UFBHNJWJB BCYJ YFBH":$7 YFBH":$7 HMCHUJ@F HMCHUJ@F [D U ,57# : YMDJ :1EMBY]N :1EMBY]N D]NJ E]DF IJB [ CYMBWFBVJ " $Gfuf Nmfwyfdmxjjb 1 j" H}b}bh Nfbjejo}††,ymuyfbhhf if Jwfj ymbhhjuj/dmomeflf 9;;;d/Ejbajujb Gucgnmu/h}b}bh of{jy d}ij/{mbjbjdjb yml ijb yjbjdjb ljxj wmimuljbj if N}bijwjbh e" [mbyjw W}bij †††"",oj}y gmymn n}ujbh :<;d/ejbvjn {ojbnycb fjfy} ymd{jy {mdefjnjb fnjb Yjbjl yfbhhf ijb Nm{mbyfbhjbbvj1 j"Ejbajujb Yfyfxjbhwj/E"Yjljb/E"Gucgnmu ijb E"Yjdj Je}1 f" Yjijljb jfu#{}bgj w}bhjf#omhml w}bhjf ff" [mojbgcbhjb ,Y"Y"Hmbyfbh/Y"Y"Gjdmucb ijb E"@ujwmu fff"[mdejojnjb ,L}yjb L}ajb Yuc{fnj ‗njv} nmujw fp"W}bhjf imujw ,dmbajbj N"M"L"$Md{jbhjb Nmbvfu/ Ymdmbhhcu/Gmbimucl/Ymbcd [jbhf & Ejyjbh Jf p" H}j ejy} Nj{}u ,H}j Bfjl/H}j D}o}/Ejy} Gjpmw e"Wfwymd h}b}bh of{jy ,n}jwj djd{jyjb1 f" Gcbycl ejbajujb1 H}b}bh of{jy d}ij ,E"Gucgnmu/E"Lfdjojvj & E"Ejufwjb H}b}bh of{jy y}j ,E"Yfyfxjbhwj/E"Jbbjd ff"H}b}bh of{jy d}ij yfbhhf # of{jy y}j umbijl fff"H}b}bh of{jy d}ij yfijn wyjefo # of{jy y}j wyjefo
Yjwfn1 j"Yjwfn wmd}ojajif ‗ Yjwfn Emuj ijb Yjwfn Gfbf if [jljbh" ,{mojbgcbhjb/l}yjb {jvj jfu yjxju e"Yjwfn e}jyjb djb}wfj jnfejy {mdefbjjb md{jbhjb n}jwj momnyufn lfiuc ,Y"Nmbvfu/Ymdmbhhcu/Gmbimucl& {muocdecbhjb efafl yfdjl Yjwfn Yfyfxjbhwj
Yjbjl [jdjl ijb Nm{mbyfbhjbbvj1 Ijyjujb Nmijl/Ijyjujb Nmufjb/Imoyj Nmojbyjb/ Imoyj Ujajbh1 f" Yjbfl jo}pf}d" ff" [muyjbfjb ‗yjbjd {jif fff"Ujbgjbhjb {mbhjfujb ,D}ij/Nmufjb/Nmd}e} dmdecomlnjb yjbjdjb {jif 5\ wmyjl}b" fp"[mbi}i}n {jijy" [fbhhfu [jbyjf ijb nm{mbyfbhjbbvj1 j"[jbyjf emu{jwfu ‗ [cuy Ifgnwcb/Gmujyfbh/Imwj Ul} ,{mojbgcbhjb/yjbjd nmoj{j/L}yjb [jbyjf e"[}oj} Umijbh /Yfcdjb ,{mojbgcbhjb ‗ wn}ej/ ymu}de} njujbh g"Gfuf `fqfnjo ljnfwjb cdejn ‗ h}j/hmuejbh oj}y/ ejy} y}bhh}o/ejy} wfwj/yjba}bh ijb ymo}n" i"Gfuf `fqfnjo {mbfde}bjb cdejn$ emyfbh/ycdecoc/ jbjn yjba}bh#ymyjba}bh" Gfuf @fqfnjo W}bhjf1 j"L}o} w}bhjf#[mufbhnjy F ‗ Amujd/Jfu Ymua}b & O}ejbh [muf}n e"Ymbhjl w}bhjf#[mufbhnjy FF ‗ W}bhjf emuofn} g"Lfofu w}bhjf#[mufbhnjy FFF$ Imoyj/ymyjdejn & yjwfn ojijd
Wjofujb ijb Nm{mbyfbhjb1 j"[coj wjofujb ,umujbyfbh ‗ ejy}jb wjdj nmujw/amajoj ‗ ejy}jb yfijn wjdj nmujw/amajuf$ yjwfn if y jbjl yfbhhf/ emuwfujy ‗ imoyj e"W}bhjf 1 f" Wh"Ujajbh ‗ ifojo}f nj{jo lfbhhj nm Nj{fy" ff"Wh"Nfbjejyjbhjb ‗ dmbhljbv}ynjb njv} ejojn" fff"W}bhjf if Wmdmbjba}bh Djojvwfj yfijn ifh}bjnjb }by}n {mbhjbhn}yjb nmujbj ymuij{jy ajojb ijujy" g"Nm{mbyfbhjb w}bhjf1 j"Wmd{jijb jbyjujejbhwj ,Wh"Hcocn e"Wmd{jijb bmhmuf ,Wh"Emubjd/Mbij}/Nmwjbh g"[mbhjbhn}yjb }yjdj if wjejl ijb Wjujxjn i"Dmbhljbv}ynjb njv} ejojn ,Wh"Nfbjejyjbhjb m"[mbhjfujb ,D}ij/Nmufjb/Nmd}e} `"Dmbajbj n}jwj momnyufn lfiuc Ljojbhjb Emby}n D}nj E}df j"Yjbjl yfbhhf††††††" e"Ljnfwjb yjbfl††††††
