Novacion

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION

INDICE Presentación._______________ Presentación.___________________________ ________________________ ___________________ _______ Pág. 2 Introducción.________________ Introducción.____________________________ ________________________ __________________ ______ Pág. 3 1. Concepto.__________________ Concepto.______________________________ ________________________ _________________ _____ Pág. 4 2. Naturaleza jurdica. ________________________ ____________________________________ _______________Pág. ___Pág. ! 2.1. No"ación #$jeti"a._____________________ #$jeti"a.________________________________ ___________ Pág. % 2.2. No"ación &u$jeti"a._____________________ &u$jeti"a.________________________________ ___________ Pág. ' 3. (e)uisitos. ___________________________________ _____________________________________________ __________ Pág. * 3.1. Pree+istencia de una o$ligación "álida. _______________ Pág. * 3.2. Creación de una nue"a o$ligación. __________________ __________________ Pág. * 3.3. ,ni-us no"andi o "oluntad de no"ar. ________________Pág. 11 4. or-alidades. _______________________________ __________________________________________ ___________ Pág. 12 !. /egislación co-parada.______________________ co-parada.__________________________________ ____________ Pág. 14 %. 0urisprudencia.____________ 0urisprudencia.________________________ ________________________ _________________ _____ Pág. 1! . Conclusiones.______________ Conclusiones.__________________________ ________________________ ________________ ____ Pág. 1% '. i$liograa. _______________________ ___________________________________ _____________________Pág. _________Pág. 1

DERECHO

Página 1

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION

Presentación Presenta-os ante d. la siguiente -onograa titulada 5No"ación67 )ue ue desarrollado de acuerdo a nuestro criterio acad8-ico $asado aspectos doctrinario 9 ele-entos de la (ealidad 0urdica Peruana. Con el propósito de satisacer las e+pectati"as de su conoci-iento en la :ateria 9 plas-ar en el desarrollo del te-a un análisis jurdico para lograr  9 contri$uir al -ejor entendi-iento de esta Institución jurdica )ue se re-onta a la ;poca del Derec
DERECHO

Página 2

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION

Introducción La novación es una de las instituciones del Derecho de Obligaciones que, su antigüedad, aún presenta posiciones doctrinarias encontradas, a la par que diversa regulación en las legislaciones de nuestra tradición jurídica. A ello obedece, sin duda, el que su estudio continúe siendo de gran inters. La novación, sin duda, es una de las vías e!tintivas de obligaciones que el Derecho auspicia "esta #igura se encuentra legislada en la $ección $egunda del Libro %I del &ódigo &ivil de '()*+. De allí que, con#ore al criterio de la noralidad, la novación puede catalogarse coo un edio noral de e!tinción de obligaciones.

N#=,CI#N "Art. '-/ 0 '-)/+ DERECHO

Página 3

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION 1.  C#NCEP>#. 1uestra legislación de#ine la novación en el libro de obligaciones sección segunda, titulo tercero Art '-2 5Por la no"ación se sustitu9e una o$ligación por otra. Para )ue e+ista no"ación es preciso )ue la "oluntad de no"ar se -aniieste indu$ita$le-ente en la nue"a o$ligación7 o )ue la e+istencia de la anterior  sea inco-pati$le con la nue"a.6 La novación es el edio e!tintivo de obligaciones que opera ediante la sustitución de una obligación por otra.

?I//E(:# &@(EA anota que la palabra novación viene de la vo3 latina no"are , que signi#ica cabiar, hacer algo nuevo. 1ova una obligación, quien la reepla3a o sustitu4e por otra. P#>BIE( dice que la novación es la sustitución de una nueva deuda por otra antigua, quedando esta últia e!tinguida por aqulla. 5or ese otivo, la novación se cuenta entre los odos de e!tinguir una obligación. (,NCE&C# :E&&INE# se6ala que la novación es un odo de e!tinción de la obligación a la que acopa6a inseparableente la sustitución de una obligación nueva. $in ebargo, se ha dicho que la novación supone una sipli#icación de operaciones, una etaor#osis, una conversión, una trans#oración, una odi#icación 4 una sustitución de la obligación. Otros autores, estian que la novación iporta tan sólo la trans#oración de la obligación originaria.

