VOLUMEN 1 1. PRESEN PRESENT TACION DE PROY PROYECT ECTOS OS 2. PARAMET RAMETRO ROS S DE DISEÑ DISEÑO O 2.1.- Población 2.2.- Peio!o" !e Di"e#o 2.$.- Ca%!ale" 2.&.- Econo'ici!a! !el Po(ec)o $. ESTUDIOS ESTUDIOS ESPECIA ESPECIALES LES PARA PARA DE*INIR DE*INIR EL TIPO TIPO DE SERVICIO SERVICIO &. ESTUDI ESTUDIOS OS TOPO+ TOPO+RA RA*IC *ICOS OS ,. ESTU ESTUDI DIOS OS +EOT +EOTEC ECNI NICO COS S . ESTUDI ESTUDIO O DE CUERP CUERPOS OS RECEP RECEPTO TORES RES . INSTA INSTALACIONES LACIONES INTRADOMICIL INTRADOMICILIARIA IARIAS S /. RED RED DE DE COL COLEC ECTO TORA RAS S 0. INST INSTALACIONE LACIONES S DE IMPULS IMPULSION ION 1.ESTA 1. ESTACIONES CIONES DE OMEO
1.- PRESENTACION DE PROYECTOS 1.1.- +ENERALIDADES +ENERALIDADES a ) Esta Esta norm norma a espe especi cififica ca los los estu estudi dios os a desa desarr rrol olla larr en cada cada etap etapa a de un proy proyec ecto to de alc alcanta antari rilllado lado cloa loacal cal (en (en adela delan nte, te, el Proy Proyec ecto to)) y la docume documenta ntació ción n que deberá deberá presen presentar tarse se al CoFA CoFAPyS PyS para para permit permitir ir una correcta evaluación de las soluciones propuestas b ) !odo proyecto proyecto se presentará presentará en tres etapas parciales, parciales, cuya denominació denominación ny secuencia, será la si"uiente# • Estudios Preliminares • Anteproyecto • Proyecto
c ) Sin Sin per$ per$ui uici cio o de lo esti estipu pula lado do en el punt punto o ante anteri rior or,, el CoF CoFAPyS PyS podr podrá á autori%ar la presentación en un &nico acto, del proyecto terminado, sin se"uir la secuencia definida en ''b Cualquiera sea el caso, la documentación siempre deberá incluir todo lo estipulado en los numerales ', ' y '* de esta norma d ) +a parte parte litera literall de la docume documenta ntació ción n a presen presentar tar se elabor elaborará ará en idioma idioma castellano, dactilo"rafiada en formato -A. A +os planos y la información "ráfica podrá presentarse en los formatos A/ o A de dic0as normas
1.2.- DE*INICIONES a ) Se denomi denomina na confi" confi"ura uració ción n al esque esquema ma "enera "enerall de las obras obras,, donde donde se delinean los aspectos esenciales que re"irán el Proyecto En ella se delimitan las las cuenc uencas as de desa desa"1 "1e, e, se esta establ blec ecen en las las tra% tra%as as prob probab able less de las las conducciones principales, las áreas donde se ubicarán las instalaciones, las posibles %onas de vuelco y los cuerpos receptores, en el marco de una planificación directri% para la localidad y se define la población a servir b ) Para Para cad cada a Con3i4%ación se identificarán las Al)ena)i5a", que constituyen las distin distintas tas opcion opciones es tecnol tecnoló"i ó"icas cas a aplica aplicarr para para los compon component entes es del sistema c ) +as Vaian)e", resultan de las diferentes opciones de materiales y procesos constructivos (entre otros aspectos), dentro de una misma Al)ena)i5a
1.$.- ETAPA DE ESTUDIOS PRELIMINARES 1.$.1.- *inali!a! a ) !iene iene como como ob$e ob$eti tivo vo reco recopi pila larr y anal anali% i%ar ar la info inform rmac ació ión n disp dispon onib ible le y establecer las bases sobre las cuales se fundamentará el Proyecto +os
estudios preliminares proveen los elementos básicos para las decisiones esenciales del Proyecto b ) En esta esta etapa, etapa, se definirá definirá la Con3i4%ación y Al)ena)i5a más conveniente y los parámetros básicos de dise2o a utili%ar en el Proyecto
1.$.2.- E")%!io" a Reali6a Se deberá, como m3nimo, efectuar las si"uientes tareas#
1.$.2.1.- Ni5el !e Se5icio Se reali%arán los Estudios Especiales para definir el !ipo de Servicio, se"&n se describe en el numeral de las presentes normas
1.$.2.2.- Reconoci'ien)o Peli'ina a ) Se reco"e reco"erán rán los elemento elementoss au4il au4iliar iares es neces necesari arios os para para el estud estudio, io, a los efectos de identificar las caracter3sticas del área b ) Serán fuentes fuentes de informació información n cartas cartas topo"ráficas, topo"ráficas, "eoló"icas "eoló"icas e 0idro"ráf 0idro"ráficas icas del área en estudio c ) Sobre esta documentac documentación, ión, se identificará identificará el escurrimie escurrimiento nto de las cuencas cuencas contribuyentes y posibles cuerpos receptores capaces de servir como destino final de los efluentes d ) dentificadas las %onas %onas en los documentos, documentos, deberá efectuarse efectuarse una inspección inspección visual para un me$or conocimiento del área en estudio
1.$.2.$.- Reco7ilación !e Da)o" a ) +a información a obtener se relacionará relacionará con los si"uientes aspectos# aspectos#
*8"ico"9 • • • • •
+ocali%ación y delimitación del área a desa"uar !opo"raf3a local 5eolo"3a, "eomorfolo"3a local e 0idro"eolo"3a Clima y ve"etación local 6idro"raf3a local y %onal
Uban8")ico"9 • • • • • •
7rbani%ación e4istente 8istribución espacial de la población actual !endencias de desarrollo y e4pansión de la planta urbana Proyectos de barrios de vivienda en trámite Planes directores de e4pansión urban3stica 8isponibilidad de tierras fiscales
• Pavimentos • Servicios e4istentes
Socio-econó'ico"9 • Población y área edificada actuales y su distribución en el área a
desa"uar Caracter3sticas edilicias de las diferentes %onas de la localidad • !endencia de crecimiento poblacional en las áreas a desa"uar • Costos de los sistemas e4istentes de disposición de e4cretas • !arifas de servicios p&blicos de a"ua y cloacas
I'7ac)o A'bien)al9 Problemas ambientales del área, sin proyecto • Aspectos $ur3dicos e institucionales • 9pinión e intereses de la comunidad • Problemas que pudieran derivarse del vuelco de los efluentes en los cuerpos receptores y de su reuso
T:cnico" # • Sistema e4istente de abastecimiento de a"ua • Evolución prevista del sistema de abastecimiento de a"ua • Sistema e4istente de desa"1es cloacales y disposición de e4cretas, as3 • • • • • •
como su evolución prevista Sistema e4istente de desa"1es pluviales y evolución prevista 8esa"1es industriales y evolución prevista Cuerpos receptores posibles de ser utili%ados como destino final Caracter3sticas de los l3quidos desa"uados por los sistemas e4istentes Problemas e4istentes con la disposición de e4cretas Frecuencia media de desa"ote de po%os y cámaras s:pticas
1.$.2.&.- o!ena'ien)o !e la in3o'ación eco4i!a a ) Efectuado el reconocimiento preliminar y la recolección de datos, deberá procederse a un ordenamiento de la documentación, para su posterior análisis
1.$.2.,.- E")%!io" 7eli'inae" !e ca'7o a ) En caso de no disponer de información topo"ráfica, 0idroló"ica, 0idro"eoló"ica y "eot:cnica suficiente como para desarrollar los estudios de Confi"uraciones y Alternativas, deberán reali%arse los traba$os de capo necesarios para contar con la misma en esta etapa
1.$.2..- De3inición !e la con3i4%ación !el "i")e'a
a ) Comprende los traba$os necesarios para definir la Confi"uración del Sistema, debi:ndose tener en cuenta los criterios básicos del numeral ; de las
Estudio del área • • • • •
Parámetros de dise2o • • • •
>
Estudios topo"ráficos Estudios 0idroló"icos e 0idro"eoló"icos Estudios de suelos E4pansión de la planta urbana Proyección de la población y su distribución espacial
Periodos de dise2o -adios a servir Población a servir inicial, a '/ y ;/ a2os Caudales de dise2o
Estudios de los cuerpos receptores= caracteri%ación (en base al numeral correspondiente a cada tipo de cuerpo receptor en las presentes normas) 5rado de tratamiento previsto y soluciones de aplicación
>
dentificación de las confi"uraciones t:cnicamente factibles En caso de identificarse una &nica confi"uración, se pasará directamente al análisis de alternativas de i"ual población servida
>
dentificación del mpacto Ambiental ante los problemas que pudieran derivarse por la instalación del servicio y vulnerabilidad del sistema ante situaciones de ries"o y?o emer"encia, para cada confi"uración
>
Evaluación de la calidad del medio ambiente en el futuro, de no concretarse el sistema de saneamiento
> Análisis comparativo de confi"uraciones se"&n criterios establecidos en el numeral ; @
Conclusiones Adopción de la confi"uración, incluyendo la población a servir, radio y caudales de dise2o
1.$.2..- Selección !e la al)ena)i5a ';" con5enien)e a ) Se procederá a identificar las alternativas t:cnicamente viables, dentro de la confi"uración seleccionada Si e4istiera una &nica confi"uración viable, se pasará directamente al estudio de alternativas, cumplimentándose en :sta los puntos e4i"idos en el numeral ';
dentificación de las alternativas t:cnicamente viables, que cumplen con las condiciones le"ales relativas a la disposición final del efluente, descartándose a trav:s de una preevaluación t:cnica a aquellos que denoten manifiestas dificultades constructivas y?u operativas para las condiciones locales
Predise2o de las alternativas identificadas, a un nivel tal que permita el cómputo "lobal de las mismas
Evaluación de impacto ambiental para cada alternativa
>
Análisis económico comparativo de alternativas, considerando el flu$o de fondos motivado por el crono"rama de e$ecución de las obras 8ado que a todas ellas corresponde la misma población servida (:sta está definida por la confi"uración) la comparación entre las mismas se efectuará en base al >alor Presente
P<) de los costos torales anuales (inversión, operación y mantenimiento) de las partes del proyecto que var3an de una alternativa a otra
>
Seleccionar la alternativa que presente menor valor presente neto En base a los parámetros de dise2o definidos para la misma y a la solución tecnoló"ica adoptada, en la etapa si"uiente se desarrollará el Anteproyecto
1.$.$.- Doc%'en)ación a 7e"en)a a ) +a presentación se reali%ará en la cantidad de e$emplares que determine el CoFAPyS, conteniendo# >
Carátula ndice Plano de ubicación de la localidad -esumen de las tareas de reconocimiento preliminar, recopilación de datos y ordenamiento de la documentación 8ocumentación del estudio de nivel de servicio .emoria descriptiva Caracteri%ación de los efluentes#
> > >
En caso de servicios e4istentes, se presentarán análisis que permitan evaluar las caracter3sticas del l3quido, mientras que en localidades donde no e4iste servicio cloacal, se adoptará una calidad de l3quido en base a datos obtenidos de localidades de similares caracter3sticas +os parámetros a considerar en la caracteri%ación de los efluentes serán los indicados en el numeral ''' Para las descar"as industriales que se prevea volcar al sistema cloacal se acompa2ará, en cada caso, un análisis detallado del l3quido residual, se"&n numeral '''b >
dentificación de las áreas a desa"uar, estableciendo las probables tra%as de las conducciones principales, posibles puntos de encuentro de
colectoras, terrenos para las instalaciones de tratamiento y destino final del efluente @ @
Estu Estudi dios os de los los cuer cuerpo poss recep recepto tore ress anali anali%a %ado doss y caract caracter eri% i%ac ació ión n de los mismos
@
Estu Estudi dios os de de suelo suelos, s, rea reali% li%ad ados os en en base base a ant antec eced eden ente tess disp dispon onib ible less en la la localidad o %onas cercanas
@ @
8esc 8escri ripc pció ión n de las cara caract cter er3s 3sti tica cass 0idr 0idro" o"eo eoló ló"i "ica cass del del área área en base base a antecedentes disponibles en la localidad o %onas cercanas
@ @
8efi 8efini nici ción ón de de los los pará paráme metr tros os bás básic icos os de de dise dise2o 2o## • • •
Periodo de dise2o Población a servir inicial, a '/ y ;/ a2os Caudales de dise2o
@ @
8escri 8escripci pción ón de las confi"ur confi"uraci acion ones es propues propuestas tas,, incluy incluyend endo o el predis predise2 e2o o de las conducciones principales y del tratamiento ("rados previstos y soluciones a desarrollar) y la evaluación "lobal del impacto ambiental para cada una
@> @>
Presup Presupues uesto to por rubro rubross "lobale "lobaless para cada cada conf confi"u i"urac ración ión
@> @>
Análisi Análisiss de econo economic micida idad d del Proy Proyect ecto, o, y selecc selección ión de de la confi" confi"ura uració ción na adopta adoptar, r, en base base al promed promedio io de costos costos increm increment entale aless obteni obtenido do del presupuesto de cada confi"uración, se"&n numeral ;
@> @> 8escri 8escripci pción ón de las altern alternati ativa vass identi identific ficada adas= s= desarro desarrollo llo del predise predise2o 2o de las alternativas, con un nivel tal que permita cómputos y presupuestos "lobales @> @> Eval Evalua uaci ción ón !:cn !:cnic ica a de Alter lterna nati tiva vas= s= será serán n desc descar arta tada dass aque aquellllas as alternativas que no cumplimenten las condiciones de servicio previstas o que denote denoten n manifi manifiest estas as dificu dificulta ltades des constr construct uctiva ivas= s= operat operativa ivass y?o y?o de mantenimiento para las condiciones locales @> @> Evaluació Evaluación n del mpacto mpacto Ambienta Ambientall para cada alternativ alternativa= a= se incluirá, incluirá, para cada alternativa de disposición final, un análisis de las condiciones le"ales relativas al vuelco, considerando los actuales usos del cuerpo receptor y los potenciales usos futuros @@ @@ Evalu Evaluaci ación ón económi económica ca de aquell aquellas as alternat alternativa ivass selec seleccio cionad nadas as durante durante el proceso previo de evaluación t:cnica, en base al valor presente neto en sus costos totales anuales @@
Conclusiones Como Como resu resulta ltado do de la eval evalua uaci ción ón t:cn t:cnic ica a econ económ ómic ica, a, se defin definirá irá la alternativa a desarrollar en la etapa de Anteproyecto Anteproyecto
@@ Planos Como m3nimo, se presentarán los si"uientes planos# • !opo"ráfico de con$unto, con delimitación de cuencas y ubicación de
las conducciones, obras principales y punto de vuelco del efluente para cada confi"uración y alternativa Areas actuales y futuras a servir por el sistema a proyectar proyectar •
Esquema de las estaciones de bombeo y de plantas de tratamiento para cada cada alte altern rnat ativ iva a anal anali% i%ad ada a y de todo todo aque aquellllo o que que perm permit ita a una una me$o me$or r comparación de las distintas soluciones propuestas
1.&.- ETAPA ETAPA DE ANTEPROYECTO 1.&.1.- *inali!a! a ) 8esarrollo de la Alternativa Alternativa seleccionada a nivel nivel de Anteproyecto Anteproyecto
1.&.2.- E")%!io" a eali6a a ) ncluye ncluye aquellos aquellos traba$os traba$os destinados destinados a definir definir con precisión precisión del tópicos en estudio, debi:ndose abordar, como m3nimo los si"uientes aspectos# -ecopilación de información complementaria Estudios topo"ráficos Estudios 0idro"eoló"icos Caracteri%ación definitiva del efluente a disponer Caracteri%ación definitiva de los cuerpos receptores Estudios de suelos locali%ados 8esa 8esarro rrollo llo del del dise dise2o 2o in"e in"eni nier erilil a nive nivell de Antep nteproy royec ecto to,, en base base a la alternativa seleccionada seleccionada • Análisis de evaluación del mpacto Ambiental a efectos de anali%ar las medidas de eliminación o miti"ación del impacto ne"ativo producido durante la construcción y como consecuencia de la implantación de la obra • Cómputo y presupuesto a nivel de Anteproyecto Anteproyecto • Pro" Pro"ra rama maci ción ón de las las etap etapas as obra obra,, en base base al estu estudi dio o de evol evoluc ució ión n de demanda durante el periodo de dise2o • • • • • • •
1.&.$.- Doc%'en)ación a 7e"en)a a ) +a presentación presentación del Anteproy Anteproyecto ecto se reali%ará reali%ará en la cantidad de e$emplares e$emplares que determine el CoFAPyS, CoFAPyS, conteniendo# > >
Carátula ndice Pla Plano de ubi ubiccació ación n de de la la loc loca alid lidad -esume -esumen n de la info informa rmació ción n compl compleme ementa ntaria ria recopi recopilad lada a y tareas tareas de campo campo desarrolladas
>
.emo .emori ria a 8esc 8escri ript ptiv iva a cont conten enie iend ndo o una una desc descri ripc pció ión n susc suscin inta ta del del sis siste tema ma a proyectar .emor emoria ia !:cn :cnica, ica, conte onten niend iendo# o#
>
• • • • • •
Periodos de dise2o Población de dise2o Caudales 8escripción del tratamiento previsto 8imensionamiento "eneral, sanitario o 0idráulico de componentes del sistema Etapas constructivas
Evaluación del mpacto Ambiental, conteniendo obras de complementación a adoptar a los efectos de satisfacer los requerimientos de carác carácter ter ambien ambiental tal,, durant durante e la constr construcc ucción ión de las obras obras y como como consecuencia de la implantación del servicio
Pro" Pro"ra rama maci ción ón de etap etapas as de cons constr truc ucci ción ón de las las obr obras as
Cómp Cómput uto o y pres presup upue uest sto o por por 3tem 3temss "lo "loba bale les s
>
Planos Como m3nimo, se presentarán los si"uientes planos# • • • •
!opo"ráfico de con$unto Planialtimetr3a, a$ustada en el campo, de la planta urbana y %onas de ubicación de obras Planos de redes y de todas las conducciones principales principales Plano lanoss "ene enerale raless de las las esta stacio ciones nes de bomb bombe eo, plan planta tass de tratamiento, obras de vuelco, obras complementarias, etc, incluyendo perfiles 0idráulicos
1.,.- ETAPA DE PROYECTO 1.,.1.- *inali!a! a ) 8esarrolla 8esarrollarr el Proyecto Proyecto E$ecutivo E$ecutivo en base al Anteproy Anteproyecto ecto aprobado aprobado por el CoFAPyS CoFAPyS y elaborar la documentación necesaria para e$ecutar las obras
1.,.2.- Taea" a eali6a a ) Se deberán abordar, abordar, como m3nimo, los si"uientes si"uientes aspectos# aspectos# • • • • •
Estudios de suelos complementarios (si se requieren) Estudios de campo complementarios (si se requieren) 8imensionamiento definitivo sanitario e 0idráulico, detalles 8imensionamiento estructural 8imens 8imension ionami amient ento o de los elemen elementos tos mecáni mecánico cos, s, electr electrome omecán cánico icoss y el:ctricos
• .edidas a adoptar, destinadas a la miti"ación o eliminación de los
mpactos Ambientales ne"ativos ori"inados con motivo de la construcción de las obras y de la implantación del servicio 8ise2o de las obras complementarias o de compensación del pro"rama de monitoreo • Costos de construcción, operación y mantenimiento de todo el sistema • 9r"ani%ación operativa y recomendaciones de operación y mantenimiento • Especificaciones t:cnicas particulares para la construcción
1.,.$.- Doc%'en)ación a 7e"en)a a ) +a presentación del Proyecto se reali%ará en la cantidad de e$emplares que determine el CoFAPyS b ) Como le"a$o estará inte"rado, como m3nimo, por los elementos que se detallan a continuación#
1.,.$.1.- Ca;)%la a ) Cada proyecto será presentado en una carpeta, en papel tama2o -A. A y planillas y planos ple"ados a ese tama2o, con tapa y contratapa de cartulina, cartón o plástico de ;/ mm B ;;/ mm +a tapa llevará la carátula de acuerdo con el modelo ad$unto, en la que constará# provincia, departamento, localidad, n&mero de volumen, n&mero total de vol&menes que inte"ran el le"a$o y fec0a de elaboración del nforme
1.,.$.2.- In!ice a ) A continuación de la carátula se colocará un 3ndice, en el que fi"urarán los cap3tulos respectivos y sus acápites, con mención de las fo$as correspondientes
1.,.$.$.- Plano !e %bicación !e la locali!a! a ) Cada proyecto incluirá un plano de la provincia, en la escala necesaria para encuadrarlo en 0o$a de formato A, en el que se marcarán los departamentos o partidos que la inte"ran, como as3 tambi:n la ubicación de la ciudad capital y de la localidad a servir, se2aladas con un c3rculo bien visible !ambi:n se marcará la distancia entre ambas y la altitud sobre el nivel del mar
1.,.$.&.- Me'oia De"ci7)i5a A.- Del Po(ec)o a ) Se describirá detalladamente la nómina de los estudios reali%ados en las etapas de Estudios Preliminares, Anteproyecto y Proyecto, mencionando el contenido de cada uno de ellos y su locali%ación en los respectivos le"a$os b ) Se describirán las obras a e$ecutar en primera etapa y las correspondientes a etapas de posterior concreción
.- De la Oba a e
C.- Del En)e 7e")a!o !el "e5icio a ) Se reali%ará una breve descripción del ente prestador del servicio, su conformación y dependencias $erárquicas y administrativas, or"ani%ación interna, estructura "erencial y sectores responsables, con especial indicación de niveles, "rados y áreas de responsabilidad b ) Se cuantificarán los totales de a"entes previstos en la estructura y en funciones, para todo el ámbito de acción del ente y los afectados al servicio que se proyecta, indicándose, para este <imo caso, niveles $erárquicos, áreas a las que pertenecen y funciones a desempe2ar c ) Se describirá la confi"uración a adoptar para las áreas directamente involucradas en el nuevo servicio, en especial los responsables de la operación y mantenimiento y el Sistema Comercial d ) Se elaborará una breve s3ntesis anal3tica de toda la estructura le"al que sustenta el ente prestador del servicio, ad$untándose como ane4o copias de los documentos más destacados (leyes, decretos, ordenan%as, resoluciones, disposiciones, re"lamentos, etc)
D.- Planilla e"%'en !el Po(ec)o a ) En ella se volcarán los datos salientes del Proyecto, con clara indicación de las prestaciones y obras previstas para la primera etapa y etapas subsi"uientes b ) En especial, se consi"nará la población inicial y futura a servir por cada nivel de servicio, caudales (medios y de pico), coeficientes de pico adoptados, componentes del sistema y cuerpo receptor c ) Para las redes se indicarán la lon"itud total y lon"itudes desa"re"adas por diámetro para cada etapa d ) +a planta de tratamiento será descripta se"&n sus componentes y secuencias para cada etapa de ampliación e ) Se indicarán las cantidades de usuarios previstas por cada nivel de servicio y su evolución en el tiempo
1.,.$.,.- E")%!io" "ociale" A reali%ar de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta el CoFAPyS
1.,.$..- Me'oia T:cnica
a ) En forma ordenada y ló"ica, se re"istrarán los cálculos, caracter3sticas, materiales y dimensiones de cada una de las partes que inte"ran el Proyecto, mencionando las normas, fórmulas, ábacos o tablas empleados, comprendiendo como m3nimo#
A.- Pa;'e)o" !e Di"e#o Se se"uirán los criterios mencionados en el numeral ; de las presentes normas, determinando la población, periodos de dise2o y caudales
.- Caac)ei6ación !el l8=%i!o cloacal a )a)a Contendrá una descripción del l3quido a tratar a trav:s de los parámetros establecidos en las etapas precedentes, en base a análisis efectuados o en su defecto a estudios e4istentes sobre el tema 8eberá incluirse una lista de posibles descar"as distintas de las domiciliarias familiares, que requieran pretratamiento o tratamiento
C.- Caac)ei6ación !e lo" c%e7o" ece7)oe" 8escripción de los cuerpos receptores, evaluación del comportamiento de los mismos ante el vuelco y sus consecuencias a trav:s del tiempo 8eberán mencionarse los estudios efectuados en las etapas precedentes
D.- De)e'inación !e la cali!a! !el e3l%en)e En base a las caracter3sticas del cuerpo receptor, se deberán establecer los l3mites de los parámetros que definen la calidad del efluente a volcar +a planta de tratamiento deberá ase"urar dic0a calidad de vuelco
E.- E")%!io" )o7o4;3ico" 8eberá contener un resumen de los estudios efectuados y los levantamientos reali%ados y las conclusiones a que se arribaron, $ustificando las decisiones tomadas como consecuencia de las mismas
*.- E")%!io" >i!o4eoló4ico" Con i"ual contenido que los consi"nados para los estudios topo"ráficos
+.- E")%!io" !e "%elo" Se debe deberá rán n ad$u ad$unt ntar ar los los estu estudi dios os de suel suelos os e$ec e$ecut utad ados os en los los lu"a lu"are ress de empla%amiento de estructuras (Estaciones Elevadoras, Planta de !ratamiento, etc), al i"ual que en puntos caracter3sticos de las tra%as de la red de colectoras, conducciones principales y descar"as al cuerpo receptor, a una separación y profundidad que permita, en cada caso, obtener un conocimiento adecuado de las caracter3sticas de los suelos locales
?.- C;lc%lo" e")%c)%ale" Se incorp incorpora orará rá al proye proyecto cto la memori memoria a de cálcul cálculo o de todas todas las estruc estructur turas as involucradas, teniendo en cuenta la verificación antis3smica, de acuerdo a las normas vi"entes
I.- C;lc%lo" ?i!;%lico". Di'en"iona'ien)o !omando como base la caracteri%ación del efluente a disponer, los parámetros de dise2o y la caracteri%ación de los cuerpos receptores, se efectuarán los cálcu cálculos los 0idráu 0idráulic licos os y dimens dimension ionami amient ento o defini definitiv tivo o corres correspon pondie diente ntess a los distintos componentes del sistema, indicándose, en cada caso, los elementos y criterios adoptados# tablas, ábacos, fórmulas, te4tos, normas, etc, tratándose en este aspecto de ser los más claro y e4pl3cito posible Se discriminará en las l as si"uientes instalaciones#
I.1.@ Re! !e Colec)oa" Se indicará el tipo de red, pendientes, diámetros, tapadas m3nimas y má4imas, material y tipo de $unta de las ca2er3as
Se informará sobre los obstáculos visibles y ocultos que se 0an identificado y se indicarán las soluciones adoptadas para salvarlos Se e4plicitarán los accesos y empalmes, estaciones de bombeo e impulsiones, cáma cámara rass de inun inunda daci ción ón,, cone cone4i 4ion ones es domi domici cililiar aria iass y demá demáss elem elemen ento toss proyectados, indicando la posición de las ca2er3as con respecto al e$e de la cal%ada o l3nea municipal, etc Se indicará el m:todo y criterios se"uidos para el cálculo de la red +os valores calculados se volcarán a una planilla
I.2.@ Con!%ccione" 7inci7ale" ( con!%c)o" !e i'7%l"ión Se indicará la tra%a, lon"itud, diámetros, materiales de los conductos y tipos de $untas, pendientes, mención de los cruces que requieren obras de cierta importancia, accesos, empalmes y otros accesorios