g"W}bhjf imujw†††††† i"[jvj††††††††††" Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj1 j"[mbmejbhjb l}yjb1 $W}l} dmbfbhnjy $Nm{}{}wjb `ocuj ijb `j}bj $Nmd}wbjljb ljefyjy `j}bj $Ljnfwjb yjbfl & Yjbjl u}by}l $Yjijljb jfu d}wbjl $Cnwfhmb n}ujbh $Mncwfwymd ymuamajw ioo" e"[muyjbfjb dcimb1 $[mbhh}bjjb ejaj nfdfj/ujg}b wmujbhhj & ujg}b u}d{jf dmbvmejenjb nmjwfijb yjbfl dmbfbhnjy & {mbgmdjujb jfu
Ojbhnjl Dmbhjyjwf1 j"L}yjb Wfd{jb#yjdjb bmhjuj e"[mbmejbhjb ymu{fofl ,{cncn djyjbh g"[mbhl}yjbjb wmd}oj ,Ejyjf/Jnjwfj/Wmbyjbh/Ajyf i"Ujxjyjb wfopfn}oy}u m"[mbvmofifnjb `"Yjbjdjb y}y}{ e}df" h"Hfofu yjbjdjb l"Wfdmb ncbnufy if gmu}b e}nfy f"Ejaj cuhjbfn a"Njmijl njxjojb efcochf$}oju & e}u}bh ljby} n"Yjbjdjb emuymumw
Ojbhnjl Dmbhjyjwf $ymucxcbh $ymumw $yjbjdjb y}y}{ e}df $ymdecn wfdmb $md{jbhjb $embymbh $yme}wh}bj {jvj
Njafjb Nmw1 j"Wxfyqmuojbi$Ejbajujb j"Wxfyqmuojbi$Ejbajujb Jo{w ,{mojbgcbhjb/nmumyj njemo/ dmo}bg}u wjoaf/ojifbh jbhh}u if Omdejl Ylfbm e"[}oj} Ajxj ‗ yjbjl ojpj emw/yjbjd {jif wmgjuj emuymumw nmujbj yjbjl {jdjl ymulji ijb }by}n n}ujbhnjb ljnfwjb"Yjbjd yml if Yjbjl Yfbhhf [umjbhmu" g"Wh"dmbjd Gljc {lujvj ‗ajojb jfu {mijojdjb }by}n ljbv}y njv} ejojn ijb jbhn}y ejujbhjb {}njo/ajbj n}jwj momnyufn/ymuij{jy ymu}wjb#nocbh#Pmbfgm Yfd}u & [jwju J{}bh" i"Yjwfn Ycb Om wj{ ‗ [mufnjbjb jfu yjxju/md{jbhjb wmd}ojajif" :
YMDJ 5 1G]JGJ IJB FNOFD [}yjujb ijb [mumijujb E}df1 j"[}yjujb e}df1 f" : ljuf # 59 ajd ff" Nmajifjb wfjbh ijb djojd fff"[mdefjwjb jbhfb ijb ju}w oj}yjb fp"[jwjbh w}u}y jfu oj}y e"[mumijujb e}df1 f" Nmajifjb 9 d}wfd $ d"e}bhj,Djg d"{jbjw,A}b /d"o}u}l,Wm{ymdemu"/d"ifbhfb,Ifwmdemu ff" Wfjbh ijb djojd yfijn wjdj {jbajbh fff"70=¿ljuf # : yjl}b g"[mbhfujjb xjny}#djwj1 f" 59ajd 4 70;» ff" : ajd 4 :=» fff" 9 dfbfy 4 :» fp" Nm jujl Yfd}u if yjdejl ijb Ejujy ifycojn
Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj,[}bgj ijb Nmwjb1 j"Amume}1 j"Amume}1 [}bgj ‗ jwj{ {mdejnjujb ymue}nj & nfojbh Nmwjb ‗ Ajujn {mbhofljyjb emun}ujbhjb ijb djwjojl {mubj`jwjb" Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj,[}bgj ijb Nmwjb1 i"[}oj} i"[}oj} Ljej1 [}bgj ‗ [cncn n}ujbh/ejbh}bjb yfbhhf/ifbifbh ejbh}bjb gmudfb/ojbyjf emuy}uj{" Nmwjb ‗ [mbfbhnjyjb w}l} xjny} djojd Fnofd ijb Gjuj Lfi}{ Djb}wfj if Bmhjuj ojfb" j"H}u}b j"H}u}b Ylju1 f" Fnofd h}u}b {jbjw${jbjw ijb nmufbh ff" L}ajb yjl}bjb n}ujbh 5=;dd fff"W}l} yfbhhf"Dfb w}l} yjl}bjb 50"7»G"A}ojy w}l} yjl}bjb emwju ,57»G"A}ojy w}l} ljufjb emwju if H}u}b nmujbj ojbhfy yfjij jxjb" fp"Ufe}y {jwfu#jbilf p" Ymuomyjn if njxjwjb ofbi}bh jbhfb dcbw}b" pf" Ymubjnjb omde}/njdefbh & }byj wmgjuj bcdji" pff"N}biw ,yjbhnf ejxjl yjbjl dmbjn}bh jfu pfff"Yjbjdjb hjbi}d ijb nj{jw f|" Djnjbjb$efaf & e}jl Nlmauf/Nfju/N}djy/Hcbij
