Los pasivos mineros son aquellos residuos sólidos o líquidos, generalmente peligrosos para el ambiente y/o la salud humana que quedan como remanentes ...
UNAMBA: Ficha de Identificación de Pasivos AmbientalesDescripción completa
Descripción completa
Descripción: Valoracion Economica de Impactos Ambientales en Proyectos Mineros.pdf
Valoracion Economica de Impactos Ambientales en Proyectos Mineros.pdfDescripción completa
Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
SalsaDescripción completa
Descripción completa
Descripción completa
libroDescripción completa
Descripción completa
control de lecturaDescripción completa
Descripción completa
Descripción completa
VD]JWN] DI@JAE\DHA] IJEAPN]
@dppjaeln `dkn hd dhgni`pd dhgni`pd Mne}qahn Jegde|a
N`}apwd|npjn la Mneghjm|n} Ijeapn} la Diêpjmd Hd|jed Dôn 0644 0644
Mne ah dvnzn la;
Gn|n NHMD
Jeljma
Vpa}ae|dmjýe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% = Je|pnlqmmjýe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% < Mdvé|qhn 4; Vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn}; dvnp|a} mnemav|qdha} m nemav|qdha} %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% 7 Mdvé|qhn 0; Ar|pdm|jwj}in( ah ûejmn iqeln vn}j`ha %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% 47 Hd jivn}jmjýe lah inlahn ijeapn ar|pdm|jwj}|d %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%47 Hn} a}vakn} la mnhnpa} vdpd hd} mniqejldla} dgam|dld} dgam|dld} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0= Hd} awjlaemjd} la ldôn di`jae|dh z }nmjdh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0: Hd idcej|ql la hd} gdmjhj|dmjnea} d hd ijeapéd %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =1 Hd gpdcjhjldl la hd je}|j|qmjnedhjldl di`jae|dh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =7 Jivqa}|n} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <1
Mdvé|qhn =; Hn} a}gqap{n} vnp d`npldp hn} vd}jwn} di`jae|dha} <2 Hd} vpnvqa}|d} la }nhqmjýe; dwdema} dwdema} hacj}hd|jwn} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% <: Hd mqhvd`jhj{dmjýe la hd vatqaôd ijeapéd ae `aeagjmjn la hd cpde ijeapéd% 1< Hd mqa}|jned`ha vdp|jmjvdmjýe mjqldlded %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 12
Mdvé|qhn <; Hd} mniqejldla}; la vd}jwn} di`jae|dha} d dm|jwn} }nmjdha} %%70 Ah pnh mhdwa la hd jegnpidmjýe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 71
Ah N`}apwd|npjn la Mneghjm|n} Di`jae|dha} NMIDH( qed pal la npcdej{dmjnea}( je}|j|qmjýe z mniqejldla} tqa aegpae|de hn} la}dgén} tqa vpa}ae|d hd arvde}jýe la hd ijeapéd ae Diêpjmd Hd|jed( bd jlae|jgjmdln mnin qen la hn} vpn`haid} di`jae|dha} iä} }apjn} d hn} vd}jwn} tqa vnp lêmdld} bde tqaldln d`delnedln} hqacn la hd ar|pdmmjýe la ijeapdha}% A} qe gaeýiaen caeapdh tqa en }nhn dgam|d d Diêpjmd Hd|jed }jen d |nln} dtqahhn} hqcdpa} lnela bd arj}|jln n arj}|a ijeapéd% Hn} vd}jwn} ijeapn} }ne dtqahhn} pa}jlqn} }ýhjln} n hétqjln}( caeapdhiae|a vahjcpn}n} vdpd ah di`jae|a z.n hd }dhql bqided tqa tqalde mnin paideae|a} la qed dm|jwjldl ijeapd la|apijedld% Arj}|ae iqmbn} la ahhn} ae Diêpjmd Hd|jed vapn mqde|n} }ne( lnela }a aemqae|pde( d tqjae vap|aeamae( mnin }a |pd|de( tqa agam|n} |jaeae n |aelpäe vdpd ah di`jae|a z hd} vap}ned}> }ne je|appncde|a} ljgémjha} la pa}vnelap% pa}vnelap% Ae a}|a lnmqiae|d }a |pd|d la a}|d`hamap hd }j|qdmjýe la hn} vd}jwn} ijeapn} ae |pa} vdé}a} la hd pacjýe en |de|n la}la }q} mde|jldla} z wnhûiaea} }jen la}la hd vap}vam|jwd la hd} vnhé|jmd} vû`hjmd} la mdld vdé}( tqa }ne ae lagjej|jwd hd pa}vqa}|d n dq}aemjd la pa}vqa}|d d a}|a mpamjae|a vpn`haid%
NMIDH 0644
Je|pnlqmmjýe
Lqpde|a }jchn} hn} vd}jwn} di`jae|dha} bde arj}|jln ae Diêpjmd Hd|jed% Lqpde|a }jchn} hd} mniqejldla} a}|qwjapne arvqa}|n} d ahhn}( wjapne aivanpdp }q mdhjldl la wjld( dvpaeljapne d wjwjp mne ah |ainp la hn} lappdia} z hd pa}jcedmjýe la hd} aegapialdla}( alqmdpne d }q} bjkn} ae}aôäelnha} tqa dbé bd`éd waeaen n tqa en bd`éd tqa jp dhhä vnptqa apd vahjcpn}n z }avqh|dpne d wdpjn} |pd} hd bqahhd bqahhd |ýrjmd }jaivpa wjwd wjwd lah ‘la}dppnhhn z ah aepjtqamjijae|n vpnia|jln’% ]je ai`dpcn( }nhn dbnpd( )ljpain} la}la hn} dôn} :6 ae dlahde|a) mniae{ý d caeapdp}a la`d|a vdphdiae|dpjn }n`pa a}|a |aid( d ae|pdp en ae laid}éd( vapn }é dhcn* ae hn} ialjn} la mniqejmdmjýe( d vpnvjmjdp}a qed je}|j|qmjnedhjldl tqa }a bjmjapd mdpcn la a}|d} wapldlapd} `ni`d} la |jaivn la}vapljcdld} vnp |nln ah mne|jeae|a% Mneka|qpdp dmapmd la vnp tqê }nhn dbnpd hn} vd}jwn} di`jae|dha} }a mne}|j|qzae ae vnhé|jmd la A}|dln( vqala }ap qe d}qe|n mnivhakn la ljhqmjldp% ]a vnlpéd mne}jlapdp qed mnetqj}|d la hn} inwjijae|n} la pa}j}|aemjd d hd ijeapéd tqa la}la hn} :6 }a je|ae}jgjmdpne ae ah mne|jeae|a? n d|pj`qjp d qe la}vap|dp la hd mnemjaemjd mnemjaemjd di`jae|dh( di`jae|dh( n pahdmjnedp mne qed gd}a iä} dcpa}jwd la hd ar|pdmmjýe la ia|dha} mnin a} hd iacdijeapéd tqéijmd d mjahn d`jap|n tqa patqjapa la idznpa} pa}cqdpln} n tqa eama}j|d vpnzam|dp qed jidcae la ijeapéd pa}vne}d`ha% Hd} a}vamqhdmjnea} vqalae ldp vdpd iqmbn( z vnp hn ij}in( iä} tqa je|ae|dp la|apijedp hn} vnp tqê la a}|a eqawn a}maedpjn ae |npen d hn} vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn}( en} je|apa}d ldp mqae|d la tqê }qvnea ae hd vpäm|jmd bdmap}a mdpcn la a}|n} |aid}? en} je|apa}d mnegpne|dp hn} dwdema} bambn} haz( mne hn} inln} la nvapdp la hd je}|j|qmjnedhjldl tqa la`a dvhjmdphn}? ardijedp }j `d}|de hn} dkq}|a} a}|pqm|qpdha} vdpd cdpde|j{dp tqa hd} ijhhnea} la |neahdld} la waeaen tqéijmn tqa }a a}vdpmae iae}qdhiae|a ae eqa}|pd} ine|dôd} en }ade gqae|a la iqap|a z la}|pqmmjýe? je|ae|dp la}mjgpdp ae lagjej|jwd( tqa a} hn tqa bdma tqa hd ijeapéd }ad qe `qae eacnmjn( vdpd tqjae hn a}( d tqê mn}|n( mqäe|n iä} dcqde|d hd mqae|d la vd}jwn} di`jae|dha}( tqê je|apa}a} a}|äe la|pä} la }q mdemahdmjýe z tqê bdmae z vqalae bdmap hd} mniqejldla} gpae|a d a}|a |aid% Bdz lj}|je|d} jewa}|jcdmjnea} tqa mne|pj`qzae d lnmqiae|dp ah vpnma}n la je}|j|qmjnedhj{dmjýe la hn} vd}jwn} di`jae|dha}( ngpamjaeln je|apa}de|a} deähj}j} mnivdpd|jwn} la hd} hacj}hdmjnea} tqa a}|äe la}dppnhhäeln}a ae hn} vdé}a} lah mnen }qp z mne|pj`qzaeln dlaiä} d vpn`haid|j{dp ae |npen d hn} mnemav|n} d}nmjdln} d a}|a
gaeýiaen% A} d vdp|jp la hn} |ar|n} vq`hjmdln} ae a}|a idpmn( la hd} dvdpjmjnea} ae hn} ialjn} la mniqejmdmjýe z la hd arvapjaemjd la hd} vpnvjd} mniqejldla} dgam|dld}( tqa mne}|pqjin} a}|a vpjiap jegnpia( a}vapdeln }ap qe dvnp|a d hd} lj}mq}jnea} tqa a}|din} }acqpn} }a }acqjpäe la}dppnhhdeln ae |npen d a}|d} |aiä|jmd}%
Vnmn n edld }a }d`a la hn} Vd}jwn} Di`jae|dha} Ijeapn} ae dlahde|a VDI*( mqa}|jýe ar|pdôd( mne}jlapdeln tqa }ne jebapae|a} d qed la hd} dm|jwjldla} iä} jivqh}dld} vnp hn} cn`japen} la |nln ah mne|jeae|a( z tqa dgam|de jppaialjd`haiae|a ah vpa}ae|a z ah gq|qpn la ijha} vap}ned} ae Diêpjmd Hd|jed z ae ah iqeln% ]j `jae }ne qed bapaemjd tqa }a dppd}|pd vnp }jchn}( a} pamjêe d gjea} la hd lêmdld la hn} 26 tqa }a en|d qe a}gqap{n vnp mnemav|qdhj{dp( mdpdm|apj{dp( md|d}|pdp( z d vdp|jp la ahhn( ahd`npdp haza} n vpnzam|n} la haz z la}dppnhhdp vpnma}n} la paialjdmjýe n la ij|jcdmjýe la ldôn} ae hn} hqcdpa} iä} dgam|dln}% ]je ai`dpcn( mqa}|jnea} `ä}jmd} mnin tqê tqê }ne hn} VDI( VDI( tqjêe la`japd bdmap}a bdmap}a mdpcn la ahhn}( mqäha} }ne hn} iamdej}in} la mne|pnh iä} agjmjae|a} vdpd tqa en }a caeapae eqawn}( tqjae la`japd gj}mdhj{dp a}|d} id|apjd}( mqäe|d jegnpidmjýe la`a ldp}a d hd} mniqejldla} }n`pa hd arj}|aemjd z mnivn}jmjýe la hn} VDI( tqê cdpde|éd} ngpamae hn} cn`japen} vdpd }dhwdcqdpldp hn} je|apa}a} la hd edmjýe de|a a}|a |jvn la ‘ar|apedhjldla}’? }a ide|jaeae mnin lj}mq}jýe la mnij}jnea}( }je vdp|jmjvdmjýe ej jegnpidmjýe d hd }nmjaldl mjwjh( dh iaen} ae ah md}n la hn} |pa} vdé}a} la idznp bj}|npjd z la}dppnhhn ijeapn ae hd pacjýe; Vapû( Mbjha z @nhjwjd( tqa }ne hn} tqa mne}jlapdpain} ae a}|a jegnpia% Ah arvap|n la MAVDH( Alqdpln Mbdvdppn( bd la}dppnhhdln qe wd}|n deähj}j} la hd} hacj}hdmjnea} la a}|n} vdé}a}( z vpnvnpmjned ahaiae|n} je|apa}de|é}jin} tqa vapij|ae |pde}vdpae|dp hd hýcjmd vnhé|jmd tqa }q`zdma d a}|n} a}gqap{n}% Vnp akaivhn( ae Mbjha( }acûe ah vpnzam|n la Haz la hd Paialjdmjýe la Vd}jwn} Di`jae|dha} Ijeapn} tqa hhawd iä} la 1 dôn} ae ah Mnecpa}n }je mne}|j|qjp}a ae haz*( }a ae|jaela vnp ‘Vd}jwn Di`jae|dh Ijeapn dtqahhd gdaed ijeapd d`delnedld n vdpdhj{dld( jemhqzaeln }q} pa}jlqn}( tqa mne}|j|qza qe pja}cn }jcejgjmd|jwn vdpd hd wjld n }dhql la hd} vap}ned} n vdpd ah ialjn di`jae|a ’% ’%
Ae Vapû V apû }a mne}jlapde mne}jlapd e mnin mn in VDI ‘|nld}
dtqahhd}
aij}jnea}(
je}|dhdmjnea}(
aghqae|a}( ag hqae|a}(
pa}|n}
n lavý}j|n}
la
pa}jlqn}
vpnlqmjln} vnp nvapdmjnea} ijeapd} dm|qdhiae|a d`delnedld} n jedm|jwd} tqa mne}|j|qzae qe pja}cn vapideae|a z vn|aemjdh vdpd hd }dhql la hd vn`hdmjýe( ah amn}j}|aid mjpmqelde|a z hd vpnvjaldl ’( ’(
}acûe hd haz En%02034% Ae @nhjwjd ae |de|n( ah vhde DH@D Dqlj|npéd la Héead @d}a Di`jae|dh* a}|d`hama tqa ‘vd}jwn di`jae|dh ijeapn a} ah mnekqe|n la jivdm|n} eacd|jwn} vapkqljmjdha} vdpd hd }dhql z.n ah ialjn di`jae|a( nmd}jnedln} vnp la|apijedld} n`pd} z dm|jwjldla} arj}|ae|a} ae qe la|apijedln vapénln
la |jaivn z hn} vpn`haid} di`jae|dha} ae caeapdh en }nhqmjnedln} vnp la|apijedld} n`pd} n dm|jwjldla} %’ %’
A} lamjp( ae hd} |pa} hacj}hdmjnea} }a d`nplde hn} vd}jwn} la}la hd ljiae}jýe la hn} jivdm|n}( z en mnin qed laqld tqa }qvnea vêpljld vd|pjinejdh vdpd hn} vdé}a} lnela }a la}dppnhhd hd gdaed( }q} mniqejldla} z hn} amn}j}|aid} dgam|dln} vnp hd dm|jwjldl ar|pdm|jwd% A}|d laqld( dmqiqhd|jwd ae ah |jaivn( a} mne|pdéld vnp |nln} hn} |j|qhdpa} la hn} aivpaeljijae|n}( }ade vû`hjmn} n vpjwdln} z }j gqapd je|apedhj{dld ae hn} mn}|n} la ar|pdmmjýe la hd} aivpa}d}( vpn`d`haiae|a en pamj`jpéd ah a}vdhldpd{n mjacn tqa bnz |nln} hn} cn`japen} la hd pacjýe ha ae|pacde d hd} |pde}edmjnedha} | pde}edmjnedha} ijeapd}% ]a la`a d}qijp ae|nema} tqa |pd} hd} hacj}hdmjnea} pawj}dld} ae ah }qvqa}|n la tqa zd a} qe hncpn tqa arj}|de* bdz qed mnivpae}jýe la hd ijeapéd mnin qed dm|jwjldl eama}dpjd mqa}|a hn tqa mqa}|a z d tqjae ha mqa}|a( }je vneap ae lj}mq}jýe }j mne}|j|qza qe dvnp|a dh la}dppnhhn amneýijmn( mqh|qpdh( }nmjdh z di`jae|dh% Vapn dûe }je mqa}|jnedp ah drjnid la ijeapéd jcqdh pjtqa{d( tqa bd dmnivdôdln hn} ij|n} bqiden} vnp }jchn}( hhdid hd d|aemjýe hd vnmd pjcqpn}jldl mne tqa }a lagjeae hn} VDI ae mdld vdé}( md}j vnlpéd lamjp}a tqa en bdz qed mnewjmmjýe padh ae d`npldp ah |aid( mnin }j gqapd iä} qe je|ae|n la ij|jcdp hd mpamjae|a vpa}jýe mjqldlded tqa }a bd ca}|dln ae |npen d hn} vpnzam|n} la hd} |pde}edmjnedha} ijeapd} ae Diêpjmd Hd|jed( tqa qed pa}vqa}|d agam|jwd dh awjlae|a vpn`haid tqa hn} VDI bde caeapdln z vnlpéde }acqjp caeapdeln( d iaen} tqa }a dm|ûa la ideapd vpawae|jwd bnz% @dkn ah vpj}id tqa ijpd hn} vd}jwn} mnin jivdm|n( hn vpjiapn tqa d}ni`pd a} hd gdh|d la vpamj}jýe ae hd mnemav|qdhj{dmjýe( mqa}|jýe en iaenp( }j mne}jlapdin} tqa a}|n} |pa} vdé}a} a}|äe ae vpnma}n la }q}mpjvmjýe la |pd|dln} `jedmjnedha} ijeapn}( hn tqa la`japd arjcjp laenijedlnpa} mniqea} la dmmjýe vdpd ldp cdpde|éd} mne}j}|ae|a} d hd} vn`hdmjnea} hnmdha} z d hn} je|apa}a} vdé}% ¾D tqê pagjapae hn} vd}jwn}> ¾}ne qe dmnvjn la pa}jlqn}( qed `nmdijed d`jap|d tqa vqala mdq}dp dmmjlae|a}( qe |pdetqa la pahdwa} n ljtqa la mnhd} tqa a}vapd 166 n ijh dôn} vdpd }nhjljgjmdp}a d iaen} tqa dhcqed md|ä}|pnga ed|qpdh ljcd hn mne|pdpjn>( ¾}ne hd} dcqd} ämjld} dqetqa en }ade a}|pjm|diae|a vap|aeamjae|a} d hd gdaed>( ¾}ne qe mnekqe|n la jivdm|n} en vpamj}d`ha}> ]j }a dedhj{de hd} enpid}( hd} |pa} ae|jaelae mqa}|jnea} lj}|je|d}( a} lamjp( la}vqê} la mjae|n} la dôn} la arvhn|dmjýe z caeapdmjýe }n}|aejld( dqe en }a a}|ä ae mneljmjnea} la lahjij|dphn} |êmejmdiae|a% A}|n vnlpédin} lamjp tqa }a dcpdwd mne ah q}n la mdhjgjmd|jwn} vdpd je|ae|dp lagjejp iaknp( z d}é vnp akaivhn ae ah vpnzam|n la haz mbjhaen }a q|jhj{d ‘}jcejgjmd|jwn’( vapn ¾tqjêe lagjea hn tqa a} }jcejgjmd|jwn> ¾Mýin }a ijla hn }jcejgjmd|jwn( }j dgam|d d qed hnmdhjldl la
46 gdijhjd} mdiva}jed} a} n en iaen} }jcejgjmd|jwn tqa }j dgam|d d qed mjqldl> ¾]j hn} lavý}j|n} mne }q}|demjd} tqéijmd} mnin mjdeqpn n dp}êejmn a}|äe ae {ned} la}êp|jmd} hj`apdeln |nrjmjldl d hd d|iý}gapd vapideae|aiae|a n gjh|pdeln edvd} }q`|appäead} la ideapd jivapmav|j`ha ae ah mnp|n vhd{n( z hqacn jejivq|d`ha ae ah hdpcn( vnptqa }a vqalae a}|d`hamap ijha} la pa}vne}d`ha} vdpd ah ij}in ldôn*( a} iä} n iaen} }jcejgjmd|jwn tqa ah waeaen la qed gdaed vatqaôd mapmd la qed a}mqahd>% La bambn( ae 4:2:.:6 ah ]APEDCANIJE ]apwjmjn Edmjnedh la Canhncéd z Ijed} la Mbjha* ahd`npý qe md|d}|pn la hn} |pdetqa} la pahdwa}.ljtqa} la mnhd} lah vdé}( vdpd ae|nema}( hd ae|jldl la|apijeý ah pja}cn }nhn ae pahdmjýe mne hd a}|d`jhjldl gé}jmd( }je mne}jlapdp ah pja}cn vnp mne|dijedmjýe lah di`jae|a% Ae ah ij}in }ae|jln( hd laenijedmjýe ‘gdaed} d`delnedld} n jedm|jwd}’ la hd enpid vapqded( tqa vdpamapéd qe a}gqap{n padh la dmn|dijae|n( |apijed mnegqeljaeln hd} mn}d}( vqa} ae|pd ae mne|pdljmmjýe mne n|pd} haza} lah vdé}( vqa} }acûe hd Haz la Mjappa la Ijed} la Vapû ah d`delnen la nvapdmjnea} a je}|dhdmjnea} mnppa}vnela d qe ma}a jhacdh( ijae|pd} tqa ae hd Haz la Ijeapéd }a patqjapa la qe dm|n kqljmjdh n dlijej}|pd|jwn tqa lamhdpa d qed gdaed ijeapd d`delnedld% Hn ij}in nmqppa mne jedm|jwn( vqa} jivhjmd tqa vn|aemjdhiae|a vnlpéd wnhwap d }ap nvapdld( n }ad en a} qed ijed d`delnedld% Mdhjgjmd|jwn} la a}|d ed|qpdha{d en bdmae iä} tqa pagnp{dp hd jlad la tqa en a}|ä `jae lagjejln ah }qka|n ij}in la hd haz( hn tqa ljgjmqh|d qed mnppam|d dvhjmdmjýe la hd ij}id%( wnhwjaeln pahd|jwn }q jivdm|n% Dvdp|a lah }qka|n la hd haz( }qpcae jivpamj}jnea} ae |npen d hd lagjejmjýe la pja}cn mqa}|jýe mniûe d |nld} hd} hacj}hdmjnea} lah mne|jeae|a*( vqa} hn tqa vqala }ap pja}cn}n vdpd mjap|n} amn}j}|aid} n vap}ned} vqala en }aphn vdpd n|pn}( n bdz pja}cn} tqa }nhn }a bdpäe awjlae|a} qed wa{ tqa }a vpnlq{md ah ldôn ¾a} eama}dpjn hhacdp d ahhn>% Alqdpln Mbdvdppn( akaivhjgjmd a}|n mne hd haz vapqded hd ûejmd ûejmd wjcae|a z dvpn`dld la la hn} |pa} vdé}a} dedhj{dln}* dh }aôdhdp tqa pagjapa }nhn dh pja}cn lapjwdln la hd vpn`d`jhjldl la mne|dijedmjýe z en vnp akaivhn dh pja}cn vnp }acqpjldl( mnin vqala }ap hd mdéld la qed vap}ned d qe vjtqa d`jap|n% ]je lqld tqa a} pja}cn}n |nidp mnin mpj|apjn kqpéljmn ah pja}cn% Edld }a ljma |divnmn lah pja}cn pa}jlqdh( mnemav|n lah iqeln ijeapn tqa hn} dedhj}|d} lah Mae|pn la A}|qljn} Ijeapn} la hd Qejwap}jldl Md|ýhjmd la Mbjha( Cq}|dwn Hdcn} z Idpmahn Deléd( pagjpjêeln}a d hn} |pdetqa} la pahdwa aivhd{dln} ae tqa`pdld} la pén}( mdpdm|apj{de mnin qe pja}cn tqa ‘ae hd vpäm|jmd a} jivn}j`ha la d`d|jp |n|dhiae|a( vnp hn tqa hd aivpa}d ijeapd la`japd }acqjp }jaeln pa}vne}d`ha d vapva|qjldl la ljmbn pja}cn% Ae ah md}n tqa hd aivpa}d ijeapd d`delnea ljmbd je}|dhdmjýe( ah mn}|n pa}jlqdh hn
d}qia hd }nmjaldl’ 4% Hn} dvnp|a} la a}|n} dedhj}|d} }ne vdp|jmqhdpiae|a je|apa}de|a}( vqa} a} la}la qed vap}vam|jwd vpn ijeapéd tqa }a pamnenma |ar|qdhiae|a ‘la`jln d tqa ah |pdetqa ae mnpljhhapd }jaivpa a}|dpä arvqa}|n dh pja}cn la qed mpamjld lah mdqma tqa npjcjedhiae|a a}mqppéd vnp hd tqa`pdld( a} eama}dpjn ide|aeap d vapva|qjldl qe mne|pnh z inej|npan la hd je}|dhdmjýe z la hn} |ûeaha} la la}wén z n`pd} deard}% A} lamjp( }j qed gdaed ijeapd mjappd qe |pdetqa ae mnpljhhapd z hqacn }a la}hjcd la hd pa}vne}d`jhjldl la }q ideakn vn}|) mjappa( ha a}|dpä |pd}vd}deln d hd }nmjaldl ah mn}|n caeapdln vnp ah pja}cn pa}jlqdh la gdhhd%’ Z hqacn dcpacde ‘Ah pja}cn la tqa hd je}|dhdmjýe gdhha z }a lappdiae hn} pahdwa} d |pdwê} la hd mqaemd vqalae }ap n`ka|jwdiae|a iqz `dkn}( }je ai`dpcn hd vapmavmjýe lah pja}cn la hd vn`hdmjýe tqa }a q`jmd dcqd} d`dkn la hd je}|dhdmjýe( }qidln d hn md|d}|pýgjmn tqa vnlpéd hhacdp d }ap qe jemjlae|a la mnhdv}n( bdma tqa hd awdhqdmjýe |nia n|pd npjae|dmjýe%’0 N }ad( ah iqeln ijeapn }d`a tqa hn} la}ambn} la hd dm|jwjldl mnelaede ah inln la wjld d vapva|qjldl la hd} hnmdhjldla} wamjed}( vapn a}n kdiä} }a arvpa}d mqdeln qe vpnzam|n vpa|aela je}|dhdp}a( vnp ah mne|pdpjn( }a aeqiapde hd} wjp|qla}( }a pavdp|ae pacdhn}( }a vpnia|a aivhan( }a gjedemjde n`pd} }nmjdha}( }a bd`hd la la}dppnhhn z vpncpa}n( a|m‧( nmqh|deln lahj`apdldiae|a hn tqa vd}dpä dh md`n la waje|a n |paje|d dôn} mqdeln |nln hn tqa hd aivpa}d `q}md`d zd en a}|ê z }a nplaea hd pa|jpdld( a} lamjp( nmqh|deln hn} vd}jwn} di`jae|dha}% ]j }a ha n|npcdpd hd padh ljiae}jýe d a}|a d}vam|n la hd ijeapéd( d |nld hd }nmjaldl ha vdpamapéd jivpa}ae|d`ha tqa }a }n}|qwjapd qe la`d|a vdphdiae|dpjn d vdp|jp la mnemav|n} mnin paialjdmjýe n ij|jcdmjýe( d}qijaeln tqa }ne ijha} la bam|äpad} tqa tqaldpäe jeq|jhj{d`ha} d vapva|qjldl( ijha} la pamqp}n} tqa }a gqcde z n|pn} ijha} tqa jppawap}j`haiae|a }a mne|dijede( ldôde n iqapae‧ ]je ai`dpcn( hn} la`d|a} }a }jcqae }n}|aejaeln z hd} haza} }a }jcqae vpnlqmjaeln divdpdld} ae ah la}mnenmjijae|n mnham|jwn la a}|n} |aid}% Ae Vapû vnp akaivhn( }acûe Mbdvdppn( hd lj}mnpljd bd dhmde{dln vdpd lj}mq|jp mqa}|jnea} mnin hn} vhd{n}( vqa} }a a}|d`hama qe dôn vdpd hd vpa}ae|dmjýe lah vhde la mjappa z |pa} vdpd }q akamqmjýe( hn tqa vqala pa}qh|dp laid}jdln mnp|n |aejaeln ae mqae|d hd 4 Mn}|n la Mjappa la \pdetqa} la Pahdwa ae Mbjha( Idpmahn Idpm ahn Deléd z Cq}|dwn Hdcn}( Mae|pn la Ijeapéd( Vne|jgjmjd Qejwap}jldl Md|ýhjmd la Mbjha% 0 Jl
mnivhakjldl z idcej|ql la dhcqen} vd}jwn}( mnppjaeln mne a}|n ah pja}cn la qed paialjdmjýe vdpmjdh n jemnivha|d‧ a} lamjp( }a jewj}j`jhj{d hd kq}|d a jivn}j`ha lawnhqmjýe dh |appj|npjn la hn tqa bd vapljln( |pd} qed vde|dhhd la gambd} mne|pnhdld} vnp hd `qpnmpdmjd la |qpen% Ae @nhjwjd( hd gdh|d la vpamj}jýe a} jivpa}jnede|a ‘jivdm|n} nmd}jnedln} vnp la|apijedld} n`pd}’( ‘dm|jwjldla} arj}|ae|a} ae qe la|apijedln vapénln la |jaivn’ z ‘vpn`haid} di`jae|dha} ae caeapdh en }nhqmjnedln} vnp la|apijedld} n`pd} n dm|jwjldla}’( }ne arvpa}jnea} tqa awj|de laenijedp( }a dhakde hn iä} vn}j`ha la hd vpamj}jýe( a} dh|diae|a vpn`d`ha tqa a}|n }a kq}|jgjtqa mqh|qpdhiae|a( ae |êpijen} tqa vdpd hn} z hd} `nhjwjded} `d}|d a}d hdrj|ql vdpd ae|aelap hd pachd( vapn hn} |j|qhdpa} la hn} dm|qdha} iacd aivpaeljijae|n} ijeapn} en }ne `nhjwjden} z }d`ae iqz `jae q|jhj{dp hd} haza} vdpd hd nv|jij{dmjýe la }q} `aeagjmjn}% La bambn( ah vpnmaljijae|n tqa }a a}|d`hama ae pahdmjýe mne hn} vd}jwn}( a}|jvqhd tqa hn} eqawn} nvapdlnpa} n mnema}jnedpjn} la`ae a}|qljdp hd} mneljmjnea} la héead `d}a arj}|ae|a} dh iniae|n la hd |pde}gapaemjd la hd vpnvjaldl( }jaeln pa}vne}d`jhjldl lah A}|dln hd pavdpdmjýe( }dhwn vdpd hn} md}n} ae tqa hn} |j|qhdpa} en padhjmae ah a}|qljn la héead la `d}a( |aejaeln tqa d}qijp ahhn} hd pa}vne}d`jhjldl la ij|jcdp |nln} hn} ldôn} di`jae|dha} ae }q mnema}jýe z dm|jwjldla} ijeapd} tqa en bdzde jegnpidln% Mhdpdiae|a a}|d pachdiae|dmjýe vapij|a bdmap qe md|d}|pn( vapn en hncpd mne}|j|qjp}a ae vhde la vd}jwn} tqa awj|a hd mne|jeqjldl la hd vpäm|jmd la aelaqldp dh di`jae|a z d hd} mniqejldla} mne aivpa}d} vpjwdld} tqa aemqae|pde ae ljmbd laqld }q cdedemjd% Ae Mbjha( ah vpnzam|n la haz tqa hhawd iä} la 1 dôn} ae ah Mnecpa}n( ide|jaea dûe }je pa}nhwap qed awjlae|a mnhj}jýe dlijej}|pd|jwd vdpd hd} gqemjnea} pagapjld} d |aid} di`jae|dha} ae|pa hd Mnij}jýe Edmjnedh lah Ialjn Di`jae|a( MNEDID npcdej}in vnhé|jmn la mnegjde{d lah akamq|jwn* z ah ]apwjmjn Edmjnedh la Canhncéd z Ijeapéd( ]APEDCANIJE npcdej}in |êmejmn*( hn tqa la en pa}nhwap}a( d`qh|dpéd hn} mn}|n} lah dvdpd|n `qpnmpä|jmn( ae|qp`jdpéd hn} n`ka|jwn} la hd vnhé|jmd di`jae|dh z vapij|jpéd ahqljp hd} pa}vne}d`jhjldla} jivq|d`ha} dh A}|dln |pd} hd gdh|d la mhdpjldl hacdh% Vnp akaivhn( a}|n} ln} ýpcden} a}|äe ahd`npdeln la gnpid jelavaeljae|a z dvhjmdeln ljgapae|a} mpj|apjn} la }ahammjýe*( md|d}|pn} la }j|jn} mne|dijedln} z la gdaed} ijeapd} d`delnedld}% Vpamdpjaldla} la a}|d éelnha tqa awjlaemjde qed wnhqe|dl vnhé|jmd vpn)ijeapd( ide|jaeae dh vdé} }je qe idpmn enpid|jwn z qed je}|j|qmjnedhjldl tqa vapij|de qed ca}|jýe agjmjae|a la hd paialjdmjýe la dtqahhn} VDI tqa mne}|j|qzde qe pja}cn( awj|d hd