I.$.@ E")acione" !e bo'beo En la .emoria !:cnica, deben constar la totalidad de los cálculos que 0acen a la defin definic ició ión n del del po%o po%o de bomb bombeo eo,, incl incluy uyen endo do entr entre e otro otros, s, los los equi equipo poss y su accionam accionamiento, iento, curvas curvas caracter3s caracter3sticas ticas del sistema, sistema, instalacio instalaciones nes au4iliares au4iliares y mani manifo fold ld de las las cond conduc ucci cion ones es
I.&.@ Ta)a'ien)o Para cada unidad del sistema de tratamiento se indicará su dimensionamiento, criterios de cálculo adoptados, ubicación relativa, perfiles 0idráulicos, sistemas de limpie%a y desa"1e, elementos de medición, etc Se efectuará el cálculo 0idráulico de las ca2er3as de intercone4ión entre los distintos elementos Se calcularán las p:rdidas de car"a producidas a lo lar"o de las instalaciones que determinarán el perfil 0idráulico de funcionamiento de la planta, tanto para el l3quido como para los lodos
I.,.@ De"ca4a Para Para el caso caso de cuer cuerpo poss rece recept ptor ores es supe superfi rfici cial ales es como como tamb tambi: i:n n para para los los receptores subterráneos, se dise2arán las obras de descar"a de acuerdo al numeral de estas normas, $ustificando las caracter3sticas de los elementos que la conforman En todos los casos, se determinará el r:"imen le"al de las a"uas y usos de las tierras afectadas
1.,.$..- O7eación ( 'an)eni'ien)o !el "i")e'a
El proyectista formulará las recomendaciones sobre operación y mantenimiento que corresponda 0acer sobre los componentes del sistema, de manera tal que las mismas sirvan de base para la elaboración del .anual de 9peración y .antenimiento
1.,.$./.- I'7ac)o A'bien)al Se transcribirán suscintamente las consideraciones sobre el estudio de mpacto Ambiental, se"&n el numeral numeral '; de la presente norma Se Se incluirá# Evaluación de la calidad ambiental e4istente dentif dentifica icació ción n de los impac impactos tos ambien ambiental tales es potenc potenciale ialess y evalu evaluaci ación ón de los mismos .edidas adoptadas o a adoptar para la eliminación o miti"ación de los impactos ambientales ne"ativos Pro"rama de monitoreo 9bras de complementación del saneamiento y de compensación ambiental Planilla resumen de conclusiones que demuestren 0aber dado satisfacción a los requerimientos de carácter ambiental
1.,.$.0.- Có'7%)o ':)ico ( 7e"%7%e")o a ) El Proyecto Proyecto debe incluir incluir el cómputo cómputo y presupuest presupuesto o de todos los elementos elementos que inte"ran la obra, teniendo en cuenta que a ese efecto deberá subsidiarse la misma en la mayor cantidad de 3tems posibles, a"rupados en los rubros que más aba$o se describen Cuando no sea posible subdividir una parte de la obra, o no conven"a por su e4tensión, su precio se indicará en forma "lobal, pero se ad$untará un detalle de dic0a parte de la obra y análisis de precio precio discrimina discriminado do (e$emplo (e$emplo cone4ione cone4ioness domiciliaria domiciliarias, s, bocas bocas de re"istro, re"istro, etc) b ) +os distintos distintos rubros que inte"ran el proyecto proyecto se presentará presentará ordenado ordenadoss de la si"uiente manera# > > > > >
Cone4iones domiciliarias -ed de Colectoras Conducciones Principales Estacion iones de ombeo mpulsiones !ratamiento 9bras Au4iliares 8escar"a Equ Equipa ipamie miento nto par para a la la 9pe 9pera racción ión
c ) Cuando corresponda, corresponda, se subdividirán en en subDrubros, correspondientes a# • • •
9bras civiles 9bras electromecánicas 9bras el:ctricas
•
Sistemas de comando y control
d ) Se preparará separadamente el presupuesto de los sistemas intradomiciliarios de aquellos usuarios no conectados o no servidos por la -ed de Colectores e ) Se presentará un resumen, donde se inte"ren ambos presupuestos Cuando el CoFAPyS lo estime conveniente, podrá e4i"ir la presentación del resumen de presupuesto elaborado se"&n las si"uientes formas#
Por -ubros
8esa"re"ado en# ' .ano de 9bra ; .ateriales Equipos
' Costos directos ; Costos indirectos
f ) +os presupuestos se obtendrán calculando precios unitarios, que multiplicados por las cantidades correspondientes, darán el monto total de cada 3tem Se determinarán totales parciales para cada rubro y subrubro, de cuya suma resultará el total "eneral " ) Se ad$untará planilla de cómputo m:trico desarrollado para la red de colectoras y conducciones principales, donde se indique diámetro y tipo de ca2er3a, anc0o de %an$a, volumen de e4cavación resultante, rotura y reparación de veredas y pavimentos, como tambi:n vol&menes de e4cavación en t&nel 0 ) 8ebe a"re"arse además un despiece de cada tipo de cone4ión domiciliaria que se considere en el proyecto, y de cualquier otro componente que se repita con re"ularidad i ) +os presupuestos se completarán con la si"uiente documentación, a presentar se"&n las modalidades y metodolo"3a del or"anismo comitente# • Planilla de precios básicos de materiales • Planilla de costo de transporte en caso que los precios anteriores no lo
incluyan • Planilla de $ornales y car"as sociales • Análisis de precios de cada uno de los 3tems $ ) Esta documentación deberá corresponder a una fec0a que no difiera en más de tres meses a la presentación del proyecto ) Para los análisis de precios se considerarán los costos directos inte"rados por materiales incluidos su transporte, mano de obra y equipos, a los que deben a"re"arse los "astos "enerales, impuestos, "astos financieros y el beneficio del contratista
l ) Para el 3tem correspondiente a cone4iones domiciliarias se computará la ca2er3a 0asta la l3nea municipal, considerándose el resto como instalación internaG
1.,.$.1.- E")%!io" Econó'ico" A.- Co")o" !e O7eación ( Man)eni'ien)o a ) Se anali%arán detalladamente todos los costos anuales requeridos por la operación y mantenimiento del sistema, incluyendo mano de obra, insumos, reposiciones, reparaciones y "astos administrativos directos e indirectos b ) El análisis será reali%ado para el a2o inicial de operación del sistema, considerando para ello el n&mero de 0abitantes servidos con cada nivel de servicio
.- E")i'ación !e la )ai3a a ) Sobre la base de los costos anuali%ados de administración, de operación y mantenimiento, se calculará la tarifa por usuario y nivel de servicio, en forma de tarifa mensual para el a2o inicial de operación del sistema b ) 9tros requerimientos adicionales para definir los costos totales a involucrar en la estimación de la tarifa, tales como# ' Amorti%ación del cr:dito asi"nado para la e$ecución de las obras de primera etapa, incluyendo cuota parte del capital, intereses y "astos administrativos ; Fondo de reserva operativa Amorti%ación de instalaciones, equipos y bienes de uso Fondo para nuevas inversiones deberán ser anali%adas de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta el CoFAPyS
C.- E5al%ación econó'ica A reali%ar de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta el CoFAPyS
1.,.$.11.- Plan !e Taba
1.,.$.12.- E"7eci3icacione" ):cnica" a ) Formará parte del Proyecto, el Plie"o de Especificaciones !:cnicas de la obra, en el que se describirán en detalle las caracter3sticas de los traba$os a reali%ar y materiales a emplear en los mismos b ) El Plie"o de Especificaciones !:cnicas deberá ser desarrollado en forma correlativa con los 3tems inte"rantes del presupuesto, de manera tal que 0aya una directa correspondencia entre cada art3culo y un 3tem Cuando un mismo 3tem inte"re diferentes rubros del presupuesto (por e$emplo e4cavación a mano, ca2er3as de P>C, etc) podrá elaborarse un solo art3culo, debiendo iniciarse el mismo con una planilla o cuadro resumen en el que se indiquen los 3tems del presupuesto al que corresponde la especificación, e4plicitando rubro, subDrubro, 3tem, subD3tem y descripción del mismo Cada art3culo deberá contener descripción de la forma de medición y pa"o del 3tem correspondiente c ) +os materiales a utili%ar deberán cumplimentar las normas -A. vi"entes o la sustitutiva que indique el proyectista en caso de no e4istir :sta, lo cual se tendrá en cuenta en los plie"os respectivos d ) +as Especificaciones !:cnicas deberán prever la elaboración por parte del contratista de la obra, de la documentación conforme a obra, indicando la modalidad y oportunidad de cada entre"a e ) 8eberá incluirse el -e"istro Catastral de las redes y conducciones principales, as3 como la individuali%ación de todas sus partes componentes, dentro de la documentación conforme a obra f ) Se preverá la reali%ación del catastro de usuarios en la forma en que se especifique, de conformidad a la modalidad operativa prevista para el Sistema Este catastro podrá ser efectuado por el contratista y entre"ado $unto con la documentación conforme a obra o bien ser e$ecutado por el ente operador del servicio " ) Se especificará la entre"a, por parte del Contratista, de un .anual de 9peración y .antenimiento elaborado sobre la base de las recomendaciones del proyectista y que incluya los manuales previstos por los fabricantes de los equipos incorporados a la obra
1.,.$.1$.- %e4o !e Plano" A.- +eneali!a!e" a ) Formarán parte del proyecto los planos "enerales y los correspondientes a las distintas partes de la obra en concordancia con la .emoria !:cnica Contendrán la información necesaria, e4puesta e4pl3citamente, para llevar a cabo la e$ecución de las obras Se presentarán en copias 0elio"ráficas, cuyos ori"inales dibu$ados en material transparente se 0ayan reali%ado en tinta ne"ra, en forma clara y le"ible !odas las leyendas serán redactadas en idioma castellano y las dimensiones e4presadas en unidades m:tricas
b ) +os planos "enerales "enerales tendrán tendrán el
.- E"cala" a ) +as escalas escalas a emplear serán las más adecuada adecuadass de acuerdo con la finalidad finalidad del plano b ) +os planos planos de con$unto con$unto se presentarán presentarán en escalas peque2as, peque2as, a efectos de apreciar la ubicación relativa de los componentes del dise2o Se utili%arán escalas mayores cuando sea necesario se2alar detalles del proyecto con más precisión c ) +as escalas a adoptar se seleccionarán seleccionarán entre las si"uientes# si"uientes# '#' J '#; J'#* J'#'/ J '#;/ J '#*/ J '#'// J '#;// J '#*// J '#'/// J '#;/// J '#*/// J '#'//// J '#;//// '#;//// J '#*////
C.- Di'en"ione" ( Ca;)%la a ) +os planos planos se elaborarán elaborarán en formatos formatos -A. A/ a A y la carátula carátula se ubicará en el án"ulo inferior derec0o En :sta constará# Provincia, 8epartamento o Partido, Ente Provincial o .unicipal, .inisterio o dependencia, localidad a la que se dotará del Servicio, parte de la obra a la que responde el plano, fec0a, escala, nombre y firma del proyectista responsable y funcionarios b ) Sobre Sobre la carátula carátula,, y con el mismo mismo anc0o anc0o de :sta, se reserv reservará ará un espaci espacio o para para asen asenta tarr las las actu actual ali% i%ac acio ione ness del del plan plano, o, cons consi" i"na nand ndo o n&me n&mero ro de actuali%ación, fec0a de la misma y nombre del responsable
D.- Plano" a 7e"en)a a ) Se e$ecutarán e$ecutarán los planos necesario necesarioss para llevar a cabo la construcci construcción ón de la obra Como m3nimo serán los si"uientes#
D.1.- Plani'e)8a 4eneal ( c%5a" !e ni5el a ) Se indicarán indicarán esquemática esquemáticamente mente las instalacio instalaciones nes que inte"ran inte"ran el proyecto proyecto desd desde e la red red de cole colect ctor oras as 0ast 0asta a la desc descar ar"a "a en el cuer cuerpo po rece recept ptor or Compre Comprende nderá rá l3neas l3neas de nivel nivel con con ubicac ubicación ión de accide accidente ntess topo"r topo"ráfi áficos cos sin"ulares, r3os, arroyos y canales con su sentido de escurrimiento, caminos, alambrados, conducciones principales de otros servicios, etc
b ) +a escala de su e$ecución e$ecución dependerá dependerá de la distancia entre entre los elementos del dise2o dise2o,, cuya cuya repres represent entaci ación ón en el dibu$o dibu$o debe debe ser compa compatibl tible e con los tama2os normali%ados de planos, pudiendo variar entre '#;//// y '#;/// c ) Se adicionarán planos topo"ráficos topo"ráficos parciales correspondientes correspondientes a las obras de de descar"a, planta de tratamiento, conducciones principales, etc, en escalas mayores a la del plano "eneral, a efectos de su me$or interpretación
D.2.- Re! !e colec)oa" ( colec)oe" 7inci7ale" a ) Se elaborarán como m3nimo los si"uientes si"uientes planos# b ) Esquema Esquema de cálculo de la red, indicando indicando cotas de terreno, tapas tapas de accesos accesos e intradós de la ca2er3a, sentido de escurrimiento, ventilaciones, diámetros y numeración de los accesos y empalmes en correspondencia con los tramos incluidos en la planilla de cálculo, as3 como todo otro elemento que deba ser considerado en el cálculo de la red c ) Plano de censo de edificios, edificios, donde fi"urarán los edificios edificios p&blicos p&blicos (escuelas, (escuelas, 0ospit 0ospitale ales, s, clubes clubes,, etc), etc), indust industrias rias,, áreas áreas de crecim crecimien iento to posibl posible e de la localidad y se marcarán los pavimentos e4istentes En caso de e4istir %onas con distinta densidad de población, para las que se adopten distintos aportes unitarios, se indicarán en el plano la l a delimitación de las mismas d ) Plano lano de serv servic icio ioss y posib osible less e4is e4iste tent ntes es Cuan Cuand do no sea fact factib ible le representarlos en una sola planimetr3a, se desa"re"arán en tantos planos como como fuer fuera a nece necesa sari rio, o, en esca escala la conv conven enie ient nte e para para defin definir ir en form forma a adecuada la posición relativa de la obra a e$ecutar con las instalaciones e4istentes e ) Plano de proyecto proyecto de la red dibu$ado sobre sobre planialtimetr3a de la localidad localidad Se utili% utili%ará ará escala escala '#;// '#;///, /, y el aman%a aman%amie miento nto se consi conside derar rará á en menore menoress dimensiones que las reales a efectos de dar lu"ar a una me$or locali%ación de los elementos inte"rantes de la red f ) Fi"urarán Fi"urarán las cotas cotas de nivel correspon correspondient dientes es a las bocacalles bocacalles y puntos fi$os= fi$os= se ubicarán las ca2er3as con indicación del material y diámetros, accesos y empalmes con su numeración y toda sin"ularidad que deba tenerse en cuenta en la construcción de la obra " ) +as ca2er3as, ca2er3as, accesos accesos y empalmes empalmes a construir se dibu$arán dibu$arán con tra%o lleno, las e4istentes con raya y punto y las futuras con tra%os discont3nuos 0 ) Plano de detalle detalle de acceso acceso y empalmes, empalmes, con las plantas y cortes necesario necesarioss para visuali%ar las caracter3sticas constructivas respectivas, con indicación de medidas internas, espesores, materiales, etc, as3 como caracter3sticas de las tapas y los accesorios
i ) Plano Plano de detal detalle le de acces accesos os especial especiales, es, cruces cruces de v3as v3as f:rrea f:rreas, s, sifone sifones, s, obras de arte en "eneral, ancla$es, etc Cuando por la ma"nitud de las obras, profundidad, tipo de terreno, etc, se requieran estructuras especiales, se acompa2arán los planos correspondientes $ ) Plano de detalle, en planta y corte vertical, de los distintos tipos de cone4iones domiciliarias que se proyecten
D.$.- E")acione" !e bo'beo e i'7%l"ione" a ) Se presentará un plano con las plantas plantas y cortes necesarios necesarios que permitan una adecuada interpretación del funcionamiento, indicándose dimensiones, cotas respec respecto to del del terren terreno o natura natural,l, ubicac ubicación ión de los equipo equiposs (re$as (re$as,, bombas bombas,, ca2er3as, etc), niveles má4imos y m3nimos del l3quido y todo otro detalle que sea necesario incorporar para su construcción b ) Para las impulsiones impulsiones se elaborarán elaborarán planos de planimetr3a planimetr3a y altimetr3a altimetr3a (perfil), (perfil), indicándose en este <imo el perfil 0idráulico previsto para las diferentes condiciones de bombeo, diámetros, tipos de ca2er3a, tapadas, cotas de terreno e intradós, accesos y accesorios, con indicación de las pro"resivas de locali%ación de los mismos
D.&.- Plan)a !e )a)a'ien)o Para la planta de tratamiento se presentará# a ) Planta Planta "eneral con ubicación ubicación de las instalacione instalacioness del establec establecimient imiento o y sus unidades componentes b ) Perf Perfilil 0idr 0idra& a&lilico co,, indi indica cand ndo o clar claram amen ente te las las cota cotass del del terr terren eno, o, de las las estructuras y de los niveles del l3quido para los sucesivos procesos y etapas del tratamiento, y que responderá a los cálculos reali%ados en la memoria t:cnica c ) 8ia"ra 8ia"rama ma de flu$o, flu$o, con indicac indicación ión esquem esquemáti ática ca de todas todas las unidades unidades de tratamiento, conducciones, válvulas, equipos, etc El dia"rama incluirá la indicación de material y diámetro de cada ca2er3a y la identificación de cada válvula y equipo, lo que deberá estar en correspondencia con las citadas en el .anual de 9peración y .antenimiento d ) Plan Plano o comp complet leto o de los los edif edific icio ios, s, incl incluy uyen endo do fac0 fac0ad adas as,, plan planta tas, s, cort cortes es,, instalaciones y planillas de locales y carpinter3a
e ) Plantas, cortes y detalles de cada uno de los elementos que componen la planta de tratamiento, locali%ando los elementos componentes, como re$as, tuber3as, válvulas, cone4iones, etc, indicando dimensiones, diámetros, materiales, tipos y toda otra caracter3stica que importe a la interpretación de los planos y a la correcta e$ecución de la obra Al efecto, estarán perfectamente acotadas las dimensiones, distancias y espesores, tomando los niveles con relación a un mismo punto fi$o Se indicarán los vanos, insertos y accesorios necesarios para la instalación de ca2er3as y equipamientos mecánicos, el:ctricos y electromecánicos f ) Planos de detalle
D.,.- De"ca4a a ) Se presentará una planimetr3a y una altimetr3a detallada de su desarrollo b ) Se 0arán constar los accidentes "eo"ráficos, v3as de comunicación, puntos fi$os de nivelación, cotas del terreno natural y del intradós de la ca2er3a, l3nea pie%om:trica, pendientes, diámetros, material y accesorios Se indicarán las distancias parciales y acumuladas con respecto al ori"en de la descar"a, correspondientes a los puntos sin"ulares c ) +os conductos de "ran lon"itud se dividirán por tramos a efectos de su dibu$o En caso de dispositivos especiales a incorporar a la descar"a, se presentará el detalle en escala adecuada d ) Se acompa2ará un plano topo"ráfico de la %ona de vuelco En caso de descar"arse a un curso de a"ua, se ad$untará el relevamiento topo"ráfico de las riberas con indicación de los niveles medio, má4imo y m3nimo del a"ua= se dibu$ará asimismo el tramo final de las ca2er3as de descar"a con sus cotas, accesorios, etc
D..- Plano" !e E")%c)%a" a ) +os planos estructurales que acompa2an al proyecto se compondrán de las plantas y cortes que sean necesarios para la e$ecución de las mismas b ) Para 0ormi"ón armado se dibu$arán las barras de acero en su posición y con el doblado correspondiente, indicando su tipo, diámetro, separación y n&mero de barras, en escalas comprendidas entre '#'/ y '#*/ c ) Para estructuras metálicas se indicarán los perfiles a utili%ar, espesores de c0apas y detalles de uniones, arriostramientos, refuer%os, etc
D..- In")alacione" el:c)ica"B 'ec;nica" ( elec)o'ec;nica" a ) En las instalaciones el:ctricas, se presentarán planos "enerales, detallando cantidad y sección de conductores, diámetro y material de ca2er3as, ubicación de interruptores, fusibles, acometidas, etc Para la iluminación e4terna, se indicará además la ubicación en planta, tipos de columnas y artefactos a emplear
b ) Para las instalaciones electromecánicas, se presentarán dia"rama unifilar de fuer%a motri%, dia"rama funcional de tablero, ubicación y material de canali%aciones, cantidad, tipo y sección de conductores, ubicación y potencia de las distintas car"as, ubicación de tableros, puntos de toma de ener"3a, bali%amiento, pararrayos, toma de tierra, etc c ) Para las instalaciones mecánicas, se incluirán esquemas "enerales de confi"uración, sentido y velocidad de funcionamiento cuando corresponda, forma de accionamiento, posicionamiento, ancla$es y todo otro detalle que sea necesario para su clara identificación y construcción
D./.- Plano" !e 'en"%a a ) Se presentarán los planos de mensura y servidumbre de paso de todos los terrenos afectados a las obras proyectadas, los que estarán reali%ados de acuerdo con las re"lamentaciones catastrales vi"entes en la provincia
1.,.$.1&.- Ca)el !e oba a ) Formará parte del proyecto un croquis del cartel de obra, que se a$ustará a los lineamientos m3nimos que defina el CoFAPyS
2.- PARAMETROS DE DISEÑO 2.1.- POLACION 2.1.1.- +eneali!a!e" a ) !odo proyecto incluirá un estudio demo"ráfico a trav:s del cual se defina la evolución de la población a servir durante el periodo de dise2o y la distribución espacial de la misma dentro de la planta urbana de la localidad b ) El estudio demo"ráfico y de distribución espacial incluirá, como m3nimo, los si"uientes aspectos# •
Población urbana de la localidad se"&n los <imos tres censos nacionales
•
8istribución espacial actual (a la fec0a del proyecto) de la población en la planta urbana, determinada en base a censos de viviendas, foto"raf3as a:reas, datos catastrales, etc
•
Plano de la planta urbana, con %onificación se"&n densidad actual de la población y ubicación de con$untos 0abitacionales de alta densidad demo"ráfica (barrios de viviendas tipo F9, 6<, etc)
•
Proyección demo"ráfica para cada a2o del periodo de dise2o, incluyendo la $ustificación del m:todo utili%ado
•
6ipótesis adoptada para la distribución espacial de la población en la planta urbana para el <imo a2o del periodo de dise2o, debidamente $ustificada
• Análisis de consistencia entre la proyección demo"ráfica, la distribución
espacial adoptada y otros elementos vinculados •
Plano de la planta urbana futura, con la debida $ustificación de las 0ipótesis de e4pansión "eo"ráfica adoptadas y con %onificación se"&n la densidad de población prevista para el <imo a2o del per3odo de dise2o
c ) A los efectos de aplicación de estas normas, ri"en las si"uientes definiciones# Población actual (P A)# población, e4presada en n&mero de 0abitantes, e4istente a la fec0a de e$ecución del proyecto Población inicial (P9)# población prevista para el a2o de 0abilitación de la obra (n K /, a2o inicial del periodo de dise2o)
Población final (P;/)# población prevista para el <imo a2o del periodo de dise2o (n K ;/) Periodo de proyecto y construcción de la obra (n /)# ntervalo entre el a2o de e$ecución del proyecto y el de 0abilitación de la obra (de ; a a2os, se"&n la comple$idad de esta <ima)
2.$.2.- Po(ección !e'o4;3ica a ) +a proyección demo"ráfica se basará en la información obtenida de los censos nacionales de población y vivienda, complementada con la información confiable que puede recabarse en otras fuentes b ) 8ebido a que los l3mites "eo"ráficos de las localidades pueden variar entre censos, se deberá solicitar al <8EC la información carto"ráfica y la población por fracción y radio de los distintos relevamientos y constatar que los datos de población de todos los censos correspondan a áreas demo"ráficas i"uales Si se presentaran diferencias, deberán efectuarse las correcciones necesarias de modo de 0acer compatibles los datos censales anteriores con el área adoptada por el <imo censo c ) +os m:todos a utili%ar para efectuar la proyección podrán ser el de las tasas medias anuales decrecientes o el de la relaciónDtendencia d ) El primer m:todo es apto para localidades que 0an sufrido un aporte inmi"ratorio o un incremento poblacional si"nificativo en el pasado reciente, debido a factores que "eneran atracción demo"ráfica tales como, por e$emplo, la instalación de parques industriales, me$ores niveles de in"reso y?o calidad de vida, nuevas v3as de comunicación, etc, y cuyo crecimiento futuro previsible sea de menor importancia e ) El se"undo m:todo se adapta me$or a localidades más asentadas y cuyo crecimiento futuro est: más relacionado con el crecimiento de la provincia y del pa3s en el con$unto que con las condiciones locales f ) Para efectuar la proyección demo"ráfica en todos los casos se dividirá el periodo de dise2o total del proyecto (;/ a2os) en dos subper3odos de n' y n; a2os de duración cada uno, preferentemente i"uales ('/ a2os cada uno) El proyectista podrá adoptar subperiodos de distinta duración siempre que e4istan causas que $ustifiquen tal decisión, a satisfacción del CoFAPyS
2.1.$.- Po(ección 7o el M:)o!o !e Ta"a" Me!ia" An%ale" Dececien)e" " ) +a tasa media anual para la proyección de la población se definirá en base al análisis de las tasas medias anuales de los dos <imos periodos intercensales
0 ) Se determinarán las tasas medias anuales de variación poblacional de los dos <imos periodos intercensales (en base a datos oficiales de los tres <imos censos de población y vivienda)# i K (P; ? P')'?<' J ' i K (P ? P;)'?<; J ' Siendo# i K
tasa media anual de variación de la población urbana de la localidad durante el pen<imo periodo intercensal
i K
tasa media anual de variación de la población urbana de la localidad durante el <imo periodo intercensal
P' K población urbana de la localidad se"&n el antepen<imo censo nacional P; K población urbana de la localidad se"&n el pen<imo censo nacional P K
población urbana de la localidad
<' K cantidad de a2os entre el pen<imo y antepen<imo censo nacional <; K cantidad de a2os entre el <imo y pen<imo censo nacional c ) Para el intervalo completo entre el <imo censo y el a2o inicial del per3odo de dise2o as3 como el primer subperiodo de n ' a2os, se efectuará la proyección con la tasa media anual del <imo periodo intercensal (i' K i) utili%ando las si"uientes e4presiones# P A K P B (' H i')nA P/ K P A B (' H i') no Pn' K P/ B (' H i')n' Siendo# P/ y P A K poblaciones definidas en ;''c Pn' K población a final del primer subperiodo de n' a2os i K i K tasa media anual de proyección, i"ual a la <ima intercensal n A K cantidad de a2os entre el <imo censo y el a2o de e$ecución del proyecto n9 K cantidad de a2os entre el de e$ecución del proyecto y el a2o inicial del periodo de dise2o n' K cantidad de a2os del primer subperiodo de dise2o
