Obligaciones de Hacer

Mgr. Gilber A. Sánchez Sosa

Derecho Civil VI (Obligaciones)

!"#$%&'( $$$ (*'$+"!$(,-. /- 0"!-1 23

,(!$(,-. +-,-1"'-. "# $#%#&'# (#)*'+ ,* #)-*',. )./ %# 0*#% 1)#,*23# ,* %# "*/4-# 56$#7.%#+ 83*/* 9#'3#6 #)*$)3./*6: ;3/ *2&#'4.+ %#6 <-* '*9368*/ 3/8*'=6 $#'# *% >*'*)(. ,* ?&%34#)3./*6 6./ %#6 <-* 6* '*@3*'*/ #A 45 B'.,-)3' -/# ).6#+ ,#'%* *% $'32*' 6*'C 65 D#&'3)#'+ @.'2#' -/# ).6# ,E/,.%* %# @34-'#+ /.'2# F 8'#G# <-* ,*&* 8*/*'C 75 5H*)-8#'+ $./*' $.' .&'# -/# #))3I/ . 8'#&#H.: >* #)-*',. )./ %#6 8'*6 #)*$)3./*6 ,*% 8='23/. J(#)*'J <-* (*2.6 '*).43,. */ %K/*#6 #/8*'3.'*6+ $.,*2.6 .'3*/8#'/.6 */ ,.6 4'#/,*6 6*/83,.6A L#)*' 32$%3)# $'.,-)3' -/# ).6# M. 2*H.' ,3)(. -/ &3*/+ ,*/8'. ,* %# 8*'23/.%.4K# -83%3G#,# $.' /-*68'. NI,34. N393% F *% >*'*)(. 2.,*'/.O: 56* &3*/ $.,'E 6*' 8#/8. 2#8*'3#% ).2. 3/2#8*'3#%: L#)*' 32$%3)# *H*)-8#' #%4-/# #))3I/ . 8'#&#H.: B-*6 &3*/+ */ >*'*)(. ,* ?&%34#)3./*6+ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*' )./6838-F*/ *% 6*4-/,. '-&'. )%#63@3)#8.'3. ,* %# 4'#/ )%#63@3)#)3I/ ,* %#6 .&%34#)3./*6 6*4P/ 6- .&H*8.+ H-/8. # %#6 ,* ,#' F /. (#)*':

83

/-9$,$!$(,-. "#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*' )./6368*/ */ #)8.6 $.63839.6 2*,3#/8* %.6 )-#%*6 6* '*#%3G#/ 6*'93)3.6+ ).2. $-*,* 6*'+ $.' *H*2$%.+ *% )#6. ,* %# $'*68#)3I/ <-* )./6368# */ '*#%3G#' %# $3/8-'# ,* -/ )-#,'.+ . *H*')*' %# ,*@*/6# */ -/ $'.)*6.+ . *6)'3&3' -/# .&'# %38*'#'3#: 568#6 .&%34#)3./*6 Q32$./*/ #% ,*-,.' *% ,*6#''.%%. ,* -/# #)8393,#, <-* $*'238# #% #)'**,.' %# 6#836@#))3I/ ,* 6- 3/8*'=6 M$'*68#' -/ 8'#&#H.+ *H*)-8#' #%4-/# .&'#+ 4*683./#' -/ #6-/8.OR: S3*/*/ $-*6 $.' .&H*8. -/. . 9#'3.6 #)8.6 ,*% ,*-,.' ,3683/8.6 ,* %# */8'*4# ,* %# ).6#: B.' 6- /#8-'#%*G# 6./ )./63,*'#,#6 .&%34#)3./*6 $.63839#6+ $-*6+ 6* */)-*/8'#/ )./6838-3,#6 $.' -/# $'*68#)3I/+ #))3I/+ ).2$.'8#23*/8.+ )./,-)8#+ #))3I/+ #)8. ,*&3,. - #)8393,#,+ <-* H-68#2*/8* )./6368*/ */ -/ (#)*'+ $'.,-)3'+ '*#%3G#' F+ . *H*)-8#' #%4.: B.' %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*'+ *% ,*-,.' . 6-H*8. $#639. ,* %# '*%#)3I/ .&%34#)3./#% 6* */)-*/8'# ).2$'.2*83,.+ 6.2*83,. . %34#,. @'*/8* #% #)'**,.' . 6-H*8. #)839. . @'*/8* # -/ 8*')*'. # '*#%3G#'+ *@*)8-#'+ *H*)-8#'+ $'.,-)3' . '*#%3G#' #%4. */ $'.9*)(.+ &*/*@3)3. . -83%3,#, ,* .8'.6+ <-3*/*6 #6-2*/ %# @#)-%8#,+ *% ,*'*)(. . %# $.8*68#, ,* *T343' ,3)(# $'*68#)3I/ . )./,-)8# ,* (#)*' #%4.:

:3

(*;-%( /- '" #1-.%"!$(, 5% .&H*8. ,* %# $'*68#)3I/ $-*,* )./63683' */ (#)*'+ '*#%3G#'+ $'.,-)3' . *H*)-8#' -/# ).6# . !"#$ &'(#)"'* + 6*# &3*/ 2-*&%* . &3*/ 3/2-*&%* #6K ).2. */ *@*)8-#'+ $'.,-)3' . '*#%3G#' -/ !"#$ "$&'(#)"'* + 6*# -/# #)8393,#, . $'.@*63I/ 3/8*%*)8-#% ,* )-#%<-3*' K/,.%*+ -/# )'*#)3I/ #'8K683)#+ *8): B.' %# .&%34#)3I/ ,* (#)*' *% ,*-,.' 6* ).2$'.2*8*+ ).2$'.2*8*+ . 6* 6.2*8*+ # (#)*'+ *H*)-8#' . '*#%3G#' #%4. */ &*/*@3)3. ,*% #)'**,.' . ,* -/ 8*')*'. F #2&.6 83*/*/ %# @#)-%8#, ,* *T343' *6* (#)*': N38#'*2.6 #%4-/.6 *H*2$%.6A &<4 =6>?@47?A< BC D47CE F< 6?C< G4HCE?4> GFC6>CI 1%*T N#&#%%*'. B*7# M,*-,.'O 6* ).2$'.2*8* # (#)*' -/ H-*4. ,* 2-*&%*6 ,* 6#%# )./ U 63%%I/ 4'#/,*+ U 63%%I/ 2*,3#/. F V 63%%./*6 $*<-*7.6+ ,* )-*'. ).%.' 2#''I/+ # W#'%# D%.'*6 X./GE%*G M#)'**,.'#O $#'# *% ,K# Y ,* /.93*2&'* ,* *68* #7.: !"



&<4 =6>?@47?A< BC D47CE F< 6?C< G4HCE?4> ?CI L-4. >E93%# N#683%%. M,*-,.'O 6* ).2$'.2*8* */ )./68'-3' Z (#)*' Z -/ *,3@3)3. ,* [ $36.6+ )./ U ,*$#'8#2*/8. $.' $36.+ F )#,# ,*$#'8#2*/8. ,*&* 8*/*' U . ).2$%*8. )./ ,-)(#+ %#9#8.'3.+ *8): ,* ).%.' )*%*68*+ )./ \ ,.'238.'3.6+ U *6$#)3. $#'# %# 6#%# F *% ).2*,.'+ -/# ).)3/# #2.&%#,# ,* ).%.' #2#'3%%.+ \ )-#'8.6+ )./ U )-#'8. ,* 6*'93)3.+ 8.,. *% ,*$#'8#2*/8. )./ *% $36. ,* 2E'2.% ).%.' )'*2#+ F U %#9#/,*'K#+ # ]-#/ ^#/-*% N#6#6 568#)# M#)'**,.'O $#'# *% ,K# _ ,* #&'3% ,*% $'IT32. #7.: &<4 =6>?@47?A< BC D47CE F< 6?C< ?I "-36 ?93*,. X#')K# M,*-,.'O 6* ).2$'.2*8* # $'.,-)3' F *6)'3&3' Z (#)*' ` -/# .&'# %38*'#'3# &3&%3.4'E@3)# 6.&'* %# (368.'3# ,* %# @#23%3# ,* 1/8./3. 0.H#6 B#''# $#'# a*#8'3G ;#'23*/8. 0.H#6 M#)'**,.'#O $#'# *% ,K# UY ,* /.93*2&'* ,* *68* #7.: N*)3%3# >-#'8* "*I/ M,*-,.'#O 6* ).2$'.2*8* # ,3&-H#' Z (#)*' ` */ )#'&./)3%%.+ -/ )-#,'. ,* U 2*8'. ,* %#'4. F U2*8'. )./ Vb )*/8K2*8'.6 ,* #/)(. )./ *% '*8'#8. ,*% $*''. ,* 1/38# "I$*G N#&#%%*'. M#)'**,.'#O $#'# *% ,K# V ,* ,3)3*2&'* ,*% $'*6*/8* #7.: J3