a}|pqm|qpdmjýe la je}|pqiae|n} gjedemjapn} dlamqdln} vdpd hd paialjdmjýe la VDI z pa}|d mpalj`jhjldl ae hd} je}|j|qmjnea} cq`apediae|dha} tqa la`japde }qvapwj}dp z ca}|jnedp hd paialjdmjýe la VDI% Ae a}|d} mjpmqe}|demjd} hd ijeapéd( d`qh|dld la gdmjhj|dmjnea} mnin }a pa}aôdpä ae ah mdvé|qhn 0( }acqjpä }jaeln qe a}vhêeljln eacnmjn }nhn vdpd hd} aivpa}d}( tqj{ä} vnp ahhn }a bd vpninmjnedln mnin ah inlahn ar|pdm|jwj}|d la hd pacjýe%
gn|n NHMD
Vnp n|pn hdln( |de|n ae Mbjha mnin ae Vapû( }a dvhjmd ae id|apjd la hd pa}vne}d`jhjldl ar|pd)mne|pdm|qdh hd pa}vne}d`jhjldl }q`ka|jwd( tqa patqjapa hd arj}|aemjd la lnhn n mqhvd ae ah pa}vne}d`ha lah ldôn vdpd mne}|j|qjphn ae pa}vne}d`ha la }q pavdpdmjýe n jelaiej{dmjýe% N }ad( en a} }qgjmjae|a dmpalj|dp ah ldôn z ah earn mdq}dh ae|pa ê}|a z hd dm|jwjldl lah pa}vne}d`ha lah ldôn zd tqa a} eama}dpjn vpn`dp |di`jêe hd }q`ka|jwjldl mne tqa dm|qý ljmbn pa}vne}d`ha% A} lamjp( `d}|d tqa qed ijeapd }a lamhdpa }je je|aemjýe la mne|dijedp( lain}|pdeln tqa en dm|qý mne|pd hd haz vnp dq}aemjd la haza} vpn|am|npd}* z dmnpla d hd} dq|npj{dmjnea} dlijej}|pd|jwd} patqapjld}( hn tqa hd
arjijpéd la |nld mqhvd z vnp |de|n la pa}vne}d`jhjldl% Dlaiä} hd pa}vne}d`jhjldl mjwjh vnp ldôn di`jae|dh }nhn }a dvhjmd vdpd ldôn} zd vpnlqmjln} }je |nidp ae mqae|d hn} pja}cn} gq|qpn}( a} lamjp en bdz qe dgäe la vpawaejp z la awj|dp ldôn} de|a hd awjlaemjd la tqa ê}|n} nmqppae z }ne jppavdpd`ha}( }jen tqa hd wnhqe|dl a}|ä aegnmdld ae wjd`jhj{dp hn} vpnzam|n} z tqa ae ûh|jid je}|demjd hd mniqejldl }a ldiejgjtqa z ah A}|dln( n }ad |nln} hn} mjqldlden}( vdcqae hn} mn}|n} ‘ar|apedhj{dln}’ vnp hd jewap}jýe vpjwdld% N|pd dpj}|d mnivhakd la hd pa}vne}d`jhjldl ae qe }j}|aid la ca}|jýe la VDI( a} hd pa|pndm|jwjldl( a} lamjp la|apijedp }j }a dvhjmd hd enpid d hn} md}n} vpnlqmjln} de|a} la hd ae|pdld ae wjcaemjd la hd haz tqa }ne hd idznpéd* dûe mqdeln bdzde nmqppjln ae |jaivn} ae tqa hd mne|dijedmjýe en mne}|j|qéd jegpdmmjýe n lahj|n% ]j hd idcej|ql la hn} je|apa}a} jewnhqmpdln} ae a}|n} |aid} zd wqahwae ljgémjh |pde}gnpidp ae ha|pd hn} vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn}( hd |dpad }a wqahwa vpäm|jmdiae|a |j|äejmd d hd bnpd la mqde|jgjmdphn}( vqa} |dh mnin a}|d`hama Gapedeln ]äemba{ la Amnenia|péd Mne}qh|npa}( ah Vd}jwn vdpd }ap |dh( la`a }ap vapmav|j`ha( mqde|jgjmd`ha z wdhnpd`ha% A} lamjp tqa qed wa{ ‘vapmj`jln’ ah vd}jwn di`jae|dh( tqa }dhwdeln hd} mnivhakjldla} enijedha} zd ae|apde ae Mbjha iä} la 4666( ae Vapû 1116 z ae @nhjwjd qed mde|jldl dûe en la|apijedld( a} eama}dpjn jivhaiae|dp qe }j}|aid la ca}|jýe la hd paialjdmjýe% Ae|nema} }a ae|pd ae ah |appaen la ‘hn mqde|jgjmd`ha z wdhnpd`ha’( hn tqa arjca vpjiapn la qe idpmn enpid|jwn tqa pacqha hn} vpnmaljijae|n}( mqa}|jýe tqa( mnin zd bain} wj}|n z mnin }a vpngqelj{dpä ae ah mdvé|qhn 0( a} `d}|de|a lqln}d |pd|äeln}a la hn} cn`japen} la hd pacjýe% ]acqeln( la qed gqae|a la gjedemjdijae|n gjd`ha z a}|d`ha( vapn ê}|d a} dûe jearj}|ae|a% Hd} aivpa}d} pabqzae la hd vn}j`jhjldl la mne}|j|qjphd z hn} A}|dln} en iqa}|pde je|apê} ae vpa}jnedphd}( vnp hn tqa ae hd dm|qdhjldl a}|d gqae|a a} wdpjd`ha z }a pa}|pjeca d gneln} la vpnzam|n} a}vamégjmn}( n d ljeapn} a}|d|dha} dûe mqdeln hn} vapkqjmjn} bdzde bdzde }jln nmd}jnedln} nmd}jnedln} vnp vdp|jmqhdpa} vdpd pae|d`jhjldl vpjwdld% Z |apmapn( qed je}|j|qmjnedhjldl mniva|ae|a z mdvdmj|dld( a} lamjp( qed tqa en }qvapvnecd mpj|apjn} vnhé|jmn} d |êmejmn} mnin zd wjin} tqa vnp akaivhn nmqppa ae Mbjha( la ideapd la cdpde|j{dp qed vnhé|jmd la A}|dln tqa lê mnegjde{d( z tqa en a}|ê }qka|d d hn} dp`j|pjn} lah cn`japen la |qpen% A}|d} mqa}|jnea} }ne `ä}jmd}( vqa} hd |dpad jivhjmd wdhnpj{dp qe ldôn vd|pjinejdh dmqiqhd|jwn( tqa dgam|d hd }dhql( hd mdhjldl la wjld( hd vpnzammjýe la hd} mniqejldla}( vapn }n`pa |nln( hn} inln} la wjld tqa vnp }jchn} ahhd} bde }n}|aejln z tqa la qe vpnzam|n d n|pn( }a mnewjap|ae ae qe pa{dcn awnhq|jwn tqa }a nvnea dh vpncpa}n(
la}iapamjaeln hn} jivapmav|j`ha} bjhn} la }ae|jln tqa hd wjld bd`éd |akjln ae hn} hqcdpa}% A}|a mbntqa la mn}inwj}jnea} |di`jêe }qvnea qed vêpljld vd|pjinejdh tqa a} |de jemqde|jgjmd`ha mnin hd di`jae|dh( vapn tqa dlaiä} mnegjcqpd hd jivn}j`jhjldl la vneap vpamjn d hn} wdhnpa}( gpae|a d qed hýcjmd je}|j|qmjnedhj{dld( vdpd hd mqdh wdhnp z vpamjn wjaeae d }ap hn ij}in% ]n`pa a}|d} id|apjd}( ah Mnham|jwn vdpd hd ljgq}jýe la hd Laqld Amnhýcjmd( }n}|jaea tqa ‘ah mähmqhn inea|dpjn lah vd}jwn di`jae|dh n( hn tqa a} hn ij}in( hd wdhnpdmjýe inea|dpjd la hn} ldôn} di`jae|dha}( a} iqz lj}mq|j`ha z dp`j|pdpjd vnp ln} pd{nea}% Vpjiapn( vnptqa hn} amn}j}|aid} z }q je|apdmmjýe mne hd }nmjaldl bqided }a mdpdm|apj{de vnp qe dh|n ejwah la mnivhakjldl z qed jemap|jlqi`pa dh|d( z hn} }apa} bqiden} }ne iqz ljgémjha} la vpalamjp% Vapn hn tqa tqald mhdpn a} tqa a}|d} je|apdmmjnea} vqalae dh|apdp en|d`haiae|a ah atqjhj`pjn lah amn}j}|aid z mnelqmjp d mdi`jn} jppawap}j`ha} ae hd} vdq|d} la la}dppnhhn% Hd }acqeld pd{ýe a} tqa hd arvpa}jýe la hn} ldôn} di`jae|dha} ae |êpijen} inea|dpjn}
|jaea
héij|a}
a}|pqm|qpdha}
jeawj|d`ha}
}j
}a
dmav|d
hd
jlad
la
jemneiae}qpd`jhjldl la wdhnpa}( n }ad hd dq}aemjd la qed qejldl mniûe la ialjld dvhjmd`ha d wdhnpa} vhqpdha}; ¾Mqäh a} ah wdhnp inea|dpjn la qed wjld bqided> ¾Mqäh a} ah wdhnp la hd lacpdldmjýe la qe vdj}dka( la hd palqmmjýe la `jnljwap}jldl( la hd vêpljld la hd jlae|jldl mqh|qpdh vpnvjd( la hd aijcpdmjýe gnp{dld n la hd} aegapialdla} }qgpjld}> Hd jemneiae}qpd`jhjldl n`hjcd d pavhde|adp}a ah mnemav|n la mnivae}dmjýe la}la }q gqeldiae|n% En} vnlain} vpacqe|dp }j de|a hn} ldôn} tqa }a vpnlqmae ae hd }dhql( ae hd la}|pqmmjýe la qe mne|ar|n mqh|qpdh n ae hd lacpdldmjýe jppawap}j`ha lah ialjn di`jae|a( a} dlamqdld( vap|jeae|a z û|jh qed mnivae}dmjýe inea|dpjd inea|dpjd ’% ’%=
Vnp |de|n hd wdhqdmjýe inea|dpjd la ldôn} di`jae|dha} a} dh|diae|a dp`j|pdpjd( zd tqa hd} mjgpd} tqa }qpcae la hd} wdhqdmjnea} inea|dpjd} lavaelae vpjemjvdhiae|a la hd} }qvn}jmjnea} z la hd ia|nlnhncéd q|jhj{dld% ]acqpdiae|a en paghakde ah wdhnp |n|dh la hd} vêpljld} }qgpjld} z( dlaiä}( iqmbn} ldôn} eqemd vnlpäe }ap pavdpdln} ej mnivae}dln}% Dûe d}é( ae qe äi`j|n je}|j|qmjnedh z kqljmjdh a} iä} agam|jwn bd`hdp ae ah haecqdka mqde|j|d|jwn z inea|dpjn% La bambn( ae ah lapambn mjwjh la mdld vdé}( ah ldôn a} vqej`ha }j a} mqde|jgjmd`ha z hd pavdpdmjýe }a mnemj`a ae iqmbd} nmd}jnea} ae |êpijen} inea|dpjn}% Hd mnivae}dmjýe inea|dpjd lah ldôn( mnekqe|diae|a mne ah md}|jcn kqljmjdh( a} hd = Ah Vd}jwn Di`jae|dh( Mnham|jwn vdpd hd ljgq}jýe la hd Laqld Amnhýcjmd% NLC% Kqhjn la 0660( lj}vn ej`ha ae b||v;..sss%nlc%md|.lnmqiae|}.aevpngqelj|d|.Laq|a^amnhncjm.MLlaqldamnaeapcjd.laqldamnhncjmd.=^vd}jwn} ^md}|%vlg
ûejmd gýpiqhd tqa arj}|a vdpd tqa hn} ldiejgjmdln} pamj`de dh iaen} dhcn( }n`pa|nln ae md}n la mnivae}dmjýe pa|pndm|jwd% ]je ai`dpcn( a} jivnp|de|a tqa hd mnivae}dmjýe pawj}|d qe md}|jcn% Vnp akaivhn( ae ah md}n la Mbjha( tqa a} vpa}ae|dln mnin ah inlahn ijeapn la hd pacjýe( pamjae|aiae|a hd} dq|npjldla} pawahdpne tqa ah vpnzam|n Vd}mqd Hdid la hd |pde}edmjnedh mdedljae}a @dppjmo Cnhl( bd`éd mne|pdwaejln hd} mneljmjnea} iéejid} a}|d`hamjld} ae ah A}|qljn la Jivdm|n Di`jae|dh( z en a}|d`d |nideln ejecqed la hd} ialjld} mnivpnia|jld} vdpd ij|jcdp hd la}|pqmmjýe la hn} chdmjdpa}( pa}apwd} bélpjmd} gqeldiae|dha} vdpd hd wjld z hd dcpjmqh|qpd lah Wdhha ae lnela }a aivhd{d hd gdaed% Hqacn la qe dôn la mnegjpidln ah ldôn( hd} dq|npjldla} iqh|dpne d hd aivpa}d mne 44 ijhhnea} =66 ijh va}n} mbjhaen} < qen} Q], 0=166*( iqh|d tqa tqa mhdpdiae|a mhdpdiae|a mne}|j|qza mne}|j|qza iä} qe ‘vapij}n la mne|dijedmjýe’( tqa qe md}|jcn vnp hn} ldôn} vpnwnmdln} n qe la}jemae|jwn vdpd }acqjp vpnwnmäelnhn}% D}qijaeln hd dp`j|pdpjaldl la qed mnivae}dmjýe inea|dpjd( dûe bdz n|pn} |aid} ljgémjha} la ljhqmjldp( mnin ¾Tqjêe la`a la bdmap}a mdpcn la pavdpdp hn} ldôn}( mqdeln a}|n a} vn}j`ha> ¾Tqjêe mnivae}d d hd} vn`hdmjnea} hnmdha} vnp hn} ldôn} tqa en a} vn}j`ha pavdpdp> Jeljwjlqdhj{dp hd pa}vne}d`jhjldl a} vdp|jmqhdpiae|a mnivhakn mqdeln hd} aivpa}d} vd}de vnp ljgapae|a} vpnvja|dpjn} n mqdeln mjappde% Ae a}|a md}n( ej hn} de|jcqn} vpnvja|dpjn} ej hn} eqawn} tqjapae bdmap}a mdpcn la hn} ldôn} vpnwnmdln} ae ah vd}dln z ah A}|dln ae iqmbd} nmd}jnea} en |jaea hn} pamqp}n} ej hd wnhqe|dl vnhé|jmd vdpd bdmaphn% Ah Mnham|jwn vdpd hd ljgq}jýe la hd laqld amnhýcjmd }n}|jaea tqa ‘Hd} aivpa}d} |pde}edmjnedha} }a dvpnwambde la hd} hacj}hdmjnea} di`jae|dha} z hd`npdha} la hn} vdé}a} lah ]qp( lnela }ne iaen} a}|pjm|d}; hn} }dhdpjn} }ne iä} `dkn} z ae md}n la dmmjlae|a( hd mnivae}dmjýe d hn} ldiejgjmdln} a} iaenp% Dh ij}in |jaivn q|jhj{de mnin mbde|dka hd gdmjhjldl vdpd |pd}hdldp hd jewap}jýe d n|pn} vdé}a}% Ah bambn la tqa }a |pd|a la aivpa}d} mne qe vnlap amneýijmn aenpia z qed cpde vpnlqmmjýe cdpde|j{d hd jivqejldl’% 1
< Vdpd vpngqelj{dp }n`pa a}|a |aid pamniaeldin} b||v;..sss%nhmd%mh.nmd.mbjha.pacjne6= .vd}mqdhdid<37%b|i 1 Ah Vd}jwn Di`jae|dh( Mnham|jwn vdpd hd ljgq}jýe la hd Laqld Amnhýcjmd% Amnhýcjmd% NLC% NLC% Kqhjn la 0660( lj}vnej`ha ae b||v;..sss%nlc%md|.lnmqiae|}.aevpngqelj|d|.Laq|a^amnhncjm.MLlaqldamnaeapcjd.laqldamnhncjmd.=^vd}jwn} ^md}|%vlg
Mdvé|qhn 0; Ar|pdm|jwj}in( ah ûejmn iqeln vn}j`ha
Hd caeapdmjýe la vd}jwn} di`jae|dha} a} mne}q`}|demjdh d hd dm|jwjldl ijeapd( z dqetqa la ideapd mpamjae|a }a ha jivq|d idznp vahjcpn}jldl d hd ialjded z vatqaôd ijeapéd vnp hd caeapdmjýe la a}|d} `ni`d} la |jaivn( hn mjap|n a} tqa d idznp a}mdhd la qe vpnzam|n( idznp a} hd mde|jldl la la}ambn} tqa hd gdaed vpnlqma( vnp akaivhn( qe vpnzam|n mnin Vd}mqd Hdid la`a painwap ae vpnialjn qed |neahdld la pnmd vdpd ar|pdap qe cpdin la npn( n`wjdiae|a tqa |nln ah id|apjdh tqa en mne|jaea ijeapdh tqald dmqiqhdln ae lavý}j|n} la a}|êpjha} n ae |pdetqa} la pahdwa ae tqa`pdld} mnpljhhapded}( tqa mnin zd wjin} }acûe ah dp|émqhn la Hdcn} z Deléd( }qvneae qe pja}cn d vapva|qjldl z a}|äe }jaeln la}mdp|dln} ae cpde vdp|a lah vhdea|d% ]je ai`dpcn( Diêpjmd Hd|jed }jcqa dvn}|deln vnp qe la}dppnhhn ijeapn ar|pdm|jwj}|d( a} lamjp vnp }n}|aeap }q amneniéd ae hd painmjýe la cpdela} wnhûiaea} la pamqp}n} ed|qpdha}( }je vpnma}dijae|n hnmdh z mqzn la}|jen idznpj|dpjn a} hd arvnp|dmjýe% Mbjha( Vapû z @nhjwjd }ne hd} amneniéd} la hd pacjýe iä} lavaeljae|a} la hd vpnlqmmjýe la ijeapdha} “armhqzaeln ah mdp`ýe z n|pn} mni`q}|j`ha} gý}jha}“ dh iaen} bd}|d ah dôn 0666( vqa} la}la ae|nema} d hd gambd }a bd jln palj}aôdeln ah vdenpdid( n`pd} JJP]D z dmqapln} amneýijmn} ialjde|a( hn tqa bd je|acpdln ae hd a}maed d vdé}a} mnin Dpcae|jed hd mde|jldl la vpnzam|n} bd dqiae|dln ae hn} ûh|jin} dôn} ae qe 266!* n @pd}jh( tqa bd ljwap}jgjmdln }q vpnlqmmjýe `dkn ah lamhdpdln a}|éiqhn lah cn`japen la Hqhd ld ]jhwd z }q} }qma}npa}% Ah ar|pdm|jwj}in en a} eqawn ae hd pacjýe( a}n a} awjlae|a( vapn hn tqa hhdid hd d|aemjýe a} mýin ae =6 dôn} }a vqln |pde}j|dp la vpnma}n} la edmjnedhj{dmjýe z dvpnvjdmjýe la hn} `jaea} mniqea}( d hd je}|dhdmjýe la qe }j}|aid mne|pnhdln vnp hd} cpdela} mnpvnpdmjnea} iqeljdha}( ae vapkqjmjn la hn} vdé}a}( mne mn}|n} }nmjn di`jae|dha} jivae}dln} z vpäm|jmdiae|a }je cdpde|éd} vdpd hd} mniqejldla} tqa bde wj}|n dmahapdldiae|a aivanpdld} }q} mneljmjnea} la wjld a jivn}j`jhj|dld} }q} dh|aped|jwd} la arj}|aemjd%
Hd jivn}jmjýe lah inlahn ijeapn ar|pdm|jwj}|d
Qed ijpdld pävjld }n`pa hd padhjldl la hn} vdé}a} deljen} ae deähj}j}( dppnkd mjap|d} mne}|de|a}% Vnp akaivhn( |pd} vpninwap pagnpid} edmjnedhj{dlnpd} la }q} pjtqa{d} }qgpae
ljm|dlqpd} n je|apwaemjnea} ijhj|dpa}( hqacn la ahhd} dppj`de cn`japen} la |pde}jmjýe tqa `dkn ah vpa|ar|n la ‘mqjldp hd pamjêe mnetqj}|dld a}|d`jhjldl vnhé|jmd’ vpngqelj{de hd} }aijhhd} vpjwd|j{dlnpd} jezam|dld} `dkn dpid}% A} ae a}|a idpmn tqa hn} vdé}a} la|apijede hd ijeapéd mnin d}qe|n la je|apê} edmjnedh ae vdpdhahn d jp maljaeln d hd} |pde}edmjnedha} hn} zdmjijae|n}*( inljgjmde hd} haza} ae `aeagjmjn la hd} d}vjpdmjnea} ar|pdm|jwj}|d} z n|npcde `aeagjmjn} jejidcjed`ha} vnp mqdhtqjap n|pd dm|jwjldl amneýijmd( `jae didppdln} vnp dmqapln} je|apedmjnedha} mnin \HM n \pd|dln} @jedmjnedha} Ijeapn}%
Gn|n NHMD
Ae Mbjha( |pd} hd edmjnedhj{dmjýe lah mn`pa la 4:34( }n`pawjen ah pêcjiae ijhj|dp la Dqcq}|n Vjenmba| 4:3=)4:2:* tqa }q`npljeý hd vnhé|jmd ijeapd d hn} hjeadijae|n} amneýijmn} lah }am|np ijeapn vpjwdln( dvpn`deln haza} dûe wjcae|a}* mnin ah Lampa|n Haz 766 la 4:3< z ah Mýljcn la Ijeapéd la 4:20 tqa ae|pacd`d jivnp|de|a} cdpde|éd} la a}|d`jhjldl vdpd hn} jewap}npa}? dqetqa }a ide|qwn d Mnlahmn z d n|pd} aivpa}d} ae hd vpnvjaldl a}|d|dh( a}|d|dh( }a gdwnpamjý la |dh inln inln hd jewap}jýe ijeapd ar|pdekapd la cpdela} aivpa}d}( tqa ae hd dm|qdhjldl iä} la qe 36! la hn} zdmjijae|n} }ne vpjwdln} 7% Ah amnenij}|d z d`ncdln Kqhjäe Dhmdzdcd }aôdhd dh pa}vam|n tqa ‘ la}la ah vqe|n la wj}|d amneýijmn( hd} ijeapd} ar|pdekapd} }ne qe mnivha|n gpdmd}n( z ah bd`ap vapij|jln hd jewap}jýe ar|pdekapd ae hd ijeapéd lah mn`pa( a} ah idznp appnp amneýijmn tqa }a bd mnia|jln ae eqa}|pd bj}|npjd( jejmjdln vnp hd Ljm|dlqpd la Vjenmba| z vpngqelj{dln vnp hn} cn`japen} la hd Mnemap|dmjýe ’% ’%
A}|n( vqa} }acûe vhde|ad ae }q hj`pn Ideqdh lah Lagae}np lah Mn`pa( gniae|ý hd }n`pavpnlqmmjýe tqa palqkn a}mdeldhn}diae|a hn} iäpcaea} la cdedemjd la hd ijeapéd a}|d|dh( vapn dqiae|ý hd} q|jhjldla} la hd} |pde}edmjnedha}( zd tqa ê}|d} mne}|j|qzae mnechniapdln} la mnemae|pdmjýe wap|jmdh( a} lamjp tqjae arvhn|d( tqjae mnivpd( tqjae pagjed( ideqgdm|qpd z waela a} ae hd vpäm|jmd qed ij}id aivpa}d( la |dh ideapd tqa hd aivpa}d |pde}edmjnedh tqa mnivpd ah mn`pa mbjhaen d `dkn vpamjn( lj}ijeqza gqap|aiae|a }q} mn}|n} la vpnlqmmjýe z dqiae|d ae cpdela} vnpmae|dka} }q idpcae la q|jhjldl ae hn} vpnma}n} la jelq}|pjdhj{dmjýe lah mn`pa% Hd aivpa}d)gjhjdh tqa nvapd ae Mbjha pa}qh|d d}é mne vêpljld} z mne ahhd( |nln} hn} mbjhaen} vnptqa( ae a}a md}n( ah gj}mn en lawaecd jivqa}|n}*( ae |de|n hd cdedemjd( ljcdin}( hd} gd`qhn}d} cdedemjd}( tqalde ae iden} la hd aivpa}d)idlpa( mne }ala ae Mdedlä( Aqpnvd n ae dhcûe vdpdé}n |pj`q|dpjn% ‘Mqdhtqjapd vap}ned vqala mnivpn`dp a}|d padhjldl( mnivdpdeln ah vpamjn tqa |aeéde bdma 4< dôn} hd} mdôapéd} z dhdi`pa} la mn`pa mne hn} vpamjn} la hn} ûh|jin} = dôn}% Ijae|pd} ah vpamjn lah mn`pa ijed( ae|pa hn} dôn} 4::6 dh 0666 `dký d hd ij|dl( ah mn`pa ideqgdm|qpdln eqemd `dký }q vpamjn% Ahhn arvhjmd vnp tqê d hd} |pde}edmjnedha} ijeapd} en ha} vpanmqvd arbj`jp vêpljld} ae }q} gjhjdha} mbjhaed}( mnin gqa ah md}n la hd aivpa}d Hd Lj}vq|dld la Hd} Mnela} vap|aeamjae|a d hd Arrne*( hd Arrne*( tqa lqpde|a 01 dôn} en vdcý jivqa}|n} dlqmjaeln dlqmjaeln vêpljld} ae }q} `dhdema}( bd}|d tqa }a }a gqa lah vdé}% ’3
7 AH Hj`pn ah Ideqdh lah Lagae}np lah Mn`pa la Kqhjäe Dhmdzdcd la|dhhd hd} inljgjmdmjnea} hacdha} z }q} dhmdema}% 3 Ideqdh la lagae}d z vpn|ammjýe lah mn`pa
Hd }n`pavpnlqmmjýe caeapdld vnp hd} aivpa}d} ar|pdekapd} ae hd lêmdld la 4:2: d 4:::( la|apijeý qed `dkd ae ah vpamjn vpamjn la hd hj`pd la mn`pa( mn`pa( la 4(<3 lýhdpa} ae 4:2:( d }nhdiae|a 6(30 lýhdpa} ae 4:::% A}|n vpnwnmý qed mdéld mne}jlapd`ha lah vpamjn lah ijeapdh( z qed mnhn}dh lj}ijeqmjýe la hn} dvnp|a} la Mnlahmn dh Vpa}qvqa}|n Edmjnedh( tqa vd}ý la 0%0<= ijhhnea} la lýhdpa} ae 4:2:( d }nhdiae|a 03< ijhhnea} la lýhdpa} ae 4:::% La a}|d gnpid Mnlahmn( tqa ae 4:2: dvnp|d`d ah 01(7! lah Vpa}qvqa}|n Edmjnedh( ae 4::: }ýhn mne|pj`qzý mne ah 4(2!% D a}|a vpnma}n |de a}mdeldhn}n mnin }jhaemjdln( }a ha }qiý hd mdpaemjd la enpid|jwd} tqa ljapde dqca d hd ialjded z( a}vamjdhiae|a( d hd vatqaôd ijeapéd( }am|npa} tqa |apijedpne hd lêmdld la hn} :6 palqmjln} }jcejgjmd|jwdiae|a ae eûiapn la aivpa}d} z la |pd`dkdlnpa}% A} lamjp |nld} hd} vnhé|jmd} dlnv|dld} ae Mbjha dvqe|dpne d hd mnemae|pdmjýe z d hd ar|pdekapj{dmjýe la hd vpjemjvdh pjtqa{d lah vdé}% Ae Vapû ae |de|n( hqacn la lêmdld} }je jewap}jýe ijeapd( }a je}|dqpý ae ah cn`japen ijhj|dp la 4:72 qe eqawn inlahn amneýijmn `d}dln ae hd }q}|j|qmjýe la jivnp|dmjnea}( ahjijedeln hn} jemae|jwn} n|npcdln} dh mdvj|dh ar|pdekapn z vpninwjaeln hd vdp|jmjvdmjýe lah A}|dln ae hd arvhn|dmjýe( pagjedmjýe z mniapmjdhj{dmjýe la ijeapdha}% Ae|pa 4:34 z hn} 26 en }a padhj{dpne jewap}jnea} vpjwdld} ae ijeapéd( }jaeln hd} jewap}jnea} lah A}|dln( mnin hd vqa}|d ae idpmbd la Mappn Wapla z la hd Pagjeapéd la Jhn( hd} iä} jivnp|de|a}% Mne ah pacpa}n d qe }j}|aid la cn`japen lainmpä|jmn ae 4:26( }a vpniqhcý ae 4:24 qed eqawd Haz Caeapdh la Ijeapéd( tqa pnivjý ah inenvnhjn la mniapmjdhj{dmjýe ar|aped la ijeapdha} tqa |aeéd hd a}|d|dh Ijevamn z a}|d`hamjý qe a}tqaid iä} eanhj`apdh( dqetqa }a ide|qwjapne d|pj`qmjnea} a}vamégjmd} vdpd hd} aivpa}d} a}|d|dha}% Mnin pa}qh|dln( hd ûejmd jewap}jýe gqap|a ae ijeapéd gqa hd mqhijedmjýe la hd ijed \je|dzd% Ae|nema}( }jcqjaeln ah inlahn mbjhaen( ae|pa 4::4 z 0666 }a je|pnlqkapne qed }apja la mdi`jn} }qma}jwn} ae hd hacj}hdmjýe vdpd gniae|dp hd jewap}jýe ijeapd( mqzn pa}qh|dln gqa hd vpjwd|j{dmjýe la eqiapn}d} ijed} la vpnvjaldl a}|d|dh z hd ae|pdld la mnivdôéd} |pde}edmjnedha} ae vhaed gqap{d d hd ijeapéd vapqded% Ijeapéd( ijeapdha} z la}dppnhhn }q}|ae|d`ha*% Ae @nhjwjd( hd vpngqeld mpj}j} amneýijmd wjwjld ae hd vpjiapd ij|dl la hd lêmdld lah 26 la}ai`nmý( ae 4:21( ae qe vpnma}n pama}jwn a bjvap)jeghdmjnedpjn( tqa gjedhiae|a mneghqzý ae hd }q}|j|qmjýe lah inlahn la mdvj|dhj}in la A}|dln vnp ah inlahn la iapmdln( ae dcn}|n la a}a dôn% La}la 4:21( ae @nhjwjd mniae{ý hd jivhaiae|dmjýe la qe vpngqeln vpnma}n la |pde}gnpidmjnea} a}|pqm|qpdha}( npjae|dld} dh a}|d`hamjijae|n lah inlahn amneýijmn la iapmdln( hd pa}|j|qmjýe la hd} gdmqh|dla} g dmqh|dla} lah iapmdln vdpd d}jcedp pamqp}n}
ialjde|a ah iamdej}in la hd ngap|d z hd laideld z hd mdvdmjldl lah A}|dln vdpd a}|d`hamap enpid}% Hd vnhé|jmd ijeapd lah vapénln vn}|apjnp d hd mpj}j} ijeapd la ialjdln} la hn} 26 “ae tqa }a lappqi`ý ah vpamjn lah a}|dôn“ a}|qwn ljpjcjld d vpninwap hd jewap}jýe lah mdvj|dh vpjwdln( hd je|pnlqmmjýe la eqawd} |amenhncéd} vdpd hd arvhn|dmjýe id}jwd la zdmjijae|n} z hd vpn|ammjýe lah ialjn di`jae|a( mne ah n`ka|jwn la mpadp aivhan( iaknpdp ah ejwah la wjld la hd vn`hdmjýe( iaknpdp hd vpnlqm|jwjldl lah |pd`dkn z mne|pj`qjp dh la}dppnhhn amneýijmn }q}|ae|d`ha la hd} pacjnea} ijeapd}% Ae a}|a mne|ar|n bj}|ýpjmn( ah Mýljcn la Ijeapéd gqa dm|qdhj{dln ae 4::4( 4::< z 4::3 Haz E» 4333( lah 43 la idp{n la 4::3* je|pnlqmjaeln mdi`jn} mdld wa{ iä} npjae|dln} d cdpde|j{dp hd }acqpjldl la hd} jewap}jnea} z hd mniva|j|jwjldl je|apedmjnedh% Lqpde|a ah vapénln 4:21) 0666 }a vpjwd|j{ý hd |n|dhjldl la hd} aivpa}d} a}|d|dha} la @nhjwjd( ae|pa ahhd} hd Mnpvnpdmjýe Ijeapd la @nhjwjd( Mnij`nh( hn tqa |qwn qed lpdiä|jmd jemjlaemjd ae ah dqiae|n la hd ijeapéd dp|a}dedh z lah la|apjnpn la hd mdhjldl la hn} vqa}|n} la |pd`dkn% Jegnpia }n`pa @nhjwjd ae II]L* Vdpdlnkdhiae|a( }j }a pawj}de hd} hacj}hdmjnea} ijeapd} la hd Pacjýe( edmjld} la}la hn} dôn} 26 ae dlahde|a( a}|d`hamae tqa ah A}|dln |jaea ah lnijejn d`}nhq|n( jedhjaed`ha a jivpa}mpjv|j`ha }n`pa hd} ijed}( z mne}jlapde ah la}dppnhhn la hd ijeapéd la je|apê} vû`hjmn n }nmjdh% ¾Mýin }a ae|jaela ae|nema} tqa }a |pde}edmjnedhjmae hn} zdmjijae|n} }j hd haz lamhdpd hd wnhqe|dl la lnijejn vû`hjmn> \nln bdma vae}dp tqa jewnmdp ah je|apê} edmjnedh a} hn tqa vapij|a tqa hn} mýljcn} z haza} ijeapd} |aecde vpalnijejn kapäptqjmn vnp }n`pa hd} laiä} haza} arj}|ae|a} ae mdld vdé}( z tqa }nhn a} vn}j`ha dlqmjp a}a mdpäm|ap }j }a cdpde|j{d ah lnijejn d`}nhq|n( jedhjaed`ha a jivpa}mpjv|j`ha% Qed wa{ tqa ae hd gnpid a}|ä cdpde|j{dld hd }qvpaidméd la hd enpid( }a vqala |pdetqjhdiae|a dmnivdôdp hd} mhäq}qhd} la vpnvjaldl a}|d|dh vnp qe agjmjae|a z d|appdlnp }j}|aid la mnema}jnea} tqa cdpde|jma ah lapambn d q}n lah mdvj|dh vpjwdln% La a}|d gnpid( vapwjp|jaeln ah a}vépj|q la hd haz }a ae|pacde hn} `jaea} mniqea} z }a mnivpnia|a ah mdvj|dh vnhé|jmn( di`jae|dh z amneýijmn la hn} A}|dln}( vdpd ah aepjtqamjijae|n la qe vqôdln la |pde}edmjnedha} tqa bnz |jaeae qe mne|pnh }je vpamalae|a} }n`pa hd} vnhé|jmd} tqa }a hhawde d md`n ae hd Pacjýe% Akaivhn} mhdpn} la a}|n a} hd dmq}dld vpa}aemjd la hd mdedljae}a @dppjmo Cnhl |pd} hd paldmmjýe z vn}|apjnp dvpn`dmjýe lah \pd|dln @jedmjnedh Ijeapn ae|pa Mbjha z Dpcae|jed( \pd|dln tqa dmahapdldiae|a }a wd pavpnlqmjaeln ae n|pd} gpne|apd} Amqdlnp)Vapû . Mbjha)@nhjwjd. Mbjha)Vapû* mne|pd hd wnhqe|dl la hd} mniqejldla}% N|pd mhdpd iqa}|pd la mne|pnh pacjnedh a} hd dvpn`dmjýe la hd} JJP]D ae hd mqi`pa la vpa}jlae|a} lah dôn 0666%