0#(?E 0#,N //,:,& se6ala que la novación es un convenio por el cual se e!tingue una obligación trans#or7ndola en otra sustitutiva de la priera. $egún E/IPE #&>E(/IN? P,(#DI  :,(I# C,&>I//# (E(E La novación es un edio e!tintivo de obligaciones, la isa que puede tener su origen tanto en la voluntad coo en la le4 4 cu4o objeto es e!tinguir una obligación, pero a la ve3 crear otra. 8n este sentido, la novación se distingue de otros edios e!tintivos de obligaciones, los que únicaente tienen por #inalidad 9e!tinguir9, 4a que a

DERECHO

Página 4

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION travs de la novación siepre se dar7 origen a una obligación nueva 4 di#erente. Dentro de tal orden de ideas, la novación no tiene por objeto, ni siquiera #icticiaente, dar por e!tinguida una obligación consider7ndola cuplida. :ustaente procede cuando la obligación que se desea e!tinguir es una sobre la cual las partes no tienen un verdadero ani-us sol"endi, por lo enos en los trinos "objeto o sujetos+ en que ha sido contraída. &on ello no estaos e!presando, desde luego, que las partes de la relación obligatoria no deseen e!tinguir la obligación, sino que quieren hacerlo pero nov7ndola, es decir, cabi7ndola por otra. De esta #ora, el pago o ejecución se e#ectuar7 respecto de la segunda obligación 4 no de la priera.

2. N,>(,/EA, 0(DIC,. La novación entra6a un contrato e!tintivo de obligaciones, salvo los casos de la novación subjetiva por cabio de deudor en la odalidad de e!proisión 4 de la novación legal. 8sta últia tiene rasgos característicos singulares.  Así lo entienden C,AE,F  >(I?# (EP(E&,&, al anotar que para ciertos tratadistas, la novación es sipleente un contrato, por cuanto concoitanteente e!tingue una relación obligatoria 4 crea otra que la sustitu4e, pero consideran que es 7s e!acto decir que se trata de una 9convención liberatoria9, o ejor aún, de un acto jurdico $ilateral que tiene por #in inediato e!tinguir 4 crear siult7neaente obligaciones. 8n opinión de #&PIN, E(N@NDEA, la novación es un acto jurídico híbrido o coplejo que participa, a la ve3, de la naturale3a de las convenciones e!tintivas, en cuanto soluciona, al igual que el pago puro 4 siple, una obligación pree!istente, 4 de la naturale3a de los contratos, en cuanto da naciiento a una obligación nueva. 8l &ódigo &ivil 5eruano de '()* legisla a la novación coo un edio e!tintivo de obligaciones 4, coo tal, puede cali#icarse de la anera que enunciaos a continuación. •

DERECHO

5or su idoneidad, coo un edio no ideal de e!tinción de obligaciones, por cuanto constitu4e una desviación en el destino natural de la relación obligatoria.  Advirtase que esta #igura jurídica 0en cualquiera de sus odalidades0 iporta la sustitución de una obligación por otra. Página 5

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION •

5or las partes que intervienen, puede ser un edio unilateral de e!tinción de obligaciones o uno de car7cter bilateral, según la odalidad novatoria que se analice.