d ) +a tasa media anual de proyección para el se"undo subperiodo de n ; a2os se determinará comparando el promedio de las tasas 0istóricas#
con la tasa i' utili%ada para el primer subperiodo Si i; L i' #
la proyección para los restantes n ; a2os se efectuará con la misma tasa i', resultando# P;/ K Pn' B (' H i')n;
Si i; M i' #
la proyección para los restantes n ; a2os se efectuará con la tasa promedio i;, resultando# P;/ K Pn' B (' H i;)n;
e ) +os valores i ' e i; que 0an sido determinados por este procedimiento son válidos para la "eneralidad de los casos Ello no obstante si, por las caracter3sticas particulares de la localidad en estudio no se a$ustaran a la realidad observable, el proyectista podrá adoptar otros valores para dic0as tasas de crecimiento, debiendo en ese caso suministrar las ra%ones que lo $ustifiquen y "estionar la correspondiente aprobación del CoFAPyS
2.1.&.- M:)o!o !e la Relación Ten!encia c ) El m:todo se basa en el análisis de las relaciones entre la población total del pa3s, la total de la provincia y la de la localidad y en las tendencias de evolución que presentan las mismas d ) Se obtendrán los valores de población total del pa3s resultantes de los tres <imos censos nacionales y de la proyección oficial para las si"uientes tres d:cadas En todos los casos, se utili%arán las proyecciones efectuadas pro el <8EC# P!' K población del pa3s se"&n el antepen<imo censo nacional P!; K población del pa3s se"&n el pen<imo censo nacional P! K población del pa3s se"&n el <imo censo nacional P!/ K población del pa3s proyectada al a2o inicial del periodo de dise2o (n K /) P!n' K población del pa3s proyectada al a2o n' del periodo de dise2o P!;/ K población del pa3s proyectada al a2o final (n K ;/) del periodo de dise2o
8ado que en la mayor3a de los casos, las fec0as consideradas en los proyectos nocoincidirán con los a2os para los cuales el <8EC efect&a la proyección oficial, las poblaciones del pa3s P!9= P!n' y P!;/ para esos a2os deberán calcularse aplicando la misma metodolo"3a utili%ada en las proyecciones oficiales c ) Se obtendrán los valores de población total de la provincia, resultantes de los tres <imos censos nacionales y de la proyección oficial para las si"uientes tres d:cadas# P' K población total de la provincia se"&n el antepen<imo censo nacional P; K población total de la provincia se"&n el pen<imo censo nacional P K población total de la provincia se"&n el <imo censo nacional P/ K población total de la provincia proyectada al a2o inicial del periodo de dise2o (n K /K Pn' K población total de la provincia proyectada al a2o n ' del periodo de dise2o Pn; K población total de la provincia proyectada al a2o final (n K ;/) del periodo de dise2o 8e ser necesario, para la determinación de P /, Pn' y Pn; se aplicará un criterio similar al utili%ado para calcular la población total del pa3s en los mismos a2os d ) Se relacionarán los datos 0istóricos de la provincia y del pa3s para cada a2o, obteni:ndose# -' K P'?P!' -; K P;?P!; - K P?P! e ) Se e4traerá el lo"aritmo natural de las relaciones -', -; y - y se determinarán las si"uientes relaciones, para los dos periodos intercensales 0istóricos# ' K lo" -; J lo" -'
(para <' K a2os del 'I periodo intercensal)
; K lo" - D lo" -;
(para <; K a2os del ;I periodo intercensal)
f ) Se determinará la relación provincia?pa3s para el a2o inicial del periodo de dise2o (n K /), utili%ando la si"uiente e4presión#
Siendo#
- K P/?P!/ K
relación entre las poblaciones de la provincia y el pa3s para el a2o inicial del periodo de dise2o (n K /)
C'/, C;/ K
coeficiente de ponderación calculado se"&n indica el cuadro ;'' (están dados por la inversa del tiempo transcurrido entre el punto medio del periodo observado y el punto medio del periodo proyectado)
C%a!o 2.1.1 Coe3icien)e" !e 7on!eación Periodos intercensales (a2os) <' K A; JA' <; K A J A;
Periodo desde el <imo censo 0asta el a2o inicial n/ K / JA C9.P+E!A- C7A8-9
Subperiodos de dise2o n' K ' J/
n; K ; J'
A' K a2o en que se reali%ó el antepen<imo censo nacional A; K a2o en que se reali%ó el pen<imo censo nacional A K a2o en que se reali%ó el <imo censo nacional / K a2o previsto para la 0abilitación de la obra ' K a2o en que finali%a el primer subperiodo de n' ; K a2o final del periodo de dise2o
" ) Se determinará la relación provincia?pa3s para los dos subperiodos de dise2o de n' y n; a2os, por las si"uientes e4presiones#
Siendo# -* K Pn'?P!n'
K relación entre las poblaciones de la provincia y el pa3s para el final del primer subperiodo de dise2o
- K P;/?P!;/
K relación entre las poblaciones de la provincia y el pa3s para el final del periodo de dise2o (;/ a2os)
C''N C';N C;'N C;; K coeficiente de ponderación calculados se"&n indica el cuadro ;'' 0 ) Para las poblaciones de la localidad y la provincia se definirán relaciones similares a las establecidas en ;';c, d y e (los coeficientes de ponderación son siempre los del cuadro ;'') +' K P'?P' +; K P;?P; + K P?P N' K lo" +; J lo" +'
(para <')
N; K lo" + J +o" +;
(para <;)
i ) Se obtendrán las relaciones de población pronvicia?pa3s y localidad?provincia para el periodo de dise2o# - K P/?P!/ K ant (lo" -)
nK/
-* K Pn'?P!n' K ant (lo" -*)
n K n'
- K P;/?P!;/ K ant (lo" -)
n K ;/
+ K P/?P/ K ant (lo" + )
nK/
+* K Pn'?Pn' K ant (lo" + *)
n K n'
+ K P;/?P;/ K ant (lo" + )
n K ;/
$ ) Se obtendrán los valores de población de la provincia para el periodo de dise2o# P/ K - B P!/
nK/
Pn' K -* B P!n'
n K n'
P;/ K - B P!;/
n K ;/
) Se obtendrán los valores de población de la localidad para el periodo de dise2o# P/ K + B p/
nK/
Pn' K +* B pn'
n K n'
P;/ K + B p;/
n K ;/
2.1.,.- U)ili6ación !e o)o" ':)o!o" 7aa e3ec)%a la 7o(ección !e'o4;3ica a ) El proyectista podrá utili%ar otros m:todos de proyección demo"ráfica diferentes a los detallados en estas normas, siempre que cuente con adecuada $ustificación teórica y validación práctica, debiendo ser sometido previamente a la aprobación del CoFAPyS
2.1..- An;li"i" !e con"i")encia a ) +a confiabilidad de los valores obtenidos a trav:s de m:todos de proyección disminuye a medida que la fec0a de e$ecución de los estudios se ale$a del a2o de reali%ación del <imo censo de población Por tal ra%ón, será necesario anali%ar la consistencia de la proyección confrontando las cifras estimadas por aqu:lla con la evolución verificada por al"unos indicadores demo"ráficos indirectos, desde el a2o del <imo censo disponible 0asta la fec0a de e$ecución de los estudios
b ) A tal efecto, se comparará la tasa de crecimiento demo"ráfico impl3cita en la proyección con la tasa de crecimiento que re"istren indicadores tales como# • • • •
.atr3cula escolar= Cantidad de cone4iones el:ctricas= Cantidad de cone4iones de a"ua potable= Padrón electoral
c ) 9tro indicador que podrá utili%arse para corroborar la valide% de las estimaciones, será el n&mero total de inmuebles edificados e4istentes en la localidad al momento de reali%ar los estudios El recuento de los inmuebles se llevará a cabo en oportunidad de efectuar la encuesta socioDeconómica A partir del n&mero total de inmuebles se podrá estimar el n&mero total de 0abitantes multiplicando el total de viviendas por la cantidad promedio de 0abitantes por vivienda +a relación 0abitantes?viviendas es un valor que podrá obtenerse del <imo censo o de los datos reco"idos por la encuesta que se reali%ará en la localidad
2.1..- Di")ib%ción e"7acial !e la 7oblación 3%)%a a ) Además de la proyección demo"ráfica (cantidad futura de 0abitantes), deberá definirse la distribución espacial de la población futura dentro de la e4tensión de la planta urbana prevista para el final del periodo de dise2o Para ello, se partirá de la distribución actual de la población sobre la planta urbana y se anali%arán las tendencias de e4pansión de esta <ima y las tendencias de densificación demo"ráfica b ) Para determinar la cantidad de inmuebles e4istentes en cada %ona, al momento de reali%ar los estudios se recurrirá a los datos de la encuesta socioeconómica, a la información por radios censales, a información catastral, foto"raf3as a:reas y al recorrido de la localidad Con estos datos se podrá calcular el porcenta$e de inmuebles e4istentes en cada %ona respecto de la cantidad total de inmuebles de la localidad En base a estos porcenta$es y a la densidad de 0abitantes por vivienda se distribuirá la población total por %onas, obteni:ndose la distribución espacial actual de la población
c ) Para estimar la distribución espacial de la población futura podrá adoptarse el supuesto de que se mantendrán constantes durante todo el periodo de dise2o los porcenta$es de inmuebles verificados en cada %ona al momento de reali%ar los estudios, salvo que al"una de las %onas alcance una densidad media superior a un valor má4imo o de saturación previamente definido Si se verificara que al"una de las %onas alcan%ar3a dic0o valor, se detendrá el crecimiento de la misma en el valor de saturación y se recalcularán los porcenta$es iniciales de las restantes sin considerar los inmuebles de la %ona saturada, efectuando lue"o la proyección con los nuevos porcenta$es d ) Con los resultados obtenidos se indicará la distribución de la población futura sobre la planta urbana futura, definiendo la densidad en 0abitantes?0ectárea y la población total de cada %ona, en un plano de la localidad
2.1./.- Población )e'7oaia a ) En aquellas localidades donde se produ%can variaciones temporarias de población durante el a2o (debido al turismo o a determinadas actividades temporarias) el proyectista deberá estudiar la situación e4istente (capacidad de alo$amiento, afluencia de turistas, demanda de traba$adores temporarios, etc) y definir la población temporaria actual, el periodo en el que ocupa la localidad y la distribución espacial de la misma Asimismo, se deberá anali%ar las tendencias de evolución de la actividad que da ori"en a esa población temporaria y formular la 0ipótesis de proyección y distribución espacial de la misma acorde con dic0as tendencias, dentro del periodo de dise2o +os valores de población temporaria actual y futura se presentarán discriminadas respecto de la población permanente de la localidad
2.1.0.- Re7e"en)ación 4;3ica a ) En todos los casos, el proyectista deberá incluir, en la documentación a presentar, una representación "ráfica de la evolución de la población, que comprenda los <imos tres censos nacionales, el valor obtenido en la encuesta socioDeconómica y los valores asi"nados para el periodo de dise2o
2.2.- PERIODOS DE DISEÑO 2.2.1.- E=%i7o" e in")alacione" 'ec;nica" ( elec)o'ec;nica" a ) El periodo de dise2o de los equipos e instalaciones mecánicas y electromecánicas será de die% ('/) a2os, contados a partir del a2o inicial de operación del sistema (a2o de 0abilitación de las obras) b ) +os equipos e instalaciones comprendidos dentro del presente numeral serán los equipos de bombeo en sus diversas modalidades, aeradores de todo tipo, reductores y motoreductores, motores el:ctricos y de combustión interna y todo mecanismo que, inte"rando el equipamiento de unidades principales, se vea sometido a procesos diarios de funcionamiento y des"aste E4presamente, se e4cluyen las instalaciones mecánicas y electromecánicas de equipamientos au4iliares y?o de uso ocasional, tales como "rupos electró"enos de emer"encia, apare$os el:ctricos, comandos de compuertas y vertederos, etc c ) El proyectista podrá optar, con la debida $ustificación, por periodos de dise2o mayores o menores que el consi"nado, para lo cual deberá considerar las etapas de obra previstas para cada unidad y su correspondiente equipamiento, la vida &til de los componentes mecánicos y electromecánicos, la posibilidad de compatibili%ar la prestación con el requerimiento futuro en base a renovación o cambio de parte de sus componentes y el n&mero de 0oras anuales reales de utili%ación
2.2.2.- E=%i7o" e in")alacione" el:c)ica" a ) +os equipos e instalaciones comprendidos en este numeral, incluyen los tableros el:ctricos, subestaciones transformadoras, instalaciones de iluminación, sistemas de telecomando y comunicaciones, canali%aciones, conductores el:ctricos y demás elementos vinculados con los anteriores b ) En principio, los equipos e instalaciones el:ctricas adecuarán su periodo de dise2o al de los equipos mecánicos con los que se encuentran vinculados, previ:ndose en todos los casos las reservas de espacio para las ampliaciones o a"re"ados que se efect&en sobre la totalidad del periodo de dise2o del proyecto (espacio para a"re"ado de tableros el:ctricos, canali%aciones, transformadores, etc) c ) +as instalaciones de iluminación se proyectarán con el periodo de dise2o de las obras civiles o estructuras donde se instalen d ) -especto a las restantes instalaciones el:ctricas, el proyectista deberá anali%ar la conveniencia de construir inicialmente la totalidad de las mismas o prever su e$ecución por etapas, acompa2ando el secuenciamiento de los equipos a instalar tanto en n&mero como en capacidad
2.2.$.- E=%i7a'ien)o a%ilia
a ) Se entiende como equipamiento au4iliar a todo tipo de equipamiento mecánico, electromecánico y el:ctrico no comprendido en los numerales precedentes b ) Para el equipamiento au4iliar, el periodo de dise2o estará definido por el periodo de dise2o asi"nado a las instalaciones principales a las cuales están destinados a servir +a capacidad y cantidad de estos equipos deberá evolucionar en la misma forma que las instalaciones principales c ) El proyectista podrá, con la debida $ustificación, optar por periodos de dise2o diferentes a los consi"nados en este numeral, a condición de demostrar su conveniencia t:cnica y económica
2.2.&.- Oba" ci5ile" a ) El periodo de dise2o de la totalidad de las obras civiles que inte"rarán el sistema será de veinte (;/) a2os, contados a partir del a2o inicial de operación, salvo que a trav:s de un análisis de costo m3nimo, el proyectista $ustifique otro periodo a satisfacción del CoFAPyS +as soluciones se orientarán en forma tal de alcan%ar el má4imo "rado de aprovec0amiento de cada parte de la obra dentro de la secuencia de construcción por etapas que se adopte
2.2.,.- In")alacione" in)a!o'iciliaia" 2.2.,.1.- Le)ina" "in aa")e >i!;%lico a ) El po%o sanitario será dimensionado para una vida &til m3nima de siete (O) a2os, contados a partir del comien%o de su utili%ación, en concordancia con lo dispuesto en el numeral O; b ) Para las restantes instalaciones, el proyectista deberá tener en cuenta el secuenciamiento de nivel de servicio previsto
2.2.,.2.- Po6o" ab"oben)e" ( c;'aa" ":7)ica" a ) El periodo de dise2o de los po%os absorbentes en los cuales el l3quido se infiltra totalmente, será como m3nimo de siete (O) a2os, contados a partir del comien%o de su utili%ación, en concordancia con el numeral O, debi:ndose prever el espacio necesario para la e$ecución de un se"undo po%o b ) +as cámaras s:pticas y los po%os absorbentes en los cuales el l3quido no se infiltra, se dise2arán para el mismo periodo que el asi"nado a las obras civiles del proyecto de alcantarillado, salvo que se $ustifiquen periodos menores en base a las probabilidades futuras de me$oramiento del nivel de servicio
2.2.,.$.- Si")e'a" !e !i"7o"ición en el "%elo
a ) +os sistemas de disposición en el suelo se dise2arán para el mismo periodo que la cámara s:ptica desde la cual (o desde las cuales) se efect&an los vertidos
2.2..- O)a" in")alacione" a ) El proyectista deberá $ustificar, a satisfacción del CoFAPyS, el periodo de dise2o adoptado, para todas aquellas instalaciones no tratadas en la presente norma En todos los casos, la solución adoptada será de costo m3nimo, que permita un tama2o adecuado de las instalaciones, minimi%ando su capacidad ociosa y a$ustando la e$ecución a las necesidades que deriven de la evolución de la demanda prevista en la fec0a más tard3a posible
2.$.- CAUDALES 2.$.1.- De3inicione" ( a"7ec)o" 4eneale" a ) A los efectos de la aplicación de estas normas los caudales y los coeficientes de caudal a utili%ar en los proyectos se a$ustarán a las definiciones establecidas en el Cuadro ;' El sub3ndice nG se reempla%ará por el a2o del periodo de dise2o que corresponda
C%a!o 2.$.1 De3inición !e ca%!ale" ( coe3icien)e" !e !i"e#o An n Cn 8n En α'n α;n αn β'n β;n βn
(')
8enominación Caudal m3nimo 0orario del a2o n
8efinición .enor caudal instantáneo del d3a de menor vuelco (n) del a2o n Caudal 0orario m3nimo absoluto de ese a2o Caudal m3nimo diario del a2o n Caudal medio del d3a de menor vuelco a cloacas del a2o n Caudal medio diario del a2o n Promedio anual de los caudales Caudal má4imo diario del a2o n Caudal medio del d3a de mayor vuelco a cloacas del a2o n Caudal má4imo 0orario del a2o n .ayor caudal instantáneo del d3a de mayor vuelco (8n) del a2o n Caudal 0orario má4imo absoluto del a2o Coeficiente má4imo diario del a2o n α'n K 8nN?cnN (') Coeficiente má4imo 0orario del a2o n α;n K EnN?8nN (') Coeficiente total má4imo 0orario del a2o n α K EnN?CnN (') Coeficiente m3nimo diario del a2o n β'n K nN?nN (') Coeficiente m3nimo 0orario del a2o n β;n K AnN?nN (') Coeficiente total m3nimo 0orario del a2o n βn K AqnN?CnN (') +os caudales con apóstrofe no incluyen infiltración ni descar"as concentradas
b ) !odo proyecto incluirá un cuadro en el que se especifiquen los coeficientes adoptados y los valores de los caudales definidos en el Cuadro ;', para el a2o inicial del periodo de dise2o (n K /), el intermedio (n K '/ a2os) y el final (n K ;/ a2os) c ) En todos los casos se utili%ará la nomenclatura especificada en esta norma, para la presentación de proyectos
2.$.2.- Ca%!ale" !e !i"e#o
a ) El caudal medio diario Cn, para el a2o n, se determinará tomando en cuenta los si"uientes aportes# • Caudales ori"inados en el vuelco de los usuarios dom:sticos y de
peque2os comercios e industrias • Caudales debidos a la infiltración en las ca2er3as y cámaras, salvo que se
demuestre la ine4istencia de los mismos • Caudales volcados por "randes usuarios (descar"as concentradas)
Para el cálculo del caudal medio diario se utili%ará la si"uiente e4presión "eneral# Cn K CnN H n H Σ CSn
(')
8onde# Cn
K caudal medio diario de dise2o para el a2o n (m ?d)
Cn N
K caudal medio diario para el a2o n, debido e4clusivamente a usuarios dom:sticos y peque2os comercios, oficinas e industrias y sanitarios de edificios p&blicos y "randes establecimientos (m ?d)
n
K caudal aportado por la infiltración para el a2o n, en m ?d, (salvo en los casos en que estas normas especifiquen que no se computarán los mismos o el proyectista demuestre su ine4istencia)
ΣSCn
K sumatoria de los caudales medios diarios aportados por los "randes usuarios, para el a2o n (para un tramo de colectoras, para la red inte"ral, etc, se"&n se trate)
+a e4presión para el cálculo de Cn se aplicará en todos los casos, ya sea en forma parcial (tramos de ca2er3as colectoras, por e$emplo) o inte"ral (caudal medio afluente a la planta de tratamiento, por e$emplo) b ) El caudal medio diario dom:stico CnN para el a2o n, se determinará por la si"uiente e4presión# CnN
K Psn B qCn K Psn B φ B δCn
8onde# cnN
K caudal medio diario para el a2o n, debido e4clusivamente a usuarios dom:sticos, peque2os comercios, oficinas e industrias y sanitarios de edificios p&blicos y "randes establecimientos comerciales e industriales (m ?d)
Psn
K población a servir con cloacas al final del a2o n incluyendo la población equivalente debida a los peque2os comercios, oficinas e industrias y al uso de sanitarios en edificios p&blicos y "randes establecimientos comerciales e industriales (0abitantes)
qCn
K vuelco medio diario per cápita para el a2o n (m ?0abBd)
φ
K coeficiente de retorno de a"ua al sistema cloacal
δCn
K dotación de a"ua para el a2o n (m ?0abd)
c ) +os caudales má4imos y m3nimos se determinarán por las si"uientes e4presiones# para el a2o n que corresponda# An
K β B CnN H n H ΣSAn
n
K β' B CnN H n H ΣSn
8n
K α' B CnN H n H ΣS8n
En
Kα
B CnN H n H ΣSen
8onde# ΣSAn
K sumatoria de caudales m3nimos 0orarios de "randes usuarios
ΣSn
K sumatoria de caudales m3nimos diarios de "randes usuarios
ΣS8n
K sumatoria de caudales má4imos diarios de "randes usuarios
ΣSen
K sumatoria de caudales má4imos 0orarios de "randes usuarios
d ) +os caudales n de infiltración en ca2er3as y cámaras se determinarán se"&n se establece en el numeral Q' de estas normas Estos caudales se calcularán para los a2os /, '/ y ;/ en función de la e4tensión de las redes y condiciones previstas en el proyecto para cada uno de esos a2os e ) +os caudales S volcados por "randes usuarios se determinarán en base a datos aportados por los mismos, tomando en cuenta el consumo medido de a"ua potable desde la red p&blica (cuando se abaste%ca en esta forma) la producción propia de a"ua de cada usuario, las caracter3sticas del proceso industrial, los datos que reco$a in situ el proyectista y todo otro elemento que pueda ayudar a evaluar los vuelcos m3nimos, medios y má4imos de cada uno y su evolución en el tiempo El proyectista presentará el análisis $ustificatorio de los valores que adopte para el proyecto f ) +as descar"as de "randes usuarios se considerarán como concentradas de caudal S, cuando el valor má4imo 0orario final SE;/ previsto para las
mismas sea i"ual o mayor a * veces el vuelco má4imo 0orario de una cone4ión t3pica de la localidad, calculada se"&n la si"uiente e4presión# Siendo# SE;/ K caudal má4imo 0orario final previsto para la cone4ión (+?s) qE;/ K vuelco má4imo 0orario per cápita para el a2o ;/ (+?0abBs) α
K coeficiente total má4imo 0orario
qC;/ K vuelco medio diario per cápita para el a2o ;/ (+?0abBd) dv
K densidad promedio de 0abitantes por viviendas de la localidad (0ab?viv)
2.$.$.- V%elco 'e!io !iaio 7e c;7i)a a ) A los efectos de la aplicación de las normas de dise2o se define como vuelco medio diario per cápita al valor de al si"uiente e4presión#
8onde# Cn
K vuelco diario per cápita para el a2o n
>n
K volumen total volcado por la población servida durante el a2o n, descontando infiltración y descar"a concentradas
Psn
K población servida con cloacas en el a2o n, incluyendo la población equivalente que corresponda, se"&n se especifica en ;;b
K d3as del a2o n considerado
Cn
K caudal medio diario para el a2o n
b ) Se define como coeficiente de retorno de a"ua al sistema cloacal a la si"uiente relación#
En todos los casos, tanto q C como δC corresponderán a la misma localidad y se e4presarán en las mismas unidades En "eneral, se adoptará el valor φ K /,Q/, salvo que el proyectista pueda $ustificar otros valores, a satisfacción del CoFAPyS c ) El coeficiente φ se considerará constante durante todo el periodo de dise2o y para todo el radio servido, salvo que el proyectista $ustifique, a satisfacción del CoFAPyS, las ra%ones que puedan motivar su variación en el tiempo y?o dentro del radio servido d ) Cuando se trate del proyecto de ampliaciones o modificaciones de servicios cloacales e4istentes y se cuente con re"istros confiables de caudales y cone4iones de por lo menos los <imos meses en forma ininterrumpida, el vuelco medio diario per cápita podrá determinarse por medio de la e4presión (;) definida en ;a, aplicada a los n periodos de '; meses para los que se cuente con re"istros# qC' K >' ? (PS' B <') qC; K >; ? (PS; B <;) qC K > ? (PS B <) qCn K >n ? (PSn B
>', >;, >n K volumen volcado para cada periodo, descontados los debido a la infiltración (estimados se"&n Q') y a las descar"as concentradas (m ?a2o) PS', PS;, PSn
K población media servida para cada periodo, obtenida se"&n se especifica más adelante (0abitantes)
<', <;,
()
8onde# Cn
K promedio de cone4iones cloacales en servicio, correspondientes a usuarios dom:sticos y demás descar"as no concentradas, para cada periodo de '; meses
8v
K densidad de 0abitantes por cone4ión obtenida de la encuesta socioeconómica reali%ada para el proyecto
El promedio de cone4iones en servicio se calculará en base a la sumatoria de las cone4iones cloacales Ci en servicio re"istradas para cada mes del periodo de '; meses, utili%ando la si"uiente e4presión#
El valor del vuelco medio diario per cápita que se utili%ará para el dise2o sur"irá de la aplicación de los si"uientes criterios# Criterio '#
Cuando los valores de qCn no muestren una tendencia definida de variación, como valor de dise2o se adoptará el promedio de los valores determinados#
Criterio ;#
Cuando los valores de qCn muestren una tendencia creciente en el tiempo, el proyectista deberá presentar a consideración del CoFAPyS una curva de variación de q C para el periodo de dise2o, con tasa de crecimiento decreciente y valor final qC;/ debidamente $ustificada
Criterio #
Cuando los valores de qCn muestren una tendencia decreciente en el tiempo, el proyectista deberá presentar a consideración del CoFAPyS, una curva de variación de q C acorde con la tendencia detectada, con tasas anuales y valor final de qC;/ debidamente $ustificados
e ) Cuando se cuente con re"istros confiables de caudales y cone4iones de por lo menos los <imos meses ininterrumpidos del sistema e4istente de a"ua potable de la localidad para la cual se efect&a el proyecto cloacal, el vuelco medio diario per cápita podrá determinarse en base a la dotación media de a"ua potable para cada periodo ', ;, n, de '; meses, calculada con las si"uientes e4presiones#
8onde para cada periodo ', ;, , n de '; meses# δC', δC;, δCn K dotación media de a"ua potable para cada periodo
(m?0abBd) >ac', >ac;, >acn K vol&menes de a"ua potable entre"ados a la red de distribución, para cada periodo, tomados de los re"istros y corre"idos se"&n los criterios ' a de ;b (m ?a2o) PS', PS;, PSn
<', <;,
K población media servida con a"ua potable para cada periodo, obtenida se"&n se especifica en ;d (0abitantes) K cantidad de d3as de cada periodo (d3as?a2o)
+a población media servida con a"ua potable se calculará en base al promedio de cone4iones de a"ua de cada periodo, si"uiendo el procedimiento especificado en ;d Finalmente, la dotación δC de a"ua potable se determinará en base a los criterios ' o ; de ;d, se"&n corresponda El vuelco medio diario per cápita se obtendrá por la si"uiente e4presión# qC K φ B δC
(*)
8onde# φ
K Coeficiente de retorno de a"ua al sistema cloacal
δC
K dotación media de a"ua potable determinada en base a re"istros de campo, con la metodolo"3a descripta en esta norma