Jivq|dp hd pa}vne}d`jhjldl la a}|d} lamj}jnea} }nhn d hd} |pde}edmjnedha}( pa}qh|d jengjmjn}n% Mhdpdiae|a bdz |nln qe dvdpd|dka je|apedmjnedh vpawjn d a}|n} inwjijae|n} tqa vn}j`jhj|d ah la}dppnhhn la jejmjd|jwd} la a}|d ed|qpdha{d% Ah vapqden Kn}ê la Ambdwa la}mpj`a la a}|d gnpid vnp akaivhn( ah dmmjnedp lah @demn Iqeljdh |pd} a}|d} vnhé|jmd}% ’ Ah @demn Iqeljdh mqivhjý qe pnh mhdwa( `dkn hd mne}jced la tqa hd jewap}jýe ae ijeapéd z n|pn} }am|npa} ar|pdm|jwn} apd qe je}|pqiae|n jivnp|de|a ae hd hqmbd vnp appdljmdp hd vn`pa{d; ) La}la qed vap}vam|jwd vpncpdiä|jmd( jivqh}ý hd pagnpid la hd hacj}hdmjýe ijeapd tqa pa|niý qed npjae|dmjýe la dvap|qpd( iqz gdwnpd`ha dh la}dppnhhn la hd} jewap}jnea}( }n`pa |nln vdpd hd} aivpa}d} |pde}edmjnedha}% Qe agam|n pahdmjnedln mne |nld} hd} vnhé|jmd} la pagnpid a}|pqm|qpdh jivqh}dld} vnp ah @demn Iqeljdh gqa ah dvnzn lamjljln dh vpnma}n la vpjwd|j{dmjnea} tqa palqkn la ideapd }q}|de|jwd( ae hd lêmdld la hn} :6( hd vdp|jmjvdmjýe la hd} aivpa}d} a}|d|dha} ae ah }am|np ijeapn ae |nln ah iqeln% ) Dwdhý z gjedemjý ljpam|diae|a vpnzam|n} ijeapn}% Ae|pa 4::= z 0664 ah ijeapn }a mnewjp|jý ae qen la hn} vpjemjvdha} }am|npa} vdpd hd} jewap}jnea} lah @demn Iqeljdh( gjedemjdeln( vnp akaivhn( }ýhn ae Diêpjmd Hd|jed d 03 vpnzam|n} ijeapn} la aewapcdlqpd% D}jij}in( hncpdp ah mngjedemjdijae|n lah @demn Iqeljdh pavpa}ae|ý vdpd hd} aivpa}d} ijeapd} qe jivnp|de|a dwdh vdpd mne}acqjp pamqp}n} mnivhaiae|dpjn} ae hd} ae|jldla} vpjwdld} la gjedemjdijae|n je|apedmjnedh% Ah Vapû a} qe `qae akaivhn la a}|d }j|qdmjýe% Ae |de }nhn qe dôn 4::4*( }a a}|d`hamjý qe vpncpdid mnivha|n la pagnpid} a}|pqm|qpdha}; }a vpniqhcdpne qed }apja la lj}vn}j|jwn} hacdha} tqa `q}mdpne ldp a}|d`jhjldl z cdpde|éd} d hn} jewap}jnej}|d}% Dh ij}in |jaivn( hd hacj}hdmjýe di`jae|dh( hd la |jappd} z hd la mniqejldla} z vn`hdmjnea} jelécaed}( maljapne |appaen gpae|a dh eqawn idpmn enpid|jwn la hd ijeapéd% \nln a}|a vpnma}n mqhijeý mne hd vpniqhcdmjýe la qed eqawd Haz Caeapdh la Ijeapéd z hd eqawd Mne}|j|qmjýe Vnhé|jmd la 4::=( tqa |apijedpne la mne}nhjldp hd} pagnpid} z la n|npcdp qe a}maedpjn gdwnpd`ha vdpd hd} jewap}jnea}% ) Jcqdhiae|a( a} jivnp|de|a }aôdhdp tqa ah @demn Iqeljdh( d |pdwê} la }q `pd{n gjedemjapn( hd Mnpvnpdmjýe Mnpvnpdmjýe Gjedemjapd Je|apedmjnedh( mniae{ý d |aeap dmmjnedpjdh ae vpnzam|n} ijeapn} ae hd pacjýe %’ %’
vdp|jmjvdmjýe
Hd jivn}jmjýe lah ar|pdm|jwj}in a} |de awjlae|a tqa ae ah pamjae|a jegnpia Ijeapéd( Ijeapdha} z La}dppnhhn ]q}|ae|d`ha ae Diêpjmd lah ]qp }a haa; ‘Hd ‘Hd mdp|apd la jewap}jnea} ijeapd} la hd pacjýe hd|jendiapjmded vdpd ah lamaejn 0666)066: a} mqde|jn}d z a}|ä dmnivdôdld la hd wnhqe|dl la hd idznpéd la hn} cn`japen} la hd pacjýe vdpd d}acqpdp tqa ljmbd mdp|apd }a id|apjdhjma% Vpäm|jmdiae|a |nld} hd} hacj}hdmjnea} ijeapd} z la jivqa}|n} la hn} vdé}a} la hd pacjýe gqapne inljgjmdld} lqpde|a ah lamaejn la hn} :6 vdpd d|pdap qed idznp jewap}jýe ijeapd% La id|apjdhj{dp}a hd mdp|apd la vpnzam|n} ae hd vpa}ae|a lêmdld( hd ijeapéd hd|jendiapjmded la`apéd }acqjp mpamjaeln iä} pävjln tqa hd lah pa}|n lah iqeln( dh jcqdh tqa nmqppjý lqpde|a hn} :6% Qen la hn} jeljmdlnpa} iä} jivnp|de|a} vdpd dgjpidp a}|n a} tqa hd jewap}jýe ae arvhnpdmjýe ae hd pacjýe bd `npladln ah =6! la hd jewap}jýe iqeljdh ae arvhnpdmjýe lqpde|a hn} ûh|jin} dôn}( mjgpd qe :! idznp tqa ah dvnp|a la Diêpjmd Hd|jed d hd vpnlqmmjýe la hn} vpjemjvdha} ijeapdha} z ia|dha} ae 4::3% Ahhn jeljmd tqa hd arvam|d|jwd la hd jelq}|pjd ijeapd a} tqa Diêpjmd Hd|jed la`apéd dvnp|dp iä} d hd vpnlqmmjýe ijeapd ae ah gq|qpn mne pahdmjýe d hn tqa dvnp|d`d lqpde|a hn} :6% 2 ]je ai`dpcn( }a }aôdhd ae ah ij}in |ar|n( ae |êpijen} lah mne}qin vdpd 4:::( tqa Diêpjmd Hd|jed q}d`d dvpnrjidldiae|a 3(1! lah mn`pa lah iqeln Mnlahmn( 0666*( ijae|pd} tqa vpnlqméd ah <2! la ljmbn ia|dh z |aeéd mapmd la =3! la hd} pa}apwd} vpn`dld} lah iqeln Q]C]( 0664*% Vdpd ah dhqijejn( mne}qiéd ah 1! ( ijae|pd} tqa vpnlqméd =0! la hd `dqrj|d z |aeéd 00! la hd} pa}apwd} lah iqeln% Ae mqde|n dh bjappn( hd Pacjýe vpnlqméd qe 00! lah bjappn la ijed lah iqeln( |aeéd <(
Ijeapéd( Ijeapdha} z La}dppnhhn ]q}|ae|d`ha ae Diêpjmd lah ]qp( v<<
di`jae|dha}( dqetqa hd mbjhaed MNEDID pamnenma la}la 4:2: hd eama}jldl la ‘ bdmap}a mdpcn lah vd}jwn di`jae|dh ’ z la ‘ardijedp hn} vpn`haid} mpýejmn} vpnwnmdln} ae ah vd}dln vnp }n`pa arvhn|dmjýe( la}mqjln n |amenhncéd} tqa bnz }apéde mne}jlapdld} jedlamqdld} ’( ’( hn tqa
vpn`haid} la vd}jwn} vd}jwn} di`jae|dha} mne vpncpdid} la hjivja{d hjivja{d z a} ‘jivapjn}n }nhqmjnedp vpn`haid} pamqvapdmjýe la eqa}|pn ae|npen ’( ’( }je ai`dpcn( ah vpnzam|n la haz }n`pa Vd}jwn} la}mde}d la}la ah 0661 ae ah Mnecpa}n Edmjnedh( ijae|pd} qed eqawd nhadld la iacd vpnzam|n} wd jewdljaeln hd Mnpljhhapd la Hn} Dela}%
Hd dq}aemjd la vdp|jmjvdmjýe bd }jln |di`jêe |pd`dkdld la}la hd hacdhjldl% \nld} \nld} hd} mniqejldla} dhacde tqa hd} cdpde|éd} mne}|j|qmjnedha} ae pahdmjýe dh lapambn la mne}qh|d z d hd padhj{dmjýe padhj{dmjýe la vha`j}mj|n} wjemqhde|a}( wjemqhde|a}( bde }jln palqmjld}( palqmjld}( ijae|pd} tqa bde bde dqiae|dln hd} gdmqh|dla} la hn} A}|dln} la vap}acqjp( mpjijedhj{dp z pavpjijp ah la}mne|ae|n }nmjdh% }nmjdh% A}|n bd vpnlqmjln qe cpdwa lj}|demjdijae|n lj}|demjdijae|n ae|pa ah dmmjnedp lah lah dvdpd|n vû`hjmn z ah }ae|jp z vae}dp la hd} mniqejldla}% D a}|a pa}vam|n( ah vpaijn Cnhlide Kqde Vd`hn Nppacn( }aôdhd( ‘Vdpamjapd tqa ae Mbjha hd} dq|npjldla} z aivpa}dpjn} en dmq}de pamj`n lah la`d|a ae |npen d hd eama}jldl lah lampamjijae|n tqa }a a}|ä ldeln ae ah iqeln( ldln tqa hd bqidejldl( ae gnpid ar|paidldiae|a la}atqjhj`pdld ae |êpijen} la mqn|d} la mne}qin( bd }n`pavd}dln mne mpama} hd mdvdmjldl vpnlqm|jwd la hd `jn}gapd% ]acûe lj}|je|n} a}|qljn} zd eama}j|din} ae|pa 4(1 d =( n iä} vhdea|d} \jappd vdpd }d|j}gdmap ah wnpd{ dva|j|n lah mdvj|dhj}in mnpvnpd|jwn‧ ijae|pd} tqa vdpdlýkjmdiae|a hd ij|dl la hd bqidejldl wjwa ae hd vn`pa{d z hd ij}apjd% Ah mpamjijae|n amneýijmn dmahapdln dl jegjej|qi ae qe vhdea|d gjej|n a} qe la}vpnvý}j|n% En a} }q}|ae|d`ha% ]jivhaiae|a en a} vn}j`ha %’ %’
Hn} a}vakn} la mnhnpa} vdpd hd} mniqejldla} dgam|dld}
Ah mnivpnij}n la hd je}|j|qmjnedhjldl mne ah inlahn ijeapn tqa bde lj}aôdln hd} |pde}edmjnedha}( a} awjlae|a( vapn ae iqmbn} md}n} }a dvpamjd |di`jêe tqa hd} mniqejldla} dmncae a}|a inlahn z hn ijpde mne `qaen} nkn} va}a d hn} de|amalae|a} la vpamdpjaldl z la}|pqmmjýe tqa hd} aivpa}d} |pdae mne}jcn% Hd} pd{nea} la ahhn( }ne iûh|jvha} z }acqpn en }a dcn|dpäe ae a}|d} héead}( vapn }j mpaain} tqa vnlpéd pa}qh|dp je|apa}de|a pahawdp dhcqed} la hd} a}|pd|acjd} la jecpa}n la hd} aivpa}d} d hd} mniqejldla}( la}la ah vqe|n la wj}|d la hd} mniqejldla}%
Bnz léd( vdpd ah la}dppnhhn la hn} vpnzam|n} a} |de jivnp|de|a ah }nmjýhncn z ah vapjnlj}|d mnin ah jecaejapn ae ijed}( z a}|n vqa}|n tqa hn} vpnzam|n} }ne |de|n qe vpnlqm|n |êmejmn mnin mniqejmdmjnedh( z en vpamj}diae|a vnptqa hd aivpa}d tqjapd tqa hd cae|a ae|jaeld hd aewapcdlqpd la hd gdaed tqa }a wd d la}dppnhhdp z }q} mn}|n}( }jen vdpd tqa hd ijpdld }a mae|pa ae lnela ah |j|qhdp la hd mnema}jýe eama}j|d tqa }a mae|pa( a} lamjp ae hn} `aeagjmjn}( ae hn} ij|n} la pjtqa{d z ae cd|jhhdp hd} jiäcaea} pa|aejld} ae ah mne}mjae|a mnham|jwn la |nln hn jivhjmd a}|dp wjwjaeln }n`pa qed ijed la npn% \pd} a}|d} gde|d}éd} }a jewj}j`jhj{de jivdm|n} z hd laqld }nmjdh tqa |pdapä mne}jcn hd gdaed% A} vnp ahhn tqa hd pahdmjýe ijeapéd9|pd`dkn( ijeapéd9vpncpa}n( ijeapéd 9pjtqa{d( }a bd vn}jmjnedln ialjä|jmdiae|a mnin qed jlad gqap{d tqa a} iqz ljgémjh d`d|jp% Ae Mbjha vnp akaivhn( hn} mnham|jwn} tqa }a nvneae dh vpnzam|n Vd}mqd Hdid( bde pava|jln je}j}|ae|aiae|a tqa hd ijeapéd mpad iaen} lah 4! lah aivhan z q|jhj{d iä} lah =6! la hd aeapcéd( z tqa hd} hnmdhjldla} iä} vpýrjid} dh vpnzam|n aemqae|pde ae hd dcpjmqh|qpd gqae|a} la vhaen aivhan d |dh ejwah tqa la`a hhacdp iden la n`pd la gqapd vdpd }d|j}gdmap hd laideld ae |jaivn} la mn}ambd% ]je ai`dpcn( la |nld} gnpid} hd aivpa}d pamj`jý iä} la 466 ijh mqppémqhn}( vpnwaejae|a} la qed vn`hdmjýe ai`n`dld vnp ah a}hncde a}vdpmjln vnp hn} vnhé|jmn}( hn} ialjn} la mniqejmdmjýe hnmdha}( bd}|d vnp hd} a}mqahd}( tqa Vd}mqd Hdid a} |pd`dkn( dqetqa a} }d`jln tqa ah iärjin la vqa}|n} la |pd`dkn qed wa{ nvapd|jwd hd ijed en armalapä d hn} 4166 |pd`dkdlnpa} la di`n} hdln} la hd gpne|apd% Hd ijed Zdedmnmbd( vnp }q vdp|a( ae }q Jegnpia la Ca}|jýe la 066: d}awapd tqa caeapý iä} la = ijh eqawn} aivhan}? d|aeljý d iä} la 2 ijh :00 ejôn} iaenpa} la = dôn} z 0 ijh 16< idlpa} ca}|de|a} ae ah Vpncpdid la Palqmmjýe la hd La}eq|pjmjýe Mpýejmd Jegde|jh ” VPALAMJ? z d iä} la < ijh dhqien} la 31 a}mqahd} pqpdha} tqa wjaeae iaknpdeln }q dvpaelj{dka ae mniqejmdmjýe z mnivpae}jýe ham|npd% D}jij}in( ae ah jegnpia }a la|dhhde hn} a}|qljn} z n`pd} la jivdm|n hnmdh z pacjnedh mnin ijmpn pa}apwnpjn}( ah Mnivhakn Mdvdt Ôde( ah Mnivhakn Dp|a}dedh( hd Vpa}d pén Mbne|d( ah Bn}vj|dh Pacjnedh( ae|pa n|pn}( la}dppnhhdln} vnp ah Gneln ]nhjldpjldl Mdkdidpmd la Zdedmnmbd( qe dvnp|a la hd aivpa}d vnp qe ine|n dvpnrjidln la Q],7= ijhhnea}( mne ah tqa }a padhj{de vpnzam|n} tqa vpniqawae ah `jaea}|dp z la}dppnhhn }nmjdh la hd} mniqejldla} mdkdidptqjed}% ]je ai`dpcn( ae ah \pj`qedh Hd|jendiapjmden lah Dcqd \HD*( hd dm|jwj}|d la hd nec CPQGJLA] Ijp|bd Wä}tqa{ ld mqae|d la n|pd vap}vam|jwd% Ahhd arvq}n tqa ijae|pd} hd ijed n`|jaea qed vpnlqmmjýe la 0%< ijhhnea} i jhhnea} la ne{d} vnp dôn( ae Mdkdidpmd hd }acqeln mjqldl iä} vn`pa la Vapû* }a jempaiae|ý hd la}eq|pjmjýe mpýejmd la hn} ejôn} z ah 33%<
vnp mjae|n la hn} bd`j|de|a} wjwae ae mneljmjnea} la vn`pa{d( mne dh|d} |d}d} la inp|dhjldl jegde|jh% Ae hd nvnp|qejldl a}|d pavpa}ae|de|a la hd nec tqa lagjaela d =0 vn`hdmjnea} wamjed} d hd gdaed( laeqemjý tqa hd wn{ la hn} vn`hdlnpa} bd }jln jcenpdld( ae a}vamjdh mqdeln iqa}|pde tqa hd} dcqd} la hn} pén} )Vnpmne( Mdkdidptqjen z Mdqmden) }a aemqae|pde mne|dijedld} mnin pa}qh|dln pa}qh|dln la hd dm|jwjldl ijeapd( i jeapd( dlaiä} la a}|dp palqmjld hd mde|jldl la dcqd lj}vnej`ha vdpd hd vn`hdmjýe% La bambn in}|pý qe lnmqiae|n la hd aivpa}d ijeapd ae hd tqa pamnenma ah jivdm|n caeapdln ae hd mdhjldl lah dcqd la hd tqa`pdld Mq}bqpn z ngpama mnin ialjld la }nhqmjýe n|npcdp ‘<6 }dmn} la cdhhjed{d armpaiae|n la cdhhjed* d mdld q}qdpjn vdpd iaknpdijae|n la }q} vdpmahd}’% Jegnpiý tqa a}|d aivpa}d gqa pa}vne}d`ha lah lappdia ae 0666( la 414 ojhn} la iapmqpjn d hn hdpcn la hd mdppa|apd tqa mpq{d ah vn`hdln la Mbnpnvdivd% ‘Vdpd nmqh|dp ah la}d}|pa vdcdpne d hd cae|a la hd vn`hdmjýe( qed vn`hdmjýe iqz vn`pa( vdpd tqa pamncjapd mne hd} iden} ah iapmqpjn( hn tqa nmd}jneý cpdwa} dgammjnea} ’( tqa j`de la}la
}decpdln} ed}dha}( bd}|d vpn`haid} paedha} z lah }j}|aid eapwjn}n% Ae qe dp|émqhn la Idpéd J}d`ah Cne{äha} dh pa}vam|n( }a haa; ‘ Apd kqejn lah 0666( gdh|d`d qe ia} vdpd gja}|d} vd|pjd} z hn} bd`j|de|a} lah mae|pn vn`hdln Mbnpnvdivd ae Mdkdidpmd debahd`de jecpa}n} ar|pd}% La vpne|n qe mdijýe mne iapmqpjn la hd ijeapd Zdedmnmbd lappdiý }q mne|aejln )dh|diae|a |ýrjmn) ae hd} mdhha}% Mqdeln hd aivpa}d }a ljn mqae|d lah la}d}|pa ngpamjý mnivpdp ah vpnlqm|n% "]a mnivpd d{ncqa z.n iapmqpjn d 06 }nha} ah ojhn "(
vq}n ae qen} mdp|aha}% \nln} wjapne qed nvnp|qejldl% Ejôn}( dlqh|n} z demjden} pamncjapne ah ia|dh la hd} mdhha}( hn waeljapne z pacpa}dpne |pjqegde|a} d md}d vnp bd`ap n`|aejln qe vnmn la ljeapn% "Laméde tqa a}n en mne|dijed`d bd}|d mqd|pn léd} la}vqê}( mqdeln hd aegapiapd lah vqa`hn Hqj}d Dppj`d}vhd|d mdzý aegapid% ]a hd hhawdpne d Hjid z hqacn en} ae|apdin} tqa apd vnp ah iapmqpjn "( "(
ljma Cpdmjden Mdp`dkdh( dm|qdh dhmdhla lah mae|pn vn`hdln% Ah de|apjnp gdhhamjý vnp idha} wjemqhdln} dh iapmqpjn%: Zdedmnmbd |di`jêe hhacý vpnia|jaeln iqmbn aivhan z la mdhjldl( la bambn vdpd hd id}d }nmjdh Zdedmnmbd mnppa}vnela d aivhan( }je ai`dpcn( ae ah idpmn la hd} inwjhj{dmjnea} vnp iaknpd} hd`npdha} ae ah 0667( hn} |pd`dkdlnpa} laeqemjdpne tqa hn} aivhan} }nôdln} en apde |dha}( la bambn ah mdhj`pa la }q} laideld} bd`hd la qe dh|n cpdln la jppa}vne}d`jhjldl la hd vpjemjvdh ijed la npn lah vhdea|d%
Hn} pamhdin} laeqemjd`de knpedld} hd`npdha} mne iä} la 40 bnpd} la hd`np agam|jwd ljdpjd% A} qed knpedld d|évjmd la
46 Hd la}mdpcd mnivha|d lah lnmqiae|n lnela dvdpamae a}|d} laeqemjd} }a vqala padhj{dp ae b||v;..sss%pa`dedld}lapadhjldl%mni%dp.vhdla})61)61%b|i
Ae @nhjwjd( ae 4::6 ah }am|np ijeapn vdp|jmjvd`d ae
mniqejldla} hnmdha} }a bde la|apjnpdln( hn tqa bd ldln vja d hd iqh|jvhjmdmjýe la mneghjm|n} }nmjdha} z di`jae|dha} ae hn} ûh|jin} dôn}% ’ 44
A} wapldl tqa dh md`n la hn} dôn} a}|d mnegjde{d jejmjdh mnijae{d d la`jhj|dp}a( vapn a}n nmqppa mqdeln zd a}|äe n|npcdld} |nld} hd} dq|npj{dmjnea} di`jae|dha}( didppdln} hn} vdé}a} d hn} dhmdema} la hn} dmqapln} je|apedmjnedha} tqa gdwnpamae d hd} aivpa}d}( z vanp dûe( a}|äe ljhqjln} hn} hd{n} tqa dp|jmqhd`de hd wjld }nmjdh de|a} la hd hhacdld la hd ijeapd( mne hn mqdh( hd} vn}j`jhjldla} npcdej{d|jwd} }a wqahwae iqz pain|d}( |ae}jnedln ah |akjln }nmjdh ae|pa hd mqhvd la bd`ap mnegjdln z ah paemnp la bd`ap la}mnegjdln z en bd`ap pamj`jln edld% Ae a}maedpjn} la a}|d ed|qpdha{d }a a}vapdpéd tqa hd} dq|npjldla} ae|pdpde d ialjdp vdpd bdmap vpawdhamap ah a}|dln la lapambn z ah mqivhjijae|n la hd} cdpde|éd} mne}|j|qmjnedha} iéejid}( mnin ah lapambn d hd wjld z d qe ialjn di`jae|a hj`pa la mne|dijedmjýe( vapn d a}|d} dh|qpd} }qaha }qmalap tqa zd |nln ah npcdejcpdid vnhé|jmn z }nmjdh a}|ä |di`jêe mne|pnhdln vnp hd ijeapd% A} pamnenmjln tqa ae hd} pacjnea} ijeapd} hd} aivpa}d} la}|jede qe é|ai d dvnzdp hd} mdivdôd} vnhé|jmd} la ljwap}d |aelaemjd( la}la dhmdhla} bd}|d vdphdiae|dpjn}? dlaiä} mnivpnia|ae la}la }q hhacdld d hn} hqcdpa}( jivnp|a} ae hn} ialjn} la mniqejmdmjýe( }a bdmae jelj}vae}d`ha} vdpd }apwjmjn} `ä}jmn} mnin }dhql z alqmdmjýe vpäm|jmdiae|a la}vhd{deln dh A}|dln ae ah mqivhjijae|n la a}|d} gqemjnea}? gqemjnea}? la inln la n`|aeap n`|aeap |dh hacj|jijldl }nmjdh tqa en arj}|a hd dq|npjldl tqa a}|ê ae mneljmjnea} la padhj{dp qed gj}mdhj{dmjýe g j}mdhj{dmjýe dq|ýenid z mne}j}|ae|a% D a}|n bdz tqa dcpacdp iqmbn} n|pn} gdm|npa}( mnin hd }n`pawdhnpdmjýe ialjä|jmd la hd wjld ae hd mjqldl( la hd vpnga}jnedhj{dmjýe( lah mne}qin( la hd jivnp|demjd la |aeap ljeapn vdpd dmmalap d hd gahjmjldl? |di`jêe va}d iqmbn hd ljgjmqh|dl la mniapmjdhj{dmjýe z lj}|pj`qmjýe la hd} vpnlqmmjnea} d vatqaôd n ialjded a}mdhd tqa }n}|jaeae hd wjld ae hn} vqa`hn} de|a} la hd hhacdld la hd} aivpa}d} ar|pdm|jwd}( hn tqa jivhjmd qed }q`wdhnpdmjýe lah |pd`dkn z ah inln wj|dh tqa d ahhd} }q`zdma% N|pn |aid gqeldiae|dh a} hd gdh|d la jegnpidmjýe mhdpd z pjcqpn}d }n`pa hd} gdaed}% \nln} hn} dm|npa} mniqejmdmjnedha} tqa ae|pde ae kqacn }ne dm|npa} je|apa}dln} tqa }qahae mne|dp }nhn qed vdp|a la hd wapldl% Ae|nema}( hd} mniqejldla} en lj}vneae padhiae|a la ahaiae|n}( iä} dhhä la }q je|qjmjýe n lah pahd|n la n|pd} arvapjaemjd} 44 Ldine|a( Capdpln% Ah a}tqjwn la}dppnhhn }nmjdh ae hd} hnmdhjldla} ijeapd}% Hd dq}aemjd lah A}|dln en vqala hhaedp}a mne vnhé|jmd} mnpvnpd|jwd} vpjwdld}% Ae vq`hjmdmjýe; Deähj}j} ' Vpnvqa}|d}( en% 4< % CPDLA( Cpqvn la Deähj}j} vdpd ah La}dppnhhn; Vapû% Kqejn% 0662% Dmma}n dh |ar|n mnivha|n; b||v;..sss%cpdla%npc%va.`nha|je.4<.`nha|je4<%vlg
wamjed}( vdpd |nidp qed vn}jmjýe lahj`apdld z mne}mjae|a }n`pa hd} dh|aped|jwd} la la}dppnhhn tqa ha} a}|äe vpnvnejaeln% La bambn( dhcn |de gqeldiae|dh mnin hn} vd}jwn} ijeapn} tqa mnelaedpäe d vapva|qjldl hd wjld hnmdh qed wa{ tqa }a dmav|d hd vpnrjijldl la qed gdaed( en arj}|a ae hn} mýljcn} mniqejmdmjnedha} la hd} mniqejldla} wamjed} d hn} vpnzam|n}( z a}n a} mqdeln iaen}( qe jeljmdlnp dhdpide|a%
Gn|n Mnham|jwn MD]D
Hd} awjlaemjd} la ldôn di`jae|dh z }nmjdh
Ae qe mne|ar|n mnin ah dtqé a}`n{dln( ae tqa hd} dq|npjldla} dvdpamae mnivpnia|jld} mne hd ijeapéd bd}|d ah vqe|n tqa ae hd} dcaeld} aham|npdha} hd ijeapéd en a} |aid( ej }jtqjapd ae ah idpmn la hd }ae}j`jhjldl di`jae|dh tqa hn} mdeljld|n} je|ae|de vn}jmjnedp? ae tqa hd je}|j|qmjnedhjldl je|apedmjnedh didppd d eqa}|pn} vdé}a} vdpd tqa pa}qh|a vpäm|jmdiae|a jivn}j`ha la}idpmdp}a lah dm|qdh inlahn la la}dppnhhn 40? z ae tqa 40 Vdpd la}dppnhhdp a}|n} |aid} pa}qh|de pa}qh|de je|apa}de|a} hn} hn} dvnp|a} la Dh`ap|n Dmn}|d pamncjln} ae Ae|pa|ahnea} z dhmdema} lah \pd|dln la Hj`pa Mniapmjn( lj}vnej`ha ae b||v;..idjh%qv}%alq%am.qejwap}j|d}.vq`hjmdmjnea}.qejwap}j|d}.mne|aejln}vlg..ae|pa|ahnea}zdhmdema}%vlg \di`jêe pa}qh|d a}mhdpamalnp la |aelaemjd ah |ar|n Ah DIJ; Dmqapln Iqh|jhd|apdh }n`pa Jewap}jnea}; ¾qed diaed{d d hn} lapambn} }nmjdha}( dh ialjn di`jae|a z d hd lainmpdmjd>( lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ga}vjedh%mni.a}vjedh.padhj|d|.vdv.vdv00%b|i
hd} mniqejldla} }qahae mdap ae hd ijpdld mnp|nvhdmj}|d la aivhan n pacdhj|n bnz z idôded wapain}( wapain}( vdpamjapd }ap md}j qe la}vpnvý}j|n la}vpnvý}j|n mqa}|jnedp mqa}|jnedp hd ijeapéd mnin mnin bappdijae|d vdpd }dhjp la hd vn`pa{d% ]je ai`dpcn( hd} awjlaemjd} la ldôn di`jae|dh z }nmjdh tqa wde lakdeln hn} aivpaeljijae|n}( wde mne}|j|qzaeln vnmn d vnmn qe vae}dijae|n mpé|jmn z mqa}|jnedlnp lah lncid ‘ijeapéd9pjtqa{d’% A}|n a} vdp|jmqhdpiae|a pahawde|a d hd bnpd la bd`hdp la vd}jwn} di`jae|dha}( vqa} en }nhn pa}qh|d ijeapéd9mne|dijedmjýe( }jen ijeapéd9ijaln( ijeapéd9aecdôn( ijeapéd9iqap|a% Ae Mbjha( hqacn lah |appain|n lah 03 la ga`papn la 0646 }a arbj`jý qe pavnp|dka tqa pahdmjned`d hd iqap|a la qed gdijhjd mne hd gpdm|qpd lah |pdetqa la pahdwa} la hd ijed Hd} Vdhid}( a} lamjp en apde }jivhaiae|a < eqawd} wém|jid} la qed md|ä}|pnga ed|qpdh( }jen tqa apde wém|jid} la qed md|ä}|pnga vnhé|jmd }nmjdh; hd jemdvdmjldl la hd} dq|npjldla} mbjhaed} la arjcjp tqa hd} aivpa}d} ijeapd} je|apedhjmae hn} mn}|n} la }q} la}ambn}% Ah pavnp|dka pawahd`d tqa ah vdé} |aeéd mjae|n} la a}|d} `ni`d} la |jaivn la}vapljcdld} ae|pa mnpljhhapd z idp z tqa hn} npcdej}in} mne}mjae|a} la a}|d padhjldl en }nhn en jegnpid`de d hd mjqldldeéd vdpd tqa |nidpd }q} pamdqln} z arjcjapd awae|qdhiae|a tqa }a lakdpde la vpnlqmjp eqawn} vd}jwn}( }jen tqa dlaiä} hd} dq|npjldla} en dcjhj{d`de ejecûe |päij|a vdpd pacqhdp ah |pd|dijae|n la a}|n} `d}qpapn} |ýrjmn}( mdpjmd|qpd |pj}|a la hn tqa hd ijeapéd ‘lakd’ ae eqa}|pn} vdé}a}% Ah md}n la hd ijed la npn Hd} Vdhid} nvapý mnin qen ae|pa iqmbn}% La}vqê} la hd} iqap|a}( }a ha arjcjý d hd aivpa}d tqa hjivjdpd ah hqcdp ae qe vhd{n la =6 léd}( vapn hd ijeapd en mqivhjý( hn tqa in|jwý qed iqh|d la md}j ln} ijhhnea} la va}n} tqa hd aivpa}d en vdcý( }aôdhdeln tqa hd }nmjaldl tqa pamj`jý hd iqh|d en apd hd ij}id tqa gjpid`d hn} mne|pd|n} la arvhn|dmjýe( vnp hn tqa hd mnivdôéd hncpý tqa ha pawnmdpd hd }demjýe% Gjedhiae|a ah cn`japen |qwn tqa ideldp mdijnea} z iätqjed}( ha ambdpne mdh dh lappqi`a vdpd tqa en }a gnpidpd ämjln mjdebélpjmn( hn mq`pjapne mne qe vhä}|jmn z mqdeln la`apéde bd`ap mniae{dln d |dvdp |nld hd }qvapgjmja mne|dijedld mne |jappd( vdpd tqa en a}mqppjapd id|apjdh d hn} a}|apn}( hn} |pd`dkn} }a la|qwjapne% Md}n} mnin ê}|n} }a pavj|ae }j}|aiä|jmdiae|a ae ah mne|jeae|a z la`japde dm|qdhj{dp hd} vpacqe|d} pahdmjnedld} mne tqjêe la`a bdmap}a mdpcn la hn} vd}jwn} di`jae|dha}( tqê cdpde|éd} |jaea hd mniqejldl gpae|a d a}|n} la}ambn}( tqjêe vpa}jned vdpd tqa hd} aivpa}d} }a bdcde mdpcn la }q} laqld} di`jae|dha}( mýin d}acqpdp tqa hd} paialjdmjnea} n ij|jcdmjnea} jivhaiae|dld} }ade agjmjae|a}( }j a} tqa }a vqala padhiae|a eaq|pdhj{dp ah waeaen tqéijmn la hd ijeapéd( z mqa}|jnea} }jijhdpa}%