5or otra parte, la novación presenta dos #acetas claraente identi#icables, 4a que puede producirse en dos #oras; •

or-a #$jeti"aG 5or cabio del objeto
La novación objetiva, e!igen del acuerdo entre deudor 4 acreedor para sustituir  una obligación por otra. 5or tal ra3ón, estas #oras novatorias, desde la isa óptica se6alada, pueden catalogarse coo un edio bilateral de e!tinción de obligaciones.  Así por ejeplo si un obligación de dar sua de dinero se sustitu4e por la de dar una cosa cierta, o si la obligación de hacer se sustitu4e por otra de dar> ha4 un cabio en el objeto. •

or-a &u$jeti"a; 5or cabio de los sujetos; que se produ3ca por cabio de acreedor o o por cabio de deudor "tanto en la odalidad de delegación, coo o en la odalidad de e!proisión+.

?inalente, queda en claro que una novación nunca supondr7 la coe!istencia de la obligación anterior 4 de la nueva. La creación o el naciiento de la nueva obligación iportar7, necesariaente, la e!tinción de la anterior.

2.1.

LA NOVACION OBJETIVA: &uando el acreedor 4 el deudor sustitu4en la obligación priitiva por otra, con prestación distinta o a título di#erente. 5uede observarse que en estos supuestos el título es el iso, lo que cabia es el objeto de la prestación> no obstante, podría darse el caso que no cabie en estricto ni lo uno ni lo otro, sino que el cabio que da lugar a la novación incida en otro eleento sustancial, coo podría ser, alterando un poco.

8l prier ejeplo, que 9A9 se obligue originalente a vender a 9@9 un autoóvil nuevo, pero luego acuerden que 9A9 vender7 el iso vehículo pero cuando tenga -, Bs. de recorrido, de odo que con#ore a la nueva obligación en rigor la venta sería de un autoóvil usado, solo que dicho bien es el iso objeto de la prestación original, lo que ocurre es que se entregar7 en DERECHO

Página 6

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION condiciones distintas, según lo estipulado en la nueva obligación. &abe aclarar  que si la voluntad de novar es ani#iesta "con#ore al artículo '-+, en este supuesto ha4 sin duda novación, pues se ha alterado un eleento sustancial que respecta al objeto de la prestación "el estado del bien+> es decir, no se trata de un caso de no considerado coo novación a que se re#iere el artículo '-(, 4a que el cabio no es accesorio. De otro lado, la novación objetiva por cabio de título se da cuando se odi#ica la #uente "causa #uente+ de la cual eana la obligación. Aquí las partes siguen estando obligadas "claro que luego de haber sustituido la relación obligatoria+, pero por una ra3ón distinta a la original. 5or ejeplo, si 9A9 se obliga originalente a vender a 9@9 el inueble 9C9, 4 luego las partes convienen, en una nueva obligación, que 9A9 4a no venda el inueble, sino que se lo entregue a 9@9 a título de arrendaiento. 8l inueble "objeto de la prestación es el iso+, la prestación "dar+ es la isa> lo que cabia es el título de la entrega "propiedad por posesión 4 uso+. O tabin si 9A9 se obliga, a título de venta, a dar a 9@9 un cuadro 9C9 pintado por un tercero> 4 luego se conviene que 9A9 pintar7 el cuadro "se odi#ica el título, copraventa por obra> la prestación, dar por hacer> e incluso el objeto de la prestación, un cuadro por otro, 4a que al pintarlo 9A9 el cuadro no ser7 el iso que originalente se pensaba entregar pintado por un tercero. O si 9A9 debía dar en prstao de uso una coputadora a 9@9, pero luego se nova la obligación establecindose que 9A9 d en arrendaiento una ipresora "aquí ha4 cabio de título 4 de objeto de la prestación+.  Así, por ejeplo, si 9A9 se obligó originalente a entregar en venta un vehículo nuevo a 9@9, 4 luego abas partes convienen que, en virtud de la novación, el objeto sobre el que recaer7 la prestación de dar 4a no ser7 el vehículo nuevo sino otro vehículo 4a usado. O si 9A9 se obligó a hacer el servicio de anteniiento 4 lipie3a de la casa de 9@9, 4 luego se conviene que dicho servicio se haga en la o#icina de 9@9. O #inalente, si 9A9 se obliga a no vender  en la 3ona norte de la ciudad los isos productos que coerciali3a 9@9, 4 luego las partes convienen que la abstención sea en la 3ona sur de la ciudad.