Gfuf Fnofd1 Fnofd Nljy}ofwyfxj fjfy} {jbjw ijb omdej{ wm{jbajbh yjl}b" j"W}l} j"W}l}$yfbhhf/wmnjyj/dfb $yfbhhf/wmnjyj/dfb w}l} yjl}bjb 58»G/a}ojy w}l} yjl}bjb nmgfo ,:$7»G" e" Jbhfb Jbhfb $ f" Dcbw}b Yfd}u Oj}y,Bcp$Djg/Oj}y Oj}y,Bcp$Djg/Oj}y Glfbj Wmojyjb emuhmocuj"Bmojvjb yfijn nm oj}y"Bmojvjb ejfnf ajoj"Ijujyjb ejbafu"L}ajb E}nfy" ff" Dcbw}b Ejujy Ij vj,Dmf$Wm{y"dmojo}f Wmojy Dmojnj"[mufnjbjb wm{jbajh yjl}b"L}ajb E}nfy" fff"Jbhfb W}djymuj$L}ajb wn}jo emuojn} omxjy {jhf iffufbhf nfojy/{myfu ijb jbhfb nmbgjbh" g"L}ajb g"L}ajb$$ f" L}ajb yjl}bjb yjl}bjb dmomeflf 50;;dd ff" Njxjwjb {jofbh omdeje ,E}nfy Oju}y fff"Njxjwjb {jofbh nmufbh ,Amome}/N}joj [fojl fp"Ambfw l}ajb$L}ajb E}nfy ,DYO ijb DEI/ L}ajb [mucojnjb ,L}ajb {jofbh djnwfd}d xjny} {mujofljb dcbwccb$J{ufo & Cnycemu/l}ajb y}u}b omxjy {myjbh iffufbhf nfojy ijb {myfu Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj,[}bgj ijb Nmwjb1 e"L}ajb e"L}ajb Jwfi1 [}bgj ‗ jwj{ nfojbh/jwj{ nmbimujjb ioo Nmwjb ‗ emwf njujy/gjy dmbhmo}{jw/{mdemwjujb y}de}ljb ymuhjbhh}" Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj,[}bgj ijb Nmwjb1 m"Nmwjb m"Nmwjb U}djl Lfaj}1 [}bgj ‗ [mbfbhnjyjb w}l} i}bfj Nmwjb $ [mbgjfujb jfw ifn}y}e/{mbfbhnjyjb ifn}y}e/{mbfbhnjyjb jujw jfu oj}y ijb {fbhhfu {jbyjf ejbafu Fnofd ijb Gjuj Lfi}{ D jb}wfj if Bmhjuj ojfb" e"Wfemufj1 e"Wfemufj1 f" Fnofd Wma}n Wmimuljbj Nmemb}jjb#Wfemufj ff" D}wfd {jbjw wfbhnjy,7 e}ojb/w}l} :5$:=»G fff" A}ojy w}l} yjl}bjb emwju ,0=»G fp" L}ajb yjl}bjb 7<;$07=dd p" Ufe}y wjoaf pf" Nj}d Wjdcvmi#Vjn}y dmde}u} efbjyjbh d"wma}n pff" Yjbjdjb hjbi}d/cjy/ujfi jb ejuof pfff" [mbymubjnjb omde} ymb}w} ijb u}wj n}y}e f|" L}yjb yjfhj#[cncn Yfu}w#Ncbf`mu |f" [mdejojnjb }by}n {}o{j ijb nmuyjw
@jnycu Dmd{mbhju}lf1 j"Nmi}i}njb$emuljd{fujb hjufwjb Nljy}ofwyfxj dmbvmejenjb w}l} yfbhhf wm{jbajbh yjl}b" e"Jbhfb Dcbw}b ‗ Dcbw}b Yfd}u Oj}y ijb Ejujy ijvj dmbvmejenjb omdeje wm{jbajbh yjl}b" g"Nmyfbhhfjb ‗w}l} y}u}b :»G wmyfj{ :0=d yfbhhf" W}l} umbijl if Gjdmucb ijb N}bijwjbh" i"Nm{}oj}jb$ f" ejv} ijujy emuojn} xjny} djojd/jbhfb emuyf}{ ijuf ijujy nm oj}y" ff" ejv} oj}y emuojn} xjny} wf jbh/jbhfb emuhmujn ijuf oj}y nm ijujy" fff"Nmajifjb ejv} yfijn dmbvmejenjb embgjbj w{y" {cncn y}dejbh ijb l}ajb omejy" fp"Wf`jy nm{}oj}jb dmbvmejenjb a}ojy w}l} yjl}bjb umbijl ijb w}l} wmnjyj wm{jbajbh yjl}b" Djojvwfj Emejw ijuf Yj}`jb ijb Nmdjuj}1 j"Jbhfb wfnocb#Yj}`jb#L}ufnjb#Xfo wfnocb#Yj}`jb#L}ufnjb#Xfoov$xfoovw ov$xfoovw e"Yj}`jb dmojbij Am{}b/Glfbj/Lcbh Ncbh/Yjfxjb/ {jbyjf Pfmybjd ijb @fof{fbj ]yjuj" g"Emuyf}{ Dmf$Bcpmdemu/nmoja}jb 5;;$7;;nd wmajd i"nmd}wbjljb dmo}jw Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj,[}bgj ijb Nmwjb1 g"[mbf{fwjb g"[mbf{fwjb Oj{fwjb Cqcb1 [}bgj ‗ hjw G@G ijuf {myf wma}n/{mbifbhfb ljxj/ ejljb jmucwco" Nmwjb ‗ njyjujn djyj & njbwmu n}ofy Nmwjb Nmhfjyjb Djb}wfj,[}bgj ijb Nmwjb1 `"Nmdjuj} h"Ejbafu