#'"K( L M(/( /- !&M#'$M$-,%( /- '" (*'$+"!$(, 1/8*6 ,* */8'#' # (#&%#' 6.&'* *% $%#G. F 2.,. */ *68#6 .&%34#)3./*6+ )./93*/* 3/,3)#' <-* *% $%#G. F 2.,. */ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*' 83*/*/ -/ )#'E)8*' *6$*)3#%: 5/ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*'+ *% 83*2$. F *% 2.,. 6./ 6-2#2*/8* 32$.'8#/8*6+ %. <-* /. /*)*6#'3#2*/8* .)-''* )./ %#6 .&%34#)3./*6 ,* ,#'+ */ <-* %# ,*2.'# */ *% )-2$%323*/8. F 6- 2.,. $-*,*/ '*6-%8#' 63/ 2#F.' 32$.'8#/)3#: 1% '*6$*)8.+ ?;S50"cdX B10?>c #@3'2# <-* QN./93*/* #)%#'#' <-* %.6 $'3/)3$3.6 ,*% $%#G. F 2.,. 6./ ).2-/*6 # 8.,. *% ,*'*)(. .&%34#)3./#%: ;3/ *2&#'4.+ */ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*'+ *%%.6 6-*%*/ 8*/*' 2#F.' 634/3@3)#)3I/: 5/ %# .&%34#)3I/ ,* (#)*'+ *% 83*2$. F *% 2.,. 6./+ -6-#%2*/8*+ *6*/)3#%*6C %. <-* /. .)-''* )./ 34-#% @'*)-*/)3# */ %#6 .&%34#)3./*6 ,* ,#'+ */ %#6 <-* #%4P/ '*8'#6. */ *% )-2$%323*/8. ,* %# .&%34#)3I/ . #%4-/# 2.,3@3)#)3I/ */ *% 2.,. $-*,*/ 6*' 3''*%*9#/8*6: >*&* $-/8-#%3G#'6* $.' *%%. <-* %# /.'2# 6* -&3)# /. */ (.2*/#H* # %# 8'#,3)3I/+ 63/. $#'# '*2#')#' %# 32$.'8#/)3# ,* 8#%*6 )#'#)8*'K683)#6 */ %#6 .&%34#)3./*6 #/#%3G#,#6:R J323

(N=EHF4O= ;* $-*,* ,*@3/3' #% $%#G. ).2. %# =$.)# <-* 6* @3H# $#'# *% )-2$%323*/8. ,* %# .&%34#)3I/: "# 3,*# ,* 83*2$. 6* -83%3G# $#'# ,*634/#' *% 2.2*/8. 3/3)3#% . @3/#% ,* %# .&%34#)3I/ F *% 2.2*/8. ,* $'.,-))3I/ ,* 6-6 *@*)8.6: 5% #)'**,.' $-*,* *T343' *% )-2$%323*/8. ,* %# .&%34#)3I/ -/# 9*G <-* 6* (# )-2$%3,. *% 83*2$. . $%#G. <-* %#6 $#'8*6 *68#&%*)3*'./ $#'# *%%.: 5/ *6* 2.2*/8. %# .&%34#)3I/ 6* )./93*'8* */ *T343&%* F *% ,*-,.' 6* #$'*68# # 6*' '*<-*'3,.+ 63 /. (# )-2$%3,. )./ %. *683$-%#,.: 5/ 8.,# .&%34#)3I/ ,* (#)*' ,*&* *68#&%*)*'6* -/ $%#G. 6*7#%#,. ,* 2#/*'# #+,)#-' . (./"(' $#'# 6- )-2$%323*/8.: -PCGN>=QI 45 #>4O= QCR4>4B= BC G4
!$



65 #>4O= QCR4>4B= BC G4
M=B= 5% 2.,. */ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*'+ 93*/* # 6*' %# @.'2# . 2#/*'# F )#'#)8*'K683)#6 */ <-* ,*&*/ *H*)-8#'6* . )-2$%3'6* %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*': ;./ %.6 '*<-3638.6 )./ %.6 <-* ,*&* )-2$%3' *% ,*-,.'+ $#'# )-2$%3' )./ *% .&H*8. M&3*/+ ).6# . 6*'93)3.O <-* )./6838-F*/ *% )./8*/3,. ,* %# $'*68#)3I/ ,* (#)*'+ */ * # %.6 '*<-*'323*/8.6 ,*% #)'**,.'+ $.' */,*+ *68.6 ,*&*/ *68#' */ $'3/)3$3.+ 6*7#%#,.6 ,* 2#/*'# *T$'*6# . 8E)38#: -PCGN>=QI 5% 4'-$. 2-63)#% Q".6 9#e#/*6R M,*-,.'*6O 6* ).2$'.2*8*/ # 8.)#' F )#/8#' $#'# *% ,K# Vf ,* .)8-&'* ,* *68* #7.+ @*)(# ,*% )-2$%*#7.6 ,* %# (3H# ,* c'2# ;#%,#7# 16)./# M#)'**,.'#O ,*6,* %#6 gAbb ,* %# /.)(* (#68# %#6 UUAbb ,* %# /.)(*+ )./ %# $'*6*/)3# ,* 6- )#/8#/8* $'3/)3$#% 0#@#*% 0.2*'. F )./ 8.,.6 %.6 3/68'-2*/8.6 <-* 63*2$'* -83%3G#/ */ 6-6 )./)3*'8.6: ;3 *% ,K# 6*7#%#,. 6* $'*6*/8# *% 4'-$. 63/ *% )#/8#/8* $'3/)3$#% F 63/ 8.,.6 %.6 3/68'-2*/8.6 #).',#,.6+ %# .&%34#)3I/ ,* (#)*' /. 6* )./63,*'#'K# )-2$%3,# */ %# @.'2# . 2.,. *68#&%*)3,. $.' %#6 $#'8*6: 5/8./)*6+ %# 32$.'8#/)3# */ %# .&6*'9#/)3# ,*% 2.,. */ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*' '#,3)# */ <-* 63 *% .&%34#,. (3)3*6* *% 6*'93)3. ,* 2#/*'# ,3683/8#+ 6* 8*/,'E $.' /. (*)(.C F+ $.' %. 8#/8.+ /. $.,'E *T343' %# )./8'#$'*68#)3I/+ . $.,'E ,*68'-3'6* %. <-* @-* 2#% *H*)-8#,.:

T3

!'".$9$!"!$(, 1-/<-* %# ,.)8'3/# 9#'3# */ ,*8*'23/#' %#6 )%#6*6 ,* .&%34#)3./*6 ,* (#)*'+ %# 2#F.'K# 6* 3/)%3/# $.' )%#63@3)#'%#6 */ @-/43&%*6+ 3/@-/43&%*6+ ,* '*6-%8#,. F ,* 2*,3.6 . ,* 2*'# #)8393,#,: T323

(6>?@47?=CQ 56 @-/43&%* %# $'*68#)3I/ )-#/,. %# #)8393,#, ,*&3,# /. /*)*6#'3#2*/8* ,*&* 6*' ,*6#''.%%#,# $.' *% ,*-,.'+ $.' %. <-* *% 3/8*'=6 ,*% #)'**,.' $.,'K# 6*' 6#836@*)(. 6*# <-3*/ @-*'* <-* ,*6#''.%%* %# #)8393,#,:

!%



-PCGN>=I ^#'K# h#$#8# a'#9. M,*-,.'#O 6* ).2$'.2*8* # (#)*' -/ H-*4. ,* 2-*&%*6 ,* ).2*,.' ,* 2#,*'# )#.&#+ 8#$3G#,. */ ).%.' 2#''I/ )%#'. $#'# *% ,K# UY ,* ,3)3*2&'* ,* *68* #7. @'*/8* # N#'2*%# N#G.'%# 0.H#6 M#)'**,.'#O: 1 %# #)'**,.'# %* '*6-%8# 3/,3@*'*/8* <-3*/ (3)3*'# *% H-*4. ,* 2-*&%*6+ %. <-* %* 32$.'8# *6 <-* %# .&%34#)3I/ ,* (#)*' 6*# )-2$%3,#+ $.' *6# ,*-,.'# . $.' .8'# M.O+ %. <-* $'32# */ %# #)'**,.'# *6 <-* %# $'*68#)3I/ 6*# )-2$%3,# F ,* *6* 2.,. 9*' 6#836@*)(. */ 6- &*/*@3)3. 6- .&%34#)3I/: T383

(6>?@47?=CQ 56 3/@-/43&%* )-#/,. %# #)8393,#, ,*&3,# 6.%. $-*,* 6*' '*#%3G#,# $.' *% ,*-,.' $#'# 6#836@#)*' *% 3/8*'=6 ,*% #)'**,.'+ $-*6 *T368* -/ "$(0"(0,#)-1$'# <-* (#)* 3/6-6838-3&%* # <-3*/ ,*&* $'*68#' %# #)8393,#,: -PCGN>=I B3*'. D%.'*6 i3%%*/#+ -/ #&.4#,. ,* '*/.2&'*+ M,*-,.'O 6* ).2$'.2*8* # 3/@.'2#' .'#%2*/8* *% ,K# UY ,* .)8-&'* ,* *68* #7.+ */ *% $'.)*6. $*/#%C H-3)3. .'#% $.' *% ,*%38. ,* $*)-%#,. <-* 6* 93*/* 8'#238#/,. */ %# S*')*'# ;#%# B*/#% ,* %# N.'8* ;-$*'3.' ,* "32#+ @'*/8* # ].'4* a#-8368# N%#'.6 M#)'**,.'O: 1% #)'**,.' 6K %* 32$.'8# <-* *6* ,*-,.' *%*43,. #% )./6838-3'6* %# .&%34#)3I/ '*#%3)* - *@*)8P* *% 3/@.'2* .'#% */ *% ,K# $'.4'#2#,. F+ $.' */,* <-* %# $'*68#)3I/ /. 6*# )-2$%3,# $.' .8'. #&.4#,. #6.)3#,. #% *68-,3. ,*% ,*-,.' B.,*2.6 )./63,*'#' <-* %# '*4%# 4*/*'#% *6 <-* %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*' 6* )./63,*'#/ 32$*'6./#%*6 M@-/43&%*6O+ F 2E6 &3*/ *% <-* 6*#/ $*'6./#%K632#6 M/. @-/43&%*6O %# *T)*$)3I/: 5/ 4*/*'#%+ /. *6 /*)*6#'3. <-* *% ,*-,.' )-2$%# */ $*'6./# #<-*%%. <-* $'.2*83I (#)*'C %. *6*/)3#% *6 <-* *% #)8. $'.2*83,. 6* *H*)-8* ,*% 2.,. */ <-* @-* %# 3/8*/)3I/ ,* %#6 $#'8*6 <-* 6* *H*)-8#'# *% (*)(.: B.' *%%.+ %# $'*68#)3I/ $-*,* 6*' *H*)-8#,# $.' -/# $*'6./# ,3683/8# #% ,*-,.' */ #<-*%%.6 )#6.6 */ <-* %# .&%34#)3I/ /. @-* *68#&%*)3,# 8*/3*/,. */ )./63,*'#)3I/ %#6 )-#%3,#,*6 ,* %# $*'6./# ,*% ,*-,.'+ 6- )#$#)3,#, . (#&3%3,#, $#'# %# '*#%3G#)3I/ ,* %# $'*68#)3I/+ *68. */ )./).',#/)3# )./ *% #'8K)-%. UUfjk ,*% NI,34. N393%C *6 ,*)3'+ <-* /. 6*#/ "$(0"(0,#)-1$'#2 ;3 %# .&%34#)3I/ @-*6* Q$*'6./#%K632#R *%%# /. $.,'E 6*' )-2$%3,# $.' -/ 8*')*'.:

T3:3

(6>?@47?==I 5% >': iK)8.' ^.'I/ a*'/F M,*-,.'O 6* ).2$'.2*8* # ,*@*/,*' */ -/ $'.)*6. $*/#% $%#/8*#,. $.' *% ,*%38. ,* (.23)3,3. )-%$.6. # 1/4=%3)# l-36$* B.''#6 M#)'**,.'#O (#68# <-* *% m'4#/. ]-'36,3))3./#% '*6$*)839. *238# 6*/8*/)3#: 5% ,*-,.' /. $-*,* ).2$'.2*8*'6* @'*/8* # %# #)'**,.'# # <-* =68# 6#%4# */ %3&*'8#, M*%%. *6 3/)3*'8.OA %# .&%34#)3I/ ,*% >': 6* 3'E )-2$%3*/,. )./ 6$#'83)3$#)3I/ $'.)*6#% ,*&3,#+ *6 ,*)3'+ <-* ,-'#/8* 8.,. *% 83*2$. <-* ,-'* *% $'.)*6.+ *% )-2$%# )./ %.6 $%#G.6 $'.)*6#%*6+ $'*6*/8#)3I/ ,* *6)'38.6+ #63683' # %#6 #-,3*/)3#6 * 3/@.'2*6 <-* 6*#/ /*)*6#'3.6 $#'# %# ,*@*/6# ,* %# #)'**,.'#:

T3J3

(6>?@47?=H4B=Q "# $'*68#)3I/ ,*&3,# *68# 3/,393,-#%3G#,# $.' %# ,*6)'3$)3I/ ,* -/ )3*'8. '*6-%8#,. <-* *% #)'**,.' *6$*'# F <-* *6 4#'#/83G#,. $.' *% ,*-,.'+ ).2. $.,'K# 6*' *% )#6. ,* -/# *2$'*6# )./68'-)8.'# <-* ,*&* )./68'-3' -/# .&'# )./@.'2* # -/ $'.F*)8. *%#&.'#,. $.' *% $'.$3. ).238*/8*:

!&



-PCGN>=I ".-',*6 X#%3/,. B='*G M,*-,.'#O 6* ).2$'.2*8* */ (#)*' %# ,*).'#)3I/ ,* -/# @3*68# 3/@#/83% )./ 8.,.6 %.6 #''*4%.6A 4%.&.6+ 8.'8#+ $37#8# F 6.'$'*6#6 ,* ;-$*'2#/ $#'# %# @3*68# ,*% (3H. ,* ^#/-*%# 0#2K'*G "I$*G M#)'**,.'#O <-* *2$*G#'E # %#6 f ,* %# 8#',* ,*% ,K# \b ,* 6*$83*2&'* ,* *68* #7.: "# .&%34#)3I/ 6* 8*/,'E $.' )-2$%3,# F */ )./6*)-*/)3# 6* *T83/4-3'E 63 %# ,*-,.'# )-2$%* )./ 8.,. %. $'.2*83,. F+ *% #)'**,.' <-*,# 6#836@*)(. )./ ,3)(# $'*68#)3I/: V3 "!!$(,-. /-' "!1--/(1 ",%- -' $,!&M#'$M$-,%(

"#$% &&'()

3* "$/0&,*"&"#$(1 4# *' 1!*"5'/"6$ 4# 7'/#) ,1) /0*,' 4#* 4#041)8 9'/0*(' '* '/)##41) ' 1,(') ,1) /0'*:0"#)' 4# *'- -"50"#$(#- "4'-; <2

3+"5") *' #=#/0/"6$ 91)>'4' 4#* 7#/71 ,)1&#("418 ' $1 -#) :0# -#' $#/#-')"1 ,')' #**1 #&,*#') ?"1*#$/"' /1$()' *' ,#)-1$' 4#* 4#041)2 @2 3+"5") :0# *' ,)#-('/"6$ -#' #=#/0('4' ,1) ,#)-1$' 4"-("$(' '* 4#041) A ,1) /0#$(' 4# B-(#2 C2 D#=') -"$ #9#/(1 *' 1!*"5'/"6$2

