera a los fenicios como los inventores de la escritura , escritura , pero sólo supieron aprovechar inteligentemente, inteligentemente, la cultura de otros pueblos. Siguiendo con las escrituras ideográficas encontramos una clasificación por el lugar donde se han encontrado, y que comparando con otras, tenían caracteres que representaban las mismas cosas, pudo notarse que entre ellas había parentesco, y se estableció cuál ha sido la


4

prime primera ra en el ti tiemp empoo para para consid consider erarl arlaa origin originari ariaa y las resta restante ntess fruto fruto de la ant anteri erior, or, consti constituy tuyend endoo la famili familia. a. Pudo Pudo encont encontrar rarse se la escrit escritura ura llamada llamada protoindiana pues pues las las numerosas epigrafías y cierto número de sellos que revelaron su existencia, han sido hallados casi todos en el curso inferior del río Indo y en valle del mismo río entre Afganistán y Tibet. No analizada en profundidad. Consideran que es de origen pictográfico y transformado sucesivamente en ideográfica, no silábica, siendo sus signos empleados con algún valor fonético y en parte con valor ideográfico. Fue usada por un pueblo de d e altísima civilización civilización que pudo haber florecido entre los años 3250 a 2750 a.C. Las escrituras cretenses. Entre los años 3500 a 2100 a.C. en la Isla de Creta ha florecido una civilización rica en obras de arte. La Civilización Misenea, venida de Misene en el Peloponeso, lugar donde se encontraron primeramente los restos de esta civilización, por expansión se mezcló con la cretense y otras del mar Egeo y del continente griego, llegando a una cultura comparable con las de la Mesopotamia, no es de extrañar que no hayan tenido una escritura relativamente desarrollada. También aquí se observa una escritura con un comienzo pictográfico la que en períodos sucesivos va llegando al fonetismo, pero sin dejar partes de la antigua pictográfica, mezclada con la ideográfica. En estas escrituras cretenses han sido individualizados tres tipos de la escritura lineal cretense. Parece que la base de esta escritura es preferentemente silábica y en parte alfabética y la dirección del escrito, dextrorsum, sinistrorum y bustrófedon, es decir con inicio a la derecha, con inicio a la izquierda y por renglones alternados. Se supone que en sus orígenes haya recibido influencia egipcia. No se ha podido desentrañar su idioma. En 1903 una misión arqueológica italiana encontró en Creta el llamado "Disco de Festo". Festo". Se trata de un disco hecho en terracota (barro cocido) del siglo XVIII a.C., de conservación casi perfecta, de aspecto parecido a mayólica, de color gris-amarillento-rojizo, en parte ennegrecido por el incendio del palacio donde se encontraba, cubierto en ambas caras por líneas y grafismos hechos a mano libre con una punta dura y sutil y a su vez los signos ideográficos impresos cada tipo con punzón diferente cuando la arcilla aún se encontraba fresca. El Disco de Festo es el más antiguo documento prehistórico hallado y el único que se ha visto o encontrado en grabados de este tipo, no se alcanza a comprender cómo el hombre europeo haya esperado tanto tiempo para continuar en sus investigaciones y no haya inventado la imprenta, pues ya estaba dada la pauta de cómo hacer esas impresiones, con un punzón y sobre un soporte blando, les faltó el espíritu práctico.


5

La escritu escritura ra hitita-jeroglífica , se real realiz izab abaa de dere derech chaa a izqu izquie ierd rdaa como como tamb tambié iénn de izquierda a derecha y bustrófeda, indistintamente, lo importante es que este pueblo usaba al mismo tiempo la cuneiforme y la jeroglífica, siendo ésta sumamente decorativa tanto que parece p arece haber derivado de la egipcia con arreglo de la cretense. Se llegó a comprobar que en el vasto imperio de los hititas se hablaban cinco idiomas diferentes, solo en parte se conoce a cuatro de ellos siendo el quinto totalmente desconocido. Escritura de la Isla de Pascua. Esta isla ubicada en el Océano Pacífico a 3700 km de la costa chilena, es curiosa por los monumentos de altas piedras algunas con figuras humanas que llegan hasta los veinte metros, ha tenido una escritura que ha derivado de la escritura pro proto toin indi dian ana, a, pero pero el verd verdad ader eroo orig origen en de esta esta escr escrit itur uraa y el idio idioma ma empl emplea eado do es completamente desconocido. LAS ESCRITURAS EGIPCIAS Es muy probable que la escritura escritura egipcia egipcia al principio pudo ser puramente pictográfica. pictográfica. De esta expresión jeroglífica, derivaron las escrituras hieráticas y la demótica que no representan adelantos en el sistema de escrituras sino solamente un adelanto puramente técnico, como abreviación y simplificación de los signos gráficos. Según el historiador y egiptólogo Alessandrino por los años 200 d.C., "jeroglífico" deriva de términos griegos que significan "letras sagradas", han sido empleados en escrituras sacras, también en forma profana; se trata de una escritura monumental y nada práctica para el uso diario. La más reciente escritura de este tipo data de la primera mitad del siglo III d.C. Conjuntamente con esta escritura monumental, entre los años 4000 a 3500 a.C. los habitantes se servían de otra forma de escribir, una simplificación de la jeroglífica, la escritura "hierátic "hierática", a", para inscripci inscripciones ones sobre vasos, maderas, maderas, pergaminos pergaminos y principalm principalmente ente sobre papiros. "Hierático" deriva del griego "sagrado", lo que no es correcto pues en los primeros tiem ti empo poss serv servía ía para para fi fine ness prof profan anos os,, pero pero fue fue llam llamada ada así así porque porque en el tiem tiempo po de los los grecorromanos, los sacerdotes la usaban en forma habitual. El término "demótico" que deriva de la voz griega que significa pueblo, popular, vulgar, proviene de Heródoto, y Alessandrino la considera como escritura epistolar, encontrándose los más antiguos en esta forma de graficar en los documentos del siglo VII a.C. y los más recientes en épocas bizantinas, alrededor del años 400 d.C. Los Los signo signoss jero jerogl glíf ífic icos os abar abarca cann todo todoss los los obj objet etos os de la nat natur ural alez ezaa y su núme número ro es teóricamente limitado. Algunos autores alcanzaron a establecer unos mil trescientos signos divididos en veinticuatro series: personas, dioses, miembros del cuerpo humano, pájaros, mamíferos, etc. Para otros son casi tres mil los símbolos que tienen mayor frecuencia, no solo para expresar la cosa misma sino también acciones definidas o ideas abstractas, y consideran que existen otros signos fonéticos que no sustituían a los ideogramas. Por lo general había una