2.2.

LA NOVACIÓN SUBJETIVA; LA NOVACION SUBJETIVA ACTIVA: $e sustitu4e al acreedor, 4 para esto se requiere ade7s del acuerdo entre el acreedor que se sustitu4e 4 el sustituido, el asentiiento del deudor.

DERECHO

Página 7

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION LA NOVACION SUBJETIVA POR DELEGACION ; HP,&I=, porque se trata de la sustitución del deudor de la obligación. &onsiste en un acto plurilateral en que intervienen tres sujetos; el deudor 4 el acreedor de la obligación original, por supuesto, un tercero que se asue la obligación de pagar la deuda de aquel a este. Dado este negocio, al deudor  originario se le denoina delegante, al deudor que asue la deuda del delegante, se le llaa delegado, 4 #inalente al acreedor se le denoina delegatario. La delegación, así delineaba, supone que al acreedor "delegatario+, acepta al nuevo deudor que le propone el deudor original "delegante+> 4 siult7neaente, que el nuevo deudor "delegado+, acepta asuir la deuda del deudor original. LA NOVACION SUBJETIVA POR EXPROMISION: por cabio de deudor, en la odalidad de e!proisión, sólo requiere de la voluntad del acreedor 4 del tercero que se sustitu4e 4 se puede e#ectuar aun contra la voluntad del deudor priitivo "artículo '-)-+. 8n este sentido, la novación, desde la óptica de las personas que intervienen en la obligación priigenia, constitu4e un edio de e!tinción unilateral.

$egún la intervención de la voluntad huana, la novación es un edio voluntario de e!tinción de obligaciones, 4a que lejos de operar por andato de la le4, lo hace en virtud de la voluntad del acreedor o de utuo acuerdo entre acreedor 4 deudor, con la salvedad de los casos de novación legal. 8n tal sentido, la novación resulta ser al iso tiepo edio e!tintivo 4 #uente creadora de obligaciones.

3. (EI&I>#&. 5ara que pueda con#igurarse la novación es necesaria la presencia de los siguientes requisitos;

3.1. Pree+istencia de una o$ligación "álida. La novación e!ige para su valide3 de la e!istencia previa de una obligación cu4o cupliiento se halle aún pendiente. e#ieren C,AE,F  >(I?# (EP(E&,&  que si la novación es el reepla3o de una obligación por otra, va de su4o que el prier requisito DERECHO

Página 8

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION de este instituto es la exs!e"#a $e %"a &'(e'a )*l+a#,", que habr7 de resultar e!tinguida al procederse a su sustitución, 4a que no se puede novar lo que no e!iste.

:,NE/ #(0, &#(I,N# e!presa que a #alta de obligación anterior, la novación carece de base. 1o se entiende contraer una obligación sino para e!tinguir otra.  A decir de #I #??E(#, este requisito surge por claras ra3ones lógicas. $i no ha4 obligación anterior que se e!tinga, habr7 naciiento llano 4 liso de una obligación, pero estaríaos lejos de la #igura su$ e+a-ine. De igual anera, ?I//E(:# &@(EA se6ala que la novación, en cuanto odo de e!tinguir obligaciones, supone, coo condición previa, la e!istencia de una obligación que pueda e!tinguirse. $i no e!istiera un vínculo jurídico anterior, la novación carecería de objeto, 4a que no puede e!tinguirse lo que no e!iste.