En a} vpjiapd wa{ tqa |pd} qe inwjijae|n }é}ijmn }a gpdm|qpd qe |pdetqa la pahdwa} ae Mbjha( ae 4:71( d pdé{ la qe |appain|n }a hjmqý ah |pdetqa la pahdwa} la Ah ]nhldln( }avqh|deln d hn} bd`j|de|a} lah vqa`hn la "Ah Mn`pa"% Ah |pdetqa maljý npjcjedeln qed dwdhdembd la 46 ijhhnea} la ia|pn} mû`jmn} la gdecn( ämjln} z pa}jlqn} ijeapdha} vpnwaejae|a} la hd ijed% Ah dhqwjýe `dký d qed wahnmjldl la <6 oi.b z d hn} 41 ijeq|n} lah }j}in a}|d`d mq`pjaeln vdpd }jaivpa( mne qed mdvd la ae|pa ln} z mjemn ia|pn} ah vatqaôn a jelagae}n vn`hdln( bd`j|dln vnp qen} 416 d 066 ijeapn} z dcpjmqh|npa}( la hn} mqdha} }n`pawjwjapne en iä} la 46( aemne|päeln}a vn}|apjnpiae|a qen} =1 mdläwapa}% Ah pa}|n tqalý hj|apdhiae|a hj|apdhiae|a `dkn qed bnppj`ha bnppj`ha z idh nhjae|a nhjae|a hävjld id|apjdh tqa pävjldiae|a }a }nhjljgjmý% Qen} 46 oi la hdpcn z 166 i la dembn% A}|a bambn a}|ä vpäm|jmdiae|a nhwjldln vnp hd bj}|npjd edmjnedh( vapn hn} wamjen} lah vqa`hn la Mdjidea}( lnela bd`j|de iä} la 0666 vap}ned} hn |jaeae iqz gpa}mn ae hd iainpjd( vqa} ijeapd Hn} Vahdi`pa}( lah cpqvn amneýijmn Hqo}jm( mne}jcqjý la}vqê} la dôn} la hqmbd kqpéljmd }nmjdh( qe gdhhn gdwnpd`ha d hd mne}|pqmmjýe lah |pdetqa Ah Idqpn tqa vpa|aela dh`apcdp 0=3 ia|pn} la dh|qpd la pahdwa}( |pde}vnp|dln} la}la hd gdaed vnp qe lqm|n la 76 ojhýia|pn} la hdpcn% Hd aivpa}d arvhjmd tqa dlaiä} lah lqm|n la jld la hn} pahdwa} la hd ijed dh |pdetqa( bdz n|pn lqm|n la wqah|d d hd gdaed tqa hhawd ah dcqd vdpd paq|jhj{dphd( a}|n }a vpa}ae|d mnin qed ialjld la mqjldln lah ialjn di`jae|a( vapn }a awj|d lamjp tqa hn} vpaljn} q`jmdln} ae hn} 76 ojhýia|pn} tqa ialjde ae|pa hd ijed z ah |pdetqa tqalde ln`haiae|a arvqa}|n} d hd mne|dijedmjýe( mqa}|jýe cpdwa( mne}jlapdeln dlaiä} tqa zd bdz dmmjlae|a} la gj}qpd} la jegpda}|pqm|qpd je}|dhdld vnp hd aivpa}d ae hd {ned ah mnemae|pdln la mn`pa a} |pd}hdldln dh idp vnp qe lqm|n la 406 ojhýia|pn} la hdpcn( tqa }a bd pn|n vpnlqmjaeln mne|dijedmjýe ae paj|apdld} nmd}jnea}*% Ah \pdetqa( ae md}n la qe dmmjlae|a dmd`dpéd mne hd hnmdhjldl ae iaen} la 46 ijeq|n} z a}|d diaed{d wd d vaelap }n`pa ah vqa`hn aivhd{dln ae qe vdé} }é}ijmn dh iaen} vnp 4666 dôn}% Hn} arvap|n} dlwjap|ae tqa a}|a |jvn la n`pd} a} pja}cn}d vdpd hd vn`hdmjýe tqa }a q`jmd dcqd} d`dkn( dqiae|deln ah vahjcpn la}vqê} la d`delnedln ah |pdetqa n hd} gdaed} ijeapd} 4=( vqa} la}la a}a iniae|n }a |apijed }q ide|aemjýe( }n`pa |nln ae hn pahd|jwn d hd mnivdm|dmjýe lah iqpn la dpaed} cpqa}d}% ]APEDCANIJE la bambn( bd pamniaeldln tqa hn} |pdetqa} la pahdwa} }a mne}|pqzde ae }qahn} pa}j}|ae|a} z mne `qaed} mdpdm|apé}|jmd} la jivapiad`jhjldl( lnela en bdzd wjwjaeld} n mae|pn} vn`hdln} dcqd} d`dkn? z tqa ah }j|jn a}|ê dhakdln la mdijen} q n|pd} n`pd} vû`hjmd}( mqp}n} la dcqd vapideae|a} n |aivnpdha}( gqae|a} la dcqd} }q`|appäead} n }j|jn} mne wdhnp bj}|ýpjmn n 4= Ae hd ljpammjýe b||v;..mjvapmbjha%mh.sv)mne|ae|.qvhndl}.iqh|jialjd.gdaed}^ijeapd}.jelar<%b|ih b||v;..mjvapmbjha%mh.sv)mne|ae|.qvhndl}.iqh|jialjd.gdaed}^ijeapd}.jelar<%b|ih(( }a aemqae|pd lj}vnej`ha qe md|d}|pn la hd} gdaed} ijeapd} d`delnedld} iä} vahjcpn}d} la Mbjha%
dptqanhýcjmn% ]je ai`dpcn( |pj`qedha} hqacn la mnivae}dp amneýijmdiae|a d hd} g dijhjd} iä} vqljae|a} lah }am|np( dq|npj{ý hd mne}|pqmmjýe lah |pdetqa mne|pd hd wnhqe|dl la qed mniqejldl tqa hhawd dôn} la inwjhj{dmjýe z tqa hhacý d }n}|aeap qed bqahcd la bdi`pa vnp iä} la 26 léd}( }je hncpdp pawnmdp ah pja}cn la iqap|a tqa dbnpd va}d }n`pa ahhn}%
Gn|n Dmmjýe Amnhýcjmd
N|pn md}n ai`haiä|jmn la vd}jwn di`jae|dh ae Mbjha a} hd `dbéd la Mbdôdpdh( vnp iä} la 1 lêmdld} }a lavn}j|dpne ijhhnea} la |neahdld} la pahdwa} ijeapn} ae ah }qahn z idp la Mbdôdpdh( z dûe en }a |nide ialjld} }apjd} vdpd pavdpdp hn} ldôn}( }j dtqahhn gqapd vn}j`ha% La bambn Mnlahmn Mbjha( Ljwj}jýe ah ]dhwdlnp( bd vdp|jmjvdln ae qed }apja la jejmjd|jwd} tqa vpa|aelae {dekdp ah |aid( ae|pa hd} tqa }a mqae|d hd mnegnpidmjýe la qed ia}d la |pd`dkn mnekqe|d mne dq|npjldla} pacjnedha}( ah gjedemjdijae|n la a}|qljn} vdpd ialjp ah id|apjdh vdp|jmqhdln vpa}ae|a ae hd {ned( qe vhde vjhn|n kqe|n d MNEDG vdpd pagnpa}|dp ah }am|np mne a}vamja} pa}j}|ae|a}( z qed }apja la n|pd} dzqld} aeidpmdld} ae qed dhjde{d a}|pd|êcjmd mne ah Mne}akn Iqejmjvdh la Mbdôdpdh mqp}n} vpa)qejwap}j|dpjn}( ln} `amd} dh dôn vdpd a}|qljdp ae hd qejwap}jldl( pacdhdp vhdembd} la {jem d tqjaea} }a ha} dppqjedpne hn} |ambn} la }q} md}d} mne ah vnhwn |ýrjmn z ae|pacdp dvnp|a} dh mdedh la |ahawj}jýe iqejmjvdh*% ]je ai`dpcn( ejecqed la a}d} ialjld} dhmde{d vdpd pavdpdp ah ldôn jppawap}j`ha }n`pa hd }dhql la hd} vap}ned}( hd dejtqjhdmjýe lah amn}j}|aid idpjen la hd @dbéd la Mbdôdpdh z mne ahhn lah la}dppnhhn la hd dmqjmqh|qpd tqa cdpde|j{d`d hd ar|pdmmjýe la ijh |neahdld} deqdha} la vama}( dlaiä} la ljwap}n} inhq}mn}* z lah |qpj}in%
Hd mniqejldl arjca hd mne}|j|qmjýe gjedemjdld vnp hd ijeapd( la qed Mnpvnpdmjýe la La}dppnhhn la Mbdôdpdh( tqa gjedemja vpnzam|n} la la}dppnhhn amneýijmn( la pamqvapdmjýe di`jae|dh z la iaknpdijae|n la hd mdhjldl la wjld la }q vn`hdmjýe( ae|aeljaeln tqa dh en jewap|jp ae ah ideakn z mne|pnh la }q} pahdwa}( MNLAHMN }a dbnppý iä} la 26 ijhhnea} la lýhdpa} tqa |pde}gnpidpne ae `aeagjmjn}% ‘En }a vjla tqa hd aivpa}d lê dhcn )pamhdide hn} vn`hdlnpa})( }jen tqa lawqahwd’% Vapn ah vdé} bd n`wjdln d`npldp ah |aid la gneln( vqa} }qvnea mqa}|jnedp hn} vdpdljcid} je|nmd`ha} je|nmd`ha} tqa }n}|jaea }n}|jaea hd ijeapéd( z la bambn( bambn( hd} dq|npjldla} }a }a bde paéln lah pamhdin la hd mniqejldl% Hd} dcqd} a}|äe mne|dijedld} la |dh gnpid tqa vama} z idpj}mn} mne|jaeae ia|dha} va}dln} ae vnpmae|dka} tqa }qvapde 166 z bd}|d =%666 wama} hd enpid la |nhapdemjd( vnp hn ij}in bdz mdp|aha} tqa vpnbé`ae `dôdp}a ae ah hqcdp% hqcdp% ]je ai`dpcn( ae qe dm|n jeêlj|n la jppa}vne}d`jhjldl vnhé|jmd( ah vpa}jlae|a Pjmdpln Hdcn} }a `dôý ae ah idp la hd `dbéd d gjea} lah 066= vdpd in}|pdp de|a |nln} hn} ialjn} la mniqejmdmjýe tqa hd} dcqd} zd a}|d`de }dedld}% Apd iae|jpd( vapn ialjä|jmdiae|a mpaý padhjldl( mhdpn tqa la}vqê} hn} ij}in} ialjn} la mniqejmdmjýe en jegnpidpne tqa }a bd`éd pambd{dln di`jae|dhiae|a hd mne}|pqmmjýe la qe vhde `jmae|aedpjn tqa tqapéd |pde}gnpidp hd vhdzd ae qed cpde a jhqijedld mn}|deapd( vqa} en apd pamniaeld`ha vpnvjmjdp ah dmapmdijae|n la hd cae|a d hd mn}|d% A}|d cpn}apd ideapd la in}|pdp ah mnivpnij}n la hd} dq|npjldla} mne ah inlahn ijeapn( `qphäeln}a lah lpdid la hd} mniqejldla} tqa la`ae mn|jljdediae|a }n`pawjwjp d hd} aegapialdla} `pnemn)vqhinedpa}( lapid|nhýcjmd}( la dqljmjýe( d hd wj}|d z d hn} cpdela} éeljma} la mqdlpn} mdemapécaen} pacj}|pdln} ae ah hqcdp( en a} armhq}jwd la Mbjha( la bambn( Dhde Cdpméd( ae Vapû( vpnia|jý d hd} mniqejldla} la Bqdemdzn tqa de|a} la tqa |apijea }q ideld|n jpéd d `dôdp}a dh pén Ide|dpn% ]acûe ah jegnpia lah VEQL 066: ah Ide|dpn pamj`a la}mdpcd} la =0 wap|jijae|n} ijeapn} vap|aeamjae|a} d eqawa aivpa}d}*( d}é mnin dcqd} pa}jlqdha} la <= lj}|pj|n}% Dlaiä}( ae }q {ned la jeghqaemjd bdz 030 vd}jwn} ijeapn} z `n|dlapn} vap|aeamjae|a} d =< mae|pn} vn`hdln}% Ah jegnpia }aôdhd tqa qen la hn} gdm|npa} tqa lapjwd ae ah la|apjnpn la hd} mqaemd} a} hd gdh|d la qe idpmn hacdh dlamqdln vdpd ah ideakn agjmjae|a lah dcqd z tqa hd ca}|jýe je|acpdld la hd} mqaemd} la`a |aeap}a ae mqae|d de|a ah mdi`jn mhjiä|jmn% Ae a}d héead( md`a a}vapdp la hd} mqaemd} ln} mne|pj`qmjnea} gqeldiae|dha}; qed pagapjld d hd mne}apwdmjýe la `n}tqa} z hd n|pd pahdmjnedld mne hd ca}|jýe z mne}apwdmjýe lah dcqd% ]acûe ah Mnedi Mne}akn Edmjnedh lah Di`jae|a*( hd} mqaemd} la hn} pén} Ide|dpn( Vjqpd( Dh|nidzn z ]de|d gjcqpde ae|pa hd} iä} dgam|dld} vnp ah mdi`jn mhjiä|jmn% La}la tqa Cdpméd bj{n }q ialjä|jmd vpnia}d bd}|d dbnpd( edld mne}j}|ae|a }a bd bambn
mne ah pén( lakdeln tqa hd} mnemae|pdmjnea} }n`pa hd enpid la vhnin z mjdeqpn }jcde la|apjnpdeln hd wjld la hd} ijha} i jha} la vap}ned} tqa lavaelae la a}|d mqaemd% Dhde Cdpméd( bd ldln qe pa}vdhln vnhé|jmn en|d`ha d hd} ijeapd}% Gqa ah vpnin|np la hd pavpa}jýe `pq|dh ae @dcqd tqa mn}|ý hd wjld la vnp hn iaen} =< jelécaed} inwjhj{dln} vnp hd lagae}d la }q |appj|npjn? bd dvpn`dln vpnzam|n} tqa en mqae|de mne hjmaemjd }nmjdh vdpd nvapdp z la bambn( hd Mnegalapdmjýe Edmjnedh la Mniqejldla} lah Vapû Dgam|dld} vnp hd Ijeapéd Mnedmdij* laeqemjý d gjea} la 0646 tqa hd cpde idznpéd la }q} }j|jn} dema}|pdha} a}|äe ae iden} la iqh|jedmjnedha} ijeapd}% ]acûe hd npcdej{dmjýe( ah 30 vnp mjae|n lah |appj|npjn la a}a vdé} a}|ä mnema}jnedln d |pde}edmjnedha} ijeapd} z va|pnhapd}% En bdz tqa nhwjldp tqa hn} dvnzn} la vdé}a} mnin Dhaidejd( Kdvýe z hd Qejýe Aqpnvad bde vapij|jln md|d}|pdp hn} vd}jwn} di`jae|dha} la Mbjha z Vapû z hn} pa}qh|dln} }ne a}mdeldhn}n}; 1116 ae Vapû z iä} la 4666 ae Mbjha% @nhjwjd ae |de|n( ae ialjn la je|ae|n} la dkq}|a la hd vnhé|jmd ijeapd vnp vdp|a lah cn`japen la Awn Inpdha}( tqa je|ae|d vn}jmjnedp mnemav|n} mnin ah ar|pdm|jwj}in }nmjdh( vdpd ialjdp ae|pa ah dva|j|n |pde}edmjnedh z hd nvn}jmjýe jelécaed d tqa }a }jcd }dtqadeln hd vdmbdidid( bd dwde{dln hae|diae|a ae ah md|d}|pn% Vapn zd hd} dq|npjldla} mnin ah Ijej}|pn la Ialjn Di`jae|a Paeê Npahhded pamnenma vnp akaivhn tqa hd ij|jcdmjýe la ldôn} di`jae|dha} vpnlqm|n la hd dm|jwjldl ijeapd patqjapa jewap}jnea} mqde|jn}d}; ‘ Hn} vpýrjin} dôn} ah pa|n tqa |jaea ah Cn`japen a} pa}nhwap ah |aid la hd mne|dijedmjýe ijeapd z a}n jivhjmd jewap}jnea} mne wdpjd} dmmjnea} mnempa|d} ‧* a}|a a} qe |aid tqa patqjapa jewap}jnea} jeialjd|d} z mqde|jn}d} la`jln d hd dmqiqhdmjýe la hétqjln} |ýrjmn} tqa a}|äe ldôdeln hd} gqae|a} la dcqd} lqhma} ’( ’( dgjpiý hd dq|npjldl edmjnedh%
Vnp }q vdp|a( ah wjma)ijej}|pn la Ialjn Di`jae|a( Vd`hn Pdin}( d}acqpý tqa qen la hn} idznpa} hncpn} la }q ca}|jýe gqa lampa|dp d hd mqaemd la Bqdeqej mnin {ned la aiapcaemjd di`jae|dh% Ah 04 la nm|q`pa lah 066:( ah Cn`japen aij|jý ah Lampa|n 6==1 tqa lamhdpd aiapcaemjd ae Bqdeqej( Idmbdmdidpmd( Ah Mbnpn z Vnnvý vnp hd "jeijeae|a dgam|dmjýe d hd }dhql bqided z hd }acqpjldl dhjiae|dpjd nmd}jnedld vnp hd vpnhnecdld vpa}aemjd la mne|dijedmjýe z }dhjej{dmjýe la }qahn}" %%%* "D mdq}d la dm|jwjldla} ijeapd} ae hd pacjýe "% "%
]je ai`dpcn( ae 0646( hd Mnnpljedlnpd la Lagae}d la hd Mqaemd lah Pén
La}dcqdlapn( Hdcn} Qpq Qpq z Vnnvý MNLAPJV* arjcjý dh cn`japen tqa mqivhd hn} mnivpnij}n} d}qijln} ae nm|q`pa la 066: pa}vam|n d hd dvpn`dmjýe la vpnzam|n} tqa ij|jcqae hd mne|dijedmjýe la hn} pamqp}n} dmqégapn} lah }qp la Npqpn% Ae jeialjdmjnea} lah dmqégapn nvapde mapmd la =66 aivpa}d} tqa ar|pdae vhnin( a}|dôn z npn( }acûe ah Gnpn @nhjwjden la Ialjn di`jae|a z La}dppnhhn Gn`nidla*% Hn} la}ambn} wde bdmjd hn} vpjemjvdha} dghqae|a}( ae|pa ahhn} ah pén La}dcqdlapn z hn} hdcn} Vnnvý z Qpq Qpq%
Vnp }q vdp|a hn} mniqedpjn} la Wdhha Eqawd ]q`mae|pdh \dmdmnid ae Hd Vd{ aivhd{dpne d hd Mnnvapd|jwd Ijeapd Gpq|jhhdej tqa laka la mne|dijedp hd {ned lnela nvapd% Iqmbn} }am|npa} la Vn|n}é( lnela |jaea }q d}jae|n hd ijeapd ]de Mpj}|ý`dh( tqjapae edmjnedhj{dp hd aivpa}d( ijae|pd} tqa }am|npa} mdiva}jen} la Mbdhhdvd|d ae Npqpn z lah Kdmb¼d ]qzn Vdodkdtj ae Hd Vd{ }a nvneae d mqdhtqjap eqawd mnema}jýe mne ah gje la vpamdq|ahdp hn} lapambn} la hd Idlpa \jappd% Hd} dq|npjldla} lah Mne}akn Edmjnedh la Dzhhq} z Idpmd} lah Tqhhd}qzq MNEDIDT* paqejld} ae Hd Vd{ ah 43 z 42 la ga`papn la 0644 lamjljapne pambd{dp mqdhtqjap je|ae|n la arvhn|dmjýe ijeapd la hd mdedljae}a Md}|jhhde Pa}nqpma} ae Mbdhhdvd|d( vnp }ap qed dm|jwjldl la dh|n jivdm|n di`jae|dh( }nmjdh z mqh|qpdh% Gnpejhhn( ]wdivd z ]|agdenej*% A}|d lamj}jýe gqa pd|jgjmdld vnp hd ij}id npcdej{dmjýe( eqawdiae|a ah 44 la kqhjn la 0644% Hd idcej|ql la hd} gdmjhj|dmjnea} d hd ijeapéd
Hd} gdmjhj|dmjnea} d hd dm|jwjldl ijeapd d|pdwja}de |nln |nln ah dvdpd|n dvdpd|n la hn} A}|dln}% A}|dln}% Mnin zd }a bd a}`n{dln( ljwap}d} inljgjmdmjnea} hacdha} |pde}gnpidpne d hd ijeapéd( vnp lampa|n( ae ah vjhdp la la}dppnhhn la eqa}|pn} vdé}a}% ]j `jae en a} eqa}|pn n`ka|jwn la|dhhdp mdld qed la hd} pagnpid} tqa vn}j`jhj|dpne a}|a a}|dln la mn}d} ae mdld vdé}( |pd`dkn tqa zd bde padhj{dln arvap|n} ae hd |aiä|jmd mnin Alqdpln Mbdvdppn z Kqhjäe Dhmdzdcd( }é en} vdpama je|apa}de|a dbneldp ae dhcqen} d}vam|n} vdpd ldp mqae|d la hd idcej|ql la hd} gdmjhj|dmjnea} d hd ijeapéd% i jeapéd% La bambn( ah ij}in Dhmdzdcd kqe|n d Ma}dp Vdljhhd z Ljacn Hqed( a}|d`hamae ae hd je|pnlqmmjýe lah hj`pn ah Arjhjn lah Mýelnp( dh pa}vam|n lah \pd|dln @jedmjnedh Ijeapn mbjhaen dpcae|jen( tqa; ‘A}|a |pd|dln a} eacd|jwn vdpd hd amneniéd la di`n} vdé}a}( zd tqa mnechniapdln} ia|dhûpcjmn} ar|pdekapn} }a hhawdpäe vdpd }jaivpa qed pjtqa{d ijeapd en paenwd`ha( }je vdcdp jivqa}|n d hd pae|d ae Mbjha ej ae Dpcae|jed% Vapn de|a |nln a} vahjcpn}n vdpd a}|d} ln} edmjnea}( la}la qe vqe|n la wj}|d vnhé|jmn z kqpéljmn( zd tqa di`n} vdé}a} malae }n`apdeéd }n`pa qed vdp|a la }q} |appj|npjn}( d qe enwaln}n z bd}|d dbnpd la}mnenmjln( ae|a kqpéljmn dp|jgjmjdh( tqa mne}|j|qza }ýhn ah vpjiap vd}n bdmjd qe eqawn nplae la qed `jae ljpjcjld chn`dhj{dmjýe% La a}|d gnpid( }a mpad qe eqawn |jvn la kqpj}ljmmjýe }qvpdedmjnedh( tqa vapij|a d hd} iqh|jedmjnedha} arvhn|dp ae |nld hj`ap|dl eqa}|pn}
pamqp}n} ed|qpdha} %’ %’4<
Hd gpdcjhjldl la hd je}|j|qmjnedhjldl di`jae|dh di`jae|dh
Hd ham|qpd |pdljmjnedh |jaela d wap ae hd je}|j|qmjnedhjldl di`jae|dh qe gpaen d hd} dm|jwjldla} ar|pdm|jwd}( vapn la}la eqa}|pd ijpdld( a} n|pn ah pnh tqa a}|d} haza} mqivhae ae hd vpäm|jmd( z en }a a}|ä ljmjaeln tqa a}|n }ad qed mqa}|jýe eama}dpjdiae|a lahj`apdld( }jen tqa }a d}jae|d ae inln} la mne}|pqmmjýe la hd a}|pqm|qpd }nmjnvnhj|jmd tqa pavpnlqma z pacqhd ah inlahn }acûe hn} mpj|apjn} la tqjaea} hn vpniqawae( en la tqjaea} hn }qgpae% D vdp|jp la 4::6( ae ialjn la hd dvhjmdmjýe la |nld} hd} pagnpid} a}|pqm|qpdha} vdpd hd dm|jwjldl ijeapd( hd Pacjýe wjwjý qe ghnpamjijae|n la hacj}hdmjnea} tqa vpa|aeléde a}|d`hamap mhdpdiae|a hd} pa}vne}d`jhjldla} z ah pnh lah A}|dln ae ah mqjldln( vpninmjýe z vpn|ammjýe la hn} pamqp}n} ed|qpdha}% Ae ah md}n la @nhjwjd( hd Haz la Ialjn Di`jae|a 4%=== gqa vpniqhcdld ae d`pjh la 4::0( ae Mbjha ae 4::< z ae Vapû ae 4::6%
Mdphn} ]npjd z Kqhjn Léd{ Vdhdmjn}( dedhj{deln hd hacj}hdmjýe vapqded dvnp|de je|apa}de|é}jin} ahaiae|n} tqa en} cq}|dpéd jemnpvnpdp 41 ae a}|d vdp|a la eqa}|pn |pd`dkn% D vdp|jp vdp|jp la hd arvapjaemjd la hd ijeapéd dp|a}dedh ae hd did{neéd( vapn mne qe dhmdema tqa |pd}mjaela dh md}n vqe|qdh( ahhn} lawahde qed }apja la ij|n} tqa }q`zdmae d hd} enpid|jwd} edmjnedha}( a}|d`hamjaeln tqa ‘ hn} wapldlapn} vpn`haid} la hd hacj}hdmjýe a}|äe ae }q wj}jýe la tqjaea} vdp|jmjvde lah vpnma}n enpid|jwn z la caeapdmjýe la vnhé|jmd}( tqjaea} }ne hn} }qka|n} vdpd hn} tqa }a hacj}hd z tqa hd haz `q}md vpninwap( tqjaea} }ne hn} armhqjln} la ljmbn vpnma}n z mnin tqalde dp|jmqhdln} d hd dmmjýe lah A}|dln%’
D vdp|jp la a}|a ljdceý}|jmn jlae|jgjmde 46 ij|n} a jewj}j`jhjldla} jewj}j`jhjldla} ae ah lj}mqp}n enpid|jwn%
41 Pamniaeldin} hd ham|qpd mnivha|d lah |ar|n PAGHARJNEA] ]N@PA HD JE]\J\QMJNEDHJLDL DI@JAE\DH AE AH VAPÛ( d vdp|jp lah md}n la hd ijeapéd dqpégapd dhqwjdh dp|a}dedh ae Did{neéd% Hammjnea} vdpd hn} cn`japen} pacjnedha}( la Mdphn} ]npjd z Kqhjn Léd{ Vdhdmjn}% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%j`mvapq%npc.lnm.j}j}.7204%vlg
4%) Ah ij|n lah mne|pnh vapgam|n lah ae|a pacqhdlnp }n`pa hn} pacqhdln}% Ae caeapdh hd hacj}hdmjýe d}qia tqa ah a}vdmjn }n`pa ah tqa }a wd d ae|pdp d pacqhdp a} qe a}vdmjn wdmén( }je dm|npa}( }je je|apa}a} ae mneghjm|n( }je |ae}jnea} ae|pa hn} wdpjn} dm|npa}( }je |ae}jnea} ae|pa ah bambn kqpéljmn z hd enpid% Ae |dh }ae|jln( ah lj}mqp}n enpid|jwn a}|ä vhdcdln la vpnvqa}|d} wnhqe|dpj}|d} tqa en |jaeae }q}|ae|n ae qed arvapjaemjd vpäm|jmd la mýin nvapde hd} pahdmjnea} ae|pa hn} iûh|jvha} dm|npa} jewnhqmpdln}% 0%) Ah ij|n lah dmma}n jcqdhj|dpjn la |nln} hn} dm|npa} d hd vnhé|jmd la ideakn la pamqp}n} ed|qpdha}% Ah dmma}n la hn} dm|npa} dh a}vdmjn la gnpiqhdmjýe( pawj}jýe a jivhaiae|dmjýe la hd hacj}hdmjýe a} qe dmma}n ljgapaemjdln ae gqemjýe la( dh iaen}( ah ejwah la je}|pqmmjýe z gnpidmjýe dmdlêijmd? hd mdvdmjldl la ideakn la pamqp}n} amneýijmn}? z hd vpnrjijldl d hn} mae|pn} qp`den} la lamj}jýe vnhé|jmd% =%) Ah ij|n i j|n la hn hnmdh mnin a}vdmjn lainmpä|jmn% Hn} a}vdmjn} hnmdha} la |nid la lamj}jnea} pavpnlqmae ae iqmbn gnpid} la pahdmjýe gaqldha} n vpa)mdvj|dhj}|d} tqa lj}|de iqmbn lah lj}mqp}n la hn} lapambn} bqiden}( ae vdp|jmqhdp( la hn} lapambn} mjwjha} z vnhé|jmn}% <%) Ah ij|n i j|n la hd amneniéd mdvj|dhj}|d bnincêead% ]j `jae ah }j}|aid mdvj|dhj}|d a} bacaiýejmn a je|acpd z dvpnwambd hd vpa}aemjd la amneniéd} iapmde|jhj}|d} z la }q`}j}|aemjd( a}|d} arj}|ae z nvapde pavpnlqmjaeln hd} mneljmjnea} tqa ha} vapij|ae mnarj}|jp mne ah iapmdln mdvj|dhj}|d% D}é( ijae|pd} hd enpid|jwd mne npjae|dmjýe dh iapmdln mdvj|dhj}|d bd`hd la iamdej}in} gjedemjapn} z la mpêlj|n vdpd vpninwap hd jelq}|pjd( hd eama}jldl lah pacj}|pn vû`hjmn la vpnvjaldl( hd jivnp|demjd la }j}|aid} mne|d`ha} z la dqlj|npéd( a|m%( ae ah a}vdmjn la hd amneniéd iapmde|jhj}|d mne|jeûd nvapdeln hd} pala} la bd`jhj|dmjýe( ah je|apmdi`jn z hd vpnvjaldl mniqedh% 1%) Ah ij|n i j|n la hd bnincaeajldl lah a}vdmjn z hd} lj}|demjd} hacdha}% Vnp qe hdln( hd vpnvjd a}|pqm|qpdmjýe lah dvdpd|n a}|d|dh vpnlqma tqa ah iae}dka hacdh }ad ‒haéln a je|apvpa|dln# la inln tqa }q ‒}ae|jln‚ en }ad ah ij}in ae hn} lj}|je|n} ejwaha} lah dvdpd|n a}|d|dh% Vnp n|pn hdln( ah iae}dka hacdh en hhacd ljpam|diae|a d hn}
jeljwjlqn} }jen tqa |jaea tqa d|pdwa}dp qe a}vdmjn }nmjdh vhdcdln la enpid} a je|apa}a} vpnvjn}% Ae mne}amqaemjd( di`n} gdm|npa} nvapde la ideapd tqa }a vpnlqma qed lj}|demjd ae|pa hd ‒ham|qpd‚ lah lj}mqp}n enpid|jwn tqa }a padhj{d dh ejwah iä} dh|n la hd dq|npjldl mae|pdh( ae pahdmjýe dh ejwah iä} ahaiae|dh la hd dq|npjldl hnmdh% 7%) Hd jewj}j`jhjldl lah vatqaôn vpnlqm|np dcpémnhd( ijeapn( gnpa}|dh( va}tqapn z vamqdpjn*% Qed mdpdm|apé}|jmd la hd hacj}hdmjýe }n`pa ideakn la pamqp}n} ed|qpdha} a} ah bambn tqa }a jcenpd dh vatqaôn vpnlqm|np( }ad a}|a dcpémnhd( ijeapn( gnpa}|dh( va}tqapn n vamqdpjn% Ae caeapdh hd cpde idznpéd la hd} enpid} a}|äe npjae|dld} d vpninwap aivpa}d} la cpde a}mdhd% Jemhq}n mqdeln }a bd`hd la vatqaôn} vpnlqm|npa}( mnin ah md}n la hd ijeapéd( }a pagjapa id} `jae d ialjden} ijeapn} tqa q|jhj{de idtqjedpjd} ijeapd} ijae|pd} tqa en }a mne}jlapd ah md}n la hn} wapldlapn} vatqaôn} vpnlqm|npa} ijeapn} mnin a} ah md}n la hd ijeapéd dp|a}dedh% 3%) Hd jewj}j`jhjldl lah cn`japen hnmdh% Qe dm|np mae|pdh ae hn} mneghjm|n} }nmjn)di`jae|dha} n ae hd} vpnvqa}|d} la npcdej{dmjýe lah a}vdmjn la dmqapln d qe nplaedijae|n |appj|npjdh a} ah cn`japen hnmdh( }je ai`dpcn( hd} vnhé|jmd} la ideakn la pamqp}n} ed|qpdha} caeapdhiae|a vd}de vnp dh|n d hn} cn`japen} hnmdha}% Dljmjnedhiae|a( a} eama}dpjn mne}jlapdp tqa ah cn`japen hnmdh |jaea qed vpngqeld lagnpidmjýe tqa ha vapij|a }ap qe ae|a iqz `qaen vdpd ah ideakn la hd vpn`haiä|jmd qp`ded vapn qed iqz idhd |pdljmjýe la ideakn lah a}vdmjn pqpdh mnin a} ah md}n la iqejmjvjn} pqpdha} mne cpde vpa}aemjd la mniqejldla} jelécaed}% 2%) Hd jewj}j`jhjldl la hd} mniqejldla} ed|jwd}( mdiva}jed} z hn} vqa`hn} jelécaed}%