6

correspondencia entre la escritura ideográfica y la escritura fonética siendo a veces ésta para dar una mayor explicación a la anterior, dando más claridad al contenido del escrito, es decir repitiendo fonéticamente toda la palabra o las consonantes iniciales o finales, etc. Asimismo el text textoo cont contaba aba con con otro otross sign signos os ll llam amad ados os dete determ rmin inat ativ ivos os y expl explet etiv ivos os que que daban daban mejo mejor r interpretación interpretación del d el contenido del grupo grup o escritural. Hacia fines del siglo III d.C. tanto la escritura jeroglífica jeroglífica como la hierática y más adelante la demótica, fueron abandonadas poco a poco, fueron suplantadas por las escrituras griegas y particularmente la copta (lengua semítica derivada del antiguo Egipto extinguido a partir del S XIII y actualmente relegada al uso religioso), derivada del griego, que a su vez fueron desplazadas por la escritura Árabe, pasando a ser considerados místicos los bellos signos pictográficos de los jeroglíficos egipcios. Muchos han dedicado su tiempo para conocer estas escrituras egipcias. En 1799 el francés Boussard Boussard descubrió la "Piedra de Rossette" , que tenía una inscripción en tres idiomas o escrituras: jeroglífica, demótica y griega. El texto griego reveló que se trataba de un decreto solemne dado por los sacerdotes en honor de un Ptolomeo, quinto soberano de ese nombre. Otros estudiaron la parte demótica que en razón de su aspecto cursivo, se presumió de carácter alfabético. Akerblad descifró alguno de los caracteres y trazó un primer abecedario demótico, la la mayor parte de cuyos elementos elementos fueron una verdadera conquista conquista de la ciencia. ciencia. El inglés Young trató de reconstruir ese abecedario pero sólo lo hizo con cinco caracteres, siendo inútil todos sus intentos, siempre basado en la Piedra de Rossette. El que se dedicó por completo al descifrado de las escrituras egipcias ha sido Francois Champollión (1790-1832), en 1822 encontró la clave para descifrar los jeroglíficos egipcios, hasta entonces ignorados. Estas Estas escri escritur turas as eran eran genera generalme lmente nte sinist sinistrór rórsum sum,, pero pero la demóti demótica ca y la hierát hierática ica con frecuencia destrorsum, a su vez los jeroglíficos usaban las dos maneras, encontrándose en algunos monumentos estampados en forma vertical. Utiliz Uti lizand andoo los eleme elemento ntoss obt obteni enidos dos por la descom descompos posic ición ión del nombre nombre de Ptolom Ptolomeo, eo, Champollión obtuvo un alfabeto, no solo tradujo nombres propios, sino también ideas, frases y probó el fundamento de sus traducciones, por lo que historiadores de distintas partes del mundo prosiguieron la obra y fundaron escuelas en pos del esclarecimiento.. La egiptología realizó progresos considerables: varias generaciones de sabios se aplicaron a la escritura y de la lengua a través de los siglos. Los signos empleados para expresar las mismas articulaciones por tener igual sonido se los llama homófonos y para ser silábicos, deben encontrarse entremezclados con signos alfabéticos que representen una o varias articulaciones formando sílabas. ESCRITURAS CUNEIFORME


7

La palabra "cuneiforme" proviene del latín y significa en forma de cuña, para realizarla empleaban en cálamo, que es un cilindro cortado en forma oblicua, en bisel en uno de sus extremos y esta forma de punta en soportes blandos, permite hacer signos o grafismos. El soporte blando empleado eran planchuelas de arcilla recién hechas, recién amasadas, en ellas se hacían los grabados que eran dejados al sol para su endurecimiento y poder manejarlos mejor sin que se borre lo graficado y más tarde se cocía en hornos. Es prácticamente un pequeño ladrillo de barro cocido y en ellos encontramos escritos de distintos idiomas con la única característica de su forma de estampado en forma de cuña siendo su orientación hacia un solo lado. No se tiene muy en claro el origen de esta escritura, se creía que pertenecía a los sumerios, los últimos hallazgos hechos en Mesopotamia, demuestran lo contrario al encontrarse tablillas en idiomas diferentes. Se sabe que los sumerios han contactado con los Babilonios, pueblo que emigró en los siglos IV y III a.C. hacia el occidente de la Media Luna de la Tierra Fértil. En toda esta zona de la Mesopotamia, es donde hasta ahora se encuentran tablillas con escrituras cuneiforme. Era la escritura más difundida en el Asia Menor. La empleaban los Súmeros. En 1870 fecha de su descubrimiento, es cuando comienza el estudio de la escritura cuneiforme. Otro pueblo que utilizó esta clase e escritura ha sido el Acadio, quienes habitaban la Babilonia septentrional. Esta región tiene el nombre de Babilonia por su capital, siendo puesto ese nombre por los griegos encontrándose en contraposición con el nombre dado por los Acadios que la designaban Sumer o Akkad según se trate de la parte meridional o septentrional. También los Asirios, otra población semítica, los habitantes del Elam, pueblo del cual la documentación lingüística hallada, permite saber que empleaban un idioma caucásico pero con escritura cuneiforme. Los Hititas utilizaban contemporáneamente dos escrituras, la jeroglífica y la cuneiforme. Este es el punto de unión en el Cercano Oriente de la cultura del Egipto y que confunde los orígenes de las distintas escrituras, pues los jeroglíficos son del Bajo Egipto y a causa del comercio que tenían con los pueblos semitas, éstos llevaron su cultura a difundir por donde andaban, donde comerciaban. Los pueblos armenios antiguos venidos del occidente, aproximadamente en el año 850 a.C., tenían una alta cultura en lo que refiere a la matemática, hidráulica, arquitectura, pero carecían de escritura y utilizaban la de los Asirios. En el centro del Asia Menor estaba el pueblo llamado de la Capodocia, del cual no se ha podid podidoo establ establec ecer er el origen origen étnic étnico, o, ni el idioma idioma que emple empleaban aban,, presum presumié iéndos ndose, e, por los elementos encontrados que también se documentaban con escritura cuneiforme. cuneiforme.