En todos los casos, el proyectista deberá tomar en cuenta la posibilidad de incremento en la dotación de a"ua derivada de la 0abilitación del servicio cloacal El valor del incremento del q C por esta causa deberá ser debidamente $ustificada f ) Cuando no se cuente con re"istros de a"ua potable o cloacas, la determinación del vuelco medio diario per cápita se efectuará en base a la dotación media de a"ua potable, estimada en base a los criterios establecidos en las
2.$.&.- Coe3icien)e !e Ca%!al a ) Cuando no e4istan re"istros confiables ininterrumpidos, de no menos de los <imos meses, de consumos de a"ua potable o de descar"as cloacales que permitan determinar estos coeficientes, se adoptarán los valores especificados en el Cuadro ;; +os coeficientes se modificarán, a lo lar"o del periodo de dise2o cuando el crecimiento demo"ráfico adoptado as3 lo determine, se"&n los ran"os de población del citado cuadro
C%a!o 2.$.2 Coe3icien)e" 7aa ca%!ale" 5olca!o" a colec)oa" Población servida
α'
α;
α
β'
β;
β
*// 0M Ps M /// 0
',/
',R/
;,
/,/
/,*/
/,/
/// 0M Ps M '*/// 0
',/
',O/
;,Q
/,O/
/,*/
/,*
'*/// 0M Ps M //// 0
',/
',*/
',R*
/,O/
/,/
/,;
8onde, para cada periodo ', ;, n de '; meses# 8', 8;, 8n K caudales má4imos diarios de cada periodo ', ;, n K cuadales m3nimos diarios de cada periodo C', C;, cn K cuadales medios diarios de cada periodo +os caudales medios diarios se obtendrán, para cada periodo n de '; meses por la si"uiente e4presión#
8onde, para cada periodo n de '; meses# >acn
K volumen total consumido por los usuarios durante el periodo, tomando se"&n se especifica en este mismo art3culo (m ?a2o)
K cantidad de d3as del periodo (d3as?a2o)
El volumen >acn, obtenido de los re"istros se corre"irá para obtener el > acn a utili%ar en la e4presión () en base a los si"uientes criterios# Criterio '#
Si sólo se cuenta con datos confiables de macromedición, se adoptará un factor de error de medición y re"istro comprendido entre /,'* y /,/, defini:ndose el valor a adoptar por# >acn K (' H Ff ) B >acnN
Criterio ;#
Si sólo se cuenta con datos confiables de micromedición y re"istro Fe comprendido entre /,'/ y /,/, defini:ndose el volumen a adoptar por# >acn K (' H Fe) B >acnN
Criterio #
Si se cuenta con re"istros confiables de macro y micromedición, el volumen a adoptar para cada periodo será el promedio de ambos re"istros#
c ) Cuando se cuente con re"istros confiables e ininterrumpidos de no menos de los <imos meses, de macro y?o micromedición de a"ua potable, que permita discriminar caudales 0orarios, por lo menos de los meses más fr3os y de los meses más cálidos del a2o, los coeficientes má4imo y m3nimo 0orario podrán determinarse en base a las si"uientes e4presiones#
8onde# E', E;, En
K caudales má4imos 0orarios de cada periodo, se"&n metodolo"3a especificada en este numeral
A', A;, An
K caudales m3nimos 0orarios de cada periodo, se"&n metodolo"3a especificada en este numeral
C', C;, Cn
K caudales medios diarios de cada periodo, determinados se"&n se especifica en ;b
+os valores de En a utili%ar en la e4presión de α; se obtendrán de los re"istros 0orarios de cada periodo, tomando en cuenta que no deben corresponder a 0orarios de rie"o de $ardines u otras actividades e4ternas, que no "eneren descar"as cloacales +os valores de An para calcular β; se obtendrán en base a los caudales m3nimos 0orarios nocturnos del periodo 8ado que estos valores se determinarán en base a re"istros 0orarios de macromedición, se aplicará el Criterio ' especificado en ;b para la corrección por fu"as# En K (' J Ff ) B EnN An K (' J Ff ) B AnN Cn K (' J Ff ) B CnN Siendo los caudales EnN y AnN los obtenidos a partir de los re"istros de micromedición
d) Cuando se cuente con re"istros confiables e ininterrumpidos de no menos de los <imos meses del sistema cloacal a remodelar o ampliar, podrán determinarse los coeficientes α' y β' si se cuenta con re"istros diarios y α; y β; si se cuenta además con re"istros 0orarios En ambos casos, la metodolo"3a de cálculo será similar a la detallada en ;b y ;c, debiendo desafectarse a los caudales medidos de las descar"as concentradas y de los caudales de infiltración, antes de calcular los coeficientes
2.$.,.- Ca%!ale" e"7eciale" 7aa !i"e#o a) El caudal má4imo para dise2o 0idráulico de las diversas partes del sistema cloacal, será el caudal E;/, salvo cuando e4presamente se indique otra cosa en el cap3tulo '' J!ratamientos, de estas normas Para este caudal se tra%ará el perfil 0idráulico de las obras y se establecerán los tirantes l3quidos má4imos, las revanc0as 0asta los coronamientos de canales, cámaras y tanques en "eneral, el dimensionamiento de conducciones y redes colectoras b) El proyectista podrá proponer valores menores a E;/ siempre que demuestre, a satisfacción del CoFAPyS, que el eventual deterioro futuro de la calidad del efluente tratado se producirá en un "rado tal y por un tiempo tal que no e4cederá los parámetros medios diarios establecidos para el vuelco o bien que no afectará la calidad media diaria del cuerpo receptor c) En aquellas partes del sistema alimentadas por bombas, el caudal má4imo para dise2o 0idráulico coincidirá con el caudal má4imo de bombeo, considerándose como tal el que entre"arán las bombas en servicio para el final del periodo de dise2o, sin computar las bombas de reserva d) Se define como caudal m3nimo de autolimpie%a +9 de una conducción o unidad de tratamiento, el caudal má4imo 0orario del d3a de caudal m3nimo diario del a2o inicial del periodo de dise2o Este caudal se calculará por la si"uiente e4presión# +9 K α; B β' B C9 K α; B 9 Siendo C/ el caudal medio diario del a2o inicial correspondiente a la conducción o unidad de tratamiento respectiva En el cálculo de +9 no se a"re"arán los caudales de infiltración ni los debidos a descar"as concentradas En el cuadro ;, se resume lo especificado en este numeral
C%a!o 2.$.$ C%a!o !e ca%!ale" !e !i"e#o
Periodo <CA+ (9)
'/ A9S ('/)
F
CA78A+ES 8E 8SE9 .3nimo del d3a .3nimo diario .edio diario .á4imo diario .enor consumo Anual Anual Anual A C 8 >erificaciones >erif Est 8e Costos 9perat Especiales ombeo >erificación optativas >erificación colectoras 7nid Plantas >erificación Autolimpie%a colectoras >erificaciones >erificación Costos 'era Etapa Especiales Est ombeo operativos 'era plantas de optativas Etapa tratamiento Plantas con (salvo la"una) +a"unas >erificaciones >erificación Est Costos Planta de Especiales ombeo 9perativos tratamiento optativas Plantas con (salvo la"una) +a"unas Est 8e bombeo >erificación de al"unas unidades de tratamiento
.á4imo del d3a .ayor consumo E >erificación Est 8e omb
>erificación 0?d Colectoras Est 8e ombeo ('era Etapa) Capacidad colectoras Est 8e bombeo >erificación de al"unas unidades de tratamiento
2.&.- ECONOMOCIDAD DEL PROYECTO 2.&.1.- I!en)i3icación !e )ecnolo48a" a) El Proyectista deberá proceder a la identificación de las tecnolo"3as accesibles, de aplicación al nivel de servicio previsto en cada caso, de manera que las instalaciones satisfa"an las necesidades y e4pectativas de los futuros usuarios b) Para ello, considerará no sólo el estado inicial del servicio, sino tambi:n la evolución esperada a lo lar"o de la vida &til del sistema
2.&.2.- A7licación !e n%e5a" )ecnolo48a" a) +a b&squeda e identificación de tecnolo"3as deben orientarse a sistemas que permitan#
Costos constructivos y operativos venta$osos frente a los sistemas tradicionales
Simplicidad de operación y mantenimiento
Activa participación de los beneficiarios durante el proceso de construcción, como forma concreta de efectivi%ar su aporte
>
Prestaciones equivalentes o me$ores que las lo"radas por sistemas tradicionales
>
7na pro"resiva evolución del nivel de servicio
2.&.$.- E5ol%ción !el "i")e'a a) El proyectista deberá considerar, en forma permanente para cada periodo en análisis, la evolución prevista en el nivel de servicio que recibirá el usuario b) Por ello, 0ará uso de criterios que permitan dise2ar y construir sistemas evolutivos de aplicación a cualquiera de los componentes del sistema total A este respecto, especial atención deben merecer las instalaciones individuales o colectivas (con o sin arrastre 0idráulico) destinadas a dar solución local a la disposición de e4cretas y?o efluentes domiciliarios
2.&.&.- Si")e'a" a a7lica a) +os sistemas en análisis, para cada nivel de servicio, deberán considerar las etapas constructivas requeridas y la posibilidad de acceder a nuevas tecnolo"3as b) +os aspectos se2alados precedentemente deberán constar, en forma e4pl3cita, en la .emoria 8escriptiva del Proyecto
2.&.,.- E5al%ación !e co")o" a) +a evaluación de costos se reali%ará calculando el promedio de costos incrementales perDcápita (PC) para una tasa anual de costo del capital del ';T y un periodo de vida &til del sistema de ;/ a2os más el periodo inicial de construcción b) +os costos a utili%ar deben cumplir con los si"uientes requisitos, de estricta aplicación#
Serán los costos totales involucrados, incluidos los costos indirectos
Serán costos reales y actuali%ados
8eben incluirse las tasas de incremento 0istórico de todos los servicios afectados, especialmente el de a"ua potable, de acuerdo a lo establecido en ;c
c) Cuando el efluente sea destino a reuso, los costos deberán contemplar los in"resos ori"inados por el canon o tarifa obtenidos por su venta o el costo de sustitución respectivo d) Si se previeran dos o más niveles finales de servicio, el PC será calculado para cada nivel El PC del con$unto sur"irá del promedio ponderado, en función del peso de la población beneficiada con cada nivel para el a2o final del periodo de dise2o
2.&..- Ci)eio" 4eneale" a) El proyectista podrá 0acer uso de indicadores 0abituales, suministrados por la biblio"raf3a o su propia e4periencia, para asumir los componentes indirectos de los costos b) +os costos actuali%ados deberán ser obtenidos a partir del conocimiento de condiciones y precios locales o re"ionales c) +as tasas de incremento 0istórico de los servicios afectados, en especial el de a"ua potable, deberán sur"ir de un análisis de las condiciones actuales de la prestación y la evolución esperada con y sin servicio de desa"1es cloacales d) +as nuevas tecnolo"3as a aplicar, contarán con una corroboración e4perimental o, a propuesta del proyectista y del ente prestatario del servicio, deberán ser previamente aprobadas por el CoFAPyS Para ello, deberán acompa2arse de su correspondiente $ustificación t:cnicoDeconómica, elaborada en forma lo más detallada y e4pl3cita posible, consi"nando venta$as de su aplicación
$.- ESTUDIOS ESPECIALES PARA DE*INIR EL TIPO DE SERVICIO $.1.- OETIVO DE LOS ESTUDIOS
+a localidad, cuyo sistema de saneamiento se proyecta, será ob$eto de un estudio destinado a reunir la información necesaria para establecer :l o los tipos de servicios más adecuados, en función de los factores sanitarios, demo"ráficos, socioeconómicos y culturales
$.2.- ETAPAS DE LOS ESTUDIOS +as tareas de investi"ación se llevarán a cabo en tres etapas# a ) 8e recopilación preliminar de datos obtenibles a nivel de los or"anismos oficiales competentes b ) 8e recopilación de información sobre el terreno, recurriendo para ello a entidades de bien p&blico, cooperativas de servicios p&blicos, uniones vecinales y otras or"ani%aciones relacionadas con la prestación de servicios, as3 como tambi:n a personalidades destacadas y l3deres conocidos en la comunidad, sin e4cluir la observación directa c ) A trav:s de una encuesta reali%ada mediante entrevistas a los 0abitantes de la comunidad y su correspondiente procesamiento, análisis y conclusiones En los numerales si"uientes aparecen especificadas las diversas tareas a reali%ar en cada una de estas etapas
$.$.- RECOLECCION PRELIMINAR DE DATOS En la primera etapa se obtendrá la información disponible en los arc0ivos y oficinas p&blicas provinciales, as3 como en los de publicaciones y periódicos especiali%ados, sobre los si"uientes aspectos# a ) Creación y evolución de la localidad b ) Población actual y evolución demo"ráfica se"&n censos c ) Servicios p&blicos, especialmente el abastecimiento de a"ua potable, red cloacal, recolección y disposición de basuras d ) Principales industrias, actividades a"r3colaD"anaderas de la %ona y centros comerciales e ) Establecimientos educativos en todos los niveles e4istentes en la localidad, de carácter p&blico o privado f ) Se investi"arán las constancias e4istentes sobre casos de enfermedades transmisibles a trav:s de la e4creta y la detección de los a"entes transmisores
" ) Se reco"erá información sobre clima, niveles altim:tricos, profundidad de la primera napa de a"ua y permeabilidad del suelo
$.&.- ESTUDIOS SORE EL TERRENO En esta etapa se visitará la comunidad y a trav:s de la información reco"ida en entrevistas a funcionarios y l3deres, consulta a libros y periódicos locales y observación directa, se reco"erán y anali%arán datos sobre los si"uientes aspectos# a ) Se complementará la información reco"ida en la etapa preliminar (numeral ), en lo que relativo a caracter3sticas de los suelos, altimetr3a y profundidad de la napa (niveles m3nimos y má4imos re"istrados) y la reali%ación de los estudios complementarios que se llevan a cabo (numeral ') b ) Servicio que se presta en la actualidad y or"anismos que los tienen a su car"o, indicando en cada caso la fuente de información, en materia de# ' J abastecimiento de a"ua potable= ; J colección y disposición final de e4cedentes l3quidos residuales= J recolección y disposición final de basuras Se investi"ará sobre el uso de dispositivos para la evacuación final de e4creta, a"uas domiciliarias servidas y desa"1es industriales Si e4istiere una red cloacal, se establecerá el lu"ar e4acto del destino final de la e4creta y si la misma es o no sometida a tratamiento previo= en el caso de las letrinas y ba2os con arrastre de a"ua se establecerá si 0ay servicio de camiones atmosf:ricos para el retiro de los barros de los mismos= su destino final y si se los somete o no a tratamiento previo c ) En las entrevistas que se realicen con los funcionarios de los or"anismos o empresas que ten"an a su car"o los dos primeros servicios mencionados en el inciso b, se obtendrán los planos de las redes de abastecimiento de a"ua potable y cloacales y se requerirá información sobre población servida en cada uno de esos casos y población total de la comunidad, especificando fec0a y fuente de información d ) Se reunirá información "eneral sobre usos y costumbres en la comunidad, poniendo el acento en las actitudes de las amas de casa respecto al problema del saneamiento y a su participación directa en acciones comunitarias e ) Se reco"erá la información e4istente en establecimientos asistenciales p&blicos, centros de salud y sanatorios y consultorios privados sobre cantidades de personas atendidas mensualmente por diarreas a"udas y especialmente en ni2os de / a a2os de edad, especificando si fuere posible las causas que las ori"inaron y si intervinieron a"entes pató"enos f ) Se reco"erá información de los establecimientos educaciones de la localidad en todos los niveles de ense2an%a, para determinar# tipo de ense2an%a que se imparte, indicando las especiali%aciones en los secundarios y terciarios,
cantidad de alumnos que asisten en los diversos ciclos, discriminados por se4os y "rupos etarios " ) .ediante la observación directa o por otros medios se procurará establecer los distintos niveles de vivienda sin e4presión de cantidades pero tratando de determinar, de un modo "en:rico, los criterios de diferenciación de las distintas cate"or3as y sus l3neas de distribución "eo"ráfica dentro de la población, marcando las %onas respectivas sobre un plano de la localidad 0 ) Se establecerá# 7bicación e importancia de los establecimientos industriales, comerciales y oficinas p&blicas, indicando cantidad de traba$adores empleados en los mismos y promedios de sueldos Producción a"ropecuaria de la %ona perif:rica de la localidad, especialmente productos de 0uertas, averi"uando procedencia del a"ua de rie"o i ) Se establecerá la distancia a las ciudades y lu"ares importantes de la Provincia y los medios de transporte local e interurbano e4istentes, tanto de pasa$eros como de correspondencia y car"as $ ) Se determinarán los medios masivos locales de comunicación= se indicará frecuencia de las transmisiones Se informará asimismo sobre difusoras fi$as y móviles de noticias, m&sica y avisos, informando tambi:n sobre los 0orarios de emisión y si se publican, en el orden local, diarios o revistas ) +os principales centros de reunión de la población ya sea con fines culturales, reli"iosos, de esparcimiento o deportivos, tratando de establecer periodicidad de las reuniones y promedio de concurrentes, indicando asimismo si responden a las caracter3sticas de al"una de las clases sociales l ) +a or"ani%ación del "obierno de la localidad, con e4presión de los poderes que lo inte"ran y el n&mero de inte"rantes de los mismos, consin"nado el nombre y car"o de las principales autoridades m )8urante la permanencia en la localidad, en cumplimiento de las tareas mencionadas, se reali%arán visitas a las autoridades administrativas, educacionales, sanitarias y eclesiásticas, para conocer su opinión acerca del problema que plantea la necesidad de un proyecto de saneamiento y de la colaboración que est:n dispuestos a prestar al mismo n ) Se efectuará asimismo un recorrido sobre la localidad, a efectos de reco"er elementos de $uicio para establecer sobre la base de la observación directa, el radio actual y futuro de la red cloacal, si la misma correspondiere, tomando en consideración la topo"raf3a del terreno en que se asienta la comunidad, la concentración de las viviendas y las caracter3sticas de los suelos
$.,.- NECESIDAD Y PRIORIDAD DEL PROYECTO
En base al análisis de los datos preliminares (numeral ) y los estudios sobre el terreno (numeral ), se decidirá sobre la prioridad y la factibilidad, en principio, del proyecto A tales efectos# a ) Se tomará en cuenta la e4istencia del ries"o concreto para la salud de la comunidad, representado por los si"uientes factores#
7bicación "eo"ráfica de la comunidad en %onas de ries"o inminente, como por e$emplo, por la e4istencia de casos de cólera u otras enfermedades transmisibles a trav:s de la e4creta, de las que e4istan brotes epid:micos en la %ona
+a e4istencia sobrenormal de los casos de las mismas enfermedades, obtenida en la forma indicada en el inciso e) del numeral
+a ausencia absoluta de servicios de abastecimiento domiciliario de a"ua y sanitarios para la evacuación de la e4creta
>+a falta de un sistema adecuado de disposición final de e4creta b ) Se tendrán en cuenta, además, las si"uientes circunstancias#
El nivel económico resultante de los factores enunciados en los incisos $) y ) del mismo numeral
+os resultados de las entrevistas que se menciona en el inciso m del numeral
+a e4istencia de pro"ramas de desarrollo en el área de la comunidad
Finalmente, se elaborará un informe donde conste el nivel de necesidad y prioridad del proyecto Si la localidad, lue"o del análisis efectuado, es considerada no prioritaria, quedará poster"ada para una etapa si"uiente del pro"rama sin que ello si"nifique su e4clusión definitiva de la nómina En caso de ser seleccionada, se prose"uirá con las actividades se2aladas en los numerales si"uientes
$..- EL ENCUESTAMIENTO DE LA POLACION +a encuesta se reali%ará conforme a las si"uientes pautas# a ) Para el estudio del nivel del servicio, se aceptarán dos modelos de encuestamiento# uno, el que responde al tipo tradicional de las encuestas socioeconómicas y otro, el que responde al tipo apto para la aplicación del m:todo denominado como 8isposición al Pa"oG b ) +a decisión sobre la adopción de uno u otro modelo se efectuará en base a los ob$etivos que complementariamente se persi"uen con la encuesta 8e tal manera si se trata de estudiar la viabilidad socioeconómica del proyecto, como base para determinar las diferentes soluciones previstas para el saneamiento, será adecuado el primer tipo, al que, para orientar las tareas
posteriores de promoción social y educación para la salud, se a"re"arán las pre"untas correspondientes a ese ob$etivo Si, en cambio, se reali%ara la evaluación económica del proyecto dentro de los principios del m:todo de 8isposición al Pa"o, será adecuado el se"undo modelo En todos los casos se reali%ará una encuesta &nica, con un formulario compatible con el ob$etivo perse"uido c ) El formulario que se utilice deberá ser, además, adecuado a las caracter3sticas de la comunidad, determinadas a trav:s de la etapa de observación sobre el terreno, pero a$ustado, en todos los casos, a las modalidades en cuanto a la forma de efectuar las pre"untas, procurando que sean de propuestas cerradas y del tipo UsiG o noG Antes de su aplicación deberá ser sometido a pruebas preliminares al encuestamiento definitivo= dic0as pruebas deberán efectuarse en una cantidad no menor a treinta y tomadas se"&n los diferentes niveles de viviendas d ) En las poblaciones de 0asta *// viviendas se procederá a encuestar el universo total, es decir, se efectuarán *// encuestas no debiendo omitirse ni una sola de las viviendas, salvo las que se encuentren desocupadas e ) En las poblaciones que e4cedan de esa cantidad de viviendas, se procederá a reali%ar un muestreo probabil3stico= el tama2o de la muestra se calculará con un nivel de confian%a del R*,*T por lo menos y un mar"en de error en más o menos el *T f ) +a cantidad de encuestas que se requerirá en cada caso, se"&n que el encuestamiento sea a universo total o por muestreo, deberá reali%arse en su totalidad, sin omitir nin"uno de los datos consi"nados en el formulario correspondiente Ello implica, en el caso del muestreo, la necesidad de efectuar un die% por ciento más de entrevistas que las requeridas por el cálculo del tama2o de la muestra, a fines de cubrir las fallas y o ba$as que por diversos motivos se producen durante el encuestamiento " ) Para el encuestamiento se procurará, en base a los datos obtenidos durante la etapa de observación preliminar de la comunidad, definir %onas utili%ando criterios tales como# tipo de viviendas, densidad de las mismas, servicios e4istentes, similar topo"raf3a y otros datos ob$etivos sobre caracter3sticas socioeconómicas a efectos de establecer muestras representativas de la población o n&mero de viviendas de cada %ona 0 ) En las encuestas correspondientes al modelo tradicional se incluirán pre"untas que permitan establecer los niveles adecuados de servicio, mediante análisis uni y bivariados y otras que sirvan de control a las respuestas de aquellas 8e tal modo, se formularán, entre otras, pre"untas y observaciones directas para determinar el nivel de la vivienda, carácter en que la ocupa el entrevistado y su familia, total de inte"rantes del "rupo familiar que perciben in"resos, monto de los in"resos percibidos, las cuales en su con$unto incidirán en la capacidad económica del "rupo familiar= otro "rupo de pre"untas deberá establecer las necesidades más sentidas, las actitudes
0acia la cooperación para la satisfacción de las mismas, los aportes posibles, etc, las que en su con$unto, conlleven a identificar la predisposición para la instalación de un nuevo sistema de disposición de la e4creta= finalmente, un tercer tipo de pre"untas servirá como control de ciertas respuestas dadas a las anteriores Se encuentra, por e$emplo, en esta cate"or3a, las pre"untas sobre la cantidad de inte"rantes del "rupo familiar conviviente en su totalidad, perciban o no in"resos, abastecimiento actual de a"ua y de evacuación y disposición de e4creta, y enfermedades padecidas en el "rupo familiar durante el <imo a2o i ) En las encuestas correspondientes al .:todo de 8isposición al Pa"o, se incluirán pre"untas del tipo referendumG, es decir, pre"untas que incluyan de antemano respuestas, en lo posible dicotómicas, del tipo siG o noG, destinadas a determinar la 8isposición al Pa"o, a la conformidad o no del usuario con el tipo de solución actual y a su aceptación de un tipo determinado de servicio, previa información que se le suministrará sobre las caracter3sticas y costo de instalación de cada tipo de servicio, entre otras +as pre"untas versarán sobre datos de la vivienda, que incluyen destino, r:"imen de ocupación del edificio, monto del impuesto o contribución, monto del alquiler si as3 correspondiere, calificación de la vivienda, abastecimiento de a"ua, servicios y equipamiento de la vivienda, caracter3sticas del entorno= datos sobre los 0abitantes= datos sobre in"resos del "rupo familiar= datos sobre sistema de evacuación de e4creta Finalmente, se formularán pre"untas especiales para beneficiarios indirectos actualmente conectados a la red cloacal, acerca de la e4istencia de olores precedentes de las áreas no servidas por la red, si la circunstancia de que 0aya áreas no servidas provoca otros tipos de molestias y si el lu"ar en que desa"uan los l3quidos cloacales le ori"ina problemas Para asociar un costo de instalación a cada tipo de servicios se aceptarán estimaciones de costos de inversión basados en estudios preliminares o anteproyectos, o costos medios de proyectos de similares caracter3sticas
$..- EL PROCESAMIENTO DE LOS DATOS DE LA ENCUESTA a) 7na ve% reunidos todos los formularios del encuestamiento de la localidad, se procederá a editar los cuestionarios (control de co0erencia interna) y lue"o se dará comien%o al procesamiento +a primera tarea consiste en modificar las pre"untas y las respuestas= lue"o se inicia el procesamiento propiamente dic0o (ordenadores mediante) que finali%a con los cuadros o tablas uni o multivariados, con sus medidas estad3sticas pertinentes b) Para el caso de las encuestas del modelo tradicional, lue"o del análisis univariado se deben reali%ar los correspondientes a los cruces de variables que permitan definir las caracter3sticas socioeconómicas y culturales de la comunidad, as3 como sus actitudes 0acia el proyecto de saneamiento y definir los tipos de soluciones aplicables