3.2. Creación de una nue"a o$ligación. 8l segundo requisito esencial de la novación es el naciiento de una nueva obligación que reepla3a a la anterior que se e!tingue.  Anotan P/,NI#/  (IPE(> que el acreedor no ha entendido renunciar  a su derecho gratuitaente. La e!tinción de su crdito est7 subordinada a la creación de una deuda nueva. Luego, si sta no nace, la novación no tiene lugar 4 subsiste el crdito que se pretendía e!tinguir. $in duda, la novación precisa de una di#erencia sustancial entre la obligación que se e!tingue 4 la que se crea. 5LA1IOL E I58F agregan que la segunda obligación debe di#erir de la priera por un eleento nuevo, su#iciente para que se distinga una de otra. $i #altase esta di#erencia, la antigua obligación continuaría e!istiendo sin cabiar, 4 la pretendida novación no sería sino su reconociiento. 8n este sentido, GA1H8L @O:A $OIA1O, e!presa que la novación supone, por de#inición, un eleento nuevo. $i no e!iste di#erencia entre la priera obligación 4 la segunda no puede haber allí novación, sino solaente reconociiento de la priera deuda. HILL8GO $HJ8K a#ira que la novación requiere que la nueva obligación destinada a reepla3ar a la antigua sea en un todo distinto a DERECHO

Página 9

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION la priera, que se di#erencie #undaentalente de ella, porque de lo contrario la nueva obligación no es sino con#iración de la priera, 4 si las dos obligaciones son iguales no ha4 novación. $AL%AF 5recisa que para que e!ista novación, es indispensable que la nueva obligación contenga algún eleento nuevo con relación a la anterior, por ejeplo si ha4 un cabio de causa o del objeto de la priitiva obligación "si convenios que una sua que se tenía en calidad de prstao, continúe en poder del deudor en calidad de depósito, o si convenios que en lugar de devolverse una sua de dinero que se adeuda, se devuelva una cierta cantidad de ercadería+> si ha4 un cabio de deudor "si convenios que la obligación que 5edro tiene pendiente con 5ablo, ser7 pagada por :uan+> o si ha4 un cabio de acreedor "si convenios que la obligación que tiene 5edro pendiente con 5ablo, ser7 pagada a :uan+. Dentro de tal orden de ideas, cabe preguntarnos si cualquier cabio en la obligación priigenia iporta novación. $in duda, sólo un cabio sustancial en la priera obligación produce novación. Fodo cabio que genere una odi#icación en la esencia de una relación obligatoria supone siepre su e!tinción 4 la consecuente creación de una nueva.  Ahora bien, este cabio 0que heos venido en llaar sustancial0 se produce cuando los contratantes de utuo acuerdo convienen en odi#icar alguno de los eleentos constitutivos de la relación obligatoria, supriir la condición a que se hallaba sujeta la obligación priigenia o, por el contrario, sujetar la obligación originalente pura, a una condición, todo ello con las restricciones 4 líites que, al respecto, contepla el propio &ódigo &ivil.

3.3. ,ni-us no"andi o "oluntad de no"ar. La le4 civil peruana en el segundo par7gra#o del artículo '-; 9 Para )ue e+ista no"ación es preciso )ue la "oluntad de no"ar se -aniieste indu$ita$le-ente en la nue"a o$ligación7 o )ue la e+istencia de la anterior sea inco-pati$le con la nue"a .9 DERECHO

Página 1

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION La sustitución de una obligación por otra, que al nacer, e!tingue siult7neaente la anterior, e!ige coo presupuesto es llaado
Página 11

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION Hn caso de incopatibilidad de obligaciones que perita suponer la intención de novar podría ser el que seguidaente encionaos. Hn ingeniero constructor se obliga ante el propietario de un edi#icio a levantar un departaento en los aires del últio piso de dicho inueble. La construcción original, sin ebargo, sólo perite edi#icar un piso adicional sobre los aires del últio piso, ra3ón por la cual sólo ser7 posible construir un departaento 7s. Antes de iniciarse la construcción del departaento, 4 a propuesta del due6o del edi#icio, abas partes convienen que en dichos aires se construir7 un auditorio. $i las partes no han e!presado que han querido novar su obligación, esto no ser7 obst7culo para que se entienda que ha habido novación, 4a que la e!istencia de la obligación original 0la de construir el departaento0 es incopatible con la nueva obligación 0la de construir el auditorio0, pues sobre el últio piso del edi#icio solaente se podr7 levantar uno 7s, el iso que podría ser el departaento o el auditorio. 5or tal ra3ón, resulta evidente que la obligación de levantar un departaento ha sido novada.