8

En el año 1929 en Siria, se han efectuado en la antigua ciudad de Ugarit, excavaciones que sacaron a la luz numerosas tablillas con inscripciones cuneiformes llegando a encontrarse en algunas hasta cuatro idiomas. Los estudiosos han prestado mucha atención a estas escrituras, en el material empleado, y en los punzones, teniendo en cuenta cuenta la inclinación del soporte y la postura del punzón. Con estos elementos se desplazaron los signos de la escritura ideográfica, dejando constancia únicamente los trazos de una escritura de forma de cuña que dio su nombre "cuneiforme". De derecha a izquierda como de izquierda a derecha y en columnas, también se lee en escritos de arriba hacia abajo. En otros documentos encontramos escritura en bustrófedon es decir que el sentido de escritura del primer renglón concuerda con el tercero y en forma alternada, con los signos o símbolos invertidos, el segundo que concuerda con el cuarto renglón, es decir que su lectura se hace en forma zigzagueante. EL ALFABETO FENICIO – SU ORIGEN Los Asirios se detuvieron en el silabismo, los egipcios descubrieron el carácter alfabético sin conseguir librarse de las sílabas, de los ideogramas. Los fenicios repararon los sonidos con su signo representativo y en consecuencia idearon el alfabeto, y esto ha sido posible establecer merced al empeño puesto por Champollión quién adelantó que el alfabeto fenicio derivaba de los jeroglíficos egipcios. Pero Rougé manifestó: de las veintidós letras que componen el alfabeto fenicio, quince fueron bastante poco alteradas como para permitir reconocer su origen egipcio, mientras las demás se vinculaban al tipo hierático. En la tierra de Canaán se dio origen a los alfabetos arameo, palmerios, y hebreos y el comercio se encargó de llevar éstos a todo el mundo. Examinados a fondo los alfabetos antiguos se reconoce la derivación del alfabeto fenicio con algunas modificaciones según el lugar. Los alfabetos semitas parecen distintos unos de otros pero hay algo en común, que es su origen fenicio el que se utilizó, en las colonias de Tiro y de Sidón, de Chipre y de Cartago, luego al sur con los idiomas hebraicos en sus dos formas distintas, la primera de la éspoca del Reino de Israel y la otra de los Macabeos y de los Herodos. En la Siria Central el alfabeto arameo que con los Persas se ha expandido hasta el Egipto; la escritura palmireniana, parecida a la hebrea cuadrada; el nabateo, que era la escritura de los Arameos nómades desde el Hauran hasta el Sinaí y en la Arabia Central; el siriaco y al fin descansó en el idioma Árabe. Estos testimonios se encuentran en documentos hallados en excavaciones actuales, tal es el caso del Príncipe de Biblos, pueblo al borde de Fenicia que adoptó los jeroglíficos egipcios para grabarlos en un arma ceremonial, en tanto que en Acadia, entre los siglos XV y XIV a.C. se disponía que toda escritura franca de toda la comarca debía d ebía ser en escritura cuneiforme.


9

LA ESCRITURA HEBREO – FENICIA Los griegos asimilaron de los fenicios la escritura alfabética, quienes como mercaderes llegaban a todo el mundo conocido, y así llevaron su lengua, con sus veintidós símbolos. Los sistemas de escritura requerían mucho estudio por parte de los escribas para su lectura, interpretación y grabado, se pudo establecer en Egipto como en la Mesopotamia y en ciudades intermedias, la existencia de escuelas para escribas. Pero pueblos menos capacitados que por no contar con escribas de talento y dada la necesidad de documentarse, han idearon otro sistema de escritura más fácil, menos complicado, el alfabeto hebreo-fenicio de los siglos XVIII XVI a.C. El hombre no quedaba satisfecho con la mezcla de otros anteriores como ser signos jeroglíficos con cuneiformes. En el curso del S XVI a. C. Los biblianos inventarion un signario siláb silábic icoo que fueron fueron encont encontrad rados os en estela estelass de piedra piedra,, brazal brazalet etes es y tab table letas tas de bronce bronce y espátulas, escritura aún no del todo descifrada, pero se sabe que es un idioma fenicio. En el Nuev Nuevoo Reino Reino Hit Hitita ita fue inventad inventadoo un nuevo nuevo siste sistema ma de escrit escritura ura que utili utilizó zó un siste sistema ma pictográfico-jeroglífico, utilizado en monumentos emplazados en comunidades como Nuevo Hitita, Anatolia, Siria y Cilicia. Esta escritura ha sido poco descifrada. En inmediaciones de Creta se encontraron documentos con el mismo sistema signario. En Phaestos, en la costa meridional de Creta fue descubierto un disco de terracota con inscripciones en ambos lados en forma de espiral. En el reino de Ugarit, sus escribas inventaron signos cuneiformes para grabar sus discursos, pero es notable que este signario ha sido basado en una escritura alfabética conocida a la sazón, por lo que analizados estos signos se llega a la conclusión de que se trata de escrituras que que han han teni tenido do como como base base entr entree pobl poblac acio ione ness que que han han teni tenido do estr estrec echo ho cont contac acto to con con la civil civiliza izaci ción ón egipci egipcia, a, en segundo segundo lugar se not notaa la ausenc ausencia ia de vocale vocaless como como las lenguas lenguas semít semítica icas, s, donde donde predom predomina inann las consona consonante ntess y por último último tuvo tuvo que haber haber tenid tenidoo como como iniciadores a las tropas nómades o seminómades que no contaban con gente capacitada para someterse a un prolongado estudio y entrenamiento y con capacidad de invención para provecho propio y de su comunidad. Quiene Quieness han ideado ideado estos estos signari signarios os basados basados en los jerogl jeroglífi íficos cos egipci egipcios, os, debie debieron ron ser pertenecientes a las tribus nómades occidentales semíticas, las que han estado en estrecho contacto con mercaderes a quienes proveían de animales de carga, indudablemente necesitaron de la escritura para redactar sus comprobantes de venta, etc. Este signario simplificado ha sido adoptado por los habitantes de Grecia tanto en el litoral como en el interior, haciéndolo entre los siglos IX y VIII a.C., a.C. , siendo en definitiva el alfabeto fenicio. Los documentos más antiguos encontrados hasta la fecha de este sistema de escritura son un grupo de flechas inscriptas que fueron halladas en las proximidades de Belén, que datan de