c) En el caso de las encuestas con aplicación de la 8isposición al Pa"o, a los análisis uni y bivariados correspondientes se sumará el análisis estad3stico de re"resión para verificar cuales variables actuarán, con mayor "rado de correlación, como variables independientes (por e$emplo# costos actuales del sistema en uso para la evacuación de e4creta, problemas con ese sistema, in"resos del "rupo familiar, etc) y cuales como variables dependientes, como la elección de un determinado sistema y conformidad con su costo y conformidad o no con el sistema actual
$./.- INTERPRETACION DE LOS DATOS EN LA DE*INICION DEL NIVEL DEL SERVICIO Para la interpretación de los datos en referencia a la definición del nivel del servicio a prestar, se procederá de la si"uiente manera# En primer lu"ar, el análisis de la información obtenida durante la reali%ación de las tareas mencionadas en los numerales y de las presentes normas, especialmente las relacionadas con el desarrollo económico, el estado epidemioló"ico de la comunidad y con las caracter3sticas climáticas y del suelo, con$untamente con la información proporcionada por los datos de la encuesta, permitirá determinar los tipos de servicio a instalar a) -especto a las encuestas del modelo tradicional, para la determinación del tipo de servicio podrán utili%arse, separada o con$untamente, los si"uientes procedimientos# • Clasificación de los niveles socioeconómicos de la población a trav:s de los
valores de las variables y de los resultados de los cruces efectuados, pudiendo asi"narse un tipo de servicio para cada uno de los niveles detectados, en la práctica se procede a delimitar áreas o sectores de la población a los que corresponderá aplicar determinado tipo de servicio, se"&n los niveles advertidos a trav:s del estudio preliminar y de la encuesta, comen%ando por el área a ser servida por la red cloacal En cada caso, dentro de este procedimiento, el nivel adoptado será obli"atorio para todas las familias que 0abitan en el área respectiva • 8eterminación de 3ndices basados en el análisis univariado de la encuesta
Cada valor del 3ndice define una posibilidad socioeconómica de acceder a un tipo de servicio Propondrá un sistema de calificación, eli"iendo las variables que inte"ran dic0o 3ndice y asi"nando una puntuación a cada una de las cate"or3as de cada variable El total de valores obtenidos en cada encuesta determinará el tipo de solución a aplicar a la vivienda respectiva, se"&n las pautas que se 0ubieren definido previamente • 7tili%ación de un tipo de procedimiento similar al al"oritmo atribuido a 8uncan
.ara, que permita, a trav:s de un orden o secuencia ló"icos basados en factores socioeconómicos (como la capacidad de pa"o para un sistema determinado) y f3sicos (como profundidad de la napa) ir descartando las soluciones inadecuadas 0asta dar con la más apta para cada caso en estudio
b) Para el modelo de encuesta con aplicación de la 8isposición al Pa"oG se utili%ará el análisis de re"resión a efectos de verificar si las respuestas dadas en el caso de las variables independientes, se correlacionan con las brindadas en el caso de las variables dependientes En este m:todo se parte del principio de que las respuestas dadas en el caso de las variables dependientes son correctas, de modo que de no 0aber correlación 0abrá que buscar la falla en las respuestas dadas en el caso de las variables independientes En su aplicación se deberá se"uir el criterio de ase"urar la prestación del me$or servicio al alcance de la mayor3a de las familias, seleccionando el nivel de servicio cuyo costo no e4ceda en promedio la disposición a pa"ar por parte de los miembros de la comunidad +os resultados serán aplicables a las viviendas ubicadas en las respectivas %onas de la ciudad seleccionadas para la reali%ación del muestreo probabil3stico y se podrán e4tender a las viviendas ubicadas en %onas de la misma ciudad que presenten caracter3sticas similares a las de las %onas encuestadas
$.0.- IN*ORME *INAL En todos los casos, se acompa2ará un informe en el que se e4plicarán detalladamente todos los pasos efectuados para la definición del nivel del servicio, se"&n los numerales a Q de estas normas Se tendrá especialmente en cuenta la factibilidad del proyecto, su aceptación por parte de la comunidad y, en su caso, los lineamientos a desarrollar en las futuras acciones de promoción social y educación para la salud
&.- ESTUDIOS TOPO+RA*ICOS &.1.- ASPECTOS +ENERALES &.1.1.- Alcance !e e")a" no'a" a) +as presentes normas están destinadas a establecer pautas relacionadas con la consulta y compilación de antecedentes, mediciones en el terreno, obtención de información por teleobservación (aerofoto"ram:trica y remota en "eneral) y su procesamiento, 0asta llevar a la elaboración de documentos &tiles para la evaluación, planificación, dise2o, construcción y mantenimiento y las obras de recolección, transporte, tratamiento y descar"a de efluentes cloacales Cubren asimismo los traba$os de a"rimensura relacionados con los inmuebles afectados b) +as especificaciones tienen el carácter de requerimiento m3nimo y en casos muy particulares las e4i"encias espec3ficas del dise2o o construcción podr3an dar lu"ar a mayor ri"urosidad en e4actitud y densidad de información, como
as3 tambi:n puede presentarse la oportunidad de que se dispon"a de datos que superen la calidad y cantidad m3nima prevista
&.1.2.- Ti7o" ( *inali!a!e" !e E")%!io" To7o4;3ico" &.1.2.1.- +lobale" a) Son estudios topo"ráficos "lobales los destinados a la evaluación "eneral, incluyendo %onas perif:ricas, con el ob$eto de poder representar aspectos socioeconómicos, nivel "eneral de servicios e4istentes, %onificación, población y sus pautas de crecimiento, alternativas de uso de cuerpos receptores e impacto ambiental b) +as escalas de representación de los documentos "ráficos oscilan entre '#'//// y '#*//// Escalas menores ('#;*//// a '#'//////) pueden ser &tiles para la planificación re"ional de descar"as sobre una cuenca 03drica que pueda quedar comprometida en su capacidad receptora
&.1.2.2.- Del Aea a "anea a) Son estudios topo"ráficos del área a sanear los destinados a brindar información planim:trica del área urbani%ada y la de dise2o, que incluye e4pansiones previsibles, con el ob$eto de complementarla con información de infraestructura e4istente y de calidad de suelos, a fin de permitir el dise2o de las obras de transporte, bombeo, tratamiento y descar"a, 0asta donde puedan producirse efectos sensibles +as escalas a prever en estos casos var3an entre '#;/// y '#'//// b) En los planos deben fi"urar datos de puntos de referencia, en especial ubicación y cotas de puntos fi$os !ambi:n es conveniente que fi"uren coordenadas de puntos de referencia planim:trica, en especial cuando debe procederse al replanteo de tra%as en áreas de dise2o en donde los detalles edilicios no son suficientes para definir su empla%amiento durante la construcción
&.1.2.$.- De !e)alle a) Son estudios topo"ráficos de detalle los destinados al dise2o y posterior replanteo de las obras de bombeo o tratamiento Además de proveer caracter3sticas de las construcciones e4istentes y la planialtimetr3a del terreno, deben permitir el vuelco de la infraestructura y los servicios e4istentes, como as3 tambi:n de la información "eot:cnica b) +as escalas de los planos var3an entre '#'// y '#'/// y pueden ser complementados con cortes de secciones en donde la escala vertical sea mayor a&n ('=;/,, '#;*, '#*/, etc) c) 8eben contar con puntos planialtim:tricos de referencia para el control y cómputo de e4cavaciones, construcciones y monta$es, con la posibilidad de proveer apoyo para futuros controles y mantenimiento
d) +a información debe servir para la confección de los planos de proyecto y posteriormente como base para los que se elaboren conforme a obra
&.1.2.&.- De 'en"%a ( a3ec)acione" a) Son estudios topo"ráficos de mensura y afectaciones los que serán utili%ados para la compra, transferencia o e4propiación de inmuebles en los que se prev:n implantar construcciones, para las indemni%aciones a que 0ubiere lu"ar por me$oras afectadas o para de$ar documentadas eventuales servidumbres relacionadas con la infraestructura b) +as escalas y especificaciones quedarán su$etas a las modalidades de las instituciones de fiscali%ación parcelaria y catastral que ten"an $urisdicción
&.2.- ESPECI*ICACIONES PARA ESTUDIOS +LOALES Re3eencia a &.1.2.1.@. &.2.1.- An)ece!en)e" a con"%l)a a) Cartas del nstituto 5eo"ráfico .ilitar, preferentemente a escalas '#*//// y '#'///// +as de escala menor ('#;*//// ó '#*/////) se utili%arán solamente en los casos previstos en ';' b) Cartas de la 8irección
de Análisis y Procesamiento (CAP8S, Prov de uenos Aires)
de
má"enes
Satelitarias
• Empresas privadas especiali%adas en el tema
e) Copias por contacto de imá"enes de vuelos aerofoto"ram:tricos Para orientar la consulta de esta información recurrir a la publicación 6 '/; del Servicio de 6idro"raf3a
") Publicaciones náuticas, cartas y planos del Servicio de 6idro"raf3a 3as
&.2.2.- Doc%'en)o" a elaboa a) 8e acuerdo a las caracter3sticas fisio"ráficas de la %ona y a la infraestructura implantada, como as3 tambi:n en función de la orientación "eneral del proyecto a desarrollar, se adoptará una escala Para su elección pueden servir de referencia las previsiones formuladas en ';' b) En el caso de planificaciones re"ionales, la escala ("eneralmente peque2a) se puede prever si"uiendo los lineamientos del si"uiente detalle# •
Cuencas de llanura con leves sin"ularidades# .enores de '// Xm ;# '#*//// Entre '// y '/// Xm ;# '#'///// Entre '/// y '//// Xm ;# '#;///// a '#*///// .ayores de '//// Xm ;# '#*///// a '#'//////
•
Cuencas de llanura con valles y ca2adones profundos# .enores de ;/ Xm ;# '#*//// Entre ;/ y ;/// Xm;# '#'///// Entre ;/// y '//// Xm ;# '#;///// a '#*///// .ayores de '//// Xm ;# '#*///// a '#'//////
•
Cuencas de relieve pronunciado# .enor de '/ Xm;# '#*//// Entre '/ y '/// Xm;# '#'///// Entre '/// y '//// Xm ;# '=;///// a '#*///// .ayores de '//// Xm ;# '#*///// a '#'//////
c) El plano "lobal se obtendrá como compilación de antecedentes y será complementado con información que sur$a de reconocimientos de la %ona d) Preferentemente se elaborará a partir de cartas con base "eom:trica apoyada, en donde la cuadr3cula de coordenadas "eo"ráficas o planas "enerales (5auss Xr1"er) se controlará con los valores num:ricos teóricos a
fin de limitar la deformación de los documentos impresos o copiados sobre material poco estable (papel en "eneral) e) +a información de la carta apoyada (nstituto 5eo"ráfico .ilitar u otra referida a sus sistema "eod:sico) será actuali%ada y complementada con los otros antecedentes reunidos de acuerdo a ;' y los reconocimientos citados anteriormente f) Se obviará el vuelco de información que no sea &til al proyecto y se simplificará la que se e4pone en traba$os de mayor detalle (';;, ';, ';) ") Preferentemente para su elaboración se adoptará el sistema de coordenadas planas 5aussDXr1"er, en cuyo caso se indicará(n) la(s) 0o$a(s) carto"ráfica(s) que sirvió(eron) de base 0) Cuando se utilicen coordenadas de otra naturale%a, se indicarán sus caracter3sticas y en el supuesto caso de no contar con los antecedentes respectivos, se indicará Sistema "eod:sico y proyección no evaluadosG i) El documento no podrá fraccionar en láminas de acuerdo a los formatos que se prevean en la presentación de planos En cada lámina se 0ará constar un croquis de ubicación de las mismas, a una escala reducida entre '?* y '?;/ de la ori"inal, en donde queda resaltada la correspondiente $) El área representada debe e4tenderse lo necesario para abarcar or3"enes y?o incidencias sobre el lu"ar en estudio y 0asta donde se prevea que puedan producirse efectos sensibles sobre el ambiente, como as3 tambi:n otras localidades o %onas afectadas
&.2.$.- A7o(o" ( Poce"o" e"7eciale" a) Si bien el documento previsto en ;;, en "eneral va a sur"ir de compilación con el au4ilio de ampliaciones o reducciones ópticas, foto"ráficas y mecánicas, o bien a trav:s de sistemas de computación "ráfica, la eventual carencia de antecedentes carto"ráficos confiables puede llevar a la necesidad de tener que elaborar tal información a partir de datos v3r"enes En tal caso se recurrirá a información di"ital de sensores remotos o a vuelos aerofoto"ram:tricos a escalas entre '#;//// y '#Q////, a fin de minimi%ar el costo del apoyo y proceso b) Se preverá la confección de una planimetr3a y solamente se recurrirá a la elaboración de una planialtimetr3a cuando el proyecto lo requiera especialmente y se cuente con la posibilidad de efectuar una restitución aerofoto"ram:trica o proceso tridimensional de imá"enes satelitarias c) Se determinará un m3nimo de puntos de control terrestre para poder efectuar las correcciones "eom:tricas de las imá"enes remotas o la aerotrian"ulación del bloque aerofoto"ram:trico
d) 8ic0o apoyo se podrá obtener mediante operaciones topo"ráficas con tolerancias tres veces superiores a las que se prev:n en !ambi:n se podrán utili%ar determinaciones "eod:sicas satelitarias relativas, con un receptor ubicado en un punto materiali%ado al que se le fi$en coordenadas para los traba$os previstos en , y el otro en los detalles ele"idos para el apoyo o puntos que los determinen Para ello se utili%arán equipos aptos para apoyo "eod:sico, topo"ráfico mediante diferencia de fase (simples, dobles o triples) o bien mediante pseudodistancias relativas (relative pseudoran"eG) e) +as coordenadas 0ori%ontales se adoptarán directamente del proceso relativo a partir del punto de referencia anteriormente citado +as cotas, en cambio, se corre"irán a partir de la que se adopte para dic0o punto y las de otros cuatro puntos distribuidos en las pro4imidades del per3metro de la %ona a levantar como m3nimo, las que serán transportadas mediante nivelación "eom:trica o tri"onom:trica con distanciómetro electroóptico con visuales no mayores de ; Xm Eventualmente se podrán usar visuales mayores, en cuyo caso la medición se efectuará en forma rec3proca y simultánea para cada desnivel f) En el caso de preverse un proceso aerofoto"ram:trico, el mismo se llevará a cabo mediante restitución en donde cada modelo cuente con cuatro puntos apoyados pró4imos a las esquinas del mismo= si la %ona a restituir fuera muc0o menor que el modelo, la ubicación de los puntos podrá concentrarse cubriendo la periferia de la superficie a utili%ar !al apoyo se podrá obtener a partir de una aerotrian"ulación apoyada en los puntos del terreno previstos anteriormente 8ic0a aerotrian"ulación deberá concatenar modelos consecutivos y laterales, a fin de lo"rar la mayor 0omo"eneidad posible en el ensamble de la información
&.$.- ESPECI*ICACIONES PARA ESTUDIOS SORE EL AREA A SANEAR Re3eencia!a a &.2.1.1.@. &.$.1.- An)ece!en)e" a con"%l)a a) +os descriptos en ;' para estudios "lobales b) Planos de detalle de infraestructura, infraestructura sanitaria y servicios complementarios c) .ono"raf3as y valores de puntos de referencia planim:tricos y altim:tricos disponibles en la localidad y sus pro4imidades d) 8ocumentación sobre la planificación y uso real del territorio afectado por el dise2o e) nformación sobre fluctuación de niveles en el eventual cuerpo receptor superficial
&.$.2.- A7o(o >oi6on)al
a) Se le dará prioridad al aprovec0amiento de puntos tri"onom:tricos de la !rian"ulación 5eneral del Pa3s efectuada por el nstituto 5eo"ráfico .ilitar (5.), con valores referidos al sistema Campo nc0auspe 'RR, y que correspondan a los denominados primero y se"undo orden b) Como alternativa podrán emplearse otros relacionados al Sistema anterior
puntos,
preferentemente
c) En el caso de no disponerse de apoyos previos se adoptará un sistema local, referido mediante uno de los m:todos que se detallan a continuación, por prioridad de conveniencia#
!raspaso relativo de posición a dos puntos mediante posicionamiento satelitario a partir de los puntos 5. citados anteriormente
8eterminación aislada mediante posicionamiento satelitario, aplicándole la corrección que provea el 5. para referirlo al sistema Campo nc0auspe 'RR Esta determinación se complementará con una orientación tal como se prev: en el si"uiente punto ()
Punto en el cual se leyó la latitud y lon"itud de una carta del 5. a escala '#*//// o '#'///// y se estableció una orientación desde el mismo mediante determinación astronómica de acimut o bien una determinación "iroscópica con error no mayor de H / se"undos se4a"esimales
>
Punto en el cual se efectuó una determinación astronómica de latitud, lon"itud y acimut de una dirección que parta del mismo
d) A partir de ese ori"en básico, se establecerá una densificación de apoyo planim:trico a fin de que la referencia de posición de las obras sea co0erente a lo lar"o de las distintas etapas (planificación, dise2o, construcción, ampliación, mantenimiento, etc) e) +a cantidad de puntos materiali%ados puede variar en función de las necesidades espec3ficas= como orientación "eneral se puede considerar alrededor de un punto por ilómetro cuadrado Para facilitar el uso y preservar las marcas es conveniente preverlos sobre construcciones e4istentes tales como edificios o tanques de mamposter3a u 0ormi"ón f) En el caso de tener disponibles varios puntos tri"onom:tricos previos distribuidos en el área, la densificación se podrá efectuar mediante trian"ulación, previa verificación de la co0erencia entre los mismos mediante control de por lo menos una distancia y un án"ulo= se aceptará una diferencia de 0asta '#'//// en la distancia y de 0asta H ;/G en la comprobación an"ular ") 8ic0a red deberá estar conformada de modo tal que cada punto se pueda obtener por lo menos por dos caminos independientes y que uno de ellos sea a trav:s de intersección directa con án"ulo formado por visuales a distancias comprendidas entre /I y '/I, o poli"onal +os errores de cierres an"ulares
de fi"uras cerradas, o entre caminos que se puedan establecer entre orientaciones fi$as de puntos conocidos, deberán estar por deba$o de# H ;/G B (n/,* H ') donde n es el n&mero de estaciones an"ulares que intervienen en el control 0) ndependientemente de ese control an"ular, las coordenadas entre las dos soluciones de intersecciones mencionadas deberá estar por deba$o de# H /,;/ m B X donde X es el promedio de las distancias entre los puntos anteriores y el que se toma en consideración para verificar, e4presado en ilómetros i) Preferentemente la red se compensará por m3nimos cuadrados, m:todo de variación de coordenadas, pero podrán emplearse otros m:todos de a$ustes que distribuyan equitativamente las discrepancias de cierre $) Alternativamente, en estos casos de varios puntos dados como referencia inicial, se podrán utili%ar los procedimientos que se describen a continuación, los cuales son tambi:n aptos para desarrollar apoyos desde un punto conocido con orientación dada de acuerdo a las previsiones precedentes
&.$.2.1.- Tian4%la)eación Co'binación !e Me!icione" !e Di")ancia" ( Dieccione"@ a) Con esta t:cnica cada punto deberá poderse obtener como m3nimo a trav:s de una poli"onal simple o traspaso polar desde puntos conocidos y deberá poder verificarse con un camino adicional mediante cualquier combinación independiente de direcciones o lon"itudes medidas b) +as distancias se medirán con distanciómetro electroóptico que ase"ure diferencias menores a la si"uiente con una base de contraste# H /,/; m B (X H') siendo X la distancia e4presada en ilómetros, y los án"ulos con teodolito cuya lectura por estima se pueda "aranti%ar dentro de B'/ se"undos se4a"esimales c) !oda distancia que ten"a una inclinación superior a ;/ minutos se4a"esimales se deberá corre"ir por pendiente o desnivel d) +as estaciones an"ulares se efectuarán como m3nimo con dos reiteraciones, una para cada posición de c3rculo e) ndependientemente de ello, la solución entre el camino poli"onal y el adicional no deberá diferir en más de H /,'/ m B (X H ')
donde X es el promedio de distancias y?o visuales involucrados en ambos caminos
&.$.2.2.- Poli4onal 'e!ian)e !i")anció'e)o elec)oó7)ico ( )eo!oli)o a) +a red deberá estar conformada por circuitos que partan de un punto con posición y orientación conocidas y cierren en otros con las mismas caracter3sticas o bien que vuelvan al punto y orientación de arranque Podrá complementarse con circuitos adicionales que se ori"inen y cierren en puntos y direcciones correspondientes a los definidos anteriormente b) +as mediciones de lados y direcciones se efectuarán con los medios y precauciones descriptos en ;' +as tolerancias de cierre an"ular serán# H;/G B n/,* para pol3"onos cerrados H;/G B (n/,* H ') para circuitos que salen y lle"an a puntos de orientación conocida, donde n es el n&mero de estaciones an"ulares que intervienen en el control c) +os errores de cierre en coordenadas deberán estar por deba$o de las si"uientes tolerancias# H/,'/ m B ((ΣX)/,* H ΣX) para pol3"onos cerrados H/,'; m B (ΣX H ;) para circuitos que sal"an y lle"uen a puntos conocidos distintos ΣX es la sumatoria de las lon"itudes de los lados involucrados en el control, e4presada en ilómetros d) 8ic0as poli"onales se podrán compensar ri"urosamente por m3nimos cuadrados, adoptando una relación de pesos entre lados y direcciones acorde con los procedimientos utili%ados, o bien mediante la clásica simplificación de compensar previamente los án"ulos y lue"o los residuos de coordenadas proporcionalmente a los lados
&.$.2.$.- Po"iciona'ien)o "a)eli)aio ela)i5o a) Para estos traba$os se utili%arán e4clusivamente receptores "eod:sicos del Sistema de Posicionamiento 5lobal (5PS), eventualmente combinados con los seme$antes sovi:ticos (5+9
efect&e en el sistema satelitario y lue"o se transfieran nuevamente las posiciones al sistema local c) Como m3nimo se utili%arán dos receptores simultáneos y se conformarán poli"onales de vectores que se podrán a$ustar con los pro"ramas comerciales difundidos para tal fin d)
&.$.2.&.- Poli4onal cl;"ica con )eo!oli)o ( cin)a !e a4i'en"o a) Este procedimiento se podrá aplicar e4clusivamente en localidades de llanura, donde la red de apoyo no ocupe una superficie mayor de Xm ; b) Se establecerán circuitos cerrados sobre s3 mismo o con arranque y cierre en puntos conocidos +a tolerancia an"ular será# H /G B n/,* para el primer caso y H /G B (n/,* H ;) para el se"undo +os errores de cierre en coordenadas tendrán tolerancias de# H /,* m B (ΣX)/,* y H /,* m B ( (ΣX)/,* H ') respectivamente +as variables n y ΣX tienen los mismos si"nificados que se definen en ;;
&.$.$.- A7o(o 5e)ical a) Se efectuará un minucioso estudio de los puntos altim:tricos implantados en la localidad y sus pro4imidades, como as3 tambi:n de la naturale%a y e4actitud de los valores num:ricos de sus cotas b) Se adoptarán preferentemente las cotas referidas a uno de los si"uientes or"anismos# • nstituto 5eo"ráfico .ilitar (5.) • 8irección de Construcciones Portuarias y >3as <,
antes
c) En el supuesto caso de que no se consi"an los antecedentes de un punto locali%ado, este se descartará y se adoptará otra referencia e4istente en la %ona, o en su defecto se usará un valor arbitrario= en este caso se preverá
que el cero altim:trico quede li"eramente por deba$o del nivel m3nimo al que puedan lle"ar las obras o el nivel m3nimo de a"ua del cuerpo receptor (el que sea más ba$o de ambos) d) +os puntos fi$os e4istentes se complementarán con otros especialmente colocados para completar la referencia altim:trica de la %ona a servir, de manera tal que e4ista una densidad de entre cuatro y seis puntos por ilómetro cuadrado e) Preferentemente se colocarán m:nsulas de bronce o aluminio, con tetón y nomenclatura "rabada, empotradas en paredes de edificios robustos y de buen estado de conservación, cuidando que quede espacio para apoyar una mira verticali%ada de cuatro metros sobre los mismos 8onde no 0aya posibilidades óptimas, se utili%arán construcciones menores, obras de arte y 0asta mo$ones especialmente colocados para tal fin Eventualmente, se podrán utili%ar placas 0ori%ontales con tetón y nomenclatura, que se empotrarán en la parte superior de estructuras aptas para tal fin f) Cuando la pendiente media del área a servir est: por deba$o del 'T, se preverán uno o dos pol3"onos de nivelación de precisión que pase por el(los) punto(s) de referencia y lle"uen a la periferia de la %ona a estudiar 8ic0a área debe cubrir la e4pansión de los sectores urbani%ados dentro del pla%o para el cual se prev: la vi"encia del proyecto, y los lu"ares cuya morfolo"3a y?o caracter3sticas f3sicas incidan directamente en los servicios a establecer ") En caso que las pendientes superen el l3mite antes mencionado, el(los) pol3"ono(s) principal(es) se medirá(n) mediante nivelación topo"ráfica "eom:trica y tendrá(n) las mismas caracter3sticas mencionadas anteriormente 0) En cualquiera de ambos casos la densificación de puntos interiores se determinará mediante nivelación topo"ráfica "eom:trica que arranque y cierre en puntos de los citados pol3"onos principales i) A continuación se describen las caracter3sticas que deben reunir las nivelaciones mencionadas
&.$.$.1.- Ni5elación !e 7eci"ión a) Se utili%arán niveles (equialt3metros) de 0ori%ontali%ación automática, cuyo dispositivo compensador ase"ure el retorno a una posición de equilibrio con una vacilación no mayor de H',* se"undos se4a"esimales b) Alternativamente se podrán utili%ar instrumentos con 0ori%ontali%ación mediante burbu$a de nivel tubular con sensibilidad directa mayor o i"ual que H'/G?div;mm (lo que indica un valor num:rico i"ual o menor que '/G?div), con posibilidad de incrementarla (4 a 4*) mediante prisma de coincidencia y aumento del ocular respectivo