Fnofd ijb Gjuj Lfi}{ Djb}wfj if Bmhjuj ojfb" g"Hummbojbi g"Hummbojbi f"Fnofd Juyfn#Y}biuj ff"Ymuij{jy i}j d}wfd,d}wfd {jbjw ijb d"wma}n fff" L}ajb yjl}bjb 5=;dd/dfb w}l} yjl}bjb $<»G/ A}ojy w}l} yjl}bjb 58»G" fp"Nj}d Fb}fy#Mwnfdc$dmde}u} jbafbh oj}y & njufe} pf"Dmbymubjn efuf$efuf ijb u}wj pff"[mnmuajjb }yjdj ‗ [mufnjbjb pfff"Nmifjdjb1$ Fhocc ‗ d}wfd wma}n Y}{fn ‗ d}wfd {jbjw f|" [mbhjbhn}yjb 1$ ]dfjn Jbi}u wjoaf 5
YMDJ 7 1 Y]DE]L$Y]DE]LJB WMD]OJAJIF IJ B LFI][JB OFJU Ambfw L}yjb1 j"L}yjb L}ajb Yuc{fnj e"L}yjb [jvj Ejnj}#Jfu Djwfb ijb L}yjb [jvj Jfu Yjxju" g"L}yjb [jbyjf i"L}yjb H}b}bh L}yjb [jvj Jfu Yjxju1 j"Gfuf$Ambfw njv} nmujw//jnju ajbhnjbh/jnju ejbfu e"Gcbycl {cncn ‗ dmbhn}jbh/dmuwjxj {jvj/nmd{jw g"Ocnjwf ‗ Ywfn Emuj ijb Yjwfn Gfbf @jnycu dmd{mbhju}lf1 j"Fnofd e"Emby}n d}nj e}df $L}yjb L}ajb Yuc{fnj,njmyfbhhfjb ; ‗ :5;;d $L}yjb dcbyjbm ejxjl ,:5;; ‗ :<;;d $L}yjb dcbyjbm jyjw ,:<;; ‗ 56;;d $Y}de}ljb ljd{mu jo{jfb ,56;; $7=;;d $Y}de}ljb jo{jfb ,dmomeflf 7=;;d g"Yjbfl ,jo}pf}d/ojymufy/hjde}y/{jwfu ,jo}pf}d/ojymufy/hjde}y/{jwfu/o}d{}u /o}d{}u i"Wjofujb [mdmofljujjb L}yjb1 j"L}yjb wfd{jb#Yjdjb Bmhjuj e"[mbmejbhjb ymu{fofl g"[mbififnjb jojd wmnfyju i"Nmd{mb
Njafjb Nmw1H}u}b [jbjw Wjljuj j"[jbjw ijb nmufbh/w}l} 7<$99»G/l}ajb ylb"5=;dd e"[cncn njny}w/wjd}b emui}uf/jnjwfj ejby}y g"Ljfxjb }byj ofju/njoj ambhnfbh/hjqmoom/amuecj i"Gfuf y}de}ljb$jnju { jbajbh/ij}b,emuofofb/ofjy/ jbajbh/ij}b,emuofofb/ofjy/ emue}o}/emui}uf/ejyjbh emuombijfu m"Gfuf ljfxjb$}byj emuecbhhco ifemojnjbh }by}n wfd{jb jfu ijb omdjn/gfgjn l}yjb emuwfwfn }by}n n}ujbhnjb nmlfojbhjb jfu
L}yjb L}ajb Yuc{fnj1 j"Gfuf ‗9 oj{fwjb l}yjb" $ Oj{fwjb njbc{f dmbhljojbh gjljvj djyjljuf nm ojbyjf l}yjb dmbvmejenjb ojbyjf l}yjb ajujbh $ [cncn njv} nmujw/{cncn dmb}d{jbh/djoju lfaj} $ Jnju ejbfu e"Ocnjwf ‗ yjbjl yfbhhf n}ujbh :;;;d L}yjb [jbyjf1 j"Gfuf ‗nmyfbhhfjb {cncn emuemqj e"Gcbycl {cncn ‗ Ul} & yj{jn n}ij g"Ocnjwf ‗{fbhhfu {jbyjf emu{jwfu $ ,Nmojbyjb$Ymumbhhjb}$[jljbh$Aclcu Nm{mbyfbhjb L}yjb1 j"Dmbvmimuljbjnjb w}l} {muwmnfyjujb e"Yjijljb jfu#omhml }yjdj w}bhjf#{}bgj w}bhjf g"Dmbhjxjo ljnfwjb#yjbjl u}by}l#ejbafu i"Ljefyjy `j}bj m"Dmbhmnjonjb mncwfwymd `"Dmdemnjonjb ljwfo l}yjb h"Njxjwjb mnc${mojbgcbhjb Nm{mbyfbhjb L}yjb [jvj Ejnj} wjdj wm{muyf if jyjw NMG]JOF e}njb njxjwjb yjijljb jfu [md}ofljujjb L}yjb1 j"Ujxjyjb