10

mediados del siglo XII a.C. El Rey de Biblos, mandó hacer para su padre una inscripción real en el sarcófago, estos documentos demuestran en el S. XI a. C., que el signario alfabeto ya se habí habíaa torn tornado ado en la escr escrit itur uraa feni fenici ciaa ofic oficia ial, l, sien siendo do util utiliz izad adaa por por expe expert rtos os escr escrib ibas as y grabadores. EL ALFABETO DE LA ANTIGUA EUROPA Actualmente se conoce como escrituras muertas, las antiguas escrituras que se usaban en tiempos en que los ejércitos querían establecer supremacías: ALFABETO CELTIBERIANO: Se encuentra en algunas monedas del norte y noreste de España, y al estudio encontramos similitud con letras fenicias, griegas y romanas, siendo considerada como una rama del rúnico de la Europa Occidental, siendo éste derivado del griego y el latino. AFABETO OGÁMICO: Es OGÁMICO: Es la antigua escritura de Irlanda del siglo III a.C. y según la mitología ha sido inventado por Ogma, considerado dios de las fuerzas armadas y de la elocuencia, aunque manifiestan que ogma es el nombre de alguna letra. Las letras son formadas por barras paralelas de uno a cinco ubicadas a la derecha, a la izquierda o en el centro de una línea vertical. ALFABETO RÚNICO: Fue empleado en los territorios de países escandinavos previo a la introducción en esos lugares de las escrituras góticas y eslava. Las letras son formadas en su mayoría por barras verticales con trazos laterales, sean oblicuas o curvas, conservando algunas el aspecto de escritura griega o romana. La palabra RUNA tiene el sentido de misterioso y como los países europeos del norte estaban acostumbrados a la pictografía, consideraban que con esas rayas, se pasaba al soporte el secreto misterioso del pensamiento. Los alfabetos rúnicos derivan de tres familias principales: el escandinavo, el germánico y el eslavo. ALFABETO ESLAVO: Cirilo y Metodio, en el siglo IX a.C. basándose en el alfabeto bizantino, con ciertos elementos semíticos, siríacos, hebreos y rúnicos, crearon este alfabeto destinado a la plegaria y cánticos litúrgicos en los pueblos eslavos convertidos al cristianismo ortodoxo oriental. LA ESCRITURA EN EL ORIENTE LA ESCRITU ESCRITURA RA CHINA: CHINA: Ant Antig igua ua pero pero poco poco evol evoluc ucio iona nada. da. En sus sus comi comien enzo zoss fue fue jeroglífica, siendo sus signos representación de objetos. Nada se tiene actualmente de esta mane manera ra de expr expres esió ión, n, más más aún aún como como cons consec ecue uenc ncia ia del del gran gran ince incend ndio io orde ordena nado do por por el Emperador Tain-Chi Hoang-Ti, el constructor de la gran muralla. Este ha ideado un sistema de escritura en el cual unificó los dialectos regionales del inmenso país.


11

Los jeroglíficos primitivos de los chinos eran pocos, para evitar confusiones, los signos se limitaron a doscientos, que solo representaban objetos. Con la evolución han combinado estos símbolos haciendo más compuestos y también al mismo tiempo fueron reemplazando el objeto por el sonido de su pronunciación, pasando de esa forma a tener doble finalidad esos símbolos: uno fonético y el otro representado por el objeto en sí. La escritura china pasó por varias formas diferentes. El momento fundamental de este cambio ha sido el descubrimiento del papel. Antes escribían sobre tablas de bambú con palitos del mismo material mojados en barniz. Con la aparición del papel el estilete de bambú ha sido reemplazado por el pincel, encontrándose en la actualidad documentos que permiten apreciar la escritura en forma cursiva llamada Tsao-Tse (que por el aspecto de maleza recibe ese nombre, de las pla planta ntas). s). Se emple empleaa princi principal palmen mente te para para docume documenta ntarr transa transacc ccion iones es comerc comercial iales es y literatura vulgar, existiendo también una escritura cuadrada llamada Kiai-Chou, en la cual se valoriza la habilidad de los escribientes escribientes chinos. Actualmente en la República Popular de China, desde 1950 se ha iniciado la modernización de su escritura con el nuevo sistema llamado latín-jua, que concilia el antiguo chino con el latino (fonético). LA ESCRITURA ESCRITURA JAPONESA: JAPONESA: Se basó en la escritura cursiva china, después de la invención del Tsao, formando un alfabeto de 47 signos invariables que llamaron Kata-Kana, que mezclado con otros signos recibe el nombre de Hara-Kana. No debe confundirse con la Escritura Coreana, empleada en Corea y antiguamente en el Japón, antes de la introducción en ese país de la lengua china. El origen de esta lengua puede considerarse como la lengua hindú, o sea el alfabeto fenicio. ALFABETO DE LA INDIA Otro pueblo que ha difundido el alfabeto semita ha sido el Persa, que tuvo consecuencias importantes en el Asia Menor, Asia Central y Meridional, siendo los alfabetos de la India su derivación. Según los especialistas los alfabetos sánscrito y devanagari, tienen su origen en el fenicio y se pudo ver que los signos más antiguos encontrados en la India tienen familiaridad con el arameo, siendo designado con el nombre de indo-bacteriano, pero el edicto de piadasí está escrito en un alfabeto diferente llamado el indio o mauria o magadha, siendo éste el origen del alfabeto indio moderno.