5% #'8K)-%. UUYbk ,*% NI,34. N393% $*'-#/. *68E '*@*'3,. #% 6-$-*68. */ *% )-#% *% ,*-,.' (-&3*6* 3/)-2$%3,. )./ *H*)-8#' %# 8.8#%3,#, ,* %# .&%34#)3I/ M/. *% 6-$-*68. ,* <-* %# (#F# *H*)-8#,. 6I%. $#')3#%2*/8*O: 5/ *68# /.'2# 6* *68#&%*)*/ -/# 6*'3* ,* 2*,3,#6 $.' %#6 )-#%*6 $.,'E .$8#' *% #)'**,.' #/8* ,3)(. 3/)-2$%323*/8.+ <-* 6* *T$%3)#/ # )./83/-#)3I/A V323 .C N=BEW CS?@?E >4 -;-!&!$X, 9(1K"/" BC> DC7D= NE=GCH?B=Y 4 GC<=Q ZFC QC4 C4E [?=>C<7?4 7=4 NCEQ=<4 BC> BCFB=E3 568. <-3*'* ,*)3' <-*+ */ 8.,.6 #<-*%%.6 )#6.6 */ <-* *% ,*-,.' 6* /3*4-* # (#)*' #%4.+ *% #)'**,.' /. $.,'E *T343' # ,3)(. ,*-,.' *% )-2$%323*/8. ,* %# $'*68#)3I/ 63 $#'# %.4'#'%. '*<-3*'* *H*')*' 93.%*/)3# )./8'# 6- $*'6./#:

5% ,*-,.' ,*&* )-2$%3' *T#)8#2*/8* %# .&%34#)3I/ F *% #)'**,.' 83*/* ,*'*)(. ,* .&%34#'%* # *68* *T#)8. )-2$%323*/8. )./ *% #2$#'. ,*% B.,*' BP&%3).: B*'. *% ,*'*)(. # %# *H*)-)3I/ @.'G#,# 83*/* -/# ,.&%* %3238#)3I/+ >4 NE?GCE4 */ *% '*6$*8. # %# %3&*'8#, $*'6./#%+ <-* /. $*'238* *2$%*#' )./8'# *% ,*-,.' 63/. 2*,3.6 3/,3'*)8.6 <-* 6* ,3'34*/ )./8'# 6-6 &3*/*6C F >4 QC@F


#=<@4G=Q F< CPCGN>=3 E" #* '/)##41) 70!"#-# #$/')5'41 ' 0$ #-/0*(1) *' #*'!1)'/"6$ 4# 0$' 1!)' 4# ')(#8 -#). #?"4#$(# :0# -" #* #-/0*(1) )#70-'-# #-/0*,") $1 -# *# ,14)F' 91)>') ' #**18 ,0# ,')' #-(1- #9#/(1- -#)F' $#/#-')"1 #&,*#') ?"1*#$/"' /1$()' -0 ,#)-1$'G ,#)1 4"-("$(1 -#)F' #* /'-1 #$ #* /0'* 4"/71 #-/0*(1) A' 70!"#-# (#)&"$'41 *' #-/0*(0)' #$/')5'4'8 ,#)18 /1&1 *# '5)'46 -0 )#-0*('418 $1 4#-#')' #$()#5')*' '* '/)##41)2 3$ #-(# /'-1 -F -# ,14)F'$ #&,*#') "1- ?"1*#$(1- ,')' :0# -# /1$/*0A#)' /1$ *' #=#/0/"6$ 4# 4"/7' ,)#-('/"6$8 A' :0# -1*'&#$(# -#)F' $#/#-')"1 #+()'#) *' 1!)' 4#* ('**#) 4#* 4#041) ,')' **#?')*' '* 41&"/"*"1 4#* '/)##41)G A #-(' '//"6$ $1 #-(')F' 4")"5"4' /1$()' *' ,#)-1$' 4#* 4#041)8 -"$1 -"&,*#&#$(# /1$()' !"#$#- &'(#)"'*#-2

>* /. $.,*'6* .$8#' $.' %# 2*,3,# # <-* 6* '*@3*'* *% 3/)36. $'32*'. ,*% #'8K)-%.UUYbk ,*% NI,34. N393% $*'-#/.+ $.' %#6 '#G./*6 6*7#%#,#6+ *% #)'**,.' 8*/,'K# <-* *H*')*' )-#%<-3*'# ,* %#6 .8'#6 ,.6 #%8*'/#839#6 $'*9368#6 $.' *6# /.'2#: V383 -S?@?E ZFC >4 NECQH47?A< QC4 -;-!&%"/" #(1 #-1.(," /$.%$,%" 4> BCFB=E \ N=E 7FC

"# *H*)-)3I/ ,* *68# .$)3I/ 8#2&3=/ ,*&*'E (#)*'6* $.' %# 9K# H-,3)3#%+ F $#'# $.,*' */)#'4#' %# *H*)-)3I/ ,* %# $'*68#)3I/ # $*'6./# ,3683/8# ,*% ,*-,.'+ $.' )-*/8# ,* =68*+ 6*'E 4 CS?QHC<7?4 BC F<4 ECQ=>F7?A< PFB?7?4> C< H4> QC* *T3683' *68# '*6.%-)3I/+ 6* $.,'E */).2*/,#' %# *H*)-)3I/ ,* %# $'*68#)3I/ # -/# 8*')*'# $*'6./#+ #H*/# # %# '*%#)3I/ .&%34#)3./#%: 0*6-%8# .&93. <-* *% 8*')*'. /. *H*)-8#'E %# $'*68#)3I/ 4'#8-38#2*/8*+ 63/. <-* ).&'#'E $.' ,3)(. )./)*$8.: B-*6 &3*/+ *% 2#F.' 32$.'8* <-* $*')3&# ,3)(. 8*')*'. F <-* ,*&*'E 6*' #6-23,. */ $'32*'# 3/68#/)3# $.' %# $*'6./# ,*% #)'**,.'+ $.,'E 6*' $.68*'3.'2*/8* ).&'#,. $.' *68* P%832. #% ,*-,.' 3/)-2$%3*/8*: ]-68#2*/8* $.' *%%. 6* *T34* #-8.'3G#)3I/ H-,3)3#%: 56 *93,*/8* <-* *68# 6*4-/,# .$)3I/ $.,'E 6*' #,.$8#,# $.' *% #)'**,.' ,* -/# $'*68#)3I/ /. )./8'#K,# "$(0"(0 ,#)-1$'#+ . $.' *% #)'**,.' ,* $'*68#)3I/ "$(0"(0 ,#)-1$'# <-* */)-*/8'* -/ 8*')*'. */ <-3*/ )./@K* <-* *H*)-8#'E %# $'*68#)3I/ ,* -/ 2.,. 6*2*H#/8* . 34-#%2*/8* 3,I/*. <-* *% ,*-,.' .'343/#%: d#8-'#%2*/8* 8.,.6 *68.6 2*,3.6 ).#)839.6 6* ,*&*'E/ '*#%3G#'+ ).2. %. (*2.6 *T$'*6#,.+ /. $.' 2#/. $'.$3# ,*% #)'**,.'+ 63/. # 8'#9=6 ,* -/ $'.)*6. H-,3)3#% <-* )./)%-F# )./ -/# '*6.%-)3I/ #-8.'38#839#: 5/ #-6*/)3# ,* 8#% '*6.%-)3I/ *6 $.63&%* *% )-2$%323*/8. $.' -/ 8*')*'.+ $*'. */ *68* )#6. *% #)'**,.' /. 8*/,'E %# )*'83,-2&'* ,* %.4'#' *% 9*',#,*'. '*6#')323*/8. $.' *% 2#F.' ).68. <-* %# *H*)-)3I/ $-*,# .'343/#': 5>n10>? a: an;;? *T$%3)# <-*+ $#'# *% *2$%*. ,* *68# 6*4-/,# #%8*'/#839#+ <-* */ *% )#6. $*'-#/. 6* )./8*2$%# */ *% 3/)36. 6*4-/,. ,*% #'8K)-%. UUYbk ,*% NI,34. N393%+ '*6-%8# 3/,36$*/6#&%* *% )./)-'6. ,* ,.6 )./,3)3./*6A %# 9.%-/8#, ,*% #)'**,.' F %# #-8.'3G#)3I/ ,*% H-*G: 45 ]=>F 47ECCB=E3^ B-*,* ,*)3'6* <-* ,*$*/,*'E ,* 63 =68* )./63,*'# )./9*/3*/8* 6*4-3' *% 2*/)3./#,. )#23/.+ %. <-* */ &-*/# )-*/8# 32$%3)# ,*6)#'8#' %#6 .$)3./*6 $'*9368#6 */ %.6 3/)36.6 $'32*'. F 8*')*'. ,*% F# 2*/)3./#,. #'8K)-%. UUYbk ,*% NI,34. N393%: 1,3)3./#%2*/8*+ 6*'E /*)*6#'3. <-* 6* 8'#8*+ 8#% ).2. (# 63,. *T$%3)#,. */ 6- .$.'8-/3,#,+ ,* $'*68#)3./*6 @-/43&%*6+ 9#%* ,*)3'+ '!