Wfopfn}oy}u e"[mbhl}yjbjb w md}oj,jnjwfj/ejyjf/wmbyjbh/aj md}oj,jnjwfj/ejyjf/wmbyjbh/ajyf yf g"N}jyn}jwj }bijbh$}bijbh i"Nfyju wmd}oj nmuyjw m"Ojijbh l}yjb `"[mbvmofifnjb Njafjb N mw1Wfemufj mw1Wfemufj j"Fnofd Y}biuj#Juyfn$l}ajb ylb"7;;dd/w}l} d"{jbjw :;»G ijb d"wma}n $:;»G" e"Y}de}ljb$o}d}y/ofnmb/u}wfhj g"Ejljhfjb Wmojyjb vh"omefl {jbjw ‗ {cncn yfu}w ,ojugl/ {jfb/`fu/w{}uw i"Ljfxjb$ u}wj wjoaf/njufe}/mon/ovb| & xjou}w m"Gfuf {cncn$djoju lfaj}/ejby}y/emby}n ncb/n}ofy ymejo/ ejyjbh {cncn ofjy/ij}b nmgfo/ymejo/ofjy & ee mby}n aju}d `"Ljfxjb ‗jij oj{fwjb omdjn/n}ofy ymejo/e}o} ymejo
L}yjb [jvj ejnj}#Jfu Djwfb1 j"Gfuf ‗ Jnju ajbhnjbh/jnju gmujgjn & jnju ejbfu e"Gcbycl {cncn ‗ J{f$j{f/n}uj{ ijb dfbvjn g"Ocnjwf ‗ [jbyjf Ejujy Wmdmbjba}bh Djojvwfj ,{fbhhfu {jbyjf [mujn$Aclcu ijb Imoyj Ujajbh L}yjb H}b}bh1 j"Ocnjwf ‗Njxjwjb nmyfbhhfjb dmomeflf :5;;d Gcbycl1H"Nfbjejo}/H"Yjljb" e"Gfuf$ymuij{jy l}yjb ij}b o}u}l & {cncn yfu}w g"Gcbycl {cncn1 uj``omwfj & {muf}n nmuj Nmwjb Nmhfjyjb D jb}wfj Ymuljij{ Y}de}ljb Wmd}ojajif1 :"Nm{}{}wjb `ocuj ijb `j}bj 5"Nmyjbi}wjb yjbfl 7"Nmajifjb ejbafu 9"[mbgmdjujb }ijuj ijb jfu,w}bhjf ="[mbfbhnjyjb w}l} 0"Ljnfwjb yjbfl ijb yjbjl u}by}l
Ymd{jy [muofbi}bhjb Lfi}{jb Ofju1 j"Cujbh ]yjb ‗ Wm{focn if Wjejl & Wmdcbhhcn if Wjujxjn e"Ejijn W}de} ‗ Mbij}$Ucd{fb g"E}u}bh ‗ N}joj H}oj [mujn i"Hjajl ‗ N}joj Hjbijl/[jljbh m"Y}by}bh ‗Ecyj/[mujn `"[mbv} $ Ymumbhhjb} Njafjb N mw1Dmifymuujbmjb1 mw1Dmifymuujbmjb1 j"D}wfd {jbjw nmufbh ,5:»G $ 59»G/d}wfd wma}n omdej{"L}ajb yjl}bjb <;;dd e"Y}de}ljb ‗ cjn/gv{umww ijb gmiju g"Ljfxjb ‗ wmufhjoj/jubje emjpmu/hjqmoom i"Gfuf {cncn$ djoju lfaj}/y}de}l ajujbh & umbijl/ ejyjbh {cncn emwju/ij}b nmgfo & ofjy/emui}uf/ jnju {jbajbh m"Gfuf ljfxjb$ emuwmde}bvf ijojd o}ejbh yjbjl & nmo}ju xjny} djojd
Njafjb N mw1L}yjb Dcbw}b Yuc{fnj,Yljfojbi j"Fnofd Dcbw}b yuc{fnj"W}l} ,5:$7:»G/L}ajb yjl}bjb :;;;$5;;;dd"ymuij{jy wjy} d}wfd omdej{ ijb nmufbh vjbh bvjyj e"[cncn ‗ ajyf/{mbjhj/djlchjbv/e}o}l g"Gfuf {cncn$yfbhhf & o}u}w,5;$7;d/ij}b ejbvjn ijb omeju"L}a}bh ij}b yfu}w"ij}b h}h}u d}wfd nmufbh"Oj{fwjb {cncn y fijn bvjyj"Ojbyjf l}yjb {jijy" [cncn ifufjb y}omb,emunmocd{cn#wmambfw 7
YMDJ 9 1 IFBJDF N [MBI]I]N Yje}ujb [mbi}i}n1[jijy j"[muyjbfjb$Ijyjujb Nmijl/Nmufjb & Nmojbyjb e"[muocdecbhjb efafl yfdjl$ F {cl/yjf{fbh/N"O}d{}u g"[muocdecbhjb {myucom}d & hjw jwof ‗Nmuyfl/Dfuf/ Efby}o}/O}ycbh i"[mufbi}wyufjb ‗ [ujf/Ejvjb Om{jw/Wljl Jojd m"Ijwju Nmujajjb ‗ @MOIJ ,Ambhnj/Ejbiju Wjljejy/ ]DJW/Ejbiju Ymbhhjuj