LA INVENCIÓN DEL ALFABETO


12

Muchos se dedicaron a estudiar el origen de los alfabetos o idiomas y han llegado a una conc conclu lusi sión ón:: que que la intr introdu oducc cció iónn se la debe debemos mos a los los feni fenici cios os,, una pobla poblaci ción ón semí semíti tica ca Septentrional del Asia Menor. Pero con respecto a la invención, hay mucha discrepancia. Algunos se lo atribuyen a los Egipcios, otros a los Asirios o los Cretenses, manifestando que los fenicios solamente lo han modificado. LLas as teor teoría íass (1ª (1ª clas clasif ific icac ació ión) n) mode modern rnas as sobr sobree el orig origen en de las las escr escrit itur uras as se pued pueden en considerar en cuatro grupos: a TEORÍA EGIPCIA: Se considera que los fenicios tomaron signos de las escrituras egipcias para crear su escritura y que lo hicieron en cualquiera de las etapas: jeroglíficas ("letras sagradas", escritura monumental, nada práctica), hierática (para inscripciones sobre vasos, maderas. Deriva del griego "sagrado". Era utilizado para fines profanos pero después la usaban los sacerdotes en forma habitual), h abitual), o demótica (deriva de la voz que significa "pueblo"). b TEORÍA CRETENSE: Se fundamenta en que la escritura cretense tiene signos semejantes semejantes con los del idioma fenicio, es decir que los fenicios se basaron en los cretenses. c TEORÍA POLIGNÉTICA: Fundamentan POLIGNÉTICA: Fundamentan que los fenicios han tomado distintos elementos de idiomas de otros pueblos, para la compilación de su primer alfabeto. Tomaron signos de los babilónicos, asirios, egipcios, chipriotas y súmeros entre otros. d TEORÍA SEMITA: Según esta teoría‚ el pueblo fenicio ha sido el creador del alfabeto y se difundió desde la parte septentrional del Asia Menor hacia occidente. Esta última teoría es la más aceptada. Se considera a los fenicios como los que rompieron con las escrituras tan complicadas que entonces se usaban, usab an, pues han sabido representar sonidos simples basándose en las escrituras egipcias. Si se considera parecidas algunas escrituras egipcias a escrituras fenicias, esto debe ser relativo, pues en una misma escritura, según como su autor haya puesto el soporte o el elemento escritor, puede hacer tal o cual escritura. También se debe tener en cuenta la posición del escribiente, como su estado de ánimo o aptitud psico-física. Tampoco basta solamente el aspecto exterior de los signos, también hay que ver su significado, más que nada el valor fonético y es que en la historia se encuentran solamente dos escritos más antiguos que son los monumentos de Biblos y de Ugarit. BIBLOS: Localidad llamada así por los griegos, hoy conocida como Gebeil, situada en Siria, Siria, entre entre Beyrut Beyrut y Trípoli. Trípoli.

En 1923 Montet Montet descubri descubrióó una tumba tumba que data del del tiempo tiempo de

Ramsés II (1292-1225) a.C. En el centro de la tumba estaba el sarcófago con sus cuatro caras escritas en antigua inscripción alfabética fenicia, considerada cuatrocientos años más antigua que la descubierta en Mesa. A esta incripción se une en el tiempo la del Rey de Biblos, que fue descubierta en 1929 por el arqueólogo francés Dunand, quien la considera cien años más


13

reciente a la de Hirám, con la cual tiene escasos cambios, siempre buscando la rapidez de la escritura y comodidad del escritor. El Profesor Diringer llega a las siguientes conclusiones (2ª clasificación): clasificación): a- El alfabeto alfabeto nord-semític nord-semíticoo nació casi segurame seguramente nte en la región región de la actual PalestinaPalestinaSiria. b- No está de ningún modo demostrado que este alfabeto sea una evolución evolución directa de otra escritura. c- Es muy probable probable que la invención invención del alfabeto alfabeto sea la obra de una persona o un grupo, que a impulso de necesidades prácticas y basándose en su conocimientos de las diferentes escrituras en aquel entonces empleadas en el oriente Mediterráneo, se vio impulsada a crear otra escritura más simple que las otras y accesible a todos. d- La invenció invenciónn se debería debería a un personaje personaje que tenía tenía gran ascendenc ascendencia ia sobre el resto resto de los habitantes, como ser un jefe religioso, o un gran canciller del reino, el cual por su jerarquía imponía sin inconvenientes su invento y los países vecinos lo tomaban como cosa suya, por la fama del inventor el que habría impuesto esta escritura semítica nacional. O también que haya sido creada en Biblos y al mismo tiempo difundida por egresados de una escuela entre los semitas septentrionales-occidentales. septentrionales-occidentales. Se puede dejar constancia que existe una semejanza entre las escrituras cretenses con las escr escrit itur uras as arca arcaic icas as nordnord-se semí míti tica cas. s. Se trat trataa de la líne líneaa de sepa separa raci ción ón que se obse observ rvaa frecuentemente frecuentemente para indicar la separación de palabras. UGARIT: Ubicada en la costa de Siria, frente a la extremidad nord-este de la isla de Chipre. Allá se encuentra una pequeña colina artificial llamada "Cabo de Hinojes". En ese lugar, al levantar una losa que cubre un pasillo subterráneo de una cámara sepulcral se encontraron en su interior, tablillas de arcilla con escrituras cuneiformes distintas a los escritos hasta entonces conocidos. En las inmediaciones se encontraron tablillas con iguales inscripciones en lo que respecta al parecido de los signos cuneiformes y se llega a la conclusión de que todo el sistema gráfico se reducía a treinta o treinta y dos signos de forma simple, que agrupados en dos, tres, y muy raramente en cuatro caracteres, significaba una palabra, con total ausencia de las vocales. Desde el tercer milenio a.C. hasta el siglo XII a.C. existía en la zona indicada un centro comercial muy activo principalmente con los egipcios, con los habitantes de la Isla de Chipre, Islas de Mar Egeo y los pueblos hititas. Las numerosas tablillas allá encontradas tienen una importancia fundamental no solamente en lo que respecta a la escritura, sino en aspecto religioso, político e histórico, pues están redactadas en escritura cuneiforme y su contenido ha proporcionado datos de sumo interés relacionados con la antigua mitología, el comercio, la vida privada, todo relacionado con el pueblo fenicio.