<-* $-,3*'#/ 6*' *H*)-8#,#6 $.' )-#%<-3*' $*'6./# ,3683/8# #% ,*-,.'+ 3/,3683/8#2*/8*: 1 $*6#' ,* <-* %# $'*68#)3I/ <-* *% #)'**,.' ,*)3,# *H*)-8#' $.' -/ 8*')*'.+ $'*93# #-8.'3G#)3I/ H-,3)3#%+ 6*# ,* /#8-'#%*G# /. @-/43&%*+ *% ,*-,.' /. $.,'K# .$./*'6* # %# 6-6838-)3I/ 6. $'*8*T8. ,* <-* *% #)'**,.' 83*/* ,*'*)(. # '*63683'6* # *%%#+ F# <-* %# 3/@-/43&3%3,#, ,* %# $'*68#)3I/ $'.,-)* 6-6 *@*)8.6 */ 3/8*'=6 *T)%-639. ,*% #)'**,.'+ F *% ,*'*)(. ).''*6$./,3*/8* *6+ 63/ ,-,#+ '*/-/)3#&%*: 65 "FH=E?O47?A< ;FB?7?4> NEC[?43^ ;*4P/ *% 2*/)3./#,. #-8.'+ *68# @.'2#%3,#, 6* *T$%3)#+ $.' -/# $#'8*+ $.'<-* */ 4*/*'#% %# $.63&3%3,#, $#'# *% #)'**,.' ,* #)8-#' 63/ *% )./8'.% ,* %# #-8.'3,#, H-,3)3#% 32$%3)#'K# -/# 93.%#)3I/ ,* %# 2ET32#+ 6*4P/ %# )-#%+ /#,3* $-*,* (#)*'6* H-683)3# $.' 6K 2362.C #4'*4# <-* $#'*)* /*)*6#'3.+ $#'# #-8.'3G#' %# 2*,3,# ).*')3839# #<-K 6*7#%#,#+ <-* 6* (#%%* $'*93#2*/8* ).2$'.&#,. *% 3/)-2$%323*/8. )-%$#&%* ,* %# .&%34#)3I/ $.' $#'8* ,*% ,*-,.'+ 3/)-2$%323*/8. ,*% <-* %# *H*)-)3I/ @.'G.6# /. *6 2E6 <-* -/# )./6*)-*/)3#C %# ).2$'.&#)3I/ ,* *68* (*)(. 6I%. $-*,* 6*' ,* )#'E)8*' H-,3)3#%: V3:3 /CP4E .?< -UC7H= '4 (6>?@47?A<3

B.' P%832.+ *% 8*')*' 6-$-*68. @#)-%8# #% #)'**,.' $#'# ,*H#' 63/ *@*)8. %# .&%34#)3I/: 0*6$*)8. ,* *68* $-/8. ,*6*#2.6 *@*)8-#' )3*'8#6 $'*)363./*6: 5% #'8K)-%. UUYbk *68#&%*)* 8'*6 6-$-*68.6: 0*6-%8# *93,*/8* <-* #% #)'**,.' <-* 6* 9*# 32$.63&3%38#,. ,* (#)*' 9#%*' 6- ,*'*)(. # 8'#9=6 ,* )-#%<-3*'# ,* %#6 ,.6 $'32*'#6 #%8*'/#839#6 $%#/8*#,#6+ 6I%. %* <-*,#'E .$8#' $.' %# 8*')*'#+ 9#%* ,*)3'+ ,*2#/,#' H-,3)3#%2*/8* <-* 6* ,*)%#'* 63/ *@*)8. %# .&%34#)3I/ 3/)-2$%3,#: B*'. )./63,*'#2.6 <-* *68* /. 6*'E *% P/3). )#6. */ *% )-#% 6* $-*,# .$8#' $.' %# 6.%-)3I/ $'*9368# $.' *% 3/)36. 8*')*'. ,*% #'8K)-%. UUYbk+ F# <-* &3*/ $.,'K# ,*2#/,#'6* %# '*6)363I/ . '*6.%-)3I/ ,*% )./8'#8.+ 8*/3*/,. #P/ %# $.63&3%3,#, ,* #).4*'6* # )-#%<-3*'# ,* %.6 ,.6 $'32*'.6 3/)36.6: B.,'K# .$8#'6* $.' *% 3/)36. 8*')*'.+ $.' *H*2$%.+ 63 *% #)'**,.' F# /. 8-93*6* 3/8*'=6 */ *% )-2$%323*/8. ,* %# .&%34#)3I/+ /3 $.' $#'8* ,*% ,*-,.' .'343/#'3.+ /3 )./ *% #-T3%3. ,* -/ 8*')*'.+ . 632$%*2*/8* $.' *% 2*'. 3/)-2$%323*/8. ,* ,3)(. ,*-,.': _3

!&M#'$M$-,%( #"1!$"'Y %"1/`( ( /-9-!%&(.( #(1 !&'#" /-' /-&/(1 "#$% &&'&)

3* /0&,*"&"#$(1 ,')/"'*8 (')4F1 1 4#9#/(01-1 4# *' 1!*"5'/"6$ 4# 7'/#) ,1) /0*,' 4#* 4#041)8 ,#)&"(# '* '/)##41) '41,(') /0'*:0"#)' 4# *'- -"50"#$(#- "4'-;

<2 @2 C2

H'- ,)#?"-('- #$ #* ')(F/0*1 </' *' /1$()',)#-('/"6$8 -" *' 70!"#)#2

45 -PCE7CE >4Q =N7?==Q ?<7?Q=Q 2 = 8 BC> 4EHa7F>= 22Tbc : 568. *6A U: 5T343' %# *H*)-)3I/ @.'G#,# ,*% (*)(. $'.2*83,.+ # /. 6*' <-* 6*# /*)*6#'3. $#'# *%%. *2$%*#' 93.%*/)3# )./8'# %# $*'6./# ,*% ,*-,.': V: 5T343' <-* %# $'*68#)3I/ 6*# *H*)-8#,# $.' $*'6./# ,3683/8# #% ,*-,.' F $.' )-*/8# ,* =68*: ''