Mne mne|dld} armavmjnea} hd hacj}hdmjýe en mne}jlapd ae }q} vpnvqa}|d} la la}dppnhhn pacjnedh hd} nvnp|qejldla} arj}|ae|a} vdpd hd} mniqejldla} ed|jwd}( mdiva}jed} z hn} vqa`hn} jelécaed} ae dj}hdijae|n wnhqe|dpjn% ]j `jae hd hacj}hdmjýe en jivjla tqa a}|n} dm|npa} dm|ûae `dkn hd} gnpid} lah iapmdln mdvj|dhj}|d( }ne hd} ljgapaemjd} mqh|qpdha} hd} tqa pa}|pjecae hd} vn}j`jhjldla} la êrj|n la a}|n} dm|npa} ae qe ialjn dûe ar|pdôn z bn}|jh vdpd ahhn}% :%) Hd jewj}j`jhjldl la hd} lj}gqemjnea} lah }j}|aid%
Mnin pa}qh|dln la qed wj}jýe je}|pqiae|dh lah lapambn ah jemqivhjijae|n la hd enpid a} wj}|n mnin qed lj}gqemjýe lah }j}|aid tqa patqjapa mnppammjýe d |pdwê} lah iapmdln n hd} enpid}% ]je ai`dpcn( a}|d} lj}gqemjnea} }ne iqmbd} wama} hd arvpa}jýe la qed idhd je|acpdmjýe la ahaiae|n} vpa)mdvj|dhj}|d} ae qed amneniéd la iapmdln( tqa }a vpa}ae|de mne |dh pacqhdpjldl tqa }ne( ae agam|n( qed gnpid la pahdmjýe }nmjdh tqa patqjapa }ap pamnenmjld dlamqdldiae|a ae hd enpid|jwd }j }a a}vapd tqa a}|d }ad pahawde|a vdpd hd} mneljmjnea} la ideakn la hn} pamqp}n} ed|qpdha} n la hd jivhaiae|dmjýe la vnhé|jmd} la la}dppnhhn }n}|aej`ha% 46%) Hd jewj}j`jhjldl lah ideakn mniqej|dpjn la hn} pamqp}n}% Hd} a}|pd|acjd} la ideakn mniqej|dpjn la pamqp}n} ed|qpdha} en }ne pamnenmjld} vnp hd hacj}hdmjýe z iä} `jae ê}|d vnea ae vahjcpn hd arj}|aemjd la dtqahhd ae ah ialjn pqpdh%
Va}a ae|nema} d hd} a}vamjgjmjldla} tqa mdpdm|apj{de hd iacdljwap}jldl lah mne|jeae|a( vnlain} wap tqa hn} je}|pqiae|n} q|jhj{dln} ae hd ca}|jýe di`jae|dh la hd Pacjýe }ne hn} ij}in} la dvhjmdmjýe qejwap}dh; awdhqdmjýe la jivdm|n di`jae|dh( vpncpdid} la ijejij{dmjýe( ij|jcdmjýe( ahjijedmjýe( }acqjijae|n( mne|jecaemjd} z gj}mdhj{dmjýe la jivdm|n} di`jae|dha}? enpid} la mdhjldl di`jae|dh z la aij}jnea}? vpncpdid} la pamqvapdmjýe la äpad} lacpdldld} n vhdea} la la}mne|dijedmjýe? vpncpdid} la ijejij{dmjýe la pa}jlqn}? vhdejgjmdmjýe |appj|npjdh( jemhqzaeln äpad} }jhwa}|pa} vpn|acjld} z vdptqa} edmjnedha}? }j}|aid} la ca}|jýe di`jae|dh z dqlj|npéd} di`jae|dha}% Je}|pqiae|n} tqa d}ae|dln} ae hn} ij|n} zd la}mpj|n}( vn|aemjde ah dmmjnedp la hd} aivpa}d} ae la}ialpn la hd} mdvdmjldla} la dmmjýe la hd} mniqejldla}% Hn} A}|qljn} la Jivdm|n Di`jae|dh( tqa }ne ae lagjej|jwd hn} tqa pacqhde hd mne}|pqmmjýe( nvapdmjýe z mjappa la hd} gdaed}( bde }jln gqap|aiae|a mpj|jmdln} vnp hd} mniqejldla}( en }nhn vnptqa |nln} hn} la|dhha} |êmejmn} a}|äe }n}|aejln} }n`pa mne}qh|npéd} |apmapj{dld} vnp hd ijeapd( hn tqa n`wjdiae|a wqahwa }apwjha} hn} pa}qh|dln} d hn} je|apa}a} la hd |j|qhdp( }jen tqa }n`pa |nln vnptqa dvdpamae mnin qe |päij|a eama}dpjn( iä} tqa mnin qed `nha|d la cdpde|éd tqa vqala vdpdhj{dp hd gdaed ae mqäe|n nmqppd dhcqed jppacqhdpjldl tqa diaedma hn} je|apa}a} la hd edmjýe n la hd} mniqejldla} vpýrjid} d hn} zdmjijae|n}% Ae Mbjha( hd} mniqejldla} bde laeqemjdln }j}|aiä|jmdiae|a bd`ap vdp|jmjvdln ae hn} vpnma}n} la Awdhqdmjýe la Jivdm|n Di`jae|dh }je|jaeln tqa vapléde ah |jaivn% ]q}
vqe|n} la wj}|d en gqapne mne}jlapdln}( }q} n`kamjnea} }jpwjapne vdpd hacj|jidp hd ed|qpdha{d ‘lainmpä|jmd’ lah vpnma}n iä} tqa vdpd mneljmjnedp hd padhj{dmjýe la hn} vpnzam|n}% Hn} haecqdka} tqa }a ideakd`de apde arma}jwdiae|a |êmejmn} z en vapij|éde qed lj}mq}jýe }n`pa hn} |aid}( z n|pd} dvpabae}jnea} }jijhdpa}% Qe md}n pamjae|aiae|a a}|qljdln vnp hd npcdej{dmjýe Dijcn} la hd \jappd z tqa pamnca hd arvapjaemjd la qe vpnzam|n ai`haiä|jmn ae |êpijen} la }q q`jmdmjýe z la hd lj}vn}jmjýe la }q} vd}jwn} di`jae|dha}( a} Deldmnhhn Npn% ]acûe ah jegnpia la hd NEC }n`pa a}|a md}n ‘Ae ah Vpnma}n la Awdhqdmjýe la Jivdm|n Di`jae|dh lah vpnzam|n Inljgjmdmjýe dh Vhde Ijeapn 0663 ” 0644 la Ijeapd Ldz|ne( hd mniqejldl npcdej{dld wjn mýin }q} n`}apwdmjnea} dh AJD en gqapne |nidld} ae mqae|d% Iä} dûe( hn tqa vpanmqvd d tqjaea} }a bde npcdej{dln vdpd lagaelap ah ialjn di`jae|a ae hd mniqed a} tqa |divnmn gqapne mne}jlapdln} d}vam|n} |êmejmn}( mnin ah bambn la tqa hd Ijed Hd} Hnd} }a q`jmd`d ae ah ûejmn hqcdp la wae|jhdmjýe tqa a}|d`d tqaldeln ae hd mniqed }am|np enp|a*( gdm|np tqa gqa arvqa}|n vnp hd ]ampa|dpéd Pacjnedh Ijej}|apjdh la ]dhql ae qed la hd} n`}apwdmjnea} dh AJD% Vdpd ahhn}( a}|n lakd ae awjlaemjd qed wa{ iä} tqa hd lamj}jýe la dvpn`dp n pambd{dp qe vpnzam|n a}|ä }qka|d d gdm|npa} vnhé|jmn} z amneýijmn} tqa( jemhq}n vd}de vnp }n`pa hn} pa}cqdpln} lah ialjn di`jae|a z hd mjqldldeéd% Ae a}|a }ae|jln( hn} ijai`pn} la Mne}akn Iqejmjvdh la Deldmnhhn mne}jlapde tqa ah vpnma}n la AJD la hn} vpnzam|n} en a} lainmpä|jmn z iqmbn iaen} |êmejmn? vdpd ahhn} }a |pd|d la qe vpnma}n hacdhiae|a jeap|a( lnela }a |nide lamj}jnea} vnhé|jmd}% D}é |di`jêe( dhcqen} ijai`pn} lah mnemakn iqejmjvdh nvjede tqa hd vdp|jmjvdmjýe mjqldlded ae ah idpmn lah ]AJD a} qe |päij|a hacdh en wjemqhde|a( lnela hd mjqldldeéd en |jaea idznp jemjlaemjd% Vdpd hn} pavpa}ae|de|a} la Ijeapd Ijeapd Ldz|ne( ae mdi`jn( ah ]AJD mbjhaen a} aewjljd`ha ae ah mne|ar|n }qldiapjmden% Vdpd ahhn}( ah }j}|aid vqala iaknpdp}a ae |êpijen} la bdmap hhacdp hd jegnpidmjýe }n`pa hn} vpnzam|n} la ideapd de|jmjvdld? en n`}|de|a( ae caeapdh en arj}|ae idznpa} mqa}|jnedijae|n}’% 47 A}|d} dvpamjdmjnea} }qahae }ap mniqea} d |nln} hn} mnham|jwn} tqa }a dcpqvde vdpd lj}mq|jp ah aivhd{dijae|n la vpnzam|n} ijeapn} ae }q }qahn% Ae a}|a }ae|jln ah d`ncdln 47 Md}n la hd mnivdôéd ijeapd ldz|ne; vpnzam|n inljgjmdmjýe vhde ijeapn 0663 ” 0646% Mniqed la Deldmnhhn( Pacjýe la Mntqji`n ]ée|a}j}*% Injpd Lah Vne|a( Dhhde Pdiépa{ z @äp`dpd ]dhjed}%
di`jae|dhj}|d mbjhaen Ähwdpn \npn( }n}|jaea tqa ‘hd} }nhqmjnea} iä} }d|j}gdm|npjd}( }ad |n|dh n vdpmjdhiae|a( bde vpnwaejln }jaivpa d |pdwê} la hd jegnpidmjýe( inwjhj{dmjýe z npcdej{dmjýe la hd} mniqejldla} ljpam|diae|a dgam|dld} iä} tqa la pa}vqa}|d} lah }j}|aid kqljmjdh( dqe ae dtqahhn} md}n} lnela }a |jaeae }ýhjln} n jppagq|d`ha} dpcqiae|n} kqpéljmn}%’ A} lamjp( hd} hacj}hdmjnea} di`jae|dha} tqa enpide ah mnivnp|dijae|n la hd} aivpa}d} ijeapd}( en hncpde ldp hd }ae}dmjýe la vpn|ammjýe d hd} mniqejldla}( ej mdq|ahdp qed pahdmjýe dpiýejmd mne ahhd}% A}|n bd }jln pagapjln la ideapd paj|apd|jwd d hd} dq|npjldla} z ahhd} edld bde bambn dh pa}vam|n( hn tqa en} vapij|jpéd dwae|qpdp tqa ah n`ka|jwn la hd hacj}hdmjýe a} a}|a inlahn la la}dppnhhn( a} pa}vnelap d hn} a}|äeldpa} je|apedmjnedha} z vpnzam|dp qed jidcae la vdé} la}dppnhhdln% Z a}|n a} je|apa}de|a( vqa} bdma dvdpamap hd} hacj}hdmjnea} di`jae|dha}( }nmjdhj{dld} mnin qed jejmjd|jwd la pa}cqdpln d hd wjld z hd ed|qpdha{d( mnin n|pn iamdej}in iä} lah inlahn ar|pdm|jwj}|d jivqa}|n( iamdej}in tqa |jaea hd ij}jýe la ldp qed jidcae lainmpä|jmd la hn} vpnma}n} z la la}aegnmdp hd ijpdld la |nln} hn} mdi`jn} je}|j|qmjnedha} tqa dvqe|de d |pde}gnpidp d hn} cpqvn} |pde}edmjnedha} ae hn} eqawn} A}|dln}( ae la|pjiae|n la hd} a}|pqm|qpd} vnhé|jmd} tqa }n}|aeéde d hn} vdé}a}% A} iä}( hd} pachd} lah kqacn tqa }a a}|d`hamae }a vpa}ae|de mnin jedinwj`ha} vdpd hd} mniqejldla}( vapn }jaivpa vapgam|j`ha} vdpd hd dq|npjldl% La bambn( hd Mnedmdij Mnegalapdmjýe Edmjnedh la Mniqejldla} lah Vapû Dgam|dld} vnp hd Ijeapéd* pamjae|aiae|a ae ga`papn la 0644 dhap|ý tqa ah cn`japen la Dhde Cdpméd vpa|aela inljgjmdp hd hacj}hdmjýe di`jae|dh ialjde|a hn} lampa|n} la qpcaemjd 664)0644 664)0644 z 660)0644( tqa lamhdpde mnin ‘ eama}jldl edmjnedh’ hd akamqmjýe la == iacd vpnzam|n} la jegpda}|pqm|qpd ‘}je eama}jldl la vpa}ae|dp hn} a}|qljn} la jivdm|n di`jae|dh ’% ’% Hn iä} mnivhakn la a}|d }j|qdmjýe a} tqa mqdeln va}a d |nld} hd} didppd} hacdha} tqa }a bde a}|d`hamjln( hd} mniqejldla} hncpde ialjde|a inwjhj{dmjýe z wj}j`jhj{dmjýe la }q padhjldl( vn}jmjnedp ae ah }ae|jln mniûe tqa la|apijedld }j|qdmjýe la mne|dijedmjýe n la d`q}n a} je}n}|aej`ha( z a}n }a |pde}gnpid ae qed arjcaemjd la mdemahdmjýe la hjmaemjd n la }demjýe cpdwa vdpd qed ijeapd hd aivpa}d |jaea hd gdmqh|dl la pamqppjp d hn} |pj`qedha} amneýijmn} je|apedmjnedha}( mnin ah MJDLJ% A}|n a} hn tqa vapij|a ae Vapû( vapn |di`jêe ae Mbjha z ae hn} laiä} vdé}a} la hd Pacjýe mnin zd wapain}( tqa qed aivpa}d mnin Lna Pqe tqa bd mne|pj`qjln d hd mne|dijedmjýe bj}|ýpjmd la hd Npnzd( en }nhn }je paialjdp ah }j|jn( }jen tqa aivanpdeln hd
mneljmjýe la wjld la hd vn`hdmjýe( pamqppd d qe dp`j|pdka je|apedmjnedh vdpd en dmd|dp hd nplae la mdemahdmjýe la hjmaemjd di`jae|dh tqa la}vqê} la hd vpa}jýe mjqldlded ar|aeljapd Dhde Cdpméd% Ah dhacd|n lah cpqvn Paemn }a `d}d ae ah \pd|dln la Hj`pa Mniapmjn ae|pa Vapû z A}|dln} Qejln}( tqa jemhqza hd gjcqpd lah dp`j|pdka je|apedmjnedh; ‘Mqdeln ah jewap}jnej}|d }jae|a tqa pamj`a qe |pd|n jekq}|n vnp ah vdé} degj|pjýe( mnin a} ah md}n la Paemn( ah |pd|dln vapij|a tqa ah jewap}jnej}|d jejmja qe vpnma}n la dp`j|pdka je|apedmjnedh ljpam|diae|a ae mne|pd lah Cn`japen lah n|pn vdé} vdpd paialjdp hd} jppacqhdpjldla}’ % 43
Dh jcqdh tqa ah md}n la Mpqmj|d} ae Mn}|d Pjmd tqa }qvnelpä qed jelaiej{dmjýe la 4366 ijhhnea} la lýhdpa} d hd aivpa}d Jegjej|n Cnhl vnp nvneap}a ah vdé} d hd padhj{dmjýe lah vpnzam|n ijeapn% A} vn}j`ha tqa ae Vapû( qed gjpid tqa gqa arvqh}dld la hd ]nmjaldl Edmjnedh la Ijeapéd( Va|pýhan z Aeapcéd vnp lakdp d ialjd} }q Vpncpdid la Dlamqdmjýe z Ideakn Di`jae|dh VDID*( |apijea }jaeln hd wém|jid lah A}|dln vapqden z ê}|a la`d vdcdpha mne ljeapn la |nln} hn} mjqldlden}( qed jelaiej{dmjýe iqh|jijhhnedpjd% A}|n a} paj|apd|jwn ae pahdmjýe dh ideakn la hn} vd}jwn} di`jae|dha} n d hd} laeqemjd} la mne|dijedmjýe( vnptqa dqetqa hd} haza} gqapde mhdpd} z mne|qelae|a} d gdwnp la hd} mniqejldla}( tqa en hn }ne( hn} cn`japen} a}|äe didppdln} vnp qe deldijdka je|apedmjnedh tqa ahhn} ij}in} bde lj}aôdln( vapn tqa }a vpa}ae|d d hd mjqldldeéd mnin dcn`jde|a} pachd} lah kqacn tqa }a la`ae mqivhjp% mqivhjp% Ae ah md}n la ]dzdvqhhn( \pqkjhhn( vnp akaivhn( ah Ijej}|apjn Vû`hjmn nplaeý dpmbjwdp hd jewa}|jcdmjýe }acqjld mne|pd hd Mnivdôéd Ijhvn ]D vnp ah lahj|n la mne|dijedmjýe di`jae|dh ae dcpdwjn la hd vn`hdmjýe hnmdh% Hd pa}nhqmjýe }aôdhd tqa( ‘ en bdz vn}j`jhjldl la d|pj`qjpha d Ijhvn hd mne|dijedmjýe lah ialjn di`jae|a vnp hn} vd}jwn} di`jae|dha} bapaldln} vnp ]de Ideqah( d |é|qhn la dmmjýe lnhn}d n mqhvn}d ’% ’%
Hd Pa}nhqmjýe la hd ]acqeld Gj}mdhéd Vpnwjemjdh ae Vpawaemjýe lah Lahj|n la \pqkjhhn }a dlnv|ý dh mne}|d|dp tqa Ijhvn en a} |j|qhdp la hd mnema}jýe ijeapd ae hd tqa }a aemqae|pde hn} vd}jwn} di`jae|dha} caeapdln} vnp Ijeapd ]dzdvqhhn ]%D% tqjae la}dppnhhý dm|jwjldla} bd}|d 4::2%
43 En|d la vpae}d lj}vnej`ha ae b||v;..sss%lhc|pdljecpnni%mni.`hnc.`nh}d)la)wdhnpa}.cpqvn)paemn) `q}mdpd)dp`j|pdka)je|apedmjnedh)vdpd)}nhqmjnedp)md}n)la)hd)npnzd.
gn|n NHMD
Jivqa}|n}
Qe a}|qljn padhj{dln vnp hd A}mqahd la Ijed} la Mnhnpdln ae 4::3 Mnhnpdln ]mbnnh( 4::3* }aôdhý tqa( vdpd qed ijed la mn`pa inlahn( hn} vdé}a} tqa mn`pd`de iaen} jivqa}|n} ae ah iqeln apde Mbjha z Dpcae|jed( }acqjln} ae Hd|jendiêpjmd vnp @nhjwjd( @pd}jh( Iêrjmn z Vapû% Qe a}|qljn iä} pamjae|a( agam|qdln ae Mdedlä( }aôdhd tqa Mbjha a} ah }ar|n hqcdp iä} d|pdm|jwn vdpd hd} jewap}jnea}( la}la hd vap}vam|jwd la hd |pj`q|dmjýe( z a}|ä vpamaljln vnp hn} a}|dln} la Eawdld( Dh`ap|d( Ne|dpjn( Q|db z Dhd}od(
ae A}|dln} Qejln} z Mdedlä Mne}akn Ijeapn( 0664*% Ae hqcdpa} vn}|apjnpa} }a q`jmde Vapû( }acqjln vnp Iêrjmn% Ae Mbjha( hd hacj}hdmjýe dm|qdh a}|d`hama qe }j}|aid mae|pdhj{dln la dlijej}|pdmjýe la hn} |pj`q|n}( vdpd }q vn}|apjnp pavdp|jmjýe ae|pa hd} pacjnea} la dmqapln d mne}jlapdmjnea} a}|pd|êcjmd} n vnhé|jmd}% Dlaiä}( hd} aivpa}d} ijeapd} }a vqalae dmncap d `aeagjmjn} |pj`q|dpjn} a}|d`hamjln} ae ah Lampa|n Haz 766 la jewap}jýe ar|pdekapd% Ae 0664 }a inljgjmý hd haz la |pj`q|dmjýe mne n`ka|n tqa hd} aivpa}d} ijeapd} dqiae|d}ae ah vdcn la jivqa}|n}% En a} mhdpn( }je ai`dpcn( tqa a}|d pagnpid |pj`q|dpjd mqivhd mne hd} ia|d} i a|d} la pamdqldmjýe a}vapdld}% Ah amnenij}|d Kqhjäe Dhmdzdcd mne}jlapd tqa ah }j}|aid |pj`q|dpjn vdpd hd} ijeapd} ae Mbjha a} a}mdeldhn}n% ‘ Ah ]apwjmjn la Jivqa}|n} Je|apen} jegnpiý ae ah ]aedln ah 066< tqa hd} aivpa}d} ar|pdekapd}( la}la 4::1 bd}|d ah 066=( en vdcdpne qe }nhn va}n la jivqa}|n}( }dhwn hd ijeapd Hd A}mneljld tqa la}ai`nh}ý 4%4<6 ijhhnea} la lýhdpa}% Ae|pa 4::1 bd}|d ah 066= a}n} mdvj|dha} ar|pdekapn} }a hhawdpne 04 ijhhnea} la |neahdld} la ijeapdh( tqa dh vpamjn dm|qdh lah mn`pa( }jcejgjmde 066 ijh ijhhnea} la lýhdpa} z en vdcdpne edld vnp ahhn% ’
Ae hd dm|qdhjldl( hd} aivpa}d} mdemahde qe pnzdh|z vnptqa ah
vpamjn lah mn`pa a} iqz dh|n( z de|a hd} awjlaemjd}( en arj}|ae bnz iamdej}in} vdpd bdmap la}dvdpamap hd |n|dhjldl la hd} q|jhjldla} z lamhdpdp vêpljld} mnin bdméde de|a}( dqetqa jcqdh lamhdpde cdedemjd} qe =6 ! iaenp tqa hd} la Mnlahmn% A} lamjp( tqa hd awd}jýe |pj`q|dpjd }jcqa% }jcqa% Dhmdzdcd arvhjmd arvhjmd tqa ae Mbjha hd} aivpa}d} aivpa}d} ar|pdekapd} en bde bde bambn jewap}jnea} ljpam|d}( }jen tqa bde bambn jewap}jnea} ae mpêlj|n} pahdmjnedln} ialjde|a gjedemjapd} ae vdpdé}n} |pj`q|dpjn}% La a}a inln( hd} q|jhjldla} tqa ahhd} ae|pacde ae vdcn la je|apa}a}( dhhä a}|äe arae|d} la jivqa}|n}% Z ae Mbjha( a}n} je|apa}a}( tqa }ne cdedemjd}( en vdcde ah =1 ! la jivqa}|n} tqa }a vdcd vnp hd jewap}jýe ljpam|d( }ýhn ae|pacde ah < !% Vnp a}n }a vpnvnea dqiae|dp lah < dh 06 !% Vnp n|pd vdp|a( vqala |apijedp}a mne hd awd}jýe la hn} "vpamjn} la |pde}gapaemjd"( a} lamjp la hn} vpamjn} ae|pa aivpa}d} pahdmjnedln}( |de|n mqdeln mnivpde( mnin mqdeln waelae% Mqdeln }a waela ah mnemae|pdln la mn`pa( }a wd ae qe `dpmn tqa vap|aeama d qed aivpa}d pahdmjnedld? hd aivpa}d tqa d}acqpd ah gha|a( a} |di`jêe pahdmjnedld? z hd aivpa}d tqa gqela z pagjed ah mnemae|pdln( a} n|pd aivpa}d pahdmjnedld% Ae|nema}( hd} mnivdôéd} ijeapd} ha} vdcde d |nld} ahhd} wdhnpa} iqz }qvapjnpa} dh iapmdln vnptqa ha} a}|äe |pde}gjpjaeln en q|jhjldla}( }jen pahdmjnea} mniapmjdha}? z vnp |de|n( en vdcde jivqa}|n} ae Mbjha% Z n|pn d}vam|n }q}|de|jwn mnppa}vnela d hd} vêpljld} ae hn} iapmdln} la gq|qpn( mnin ah "ldwjhd{n" ae 4::<( n mnin hn tqa nmqppjý pamjae|aiae|a(
lnela }a la|am|dpne vêpljld} vnp 0 ijh ijhhnea} la lýhdpa}% \nld} hd} de|apjnpa} }ne ialjld} tqa( ae md}n dhcqen mnivpnia|ae hd jewdpjd`jhjldl |pj`q|dpjd z vapij|jpéde n`|aeap iä} pamqp}n}%" 42 Ae @nhjwjd( hd lj}|pj`qmjýe la hd} pae|d} ijeapd} vd}ý la hd dlijej}|pdmjýe z q}n vnp ah cn`japen mae|pdh d hd} vpagam|qpd} la lavdp|diae|n% La}la 4::4( ah 466! la hd} pae|d} ijeapd} }a la}|jede d hn} lavdp|diae|n} vpnlqm|npa}( la dmqapln mne hd Haz la dm|qdhj{dmjýe lah Mýljcn la Ijeapéd% ]je ai`dpcn( en }a bd a}|d`hamjln ae ejecqed vdp|a n mýljcn hd vdp|jmjvdmjýe la hd} hnmdhjldla} ijeapd} ae hd} pae|d} lavdp|diae|dha}% Hd a}|pqm|qpd lah cd}|n lavaela la mne}jlapdmjnea} vnhé|jmd} la hd} pacjnea} la idznp cpdwj|dmjýe n vnlap vnlap ae ah lavdp|diae|n% lavdp|diae|n% A} vnp ahhn tqa hd Galapdmjýe la D}nmjdmjnea} Iqejmjvdha} la @nhjwjd GDI* |pd`dkd qed vpnvqa}|d |êmejmd vdpd jempaiae|dp la 41! d <6! hd} pacdhéd} ijeapd} vdpd hn} iqejmjvjn} vpnlqm|npa}% Ah wjmavpa}jlae|a la hd GDI Mdphn} Wdpcd} Bqp|dln mdhjgjmý mnin ‘qe mbj}|a’ ah dm|qdh pêcjiae la pacdhéd} z mnin akaivhn mj|ý dh iqejmjvjn la Mdidpcn( ]qmpa( tqa pamj`a iae}qdhiae|a <6 `nhjwjden}? z d hn} iqejmjvjn} npqpaôn} la Mnjvd}d z ]de|jdcn la Bqdpj( tqa vapmj`ae 40: z 26 `nhjwjden}( pa}vam|jwdiae|a% 4:
Ae Vapû( ae 4::3 gqa jivhaiae|dln ah Mdene Ijeapn( tqa a}|d`hamjý hd lj}|pj`qmjýe la hd pae|d ijeapd ae|pa hn} iqejmjvjn} vpnwjemjdha} z lj}|pj|dha}% Ljmbd haz gqa inljgjmdld ae 0664( dqiae|deln hd `d}a lah mdene dh 16! la hn} jecpa}n} z pae|d} tqa vdcde hn} |j|qhdpa} ijeapn} vnp ah dvpnwambdijae|n la hn} pamqp}n} ijeapdha}% Dlaiä}( }a inljgjmý hd lj}|pj`qmjýe lah mdene( tqaldeln qe 06! lah |n|dh pamdqldln ae hd} iqejmjvdhjldla} la hd vpnwjemjd lnela }a aemqae|pd ah pamqp}n( 76! vdpd hd} iqejmjvdhjldla} vpnwjemjdha} z lj}|pj|dha} lah lavdp|diae|n lnela }a aemqae|pd ah pamqp}n z 06! vdpd hn} cn`japen} pacjnedha} ae mqzn |appj|npjn }a aemqae|pd ah pamqp}n ed|qpdh% ]je ai`dpcn( a}|d} mjgpd} tqa ae vdvah vdpamae iqz d`qh|dld}( a}|äe }qka|d} d qed }apja la pa}tqjmjn} vapij|jln} vnp n|pd} haza}( hn tqa }acûe MNEDMDIJ Vapû( vapij|a tqa ‘ Lqpde|a ah hhdidln `nni ijeapn( hd} arvnp|dmjnea} la hn} ijeapdha} mpamjapne bd}|d dhmde{dp ah <3! la hd} arvnp|dmjnea} edmjnedha}% ]je ai`dpcn( ej ah A}|dln ej iqmbn iaen} hd} vn`hdmjnea} lah 42 Ae|pawj}|d mne ah amnenij}|d kqhjäe dhmdzdcd }n`pa }n`pa ah pnzdh|z ijeapn; "¤tqê hd jewap}jýe ar|pdekapd }a wdzd z en wqahwd kdiä}$"( lj}vnej`ha ae b||v;..ahvd}oje4%hdmnm|ahapd%ea|.vn}|.0646.46.46.mbjha)ae|pawj}|d)mne) amnenij}|d)kqhj)e)dhmdzdcd)}n`pa)ah 4: Dp|émqhn ‘]a je|ae}jgjmd ah ar|pdm|jwj}in ijeapn ae Diêpjmd Hd|jed’( la GN@NIDLA( lj}vnej`ha ae b||v;..sss%`jnljwap}jldlhd%npc.Vpjemjvdh.Mne|aejln.Lnmqiae|n}.]a^je|ae}jgjmd^ah^ar|pdm|jwj}in^ijeapn^ae^ Diapjmd^Hd|jed
ae|npen pamj`japne qe dvnp|a vpnvnpmjnedh vnp hd arvhn|dmjýe la a}|n} pamqp}n}? dh mne|pdpjn( hd} dgam|dpne% A} d}é tqa ae|pa 4::0 z ah 0660( hd} arvnp|dmjnea} ijeapd} dhmde{dpne hn} 0: ijh ijhhnea} la lýhdpa}% Gpae|a d |de jivpa}jnede|a mjgpd( hn} jecpa}n} tqa hd} pacjnea} vapmj`japne vnp mnemav|n la mdene dvaed} hhacdpne d 062 ijhhnea} la lýhdpa} ae lja{ dôn}( a} lamjp( ah atqjwdhae|a dh 6%3! lah ine|n la hd} arvnp|dmjnea}% Ah gqkjinpj}in( dlaiä}( |qwn d hd ijeapéd mnin d hd ejôd la }q} nkn} z ha ljn |nld mhd}a la vpjwjhacjn}( mnin arneapdmjnea} |pj`q|dpjd}( lawnhqmjýe lah Jivqa}|n Caeapdh d hd} Wae|d} JCW* vdcdln ae arvhnpdmjnea}( ah en vdcn la |pj`q|n} d hn} cn`japen} hnmdha} z hn} mnewaejn} la a}|d`jhjldl |pj`q|dpjd% Cpdmjd} d a}|n} mnewaejn}( hd} arneapdmjnea} z hd |d}d la Jivqa}|n d hd Pae|d wjcae|a} d hd gambd la hd gjpid lah mne|pd|n }a ide|jaeae a}|d`ha} ijae|pd} lqpae hn} |pd`dkn} ijeapn}% Ah pa|npen la hd lainmpdmjd en }jcejgjmý ah pamnp|a la vpjwjhacjn} vdpd hd jelq}|pjd ijeapd% Ae ah 0660 }q} arvnp|dmjnea} dhmde{dpne =%3=< ijhhnea} la lýhdpa}( atqjwdhae|a} d iä} la 4= ijh ijhhnea} la }nha}( z }nhn vdcý vnp mdene 4=7 ijhhnea} la }nha} iaen} la 4!*’ 06%
Z a} tqa dh jcqdh tqa ae Mbjha( mqa}|jnea} |de jejidcjed`ha} mnin hn} vpjemjvjn} la mnema}jýe vhaed z }q} lapambn} d}nmjdln}( n hd} }apwjlqi`pa} z hd vn}j`jhjldl la je|apwaejp vpaljn} la |apmapn} }je nvmjýe la nvn}jmjýe( n hd} pagnpid} |pj`q|dpjd}( }a padhj{dpne lqpde|a ljm|dlqpd}( vapn hd} lainmpdmjd} tqa wjejapne hqacn( }nhn vpngqelj{dpne ah inlahn( dvpnwambdeln hd jhq}jýe la hd cae|a( }q la}an z eama}jldl la mnegjdp ae hn} pavpa}ae|de|a} z ah |ainp gpa}mn la tqa }a paalj|dpd qed }j|qdmjýe la |appnp z la jea}|d`jhjldl mnin hd vpamalae|a%
Hd} ûh|jid} lêmdld}( mnin zd }a bd }aôdhdln( bde }jln vpnhégjmd} ae hacj}hdmjnea} |aeljae|a} d pacqhdp ah ar|pdm|jwj}in; mýljcn} ijeapn}( je}|j|qmjnedhjldl di`jae|dh z }q} pa}vam|jwd} haza}( haza} la paialjdmjýe la VDI z la mjappa la gdaed}( }q}mpjvmjýe la ljwap}n} dmqapln} je|apedmjnedha} tqa |jaeae pahdmjýe mne a}|d} id|apjd}( a|m% ]je ai`dpcn( ah la}mnenmjijae|n la a}|n} mqapvn} hacdha} vnp vdp|a la hd} mniqejldla} z ah }n`pa mnenmjijae|n la hn} ij}in} vnp vdp|a la hd} |pde}edmjnedha} bdz ljwap}d} dmq}dmjnea} tqa hjcde d hd} aivpa}d} mne ah edmjijae|n la a}|d} haza}*( bde la|apijedln tqa a}|n} dwdema} )iä} dhhä la hd pjcqpn}jldl z aivaôn mne tqa bdzde dgpne|dln hd |dpad hn} vpnga}jnedha} tqa |pd`dkdpne ae ahhn}) en }a |pdlq{mde ae |dha} vdpd hd mjqldldeéd% D}vam|n} mnin hn} vpa}ae|dln} ae ah mdvé|qhn 4( q n|pn} mnin hd pa}vne}d`jhjldl z hd pa|pndm|jwjldl( }ne |pd|dln} mne |dh hjcapa{d tqa en lde mqae|d la hd aenpia mnivhakjldl tqa pawj}|ae hn} vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn}% Ae hn} deähj}j} la MAVDH }a mne}jced tqa ae Mbjha z ae ah Vapû( }a dvhjmd ae id|apjd la hd pa}vne}d`jhjldl pa}vne}d`jhjldl ar|pd)mne|pdm|qdh hd pa}vne}d`jhjldl pa}vne}d`jhjldl }q`ka|jwd( }q`ka|jwd( tqa patqjapa hd arj}|aemjd la lnhn n mqhvd ae ah pa}vne}d`ha lah ldôn vdpd mne}|j|qjphn ae pa}vne}d`ha la }q pavdpdmjýe n jelaiej{dmjýe% A} lamjp en a} }qgjmjae|a dmpalj|dp ah ldôn z ah earn mdq}dh ae|pa ê}|a z hd dm|jwjldl lah pa}vne}d`ha lah ldôn( }jen tqa bdz tqa lain}|pdp dlaiä} tqa dm|qý mne je|aemjýe la ldôdp% ldôdp% N`wjdiae|a ah patqj}j|n la hd mqhvd vqala hjij|dp hd dvhjmdmjýe lah pêcjiae la pa}vne}d`jhjldl mjwjh vnp ldôn di`jae|dh( di`jae|dh( }j ah pa}vne}d`ha pa}vne}d`ha mqae|d mne hd} dq|npj{dmjnea} dlijej}|pd|jwd} patqapjld}% A}|n jivhjmd tqa qed wa{ dvpn`dln ah a}|qljn la jivdm|n di`jae|dh z }je jivnp|dp hd mde|jldl la n`}apwdmjnea} mjqldlded} tqa bdzd |aejln z tqa bdzde }jln la}néld} vnp hd dq|npjldl( hd aivpa}d en a} mqhvd`ha la ldôn }j dm|ûd ae ah idpmn la hn vhde|adln ae }q a}|qljn% A}|n ld qe divhjn idpcae vdpd |nidp lamj}jnea} tqa idrjijmae hd} q|jhjldla} }je jivnp|dp tqa mne ahhn }a idrjijmae |di`jêe hn} ldôn}( vqa} hd pavdpdmjýe z ah va}n la ê}|n} }apä vdpd hd mjqldldeéd( en vdpd ah |j|qhdp lah vpnzam|n% Dlaiä}( hd pa}vne}d`jhjldl mjwjh vnp ldôn di`jae|dh }a dvhjmd vdpd ldôn} zd vpnlqmjln} }je |nidp ae mqae|d hd arj}|aemjd la hn} pja}cn} vnp gq|qpn} ldôn}% Vnp akaivhn( ae ah md}n la hd ijeapd Hd} Vdhid}( ae Vaemdbqa( Mbjha( ah A}|dln padhj{ý qed