14

No es posible dar a los caracteres de estas escrituras un valor fonético exacto, pues estos signos son distintos a los utilizados por los otros alfabetos hasta ahora conocidos, pero según los estudiosos, era el idioma más perfecto que s podía desear y sin embargo no tuvo éxito. Después se encontró una tablilla en Palestina con los mismos caracteres pero en sentido contrario. Ahora solo se tiene conocimiento que este alfabeto de Ugarit se empleó entre los siglos XIV y XIII a.C. desconociéndose las causas por las cuales se dejó de utilizar a pesar de que los signos empleados eran simples. Quizá para el pueblo tenía alguna dificultad que no permitía su uso corriente o quizá por causa política. Queda de todos modos asegurado para Ugarit el mérito de haber creado el primer alfabeto verdaderamente fonético, fonético, conocido a la fecha. Es conveniente tener presentes estas fechas: -ALFABETO LINEAL DE BIBLOS, atribuido al año 1250 a.C., descubierto en 923 y descifrado casi inmediatamente y; -ALFABETO CUNEIFORME DE UGARIT del año 1400 a.C. descubierto en 1928-33 descifrado completamente a partir de septiembre de 1930 a septiembre de 1932. TIRO: Ugarit y su cultura mesopotámica fueron aniquiladas durante los acontecimientos que marcaron el final del siglo XIII a.C. Los egipcios llegaron violentamente sobre Siria arrasando la civilización de Ugarit. Las tablillas de arcilla que contenían leyes y disposiciones para las relaciones de la vida ciudadana, fueron rotas y sus pedazos sirvieron para la reconstrucción reconstrucción de sus ciudades. Del alfabeto ahí ah í empleado no quedó nada. Solamente en Biblos, un grupo de escribas habían mantenido la llama de esa cultura que posteriormente habría de relumbrar con su alfabeto para la conquista del mundo. Las excavaciones han revelado numerosos ejemplos de textos fenicios alfabéticos que aparecen distribuidos en los siglos posteriores y que permitieron seguir la evolución de esos grafismos en el curso del tiempo a partir de su forma primitiva. En el último cuarto de siglo X a.C. empieza en el mundo antiguo un sacudimiento general en las naciones civilizadas. Egipto está en el comienzo de su decadencia; el Imperio Hitita ha desaparecido definitivamente; la Mesopotamia y la Siria del norte están bajo el control de los Asirios quienes no amenazan aún a Tiro, resurgida de las ruinas del año 1198 a.C. La decadencia de sus vecinos permite el apogeo de Tiro quien levanta la antorcha de la cultura. El Mediterráneo es su mar, los griegos se aventuran a navegar, pero creen todavía encontrar monstruos devoradores. Tiro se apoya en una u na agricultura floreciente. En ese momento el alfabeto alfabeto fenicio que se ha convertido en alfabeto tirio, tirio, fue transmitido a los hebreos y a los helenos.


15

El profesor Montet, Montet, en su libro Historia Historia de la Biblia, escrito escrito en Paris en 1924, manifiesta manifiesta estas fechas memorables: -coloca en el siglo X a.C. la redacción de una historia judía del Rey David, y los primeros elementos de una historia heroica de Israel; -fija en los comienzos del siglo IX a.C. la del Código de la Alianza que hacia el año 050 a.C. se toma como base para empezar a edificar el más grande libro santo de la humanidad, en el mismo momento en que el griego sobre temas propuestos por algún marino de Tiro, redacta ese otro monumental libro que se titula La Odisea, del cual se estableció su redacción en la mitad del siglo IX a.C. Se puede afirmar que el alfabeto fue inventado en Ugarit, adaptado por Biblos y difundido por Tiro. La Piedra de Rosette, tablilla que contiene un decreto escrito en tres idiomas: antiguo egipcio jeroglífico, demótico (lengua popular de Egipto en esa época) y griego. DIFUSIÓN DEL ALFABETO Hacia fines del siglo XIII a.C. hubo un gran desplazamiento de pueblos en el Mediterráneo oriental. El Imperio Hitita y su capital fue destruido en el 1200 a.C. En la Costa Adriática de Italia se aposentaron varias tribus echadas de la península balcánica por otras más violentas. Pero en el Mar Egeo fue más violenta la sacudida. Los Dorios fueron rechazados sobre el Egeo quienes a su vez desplazaban a las naciones que encontraban a su paso. Egipto se vio amenazada en su vastedad territorial. Estos acontecimientos repercutieron en Grecia continental y toda su organización en todos los órdenes se vino abajo. El desorden fue en aumento, en tanto las bandas se iban aglutinando en pequeños grupos que se combatían entre sí sin lograr la unidad nacional. Las monarquías ceden frente a feudalismos egoístas y sin horizontes. Todo este desorden trae aparejado una decadencia cultural, pero todo esto ha permitido a su vez, que se mezclaran comerciantes, especialmente venidos de Tiro, quienes sin darse cuenta, dejaron un gran beneficio para la civilización que fue el darles el alfabeto. En Tersia y Terasia se encuentran inscripciones rupestres que datan del siglo IX a.C. y sabiendo que en ese lugar era donde se desarrollaba el comercio fenicio, se pudo establecer que eran similares al pensamiento humano de los habitantes de Tiro, con la única diferencia de que la escritura era zigzagueante, es decir bustrófedon (renglones alternados). En esos momentos, la sociedad griega se encontraba agrupada en pequeñas comunidades y cada una de ellas modificó a su gusto y necesidad el nuevo alfabeto dado por los semitas, siendo en la mayoría de ellos agregada las vocales pues el anterior era solamente de consonantes. Así se crearon varios alfabetos más completos con vocales y consonantes que era la forma que