4. #(:,/ID,DE&. 8l acuerdo ediante el cual acreedor 4 deudor convienen novar una deuda por  otra no e!ige #oralidad alguna. @asta la voluntad del acreedor de liberar de la obligación precedente al deudor, aceptando en su lugar la obligación nueva. 5or otra parte, la novación es un acto )ue por regla general se cele$ra consensual-ente, vale decir, que no requiere, para su valide3, del cupliiento de #oralidad alguna, o, dicho en otras palabras, que el consentiiento se e!prese a travs de cierta #oralidad.

$obre el tea, resulta de inters anotar que en el Derecho oano de la poca cl7sica, la novación debía celebrarse ediante una #ora solene; aquella en la que se había contraído la obligación. 5ero por requerir la estipulación de la #ora a travs de la cual se podía contraer toda clase de obligaciones, sta se convirtió en la solenidad que el acuerdo novatorio debía observar. La e!tinción de las obligaciones 0durante la poca cl7sica del Derecho oano debía, necesariaente, e#ectuarse ediante la #ora en que se había contraído la obligación. DERECHO

Página 12

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION La novación debía hacerse, en el Derecho oano, ediante un contrato #oral, bien #uese verbal o literal. 8n el Derecho oderno, 4 singularente en el &ódigo 5eruano de '()*, sería discutible que la novación, en nuerosos casos, e!igiera, para su valide3, del requisito de #ora, porque tal solenidad no est7 ipuesta por la le4, coo sí ocurre con otros odos de e!tinción de las obligaciones, tales coo la transacción. &abe recordar, por lo de7s, que el &ódigo &ivil, en su artículo '*'N, establece que las odi#icaciones del contrato original deben e#ectuarse en la #ora prescrita para ese contrato. Debeos reparar en que este nueral, si bien enciona a las odi#icaciones, no alude a las regulaciones ni a la e!tinción del contrato original. 8n tal sentido, podría interpretarse que la regulación del contrato original no requeriría de #oralidad alguna, en la edida en que las partes no estarían variando sus trinos, sino solaente e#ectuando precisiones en relación con dicho acto jurídico. Godi#icar la relación contractual no signi#ica necesariaente novar las obligaciones en ella contenidas, pues podría tratarse de cabios en las relaciones obligatorias de la naturale3a de aquellas encionadas en el artículo '-( del &ódigo &ivil, vale decir, de odi#icaciones accesorias, las isas que, coo 4a ha sido e!presado, no generan novación. De esta #ora, queda claro que no toda odi#icación a una relación contractual iporta un acuerdo novatorio.

!. /E?I&/,CILN C#:P,(,D, ecuerda LLAG@A$ que el artículo )' del &ódigo &ivil Argentino prescribe que 9la novación es la trans#oración de una obligación en otra9. 8pero, a6ade que ese concepto no es copleto porque si bien en toda novación ha4 trans#oración, no toda trans#oración iplica novación. Debe indicarse, agrega, qu índole de trans#oración causa la novación de una obligación, 4 para ello a la idea de trans#oración ha4 que agregarle las de e!tinción 4 la de creación sustitutiva. DERECHO