pavdpdmjýe de|a hd ahq}jýe la pa}vne}d`jhjldl vnp vdp|a la hd aivpa}d( vapn hn} wamjen} lah hqcdp d}acqpde tqa hd pavdpdmjýe gqa je}qgjmjae|a z mne}jlapde ae pja}cn }q }dhql ¾d tqjêe vqalae pamqppjp vdpd }dhwdcqdpldp }q je|acpjldl gé}jmd z iae|dh>%%% d edlja( bdz tqa a}vapdp qe eqawn la}d}|pa% A}|a cpdln la wqheapd`jhjldl }a divhjgjmd( la}la eqa}|pd vap}vam|jwd( ae ah md}n la hn} vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn} la hd dm|qdh a}mdhd ar|pdm|jwd( mne}jlapdeln tqa hd je}|j|qmjnedhjldl di`jae|dh a}|ä dvpn`deln vpnzam|n} mnin Vd}mqd Hdid( tqa mne}jlapd painwap iä} la 4%266 ijhhnea} la |neahdld} la pnmd ae 01 dôn} la je|apwaemjýe‧ hn} mn}|n} la ide|aeap `dkn mne|pnh d vapva|qjldl |dh idcej|ql la vd}jwn} en hn} mne|pdapä hd aivpa}d z pa}qh|dpäe qe hd}|pa di`jae|dh z }nmjdh mnivha|diae|a awj|d`ha( vapn tqa hn} cn`japen}( jppa}vne}d`haiae|a ahjcae mdpcdp% A} ah vpn`haid la |aeap A}|dln} mdld wa{ iä} la`jhj|dln} lnela hd} lamj}jnea} }a |nide ijpdeln ah mnp|n vhd{n% Ae a}|a ij}in }ae|jln( a} wj|dh tqa hd pa}vne}d`jhjldl }ad pa|pndm|jwd qen la hn} vqe|n} tqa tqa }qahae }ap |pde{dln} |pde{dln} mne |dh la }dmdp hd haz dlahde|a*( dlahde|a*( zd tqa hd idznpéd la dtqahhn} tqa }a vpnlqkapne de|a} la hd ae|pdld ae wjcaemjd la qed hacj}hdmjýe di`jae|dh( en mne}|j|qjpéde jegpdmmjýe ej lahj|n( }jen nvapd hd pa|pndm|jwjldl% Hqacn la la|apijedln ah }j}|aid la pa}vne}d`jhjldl z la pa|pndm|jwjldl( hd} haza} }n`pa a}|d} id|apjd} dûe jearj}|ae|a} ae Mbjha z @nhjwjd? z iqz mne|pnwap|jld( dqetqa arj}|ae|a ae Vapû* la`japde jeljmdp hn} dhmdema} la hd paialjdmjýe( vqa} }a d}qia tqa en a} vn}j`ha pa}|j|qjp ah a}|dln de|apjnp dh jivdm|n vnp hd nvapdmjýe ijeapd( }a vqala hqmbdp vnp ijejij{dp }q} dgam|dmjnea} n lj}ijeqjp hn} pja}cn} d ejwaha} dmav|d`ha} vdpd ah ialjn di`jae|a( hd }dhql z hd wjld bqided( vapn en }a vqalae jewj}j`jhj{dp }q} jivdm|n} jppawap}j`ha}% A}|d a} qed mne}|d|dmjýe jppagq|d`ha la tqa hd ijeapéd en a} }q}|ae|d`ha% A} vnp ahhn( tqa d hd bnpd la hacj}hdp }n`pa a}|d dm|jwjldl }a la`a vae}dp ae paialjdmjýe z ae jelaiej{dmjnea} inea|dpjd} vdpd hn} z hd} dgam|dld}( dûe mne hn mnivhakn tqa pa}qh|d |pdlqmjp d mde|jldl qed wjld( hd bj}|npjd( hd jivn}j`jhjldl la }acqjp la}dppnhhdeln hd} dm|jwjldla} tqa apde vpnvjd} la qed hnmdhjldl de|a} la hd hhacdld la hd ijeapéd( hd vdqvapj{dmjýe la hd} mneljmjnea} la wjld mqdeln hd} gdaed} dmd`de( z n|pd} mqa}|jnea} }jijhdpa}% Hd jearj}|aemjd la pagharjnea} vdp|jmjvd|jwd} }n`pa a}|n} |aid} tqa |jaeae jekapaemjd ljpam|d }n`pa hd mdhjldl la wjld la hd} vap}ned} ae vdé}a} tqa }a bde d}qijln ijeapn}( pahd|jwj{d ah jivdm|n padh tqa vqalde |aeap hn} dwdema} hacj}hd|jwn} tqa }a padhjmae% Dhcqjae ia vpacqe|d`d mqdeln ha }nmjdhj{d`d hn} mne|aejln} la a}|a jegnpia( }j la}la ij ijpdld apd iaknp tqa en bq`japd haza}( }j zn mpaéd tqa de|a} hd} mn}d} a}|d`de iaknp tqa dbnpd% Z hd wapldl a} tqa hd pa}vqa}|d en a} mnemhqzae|a( vapn hd arj}|aemjd la haza}
a}|demd ah la`d|a( }a la}|appj|npjdhj{d hd lj}mq}jýe la hn} äi`j|n} mniqej|dpjn} z vd}d d }ap |aid la d`ncdln} z kqama}( lnela hd} hýcjmd} la iqeln en mnivpaelae d md`dhjldl hn} mnemav|n} la }q}|ae|d`jhjldl tqa }a mnegpne|de ae a}|d} mqa}|jnea}% Dlaiä}( ae vdé}a} mnin Mbjha( Vapû z @nhjwjd en bdz cdpde|éd} `ä}jmd} tqa dmpalj|ae vnhé|jmd} arj|n}d} ae a}|d} id|apjd}% Hn iéejin patqapjln vdpd qed hacj}hdmjýe agam|jwd }n`pa VDI( a}; ) Qe idpmn enpid|jwn tqa pacqha hn} vpnmaljijae|n}? ln} la hn} |pa} vdé}a} wj}|n} ae a}|a jegnpia en mqae|de mne a}|a idpmn( z dtqah tqa mqae|d mne qen arbj`a iä} la 1%166 vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn} ae }q |appj|npjn( hn tqa ljgjmqh|d hd jivhaiae|dmjýe la hn tqa a}|d`hama ah idpmn vdpd mdld md}n( d hn tqa bdz tqa }qidp |nld} hd} dvpabae}jnea} }n`pa hd haz tqa |jaeae hd} npcdej{dmjnea} tqa }a nvneae d hd iacdijeapéd |pde}edmjnedh ae ljmbn vdé}% ) Qed gqae|a la gjedemjdijae|n gjd`ha z a}|d`ha? hd mde|jldl la ljeapn tqa }a patqjapa vdpd paialjdp hd a}|ahd la vd}jwn} ijeapn} zd arj}|ae|a} z hn} vnp waejp( a} la |dh aewapcdlqpd tqa en bdz gqae|a} la gjedemjdijae|n gjd`ha} z a}|d`ha} mnin vdpd bdmap}a mdpcn la ahhn}% Ae Vapû vnp akaivhn( akaivhn( arj}|a hd vpanmqvdmjýe vpanmqvdmjýe lah }am|np vpjwdln la tqa ah A}|dln vapqden en mqae|d ej mne hn} pamqp}n} amneýijmn} eama}dpjn} vdpd gjedemjdp hd paialjdmjýe la hd vn}j`haiae|a cpde mde|jldl la vd}jwn} d`delnedln} la pa}vne}d`jhjldl a}|d|dh( ej mne hd} mdvdmjldla} vdpd awdhqdp ae hn} vhd{n} }aôdhdln} hn} vhdea} la mjappa la hn} vd}jwn} jedm|jwn}% Mnin ûejmn mnivpnij}n gjedemjapn a}|d|dh vn}j`ha( ah pachdiae|n vpawê tqa ah Ijej}|apjn la Aeapcéd z Ijed} |pde}gjapd qe ine|n vpa}qvqa}|dh deqdh vdpd hd paialjdmjýe la hn} VDI la pa}vne}d`jhjldl a}|d|dh( ialjde|a hd mne}|j|qmjýe la gjlajmnij}n( mne mdpcd d hn} pamqp}n} tqa }a d}jcede dh vpnzam|n Awdhqdmjýe la Vd}jwn} Di`jae|dha} AJD* q n|pd} gqae|a}( iä} hd} iqh|d} vnp }demjnea} di`jae|dha} tqa |di`jêe vqalae }ap |pde}gapjld} ialjde|a Mnewaejn% En }a mne}jlapd dmqljp d pamqp}n} vpnwaejae|a} lah mdene ijeapn n la pacdhéd}% Ae Mbjha( ae hd haz la mjappa la gdaed} pamjae|aiae|a dvpn`dld( }a a}|d`hamjý qe }j}|aid la cdpde|éd} tqa hd} aivpa}d} la`ae mdemahdp z tqa }apä lawqah|d n en lavaeljaeln mýin tqala mappdld hd gdaed( vapn }a d}qia tqa vpawdhama ah mpj|apjn vnhé|jmn vnp }n`pa n|pd} mne}jlapdmjnea} z tqa }j hd} aivpa}d} je|apedhj{dpde la wapldl hn} mn}|n} la |pd|dijae|n la }q} vd}jwn}( ah eacnmjn }apéd mne}jlapd`haiae|a iaen} d|pdm|jwn% Hn mjap|n a} tqa }j en bdz qed mnemqppaemjd iqeljdh( a} lamjp qed ijpdld vhdea|dpjd la hn tqa jivhjmde ijha} la pa}apwnpjn} |ýrjmn} a}vdpmjln} vnp }qahn}( djpa} z dcqd}(
edmjln} la hd ar|pdmmjýe la }q}|demjd} }nhn wj|dha} vdpd qe inlahn la la}dppnhhn tqa }a aemqae|pd ae ae|paljmbn( en }a vnlpä mne}|j|qjp qe gneln padhiae|a mdvd{ la }q`}dedp |nln} hn} cd}|n} tqa a}|a |jvn la pa}jlqn} }qvnea% ∐ Je}|j|qmjnedhjldl mniva|ae|a z mdvdmj|dld? ae hn} vdé}a} ae deähj}j} hd
je}|j|qmjnedhjldl bd }jln paj|apdldiae|a je|apvahdld z mqa}|jnedld% ]a mne}jlapd tqa }q} pa}nhqmjnea} }ne la mdpäm|ap vnhé|jmn iä} tqa |êmejmn( tqa ah mnivpnij}n mne hd} |pde}edmjnedha} a} la |dh mdhj`pa tqa q|jhj{d hn} dvdpd|n} la }acqpjldl la hn} A}|dln} vdpd pavpjijp hd arvpa}jýe mjqldlded iä} tqa vdpd bdmap mqivhjp hd} haza} `qphdld}( mpjijedhj{deln la a}|d gnpid hd vpn|a}|d }nmjdh% ]ne paj|apdld} hd} laeqemjd} la jemdvdmjldl la hn} A}|dln} vdpd gj}mdhj{dp z mne|pnhdp hd} vpäm|jmd} ha}jwd} la hd} aivpa}d}( n ah bä`j|n la `qpnmpd|j{dp bd}|d |dh vqe|n hd} laideld} tqa hd} wqahwae d`}qpld} a jengjmjn}d}% A}|n a} bd}|d |dh vqe|n d}é( tqa hd} mniqejldla} la hn} |pa} vdé}a} bde |apijedln vnp pamqppjp d npcdej}in} je|apedmjnedha} dmq}deln laeacdmjýe la kq}|jmjd ae }q} A}|dln} la npjcae z pamniaeldeln d hd} n|pd} n| pd} mniqejldla} ae pa}j}|aemjd a}a |jvn la arvaljae|a vdpd }ap a}mqmbdln} z vpn|acjln} la wapldl vnp dhcqed je}|demjd%
Gn|n NHMD
Qe akaivhn }qidiae|a a}mhdpamalnp ae a}|a }ae|jln hn mne}|j|qza ah gdhhn la hd Mnp|a ]qvpaid mbjhaed( de|a qe pamqp}n je|apvqa}|n vnp hd mniqejldl la Mdjidea} mne|pd hd je}|dhdmjýe lah |pdetqa la pahdwa} ah Idqpn% ]j `jae hd mnp|a gdhhý d gdwnp la hn} mniqeapn}( hd} vpa}jnea} la hd aivpa}d z la hd} dq|npjldla} la|apijedpne tqa jcqdh }a
mne}|pqzapd ah |pdetqa% Ae ah gdhhn( }a a}|d`hama tqa hn} vapij}n} di`jae|dha} }a n|npcdpne mne|pd vpnmaljijae|n z tqa hd} dq|npjldla} }am|npjdha} hjcdld} d hd} dcqd} en mqivhjapne mne hn tqa ha} ideld hd haz% ]a arvhjmj|d dlaiä} tqa hn tqa }a dq|npj{ý d hd aivpa}d apd edld iaen} tqa mdi`jdp qed gqae|a ed|qpdh la dcqd( hd} wap|jae|a} z ah A}|apn ah Vqvén tqa bd }qp|jln la}la }jaivpa d hd} mniqejldla}( vnp n`pd} dp|jgjmjdha} la vpnvjaldl vpjwdld( inljgjmdeln qejhd|apdhiae|a hn} lapambn} la dvpnwambdijae|n la dcqd} z ah }j}|aid bélpjmn la hd {ned}( mne|pdwjejaeln d}é lapambn} mne}|j|qmjnedha}% La bambn( ah gdhhn a}|d`hama |ar|qdh ‘D kqjmjn la a}|d Mnp|a( ejecûe npcdej}in ej a}|qljn vqala cdpde|j{dp tqa en }a vpnlqmjpä mne|dijedmjýe di`jae|dh vnp ah bambn la lavn}j|dp ae hd mqaemd la tqa }a |pd|d( qed aenpia mde|jldl la id|apjdh la pahdwa}( tqa kqe|n mne bdmap la}dvdpamap hd mqaemd ij}id( |di`jêe |apijedpä mne hd ghnpd z gdqed ed|qpdha} lah }am|np ’
)z dcpacd) ‘arj}|ae akaivhn} pamjae|a} la vhde|d} jelq}|pjdha} tqa bde nmd}jnedln cpde jivdm|n ialjn di`jae|dh( gpq|n la vpnzam|n} tqa mne|d`de( }je lqld( mne hn} pa}vam|jwn} jegnpia} gdwnpd`ha} la hd} dq|npjldla} tqa la`ae je|apwaejp ae vpnzam|n} la |dh mhd}a( hn tqa laiqa}|pd hd gdhj`jhjldl la mqdhtqjap jegnpia aij|jln }n`pa a}|d id|apjd% Ahhn( vnptqa hd padhjldl }n`pavd}d hdpcdiae|a( vnp pachd caeapdh( mqdhtqjap vpawj}jýe( vdp|jmqhdpiae|a mqdeln }a |pd|d la vpnzam|n} la a}|d aewapcdlqpd z la qed vpnzammjýe d |de hdpcn vhd{n ’% ’%
Gdhhn} mnin a}|n} bdz iqmbn} ae mdpva|d} la npcdej{dmjnea} mniqej|dpjd} tqa bnz a}|äe wjaeln mne|dijedp}a }q} wjld}% N|pn tqa zd bd lawaejln ae ai`haiä|jmn a} ah la ijeapd Zdedmnmbd ae Vapû( ae tqa hd mniqejldl( vdpd awj|dp hd arvde}jýe la hd} nvapdmjnea} la hd ijeapd ae Mdkdidpmd( bdmjd ah Mappn Tqjhj}b( hncpý ialjde|a inwjhj{dmjýe mjqldlded tqa qed nplaede{d iqejmjvdh lamhdpdpd dh Mappn Tqjhj}b mnin qe äpad vpn|acjld `d}äeln}a ae tqa apd hd gqae|a la d`d}|amjijae|n la dcqd la hd} mjqldla}% Hd nplaede{d gqa }je ai`dpcn jivqcedld vnp Ijeapd Zdedmnmbd ]D( z( hqacn la dcn|dp hn} vpnmaljijae|n} hacdha}( ah \pj`qedh Mne}|j|qmjnedh mnemhqzý tqa hn} lapambn} la hd ijed la arvhnpdp ae Tqjhj}b |aeéde vpamalaemjd }n`pa hn} vnlapa} la hd iqejmjvdhjldl la lamhdpdphd mnin äpad vpn|acjld% ]j hd arvde}jýe }n`pa ah mappn Tqjhj}b en }a bd la}dppnhhdln dûe( en bd }jln cpdmjd} d hn} mjpmqj|n} je}|j|qmjnedha} ae hn} tqa hd mniqejldl tqj}n mnegjdp( }jen la`jln d hd vpa}jýe }nmjdh }n`pa hd} dq|npjldla}( hd} tqa gjedhiae|a( la}vqê} la dôn} la hqmbd tqa mne|dpne wdpjn} iqap|n}( la|apijeý qed pawnmdmjýe la vapij}n} d hd ijeapd% A} |de awjlae|a hd wqheapd`jhjldl d hd tqa tqalde }qka|d} hd} mniqejldla} qed wa{ dvpn`dld} hd} haza} tqa pacqhde dh }am|np ijeapn( z kqljmjdhj{dld} }q} laideld}( tqa bdz dmqapln ae |nln} hn} }am|npa}( bd}|d ae dtqahhn} vpn ijeapn}( la tqa( |dh mnin }a arvpa}d ae ah hj`pn ‘Ijeapéd( Ijeapdha} z La}dppnhhn ]q}|ae|d`ha’ ;‘ ;‘\nln} hn} vdé}a}
dedhj{dln} |jaeae wdmén} ae }q} hacj}hdmjnea} z enpid|jwd} di`jae|dha}( vnp hn tqa a}vapde dwde{dp ae mnivha|dp ljmbd} enpid|jwd}% D}vam|n} mhdwa} tqa la`apéde }ap pagnp{dln} }apéde hd gj}mdhj{dmjýe z mqivhjijae|n la hd} enpid} zd arj}|ae|a}% ’
Hd mqhvd`jhj{dmjýe la hd vatqaôd ijeapéd ae `aeagjmjn la hd cpde ijeapéd
Gnpejen( ]wdivd z A}|agdenej( mne}|pqzae qe pahd|n }qidiae|a je|apa}de|a }n`pa @nhjwjd( vapn gämjhiae|a dvhjmd`ha d n|pn} vdé}a}( }n`pa ah |päe}j|n la hd ijeapéd edmjnedh d hd |pde}edmjnedh( ahhn} a}mpj`ae; ‘Ae agam|n( hd a}|pqm|qpd }nmjdh lah vdé} “z }q} dm|npa} vpjemjvdha}“ }a |pde}gnpiý wjnhae|diae|a% Hd aivpa}d je}jcejd “hd Mnpvnpdmjýe Ijeapd @nhjwjded“ }qmqi`jý de|a ah lappqi`a la hn} vpamjn} je|apedmjnedha} lah a}|dôn z hd nhd de|ja}|d|j}|d% Kqe|n mne ahhn( hn} ijeapn}( mnhqied wap|a`pdh lah inwjijae|n vnvqhdp `nhjwjden la}la hn} dôn} <6( lakdpne }û`j|diae|a la arj}|jp mnin gqap{d }nmjdh% Ae 4:21( hd lappn|d cq`apediae|dh la hd ‘Idpmbd vnp hd wjld’ z hd vn}|apjnp pahnmdhj{dmjýe a} lamjp( ah la}vjln* la iä} la 06%666 |pd`dkdlnpa} lah }nmdwýe dmd`dpne mne hd ‘wj}jýe vpnha|dpj{de|a lah iqeln’ tqa vpawdhaméd ae hn} }am|npa} }q`dh|apen} z mnelaedpne d hd n|pnpd vnlapn}d Mae|pdh Mae|pdh N`papd @nhjwjded MN@* “tqa ae hn} 16 jivneéd jivneéd }q vnlap( vnlap( gq}jh ae iden“ d }ap qed npcdej{dmjýe |a}|jinejdh( mdpcdld la pdljmdhjldl pa|ýpjmd vapn }je mdvdmjldl vdpd dp|jmqhdp qe inwjijae|n n`papn tqa bd`éd vapljln }q eûmhan npcdej{d|jwn a jlae|j|dpjn z mniae{d`d d a}|dhhdp ae qed eqiapn}d vapn jed}j`ha mhd}a n`papd jegnpidh% Mnin ae n|pn} vdé}a} la hd pacjýe( ah eanhj`apdhj}in en mdpamjý la dvnzn}% Hd mni`jedmjýe lah ‘|pdqid la hd bjvap)jeghdmjýe’ tqa hhacý dh 00%666 vnp mjae|n* z ah ‘|pdqid la hd jecn`aped`jhjldl’ “tqa n`hjcdpne d hd }dhjld de|jmjvdld la hd Qejldl Lainmpä|jmd Vnvqhdp ae 4:21 “ bd`jhj|ý qed gqap|a hacj|jijldl }nmjdh dh pa|jpn lah A}|dln z hd vpnia}d la inlapej{dmjýe( ialjde|a hd jewap}jýe ar|pdekapd “ae hn amneýijmn“ z hd ‘lainmpdmjd vdm|dld’ “ae hn vnhé|jmn“( vnp ialjn la hd mqdh ah Mnecpa}n ld`d hq{ d idznpéd} tqa ah aham|npdln en bd`éd mne}|pqjln ae hd} qped}% Vnp a}|d pd{ýe( ae @nhjwjd( lainmpdmjd vdm|dld z dkq}|a a}|pqm|qpdh }a wnhwjapne md}j }jeýejin}% ’
Hn} vpnma}n} nmqppjln} ae Vapû z Mbjha( }dhwdeln hn} id|jma} n`wjdiae|a la hd bj}|npjd a jlae|jldl hnmdh( gqapne }qidiae|a vdpamjln}; la`jhj|dijae|n la hd vatqaôd z ialjded ijeapéd z mne ahhn lah inwjijae|n vnhé|jmn }nmjdh tqa pavpa}ae|d`de( mnemae|pdmjýe la hd vpnvjaldl n la hd} mnema}jnea}* ae qe vqôdln la aivpa}d} |pde}edmjnedha}( caeapdmjýe la mýljcn} ijeapn} tqa mnivpnia|ae gniae|n d hd vatqaôd z ialjded ijeapéd iä} mnin iamdej}in lj}qd}jwn la hd} gqap{d} ae|nema} dm|jwd} tqa mnin `û}tqald padh la vnhé|jmd la A}|dln( a( jemhq}n iä} gqap|a tqa |nln ahhn( q|jhj{dmjýe la hd vatqaôd z ialjded ijeapéd mnin pagapae|a vdpd hd hacj|jijldl la hd iacdijeapéd%
La bambn( zd }a ideakd mnin qed wapldl( ae dtqahhn} tqa la`d|ae }n`pa vd}jwn} di`jae|dha}( tqa ah idznp vpn`haid di`jae|dh ijeapn ae ah mne|jeae|a hn mne}|j|qzae hn} vd}jwn} la hd vatqaôd z ialjded ijeapéd( z tqa dbnpd mne ah dlwaejijae|n la hd} cpdela} aivpa}d} }a wd d dmd`dp a}|a |jvn la vpn`haid}% Mqa}|jýe tqa bd`péd tqa wapjgjmdp( vapn tqa }a vn}jmjned mnin qed map|a{d( ijae|pd} hn} vatqaôn} ijeapn} en hncpde dcpqvdp}a }jcejgjmd|jwdiae|a( ej caeapdp qed gnpidmjýe di`jae|dh z la lj}vn}jmjýe la pa}jlqn} mne}j}|ae|a( ej pamhdidp lj}mpjijedmjýe ae |êpijen} hacdha}( ej la arjcjp ah mqivhjijae|n la hd} cdpde|éd} en }nmjdhj{dld} tqa hd haz ha} mnegjapa( a|m% A} lamjp( gämjhiae|a }a vqala lamde|dp hd jidcae la vatqaôd ijeapéd }qmjd( je}q}|ae|d`ha( la}mne|pnhdld( je}acqpd? z ae mne|pdvn}jmjýe( cpde ijeapéd pa}vne}d`ha( mne |amenhncéd la vqe|d( dijcd`ha mne ah ialjn di`jae|a? z vnp hn |de|n( a}|jiqhdp qed vn}jmjýe gdwnpd`ha la hd nvjejýe vû`hjmd bdmjd hd cpde ijeapéd% Vnp akaivhn( kq}|n mqdeln arj}|a qe inwjijae|n mne|jeae|dh vdpd vpnbj`jp ah q}n la mjdeqpn la }nljn ae hd ijeapéd lah npn( q|jhj{dln gqeldiae|dhiae|a vnp hn} cpdela} aivpaeljijae|n}( hd} dq|npjldla} vapqded} |nide hd la|apijedmjýe d gjpia la vpnbj`jp ah iapmqpjn( q|jhj{dln ae hd ar|pdmmjýe la npn d iaenp a}mdhd% Hn} dpcqiae|n} }ne jppagq|d`ha}; hd vatqaôd ijeapéd |de }nhn ae Idlpa la Ljn}( lnela ah ::! la hd ijeapéd a} jegnpidh bd la}|pqjln =0%666 bam|äpad} la `n}tqa z lappdid <0 ijh ojhn} la iapmqpjn dh dôn% ]je ai`dpcn( a}|d} mjgpd} arvqa}|d} vnp ah ijej}|pn la ialjn di`jae|a De|nejn @pdmo }ae|aemjdln d qe dôn la vpj}jýe z vdcn la pavdpdmjýe mjwjh vnp ah ar|apijejn la }aj} ijh wjmqôd}*( a}mnelae n|pd padhjldl% Ae a}a iqejmjvjn did{ýejmn }a vpa|aela mne}|pqjp hd Mae|pdh Bjlpnahêm|pjmd lah Jedi`dpj( tqa ljedij{dpä hn} vpnzam|n} la hd ijeapd Wdha( z la n|pd} cpdela} aivpa}d} ar|pdm|jwj}|d}( mdq}deln hd arvqh}jýe la dh iaen} nmbn ijh ed|jwn} d mdq}d la hd jeqeldmjýe( hd paq`jmdmjýe la 71 mae|pn} vn`hdln} la hn} lavdp|diae|n} la Idlpa la Ljn}( Vqen z Mq}mn( hd lagnpa}|dmjýe la iä} =66(666 bam|äpad}( hd la}|pqmmjýe la hd `jnljwap}jldl lah äpad z hd }awapd dh|apdmjýe la hn} }j}|aid} dmqä|jmn} dcqd} d`dkn z dcqd} dppj`d% La bambn }a vpa}qia tqa hd} n`pd} vpnzam|dld} vdpd hd pacjýe bdpäe la}dvdpamap md}j 4(1 ijhhnea} la bam|äpad} la `n}tqa}% En n`}|de|a ae hd pa|jed la hd nvjejýe vû`hjmd vapqded tqald hd jivpa}jýe la tqa vnp gje ah cn`japen }a vpanmqvd la hd amnhncéd z pacqhdpj{d hd mne|dijedmjýe ijeapd% A}|d }ae}dmjýe la vap}amqmjýe d hd vatqaôd z ialjded ijeapéd }a bd arvpa}dln ae ljwap}d} nvnp|qejldla}( vnp akaivhn ae ah Gnpn Deljen gpae|a d hd Ijeapéd( padhj{dln ah 0662 ae @ncn|ä( lnela hn} mapmd la 166 pavpa}ae|de|a} la mniqejldla} dmnpldpne jemhqjp ae ah vqe|n 1 la }q lamhdpdmjýe mnekqe|d; ‘Hd vatqaôd z ialjded ijeapéd a} vap}acqjld z vpn}mpj|d vnp dhcqen} cn`japen}( tqa vpa|aelae tqa hn} jewap}jnej}|d}
ar|pdekapn} |aecde |nln ah mne|pnh la }q arvhn|dmjýe? la}mnenmjaeln( mnin ae ah md}n la Mnhni`jd( }q mne|pj`qmjýe dh la}dppnhhn hnmdh( tqa ld aivhan d ln} ijhhnea} la gdijhjd} z caeapd iaen} jivdm|n di`jae|dh tqa hd cpde ijeapéd%’ 04 Ae a}|a ij}in }ae|jln ah }aedlnp mnhni`jden Knpca Aepjtqa Pn`haln( arvpa}d |ar|qdhiae|a ‘Hd Haz 721 la 0664( |di`jêe hhdidld Mýljcn Ijeapn( en }nhn en |niý ialjld} ae gdwnp la hd vatqaôd z ialjded ijeapéd( }jen tqa( ae hd vpäm|jmd( eacý }q arj}|aemjd( vnptqa en lagjejý enpid} a}vamjdha} la d|aemjýe z pa}vdhln d }q} eama}jldla}% Ae mne|pd}|a mne hd lamj}jýe la }dmdp dh A}|dln mnhni`jden la hd vpnlqmmjýe ijeapd z mne ah d`delnen tqa ha} la|apijeý d hn} ijeapn} mnhni`jden}( ah Mýljcn Ijeapn tqalý en|npjdiae|a mdpcdln d gdwnp la hn} inenvnhjn} ar|pdekapn}( tqa }ne hn} tqa ae caeapdh vqalae bdmap bdmap cpde ijeapéd( hd cpde gdwnpamjld vnp ljmbd haz haz% Hd pagnpid tqa }a |pdij|d ae ah Mnecpa}n la hd Pavû`hjmd dh Mýljcn Ijeapn dwde{d ae hd ij}id ljpammjýe pacpa}jwd la hd haz wjcae|a% Vnptqa eqawdiae|a d`delned d }q }qap|a d hd vatqaôd vatqaôd z ialjded ijeapéd edmjnedh( d hd tqa ej }jtqjapd iaemjned( iaemjned( z ha} n|npcd iä} cd`ahd} d hd} cpdela} ijeapd} ar|pdekapd}% A} |de en|npjn ah }a}cn vpn cpde ijeapéd( tqa ae hd arvn}jmjýe la in|jwn} lah vpnzam|n la haz }a vpa}ae|d d hn} vatqaôn} z ialjden} ijeapn} mnin d qed a}vamja la jela}ad`ha} tqa ha vpnwnmde cpdela} ldôn} dh vdé} %’ %’00
Qen la hn} dpcqiae|n} mae|pdha} vdpd jivneap hd iacdijeapéd( ljmae pahdmjýe mne ah aivhan( dh pa}vam|n a} }jcejgjmd|jwn ah dvnp|a la Kaeejgap Innpa ae }q dp|émqhn ‘Ij|n} z Padhjldla} la hd Ijeapéd \pde}edmjnedh’ ( ah tqa }aôdhd; ‘Hd ijeapéd ia|ähjmd jelq}|pjdh aivhad 0(31 ijhhnea} la vap}ned}( hn mqdh pavpa}ae|d 6(6:! la hn} vqa}|n} la |pd`dkn d ejwah iqeljdh? hd ijeapéd la vatqaôd a}mdhd aivhad 4= ijhhnea}% ]acûe hd Npcdej{dmjýe Je|apedmjnedh lah \pd`dkn( NJ\( ae|pa 4::1 z 0666 hd |apmapd vdp|a la hn} |pd`dkdlnpa} ijeapn} ae hn} 01 vdé}a} la idznp vpnlqmmjýe la ijeapdha} vapljapne }q |pd`dkn% Hd pd{ýe vpjemjvdh; hd je|pnlqmmjýe la eqawd |amenhncéd tqa la}vhd{d hd iden la n`pd% Dlaiä}( hd pae|d`jhjldl la a}|d dm|jwjldl amneýijmd a} mémhjmd z lavaela vpjemjvdhiae|a la hn} vpamjn} la ia|dha} ae ah iapmdln je|apedmjnedh% Hd} vn`hdmjnea} hnmdha} vjaplae ah mne|pnh la hd} vpjemjvdha} wdpjd`ha} la }q amneniéd( hd mqdh vd}d d pa}vnelap d je|apa}a} deýejin} z a}vamqhd|jwn} %’ %’ 0=