16

utilizaban los fenicios y los antiguos griegos. Los griegos continuaron con las modificaciones del alfabeto, llegando entre los siglos V y IV a.C. a unificar en un solo alfabeto, el que fue consid consider erado ado como como nacion nacional al y obl obliga igator torio io para para tod todaa la poblaci población ón helena helena,, consis consisti tiend endoo el alfabeto en ventiún signos que tenían otros siete de complemento y al mismo tiempo se unificó la dirección de la escritura siendo solamente de izquierda a derecha, siendo también los signos orientados en ese mismo sentido. LOS ETRUSCOS: Con respecto al origen del pueblo Etrusco, existen dos teorías: a Tiene su origen en la mezcla de los ilirios que fueron desalojados de la península balcánica hacia la otra costa del Adriático, pueblo que se unió a los nativos del lugar, dando origen a la formación del pueblo Etrusco. b Considera al pueblo Etrusco Etrusco como autóctono, venido venido en lejanos lejanos tiempos por tierra, tierra, pasando los Alpes y estableciéndose en Italia. No se han encontrado hasta la fecha el origen de estas escrituras, pues se encuentra poco material de esa fecha y los hallados son breves y no permiten mayores análisis. El texto más importante hallado es el liber lienteus (libro de lienzo), escrito sobre las fajas de una momia hallada en Alejandría de Egipto en 1880 por una expedición yugoslava. Este texto de casi 1500 palabras es de época muy tardía y su interpretación no ha presentado mayores dificultades pues es similar y quizás haya tenido su origen en el calcídico (nordeste del Egeo), pero que ha sufrido influencias de los otros alfabetos griegos y posteriormente ha sido adaptado a su propia idiosincracia y el resultado constituyó el alfabeto etrusco, el que por otra parte, muy pocas veces se escribía solo, sino acompañado por el latino, del cual ha tomado gran cantidad de vocablos. El alfabeto etrusco consta de veintidós o veintitrés letras, siendo la dire direcc cció iónn de dere derech chaa a izqui izquier erda da,, pero pero paul paulat atin inam amen ente te,, por por cont contac acto to con con los los roma romanos nos cambiaron de dirección haciéndolo de izquierda a derecha tomando la forma de letras latinas. En la última fase encontramos una gran confusión entre las escrituras etruscas y latinas, vemos el predominio de esta última hasta el final del pueblo etrusco que fue absorbido por los romanos quiene qui eness tambié tambiénn impusi impusiero eronn su lengua lenguaje je.. Las más recie reciente ntess escrit escritura urass etrus etruscas cas hal hallad ladas, as, pertenecen al tiempo de Augusto. LOS ROMANOS: A pesar de la escasez de documentos es admitido que la primera etapa de la formación del imperio etrusco fue la conquista de Roma y del Lacio, hacia la mitad del siglo VII a.C. Solamente se salvaron las pequeñas colonias calcidianas agrupadas alrededor de Cumas (hoy Nápoles). La consecuencia fue la transmisión del alfabeto a los latinos, encontrándose dos testimonios: del siglo siglo VI o final del VII a.C. en la "Fíbula áurea de Preneste", y en la "piedra "piedra negra del Foro romano", en ambos documentos es posible ver la escritura en bustrófedon. Los