c) 9pcionalmente, dic0os instrumentos podrán contar con micrómetro para despla%ar la ima"en de la mira y leer la fracción respectiva o contar con lector automático con códi"o de barras d) +as miras deberán contar con "raduación centimetrada, mediocentimetrada o codificación equivalente sobre lámina de <>A-, convenientemente contrastada con el certificado de lon"itud de metro medio y coeficiente de dilatación 8eberán contar asimismo con nivel de burbu$a para su verticali%ación y elementos de apoyos (sapos) de peso superior a ' X" para los puntos de paso El equipo se complementará con tr3pode robusto, bastones para afirmar la mira y mantener su verticali%ación, parasol para evitar los cambios bruscos de temperatura (en equipos a burbu$a) y termómetro para medir la temperatura ambiente e) !anto las miras como el equialt3metro se mantendrán en óptimo estado de corrección, debiendo verificarse el mismo diariamente y ante cualquier perturbación que pudiese afectarlos +a tolerancia de verticali%ación será del ' por ciento y la de 0ori%ontali%ación de la colimación de /,; por mil de la inequidistancia f) +as distancias instrumentoDmira no deberán e4ceder los / metros y la inequidistancia (atrásDadelante) no deberá superar los metros en cada estación ni los '/ metros en su suma al"ebraica a lo lar"o de cada tramo entre puntos fi$os ") +os tramos que corresponden al(los) pol3"ono(s) principal(es) se medirán en ida y vuelta y la suma al"ebraica de ambos desniveles no debe superar la tolerancia# H * mm B X/,* siendo X la distancia e4presada en ilómetros recorrida entre ambos puntos fi$os, como promedio de ambos itinerarios 0) En cada pol3"ono cerrado la suma de los desniveles debe estar por deba$o de# H mm B (ΣX)/,* i) Para l3neas que sal"an de un punto fi$o con cota conocida y cierren en otro de ese tipo se aplicarán tolerancias de# H mm B ((ΣX)/,* H ;) $) Cuando tal acuerdo no se verifique no se aceptarán las cotas conocidas como referencia absoluta, es decir, se a"re"arán l3neas de precisión entre los puntos dados y se estudiará la co0erencia del sistema Si 0ubiere uno o dos puntos que difirieran de la referencia media del resto, se procederá a corre"irlos localmente, en cambio, si la dispersión muestra claramente que la
diferencia sur"e de poca precisión en los puntos de referencia, se procederá a establecer un 0ori%onte promedio y recalcular la totalidad de la red ) +a adopción de una referencia media se reempla%ará por la que provee un punto, si e4isten antecedentes que "aranticen el valor de ese punto fundamental y se pueda aceptar que su "rado de estabilidad vertical sea óptimo l) Establecidas las l3neas de nivelación de precisión y adoptadas las cotas de referencia fi$a, se procederá a una compensación por m3nimos cuadrados de la red asi"nándole a los desniveles pesos inversamente proporcionales al promedio de las distancias recorridas (entre ida y vuelta)
&.$.$.2.- Ni5elación 4eo':)ica )o7o4;3ica !e a7o(o a) Se utili%arán instrumentos de 0ori%ontali%ación automática cuyo dispositivo compensador ase"ure un retorno dentro de H G o bien de nivel tubular con sensibilidad directa me$or que H ;/G?div; mm con posibilidad de incrementarla con dispositivos similares a los descriptos en ' b) +as miras podrán ser de madera, plástico refor%ado o metal con "raduación centimetrada o códi"o equivalente, debi:ndose cuidar que las articulaciones o los topes del sistema telescópico no produ%can errores mayores de H'mm por acople, ni H;mm en la lon"itud total c) En el caso de que la pendiente media del terreno supere el ;T, dic0as miras deberán contar con nivel esf:rico para ase"urar su verticali%ación d) Para los puntos de paso se utili%arán apoyos metálicos (sapos) y ele stado de corrección del nivel se mantendrá de manera tal que la influencia vertical del error est: por deba$o de '#*/// de la inequidistancia e) +as distancias má4imas instrumentoDmira serán de ''/ metros +a inequidistancia (atrásDadelante) no deberá superar los metros por estación= si 0ubiese impedimentos para lo"rar ello se medirá el desnivel parcial en forma rec3proca para compensar las influencias de desa$uste en colimación y efectos de curvatura?refracción f) En cada tramo entre puntos fi$os la suma al"ebraica de las inequidistancias deberá estar por deba$o de los ;/ metros ") En el área se establecerá uno o dos pol3"onos principales de acuerdo a las previsiones formuladas al principio de +as l3neas que los conformen incluirán las vinculaciones a los puntos altim:tricos que se tomen como referencia +os tramos entre puntos fi$os se medirán ida y vuelta con una tolerancia para su suma al"ebraica de# H '/ mm B X/,* Para pol3"onos cerrados los errores de cierre de los desniveles promedio deberán estar por deba$o de#
H mm B (ΣX)/,* y para controles entre puntos fi$os adoptados como referencia inicial se adoptará una tolerancia de# H mm B ((ΣX)/,* H ;) X y ΣX tiene el mismo si"nificado e4puesto en ' y cuando no se satisfa"a la <ima se tomarán precauciones análo"as a las descriptas en ese apartado En el área interna del(los) pol3"ono(s) principal(es) se complementará la densidad de puntos fi$os con otras referencias altim:tricas, 0asta lo"rar la densidad prevista al comien%o de , mediante nivelación topo"ráfica "eom:trica que arranque y cierre en puntos fi$os de los pol3"onos principales Cuando el recorrido directo entre esos puntos de arranque y cierre supere ',* m se preverán bifurcaciones de manera tal que nin"una l3nea entre nudos (puntos de bifurcación) supere ese l3mite +a tolerancia para los recorridos entre puntos de arranque y cierre será de# H '* mm B ((ΣX)/,* H ') donde ΣX es la sumatoria de distancias de tramos entre puntos fi$os sucesivos del recorrido que se somete a verificación, e4presada en ilómetros 0) Cuando las pendientes medias del terreno superen el ;T, el relleno recientemente e4puesto se podrá efectuar mediante nivelación tri"onom:trica, dentro de los lineamientos que se describen en
&.$.$.$.- Ni5elación )i4ono':)ica a) Para densificaciones con pendiente media superior a la prevista en ; se podrán determinar cotas de puntos de relleno mediante nivelación tri"onom:trica, en donde los lados están medidos con distanciómetro electroóptico y los án"ulos verticales con teodolito cuya lectura por estima permita ase"urar H'/G, y en donde dic0os án"ulos se midan en las dos posiciones de c3rculo b) En el cálculo de los desniveles se tendrán en cuenta los efectos de curvatura terrestre y refracción Cuando las distancias superen los // metros las mediciones se 0arán en forma rec3proca y cuando superen los ;/// metros la medición de án"ulos verticales deberá ser tambi:n simultánea c) Eventualmente, podrán acotarse por este procedimiento puntos perif:ricos, fuera de los pol3"onos principales, destinados a apoyo foto"ram:trico o evaluaciones complementarias, vale decir, para puntos que no serán utili%ados para apoyar la implantación de conductos u obras civiles
d) Para tramos que están destinados a la densificación de puntos fi$os dentro del área a servir, se tomará la precaución de que las l3neas a establecer no cuenten con más de tramos de desniveles tri"onom:tricos entre puntos fi$os de pol3"ono(s) principal(es) (se"&n ;) y se aplicará la si"uiente tolerancia de cierre entre cotas transportada y fi$a# H ;/ mm B (ΣX H ') donde X es la sumatoria de distancias de niveles controlados por el circuito, e4presada en ilómetros e) +a compensación se efectuará por m3nimos cuadrados con pesos inversamente proporcionales a los cuadrados de las distancias de los desniveles de cada tramo entre puntos fi$os
&.$.$.&.- C%ce" !e 8o" o 5alle" a) Cuando sea necesario pasar las l3neas de nivelación al otro lado de un r3o o valle y se e4cedan las distancias instrumentoDmira previstos en ' y ; se efectuarán mediciones de desniveles e4c:ntricos rec3procos y simultáneos con miras especiales o 3ndice de lectura sobre la misma !odo desnivel rec3proco y simultáneo se deberá reiterar invirtiendo equipos y operadores b) ndependientemente de las precauciones citadas en el párrafo anterior, se preverá un m3nimo de dos cruces independientes, los que preferentemente deberán diferir en orientación entre / y '*/ "rados se4a"esimales c) El pol3"ono cerrado por ambos cruces y los tramos de nivelación que los vinculan deberá tener un error de cierre por deba$o de H/ mm, tolerancia que se reducirá cuando los requerimientos de la evaluación 0idráulica entre ambos lados sean más e4i"entes d) Además de nivelación "eom:trica, en estas operaciones se podrán utili%ar instrumentos con cu2a y?o tornillo de elevación "raduados u otros dispositivo previsto para tal fin !ambi:n se podrá utili%ar nivelación tri"onom:trica dentro de lo previsto en , siempre y cuando se lle"ue a satisfacer la tolerancia entre ambos cruces e) +a compensación del cruce se efectuará por m3nimos cuadrados en forma aislada de la red total asi"nándole peso infinito a los tramos laterales (que vinculan los cruces) y peso inverso al cuadrado de la distancia a los cruces propiamente dic0os Esta distribución de correcciones se efectuará despu:s de 0aber compensado los desniveles en las redes establecidas de cada lado
&.$.&.- Planial)i'e)8a 4eneal
a) Adoptada la escala, de acuerdo a los requerimientos de dise2o, se procederá a confeccionar una planimetr3a que conten"a fundamentalmente el tra%ado de calles, edificaciones importantes e infraestructura en "eneral Podrán tomarse como referencia las previsiones e4puestas en '; b) 8ic0a planimetr3a puede sur"ir de una compilación de antecedentes ('), en cuyo caso será a$ustada en base al apoyo 0ori%ontal efectuado de acuerdo a ; c) En caso de que las planimetr3as antecedentes no cuenten con el "rado de detalle o e4actitud necesario para el dise2o, ni a&n con a$ustes, actuali%aciones y me$oras que se le pudieran a"re"ar mediante reconocimientos y levantamientos topo"ráficos parciales, se preverá la confección de dic0a planimetr3a mediante restitución foto"ram:trica o levantamiento topo"ráfico A su ve%, si las pendientes medias del terreno fuesen superiores al 'T se podrá encarar la planialtimetr3a completa mediante restitución A continuación se describen las pautas a se"uir en cada caso, incluyendo la altimetr3a a a"re"ar cuando la compilación o restitución revistan carácter planim:trico e4clusivamente
&.$.&.1.- Re")i)%ción 7lani':)ica a) +as escalas de vuelo a utili%ar deberán estar comprendidas entre '#*/// y '#;//// con superposición lon"itudinal m3nima del /T Si el área a procesar fuese reducida, se podrá proveer el apoyo mediante cuatro puntos fototopo"ráficos planialtim:tricos por modelo, que est:n identificados en los foto"ramas +a e4actitud en la determinación de las coordenadas planialtim:tricas de esos puntos será de H/,* metros con respecto a los apoyos previstos en ; y b) Si el área permite formar un bloque de aerotrian"ulación, se podrá apoyar una cantidad menor de puntos pero no deberá ba$ar de# H /,; B . donde . es el n&mero de modelos a someter a aerotrian"ulación 8ic0os puntos fototopo"ráficos deberán estar ubicados preferentemente en la periferia del bloque c) +os cuatro puntos de apoyo por modelo a restituir, preven"an de información topo"ráfica directa o de aerotrian"ulación, deberán conformar un cuadrilátero que cubra no menos del O/T de la superficie a procesar dentro del modelo d) 8e la restitución descripta no se obtendrá información altim:trica e) Antes de proceder al dibu$o definitivo del plano, la restitución deberá ser complementada con un reconocimiento in situG, en donde queden aclaradas posibles interpretaciones erróneas, tales como tipo de pavimento, discriminación de tapas de re"istro o bocas de servicio implantados, etc Esa oportunidad se aprovec0ará para actuali%ar la nomenclatura de calles, indicación de edificios p&blicos, etc
&.$.&.2.- Re")i)%ción 7lanial)i':)ica a) Para este tipo de proceso las escalas de vuelo a utili%ar deberán estar comprendidas entre '#*// y '#'//// con superposiciones entre /T y Q/T, debi:ndose utili%ar el mayor porcenta$e cuando la distancia principal (focal) de la cámara m:trica de toma est: por deba$o de '*/ mm +os puntos de apoyo foto"ráficos deberán posicionarse con errores por deba$o de H/'/ m en planimetr3a y H//* m en altimetr3a y su cantidad será de# H /,; B . puntos planialtim:tricos, con el a"re"ado necesario de puntos e4clusivamente altim:tricos para que 0aya, por lo menos, un punto con cota topo"ráfico por modelo a procesar b) El si"nificado de . es el mismo que se describe en ' Para la distribución de los puntos de apoyo foto"ráficos planialtim:tricos y para los que correspondan al apoyo de cada modelo a restituir tambi:n se adoptarán las previsiones del apartado ' c) +a aerotrian"ulación deberá presentar residuos por deba$o de H/;* m en las tres coordenadas Eventuales desv3os mayores en los puntos de apoyo determinará el l3mite para su eliminación o bien para la atenuación si"nificativa de su peso como modalidad de a$uste= el /T de los desv3os deberá estar por deba$o de H /'/ m y los puntos de apoyo que 0ayan superado la tolerancia de H/;* m no serán computados como tales d) Se acotarán como m3nimo los cruces de e$es de calles y un punto al medio de cada cuadra urbana Cuando 0aya construido sumideros, bocas de tormentas o bocas de re"istro de desa"1es pluviales o cloacales previos, se procederá tambi:n a su acotamiento ndependientemente de los valores anteriores, se acotarán fondos de acequias, cunetas pronunciadas y veredas sobre todo cuando estas <imas presentan sin"ularidades fuera de lo com&n en su elevación respecto de los niveles de las calles e) En los sectores que entran en el dise2o y no cuentan con edificaciones que definan el aman%amiento, se acotará el terreno natural con una densidad media de cuatro puntos por 0ectáreas +as curvas de nivel se obtendrán directamente por restitución cuando las pendientes superen el ;T, para sectores más llanos dic0as l3neas sur"irán de interpolación entre puntos acotados en forma individual con la densidad prevista anteriormente f) +as curvas de nivel se tra%arán con equidistancias de un metro= en sectores de pendiente menor, donde las mismas queden muy espaciadas, se tra%ará una intermedia, de manera tal que en ellos se cuenta con equidistancia de medio metro ") Cuando entren en consideración %onas de pendiente mayor, en donde las l3neas de nivel cada metro se apro4imen entre s3 con separación menor de un mil3metro, se aumentará la equidistancia a ; o * metros, se"&n conven"a para la representación de la morfolo"3a
0) +a l3nea interpolada de medio metro se "raficará con tra%os (D D D ) del orden de ' mil3metro de lon"itud, las de metro o dos metros serán de tra%o continuo y las que correspondan m<iplos de * o '/ metros serán de mayor espesor Se acotarán los puntos superiores o inferiores de los domos, 0oyas o puntos de silla i) +a información restituida deberá verificarse y complementarse con un reconocimiento que aclare los aspectos descriptos en el <imo párrafo de '
&.$.&.$.- Le5an)a'ien)o )o7o4;3ico a) En el caso que se cuente con una planimetr3a "eneral previamente elaborada por compilación o restitución planim:trica (') el levantamiento altim:trico se podrá efectuar mediante nivelación "eom:trica en donde los puntos se ubiquen con respecto a los detalles "raficados En ese caso se arrancará con la nivelación en un punto fi$o del apoyo vertical () y se cerrará en otro, con una tolerancia de Hcm El estado de corrección del instrumento será el previsto en ; y los puntos del terreno se podrán acotar con lecturas intermedias Como m3nimo se determinarán puntos en los cruces de e$es de calles y uno intermedio por cuadra= :ste se ele"irá preferentemente, se acotarán sumideros, bocas de tormenta o re"istro, fondo de cunetas o acequias de veredas= cuando no est:n suficientemente definidos los niveles de veredas y calles (especialmente si son de tierra o se encuentran en estado precario) se acotarán umbrales representativos de las viviendas laterales a la calle en estudio b) Se indicarán los tipos de cal%ada (pavimento de 0ormi"ón, pavimento bituminoso, empedrado, etc) a fin de indicar esa caracter3stica en las planialtimetr3as elaboradas c) Alternativamente, ese levantamiento se puede efectuar mediante taquimetr3a electroóptica, adoptando la misma tolerancia de cierre En el supuesto caso que se 0aya adoptado el apoyo previsto en , la tolerancia de Hcm se incrementará en un */T (,* cm) d) Cuando sea necesario efectuar el levantamiento planialtim:trico mediante operación topo"ráfica, se utili%ará preferentemente taquimetr3a electroóptica, la cual se podrá complementar con levantamientos orto"onal para definir anc0os de calles, veredas, etc, especialmente cuando se trate de tra%ados tipo damero En ese caso se aplicará la misma tolerancia descripta en el párrafo anterior para altimetr3a y de H/; m B (X H ;) para planimetr3a, donde X es el recorrido poli"onal entre puntos de apoyo (;) e4presada en ilómetros e) Para levantamientos mediante cinta de a"rimensor, escuadra óptica, etc se aplicará la misma tolerancia en planimetr3a Preferentemente se evitará el uso de taquimetr3a estadim:trica, la cual será aplicable e4clusivamente en áreas reducidas y con pendientes entre el ;T y el '/T
f) En las anotaciones, además de las lecturas, se de$ará e4presa constancia de las caracter3sticas de cada punto determinado Esta descripción se completará con un croquis, en el cual se indicarán medidas au4iliares, caracter3sticas de la infraestructura de servicios p&blicos y detalles sobre la identificación o uso del suelo de los predios cuyo frente se presenta 0acia las obras a implantar ") En caso que dentro de las previsiones del proyecto se considere una tra%a que atraviese terrenos no utili%ados como calles o caminos, se efectuará el replanteo del posible e$e de dic0a obra con la determinación planialtim:trica de los quiebres que se prevean A lo lar"o de esa l3nea se acotará un punto de terreno natural cada ;* metros y en todo sector en donde 0aya una pendiente transversal superior al ;T se a"re"ará un perfil transversal que se e4tiende / metros a cada lado, con la determinación de un punto cada '/ metros en promedio, dándole preferencia a los cambios de pendiente 0) Además del levantamiento planialtim:trico del terreno con la densidad e4puesta, se indicarán los l3mites de propiedad y edificaciones e4istentes dentro de la fran$a de / metros 0acia cada lado i) +os posibles cruces de obras con infraestructura e4istente se levantarán con el detalle suficiente como para relacionar los elementos de referencia de las mismas, especialmente los niveles que puedan identificarse $) Para cuerpos receptores superficiales, en donde se pueda transitar (con profundidades del orden de / metros), se podrá efectuar un levantamiento planialtim:trico con una densidad promedio de puntos por 0ectáreas Preferentemente, este traba$o se encarará mediante taquimetr3a electroóptica, pero podrá reempla%arse mediante perfiles de nivelación o taquimetr3a estadim:trica En áreas libres de ve"etaciones y especialmente donde 0aya profundidades mayores, este levantamiento se reempla%ará por el previsto en ) En secciones de aforo, con profundidades del orden de la citada en el párrafo anterior, tambi:n se podrá obtener el perfil mediante esos procedimientos, debiendo levantarse como m3nimo un punto cada * m en cauces menores de / m de anc0o y un punto cada '/ m en secciones más e4tendidas En estos casos se deberá de$ar como m3nimo una estaca acotada a cada lado y en forma adicional se vincularán referencias que permitan determinar niveles má4imos y m3nimos, frecuencia, duración, etc, como se prev: en
&.$.&.&.- Le5an)a'ien)o" ba)i':)ico" a) Se efectuarán especialmente en a"uas que deberán ser atravesadas por sifones, puentes, etc o bien sobre cuerpos receptores superficiales en donde sea necesario establecer secciones de aforo, vertimientos o calcular vol&menes disponibles b) En correspondencia con este traba$o se anali%arán datos disponibles sobre la 0idrometr3a local, principalmente estad3sticas de niveles de a"ua má4imos y m3nimos ordinarios y e4cepcionales, valores de caudal, etc En particular, se
tratará de vincular las referencias altim:tricas de esos estudios para poder relacionar el acotamiento del fondo con los niveles cr3ticos determinados c) Esos estudios deberán buscarse en las instituciones nacionales o provinciales relacionadas con evaluaciones 03dricas En el caso de no contarse con ellos se consultarán los anuarios 0idro"ráficos de la 8irección de Construcciones Portuarias y >3as
&.$.&.,.- Doc%'en)o a elaboa a) +a escala y l3mites se establecerán de acuerdo a lo previsto en ';;= para su elección se tendrá presente la posible e4pansión de la %ona urbana y el empla%amiento de la planta de tratamiento, %ona de relleno sanitario o depósito de materiales sólidos inertes= desa"1es con o sin material sólido, 0asta donde la presencia de contaminantes alcance niveles aceptables desde el punto de vista del impacto ambiental, permitiendo una EA (Evaluación del mpacto Ambiental) u otros análisis tales como sedimentaciones en canales, %onas portuarias, tomas para rie"o, etc b) 8entro de la %ona representada se deberá poder volcar detalles de infraestructura e4istente e información 0idro"eoló"ica, "eomorfoló"ica, edafoló"ica, de ve"etación natural, ecoló"ica, de fondos de lec0os, de corrientes, de alturas de a"ua, caudales, variables f3sicas, qu3micas y bioló"icas del a"ua, con la necesaria discriminación entre puntos de medición o isol3neas que representen cada variable
&.&.- ESPECI*ICACIONES PARA ATIMETRIA a) Estas especificaciones son válidas para levantamientos sobre espe$os de a"ua, tanto en el caso de traba$os sobre el área a servir () como para estudios de detalle (*)
&.&.1.- Ni5el !e e3eencia a) Se adotpará el mismo nivel de referencia que se adopta para todos los traba$os topo"ráficos, de acuerdo a ;
&.&.2.- Me!icione" !e 7o3%n!i!a! a) 6asta dos metros de profundidad se podrá utili%ar una perc0a o vara "raduada con divisiones m3nimas i"uales o menores a un dec3metro, con un peso en la parte inferior que facilite su inmersión y una %apata con superficie m3nima de ;// cm; que impida su penetración profunda en el fan"o b) Para profundidades mayores, o como alternativa en reempla%o de lo admitido en el párrafo anterior, se utili%ará un re"istro eco"ráfico que cumpla con las si"uientes condiciones# • Escala vertical del eco"rama '#'// o mayor • >elocidad de re"istro cm?minuto o mayor • Frecuencia de transductor '*/ a ;*/ X0%, pudiendo contar con una
frecuencia adicional menor que opere simultáneamente
• Posibilidad de corre"ir la velocidad del barrido del estilo sobre el dia"rama
para compensar la velocidad del sonido en el a"ua • Posibilidad de imprimir en el dia"rama marcas de sincroni%ación • Posibilidad de ba$ar una placa de contraste ba$o el transductor • Corrección automática de la velocidad del motor que controla la emisión y
barrido del estilo con una estabilidad de '#'/// compensando eventuales fluctuaciones en la alimentación el:ctrica • -e"istro sobre papel seco • Apertura del 0a% del transductor i"ual o menor que O "rados
se4a"esimales • Posibilidad de cambiar de fase o ran"o de re"istro con indicación en el
dia"rama (por e$emplo / J '* m, '* J / m, etc) • Alcance que cubra 0asta la má4ima profundidad prevista en el
levantamiento c) Sobre la vertical del transductor se montará la se2al o la antena que sirva de referencia del sistema de posicionamiento El transductor se colocará de manera que no sea perturbado por la turbulencia d) Antes de operar el equipo se calibrará mediante placa 0asta profundidades que superen el O/T de la má4ima a levantar Antes de interrumpir cada periodo de traba$o y al comen%ar cada periodo nuevo se repetirá el contraste, el cual deberá satisfacerse con respecto a la calibración inicial dentro de H /; m 0asta los '/ metros, H / m entre '/ y / m y eventualmente dentro de H'T en profundidades mayores e) +a velocidad de la embarcación durante el re"istro deberá ser menor que * m?s, salvo que se levanten cuerpos receptores e4tensos con morfolo"3a estable y con finalidades que no est:n relacionadas con el dimensionamiento directo de obras civiles, en cuyo caso se aceptará 0asta '* m?s f) +a velocidad de la embarcación dentro del intervalo entre marcas de sincroni%ación no deberá variar en más del ;/T ") El apartamiento de la trayectoria real con respecto a la recta entre marcas de sincroni%ación no deberá ser mayor de metros o el '/T de la distancia entre puntos posicionados (el valor que sea mayor) +a separación entre puntos posicionados no podrá superar al doble de la separación entre l3neas de sonda$es +a separación entre l3neas de sonda$es se adoptará en función de la escala de representación ele"ida para el traba$o, de manera tal que entre una corrida y la conti"ua 0aya separaciones entre uno y dos cent3metros sobre el documento "ráfico, se"&n los requerimientos y variación de la morfolo"3a
0) Se levantarán l3neas de sonda$es transversales para comprobación, preferentemente en los sectores más 0ori%ontales del fondo +a separación entre las mismas oscilará entre y Q veces la de las l3neas principales i) +as l3neas principales se planificarán tratando de tomar los má4imos "radientes del fondo $) El control del nivel de a"ua se efectuará con la frecuencia necesaria para re"istrar fluctuaciones menores de * cent3metros en re"3menes limnim:tricos y 0asta / cent3metros a los metros Cuando el curso de a"ua ten"a pendiente mayor del /;T, se determinarán topo"ráficamente las cotas del nivel de a"ua para cada l3nea en cada mar"en= para pendiente menor, siempre y cuando se pueda considerar constante, se colocará un 0idrómetro en las pro4imidades de cada e4tremo del sector a levantar y se relacionarán sus ceros con el apoyo vertical (;) a fin de interpolar los niveles en trayectorias intermedias ) 8onde se pueda aceptar que la pendiente afecta menos de * cm la cota del pelo de a"ua dentro de la %ona a levantar, se colocará un solo 0idrómetro para toda el área l) +os eco"ramas deben resultar n3tidos, sin ambi"1edades en su interpretación y con las indicaciones necesarias para considerar cambios de fase e individuali%ación de los puntos de sincroni%ación +as constancias de calibración y contraste con placa (previstas anteriormente) deberán estar en el mismo re"istro sin cortes de papel