Yje}ujb [mbi}i}n1Ajujbh j"Njxjwjb yjbjl yfbhhf if {mijojdjb nmujbj1 $emby}n d}nj e}df emuh}b}bh$hjbjbh/emul}yjb ymejo ijb ijuajl nmymuwjd{jfjb umbijl#w}nju ifdjw}nf" e"Njxjwjb emu{jvj$wjofujb e}u}n [mbi}i}n Emuomefljb1 j"Bmhjuj ‗Ejbhojimwl/Fbifj/Mylc{fj e"Gfuf ijb nmwjb ‗njiju nmojlfujb &njiju nmdjyfjb yfbhhf/gmofn l}u}` umbijl & {mbhjbhh}ujb yfbhhf YMDJ = 1 [MYMD[ [MYMD[ JYJB [mymd{jyjb Jxjo1 j"I}bfj ‗Wh"Fbi}w/Wh"L}jbh Lm & Wh"Yfhufw$M}{lujymw e"Djojvwfj ‗ H}j Bfjl/Ncyj Yjd{jb & Omdejl E}ajbh g"[mbi}i}n emuy}d{} if omdejbhjb w}bhjf }by}n ij{jynjb jfu/w}demu {ucyfb/{mbhjbhn}yjb & yjbfl w}e}u
Nmwjb [mdejbijujb,Bmhjyf` j"Nmwmwjnjb ojo} ofbyjw e"[mbgmdjujb }ijuj#jfu g"Wmyfbhhjb i"Djwjojl wcwfjo#ambjvjl m"Nmd}ijljb jwjw yfijn dmbg}n}{f `"[mbfbhnjyjb w}l}#[}oj} Ljej h"[mbhjbhh}ujb
[mu}ejljb [mbi}i}n1 j"Njiju Nmojlfujb ,bjfn # y}u}b1 ${mo}jbh {mnmuajjb/yjuj` lfi}{/nmuajvj/njlxfb omxjy/{mujbgjbhjb nmo}juhj/{mbififnjb/jhjdj & Ijwju Bmhjuj" e"Njiju Nmdjyfjb,bjfn # y}u}b1 $yjuj` nmwfljyjb/yjuj` {mbififnjb/ijwju nmujajjb/ {mbvjnfy/embgjbj jojd/yjuj` lfi}{/nmn}ujbhjb djnjbjb" g"Dfhujwf1 ${mo}jbh {mnmuajjb/emunjlxfb/{cofyfn wyjefo & dmojba}ynjb {mojajujb Nmwjb [mu}ejljb [mbi}i}n Ymuljij{ Jojd Wmnfyju1 j"W}demu yjbfl ‗n}ujbh w}e}u/yjbfl emujwfi/ljnfwjb e"W}demu l}yjb${}{}w/ljnfwjb/w}l} dmbfbhnjy g"W}demu jfu${mbgmdjujb/yjijljb jfu emun}ujbhjb
N}ujbh [mbi}i}n1 j"Bmhjuj ‗Njbjij/J}wyujofj/Eujqfo e"Gfuf ijb nmwjb ‗Njiju nmojlfujb & njiju nmdjyfjb umbijl/yjuj` nmwfljyjb & gmofn l}u}` yfbhhf
[mymd{jyjb O}ju Ejbiju1 j"@jnycu dmd{mbhju}lf1 $Emby}n d}nj e}df ,yjbjl {jdjl#njnf e}nfy/yjbfl ,jo}pf}d/hcpmubjb ,@moij/w}demu jfu ,w}bhjf e"[coj {mymd{jyjb1 $Emuwmomujn ,nme}b nmgfo#njd{}bh $Emuajaju # ofbmju ,wh"/{jbyjf/aobujvj/yjofjfu ,wh"/{jbyjf/aobujvj/yjofjfu $Emunmocd{cn ,d}juj w}bhjf/ojifbh hmyjl#n"wjxfy $Emu{}wjy ,Ejbiju/wfd{jbh ajojb/yjbjl ujbgjbhjb g"@}bhwf ‗dmdemnjo ejljb dmbyjl & ymbjhj e}u}l# {mnmuaj Ojbhnjl Dmbh}ujbhnjb Nmwjb [mdejbijujb1 j"H}bjnjb {mbhjbhn}yjb jxjd#nmumyj{f momnyufn # ncbhwf nmumyj e"Dmdefbj u}djl ncw umbijl#djd{} dfofn g"Dmbhlfaj}njb njxjwjb Ejbiju i"Yljfojbi$ejfnf {mu{jufyjb/ajojbujvj emuyfbhnjy m"Am{}b$ojo} ofbyjw ofdj jujw/nmumyj{f momnyufn
Dfhujwf1 Ambfw Dfhujwf1 j"O}ju Ejbiju nm O}ju Ejbiju @MOIJ,Ambhnj/H}h}wjb Wjljejy/]djwNMYMBHJL/ NMWMIJU/NMACUJ/IJUJ e"O}ju Ejbiju nm Ejbiju [mo}jbh {mnmuajjb/dmojba}ynjb {mojajujb/ijwju nmujajjb/emunjlxfb#fn}y nmujajjb/emunjlxfb#fn }y nmo}juhj/nmd}ijljb jwjw# jxjd vjbh ombhnj{"
Ojbhnjl Dmbhjyjwf [mbmucnjjb W}demu1 j"W}demu yjbfl ‗ ejaj cuhjbfn/njxjojb efcochf/ymumw/ yjbjdjb y}y}{ e}df/hfofu yjbjdjb e"W}demu l}yjb ‗ l}yjb wfd{jb/ujxjyjb wfopfn}oy}u/ {mbhl}yjbjb wmd}oj/{mbmejbhjb ymu{fofl g"W}demu jfu ‗ ujxjy jfu/n}jyn}jwj }bijbh$}bijbh/ nmd{mb/{mbififnjb jojd wmnfyju [mbi}i}n C{yfd}d1 j"Bmhjuj ‗Am{}b e"Gfuf ‗ W}demu bmhjuj wmfdejbh imbhjb efojbhjb {mbi}i}n"