17

calcidianos habían fundado la ciudad de Cumas (S. VIII a.C.) constituyendo Cumas la piedra de toque para el engrandecimiento del poderío etrusco. Roma se convirtió en el año 509 a.C. en el fottin septentrional de la reacción latina y con la libertad política adquirida y la conquista de la autonomía de su sistema de escritura, fue engrandeciéndose, en tanto los primeros se dejaron estar y con el tiempo fueron absorbidos por los romanos los que latinizaron a los etruscos. El alfabeto latino con sus características definidas, es decir, con sus veintidós signos posteriormente sufrió algunas modificaciones con el agregado de otras letras. Puede decirse que entre los alfabetos creados por la alta cultura de Ugarit y de Biblos, el primero en orden de fecha ha sido el tirio; el segundo el hebreo, al que se le debe la biblia; el tercero el griego y el cuarto fue el latín, hijo del etrusco, a pesar de que existen historiadores que sostienen que el alfabeto etrusco y el alfabeto latino son contemporáneos y que ninguno desciende del otro, que son formaciones independientes independientes derivadas del griego. Con posterioridad los romanos buscaron la elegancia de la escritura, haciendo los signos más regulares, con mejores proporciones y armoniosidad. Se observa en los escritos en "capital elegante" del siglo IV o V d.C., siendo encontrados algunos más antiguos en los papiros de Herculanus donde se aprecia el "ductus" o material empleado, principalmente el cálamo haciendo ver de esa esa forma la posición de la mano en la escritura, escritura, traducida en la caligrafía de lo que se puede obtener la escritura "capital elegante libraria", dando comienzo así a las modificaciones de las letras para los distintos casos de escritura, cuando se quería dejar constancias de cosas no tan importantes, se empleaba una clase de letra que se llamó cursiva, diferenciándose de la monumental, lapidaria, cuadrada, o capital, las que también sufrieron modificaciones a saber: a La Capital Rústica, llamada comúnmente actuaria por ser empleada en actas públicas, escritas en tablas, paredes y más tarde grabadas sobre piedras y bronce. Entre la capital elegante y la capital rústica no existe mayor diferencia diferencia solo en la graduación. b La Capital Semicursiva lapidaria y libraria (escritura con caracteres mixtos) siendo esta escritura un lugar intermedio entre la escritura capital cuadrada y la cursiva. c La Semiuncial Arcaica, de forma derecha o redonda empleada en inscripciones, dando origen de la uncial, nombre dado por los benedictinos en consideración a la altura de las letras. En esta clase de escritura encontramos ya signos que se semejan a las escrituras minúsculas actuales. Por último y ya dando origen a la escritura minúscula, tenemos la llamada escritura mixta, mixta, minúsc minúscula ula precar precaroli olingi ngia, a, minúsc minúscula ula primit primitiv ivaa o simple simplemen mente te minúsc minúscula ula,, de fácil fácil ejecución, más elegante y mejor conformada. Las escrituras cursivas que se encuentran en tablillas de cera, son las que enlazan dos, tres o cuatro grafismos, siendo de esa forma más difícil su traducción o interpretación, pero cuando


18

esta estass liga ligadur duras as se hací hacían an en letr letras as de ti tipo po monu monume ment ntal al,, no ofre ofrece ce difi dificu cult ltad ad para para su interpretación. De esta manifesta manifestación ción cultural es que se tiene tiene conocimie conocimiento nto de la derivación derivación del alfabeto alfabeto latino, la que a su vez ha dado origen a una infinidad de grafismos locales y nacionales como la escrit escritura ura dip diplom lomáti ática ca o cance cancelle lleres resca, ca, la minúsc minúscula ula cursiv cursivaa itali italiana, ana, la lon longoba gobarda rda,, la florentina, la minúscula libraria precarolingia, la germánica. LA MINÚSCULA ACTUAL: Al final del S. VIII se formó en Franciala minúscula carolingia. Carlomagno y de Alcuino de York favorecieron el desarrollo y divulgación de esta escritura, gracias a ello fue la escritura literaria casi universal, derivándose de ella varias escrituras, como ser la ótica (S. XII a XIV) y la Escritura Humanística surgidas tal vez en el S XV en Florencia. De éstas derivan a su vez cuatro alfabetos modernos: 1) Las llamados llamados caractere caracteress góticos minúscul minúsculos, os, los que con pequeñas pequeñas modificaci modificaciones ones se han conservado hasta hoy en las imprentas alemanas. 2) Las cursiva cursivass reciente recientess que dan origen origen a la cursiv cursivaa alemana. alemana. 3) La llamad llamadaa “an “anti tiqua” qua” que permiti permitióó la formaci formación ón del moderno moderno alfabeto alfabeto latino latino minúsc minúsculo ulo empl emplea eado do en las las impr impren enta tass y de la cual cual deri deriva va la actu actual al minú minúsc scul ulaa lati latina na “cur “cursi siva va” ” o manuscrita que con muy pocas variantes, vienen siendo empleadas hoy por la casi totalidad de los pueblos de Europa, América, África meridional y Australia. La capital Roma es considerada la antecesora de todas las escrituras latinas, es decir que las escrituras han tenido su origen en la escritura capital romana, algunos la llaman “elegante” o “cuadrada”. UNCIAL UNCIAL Y SEMIUN SEMIUNCIA CIAL: L: Tambié Tambiénn conoci conocidas das como como minúsc minúscula ulass primit primitiv ivas. as. El Codee Codeess Vercollencis del año 371 el más antiguo manuscrito, notándose gran similitud con la minúscula carolingia, pero cómo demostrar el haber llegado de la “Capital latina” a la minúscula primitiva. Las teorías al respecto pueden dividirse en 2 grupos: unos hacen derivar la minúscula de la uncial y la uncial del griego; otras hacen derivar la minúscula de las primitivas escrituras cursivas latinas. Siendo el fruto espontáneo de una innovación técnica, en cambio la minúscula carolingia ha sido el resultado de una reforma deliberada, siendo de mucho apoyo las escrituras cursivas. Pero éstas fueron modificándose por la forma libraria con que la mano trazaba las letras. Entre estas modificaciones surge la “gótica” que a pesar de su difusión no ha transformado ni la forma ni el “ductus” o manera de confeccionar las letras. La letra gótica apareció en Europa Occidental a fines del S XI, dando origen a muchas variantes. Desde el final del S XI se utilizaron lumas de ganso, más suave que el cálamo de caña, produciendo trazos quebrados.


19

Petrarca y humanistas italianos trataban de resucitar los caracteres antiguos, deploraban que la gótica fuera una deformación por trazos artificiosos. Encontraron manuscritos de autores clásicos en minúscula carolingia y por equivocación, pensando que se trataba de la escritura de los mismos romanos, la adoptaron a doptaron dándoles pequeñas variantes. Desde Italia, con la expansión del humanismo, bautizado como “Humanística”, se difunde en Francia juntamente con la instalación de la imprenta. Los tipógrafos encontraron varios tipos de escritura para seleccionar según el deseo de los autores, según el texto a publicarse o al público al cual iba destinado. Estaban a su disposición la gótica, escritura escolástica; bastarda o popular; elegante humanística moderna de los sabios, siendo esta la última que triunfare entre todos y se considerase como el pedestal de la civilización civilización occidental.

Origen y Evolución de la Escritura

Recommend Documents