&.&.$.- Po"iciona'ien)o a) En áreas reducidas en donde se requieren detalles se utili%arán, preferentemente, cables "raduados o con contador calibrado e4tendido entre un mar"en y otra o bien con un sistema de enrollado con tensión constante o bien con un sistema de enrollado con tensión constante a fricción de operación manual Este procedimiento denominado a cordel[ o ta" lineG tiene la venta$a de permitir el despla%amiento lento de una embarcación menor y el control detallado de su distancia a punto de referencia Para mantener la alineación es conveniente colocar infiltraciones con un par de $alones espaciados en apro4imadamente la quinta parte de la distancia má4ima a levantar b) En áreas mayores, donde las distancias a la costa est:n comprendidas entre */ y ;// m, o donde no se necesite demasiada e4actitud en los detalles del fondo en las pro4imidades de la costa, se operará tambi:n con enfilaciones para definir las l3neas pero se determinará la posición por intersección de dos visuales de teodolito, que se corten entre s3 con án"ulos entre /I y '/I +os teodolitos se estacionarán en puntos de apoyo 0ori%ontal (;) con direcciones de referencias a otros dos y se establecerán se2ales de sincroni%ación, mediante transceptores, con intervalos entre '/ a ;/ se"undos
c) Cuando entren en consideración distancias mayores, se emplearán trisecciones (con tres visuales de teodolito) de manera tal que en cualquier lu"ar de la %ona a levantar dos visuales se corten entre /I y '/I, con el a"re"ado de que otro par (formado por una de las anteriores y la tercera visual) se corte entre ;/I y '/I En este caso se puede aumentar el intervalo de tiempo entre puntos sincroni%ados con el re"istro eco"ráfico, manteniendo las previsiones e4puestas en ; d) +a distancia entre el punto a$ustado de las tres visuales y el determinado con la me$or intersección (más pró4ima a R/I) no deberá superar la distancia que corresponde a ' mil3metro en la escala del levantamiento e) Como alternativa, el posicionamiento con teodolito se podrá reempla%ar mediante el uso de equipos bipolares mediante microondas codificadas con án"ulos de intersección de radiovectores entre /I y '/I= tambi:n se podrá utili%ar poiscionamiento satelitario relativo, por e$emplo 5PS diferencialG, operando con coeficiente de dilución de precisión 0ori%ontal (689P) por deba$o de * En cualquiera de ambos casos el procedimiento se contrastará contra no menos de puntos de apoyo (;) debiendo verificarse en forma estática una diferencia menor que /* mm de representación a la escala del levantamiento Para el caso de microonda, se calibrará cada estación de referencia a una distancia entre Q/T y ';/T de la má4ima prevista de la operación
&.&.&.- Con)ol !el ni5el !el a4%a a) Se efectuarán observaciones que ase"uren la determinación del nivel de a"ua en el lu"ar en que se encuentre la embarcación y con respecto al apoyo vertical () con una e4actitud de H * cent3metros, 0aciendo abstracción de las fluctuaciones que produ%can el olea$e En "eneral se adoptarán los relacionamientos y precauciones e4puestos en y ;
&.,.- ESTUDIOS DE DETALLE Re3eencia a &.1.2.$.@ &.,.1.- Den"i3icación !el a7o(o a) +a provisión de apoyo planim:trico "eneral, de acuerdo a ; y se densificará de manera que el área afectada a obras quede con los elementos de referencia suficiente para# • Apoyar el levantamiento topo"ráfico • Apoyar el eventual levantamiento batim:trico • Apoyar los estudios de investi"ación "eot:cnica • Permitir el replanteo de la obra dise2ada • Permitir el control y cómputo durante la construcción • Facilitar los controles y tareas de mantenimiento
b) +as e4actitudes de los valores planialtim:tricos de referencia serán tales que las mediciones que se efect&en entre las mismas no detecten incon"ruencias mayores de H mm en altim:tria ni H '* mm en planimetr3a, si la superficie total no supera una 0ectárea Si entran en consideración superficies mayores se admitirán vacilaciones dentro de las tolerancias e4puestas en ; y c) Se utili%arán instrumentos y m:todos como los e4puestos en esos apartados, pero para las estaciones, se2ales y prismas se colocarán bases de autocentración a fin de "aranti%ar la identidad de cada punto de la red (cuando es usado como punto estación o referencia) Se tomará la precaución de eliminar en los cálculos las correcciones por deformación de la proyección, cuando :sta supere el valor de '/ mm?m Para ello se adoptará un punto cerca del baricentro del sector en estudio con sus coordenadas "enerales y el resto de los puntos de apoyo se calculará libre de tales correcciones
&.,.2.- Le5an)a'ien)o )o7o4;3ico a) Se efectuará con las t:cnicas descriptas en tomando las precauciones que en nin"&n punto levantado ten"a un error superior a H '/ mm en altimetr3a y un H */ mm en planimetr3a en áreas i"uales o menores que una 0ectárea Se levantarán con sumo detalle todas las construcciones implantadas en el área y se determinarán los valores necesarios para a"re"arles detalles de construcciones y servicios vinculados al dise2o, cuyos detalles consten en planos espec3ficos b) +a escala del levantamiento será la que requiera el dise2o respectivo Podrán tomarse como referencia los órdenes previstos en ';D c) Cuando la superficie a levantar supere la 0ectárea, la e4actitud de los puntos levantados será de H ;/ mm en altimetr3a y H '/ mm B (* H ; B X) en planimetr3a, donde X es el lar"o de la %ona a levantar e4presado en m d) +os sectores del terreno natural libre de construcciones se levantarán con una densidad tal que ase"ure que en la superficie "raficada quede un punto levantado cada cm ; Para terrenos llanos (pendientes medias por deba$o del 'T), la tolerancia planim:trica de los puntos acotados será el triple de la especificada anteriormente e) En especial se levantarán las tra%as de los cortes verticales que deban preverse para el dise2o
&.,.$.- Le5an)a'ien)o ba)i':)ico a) Se efectuará mediante las especificaciones e4puestas en Cuando entren en consideración levantamientos de taludes o canales se tomará la precaución de levantar cada tra%a en ida y vuelta a fin de atenuar eventuales inclinaciones en el e$e del transductor Por otra parte, se efectuará una determinación e4perimental de la apertura de la emisión del 0a% del transductor y en base a esos datos se corre"irá la sección respectiva +a
separación entre perfiles será inferior a la distancia que "ráficamente est: representada por un cent3metro en los planos a elaborar
&.,.&.- In3o'ación a!icional a) Se le dará especial importancia a la b&squeda de antecedentes 0idrom:tricos y su vinculación, de acuerdo a las previsiones e4puestas en ', ; y Además de relacionar los elementos de infraestructura e4istente, se levantarán todos aquellos datos constructivos de los que no se dispon"an información Se verificará la 0omo"eneidad planim:trica y altim:trica de las investi"aciones "eot:cnicas ndependientemente de ello, el traba$o de levantamiento se compatibili%ará con la documentación que se elabore para la afectación de inmuebles que se desarrolla en
&.,.,.- Re7e"en)ación 'o3oló4ica a) El relieve del terreno natural, o de eventuales plataformas me$oradas a nivel del mismo, se representará mediante curvas de nivel +a equidistancia se establecerá entre /'/ m y ' m se"&n la variación de las formas respectivas, de manera tal que la separación de l3neas quede comprendida entre ; mm y ;/ mm El plano de curva de nivel será complementario del acotado "eneral, el cual se elaborará tambi:n como documento final En el plano con curvas de nivel se 0arán constar los puntos sin"ulares (má4imos o m3nimos relativos, puntos de silla, etc) y fi"urarán los elementos de infraestructura e4istente con las cotas caracter3sticas, las cuales se deberán diferenciar (con constancia en las referencias) de las cotas de terreno natural b) Sobre el plano con curvas de nivel se 0ará constar en punteado la ubicación de construcciones subterráneas que se describe por separado mediante planos espec3ficos o los levantamientos que se describen en *
&.,..- Le5an)a'ien)o !e c;'aa"B )Fnele" ( con!%c)o" a) !oda construcción subterránea de la que se no se dispon"a información confiable será levantada e4presamente Para ello se tomarán medidas utili%ando las bocas de acceso respectivas b) Cuando las medidas que se puedan tomar desde la superficie 0acia el interior no sean suficientes para definir la orientación de los e$es de las obras implantadas, se procederá a destapar sectores cubiertos por suelo, y si ese recurso fuese impracticable o insuficiente, se recurrirá al transporte de orientación mediante teodolito "iroscópico c) En este <imo caso, se aplicará preferentemente el m:todo de lectura de las elon"aciones del dispositivo inercial con un m3nimo de * elon"aciones 0acia cada lado +as determinaciones se complementarán con otras en superficie, a fin de compatibili%ar la orientación del sistema de referencia con el norte "eo"ráfico y estado de calibración del instrumento
&..- TRAAOS DE MENSURA Y A*ECTACIONES e3eencia a &.1.2.&.@. &..1.- +eneali!a!e" a) +os traba$os relacionados con la transferencia de derec0os reales o cesión parcial de los mismos, de acuerdo a las previsiones de ';, se efectuarán si"uiendo las normas que ri$an para el control parcelario, catastral y dominal en la $urisdicción respectiva b)
&..2.- Plano" !e Men"%a a) En la confección y tramitación de estos planos se tratará de que la porción del inmueble no afectada a la obra quede como una parcela definida y no como un remanente, a fin de que el propietario no pierda el "rado de descripción del bien para futuras transferencias o divisiones del mismo b) Por otra parte se tratará de establecer l3mites que no de$en sectores poco utili%ables por las partes c) 8entro de lo posible, se buscará la conformidad del propietario durante la operación de mensura y tramitación posterior
&.&.$.- Plano" !e Se5i!%'be a) Se confeccionarán y tramitarán tratando de que quede perfectamente aclarado el sector de cada inmueble afectado por la obra, sus caracter3sticas y las operaciones futuras que pudiesen estar involucradas con eventuales reparaciones y mantenimiento
&..&.- Plano" In!ice ( *ic>eo a) Para ordenar la información se confeccionarán planos 3ndices donde se indiquen los planos de mensura y servidumbre elaborados, como as3 tambi:n los de relevamiento de me$oras que se prev:n en * b) Complementariamente, se confeccionará una fic0a por inmueble en la que consten datos del mismo y del propietario, forma de contactarlo y "rado de disposición para transferir los derec0os Estos elementos informativos se elaborarán mediante tar$etas y de ser posible una versión de base de datos en soporte ma"n:tico
&..,.- Rele5a'ien)o" !e 'e
,.- ESTUDIOS +EOTECNICOS a) +a investi"ación "eot:cnica deberá implementarse en dos etapas Etapa de reconocimiento preliminar del sitio Etapa de e$ecución de investi"aciones de campo y laboratorio
,.1.- RECONOCIMIENTO PRELIMINAR DEL SITIO a) Esta tarea debe ser efectuada por un profesional especialista en "eot:cnica y abarcará los si"uientes aspectos como m3nimo# •
-ecopilación de antecedentes "eoló"icos J "eot:cnicos
•
8eterminación del tipo de material constitutivo del subsuelo (rocas, "ravas, suelos finos) predominantes en el área
•
9btención de datos, en el sitio, que permitan pro"ramar racionalmente la etapa de investi"aciones de campo y laboratorio
•
Posición del nivel freático (datos re"ionales)
•
E4istencia de formaciones "eoló"icas o "eomorfoló"icas sin"ulares (presencia de mallinesG, posibilidad de e4istencia de suelos e4pansivos o colapsables, etc)
•
E4istencia de canteras comerciales de suelos seleccionados o áridos para la elaboración de 0ormi"ones
•
E4istencia de empresas proveedoras de 0ormi"ones elaborados
b) Con los datos obtenidos se elaborará, en función de cada proyecto, el pro"rama de investi"aciones de campo y laboratorio a implementar
,.2.- INVESTI+ACIONES ASICAS DE CAMPO Y LAORATORIO a) El tipo de investi"ación a reali%ar dependerá de las caracter3sticas "eoló"icas del subsuelo predominantes en cada empla%amiento
,.2.1.- Roca" a3loan)e" o "%ba3loan)e" a) A los efectos de la presente norma, y en t:rminos poco ortodo4os, definiremos como rocaG a aquellos materiales que por su "rado de consistencia, cementación, resistencia y conformación masiva, resulten dif3cilmente e4cavables con m:todos mecánicos o manuales convencionales b) +as investi"aciones de campo en sitios donde se presenten rocas aflorantes, se reali%arán mediante reconocimientos "eoló"icoD"eot:cnicos superficiales, que podrán ser complementados con perforaciones e4peditivas reali%adas mediante el empleo de equipos portátiles 0a rotoDpercusión (tipo cobra, pion$ars o similar), que permiten una evaluación cualitativa del "rado de alteración y?o fracturación de la roca, con una precisión adecuada a los requerimientos de los proyectos a estudiar c) En el caso de tratarse de rocas subaflorantes, deberá determinarse, mediante e4cavaciones a cielo abierto, el espesor de los materiales de cubierta y, una ve% detectado el tec0o de roca, se procederá se"&n lo indicado para el caso de rocas aflorantes d) Se obtendrán muestras t3picas de los materiales de cubierta y de la roca, las cuales deberán ser cuidadosamente identificadas y condiciones para su env3o al laboratorio e) El informe a elaborar para las tareas de campo deberá contener, como m3nimo, los si"uientes datos# • Plano de ubicación de las distintas e4ploraciones efectuadas • Consideraciones "eoló"icas y "eomorfoló"icas re"ionales • Espesor y tipo de material de cubierta • 8escripción litoló"ica de los materiales rocosos • 5rado de fracturación y?o alteración del tec0o de roca • Espesor apro4imado de roca alterada • !ipo de alteración# meteori%ación, alteración qu3mica, etc • En el caso de observarse condiciones topo"ráficas especiales, análisis de
la posibilidad de desli%amientos • 8eterminación de la e4istencia de capa freática y las posibles
fluctuaciones del nivel de la misma • -e"istro foto"ráfico detallado que permita interpretar y?o visuali%ar las
circunstancias indicadas anteriormente
f) En el laboratorio se efectuarán, como m3nimo las si"uientes determinaciones#
Sobe el 'a)eial !e c%bie)a9 • Análisis "ranulom:trico por tami%ado, incluyendo delimitación de la fracción
menor de O micrones por lavado sobre tami% nI ;// (
+3mites de Atterber" +3quido y Plástico (
•
Clasificación se"&n Sistema 7nificado de Casa"rande (
• Análisis qu3mico de A"resividad al 6ierro y al 6ormi"ón (
Evaluación de A"resividad de Suelos y A"uas de 9S<G)
Sobe la" '%e")a" en oca9 •
E4amen petro"ráfico (
•
Ensayo de car"a puntual (!0e pointDload stren"t0 testG J -oc En"ineerin", V Franlin?. 8ussealut, 'RQR)
•
8eterminación de Peso Espec3fico Absoluto (
•
8eterminación de Peso Espec3fico Aparente (
• Absorción (
En el caso de tratarse de rocas sedimentarias, se e$ecutarán además, las determinaciones indicadas para el material de cubierta
,.2.2.- Ma)eiale" +an%lae" +%e"o" 4a5a"@ a ) En aquellos empla%amientos donde, como resultado de la etapa de reconocimiento, se estable%ca que los materiales de fundación estarán constituidos, preponderantemente por mantos de "ravas de potencia adecuada, entendi:ndose por esto que las car"as a transmitir por las fundaciones de las estructuras interesarán solamente a los mismos o bien a materiales subyacentes de mayor competencia (rocas), las investi"aciones de campo se efectuarán mediante calicatas o po%os a cielo abierto, cuya profundidad será la adecuada para ase"urar esta circunstancia b ) +a e4cavación de las calicatas podrá efectuarse mediante m:todos manuales o bien mecánicos (retroe4cavadora) c ) 8urante la e$ecución de las calicatas se llevarán a cabo, en forma sistemática, las si"uientes operaciones#
•
8elimitación de la secuencia y espesor de los distintos estratos por reconocimiento tactoDvisual de los materiales e4traidos y de las paredes de la e4cavación (
•
9btención de muestras representativas de cada manto (
•
8eterminación de densidades in situG (
•
.edición del nivel del a"ua libre subterránea
d ) Sobre las muestras e4traidas se e$ecutarán los si"uientes ensayos de laboratorio# • Análsis "ranulom:trico por tami%ado (
+3mites de Atterber"# +3quido y Plástico (
•
Clasificación se"&n el Sistema 7nificado de Casa"rande (
•
8eterminación de 8ensidades .á4imas y .3nimas (
• Análisis qu3mico de a"resividad al 0ierro y al 0ormi"ón (
Evaluación de a"resividad de suelos y a"uasG de 9S<)
,.2.$.- In5e")i4acione" en "%elo" 3ino" !e )i7o co>e"i5o o li'o-aeno"o a ) +os estudios básicos de campo, para la investi"ación de suelos finos se reali%arán en base a perforaciones e$ecutadas por m:todos manuales o mecánicos b ) 8urante la e$ecución de los sondeos, se llevarán a cabo en forma sistemática las si"uientes operaciones# •
Ensayo normal de penetración# mediante la 0inca de un sacamuestras provisto de %apatos de pared del"ada El n&mero (<) de "olpes necesarios para 0acer penetrar el sacamuestras / cm en un suelo no alterado por el avance de la perforación, constituye una valoración cuantitativa de la compacidad relativa de los diferentes mantos atravesados (
•
-ecuperación de muestras representativas del subsuelo, su identificación y acondicionamiento en recipientes adecuados para mantener inalteradas sus condiciones naturales de estructura y 0umedad (
•
•
8elimitación de la secuencia y espesor de los diferentes estratos por reconocimiento tactoDvisual de los suelos e4traidos (
c ) !odos los datos obtenidos de las determinaciones anteriormente indicadas serán volcados en planillas adecuadas a tal fin, donde tambi:n deben consi"narse circunstancias especiales que pudieran producirse durante el transcurso de la perforación (desmoronamientos, fu"as de a"ua de inyección, detección de niveles freáticos y artesianos, presencia de obstáculos, etc)
Po3%n!i!a! !e la" In5e")i4acione" d ) Se adoptarán los si"uientes criterios# •
En el caso de que los resultados de la perforación indiquen claramente la factibilidad de reali%ar fundaciones directas, podrá considerarse como profundidad m3nima de los sondeos, la resultante de adicional al nivel de fundación previsto, dos veces el anc0o de la fundación, o bien una profundidad tal que permita evaluar la ma"nitud de los eventuales asentamientos a producirse dadas las car"as transmitidas por las fundaciones
•
En el caso de fundaciones profundas, deberán considerarse dos circunstancias# penetración m3nima del pilote en mantos resistentes (de a * veces el diámetro del mismo) y adicional a la lon"itud resultante un m3nimo de *,// metros a '/,// metros, dependiendo del diámetro del mismo, a los efectos de ase"urar la continuidad de los mantos consistentes que alo$arán a la punta del pilote
e ) !odas las muestras e4traidas determinaciones de laboratorio# •
serán
sometidas
a
las
si"uientes
Contenido
• Análisis "ranulom:trico por tami%ado (
+3mites de Atterber"# l3quido y plástico (
•
8escripción macroscópica de las muestras# color, olor, presencia de ó4idos, conc0illas, etc (
•
Clasificación se"&n el sistema unificado de Casa"rande (
•
8eterminación de pesos unitarios 0&medos y secos (
•
Ensayo de compresión tria4ial no consolidados, no drenados, con el contenido natural de 0umedad sobre muestras t3picas (
• Análisis qu3mico de a"resividad sobre muestras de suelo y a"ua (
// J Evaluación de a"resividad de suelos y a"uasG de 9S<) f ) +os resultados obtenidos de todas las determinaciones serán volcadas en planillas y "ráficos adecuados a tal fin
,.$.- INVESTI+ACIONES +EOTECNICAS COMPLEMENTARIAS a ) +a implementación de estas determinaciones complementarias, se $ustificará cuando, con los datos obtenidos en las investi"aciones básicas, descriptas precedentemente, no puedan cumplimentarse todos los requerimientos del proyecto b ) Esta circunstancia se presentará cuando los materiales detectados, o bien las circunstancias "eomorfoló"icas del sitio, presenten sin"ularidades que $ustifiquen un estudio de detalle c ) Estos estudios complementarios de detalle, implicarán en todos los casos, solamente determinaciones especiales de laboratorio A continuación se indican, para cada tipo de material, las determinaciones especiales de laboratorio que pueden requerirse y ba$o qu: circunstancias
,.$.1.- Roca" a3loan)e" o "%ba3loan)e" a ) 8adas las caracter3sticas de los proyectos a encarar, ante la presencia en el empla%amiento de materiales de estas caracter3sticas, no se requerirán investi"aciones complementarias
,.$.2.- Ma)eiale" 4an%lae" 4%e"o" 4a5a"@ a ) Ante la presencia del nivel freático a profundidades interesadas por las obras, y ante la necesidad de reali%ar e4cavaciones, pueden requerirse las si"uientes determinaciones# •
Ensayo de permeabilidad -eclamation)
(
-A.
'/*/Q?ED'
•
Ensayo de compresión tria4ial consolidado drenado (
,.$.$.- S%elo" 3ino" !e )i7o co>e"i5o o li'o-aeno"o •
S%elo" "a)%a!o"
ureau
of
a ) Ante la presencia del nivel freático a profundidades interesadas por las eventuales construcciones y?o e4cavaciones, pueden requerirse las si"uientes determinaciones especiales# • Ensayo de permeabilidad (
consolidación y -eclamation)
drena$e (
8D;Q*/?ED'O
ureau
of
•
S%elo" co'7en"ible"
a ) Ante la e4istencia de suelos de ba$a consistencia que requieran un análisis detallado de sus caracter3sticas de comprensibilidad puedan ser necesarias las si"uientes determinaciones complementarias# •
•
Ensayo de consolidación unidimensional (
S%elo" col7a"able"
a ) Ante la presencia de suelos de estructura metaestables, susceptibles de disminuir la resistencia al corte al incrementarse su contenido natural de 0umedad, pueden requerirse las si"uientes determinaciones especiales# •
Ensayo de consolidación unidimensional (
•
Ensayo de compresión tria4ial ba$o diferentes condiciones de saturación (
,.&.- ESTUDIOS DE YACIMIENTOS Y *UENTES DE PROVISION DE MATERIALES DE CONSTRUCCION a ) 8adas las caracter3sticas de los proyectos a elaborar y el marco de referencia impuesto a la presente normativa, las tareas in0erentes a la b&squeda de fuentes de provisión de materiales para la construcción de obras de materiales sueltos, deberá, en primera instancia, a"otar las posibilidades de utili%ación de los suelos e4istentes en el propio empla%amiento de las obras (suelos provenientes de desmontes) y, en el caso de que esto no resulte factible, debe limitarse al inventario de canteras e4istentes cercanas a cada sitio, obteni:ndose muestras t3picas de las mismas para la reali%ación de ensayos de caracteri%ación en laboratorio b ) Estos ensayos, se limitarán a los estrictamente necesarios para la obtención de los parámetros básicos de dise2o requeridos por los distintos proyectos c ) +os ensayos de laboratorio a reali%ar, para cada tipo de material, serán los si"ientes#
Roca" •
E4amen petro"ráfico (
•
8urabilidad por ataque con sulfato de sodio (
•
Ensayo de abrasión +os An"elesG (
Ma)eiale" 4an%lae" 4%e"o" • Análisis "ranulom:trico por tami%ado (
•
• •
8eterminación de densidades má4imas y m3nimas (
permeabilidad (
-A.
'/*/Q?ED' ureau
of
• Análisis qu3mico de a"resividad al 0ierro y al 0ormi"ón (
Evaluación de a"resividad de suelos y a"uasG de 9S<)
S%elo" 3ino" • Análisis "ranulom:trico por tami%ado (
• •
•
+3mites de Atterber" l3quido y plástico (
• Análisis qu3mico de a"resividad (
a"resividad de suelos y a"uasG de 9S<)
,.,.- CANTIDAD DE INVESTI+ACIONES a ) +as cantidades de investi"aciones a implementar, en todos los casos, dependerán del tipo de proyecto y de la e4tensión real del mismo
,.,.1.- Re!e" colec)oa" a ) +as tra%as deberán ser investi"adas mediante e4ploraciones sistemáticas, acordes al tipo de material e4istente en cada %ona, las que como m3nimo consistirán en un ensayo de penetración 0acia la cota del invertido del colector más ',// m b ) Cuando estos ensayos indiquen resultados discordantes o cambios en las caracter3sticas de los suelos, deberá ampliarse el estudio, densificando los puntos de e4ploración c ) +a secuencia m3nima a requerir, será de ' (una) investi"ación cada // metros de tra%a para colectoras principales 8I L ;*/ mm y cada *// metros para colectores 8I L ;*/ mm +a profundidad de las mismas deberá superar en un m3nimo de ',// metro el nivel previsto para la e4cavación en cada punto de la tra%a
,.,.2.- Plan)a" !e )a)a'ien)o a ) +a cantidad m3nima de investi"aciones a reali%ar en los predios destinados a la construcción de las plantas de tratamiento, dependerá, obviamente del área ocupada y de las caracter3sticas de cada planta b ) Como criterio "eneral se considerará la e$ecución de no menos de una (') investi"ación cada '/// m ;, con un m3nimo de dos (;) c ) +as investi"aciones deberán ser ubicadas estrat:"icamente, en función de las locali%aciones previstas para las principales estructuras componentes de la planta de tratamiento, o en el caso de tratarse de la"unas, se distribuirán en tresbolillo, a los efectos de cubrir toda el área interesada Para este <imo caso, el n&mero m3nimo de investi"aciones a reali%ar se reducirá a cinco (*) con no menos de dos (;) por 0ectárea, en caso de comprobarse variaciones en la calidad de los suelos, deberá incrementarse el n&mero de investi"aciones, de forma tal de lo"rar un acabado conocimiento del área
,..- IN*ORME TECNICO a ) +os informes t:cnicos a elaborar en función de los datos y resultados obtenidos de las determinaciones de campo y laboratorio efectuados, deberán abarcar, como m3nimo, los si"uientes aspectos#
,..1.- Me'oia !e"ci7)i5a a ) En este punto deberán incluirse los resultados obtenidos de la etapa de reconocimiento de sitio y recopilación de antecedentes, que $ustifique la metodolo"3a de traba$o finalmente adoptada, e4plicándose las circunstancias por las cuales la misma pudo 0aber e4perimentado variaciones durante su implementación b ) 8eberá incluirse una descripción detallada del o de los m:todos de investi"ación implementados, n&mero de e4ploraciones, profundidad de las mismas y su ubicación planialtim:trica con relación a los distintos elementos de proyecto (tra%as de redes, estructuras de las plantas de tratamiento, etc)
,..2.- Re"%l)a!o" ob)eni!o" a ) !odos los resultados obtenidos de las determinaciones de campo y laboratorio efectuadas, deberán ser presentados en "ráficos y planillas adecuadas a tal fin b ) Se indicará, para cada determinación, la norma y procedimiento se"uido durante su e$ecución, efectuándose un análisis detallado de los parámetros obtenidos y la $ustificación de la implementación de las investi"aciones "eot:cnicas complementarias
,..$.- Concl%"ione" ( eco'en!acione" a ) En esta parte del informe t:cnico deberán consi"narse todos los parámetros de dise2o necesarios para la e$ecución del proyecto y las recomendaciones necesarias para su correcta implementación b ) Espec3ficamente deberán consi"narse, como m3nimo los si"uientes datos# •
Paa 7o(ec)o !e 3%n!acione" !e e")%c)%a".