[mdejbijujb1 j"@jnycu dmd{mbhju}lf${muyjdejljb {mbi}i}n/ {mu}ejljb `}bhwf ijb {muo}jwjb wjfq e"@}bhwf ejbiju1 $Ejbiju Ifujaj,N"njbhwju/[mnjb & Wmuf Dmbjbyf $Ejbiju [mbififnjb,Ejbhf/Wn}ijf/Wfbycn [mbififnjb,Ejbhf/Wn}ijf/Wfbycn/Yh"Djofd /Yh"Djofd $Ejbiju [mufbi}wyufjb,[ujf/Ejvjb Om{jw/WljlJojd $Ejbiju {muocdecbhjb,Nmuyml/F{cl/Yjffbh/Dfu {muocdecbhjb,Nmuyml/F{cl/Yjffbh/Dfuf/ f/ Efby}o}
Njafjb Nmw1 j"Yljfojbi" $Djwjojl ‗wmyfbhhjb $Ojbhnjl dmbhjyjwf ‗ nmujajjb emuf {fbajdjb e fbj u}djl" e"Am{}b" $Djwjojl$bfojf yjbjl yfbhhf/ejbh}bjb emuyfbhnjy & nmifjdjb wjfq nmgfo $Ojbhnjl dmbhjyjwf$efbj j{juydmb#ijbglf 9
YMDJ 0 1 [MBHJBHN]YJB & [MUL]E]BHJB [mbhjbhn}yjb & [mul}e}bhjb Jxjo1 j"[mbhjbhn}yjb$nmumyj{f }by}n jbhn}y efafl yfdjl # hmyjl" e"[mul}e}bhjb ‗ jwj{/e}bvf$e}bvfjb
Nm{mbyfbhjb [mbhjbhn}yjb Djojvwfj$Njbjij1 j"Djojvwfj ‗Ajdejyjb ["[fbjbh/Ome}lujvj ]yjuj$ Wmojyjb e"Njbjij ‗ ajdejyjb Gcb`mimujyfcb/Yujbw Njbjij Lfhlxjv/Nmumyj{f [jwf`fn Njbjij
Nmwjb Ymuljij{ Jojd Wmnfyju1 j"Ljnfwjb yjbjl#yjbjl u}by}l#ejbafu e"[mbfbhnjyjb w}l} g"[mbgmdjujb jfu#}ijuj
Ajufbhjb [mbhjbhn}yjb1 j"Ijujy$ ajojbujvj {jijy if [jbyjf Ejujy e"Jfu$ w}bhjf & oj}y ,[moje}ljb N}jbyjb/Nojbh/[jwfu H}ijbh & yjba}bh [mom{jw$jbhn}y ejujbh {}njo & dmbhl}e}bhnjb njxjwjb {mijojdjb g"]ijuj$ymd{jyjb & jbyjujejbhwj ,Wmbjf/Ojbhnjxf/ Ejvjb Om{jw/N}glfbh"N"Nfbjejo}/O Om{jw/N}glfbh"N"Nfbjejo}/Oje}jb/NOFJ je}jb/NOFJ $jbhn}y {mb}d{jbh & ejujbh d}ijl ucwjn,njuhc/ gm{jy
[mul}e}bhjb1 j"Wjymofy e}df ‗ Dmojnj/N}jbyjb e"Wjymofy ifjbhnjwj$ Dmjwjy F & FF/Yf}bh$Wjy/AJUFBH/ Dj|fBmy/YD g"Nm{mbyfbhjb1 $Gm{jy/d}ijl/dmbhhjojnnjb {muijhjbhjb/ymom$ {mu}ejyjb/m${mdemojajujb/ymom wfifbh [muejbifbhjb Djojvwfj$Njbjij1 Djojvwfj ‗Dmbjuj N}joj O}d{}u Njbjij ‗ GB Njbjij
Ojbhnjl Dmbhjyjwf 1 j"[mbhl}yjbjb wmd}oj#yjbjdjb y}y}{ e}df#ymumw# yjujljb yjbjl#wfdmb#ymdecn wfdmb#wjbhnju ejy}# {mu{jufyjb e"Nmumyj{f momnyufn ifejbiju g"Ncbhwf nmumyj i"[jwjbh gvyjojyfg gcbpmuymu {jij mnqcw nmbimujjb
W}demu Ymbjhj Bmhjuj Ojfb1 j"Am{}b$ ymbjhj w}ufj e"Fbifj ‗ ymbjhj efcdjw g"Glfbj ‗ ymbjhj {jwjbh w}u}y i"[mujbgfw ‗ymbjhj cdejn m"Fgmojbi ‗hmcymudj `"Emojbij $jbhfb
Nm{mbyfbhjb [moejhjf W}demu1 j"Ejljb dmbyjl ‗j o}pf}d,{jif/ojymufy,hmyjl#n" o}pf}d,{jif/ojymufy,hmyjl#n"wjxfy wjxfy /njv} ejojn,{mujecy/e"yfdjl,{jymuf#{f}ymuioo e"[mo}jbh {mnmuajjb g"[mbij{jyjb bmhjuj i"[mde}njjb njxjwjb eju}$Nmuyfl,{myucom}d m"Nmdja}jb Fb`ujwyu}ny}u
Nmwjb [mbmucnjjb W}demu Ymuljij{ Jojd Wmnfyju1 j"[mu}ejljb {jbijbh ijujy e"Ejbafu g"Nm{}{}wjb i"Ljnfwjb yjbfl m"[mbfbhnjyjb w}l} `"[mbgmdjujb }ijuj#jfu