Página 13

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION 8l Derecho oano entiende por novación la trans#oración de una obligación e!istente en otra nueva distinta de la priera por su #ora. La novación oderna no es, por la #ora de reali3arse ni por la #unción que cuple, la novación del Derecho oano. La novación 7s que un cabio de la obligación supone una autntica sustitución. 8sta es, por cierto, la opinión ho4 doinante en doctrina; la novación es la sustitución de una obligación por otra. 5ara el Derecho 8spa6ol puede ser sipleente odi#icatoria de obligaciones. 8n e#ecto, la le4 civil espa6ola da a la novación un doble ati3; la novación es una #ora de e!tinguir las obligaciones o tan sólo una #ora de odi#icarlas. 8n el articulo ''PQ del &ódigo &ivil 8spa6ol inclu4e a la novación entre los odos de e!tinguir las obligaciones, por la 7s pura tradición "el #uerte puntal que supone ser la copia del artículo '-N* del &ódigo &ivil ?rancs+, 4 el artículo '-N la considera capa3 de odi#icarlas en virtud a un hecho; el cabio de objeto, de la persona del deudor o del acreedor, puede reducirse a suponer  una siple odi#icación.

0(I&P(DENCI, $entencia 12; - de $ala de &asación &ivil, 8!pediente 12 ((0(N de #echa PR-R-Gateria; Derecho &ivil S Obligaciones. DERECHO

Página 14

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION Fea; 1ovación  Asunto; La delegación no produce novación. La delegación, en el sentido se6alado por el denunciado artículo '.N' del &ódigo &ivil, esto es, en el riguroso 4 estrechísio de adjudicación novativa, no es otra cosa que un encargo hecho por el deudor a un tercero de cuplir con obligaciones en su lugar al acreedor> encargo al que se sigue la liberación del deudor #rente al acreedor. La delegación no puede obtenerse 7s que reuniendo el consentiiento del delegante, del delegado 4 del delegatario, hecho este ultio aditido por las partes en el presente proceso. euniendo estos tres consentiientos, la delegación es per#ecta, sin que sea necesario al e#ecto la ani#estación contepor7nea de las tres voluntades....8n e#ecto, según eorgi "Fratado de las Obligaciones. 8d. eus $.A. Gadrid. Foo %II. 57g. *QQ+ aquí se trata de un típico caso de delegación iper#ecta o adjudicación siple, de la cual, si bien no se puede hablar sin destruir todo el título de la novación 4 su lógica esencia> sin ebargo, ha4 necesidad de coprenderla en el tratado sobre la novación. Así lo e!ige la doctrina, porque los signos característicos de la delegación iper#ecta sirven para circunscribir  el líite de la delegación per#ecta 4 para copletar su noción. Hno de los artículos que caracteri3a la delegación iper#ecta, es precisaente el denunciado '.N' del &ódigo &ivil, según el cual, la delegación no produce novación, si el acreedor delegatario no declara e!presaente que libera al delegante, de donde la siple indicación, hecha por el deudor, de una persona que debe cuplir las obligaciones en su lugar, no basta legalente para producir la novación, esto es, así coo la cessio pro soluto corresponde a la delegación per#ecta, la cessio pro solvendo responde a la delegación iper#ecta, llaada coúnente adjudicación siple. 5or tanto, 0en criterio de la recurrida,0 de ninguno de los docuentos citados por la de#ensa aparece ani#estación de voluntad que iplique e!presaente liberación de las obligaciones asuidas por el @anco Hnión9.

C#NC/&I#NE& DERECHO

Página 15

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION 

La novación es una #ora de e!tinción de la Obligación, e!tinguiendo la Obligación originaria 4 dando naciiento a una nueva Obligación.



La sustitución puede a#ectar a cualquiera de los eleentos de la Obligación.



La novación presenta dos #acetas claraente identi#icables, 4a que puede producirse en dos #oras; Mor-a o$jeti"aG 5or cabio del objeto


5ara la e!istencia de la novación e!isten tres requisitos; Hna Obligacion anterior que se e!tingue. o Hna Obligacion siguiente que se di#erencia de la 5riera 4 se o sustitu4e. %oluntad de novar. o



La voluntad de novar no se presue.