]jaeln 1 wama} idznp hd |d}d la aivhan( a} la }qvneap tqa hd} |d}d} la dmmjlae|d`jhjldl }ade |di`jêe idznpa}? }je ai`dpcn( }j bq`japd qed wnhqe|dl vnhé|jmd la gnp|dhamap d a}|a }am|np( a} jelqld`ha tqa hn} dmmjlae|a} z hn} jivdm|n} ae hd }dhql z ah di`jae|a }apéde iaenpa}( }n`pa |nln vnptqa hd ij}id cae|a tqa pamj`a hn} `aeagjmjn} a} |di`jêe hd ljpam|diae|a dgam|dld( z tqa( dh mne|pdpjn la hd iacd ijeapéd( hd cae|a wjwa ae hn} hqcdpa} lnela }a aivhd{de hn} aivpaeljijae|n}( vnp hn |de|n a} |di`jêe }q gdijhjd hd tqa wa iapidld }q mdhjldl la wjld vnp hd mne|dijedmjýe q n|pn} hd}|pa}%
Gn|n NHMD
Hd mqa}|jned`ha vdp|jmjvdmjýe vdp|jmjvdmjýe mjqldlded
Ah }j|jn sa` sss%endvd}mqdhdid%npc }aôdhd ae ah dvdp|dln tqjaea} }nin}; ‘En mnenmédin} haza}( en |aeédin} jlad la hn} vpnmaljijae|n} la hd} ijeapd}( en }d`édin} hn tqa ah cn`japen ae|aeléd vnp vdp|jmjvdmjýe mjqldlded( z mnin }jaivpa( a}|ä`din} lj}vqa}|n} d mnegjdp z d dmncap a}d} vpnia}d} la vpncpa}n z la}dppnhhn tqa }a en} bdméde% ]je ai`dpcn( mqdeln bdma 7 dôn}( hd aivpa}d vpa}ae|d }q vpjiap a}|qljn la jivdm|n di`jae|dh( ae|aeljin} tqa ah d}qe|n apd iä} }apjn la hn tqa en}n|pn} }qvneédin}% Hd} je}|demjd} la vdp|jmjvdmjýe mjqldlded apde paqejnea} ae hd} tqa ae|pa aivdedlj|d} en} mne|d`de md}j mnin deêmln|d tqa }a j`de d lavn}j|dp |neahdld} la
a}|êpjha} ae hd edmjae|a la qen la eqa}|pn} pén}( z hqacn in}|pd`de mjgpd} z hjeld} gn|n} ijae|pd} }a laméd tqa hd} }q}|demjd} |ýrjmd} j`de d |pde}j|dp vnp eqa}|pn} mdijen}? z ijae|pd} }a en} lappa|éd ah bjahn ae hn} wd}n} la cd}an}d( waédin} tqa edlja eni`pd`d hn} chdmjdpa} tqa a}|d`de ae hd {ned lah pdkn %’ %’
A}|a }ae|jp }a pavj|a }j}|aiä|jmdiae|a ae cpde vdp|a la hd} mniqejldla} tqa }a bdmae vdp|a la dtqahhn tqa hd je}|j|qmjnedhjldl hhdid Vdp|jmjvdmjýe Mjqldlded% Hd mnnpljedlnpd Dzidpd la Pamqp}n} Ed|qpdha}( ae qe pamjae|a mniqejmdln vû`hjmn mne gambd 46 la enwjai`pa la 0646( a}|d`hama de|a ah vpnzam|n Md|dedwa; ‘ Vpjiapn dtqé en }a a}|ä dvhjmdeln ah Mnewaejn 47: la hd NJ\ }n`pa Vqa`hn} Jelécaed} z \pj`dha} |dh mnin hn a}|d`hama hd} enpid|jwd} lah mnewaejn 47: la hd NJ\( ae ah md}n lah Vpnzam|n; ‘Arvhnpdmjýe Ijeapd Vpnzam|n Md|dedwa’ hn tqa }a bd bambn a} dvhjmdp hd ‘Vdp|jmjvdmjýe Mjqldlded’( ae ah idpmn la hd Haz 4:%=66 la @d}a} Caeapdha} lah Ialjn Di`jae|a( a}|d }qvqa}|d ‘vdp|jmjvdmjýe ‘vdp|jmjvdmjýe mjqldlded’ }a mnempa|ý ae ln} paqejnea} ae hd mjqldl la Vq|pa( ah =6 la Ljmjai`pa lah 066: ae hd mqdh ah ûejmn arvn}j|np gqa hd Mnedid z ah 7 la Aeapn lah 0646( ae lnela ah ûejmn arvn}j|np gqa hd aivpa}d |pde}edmjnedh z a}|d} ln} paqejnea} |qwjapne qe mdpäm|ap jegnpid|jwn }n`pa ah vpnzam|n lakdeln ae awjlaemjd tqa ah vpnma}n la vdp|jmjvdmjýe mjqldlded |jaea qe mdpäm|ap iqz pa}|pjm|jwn z hjij|dln ae mqde|n d hd vdp|jmjvdmjýe la hn} ljpjcae|a} la hd} mniqejldla} dzidpd}% Ae ah Vpnzam|n la Arvhn|dmjýe la idecdea}n laenijedln ‘Hn} Vqid}’ en bdz ej }jtqjapd vdp|jmjvdmjýe mjqldlded la`jln d tqa ah vpnzam|n jecpa}n `dkn hd inldhjldl la Lamhdpdmjýe la Jivdm|n Di`jae|dh( jcqdh md}n vdpd ah vpnzam|n la hd \apinahêm|pjmd \apinahêm|pjmd ae Dpjmd % 0<
Hn} dhmdema} }jmn}nmjdha} lah la}aemde|n tqa a}|a |jvn la paqejnea} vpnlqma( dqe en }ne la`jldiae|a a}|qljdln}( vapn }je lqld a}|a |pd|dijae|n mne|pj`qza d bnpdldp hd dq|na}|jid la hd} mniqejldla}( d la`jhj|dp hn} la}an} la vdp|jmjvdmjýe z d }ahhdp hd enmjýe la tqa a}|ä |nln lamjljln z la tqa hn} |päij|a} la paqejnea} jegnpid|jwd} }jpwae vdpd n`ka|jwn} lj}|je|n} dh aivnlapdijae|n mniqej|dpjn% Ae ah 0646 ah Cn`japen vapqden |qwn tqa pamnenmap tqa en mqivhjý mne padhj{dp ah vpnma}n la mne}qh|d d hd} mniqejldla} mdiva}jed} la Mq}mn z Vqen( de|a} la n|npcdp mnema}jnea} ijeapd}? z dlaiä} tqalý ae awjlaemjd ah jemqivhjijae|n la hd a}|d|dh JECAIIA\ lah Mnewaejn 47: la hd NJ\ z la hd kqpj}vpqlaemjd wjemqhde|a lah \M tqa bd la}dppnhhdln ah lapambn d hd mne}qh|d%01 0< Mniqejmdln vû`hjmn mnivha|n lj}vnej`ha ae b||v;..sss%`jnljwap}jldlhd%npc.hdznq|.}a|.vpje|.Vpjemjvdh.Mne|aejln.En|jmjd}.Mbjha^mnnpljedlnpd^dzidpd^pamb d{d^lamhdpdmjnea}^la^]q`}ampa|dpjn^la^Ijeapjd^z^Mnpaid 01 Dp|émqhn mnivha|n ae b||v;..sss%kq}|jmjdwjwd%npc%va.en|jbnia.en|jbnia64%vbv>en|j9<04 b||v;..sss%kq}|jmjdwjwd%npc%va.en|jbnia.en|jbnia64%vbv>en|j9<04
Dh jcqdh tqa ae Mbjha( a}|d dm|j|ql lah cn`japen vapqden }a pavj|a ae n|pd} hnmdhjldla}( npcdej{dmjnea} tqa hqmbde vnp hn} lapambn} mniqej|dpjn} a jelécaed}( arbj`ae mjgpd} vpanmqvde|a}( mnin tqa ae kqejn la 066: hd ar|ae}jýe |n|dh | n|dh la mnema}jnea} ijeapd} ae ah Vapû hhacý d iä} 4: ijhhnea} la bam|äpad}( pavpa}ae|deln ah 41! lah |appj|npjn edmjnedh iä} tqa ah ln`ha lah |appj|npjn mnema}jnedln ae ah 0660*% Hd idznpéd la a}|d} mnema}jnea} }a aemqae|pde ae |appj|npjn} tqa |pdljmjnedhiae|a nmqvde hd} mniqejldla} jelécaed} mdiva}jed}( tqjaea} ae ejecûe iniae|n gqapne mne}qh|dld} de|a} lah n|npcdijae|n la hd} ij}id}( wjnhdeln hn} |pd|dln} je|apedmjnedha} }q}mpj|n} vnp Vapû ae id|apjd la hn} lapambn} la hn} vqa`hn} jelécaed}( mnin ah Mnewaejn 47: la hd Npcdej{dmjýe Je|apedmjnedh la \pd`dkn NJ\* z hd Lamhdpdmjýe la hd} Edmjnea} Qejld} }n`pa hn} Lapambn} la hn} Vqa`hn} Jelécaed}% Hdiae|d`haiae|a a}|n a} mniûe d |nld hd Pacjýe( Dh`ap|n Dmn}|d( ljma ae pahdmjýe d Amqdlnp; ‘Hd mpé|jmd lah inwjijae|n jelécaed z la divhjn} }am|npa} }nmjdha} }qpca vnptqa ah cn`japen ae hd} haza} en a}|ä dvacdln d hd Mne}|j|qmjýe% Vnp akaivhn( hd Mne}|j|qmjýe a}|d`hama lapambn} mnham|jwn}( la hd ed|qpdha{d( la vdp|jmjvdmjýe mjqldlded mnin ahaiae|n gqeldiae|dh vdpd hd ahd`npdmjýe la haza}% Z ah cn`japen la Dhjde{d Vdé}( mne hd haz la ijeapéd dvpn`dld la}vqê} la hd Mne}|j|qmjýe( a}|ä vnejaeln ae pja}cn hd Mdp|d Idced ’% ’%07
A} vnp a}|a d`q}n ghdcpde|a la hd} ij}id} pachd} lah kqacn tqa ah }j}|aid ijeapn bd jivqa}|n tqa hd} mniqejldla} bde arjcjln ae eqiapn}d} nmd}jnea} tqa hd vdp|jmjvdmjýe mjqldlded }a agam|ûa la}la hd ahd`npdmjýe ij}id la hn} vpnzam|n} z en }ýhn vdpd nvjedp }n`pa hn} AJD ae qed Dqljaemjd Vû`hjmd( vqa} }jen ld hd jivpa}jýe tqa }a nvapd }n`pa hd hýcjmd la hn} bambn} mne}qidln}( }je mne}jlapdp hd wn{ la tqjaea} la`apäe }qgpjp hd} mne}amqaemjd} la hd} lamj}jnea}% Z a} tqa hn} vqa`hn} ae pa}j}|aemjd }d`ae tqa hn tqa a}|ä ae kqacn a} hd arvn}jmjýe n en arvn}jmjýe( vnp dôn}( }jchn} z bd}|d ijhaejn}( d hn} vd}jwn} di`jae|dha}% Ae hd} dm|qdha} a}mdhd} ar|pdm|jwd}( ae hd ijeapéd dqpégapd( vnp akaivhn( }a }dmd qe 6(6664! la ijeapdh la hd pnmd( n }ad }ad tqa vnp mdld ne{d ne{d la npn vpnlqmjld( }a caeapd qe vpnialjn la 3: |neahdld} la la}ambn} tqa tqaldpäe lpaedeln |nrjmjldl }je iä} pa}cqdpln tqa hd jivn|aemjd mnham|jwd% ]n`pa a}|n ij}in Kaeejgap Innpa a}|d`hama; D va}dp la arj}|jp pamniaeldmjnea} ‘
lqpde|a hn} ûh|jin} dôn} vjljaeln tqa }a pamnen{md ah mne}ae|jijae|n la hd} mniqejldla} vdpd pa}nhwap |dha} mneghjm|n}( en bdz vpäm|jmd} ej pachdiae|n} a}|d`hamjln}%
07 Ae|pawj}|d d Dh`ap|n Dmn}|d( lj}vnej`ha ae b||v;..hdmnmdhnmdmnivdez%`hncmjeldpjn%mni.066:.6:.6<4<:)hn}) cn`japen})vpncpa}j}|d})ae)}qpdiapjmd)en)bde)vqa}|n)ae)|ahd)la)kqjmjn)hd)wdhjla{)lah)inlahn)ar|p%b|ih
Mqdeln hd} mniqejldla} je|ae|de padhj{dp }q} vpnvjd} mne}qh|d} vnvqhdpa}( aegpae|de iqmbd vpa}jýe% Dlaiä}( arj}|ae a}|äeldpa} je|apedmjnedha} }n`pa hd paq`jmdmjýe gnp{dld( tqa iqmbd} wama} lakde }je dh|aped|jwd d hd} mniqejldla}% Akaivhn; Ae |pa} iqejmjvdhjldla} la hd vdp|a dh|n deljed la Vjqpd( Vapû( d |pdwê} la qed mne}qh|d vnvqhdp ae }av|jai`pa la 0663( ah :
]je ai`pdcn( dh }ap |de awjlae|a ah pnh tqa hd hhdidld vdp|jmjvdmjýe mjqldlded vn}aa( hd} mniqejldla} la ideapd mdld wa{ iä} mne|qelae|a bde jln gnp|dhamjaeln n|pn} a}vdmjn} la dmmjýe( bd}|d ah vqe|n la mniae{dp d pa}jcejgjmdp ah mnemav|n( z mqelae d}é ljwap}d} arvpa}jnea} la vdp|jmjvdmjýe mnin hd} mne}qh|d}( hd} idpmbd}( hn} pamqp}n} de|a npcdej}in} edmjnedha} a je|apedmjnedha}( a|m‧ tqa }ne jcqdhiae|a a}|d`hamjln} mnin vdp|jmjvdmjýe mjqldlded% Ae qe |pd`dkn pamjae|a }n`pa hd hnmdhjldl la Deldmnhhn( qen la hn} iä} cpdwa} md}n} la vd}jwn} di`jae|dha} ae Mbjha 02 }a }j}|aid|j{d la a}|a inln ae |npen d hd vdp|jmjvdmjýe mjqldlded; ‘Ae a}|a md}n }a awjlaemjde ln} gnpid} la vdp|jmjvdmjýe% Hd vpjiapd( caeapdld la}la hd aivpa}d d n`ka|n la a}|d`hamap pahdmjnea} la pamjvpnmjldl mne hd mniqejldl hnmdh( gqeldiae|dha} vdpd ah gqemjnedijae|n la hd} dmmjnea} ar|pdm|jwd} z la vpnma}dijae|n lah ijeapdh% ]a |pd|d la qed vdp|jmjvdmjýe gqemjnedh d a}|n} je|apa}a}% Hd }acqeld a} hd vdp|jmjvdmjýe caeapdld vnp hd padmmjýe la mjqldlden} tqa bde |nidln mne}mjaemjd la hn} vahjcpn} z pja}cn} tqa vpa}ae|de hn} vpnma}n} vpnlqm|jwn} lah vpnzam|n( hd mqdh bd |aejln iapj|npjn} hncpn} la jeghqaemjd ae ah cn`japen hnmdh z ae hd mjqldldeéd ae caeapdh( dqetqa bd la`jln }np|adp ah dialpae|dijae|n z hd} pavpa}dhjd} la hd aivpa}d %’ %’ A} ae|nema} }n`pa hd `d}a la a}|d }acqeld laenijedmjýe tqa }a bde iqh|jvhjmdln 03 Jl% 02 Ldine|a( Capdpln% Ah a}tqjwn la}dppnhhn }nmjdh ae hd} hnmdhjldla} ijeapd}% Hd dq}aemjd lah A}|dln en vqala hhaedp}a mne vnhé|jmd} mnpvnpd|jwd} vpjwdld}% Ae vq`hjmdmjýe; Deähj}j} ' Vpnvqa}|d}( en% 4<% CPDLA( Cpqvn la Deähj}j} vdpd ah La}dppnhhn; Vapû% Kqejn% 0662 Dmma}n dh |ar|n mnivha|n; b||v;..sss%cpdla%npc%va.`nha|je.4<.`nha|je4<%vlg
hn} mneghjm|n} }nmjni`jae|dha} ae Diêpjmd Hd|jed d}nmjdln} d qed idznp laideld la vdp|jmjvdmjýe mjqldlded vdpd qed ca}|jýe dlamqdld la hn} pamqp}n} ed|qpdha}% ]je lqld qe bj|n la inwjhj{dmjýe ae a}|a }ae|jln hn mne}|j|qzý hd Mne}qh|d la \di`n \di`n Cpdela( lnela tqalý la idejgja}|n ah pambd{n la hd} vn`hdmjnea} hnmdha} d hd jivn}jmjýe la lamj}jnea} la}la ah cn`japen mae|pdh( }je }ap mne}qh|dld}% ‘A}|d }ae}dmjýe bd jln ae d}mae}n hn tqa paghakd hd eama}jldl la qe iamdej}in je}|j|qmjnedh vdpd hd padhj{dmjýe la mne}qh|d} hj`pa}( vpawjd} a jegnpidld}( pa}va|äeln}a hd} nvmjnea} la la}dppnhhn tqa hd} vn`hdmjnea} hnmdha} d}qide ’% ’% 0:
0: D}|a( La Ambdwa z Chdwa 066<; <7( mj|dln ae Ijeapéd z Mneghjm|n ]nmjdh%
Mdvé|qhn <; Pnh la hd} mniqejldla}; la vd}jwn} di`jae|dha} d dm|jwn} }nmjdha}
D hd bnpd la bd`hdp la hd} in|jwdmjnea} la hd} mniqejldla} z }q dmmjnedp ae hn} mneghjm|n} gpae|a d hd iacdijeapéd( a} iqz gämjh z |ae|dlnp mdap ae ah a}|apan|jvn( z la|apijedp vnp akaivhn tqa la qe hdln a}|äe hd} dq|npjldla}( hd} aivpa}d} z |nln} hn} a}vdmjn} la vnlap mnivpd`ha}( z lah n|pn hdln hd} mniqejldla} demhdld} ae hd |jappd( jemnppqv|j`ha} z lagae}npd} d qh|pde{d lah dcqd z hd wjld% Vapn dqetqa cpn}n} inln( }é }a vqalae la|apijedp ln} `deln} vpjemjvdha}( mnin ae |nln mneghjm|n( hd mnivn}jmjýe je|aped la a}|n} `deln} en a} |de lagjej`ha% Hd vap}vam|jwd vpnvqa}|d vnp De|bnez @a``jec|ne =6( ae qe deähj}j} la dm|npa} }nmjdha} d vdp|jp lah mneghjm|n ijeapn }qpcjln |pd} ah gqemjnedijae|n la Ijeapd Zdedmnmbd ae Mdkdidpmd( a} a}mhdpamalnpd% Ah dq|np a}|d`hama tqa ae qe mnijae{n lah mneghjm|n( mqdeln ah inwjijae|n apd a}aemjdhiae|a mdiva}jen( hd} pajwjeljmdmjnea} en a}|qwjapne |de npjae|dld} d hj`pdp}a la hd ijeapd( mnin }é bd }qmaljln la}vqê} ae n|pn} vdé}a} dh jp}a }nmjdhj{deln hn} jivdm|n} la idcd)ijeapd} ae nvapdmjýe( ae mqde|n d laideldp qed pahdmjýe ljgapae|a ae|pa hd ijed z hd} mniqejldla}; ‘ qed pahdmjýe mdpdm|apj{dld vnp hd mnivae}dmjýe kq}|d( qe |pd|n iä} mnpljdh z qed idznp vdp|jmjvdmjýe ae hn} `aeagjmjn} tqa hd ijed a}|d`d caeapdeln% ’
]je ai`dpcn( ae ah dôn 0666( hqacn la qe lappdia la iapmqpjn( z zd wj}qdhj{deln vpn`haid} ae hd lj}vnej`jhjldl lah dcqd( hd pajwjeljmdmjýe mniae{ý d }ap iä} gqap|a z |aeljae|a d arvqh}dp d hd ijeapd( ae|nema}( dh jcqdh tqa ae jeeqiapd`ha} mneghjm|n} ae ah mne|jeae|a( hd ijeapd Easine| mdedhj{ý vdp|a lah gjedemjdijae|n la }q vpncpdid la pa}vne}d`jhjldl }nmjdh d GAPNMDGAENV( galapdmjýe tqa bd`éd }jln vnp iqmbn |jaivn ah vpjemjvdh pn}|pn npcdej{dln la hd nvn}jmjýe pqpdh ae mne|pd la hd} dmmjnea} la hd ijed% ‘A}|n }nmdwý jeialjd|diae|a hd hacj|jijldl z vnlap la hd galapdmjýe z( mnin qed mne}amqaemjd ljpam|d( ah demhdka lah inwjijae|n }nmjdh wjpý la}la hd} npcdej{dmjnea} `d}dld} ae cpqvn} mniqedha} pqpdha} d n|pd} tqa |aeéde mnin `d}a} d cpqvn} qp`den} z vpnga}jnedha} %’ %’
A}|a |päe}j|n mdivn mjqldl( }ahwd mjqldl( ae |êpijen lah }n}|aejijae|n ae ah |jaivn la hd} laideld} mne pdjcdi`pa hnmdh( a} }qidiae|a gpamqae|a( z wde lagjejaeln in|jwdmjnea} mdld wa{ iä} mnivhakd} la hd} pa}j}|aemjd}( @a``jec|ne }aôdhd; ‘ D ialjld tqa }a bd la}vhacdln ah vpnma}n la inwjhj{dmjýe }nmjdh ae Mdkdidpmd( a}|a bd jemnpvnpdln d qe mnekqe|n mpamjae|a la dm|npa}% Dqetqa qejln} vnp qed }ae}dmjýe caeapdh =6 Jelq}|pjd} Ar|pdm|jwd}( Dm|npa} ]nmjdha} Z Mneghjm|n}( De|bnez @a``jec|ne( lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ar|pdm|jwj}in%mni.lnmqiae|n}.mdvj|qhn}.@a``jec|neAr|pdm|jwj}in]nmjaldlLa}dppnhhn6:%vlg
la tqa IZ]D hn} bd la}vn}aéln la dhcn( a}|n} dm|npa} ljgjapae ae hd ed|qpdha{d a}vamégjmd la }q} vpanmqvdmjnea}( tqa wdpéde la}la dtqahhd} }n`pa diaed{d} dh dcqd pqpdh? hd jetqja|ql vnp ah d`d}|amjijae|n la dcqd qp`ded? hn} la}an} la wap idznp vdp|jmjvdmjýe a}|d|dh ae ah mne|pnh z hd vpnvjaldl la hd} cdedemjd} la hd ijed? hd inha}|jd vnp hd pahd|jwd vêpljld la a}|d|q} z dq|npjldl la hd mhd}a ialjd z ialjd)dh|d? z ah la}mne|ae|n mne hd dvdpae|a jivaea|pd`jhjldl la hd ijed z }q gdh|d la lj}vn}jmjýe d a}mqmbdp% A}|d} vn}jmjnea} n}mjhde la}la hd de|jijeapéd z hd vpn ijeapéd bd}|d hn} mnivpnij}n} vdpd cn`apedp hd ijeapéd la lj}|je|d} ideapd}% D}nmjdln} mne mdld qed la a}|d} vn}jmjnea} arj}|ae vqe|n} la wj}|d `d}|de|a ljgapae|a} dmapmd la hn tqa mne}|j|qza qe q}n dlamqdldiae|a }n}|aej`ha la hn} pamqp}n} pqpdha}% Ae a}|a }ae|jln( }j `jae ah inwjijae|n mdedhj{d hd tqakd( en bd hncpdln aemdq{dp ejecqed vpnvqa}|d dh|aped|jwd z mnbapae|a vdpd qed gnpid lj}|je|d la }n}|aej`jhjldl pacjnedh n la ialjn} la wjld “ae mjap|d ialjld( vnptqa hn} dm|npa} tqa mnegnpide ah inwjijae|n |jaeae ljgapae|a} vn}jmjnea} }n`pa }j la`a n en vpn}acqjp hd ijeapéd ae hd pacjýe z `dkn tqê mneljmjnea} %’ %’=4
A} lamjp( hd }ae}dmjýe la la}vnkn a} ah in|np la hd inwjhj{dmjýe( vapn hd |jvjgjmdmjýe la tqê a} hn tqa a}|ä }jaeln la}vnkdln en a} |de awjlae|a( z la a}|n }qahae wdhap}a hd} ijeapd} vdpd la`jhj|dp ah inwjijae|n? vnp akaivhn( vpniqawae qe dmapmdijae|n mne dtqahhn} }am|npa} tqa vqalae palqmjp ah wdhnp la hn la}vnkdln ae ljeapn vpnvjaldl la hd |jappd( aivhan( }apwjlqi`pa}( a|m* z mne ahhn} hhacde d dmqapln} tqa hqacn }a |pdlqmae ae ljwj}jýe dh je|apjnp lah inwjijae|n% A} mhdpn( vdpd tqjaea} vdp|jmjvde la hd pa}j}|aemjd la}la qe mqa}|jnedijae|n dh inlahn z d hd }q}|ae|d`jhjldl tqa êh vpniqawa( a} jivae}d`ha vdm|dp mne hd aivpa}d z ae|nema} }a wae q|jhj{dln} vnp hn} tqa }a mnegnpide mne hd} läljwd} la hd |j|qhdp lah vpnzam|n% A}|n }a vnlpéd }nhqmjnedp ae hd ialjld tqa }a a}mqmbdpde z wdhjldpde hd} lj}|je|d} }ae}dmjnea} la la}vnkn z bq`ja}a qe mnivpnij}n vnp dmnivdôdp hd vahad la mdld }am|np bd}|d ah gjedh( vapn dh mne|pdpjn( }qaha vd}dp tqa mnijae{de d dvdpamap hd} la}mdhjgjmdmjnea} ê|jmd} n la n|pn |jvn( hncpdeln ah vpnvý}j|n la hd aivpa}d la wnhwap jemne}j}|ae|a d tqjaea} }a ha} nvneae( hn tqa vapij|a hqacn mdpjmd|qpj{dp hd} laideld} iä} je|decj`ha}( dmq}dp la gdh|d la }apjaldl( |pde}gnpidp d |nln} ae qen} nvnp|qej}|d}( n ae qen} bjvvja} jladhj}|d}( n ae gje( ah inln ialjä|jmn tqa iä} la}mdhjgjtqa ae hd mqh|qpd lnela vpa|aela ae|pdp ae nvapdmjnea} ah zdmjijae|n% Ae mjap|d ialjld( a} hýcjmn tqa a}|n }qmald( zd tqa }a a}|d`hama hd pajwjeljmdmjýe la}la dhcn tqa }a vjapla z tqa bdz tqa pamqvapdp( ae wa{ la dhcn tqa }a vn}aa z tqa =4 Jl%
bdz tqa lagaelap% Hd ljgapaemjd vnlpéd pa}qh|dp vatqaôd( vapn ae eqa}|pd ijpdld a} aenpia( vqa} ae ah vpjiap md}n( n`hjcd d |pd`dkdp mne hn tqa gdh|d( en vn}j`jhj|d qed wdhnpdmjýe la hn arj}|ae|a( }jen tqa }a }q}|ae|d ae qed en}|dhcjd la hn vapljln% Ae ah }acqeln md}n( ae |de|n( hd vahad }a padhj{d wdhnpdeln hn tqa }a |jaea( hn tqa palqeld ae qe dh{d la hd dq|na}|jid z ae qed vn}j`jhjldl mjap|d la }n}|aej`jhjldl la}la hd vahad ij}id( }je eama}jldl tqa qed q n|pd dm|jwjldl waejld la dgqapd ha |pdjcd hd }dhwdmjýe dh vqa`hn% Ae a}|a }ae|jln( \di`ncpdela vnlpéd mne}|j|qjp qe `qae akaivhn% Hd mniqejldl dcpémnhd la Vjqpd }a nvnea( vnp hd lj}vq|d ae ah d`d}|amjijae|n la dcqd( d hd je}|dhdmjýe la qed ijeapd mdedljae}a% A} hd mnivpae}jýe la tqa dcpjmqh|qpd mniqej|dpjd z ijeapéd en }ne mnivd|j`ha}( hn tqa in|jwd hd inwjhj{dmjýe% La}la a}d map|a{d }a npcdej{d hd vdp|jmjvdmjýe mjqldlded; idpmbd}( laeqemjd}( awae|n}( mbdphd}( a}gqap{n} vnp wj}j`jhj{dp ah mneghjm|n ae ah ar|apjnp( bd}|d gjedhiae|a hhacdp dh ai`haiä|jmn pagapêelqi tqa la|apijeý mne qe :=(21! la hn} wn|n} ae mne|pd la hd dm|jwjldl ijeapd ae hd {ned z qe 4(:2! d gdwnp( gdwnp( ah la}|jen tqa hd} dq|npjldla} la`éde ldpha d hd hnmdhjldl% A} je|apa}de|a hn tqa dtqé nmqppa( vnptqa la}la hd mnewjmmjýe la tqa bd`éd tqa lagaelap hd dcpjmqh|qpd hnmdh( }a hncpde inwjhj{dp wnhqe|dla} la |nln ah iqeln z la}dppnhhdp pahdmjnea} a}|pd|êcjmd} mne hd} dq|npjldla} hnmdha}( hn tqa palqeld ae tqa }a vqald mpadp qed arvpa}jýe la hqmbd tqa |pd}mjaeld hd wjnhaemjd tqa bd`éd mdpdm|apj{dln dh mneghjm|n z cdpde|jma hd{n} }nmjdha} de|a awae|qdha} diaed{d} gq|qpd}% La bambn hd iacdijeapéd |pde}edmjnedh en bd d`delnedln hd {ned( ah md}n la Idkd{ dh enp|a la Vjqpd z hd} laeqemjd} pamqppae|a} la tqa hd} dq|npjldla} tqjapae |pde}gnpidp hd pacjýe ae qe lj}|pj|n ijeapn( dlwjaea qe a}maedpjn la eqawd} inwjhj{dmjnea} z mpad|jwjldla} tqa nkdhä }jcde dhammjnedeln dh iqeln }n`pa hn |pd}maelae|dh tqa a} hqmbdp mne hn tqa }a |jaea z en mne hn tqa gdh|d% A} mhdpn la |nld} gnpid}( |dh mnin lamédin} ae ah mdvé|qhn de|apjnp( tqa mdld wa{ iä} hd} mniqejldla} nv|de vnp qed vdp|jmjvdmjýe gqapd la hn} äi`j|n} je}|j|qmjnedha}% Ae hn} a}vdmjn} gnpidha} hn} mjqldlden} en aemqae|pde md`jld vdpd }q} laideld}( }n`pa |nln( vnptqa mdld wa{ bdz qed idznp mnivpae}jýe la tqa hn tqa a}|ä ae lj}vq|d en a} }nhn qe vald{n la |jappd n qe hj|pn la dcqd( n qe aivhan iä} n qe aivhan iaen}( }jen tqa a}|din} d}j}|jaeln d qe mbntqa la mn}inwj}jnea}( la inln} la mnivpaelap hd wjld z la vpnzam|dphd bdmjd ah gq|qpn%
Ah pnh mhdwa la hd jegnpidmjýe
A} awjlae|a tqa ae |nln a}|a vpnma}n( hd jegnpidmjýe n hd la}jegnpidmjýe( vn}aa qe pnh a}|pd|êcjmn% \nld} hd} aivpa}d} la hd cpde ijeapéd mqae|de mne qed dcaemjd la mniqejmdmjýe a}|pd|êcjmd z mne dmma}n vpjwjhacjdln d hn} ialjn} la mniqejmdmjýe la id}d}% Hd} mdivdôd} vq`hjmj|dpjd} la hd} ijeapd} }ne mdld wa{ iä} gpamqae|a} a jewd}jwd}; ijeapéd pa}vne}d`ha( `qaen} wamjen}( vpäm|jmd} }acqpd}( |amenhncéd la vqe|d( gdaed} dijcd`ha} mne ah ialjn di`jae|a( jivqh}npa} la hd mqh|qpd z la}dppnhhn la hd} hnmdhjldla} lnela }a aivhd{de( }ne ah |jvn la iae}dka tqa jeqelde hn} ialjn} ae gnpid|n} tqa lj}gpd{de hd vpnvdcdeld la en|jmjd% Hd} mniqejldla} wjwae mne hd }ae}dmjýe la bd`ap }jln la}vnkdld} la hn} a}vdmjn} ialjä|jmn}% Vdpd ahhd} en bdz md`jld z iqmbd} wama} }ne la}vpnvnpmjnedln} hn} a}gqap{n} vnp hncpdp qe ijeq|j|n la d|aemjýe% Hd }nhqmjýe d a}|n a}|ä ldld vnp hd arvapjaemjd dmqiqhdld; hd} a}|pd|acjd} mniqejmdmjnedha} iä} vnlapn}d} la hd} mniqejldla} }ne hd} tqa }a d}jae|de ae hn} vpnvjn} ialjn} z inln} la mniqejmdmjýe la hn} ljwap}n} dm|npa} tqa je|acpde ah inwjijae|n% Hn} inwjijae|n} dvpaelae tqa ae wa{ la vd}dp bnpd} lj}mq|jaeln lj}mq|jaeln mýin la`apéd la`apéd bdmap}a vdpd tqa hhacqa hhacqa hd |ahawj}jýe |ahawj}jýe d qed la|apijed dmmjýe( }qaha }ap iä} agjmjae|a md|d}|pdp hn} inln} la mniqejmdmjýe tqa mdld tqjae |jaea d }q bd`ap( ldld hd ljwap}jldl la hn} je|acpde|a} tqa je|acpde hn} cpqvn} di`jae|dhj}|d}( z la}la dbé }qpcae hd} vpnvjd} a}|pd|acjd}% Vnp akaivhn( mdi`jdeln hd vpacqe|d la mýin bdmap tqa hhacqae hn} ialjn}( vnp; tqê ialjn} |aeain}% ]qpca tqa dhcqjae vqala vneap qe mdp|ah ae hd vdppntqjd( tqa n|pn |jaea jivpae|d z vqala }dmdp qen} wnhde|a}( tqa n|pd a} bjkd la qe hnmq|np pdljdh( tqa n|pn |jaea gdma`nno( tqa n|pn a} vpnga}np z ae gje( tqa la vpne|n( la}gnmdhj{dld hd d|aemjýe la hn jekq}|n tqa a} tqa ae qed }nmjaldl lainmpä|jmd en bdzd dmma}n d hn} ialjn} z gnmdhj{dld ae ah vpn|dcnej}in z hd wdhnpdmjýe la hn} vpnvjn} ialjn}( }a hncpde dmmjnea} mne pavapmq}jnea} de|a} jivae}dld}( en }nhn vnp hd vn|aemjd arvde}jwd tqa |jaeae( }jen vnp hd ié}|jmd tqa hd} aewqahwa z vnp hd map|a{d la tqa en }a a}|ä ije|jaeln ej q|jhj{deln hn tqa }a tqapéd lamjp( mqa}|jýe tqa }é nmqppa }j hhacde d vdpamap hn} ialjn} la id}d}% ]n`pa ah dmma}n d hd jegnpidmjýe( a} iqz pahawde|a dmmalap d dtqahhd tqa }a aemqae|pd lj}vnej`ha ae hn} }apwjmjn} lah A}|dln n ae hn} lnmqiae|n} la hd} ijeapd}( tqa la`jaeln }ap vû`hjmd}( d wama} }a nmqh|de vnp hn} mne|aejln} tqa vn}aae% Hn} iamdej}in} vdpd dmmalap d a}|d jegnpidmjýe a} }nhjmj|dphd d tqjae mnppa}vneld( z ae md}n la en pamj`jp pa}vqa}|d nvnp|qed z vap|jeae|a( pamqppjp d hd} hacj}hdmjnea} }n`pa hd |pde}vdpaemjd ae hn} dvdpd|n} a}|d|dha}( mnin hd HAZ E» 03267; Haz la \pde}vdpaemjd z