[mbh}u}wjb W}demu1 j"[mdmofljujjb & {md}ofljujjb l}yjb e"[MULFOFYJB g"@UFD i"[mbififnjb i"Nmd{mb m"N}jyn}jwj }bijbh$}bijbh
YMDJ 8 1 W]DEMU Ambfw W}demu1 j"Yjbfl$jo}pf}d/ojymufy/{jwfu/hjde}y/eufw e"Jfu$w}bhjf/oj}y/yjwfn g"Dfbmujo ‗ ochjd,e"yfdjl /mdjw/e"emwf ioo& e}njb ochjd,jujbh ejy}/{myucom}d/hjw jwof i"L}yjb ‗ y}de}ljb ijb ljfxjb m"Ymbjhj W}ufj Yje}ujb Dfbmujo1 j"[myucom}d & hjw jwof ‗U}a}n {myj mijujb e"Efafl yfdjl ‗Yjf{fbh/F{cl/Ncyj Yfbhhf g"Mdjw ‗ Uj}e/N}joj Of{fw/Ej} i"Jujbh ejy} ‗Wfofd{c{cb/Dmufy$[foj m"Efafl emwf ‗Vjb/Ymdjbhjb `"Ej}nwfy ‗Ymo}n Ujd}bfj h"N}{u}d ‗ Djd}y l"Njcofb ‗ Yj{jl ,[mujn f"Ejy} nj{}u ‗ Yjwmn & F{cl ,[mujn a"Djudju ‗["Ojbhnjxf
=
YMDJ < 1 NMHFJYJB MNCBCDF Ambfw Nmhfjyjb Mncbcdf1 j"[ufdmu ‗ {muyjbfjb/{muocdecbhjb/{mufnjbjb/{mdejojnjb e"Wmn}bimu$ [mufbi}wyufjb emujwjwnjb w}demu [mufbi}wyufjb e}njb emujwjwnjb w}demu,momnyufn & momnyucbfn/j}ycdcyf` g"Ymuyfmu$ [mojbgcbhjb/{muijhjbhjbh/{munlfidjyjb/nmxjbhjb /{mbhjbhn}yjb/{mbififnjb
[muyjbfjb1 j"Yjbfl jo}pf}d ‗ {jif e"Yjbfl ojymufy ‗ hmyjl/nmoj{j wjxfy & yml if yjbjl yfbhhf g"Yjbfl {jwfu ‗nmoj{j ,Ejhjb Ijycl/Umbhfy i"Yjbfl hjde}y ‗ bjbjw ,AAclcu m"yjbfl eufw ‗ ymdejnj} ,Nmojbyjb
[muocdecbhjb1 Ofljy yja}n w}demu ,ymdj 8&
W}dejbhjb Nmhfjyjb Mncbcdf1 j"[mo}jbh {mnmuajjb e"[mbfbhnjyjb yjuj` lfi}{ g"[mbij{jyjb bmhjuj i"[mbfbhnjyjb fb`ujwyu}ny}u m"[mbh}ujbhjb Fd{cuy `"[mdfbijljb ymnbcochf h"[ucwmw {mdejbijujb
[mul}yjbjb1 Ofljy yja}n y}de}ljb wmd}ojajif ,ymdj 7&
Nmwjb Nmhfjyjb Mncbcdf Ymuljij{ Jojd Wmnfyju1 j"Nm{}{}wjb w}demu e"[mbgmdjujb g"[mu}ejljb {jbijbh ijujy #ojbiwnj{ i"Nmwjb U}djl Lfaj} m"[mbf{fwjb Oj{fwjb Cqcb `"[}oj} ljej h"L}ajb Jwfi
Ojbhnjl Dmbh}ujbhnjb Nmwjb Nmhfjyjb Mncbcdf Ymuljij{ Jojd Wmnfyju1 j"[mbhl}yjbjb wmd}oj e"Nfyju wmd}oj g"[mbififnjb jojd wmnfyju i"Nmd{mb m"N}jyn}jwj }bijbh$}bijbh `"[mbvmofifnjb & [mdejbh}bjb ,U & I h"[mbhh}bjjb ymbjhj dmwuj jojd Bmhjuj Ojfb1 j"Amudjb ‗ Hummb Icy/Cuifbjb E}bhn}wjb e"Imbdjun$G}njf Wfwj/Xjwym$5: g"Yjfxjb ‗ [uchujd 9$Ijojd $: i"Wfbhj{}uj $ Bmxjymu
[mufnjbjb1 j"Jn}jn}oy}u ‗{mbymubjnjb fnjb#}ijbh ioo e"Oj}y Ijojd ‗h}bj {}njy y}bij g"[fbhhfu {jbyjf
Nm{mbyfbhjb Nmuajwjdj Jbyjujejbhwj1 j"E}u}l e"[moje}ujb g"Ejljb dmbyjl i"[jwjujb m"[mdfbijljb ymnbcochf `"L}e}bhjb {muijhjbhjb [MUY]E]LJB1 JWMJB J[MG XYC CFG BJD Jhmbwf$Jhmbwf1 j" D[CE ‗ Nmoj{j wjxfy e" UFWIJ ‗ hmyjl g" DJYUJIM ‗ {muijhjbhjb i" @UFD ‗{mbvmofifnjb l}yjb m" [MULFOFYJB ‗{muofbi}bhjb lfi}{jb ofju `" WFUFD ‗ njxjojb d}y} fbi}wyuf h" @JDJ ‗ {mdjwjujb ljwfo {muyjbfjb & [mbymubjnjb l" NMYMBHJL/NMWMIJU ‗ yjbjl ujbgjbhjb emunjfyjb {muyjbfjb f" DFIJ ‗ {mufbi}wyufjb a" DJUIF ‗ {mbvmofifnjb {muyjbfjb
Ifwmifjnjb coml1 [b"Ucljbj La Ujwlfifb WDN Ijyc Ico Wjfi Jocu Hjajl/Dmojnj
0