65 !=4 NECQH47?AH4QC Q?< FH?>?B4B N4E4 d> : B.,'K# .)-''3' <-* -/# *H*)-)3I/ <-* /. '*9368# -/ )-2$%323*/8. $*'@*)8. ,* %# $'*68#)3I/ */ %.6 8='23/.6 )./9*/3,.6+ (#4# ,3)(. '*6-%8#,. 3/P83% $#'# *% #)'**,.'+ */ )-F. )#6. =68* 8*/,'K# %# .$)3I/ ,* )./63,*'#'%# ).2. /. *H*)-8#,#: ;*'K# *% )#6. */ *% )-#% 6* )./68'-F# -/# $#'*, )./ 8'3$%#F %# 2362# <-* *68#&# ,*683/#,# # 6.$.'8#' -/ 6*4-/,. $36.+ F <-* ,*&3I 6*' (*)(# ,* 2#8*'3#% /.&%* M%#,'3%%.6+ )*2*/8. F @3*''.O: 5/ *68* *H*2$%.+ ,3)(# )./68'-))3I/ /. 6*'E ,* -83%3,#, $#'# *% #)'**,.'+ ,* #)-*',. )./ 6-6 /*)*63,#,*6: 75 -S?@?E 4> BCFB=E >4 BCQHEF77?A< BC >= DC7D= = BCQHEF?E>= N=E 7FC
Y Q? >C UFCQC NCEPFB?7?4>3^ ;.&'* %# * ,*% 2362. *H*2$%. )38#,. $#'# 3%-68'#' *% )#6. #/8*'3.'+ *% #)'**,.' $.,'K# .$8#' $.' *T343' <-* 6- ,*-,.' ,*68'-F# %# $#'*, <-* )./68'-FI+ .+ 3/)%-6.+ 63 =68* /. <-363*6* ,*68'-3'%#+ (#)*'%# ,*68'-3' F ).&'#' #% ,*-,.' %.6 4#68.6 <-* 3''.4-* 8#% ,*68'-))3I/: d#8-'#%2*/8* <-*+ 63 6* .$8#6* $.' *68* 6*4-/,. )#23/.+ 6* '*<-*'3'K# ,* -/# '*6.%-)3I/ H-,3)3#% <-* @#)-%8#'# *% #)8-#' ,*% #)'**,.': >* %. )./8'#'3.+ /. $.,'K# ).&'#' #% ,*-,.' %. 4#68#,.+ F 6I%. $.,'K# #))3./#' $.' %# 9K# ,* %# 3/,*2/3G#)3I/ ,* ,#7.6 F $*'H-3)3.6+ )-F. 2./8. *6 ,36)'*)3./#%: 568# #-8.'3G#)3I/ H-,3)3#% *6 3/,36$*/6#&%*+ $.'<-* ,* /. *T343'6*+ $.,'K# (#&*' ).//39*/)3# . 3/)%-6. /*4%34*/)3# ,*% #)'**,.' $#'# )./8'#8#' #% 8*')*'.+ $#4#/,. -/# 6-2# */.'2*: B5 "7CNH4E >4 NECQH47?A< CPC7FH4B4Y CS?@?C4 7=4 DF6?CEC3^ B.' P%832.+ */ *% 6-$-*68. ,* <-* %# $'*68#)3I/ *H*)-8#,# /. '*9368# 8.,#6 %#6 )./,3)3./*6 $'*9368#6+ $*'. #-/ #6K @-*6* ,* -83%3,#, $#'# *% #)'**,.'+ $.,'E .)-''3' <-* =68* $'*@3*'# ,#'%# $.' *H*)-8#,#+ 6#%9#/,. %.6 ,*@*)8.6 <-* 6* (-&3*'#/ $.,3,. (#&*' ).2*83,. */ 6)-2$%323*/8.: ;*'K# *% )#6. */ *% )-#% -/# $*'6./# */)#'4-* # .8'# *% $3/8#,. ,* -/# )#6# )./ -/# $3/8-'# ,* $'32*'# )#%3,#,+ F ,3)(. $3/8.' %# (-&3*'# $3/8#,. )./ 2#8*'3#%*6 ,* )#%3,#, 3/@*'3.' # %# $#)8#,#: 1<-K *% #)'**,.' $.,'K# )./63,*'#' ).2. /. *H*)-8#,# %# $'*68#)3I/ .+ 63 %* *6 8.%*'#&%* *% '*6-%8#,.+ #)*$8#'%.+ *T343*/,. -/# '*,-))3I/ ,* %# )./8'# $'*68#)3I/ # 6- )#'4.+ 63 %# (-&3*'*: 5% NI,34. N393% /. '*6-*%9* *% 6-$-*68. */ *% )-#% /. 6* 8'#8* ,* -/ )./8'#8. ,* $'*68#)3./*6 '*)K$'.)#6+ $*'. $*/6#2.6 <-*+ ,* 6*' =68* *% )#6.+ *% #)'**,.' 2#/8*/,'E %#6 2362#6 .$)3./*6 $%#/8*#,#6 $.' *% #'8K)-%.UUYUkC o <-*+ ,* .$8#' $.' %# )./8*2$%#,# */ *68* #$#'8#,.+ 632$%*2*/8* 6* %3238#'K# # %# #)*$8#)3I/ ,* %# $'*68#)3I/ *H*)-8#,#+ /. $-,3*/,. *T343' /#,# #,3)3./#% #% ,*-,.': e3

$,/-M,$K"!$X, #(1 $,!&M#'$M$-,%( "#$*+,-. &&'/) 3$ *1- /'-1- ,)#?"-(1- #$ *1- ')(F/0*1-<
("#$# 4#)#/71 ' #+"5") #* ,'51 4# *' "$4#&$">'/"6$ :0# /1))#-,1$4'2

N.2. (*2.6 *T$'*6#,. #% '*@*'32.6 # %.6 #'8K)-%.6 UUYbk F UUYUk ,*% NI,34. N393% $*'-#/.+ #% #)'**,.' <-* 6* 93*6* $*'H-,3)#,. $.' *% 3/)-2$%323*/8. 8.8#% ,* %# $'*68#)3I/ . $.' -/ )-2$%323*/8. $#')3#%+ 8#',K. . ,*@*)8-.6.+ %* #6368* *% ,*'*)(. #% '**2&.%6. ,* %.6 ,#7.6 F $*'H-3)3.6 <-* ,3)(. 3/)-2$%323*/8. %* (-&3*6* .)#63./#,.: 56 *93,*/8* %# '#GI/ <-* 6-68*/8# *% $'3/)3$3. '*).43,. $.' *% #'8K)-%. UUYVk ,*% NI,34. N393% $*'-#/.+ F# <-* 63*/,. %# .&%34#)3I/ -/ %#G. ,* ,*'*)(.+ /. $-*,* (#&*' .&%34#)3I/ )-#/,. #<-*% <-* (# $'.2*83,. (#)*' . /. (#)*' -/# ).6#+ $-*,* ,*H#' 32$-/*2*/8* ,* (#)*'%#: 16K+ '*6-%8# .&93. <-* $-*,* ,*H#' 32$-/*2*/8* ,* *H*)-8#'%#+ )-#/,. F# /. 83*/* 3/8*'=6 #%4-/. H-683$'*)3#&%* ,* <-* (#4# . /. %. <-* (# $'.2*83,.C $-*6 <-* ,* *%%. /. $-*,* ')



'*6-%8#' $#'# )./ =% 3/,*2/3G#)3I/ ,* ,#7.6 F $*'H-3)3.6 $.' %# 3/*H*)-)3I/ ,* 6- $'.2*6#+ F# <-* %# 3/,*2/3G#)3I/ ,* ,#7.6 F $*'H-3)3.6 /. *6 .8'# ).6# <-* %# *6832#)3I/ ,*% 3/8*'=6 <-* 83*/* *% #)'**,.' */ %# *H*)-)3I/ ,* %# .&%34#)3I/: >*&* 8*/*'6* */ )-*/8# <-* %# .&%34#)3I/ ,* 3/,*2/3G#' ,#7.6 F $*'H-3)3.6 #% #)'**,.' /. *6 -/# @#)-%8#, ,*% ,*-,.'+ <-3*/ /. $-*,* %3&'#'6* ,*% )-2$%323*/8. ,* %# .&%34#)3I/ .@'*)3*/,. *% $#4. ,* -/ '*6#')323*/8.C %. <-* *<-39#%* # ,*)3'+ <-* /. $-*,* .@'*)*' %# 6#/)3I/ $#'# ).2*8*' *% 3%K)38.: B.' P%832.+ *6 $'*)36. 6*7#%#' <-* %# 32$.63&3%3,#, ,* *H*)-)3I/ $.,'K# (#&*'6* .'343/#,.+ $.' *H*2$%.+ $.' -/# ,36$.63)3I/ ,* %# #-8.'3,#,+ ).2. %# $'.(3&3)3I/ ,* )./68'-3' -/ *,3@3)3.+ )#6. */ *% )-#% /. 6*'K# /3 *H*)-8#&%*+ /3 (#&'K# )-%$# ,*% ,*-,.': f3

#1-.%"!$(, $M#(.$*'- #(1 !&'#" /-' /-&/(1 "#$*+,-. &&'0) E"

*' ,)#-('/"6$ )#-0*(' "&,1-"!*# ,1) /0*,' 4#* 4#041)8 -0 1!*"5'/"6$ :0#4' )#-0#*('8 ,#)1 #* '/)##41) 4#=' 4# #-(') 1!*"5'41 ' -0 /1$()',)#-('/"6$8 -" *' 70!"#)#8 -"$ ,#)=0"/"1 4# -0 4#)#/71 4# #+"5")*# #* ,'51 4# *' "$4#&$">'/"6$ :0# /1))#-,1$4'2 H' &"-&' )#5*' -# ',*"/' -" *' "&,1-"!"*"4'4 4# *' ,)#-('/"6$ -1!)#?"#$# 4#-,0B- 4# *' /1$-("(0/"6$ #$ &1)' 4#* 4#041)2