Dmma}n d hd Jegnpidmjýe Vû`hjmd ae Vapû( }q bniýhncd haz E»06021 ae Mbjha z ah vpnzam|n la haz }n`pa hd id|apjd ae @nhjwjd% \pde}vdpae|dp a}|n} ld|n} n|npcd idznp mpalj`jhjldl z mne|pj`qza d awjlaemjdp hd vpäm|jmd la pa|aemjýe la jegnpidmjýe vnp vdp|a la dq|npjldla} z aivpa}d}% Ae Mbjha vnp akaivhn( pamqppjaeln d a}|d Haz( }a hncpý dmmalap d lnmqiae|n} tqa lain}|pd`de tqa hn} chdmjdpa} la hd pacjýe la D|dmdid( vnp dmmjýe la hd aivpa}d ijeapd @dppjmo Cnhl( }a bd`éde palqmjln bd}|d ae 36!% A} iqz jivnp|de|a |di`jêe a}|d`hamap dhjde{d} mne hd Dmdlaijd ae hn} lj}|je|n} vdé}a}( vapn en d vdp|jp la mne|dm|dp d vpnga}jnedha} |j|qhdln} z vdcdp }q} }apwjmjn}( vqa} ljpain} tqa a}a }qaha }ap qe vpjwjhacjn la hd} aivpa}d}( }jen tqa ialjde|a hd padhj{dmjýe la gnpn}( mbdphd}( la`d|a} ae pamje|n} alqmd|jwn}( a}|n }a |pdlqma hqacn ae jeeqiapd`ha} |a}j} la cpdln n |aiä|jmd} la vn}cpdln( vn}cpdln( }jaivpa pahdmjnedld} d |aid} |aid} mnin; hd ijeapéd z }q} jivdm|n}( hd} mhdwa} la hd hqmbd mniqej|dpjd( hd} hammjnea} la |dh n mqdh pa}j}|aemjd( ah pnh la hn} ialjn} la mniqejmdmjýe( hd vêpljld la `jnljwap}jldl d}nmjdld d qe vpnzam|n( hd} lj}vq|d} vnp ah dcqd( a|m% A}|n} pamqp}n} vqalae mqivhjp qe pnh gqeldiae|dh tqa a} hd mdvdmjldl la haap hd} }aôdha} tqa wde }qpcjaeln( vapn tqa }nhn }ne vapmav|j`ha} la}la hd a}vamjgjmjldl la mdld lj}mjvhjed( vnp akaivhn d`ncdln}( |pdlqm|npa}( amýhncn}( iêljmn}( de|pnvýhncn}( vqalae vpa}|de }apwjmjn} jegnpid|jwn} iqz pahawde|a} d hd} npcdej{dmjnea}% A} jivnp|de|a }é tqa ah mne|dm|n }a padhjma vdpd mqa}|jnea} a}vamégjmd}( }jen }a vqala wnhwap je|decj`ha z vnmn vpn|dcýejmn ah dvnp|a z a}n }jaivpa palqeld ae qed }dhjld vpne|d lah inwjijae|n% A}|a |jvn la dvpaelj{dka}( tqa wdhnpde |nld} hd} mdvdmjldla}( tqa la}vhd{de ah mae|pn la d|aemjýe lah vae}dijae|n d hd dmmjýe( la hd paqejýe d hd mdhha( }jcqjaeln ae cpde ialjld hd} hammjnea} la hn} inwjijae|n} mdiva}jen}( }ne lamj}jwn vdpd aegpae|dp la qed ideapd iä} mhdpd hd dm|qdh gd}a la arvde}jýe la hd ijeapéd |pde}edmjnedh% Ah `nni la hd iacdijeapéd la hn} :6 zd a}|ä ae gd}a la mjappa la gdaed}( awjlaemjdeln ah jemqivhjijae|n la hd} vpnia}d} bambd} d hd} mniqejldla} hnmdha}% La bambn hn} vpnzam|n} tqa la`apéde ma}dp }q} nvapdmjnea} a}|äe `q}mdeln qed divhjdmjýe la hd} gdaed}( mnin Zdedmnmbd mne mappn Tqjhj}b( Onpj Onhhn mne Onpj Mbdmd( z Deldmnhhn Npn tqa `q}md arvdeljp}a d Hd} Hnd}? }je ai`dpcn( |nln} a}|äe }qgpjaeln qed gqap|a nvn}jmjýe mniqej|dpjd% A}|n }qvnea tqa hd} mniqejldla} tqa dmncjapne hn} aivpaeljijae|n} ai`n`dld} vnp hn} a}vakn} la mnhnpa} vpnia|jln}( dbnpd mne}|d|de dh|é}jin} cpdln} la mne|dijedmjýe( aegapialdla}( la`jhj|dijae|n lah |akjln }nmjdh( jivn}j`jhjldl mpamjae|a la n|pd} dm|jwjldla} amneýijmd} z vnp |de|n lavaelaemjd la dtqahhn tqa hn} id|d( md}j mnin }j hd} ijeapd} }a bq`japde je|pnlqmjln ae ah mqapvn }nmjdh mnin qed lpncd%
A} qe jeljmdlnp tqa bd`pä tqa dedhj{dp mne idznp vpngqeljldl ae ah gq|qpn( vqa} hd mnelqm|d z hn} jivdm|n} la a}|d} gdaed} }ne qed awjlaemjd mhdpd la hn tqa }a dlwjaea ae md}n la }acqjp dvpn`deln |nld} hd} arvhnpdmjnea} z vpnzam|n} tqa hhacde d iden} }a hn} cn`japen}‧ en a} iaenp tqa hd} mniqejldla} }a nvnecde d hd} arvde}jnea} la hn} vpnzam|n} tqa |pdéde la}dppnhhn z vpncpa}n% A} je|apa}de|a ah vdenpdid ijeapn la mnijae{n} la hd }acqeld lêmdld lah }jchn( vqa} vapij|a dvpamjdp hd} mne}amqaemjd} wap|jcjen}d} la hd arvhn|dmjýe d cpde a}mdhd( tqa a}|ä vpnlqmjaeln pa}jlqn} ae qed vpnvnpmjýe la <66 d 4 ae qed ijed la mn`pa z la 1%666%666 d 4 ae qed ijed la npn( z tqa zd mqae|d mne mniqejldla} tqa ae 06 dôn} bde vnljln wap hn} jivdm|n} mqh|qpdha}( amneýijmn} z }nmjndi`jae|dha} la hn} aivpaeljijae|n}% Vnp n|pn hdln bdz mae|aedpa} la vpnzam|n} tqa a}|äe ae mne}|pqmmjýe n bde aiva{dln d nvapdp bdma iqz vnmn |jaivn( z n|pd aenpia mde|jldl tqa a}vapd hd dvpn`dmjýe la qe mne|ar|n vnhé|jmn pacjnedh gdwnpd`ha d hd} |pde}edmjnedha}% A} lamjp( dh ij}in |jaivn( ah gaeýiaen la hd iacdijeapéd |pde}edmjnedh a}|ä in}|pdeln ah de|a} hd} |pdij|dmjnea} z vpnia}d}*( ah lqpde|a hd nvapdmjýe ae|pa bqahcd} hd`npdha}( jemnegnpijldl jejmjdh la hn} vn`hdlnpa} tqa bd`j|de mapmd la hn} vpnzam|n} z `û}tqald la nvnp|qejldla} la ijha} la nvapdpjn} tqa aewjdpne }q mqppémqhn* z ah la}vqê} hn} vd}jwn} di`jae|dha} tqa zd en vnlpäe jivq|äp}aha }nhn d hd vatqaôd z ialjded ijeapéd de|a hd aiapcaemjd la a}|d eqawd gd}a ar|pdm|jwd la hn} ia|dha} iqeljdha}*% A} lamjp }a a}|ä d}j}|jaeln d qe iniae|n vpnvjmjn vdpd dvpaelap la hd arvapjaemjd la n|pn} vqa`hn} z hnmdhjldla} z mniae{dp d lamjp `d}|d n dlahde|a vapn mne mnemjaemjd jegnpidld la hn tqa }a wjaea% \ar|n} la hd ed|qpdha{d la a}|a jegnpia( a}vapde mnhd`npdp d a}|a vpnma}n pagharjwn a jegnpid|jwn tqa }a arvdela vnp |nln ah mne|jeae|a%
Mdvé|qhn 1; Mnemhq}jnea}
Hn} vd}jwn} di`jae|dha} mne}|j|qzae qed ljiae}jýe en wj}j`jhj{dld la hd ijeapéd( vnptqa a} ah hdln iä} n}mqpn la hd dm|jwjldl vpninmjnedld vnp hn} cn`japen} mnin ah mdijen ûejmn dh vpncpa}n z dh la}dppnhhn% ]j d hd} mniqejldla} }a ha} arvhjmdpd mne |n|dh bnea}|jldl hn tqa hn} vpnzam|n} jivhjmde vdpd }q bä`j|d|( inln} la wjld( }dhql z a}|pqm|qpd amneýijmd( hn} aivpaeljijae|n} en mne|dpéde mne hjmaemjd }nmjdh vdpd nvapdp% ]je ai`dpcn |pd} ah eacnmjn dm|qdh la hd ijeapéd z eý|a}a tqa en lamjin} |pd} hd ijeapéd( }jen |pd} ah dm|qdh eacnmjn ijeapn* bdz qe ae|pdidln la iae|jpd}( mqzn vqe|n iä} cpdwa z nmqh|n }ne hn} vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn}% Lah ij}in inln( }j hn} vnhé|jmn} z dq|npjldla} }a ljapde ah |jaivn la dedhj{dp hn} a}|qljn} tqa }aôdhde tqa hn} vd}jwn} }ne qe vahjcpn d vapva|qjldl( tqa }qvneae qe vê}jin eacnmjn d hdpcn vhd{n vdpd hn} A}|dln}( z tqa bdmap}a( mnin }qmala ae Diêpjmd Hd|jed( mdeljld|n} d ahhn}( en a} }nhn qe la}vpnvý}j|n }jen qed jppa}vne}d`jhjldl( }a mne|dpéd mne qed wnhqe|dl vnhé|jmd la eqawn }ahhn }n`pa a}|d} id|apjd}% Hd lj}mq}jýe tqa dmd`d la |apijedp ae Mbjha( }n`pa hd haz la mjappa la gdaed} ijeapd}( kdiä} }dhjý lah vdphdiae|n( va}a d hd |pd}maelaemjd vû`hjmd tqa vn}aa% La bambn( hn} }am|npa} vpn ijeapn} d}awapde tqa mne a}|d bappdijae|d kqpéljmd }a la`apéd |apijedp mne hn} vd}jwn} di`jae|dha}% Vapn( |dh mnin }aôdhd Bapede Gpjcnha||( la D]AP\ D]AP\D Mne}qh|npa}; ‘Ah aegntqa la hd lj}mq}jýe a} mdld wa{ iä} }jivhj}|d( d |dh vqe|n tqa vdpamjapd tqa hd vpanmqvdmjýe vpjemjvdh a} hd la wdmjdp `jae qed vj}mjed( z edld iä}% ]a bd`hd la a}|d`jhj{dmjýe tqéijmd z la pagnp{dijae|n a}|pqm|qpdh la pahdwa}( mqdeln ah jivdm|n di`jae|dh tqa }a bd caeapdln patqjapa la qed pa}vne}d`jhjldl }nmjdh iqmbn iä} mnivhakd z vpngqeld% En }ýhn }a |pd|d la wap hd} jewap}jnea} eama}dpjd} vdpd ah |pd|dijae|n la hn} pa}jlqn} dmqiqhdln} ae hn} pahdwa}( }jen tqa }a patqjapa la qe inej|npan vapideae|a z vnp wdpjn} dôn} la jivdm|n} di`jae|dha} wjemqhdln}( la }acqjijae|n la hn} |pd`dkdlnpa} tqa vdlamae hn} ai`d|a} la hd arvn}jmjýe |ýrjmd( la wjcjhdemjd la hn} vpamdpjn} mqp}n} la dcqd tqa }a mne|dijede( n tqa gqapne je|apwaejln} z bdz tqa pa}|j|qjp( z n|pn} wdpjn} d}vam|n} iä}%’ Hqacn paid|d; ‘Ah vpalnijejn la qed wj}jýe |amenmpä|jmd z gjedemj}|d a}|d`hama qe idpmn iqz pa}|pjecjln la la}dppnhhn lah la`d|a( z hdiae|d`haiae|a ê}|d vdpama }ap hd padhjldl la hd lj}mq}jýe ae ah Vdphdiae|n %’ %’=0 =0 Ae hd ljpammjýe b||v;..mjvapmbjha%mh.sv)mne|ae|.qvhndl}.iqh|jialjd.gdaed}^ijeapd}.jelar<%b|ih b||v;..mjvapmbjha%mh.sv)mne|ae|.qvhndl}.iqh|jialjd.gdaed}^ijeapd}.jelar<%b|ih(( }a aemqae|pd lj}vnej`ha qe md|d}|pn la hd} gdaed} ijeapd} d`delnedld} iä} vahjcpn}d} la Mbjha%
Z a}|d a} qed mne}|de|a ae hn} |pa} vdé}a} dedhj{dln}( vapn |di`jêe ae ah pa}|n lah mne|jeae|a% Vnp a}n hd qpcaemjd la tqa hd} mniqejldla} }a bdcde vdp|a lah la`d|a% Dtqahhd} tqa zd bde }qgpjln hn} ai`d|a} la hd iacdijeapéd( tqa mnivdp|de }q arvapjaemjd vdpd tqa palqela ae dvpaelj{dka vdpd n|pn} vqa`hn} lamdéln} amneýijmdiae|a d hn} tqa wjaea d vpninmjneäp}aha} ah ar|pdm|jwj}in mnin hd }nhqmjýe d }q} vpn`haid}% Dtqahhd} tqa bnz }a wae aewqah|d} ae hd lj}zqe|jwd la hn} ij|n} la npn z pjtqa{d wap}q} dcpjmqh|qpd( vnp akaivhn( tqa jewa}|jcqae( hade( caeapae a}vdmjn} la je|apmdi`jn z la`d|a( dvpnwambae hd} wjakd} z eqawd} |amenhncéd} la mniqejmdmjýe vdpd mpadp pala} la vae}dijae|n z dmmjýe }n`pa a}|d} id|apjd}% Hn} eûmhan} vpnga}jnedha} tqa }jpwae d hd ijeapéd( i jeapéd( je|ae|deln kq}|jgjmdp }q |pd`dkn mne tqa a} `qaen a}|dp lae|pn vnptqa d}é }a d}acqpde tqa |nln }ad bambn la hd iaknp ideapd vn}j`ha( n tqapjaeln dbnppdp ljeapn vdpd la}vqê} vnlap bdmap hn tqa la}aae }je lavaelap la edlja( la`ae ahhn} |di`jêe je|apedhj{dp hn} mn}|n} la }q mnhd`npdmjýe( a} lamjp ahhn} |di`jêe a}|d`hamae laqld} jewdhqd`ha} mne hn} vqa`hn} tqa }a wapäe jivdm|dln} mne hd aivpa}d d hd tqa }jpwae% ]je ai`dpcn( en }a vqala pa}|pjecjp hd pa}vne}d`jhjldl la hn} vd}jwn} di`jae|dha} vpa}ae|a}( vd}dln} z gq|qpn} }nhn d hn} cn`japen} mne ijpdld mnp|nvhdmj}|d n d hn} mne}npmjn} iqh|jedmjnedha} mne hýcjmd aivpa}dpjdh n d hn} vpnga}jnedha} tqa tqjapae lagaelap }q} ejmbn} la dmqiqhdmjýe? vqa} ah mdhj`pa la hd diaed{d tqa }a mjapea }n`pa ah vhdea|d patqjapa qe la}vap|dp mnham|jwn tqa }avd gpaedp d |jaivn ah wap|jln la ijha} la ijhhnea} la |neahdld} la }q}|demjd} |ýrjmd} ae ah vhdea|d% A} qe bambn tqa ah jempaiae|n la mnema}jnea} ijeapd} bd }jln dmnivdôdln vnp qe gqap|a dqiae|n la hn} mneghjm|n} }nmjn)di`jae|dha}( n }ad( a} qe bambn tqa mdld wa{ }a |nhapd iaen} hd iae|jpd z }a je|ae|d dvn}|dp vnp hn} inln} la wjld tqa pa}qh|d`de |pdljmjnedha} la hd} mniqejldla} bdma dvaed} =6 dôn} d|pä}% Ae Vapû( vnp akaivhn( la dmqapln d hd Lagae}npéd lah Vqa`hn( d gjedha} la dcn}|n la 066:( la hn} 02< mneghjm|n} }nmjdha} pacj}|pdln} ae ah vdé} ah <2! 4=1 md}n}* mnppa}vneléd d mneghjm|n} }nmjndi`jae|dha}( la ê}|n}( ah 72! :0 md}n}* mnppa}vneléde d mneghjm|n} vnp dm|jwjldl ijeapd? pahdmjnedln} gqeldiae|dhiae|a mne hd q}qpvdmjýe la |jappd} mniqedha} vnp aivpa}d} ijeapd}( hd }n`pa)arvhn|dmjýe la pamqp}n} bélpjmn} z hd mne|dijedmjýe la pén} vnp hn} vd}jwn} ijeapn}% A} qe la}dgén vaeljae|a bdmap tqa a}|d mneghjm|jwjldl |jaeld d bdmap}a mnivpae}j`ha vdpd ah pa}|n la hn} }am|npa} }nmjdha}( hhacqa d hd} mjqldla}( d hd} a}mqahd}( d hd} dmdlaijd}( d hn} mhq`a} lavnp|jwn}( la ideapd la tqa vjapld va}n hd mdpjmd|qpd }nmjdh la ‘hn} mneghjm|jwn}’ tqa vpa|aela jivneap ah inlahn( z |nia va}n ah pn}|pn }nmjdh }a tqjaea}
tqjapae |pde}gnpidp}a ae dq|nla|apijedlnpa} la }q la}|jen% A} hd ûejmd ideapd la }dhwdp hn} `jaea} mniqea} tqa mahn}diae|a bde }jln lagaeljln} vnp hn} iä} vpjiapn} bd`j|de|a} la hd |jappd% La hn} `n}tqa} tqa tqalde ae ah vhdea|d( bdz qe =:! ae vahjcpn vnp hd arvde}jýe arvde}jýe la hd ijeapéd la cpde a}mdhd% Qed mqdp|d mqdp|d vdp|a la hn} }j|jn} md|dhncdln} mnin Vd|pjinejn Chn`dh vnp }q wdhnp ed|qpdh( a}|äe diaed{dln} vnp vpnzam|n} ijeapn} n la bjlpnmdp`qpn} gq|qpn}% Iä} la qe mqdp|n la hd} ijed} dm|jwd} z hn} }j|jn} la arvhnpdmjýe }a }qvapvneae mne )n a}|äe d 46 ojhýia|pn} la) vdptqa}( pa}apwd} z n|pd} äpad} vpn|acjld} a}|pjm|diae|a( }acûe ah mpj|apjn la hd QJME% Vdpd ah djpa hd} mjgpd} en }ne iä} dhae|dlnpd}; hd gqeljmjýe la ia|dha} mne|pj`qza mne ah 4=! la hd} aij}jnea} la ljýrjln la d{qgpa d ejwah iqeljdh( z mne}qia ae|pa ah 3 z 46 vnp mjae|n la hd vpnlqmmjýe la aeapcéd( vpjemjvdhiae|a ae `d}a d mdp`ýe z va|pýhan% De|a a}|a a}maedpjn a} lamj}jýe mnham|jwd }j tqapain} mnin bd}|d dbnpd( tqa hn} vd}jwn} di`jae|dha} ae ah mne|jeae|a }ade hd jidcae la qe la}dppnhhn jivqa}|n z idh wdhnpdln vnp hd ed|qpdha{d z hn} vqa`hn} tqa hd bd`j|de( n }j tqapain} iä} `jae tqa }ade hd bqahhd la qed mqh|qpd tqa lainpý ae dvpaelap hn jivnp|de|a tqa a} vpn|acap ah bä`j|d| dh tqa }a vap|aeama%
@j`hjncpdgéd \ar|n} caeapdha} Pahdwa} Ijeapn} z }q} Agam|n} ae ]dhql( Ialjn Di`jae|a z La}dppnhhn Amneýijmn% Akaivhn la Pahdwa ae ah Wdhha la Mbdmd`qmn)Vnhvdjmn% Lp% Delpaj E% \mbapej|mbje( Lp% Jec% Tqji% Hadelpn Bappapd% Lj}vnej`ha ae Mqdlapen} Iêljmn ]nmjdha} 0667? Wnh <7( E¶4( b||v;..sss%mnhacjnialjmn%mh.Vnp|dh}.6.gjha}.`j`hjn|amd.vq`hjmdmjnea}.mqdlapen}.<7^=%vl g A}|qljn mnivdpd|jwn la hd ca}|jýe la hn} vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn} ae @nhjwjd( Mbjha( Vapû z A}|dln} Qejln}% Decahd N`hd}}ap z Alqdpln Mbdvdppn D% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amhdm%npc.mcj) `je.ca|Vpnl%d}v>rih9.vq`hjmdmjnea}.rih.7.==<47.V==<47%rih'r}h9.lpej.|vh.v:g%r}h'` d}a9.lpej.|vh.|nv)`n||ni%r}h Ah eqawn ar|pdm|jwj}in vpncpa}j}|d( Alqdpln Cqlzed}% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ar|pdm|jwd}%npc.}j|a}.lagdqh|.gjha}.vq`hjmdmjnea}.ar|pdm|jwj}in^vpncpa}j}|d%v lg Jelq}|pjd} Ar|pdm|jwd}( Dm|npa} ]nmjdha} Z Mneghjm|n}( De|bnez @a``jec|ne% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ar|pdm|jwj}in%mni.lnmqiae|n}.mdvj|qhn}.@a``jec|neAr|pdm|jwj}in]nmjald lLa}dppnhhn6:%vlg Jegnpia ‘Vd}jwn} Di`jae|dha} Ijeapn} Ae ]qldiêpjmd’( Dejld Zqvdpj% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amhdm%npc.lpej.en|jmjd}.}aijedpjn}.<.4=76<.Jegnpia!06Vd}jwn}!06Di`jae |dha}!06Ijeapn}!06ae!06]qldi!M=!D:pjmd%vlg Hd} haza} caeapdha} lah di`jae|a z hn} mýljcn} la ijeapéd la hn} vdé}a} deljen}% Je}|pqiae|n} la ca}|jýe di`jae|dh z ijeapn di`jae|dh% Md|dhjed Inpaen Inpdha} z Alqdpln Mbdvdppn Äwjhd% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amhdm%mh.vq`hjmdmjnea}.rih.4.=1==4.hmh0:1=a%vlg Vd}jwn} Di`jae|dha} Ijeapn}; Ideqdh Vdpd ah Jewae|dpjn la Ijed} D`delnedld} n Vdpdhj{dld}% Lj}vnej`ha ae b||v;..d}cij%jcia%a}.d}di`had}.RWJD}di`had.ideqdh^jewae|dpjn^VDI^dvpn`dln%vlg Ijeapéd( Ijeapdha} z La}dppnhhn ]q}|ae|d`ha ae Diêpjmd lah ]qp% Atqjvn II]L Diêpjmd lah ]qp% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%s`m}l%npc.LnmPnn|.L0TBmMR|TZ`W[cHONObT.dgpjmdii}l%vlg
Mbjha
‘Hd vqap|d cjpd|npjd la hd ijeapéd’( 47 la enwjai`pa 0646( vapjýljmn aham|pýejmn Ah In}|pdlnp( lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ahin}|pdlnp%mh.en|jmjd}.vdj}.0646.44.47.hd)vqap|d) cjpd|npjd)la)hd)ijeapjd. ‘Vjlae d vpnzam|n Ah Inppn tqa pahnmdhjma lavý}j|n la a}|êpjha}’( Lnijecn( 0= la Aeapn la 0644( ljdpjn Ah En|jmjapn lah Bqd}mn% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ahen|jmjapnlahbqd}mn%mh.vjlae)d)vpnzam|n)ah)inppn)tqa)pahnmdhjma)lavn}j|n) la)a}|apjha}%b|ih ‘Mnij}jýe la Ijeapéd z Cn`japen hhacde d dmqapln ae vpnzam|n }n`pa mjappa la gdaed} ijeapd}’( 03 la enwjai`pa 0646% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%n`}apwd|npjn%mh.enla.:4: Vpnzam|n ‘@d}a} vdpd hd Paialjdmjýe la Vd}jwn} Di`jae|dha} Ijeapn}’; Mnemav|n} z Dwdema} lah Vpnzam|n% ]wae Paeeap z Pn`ap|n Vnema ]APEDCANIJE*% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%dpadijeapd%mni.ialjn}.vlg.vpnzam|nvdi%vlg Mn}|n la Mjappa la \pdetqa} la Pahdwa ae Mbjha% Idpmahn Deléd z Cq}|dwn Hdcn}% Lj}vnej`ha ae b||v;..sa`%jec%vqm%mh.usssjii.qgjha}.dpmbjwn}.Deljd%Hdcn}%|pdetqa}%Kqhjn%64%VLG Ljpam|np Edmjnedh la ]apedcanije ae|pacd iä} de|amalae|a} }n`pa pahdwa} ijeapn}% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%vq`hjmbdedpdh%mh.hd})en|jmjd}.<:0)ljpam|np)edmjnedh)la) }apedcanije)ae|pacd)id})de|amalae|a})}n`pa)pahdwa})ijeapn}%b|ih Pachdiae|n La ]acqpjldl Ijeapd Lampa|n ]qvpain E» 4=0 Ijej}|apjn La Ijeapéd% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%}apedcanije%mh.vlg.pachdiae|n}^}acqpjldl^ijeapd.L]4=0^Pachdiae|n^]A CIJE%vlg \pde}edmjnedha} ijeapd}; ¤CN BNIA$ Ae|pawj}|d Kqhjäe Dhmdzdcd*% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%lagae}dlahmn`pa%mh.>t9enla.4=< Hhacde d dmqapln ae vpnzam|n }n`pa mjappa la gdaed} ijeapd}% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amnemjaemjd%npc.jelar%vbv.ijeapjd)}q}|ae|d`ha.j|ai.24<)mnij}j!M=!@=e) la)ijeap!M=!DLd)z)cn`japen)hhacde)d)dmqapln)ae)vpnzam|n)}n`pa)mjappa)la)gdaed}) ijeapd}%b|ih Mnegapaemjd Je|apedmjnedh ]n`pa Vd}jwn} Di`jae|dha} Ijeapn}; Hd Ijeapjd ae Mbjha z hn} Vd}jwn} Di`jae|dha}% Hqj} ]nqcdppa| ]aj|{% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amhdm%mh.lpej.en|jmjd}.}aijedpjn}.<.4=76<.Hqj}]nhqcdppa|%vlg Md}n la hd Mnivdôéd Ijeapd Ldz|ne; Vpnzam|n Inljgjmdmjýe Vhde Ijeapn 0663 ” 0646% Mniqed la Deldmnhhn( Pacjýe la Mntqji`n% Injpd Lah Vne|a Adp|bDm|jne ]de|jdcn*( Dhhde Pdiépa{ z @äp`dpd ]dhjed} Onhhac Pén Bqp|dln*% Lnmqiae|n la |pd`dkn% Vapû
‘Pamnewap}jýe la hn} pahdwa} ijeapn}’( dp|émqhn lah mnecpa}j}|d vapqden Kn}ê ]dhldôd \nwdp% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ahvapqden%mni%va.aljmjne.en|jmjd%d}vr>oaz9bd/ZwtII\K29 b||v;..sss%ahvapqden%mni%va.aljmjne.en|jmjd%d}vr>oaz9bd/ZwtII\K2 9 ]n`pa mne|dijedmjýe la dcqd} vnp dm|jwjldla} ijeapd} ae Mdkdidpmd% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%cpqgjla}%npc.en|jmjd}.mnvjdla}n`pahdmne|dijedmjnelahd}dcqd}%b|i Pachdiae|n La Vd}jwn} Di`jae|dha} La Hd Dm|jwjldl Ijeapd Lampa|n ]qvpain E» 61:)0661)AI% Lj}vnej`ha ae b||v;..je|pdea|0%ijeai%cn`%va.sa`.dpmbjwn}.lcddi.vq`hjmdmjnea}.mnivaeljn::.l}61:) 0661%vlg Pén Ide|dpn "ae }j|qdmjýe mpé|jmd"; pa}jlqn} ijeapn} }ne ah vpjemjvdh dcae|a mne|dijede|a% Lj}vnej`ha ae b||v;..ahmniapmjn%va.vhdea|d.1606:<.en|jmjd)pjn)ide|dpn) }j|qdmjne)mpj|jmd)pa}jlqn})ijeapn})}ne)vpjemjvdh)dcae|a)mne|dijede|a Cpqvn Paemn `q}mdpä dp`j|pdka je|apedmjnedh vdpd }nhqmjnedp md}n la Hd Npnzd% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%lhc|pdljecpnni%mni.`hnc.`nh}d)la)wdhnpa}.cpqvn)paemn) `q}mdpd)dp`j|pdka)je|apedmjnedh)vdpd)}nhqmjnedp)md}n)la)hd)npnzd. Wjld \ýrjmd( Md}n hd Npnzd% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%hdpavq`hjmd%va.jivpa}d) lnijecn.wjld)|nrjmd)066:)6:)03 Idvd} pacjnedha} la vd}jwn} di`jae|dha} ijeapn} ae Vapû% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ijeai%cn`%va.ijeai.dpmbjwn}.gjha.Ijeapjd.VQ@HJMDMJNEA].JEGNPIA ].VD]JWN].pacjnedha}%b|i IAI aij|jý =(72= Mne}|demjd} ae ah 0646% Lj}vnej`ha ae b||v;..vjidvjqpd%`hnc}vn|%mni.0646.40.iai)aij|jn)=72=)mne}|demjd})ae)ah)0646%b|ih Mnegapaemjd Vpa}d la Pahdwa} 4)I( Ijhhn|jecn% Idpéd Mbdvvqj}% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amhdm%npc.lpej.en|jmjd}.}aijedpjn}.<.4=76<.IdpjdMbdvvqj}%vlg Ijej}|apjn Vû`hjmn }aôdhý tqa ijeapd Ijhvn en a} pa}vne}d`ha la mne|dijedmjýe ae ]dzdvqhhn% Lj}vnej`ha ae b||v;..md}md}en|jmjd}%mni.jelar%vbv>nv|jne9mni^mne|ae|'|d}o9wjas'jl932'J|aijl9 1= Ijeapd Zdedmnmbd mne|dijed dcqd} la Mdkdidpmd% ]nhaldl Kdptqée Alcdp Mjidm% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%wnh|djpaea|%npc.Ijeapd)Zdedmnmbd)mne|dijed)dcqd} @nhjwjd Jemjlaemjd je|apedmjnedh z vpn|ammjýe la lapambn} mnham|jwn}; hd arvapjaemjd la MNEDMDIJ% Dp|émqhn la Sjhsap Wjhmd Tqj}va% Lj}vnej`ha ae b||v;..dhdjea|%npc.dm|jwa.=1=22'hdec9a}
Hjeadijae|n} la Vnhé|jmd Di`jae|dh z A}|pd|acjd} la Dmmjýe vdpd la}dppnhhdp qed Ca}|jýe Di`jae|dh Npjae|dld d hd Vpninmjýe la qe iaknp La}aivaôn ae ah ]am|np Ijeapn Edmjnedh( Qejldl ]am|npjdh la Ialjn Di`jae|a la @nhjwjd% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%ijeapjd%cn`%`n.Lnmqiae|n}.Vnhj|jmd}.Vnhj|jmdDi`jae|dh%vlg ¾Vnp tqê hd pjtqa{d ijeapd la Mappn la Vd}mn en bd vpnlqmjln la}dppnhhn la hd pacjýe z vpncpa}n }nmjdh z bqiden la }q} bd`j|de|a}>% Bqcn ]n}d ]de|jdcn% Lj}vnej`ha ae b||v;..sss%amnvnp|dh%ea|.\aid}^A}vamjdha}.Ijeapjd.Hd^Mne|dijedmjne^la^Mappn^la^ Vd}mn