La 1ovacion no e!ige #oralidad alguna.

I/I#?(,,

DERECHO

Página 16

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION •

•

•


•

uía de Derecho de Obligaciones S Hniversidad Alas 5eruanas.

•

TTT.UiBipedia.co

•

TTT.De#iniciónlegal.co

•

TTT.pj.gob.peRjurisprudencia0novacion

N#:(E&G

M N,?,I I/I,N, &,N>#& C,(PI# M 0ENNIE( >P,,CBI ?,:,((,

N#=,CI#N "Art. '-/ 0 '-)/ &.&.+ C#NCEP>#G 1uestra legislación de#ine la novación en el libro de obligaciones sección segunda, título tercero Art '-2 5Por la no"ación se sustitu9e una o$ligación por otra. Para )ue e+ista no"ación es preciso )ue la "oluntad de no"ar se -aniieste indu$ita$le-ente en la nue"a o$ligación7 o )ue la e+istencia de la anterior sea inco-pati$le con la nue"a.6

DERECHO

Página 17

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION $egún E/IPE #&>E(/IN? P,(#DI  :,(I# C,&>I//# (E(E La novación es un edio e!tintivo de obligaciones, la isa que puede tener su origen tanto en la voluntad coo en la le4 4 cu4o objeto es e!tinguir una obligación, pero a la ve3 crear  otra. La novación presenta dos #acetas claraente identi#icables, 4a que puede producirse en dos #oras; or-a #$jeti"aG 5or cabio del objeto
• •

A

B

•

B! D$'%&# N(EVO! P#$)*a"i+n ,#iig$nia

•

2. /0S! P#$)*a"i+n

?or-a su$jeti"a; 5or cabio de los sujetos; o Vue se produ3ca por cabio de acreedor o o 5or cabio de deudor "tanto en la odalidad de delegación, coo en la odalidad de e!proisión+. ?inalente, queda en claro que una novación nunca supondr7 la coe!istencia de la obligación anterior 4 de la nueva. La creación o el naciiento de la nueva obligación iportar7, necesariaente, la e!tinción de la anterior. 8jeplo; •

A: Acreedor A

B

B: Deudor

Primigenio C: Nuevo Deudor (EI&I>#&. 1. Pree+istencia de una o$ligación "álida. La novación e!ige para su valide3 de la e!istencia previa de una obligación cu4o cupliiento se halle aún pendiente. 8l prier requisito de este instituto es la exs!e"#a $e %"a &'(e'a )*l+a#,", que habr7 de resultar e!tinguida al procederse a su sustitución, 4a que no se puede novar  lo que no e!iste. 2. Creación de una nue"a o$ligación.

DERECHO

Página 18

DERECHO DE OBLIGACIONES - NOVACION 8l segundo requisito esencial de la novación es el naciiento de una nueva obligación que reepla3a a la anterior que se e!tingue.

La segunda obligación debe di#erir de la priera por un eleento nuevo, su#iciente para que se distinga una de otra. $i #altase esta di#erencia, la antigua obligación continuaría e!istiendo sin cabiar, 4 la pretendida novación no sería sino su reconociiento. $in duda, la novación precisa de una di#erencia sustancial entre la obligación que se e!tingue 4 la que se crea. 3. ,ni-us no"andi o "oluntad de no"ar. La le4 civil peruana en el segundo par7gra#o del artículo '-; 9 Para )ue e+ista no"ación es preciso )ue la "oluntad de no"ar se -aniieste indu$ita$le-ente en la nue"a o$ligación7 o )ue la e+istencia de la anterior sea inco-pati$le con la nue"a.9 La sustitución de una obligación por otra, que al nacer, e!tingue siult7neaente la anterior, e!ige coo presupuesto es llaado
DERECHO

Página 19