5% 3/)-2$%323*/8. ,* %# $'*68#)3I/ $-*,* ,*&*'6* /. 6.%. # %# @#%8# ,* ).%#&.'#)3I/ ,*% ,*-,.' $#'# 6#836@#)*' *% 3/8*'=6 ,*% #)'**,.': ;./ # -/ *9*/8. <-* (#F# ,*8*'23/#,. %# 32$.63&3%3,#, .&H*839# ,* %# '*#%3G#)3I/ ,* %# #)8393,#,: ;3 *6# 32$.63&3%3,#, .&H*839# ,* )-2$%323*/8. *6 32$-8#&%* #% $'.$3. ,*-,.' M)-%$#O *% #'8K)-%. UUYfk ,*% NN: ;*7#%# <-* Q%# .&%34#)3I/ <-*,# '*6-*%8#R: 5/ 8#% 6-$-*68. *% #)'**,.' <-*,# %3&*'#,. ,* 6- )./8'#$'*68#)3I/ M,* (#&*'%#O+ $*'. 83*/* ,*'*)(. # *T343'%* # 6- ,*-,.' *% $#4. ,* %# 3/,*2/3G#)3I/ <-* ).''*6$./,#: S*/,'E %#6 2362#6 )./6*)-*/)3#6 63 %# 32$.63&3%3,#, ,* %# $'*68#)3I/ 6.&'*93*/* M63/ )-%$# ,*% ,*-,.'O ,*6$-=6 ,* 6- )./6838-)3I/ */ 2.'#: 568# '*6$./6#&3%3,#, $.' )-%$# ,*'39# $#'# 8.,# )%#6* ,* .&%34#)3I/: N./@.'2* #% #'8K)-%. U\VUk ,*% NI,34. N393%A Q<-*,# 6-H*8. # %# 3/,*2/3G#)3I/ ,* ,#7.6 F $*'H-3)3.6 <-3*/ /. *H*)-8# 6- .&%34#)3./*6 $.' ,.%.+ )-%$# 3/*T)-6#&%* . $.' )-%$# %*9*pR: ;3 ,3)(# $'*68#)3I/ '*6-%8#6* 32$.63&%*+ *6 %I43)# %# )./6*)-*/)3# $'*9368# $.' %# /.'2#+ 9#%* ,*)3'+ <-* %# .&%34#)3I/ ,*% ,*-,.' <-*,* '*6-*%8#: ;3 6* 8'#8#6* ,* -/ )./8'#8. ,* $'*68#)3./*6 '*)K$'.)#6+ *% #)'**,.' ,*H#'K# ,* *68#' .&%34#,. #% $#4. ,* %# )./8'#$'*68#)3I/: ;3 *68#2.6 #/8* -/ )./8'#8. ,* $'*68#)3./*6 #-8I/.2#6 . ,* -/ )./8'#8. -/3%#8*'#%+ *% #)'**,.' 8*/,'E ,*'*)(. # *T343' ,*% ,*-,.' <-* (3G. 32$.63&%* *% )-2$%323*/8. ,* -/# $'*68#)3I/ ,* (#)*'+ %# ).''*6$./,3*/8* 3/,*2/3G#)3I/ ,* ,#7.6 F $*'H-3)3.6 M/#8-'#%2*/8* 63 %.6 (-&3*6* 6-@'3,.O: 5% 6*4-/,. $E''#@. ,*% #'8K)-%. UUYfk /. 8'#8# ,*% 6-$-*68. */ *% )-#% %# $'*68#)3I/ '*6-%8* ,* *H*)-)3I/ 32$.63&%* $.' )-%$# ,*% ,*-,.' ,*6$-=6 ,* %# )./6838-)3I/ */ 2.'# ,* =68*C $-*6 63 8#% @-*'# *% )#6.+ ,3)(. 6*4-/,. $E''#@. 6*'K# #&6.%-8#2*/8* '*38*'#839. * 3//*)*6#'3.: ;#&*2.6 <-* %#6 $'*68#)3./*6 ,* (#)*' $-*,*/ )./63683' */ $'*68#)3./*6 3/8-38- $*'6./#* M. 3/@-/43&%*6O . */ $'*68#)3./*6 <-* /. '*9368#/ *68#6 )#'#)8*'K683)#6: 5nX5dc? X1>51 05c>d50 *T$'*6#+ ,*/8'. ,* *68# ,3683/)3I/+ <-* */ *% )#6. ,* %#6 $'32*'#6 .&%34#)3./*6 M%#6 3/8-38-$*'6./#*O+ %# 32$.63&3%3,#, ,* %# $'*68#)3I/ 6* $.,'K# ,#' */ %#6 634-3*/8*6 (3$I8*636A 63 *% ,*-,.' 2-*'* . ,*93*/* @K63)# . 2*/8#%2*/8* 3/)#$#G $#'# #<-*%%# $'*68#)3I/C . 63 $.' '*



.8'#6 )#-6#6 /. ,*$*/,3*/8*6 ,* 6- 9.%-/8#, /. $-*,* '*#%3G#' %# $'*68#)3I/+ )38#/,. ).2. *H*2$%. *% 6*'93)3. 23%38#': 5/ '*%#)3I/ # %# 32$.63&3%3,#, ,* %# $'*68#)3I/ */ %#6 .&%34#)3./*6 ,* (#)*' ,* /#8-'#%*G# @-/43&%*+ X#,*# 6*7#%# <-* */ *68* )#6. /-/)# (#F 32$.63&3%3,#,+ $-*68. <-*+ 63 *% ,*-,.' /. 6* */)-*/8'# */ %# @#)-%8#, ,* )-2$%3'+ 6*'E @#)83&%* <-* -/ 8*')*'. *H*)-8* %# $'*68#)3I/ $.' )-*/8# ,* =%C #4'*4# <-* #<-K 8#2&3=/ *T368* %# '*4%# 4*/*'#% ,* %# %*F+ )./6368*/8* */ <-* 63 *%%# $'.(K&* ,*8*'23/#,# #)8393,#,+ 6*'E 32$.63&%* )-2$%3' %# .&%34#)3I/ )./)*'8#,# 6.&'* ,3)(# $'*68#)3I/: 5% 6*4-/,. $E''#@. ,*% #'8K)-%. UUYfk ,*% NI,34. N393% $*'-#/. 6* '*@3*'* #% 6-$-*68. */ *% )-#% %# $'*68#)3I/ '*6-%8* 32$.63&%* 63/ )-%$# ,*% ,*-,.'+ 638-#)3I/ <-* */ -/ )#6. 8K$3). /. #)#''*#'K# 6#/)3I/ #%4-/#: B*'. ).2. #<-K *% ,*-,.' (# 63,. )./6838-3,. */ 2.'#+ F ).2. *68# 638-#)3I/ H-'K,3)# *T34* %# )-%$# . *% ,.%. M#'8K)-%. U\\[kO+ #-/<-* %# 3/*H*)-)3I/ /. %* 6*# 32$-8#&%*+ '*6$./,*'E ZH-68#2*/8* $.' 6- )./,3)3I/ ,* 2.'.6.Z ,* ,#7.6 F $*'H-3)3.6: "# )./6*)-*/)3# ,* *68# /.'2# *6 )%#'#+ F# <-* %# )./6838-)3I/ */ 2.'# (#)* 9#'3#' '#,3)#%2*/8* *% 8'#8#23*/8. ,*% 2362. )#6. */ -/# 638-#)3I/ -6-#%: ;3 *% ,*-,.' /. *68-93*6* */ 2.'#+ 6* #$%3)#'K# *% #'8K)-%. UUY\k ,*% NI,34. F /. *% 6*4-/,. $E''#@. ,*% #'8K)-%. UUYfk: 2b3 #1-.%"!$(, $M#(.$*'- #(1 !&'#" /-' "!1--/(13 "#$*+,-. &&'')

OE" *' ,)#-('/"6$ )#-0*(' "&,1-"!*# ,1) /0*,' 4#* '/)##41)8 *' 1!*"5'/"6$ 4#* 4#041) :0#4' )#-0#*('8 ,#)1 B-(# /1$-#)?' #* 4#)#/71 ' *' /1$()',)#-('/"6$8 -" *' 70!"#)#2P

Q50'* )#5*' -# ',*"/' /0'$41 #* /0&,*"&"#$(1 4# *' 1!*"5'/"6$ 4#,#$4# 4# 0$' ,)#-('/"6$ ,)#?"' 4#* '/)##41) A8 '* ,)#-#$(')-# *' "&,1-"!"*"4'48 B-(# 70!"#)' -"41 /1$-("(0"41 #$ &1)'2 E" #* 4#041) 1!("#$# '*5R$ !#$#9"/"1 /1$ *' )#-1*0/"6$ 4# *' 1!*"5'/"6$8 -0 ?'*1) )#40/# *' /1$()',)#-('/"6$ ' /')51 4#* '/)##41)2

N.2. 6* .&6*'9#+ *% $'32*' $E''#@. ,*% #'8K)-%. UUYYk *68E '*@*'3,. # -/ 6-$-*68. ,* 32$.63&3%3,#, ,* %# $'*68#)3I/ $.' )-%$# ,*% #)'**,.': 5/ *68* )#6.+ #/8* %# 32$.63&3%3,#, ,* <-* 6*# *H*)-8#,#+ 6* '*6-*%9* %# .&%34#)3I/: ;3/ *2&#'4.+ *% ,*-,.' )./6*'9#'E *% ,*'*)(. # %# )./8'#$'*68#)3I/+ 63 6* 8'#8#6* ,* -/ )./8'#8. ,* $'*68#)3./*6 '*)K$'.)#6: 5/ )-#/8. #% 6*4-/,. $E''#@.+ $.,'K# 6-)*,*'+ $.' *H*2$%.+ <-* *% )-2$%323*/8. ,* %# $'*68#)3I/ $.' *% ,*-,.' ,*$*/,# /*)*6#'3#2*/8* ,*% $'*93. )-2$%323*/8. ,* #%4-/# $'*68#)3I/ # )#'4. ,*% #)'**,.': -PCGN>=I 16K+ *% $3/8.' #% )-#% *% #)'**,.' %* (# */).2*/,#,. -/ '*8'#8. )./ 6- 32#4*/+ /. *68#'K# */ #$838-, ,* *H*)-8#'%. 63 *% #)'**,.' /. )-2$%* )./ $.6#' ,-'#/8* -/ ,*8*'23/#,. %#$6.: ;3 */ *68* 6-$-*68. *% #)'**,.' (-&3*6* 63,. )./6838-3,. */ 2.'# $.' *% ,*-,.' # @3/ ,* <-* )-2$%# )./ 6- $'*68#)3I/ M<-* %# *68#'K# 3/*H*)-8#/,. $.' ,.%. . )-%$#O+ F 2E6 8#',* %# $'*68#)3I/ '*6-%8#6* 32$.63&%* 63/ )-%$# ,*% #)'**,.' M/3 8#2$.). ,*% ,*-,.'O+ %#6 )./6*)-*/)3#6 ,* ,3)(# 32$.63&3%3,#, %* 6*'K#/ 32$-8#,#6 #% #)'**,.'+ $-*6 63 &3*/ %# 32$.63&3%3,#, /. 6* $'.,-H. $.' 6- )-%$#+ 6- 3/)-2$%323*/8. ,* %# $'*68#)3I/ $'*93# F /*)*6#'3#+ ,*8*'23/#'./ <-* *% ,*-,.' /. $-,3*6* *H*)-8#' %# $'*68#)3I/: B.,'K# 8'#8#'6*+ $.' *H*2$%.+ ,*% #,9*/323*/8. 6P&38. ,* -/ ,*@*)8. @K63). 6.&'*93/3*/8* #% ,*-,.' 63/ 6- )-%$#+ <-* %. 32$.63&3%38#'# $#'# 6*4-3' $3/8#/,.: B.' P%832.+ *% 8*')*' $E''#@. ,*% #'8K)-%. UUYYk+ 93/)-%#,. # %.6 ,.6 $E''#@.6 <-* %* #/8*)*,*/+ 6* '*@3*'* #% 6-$-*68. */ *% )-#% %# $'*68#)3I/ '*6-%8#6* 32$.63&%* . $.' )-%$# ,*% #)'**,.' . 63/ )-%$# ,*% 2362.+ $*'. (#&3*/,. 63,. $'*93#2*/8* )./6838-3,. */ 2.'# $.' '+



*% ,*-,.': ;3 =68* .&83*/* #%4P/ &*/*@3)3. )./ %# '*6.%-)3I/ ,* %# .&%34#)3I/+ 8#% &*/*@3)3. '*,-)3'E *% 2./8. ,* %# )./8'#$'*68#)3I/+ 63 %# (-&3*'*+ # )#'4. ,*% #)'**,.': 223 #1-.%"!$(, $M#(.$*'- .$, !&'#" /- '". #"1%-.

"#$*+,-. &&'1) 2 E"

*' ,)#-('/"6$ )#-0*(' "&,1-"!*# -"$ /0*,' 4# *'- ,')(#-8 *' 1!*"5'/"6$ 4#* 4#041) :0#4' )#-0#*('2 3* 4#041) 4#!# 4#?1*?#) #$ #-(# /'-1 '* '/)##41) *1 :0# ,1) )'>6$ 4# *' 1!*"5'/"6$ 7'A' )#/"!"418 /1))#-,1$4"B$41*# *1- 4#)#/71- A '//"1$#- :0# 70!"#-#$ :0#4'41 )#*'("?1- ' *' ,)#-('/"6$ $1 /0&,*"4'2

;3 %# 32$.63&3%3,#, ,* %# $'*68#)3I/ 6* (# $'.,-)3,. $.' )#-6# /. 32$-8#&%* # /3/4-/# ,* %#6 $#'8*6+ <-*,# %3&*'#,. *% ,*-,.' ,* %# .&%34#)3I/ 63/ '*6$./6#&3%3,#, #%4-/#: 1632362.+ *% #'8K)-%. U\U[k ,*% NI,34. N393% ,36$./* <-*A Q%# .&%34#)3I/ 6* *T83/4-* 63 %# $'*68#)3I/ /. 6* *H*)-8# $.' )#-6# /. 32$-8#&%* #% ,*-,.'R: c4-#%2*/8*+ *% #'8K)-%. U\U_k ,*% NI,34. N393% #4'*4# <-*A Q*% ,*-,.' /. '*6$./,* ,* %.6 ,#7.6 F $*'H-3)3.6 '*6-%8#/8*6 ,* %# 3/*H*)-)3I/ ,* %# .&%34#)3I/+ . ,* 6- )-2$%323*/8. $#')3#%+ 8#',K. ,*@*)8-.6.+ $.' )#-6# /. 32$-8#&%*+ 6#%9. <-* %. )./8'#'3. *68* $'*9368. *T$'*6#2*/8* $.' %# %*F . $.' *% 8K8-%. ,* %# .&%34#)3I/R: d. ,*&*2.6 .%93,#' <-* *T368* */ ,*'*)(. *% $'3/)3$3. ,* <-*C Q/#,3* *68E .&%34#,. # %. 32$.63&%* F *% #)./8*)323*/8. 32$'*9363&%*R F *% #)./8*)323*/8. 32$'*9363&%* . 3''*63683&%*+ #H*/. # %# 9.%-/8#, . $#'83)3$#)3I/ ,*% ,*-,.' <-* %* 32$3,* #&6.%-8#2*/8* )-2$%3' )./ 6.&%34#)3I/+ %* *T./*'# ,*% ).2$'.236.: Q*T83/4-3=/,.6* $.' %# 32$.63&3%3,#, ,* *H*)-)3I/+ 63/ '*6$./6#&3%3,#, ,* 6- $#'8*R: ;3/ )-%$# ,* /3/4-/# ,* %#6 $#'8*6+ #$%3)#2.6 %# S*.'K# ,*% 03*64.: -> NE?GCE CUC7H= ,* *%%. 6*'E <-* *% ,*-,.' F# /. ,*&* '*#%3G#' 6- $'*68#)3I/+ C> QC@F
'"

Obligaciones de Hacer

Recommend Documents