8escripción del perfil "eot:cnico en cada empla%amiento Soluciones alternativas de fundación (si las 0ubiese) Para fundaciones directas#
Paa !i"e#o !e la4%na"
Para las plantas donde el proceso de tratamiento de efluentes se basa en el sistema de la"unas, deberán consi"narse, como m3nimo, los si"uientes parámetros# .:todos de e4cavación !aludes naturales estables para las condiciones de funcionamiento Permeabilidad del terreno natural para el nivel del fondo de las la"unas !aludes de los terraplenes de cerramiento, indicando la procedencia del material para su construcción
!ratamiento del fondo y de protección de los taludes de los terraplenes En "eneral toda otra recomendación que pueda ser &til a la optimi%ación, desde el punto de vista "eot:cnico, del proyecto •
Paa !i"e#o !e e!e" colec)oa"
En este caso revisten especial importancia los parámetros y recomendaciones que permitan reali%ar una adecuada planificación de las secuencias constructivas y, en consecuencia, deberán suministrarse parámetros y recomendaciones orientados 0acia esa finalidad En especial, deberán consi"narse los si"uientes# Perfil estrati"ráfico Posición del nivel freático A"resividad potencial del suelo y a"ua Sistemas de abatimiento .:todos de e4cavación Estabilidad de las paredes de las %an$as, en función de la secuencia de e4cavación de las mismas Precauciones a adoptar durante el relleno de las e4cavaciones
,..- DETALLE DE PLANILLAS PARA ESTUDIOS +EOTECNICOS ,..1.- Taea" !el ca'7o ,..1.1.- Calica)a" -esumen de determinaciones para cada calicata Planilla ' 8eterminación de densidad in situG por el m:todo del a"ua Planilla ; 8eterminación de densidad in situG por el m:todo de la arena Planilla
,..1.2.- Pe3oacione" -esumen de determinación para cada perforación Planilla
,..2.- En"a(o" !e laboa)oio Análisis "ranulom:trico, contenido natural de 0umedad, l3mites de Atterber" Planilla * Curva "ranulom:trica Planilla Peso espec3fico y absorción de materiales "ranulares Planilla O Peso espec3fico aparente de rocas Planilla Q Peso espec3fico de las part3culas sólidas de suelo fino Planilla R 8ensidades má4imas y m3nimas en suelo "ranulares Planilla '/
Permeabilidad a car"a constante Planilla '' Permeabilidad a car"a variable Planilla '; Compresión tria4ial Planilla ' Consolidación unidimensional Planilla ' Compactación Proctor Planilla '* 8urabilidad por ataque con (S9)
,..$.- Re"%'en !e e"%l)a!o Perfil "eot:cnico de calicatas Planilla ;' Perfil "eot:cnico de perforaciones Planilla ;;
INSERTAR PLANILLAS
.- ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES .1.- OETIVOS DEL ESTUDIO Antes de iniciar el estudio de un cuerpo receptor deben definirse claramente sus ob$etivos a fin de seleccionar la metodolo"3a a emplear +os estudios de cuerpos receptores pueden perse"uir diferentes ob$etivos, por e$emplo# a ) Elaborar planes inte"rales de saneamiento b ) 8eterminar la descar"a má4ima admisible compatible con su capacidad de asimilación c ) Priori%ar la ubicación de industrias d ) Planificar el desarrollo re"ional o %onal
.2.- EVALUACION DE LA *ACTIILIDAD DE UTILIGACION DE UN CUERPO RECEPTOR a ) Antes de iniciar el estudio detallado de la capacidad de asimilación de car"as (0idráulicas y or"ánicas) por un cuerpo receptor, debe reali%arse una evaluación preliminar de la factibilidad de su utili%ación b ) Para verificar la factibilidad de utili%ación de un cuerpo receptor, deberán considerarse como m3nimo los si"uientes factores# 7sos previstos para el cuerpo receptor 7bicación del punto de vuelco del l3quido tratado a disponer !ipo de recursos superficiales disponibles Caracter3sticas del recurso subterráneo disponible c ) Se deberá evaluar el impacto que pueda producir la descar"a de a"ua residual tratada sobre los usos del cuerpo receptor, como por e$emplo# abastecimiento a poblaciones, protección de la vida acuática, recreativo, rie"o u otros Cuando la alteración estimada comprometa los usos a prote"er se optará por un cuerpo receptor alternativo d ) 8eberán tenerse en cuenta los planes de desarrollo urbano y los aspectos sanitarios correspondientes asociados a la ubicación del punto de disposición del a"ua residual tratada Cuando se verifique la imposibilidad de compatibili%ar los criterios mencionados con el vuelco al cuerpo receptor evaluado, se optará por otro alternativo e ) Cuando e4istan diferentes cuerpos receptores alternativos y no se encuentren impedimentos t:cnicos para su utili%ación, el proyectista $ustificará la elección mediante un análisis económico f ) Cuando e4ista disponibilidad simultánea de cuerpos receptores superficiales cerrados (la"os, embalses y la"unas) y abiertos (r3os y arroyos) para la disposición de a"ua residual tratada, se priori%ará el vuelco controlado sobre estos <imos, dada su menor susceptibilidad de eutroficación " ) En caso de preverse la utili%ación de un cuerpo receptor subterráneo, se deberán evaluar las caracter3sticas del mismo, tales como# nivel freático, permeabilidad del terreno, coeficientes de transmisibilidad y almacenamiento del acu3fero
.$.- ANTECEDENTES A RECOPILAR .$.1.- In3o'ación !e in)e:" 4eneal a ) A fin de encarar el estudio, se deberá reunir, como m3nimo, la si"uiente información relacionada con el cuerpo receptor#
8atos demo"ráficos de población actual establecida en los cuerpos y proyecciones futuras del área considerada 8atos de las industrias establecidas en el área que indiquen su ubicación, rama de la producción y tipo de las mismas nformación que permita estimar el caudal de proyecto y su variación en el tiempo, y, por comparación con otras localidades similares, la composición del l3quido residual 8atos 0idroló"icos e 0idro"eoló"icos del cuerpo receptor# área de la cuenca= mapas que indiquen receptores principales y tributarios con escalas que permitan verificar la lon"itud de los mismos= caudales medios, m3nimos y má4imos
.$.2.- *%en)e" !e In3o'ación Se deberá recurrir a entes p&blicos y privados# en todos los casos, 0abrá que anali%ar la información que disponen los or"anismos si"uientes#
M%nici7ale"9 8irecciones de 9bras y Servicios P&blicos y otras reparticiones afines
Po5inciale"9 8irecciones de 6idráulica, servicios de a"ua potable y saneamiento, obras sanitarias provinciales y otros 9r"anismos provinciales de saneamiento ambiental Aeropuertos provinciales Centros re"ionales de investi"ación Centros de re"istros locales de Ferrocarriles Ar"entinos Nacionale"9 Secretar3a de -ecursos
In)enacionale"9 9r"ani%ación Panamericana de la Salud Pro"rama de
.$.$.- I!en)i3icación !e lo" %"o" !el c%e7o ece7)o a ) 8ado que los usos asi"nados a un cuerpo receptor llevan asociado el nivel de calidad de sus a"uas, se deberá recabar información sobre el uso previsto para el mismo por la autoridad competente en el área, tanto en su estado actual como en el derivado de planificaciones de futuros usos 8ebe tenerse en cuenta que la asi"nación del uso prioritario es, en <ima instancia, una decisión pol3tica
b ) Cuando el uso principal del cuerpo receptor no 0aya sido establecido o bien e4istan usos competitivos, deben 0acerse ciertas consideraciones que permitan definir la calidad requerida del a"ua Para ello, en el Cuadro ' se presentan criterios con este fin
CUADRO .1
' ;
' ;
Ci)eio" 7aa !e)e'ina lo" %"o" !el a4%a 7S9 C-!E-9S !98AS +AS A57AS ebida y uso dom:stico +a población que recibe el servicio rri"ación a"r3cola >alor anual de los cultivos, población empleada ebida del "anado <&mero de animales, valor comercial anual, población empleada 7so industrial 5rado ba$o, v" mportancia nacional y local de la Enfriamiento fábrica 5rado alto, v" >alor anual de productos, Alimentos y bebidas población empleada A57AS S7PE-FCA+ES Pesca comercial Calidad y valor de la pesca, importancia como alimento, población empleada <&mero de personas y frecuencia de Pesca deportiva uso, participación en clubes, valor de los derec0os de pesca
-ecreo a2o Paseo en bote !urismo
<&mero de personas Frecuencia de uso, <&mero de socios de clubes, distancia desde áreas urbanas, acceso a fuentes de a"ua alternativa
Cantidad y valor de los bienes transportados, población empleada 8a2os potenciales, costos de reparación, población afectada
5E.S?A57A J 57A 9PE-AC9
.$.&.- De3inición !e lo" 7a;'e)o" a e5al%a 7na ve% definidos los usos actuales y?o futuros del cuerpo receptor, deberá identificarse el "rupo de parámetros de calidad de a"ua que caracteri%an al mismo +a selección de estos parámetros estará asociada a antecedentes de tipo nacional e internacional en la materia para cada caso en particular
.$.,.- T:cnica" anal8)ica" Para definir las t:cnicas anal3ticas a emplear, se utili%arán como referencia las si"iuientes publicaciones#
•
.:todos para el e4amen de las a"uas y de los l3quidos cloacales, 9bras Sanitarias de la
•
.anual de .:todos Anal3ticos, Centro de !ecnolo"3a del 7so del A"ua,
•
Standard .et0ods for Analysis of Yater and Yate\ater, 'I Ed American Public 6ealt0 Association
.$..- De3inición !el 5alo n%':ico o ni5ele" 4%8a !e lo" 7a;'e)o" !e cali!a! !e a4%a" 7na ve% definidos los parámetros de calidad de a"ua a controlar, se deberá establecer su valor num:rico Para ello, es necesario referirse a la normativa de la autoridad local
.$..- E5al%ación !e la" !e"ca4a" con)a'inan)e" +a situación en estudio estará comprendida en al"una de las si"uientes situaciones# a ) Plantas de tratamiento en operación# se caracteri%arán las descar"as contaminantes# para ello, se determinará la concentración y el caudal de los efluentes A fin de reali%ar cálculos de descar"as, se utili%arán valores de caudal medio diario de las plantas depuradoras A tal efecto, se emplearán los re"istros de caudal de la misma 8e no e4istir estos re"istros, se efectuarán mediciones de caudal en el lu"ar de descar"a En todos los casos, se reali%ará el procedimiento estad3stico de la información Se deberá anali%ar la posibilidad de optimi%ar el proceso que se reali%a en la planta y su incidencia sobre las caracter3sticas del efluente b ) Plantas depuradoras de l3quidos cloacales que no est:n operando# en el caso que las instalaciones se encuentren fuera de servicio o que se est: planificando la construcción de una planta de tratamiento de efluentes, no será posible disponer a prioriG de los valores de concentración y caudal de las descar"as Para estimar las descar"as de plantas de tratamiento de a"uas residuales dom:sticas que no est:n operando, se deberán emplear como referencia las eficiencias de remoción indicadas en el Cuadro ;, u otras referencias debidamente $ustificadas por el proyectista c ) Plantas depuradoras de efluentes industriales# cuando se trate de efluentes l3quidos industriales, se emplearán en una primera apro4imación, factores de emisión disponibles en la literatura +os factores de emisión son de uso com&n en la in"enier3a sanitaria y 0an sido desarrollados a partir del estudio de numerosos procesos de tratamiento similares Esto permite definir los parámetros caracter3sticos del efluente, su concentración y caudal en forma suficientemente apro4imada para el modelo de calidad a implementar El proyectista deberá $ustificar los valores de los factores de emisión adoptados A tal efecto, se consultará, entre otras, las si"uientes fuentes#
Evaluación rápida de fuentes de contaminación de aire, a"ua y suelo, traducción de Y69 offset publication
CUADRO .2 Tabla e3iciencia e")i'a!a !e )a)a'ien)o L8=%i!o" cloacale" !o':")ico"@ CARACTERISTICAS DEL DESEC?O DETERMINAN TIPOHS DE TRATAMIENTO REUERIDO INSERTAR +RA*ICO .&.- ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES SUPER*ICIALES .&.1.- Ob
.&.2.- E)a7a" !el e")%!io Para reali%ar el estudio de un cuerpo receptor superficial, es necesario cumplir con las si"uientes etapas# a ) -ecopilación de información de carácter "eneral del área de estudio b ) dentificación de los usos prioritarios y los parámetros de calidad asociados dentificar el?los usos previstos para el cuerpo receptor y averi"uar las prioridades asi"nadas por la autoridad competente 8efinir los parámetros de calidad de a"ua a evaluar Establecer el valor num:rico o nivel "u3a de calidad de a"ua correspondiente al los parámetros definidos c ) Selección y aplicación del modelo matemático de calidad de a"uas a utili%ar d ) -ecopilación y "eneración de la información espec3fica para cumplir con los requisitos del modelo matemático a emplear
e ) Fi$ación de l3mites de vuelco de acuerdo a los resultados del modelo Para ello es necesario referirse a la normativa de la autoridad local 8e no contar con dic0a normativa, se podrá recurrir, a modo de referencia, a las E8A8ES -EC-EA!>AS C9< C98A8ES A5-9PEC7A-AS 7S9 ># P-9!ECC9< 8E >8A AC7A!CA ' !emperatura IC B B B ; !urbide% 7
C%a!o .$H2 7S9 # A57A PA-A C9E8A8ES -EC-EA!>AS C9< C98A8ES A5-9PEC7A-AS
9SE->AC9
(H) como < 6 no ioni%ado (D) el Q/T de los datos Colectados deben cumplir
7S9 ># P-9!ECC9< 8E >8A AC7A!CA
.ercurio µ"?+ 89 m" 9;?+ Fósforo total m" P?+ 8eter"entes aniónicos m"SAA.?+ 6idrocarburos totales m"?+ Compuestos 9r"ánicos tó4icos de ori"en industrial ;Q Pla"uicidas ;R Sulfatos m"?+ / 8ure%a m" C9Ca?+ ' Calcio m"?+ ; Sodio m"?+ Potasio m"?+ Fl&or m"?+ * oro m"?+ .an"aneso m"?+ O Aluminio m"?+ Q Selenio m"?+ R ario m"?+ / Plata m"?+ ' <3quel m"?+ ; Esta2ol m"?+ B
7S9S
9SE->AC9
M/; B B M/* M/;
M/; B B B B
B B B B B
> M/' B B B B
∂
B
B
∂
Environment Canadá, y EPA
∂
B B B B B B M'* B B B M//' B B B B
B B B B B B M'* B M/;/ M* M//; B B M/;/ B
∂
∂# dem anterior
M;// M'// B B B M'* M'/ M//* M/;/ M//' B M//* M//;* B
∂ ver valores 5u3a 9.S,
B B B B B B M/O* M/' M/' M///' B M////' M//;* B
C%a!o .$H$ 7S9 # A57A PA-A C9E8A8ES -EC-EA!>AS C9< C98A8ES A5-9PEC7A-AS 7S9 ># P-9!ECC9< 8E >8A AC7A!CA AC9 enceno '/ // Compor"ánicos industriales µ"?+ !etracloruro de carbono µ"?+ * ',; 8icloroetano '/ µ"?+ ',' 8icloroetileno / µ"?+ O !etracloroetileno '/ ;/ µ"?+ Q !ricloroetileno / µ"?+ R Pentaclorofenol '/ /* µ"?+ */ ;,,D!riclorofenol '/ 'Q !riclorofenoles µ"?+ *' en%o (a) pireno //' µ"?+ *; Cloroformo / µ"?+ * .onoclorobenceno '* µ"?+ * 8iclorobenceno ;*?/ µ"?+ ** !riclorobenceno /R?/* µ"?+ /* * !etraclorobenceno µ"?+ *O Pentaclorobenceno /'/?/'* µ"?+ *Q 6e4aclorobenceno //' /// µ"?+ *R .onoclorofenol ///* µ"?+ / 8iclorofenoles O µ"?+ ' !etraclorofenoles /; µ"?+ ; Etilbenceno ' µ"?+ 6e4aclorobutadieno /O µ"?+
C%a!o .$H&
7S9 # A57A PA-A C9E8A8ES -EC-EA!>AS C9< C98A8ES A5-9PEC7A-AS 7S9 ># P-9!ECC9< 8E >8A AC7A!CA Aldr3n?8ieldr3n n"?+ / * Clordeno n"?+ // 88! n"?+ '/// ' O Endosulfan //; µ"?+ Q Endr3n n"?+ ;// ; R 6eptacloro y epó4ido de /' //' µ"?+ 0eptacloro O/ someros de 0e4acloro //' µ"?+ ciclo0e4ano (6C6) O' 6erbicidas feno43dicos '// / µ"?+ (;, 8) O; 8ifelinos policlorados n"?+ ' (PC) (!otal) O !olueno // µ"?+ O !o4afeno n"?+ */// Q O* .eto4icloro / µ"?+ O 8ia%inon ' µ"?+ OO .etil Paration O µ"?+ OQ Paration * µ"?+ OR Pla"uicidas totales m"?+ /' Q/ -adiactividad Q' α q?+ /' Q; β q?+ ' Q 8P µ"?+ Q 8E6P / µ"?+ Q* 9tros esteres ftálicos /; µ"?+
9SE->AC9
+indano (6C6)
Compuestos -adioactivos Ester ftálico
.&.$.- Selección ( a7licación !el 'o!elo 'a)e';)ico !e cali!a! !e a4%a" 7aa e5al%a la ca7aci!a! a%)o!e7%a!oa !e %n c%e7o ece7)o "%7e3icial a ) El modelo matemático deberá considerar como m3nimo los si"uientes aspectos#
Cursos de escasa velocidad# cuando se trate de cursos relativamente an"ostos y de velocidades moderadas o altas (mayores a /, m?s) con flu$o predominantemente advectivo, se utili%arán modelos donde la componente dispersiva sea de poca importancia o nula Por el contrario, cuando se trate de estuarios, r3os anc0os o de escasa velocidad (menores a /, m?s) se utili%arán modelos que consideren las componentes advectiva y dispersiva +a"os y la"unas# para el caso de la"os y la"unas, se utili%arán los modelos simplificados de me%cla completa de Yollen\eider y -astD+ee Cursos de o43"eno disuelto nulo# cuando se trate de r3os con niveles de o43"eno disuelto nulo, se deberán emplear modelos que consideren cin:ticas de reacción que tomen en cuenta la e4istencia de procesos anaeróbicos Estuarios y ba03as# en este caso, dada la comple$idad de los sistemas 03dricos a estudiar, se requerirá empleo de modelos matemáticos de se"mentos finitos que permitan la evaluación de los fenómenos que se producen en el sistema en tres dimensiones Se deberá considerar tambi:n la posibilidad de utili%ar sistemas no estacionarios
.&.&.- Reco7ilación ( 4eneación !e la in3o'ación e"7ec83ica nece"aia 7aa "a)i"3ace lo" e=%ei'ien)o" !el 'o!elo +as variantes necesarias para aplicar el modelo ele"ido se clasificarán en# 0idroló"icas y de calidad de a"ua
.&.&.1.- Vaiable" >i!oló4ica" +a información 0idroló"ica a recabar para implementar el modelo de calidad de a"ua dependerá del curso receptor y del tipo de modelo matemático seleccionado Cuando no se dispon"a de la información 0idroló"ica requerida, :sta podrá "enerarse de acuerdo con lo indicado en A continuación, se indican las variables 0idroló"icas m3nimas requeridas
a - R8o" •
Ca%!al. Será necesario definir el caudal del curso receptor, el cual se adoptará en base al caudal de estia$e Asimismo, deberán considerarse los caudales de ori"en industrial, plantas "eneradoras de ener"3a y toda otra descar"a puntual o distributiva sobre el tramo del curso en estudio
•
Veloci!a!. Se requerirá la velocidad media de las secciones en que se divida el curso
•
Po3%n!i!a!. Se requerirá la profundidad media de la sección en estudio
b - La4o"B La4%na" ( E'bal"e" •
Po3%n!i!a!. Será necesario definir la profundidad media del cuerpo receptor
• •
S%7e3icie. Se requerirá la superficie del espe$o de a"ua Ca%!ale". 8eberán definirse los caudales medios de entrada y salida al cuerpo de a"ua, as3 como los vuelcos puntuales y distribuidos debidos a descar"as industriales, establecimientos depuradores, plantas "eneradoras de ener"3a, etc
c - E")%aio" En el caso de utili%arse modelos de se"mento finito, será necesario contar con información de las velocidades de corrientes en cada uno de los e$es de los recintos en que se divida el cuerpo receptor estudiado
.&.&.2.- Vaiable" !e cali!a! !e a4%a Se determinarán las variables necesarias para aplicar el modelo matemático ele"ido de acuerdo con las si"uientes pautas "enerales# a ) 5eneración de información En base a los requerimientos del modelo matemático seleccionado, y teniendo en cuenta la información pree4istente, se definirá la necesidad de "enerar nuevos datos Para ello, se pro"ramará y e$ecutará un plan de aforo y muestreo b ) Análisis de datos Para todos los casos, será necesario reali%ar un tratamiento estad3stico de los datos correspondientes a los parámetros cr3ticos +os a$ustes de los datos recopilados mediante distribuciones probabil3sticas se deberán presentar en forma "ráfica El nivel de confiabilidad estad3stica recomendado es del R*T c ) >ariables a medir 8e acuerdo con el modelo matemático seleccionado, se deberán medir las si"uientes variables que forman parte de la información necesaria para operarlos# •
Constante de reaereación# correlaciones de 9NConnorD8obbins, C0urc0ill y 9\ens
•
Constantes de reacción# m:todos de laboratorio y campo
•
8emanda b:ntica# .:todo de campo
•
Fotos3ntesis y respiración de al"as# m:todo de la clorofila A
•
.ortalidad de bacterias# .:todo de campo
•
alance másico de nutrientes (nitró"eno, fósforo)# modelos de Yollen\aider y -astD+ee
•
Coeficiente de dispersión# m:todo de campo empleando salinidad o tra%adores (colorantes, sustancias radiactivas, etc)
d ) Calibración del modelo# en base a la información recopilada, se reali%arán pruebas de calibración del modelo aplicado Se entenderá por calibración del modelo del a$uste entre los valores medidos y la respuesta del mismo Se considerará aceptable un a$uste de H ;/T respecto de los valores medidos
.&.,.- L8'i)e" !e 5%elco a ) 8e acuerdo con la respuesta del modelo matemático de calidad de a"ua aplicado y considerando las restricciones que fueran establecidas en el curso receptor en función de los usos identificados, se determinarán los l3mites má4imos de descar"a para cada tipo de vuelco 8e acuerdo con la ma"nitud del problema y las caracter3sticas del área, el proyectista deberá prever diferentes escenarios donde se representen# 8istintas alternativas de tratamiento de las descar"as 8iversas ubicaciones de las descar"as Areas de la cuenca con diverso "rado de tratamiento !rasvase de cuencas para me$orar la calidad del cuerpo receptor b ) 8e la comparación de los resultados entre los diversos escenarios planteados, que sean compatibles con los usos establecidos, el proyectista seleccionará el más adecuado $ustificando su elección mediante un análisis t:cnicoDeconómico
.&..- E")%!io" >i!oló4ico" !el c%e7o ece7)o .&..1.- Con"i!eacione" 4eneale" a )
estudiarán desde el punto de vista de la estimación de la cota de inundación de dise2o en las %onas donde se prevea construir las obras e ) +as observaciones 0idroló"icas del cuerpo receptor y su cuenca de aportes 03dricos a estudiar se referirán a re"istros pluviom:tricos y pluvio"ráficos, leyes intensidadDduraciónDrecurrencia, leyes precipitaciónDrecurrencia, aforos, lectura de escalas 0idrom:tricas, re"istros limni"ráficos y datos climáticos en "eneral
.&..2.- E")%!io" a eali6a I.- R8o" I. 1.- Di"7onibili!a! "%3icien)e !e !a)o" !e ca%!ale" a ) El re"istro de caudales se considerará suficiente cuando posea una e4tensión m3nima de ;* a2os continuos y 0omo":neos Para verificar la 0omo"eneidad de los datos, se deberá anali%ar e informar sobre todas las obras e4istentes en la cuenca de aporte que alteren el escurrimiento natural de las a"uas Se indicará, para cada una de ellas, el "rado de incidencia en el valor de los caudales pico de las crecidas en las secciones de inter:s b ) Se determinarán los caudales medios anuales para cada a2o de re"istro y el módulo para el periodo seleccionado En el caso de e4istir más de un periodo con re"istros completos, se anali%arán separadamente y se seleccionará el más cr3tico para el dise2o c ) !anto para los e4tremos má4imos como los m3nimos, se estudiarán por lo menos tres eventos probables, indicando para cada uno de ellos, el caudal para una renuencia dada +a situación de dise2o seleccionada deberá ser $ustificada por el proyectista con un análisis t:cnicoDeconómico d ) +os a$ustes de los datos básicos a distribuciones probabil3sticas se deberán presentar en forma "ráfica
I.2.- E)e'o" '8ni'o" ( e")i'ación !e e")ia
I.$.- E)e'o" ';i'o" ( e")i'ación !e ceci!a" a ) +a variable a utili%ar será el caudal medio diario má4imo anual Para cada una de las alternativas anali%adas, se deberá calcular la cota de inundación provocada en la sección y la %ona donde será posible la implantación de las obras principales y accesorias
b ) +os caudales má4imos se estimarán teniendo en cuenta el periodo de dise2o adoptado para las obras y asumiendo un ries"o má4imo a *T (/,/*)
I.&.- Di"7onibili!a! in"%3icien)e !e !a)o" !e ca%!ale" a ) +a delimitación de la cuenca tributaria de aportes 03dricos a la sección en estudio, se reali%ará preferentemente en base a la topo"raf3a proporcionada por las planc0etas carto"ráficas del nstituto 5eo"ráfico .ilitar o apoyo topo"ráfico espec3fico Se reali%arán recorridas de campo para revelar las obras e4istentes que alteren el escurrimiento natural 0acia la sección en estudio Se deberán cuantificar los trasvases de cuenca e4istentes a la fec0a del estudio y los posibles trasvases futuros para obras proyectadas y aprobadas por el?los or"anismo?s nacional?es, provincial?es, o municipal?es que correspondan b ) Se podrán utili%ar las leyes precipitaciónDrecurrencia obtenidas en cuencas vecinas que inte"ren una re"ión climáticamente 0omo":nea con la cuenca en estudio +a estimación de las p:rdidas de escurrimiento de la tormenta de proyecto se reali%ará por el m:todo de curva n&mero +os valores del parámetro C< se estimarán por parcelas que posean condiciones 0idroló"icas uniformes +ue"o se promediarán, utili%ando como ponderación el área de cada parcela, respecto del área total de la cuenca c ) En el caso de disponer con crecidas aforadas, de tal manera que sea posible la reconstrucción total del 0idro"rama y que la distribución areal de la precipiación asociada sea uniforme en toda la cuenca, la transformación e4ceso de precipitaciónDcaudal se reali%ará mediante la determinación del 0idro"rama unitario de la cuenca en estudio d ) El m:tood de las isócronas se utili%ará en los casos en que el n&mero de crecidas aforadas sea m3nimo, pereo tal que permitan reali%ar una estimación de los parámetros ! p (tiempo al pico) y X (coeficiente de almacenamiento) de la cuenca en estudio e ) Cuando la cuenca ten"a aportes nivales, se utili%ará el m:todo de "radoDd3a para estimar lámina escurrida diaria Para la estimación del factor "radoDd3a se anali%arán como m3nimo * (cinco) periodos de des0ielo, seleccionando para el dise2o el periodo más cr3tico En el caso en que no e4istan datos de aforos en el curso de a"ua en estudio, se podrá reali%ar la estimación del factor "radoDd3a en cuencas vecinas 0idroló"icamente 0omo":neas y transponer los resultados a la cuenca en estudio f ) En todos los casos, se deberá presentar, en forma "ráfica, los 0idro"ramas de a$uste de parámetros, mostrando el 0idro"rama observado y el calculado Asimismo, se presentarán los 0idro"ramas de dise2o y el 0ieto"rama de dise2o asumido
I.,.- Di"7onibili!a! !e !a)o" !e ca%!ale" en "eccione" cecana" al 7%n)o !e in)e:".
a ) Cuando Cuando se dispon"a de datos de caudales caudales en secciones secciones cercanas cercanas al punto punto de inter:s, se evaluarán mediante los m:todos indicados para el análisis de e4tremos y medios 8e esta manera, se deberán construir los 0idro"ramas de crecida para las situaciones de má4ima, media y m3nima +ue"o, para obtener los los 0idr 0idro" o"ra rama mass de dise dise2o 2o en el punt punto o de inte inter: r:s, s, se tras trasla lada dará rán n los los 0idro"ramas de crecida tra%ados en la sección con datos de caudales por el m:todo de .usin"umDCun"e En los casos en que e4istan efluentes al cauce en el tramo entre secciones, se deberán evaluar los aportes de :stos y sumarlos al 0idro"rama trasladado b ) +a inform informaci ación ón topo"r topo"ráfi áfica ca m3nima m3nima a utili% utili%ar ar será será un perfil perfil lon"it lon"itudi udinal nal del del tramo de cauce y perfiles transversales que incluyan la planicie de inundación cada *// metros c ) Se deberá deberán n presen presentar tar en forma forma "ráfic "ráfica a los perfiles perfiles transve transversa rsales les al cauce cauce utili%ados para el traslado y los 0idro"ramas afluentes y efluentes al tramo
I..- Di"7onibili!a! "%3icien)e !e !a)o" !e ni5ele" !e a4%a I..1.- E5al%ación 7eli'ina a ) Se sele selecc ccio iona nará rán n los los peri period odos os de re"i re"ist stro ross cont contin inuo uoss y 0omo 0omo": ":ne neos os Asimismo, se verificará que el cero de la escala o del limn3"rafo coincida con el referido en los re"istros de niveles de a"ua +a consistencia de los datos de niveles se anali%ará tomando en consideración el "rado de estabilidad del lec0o y los már"enes de la sección en estudio b ) +a evalu evaluaci ación ón prelimi preliminar nar consis consistirá tirá en reali% reali%ar ar un anális análisis is estad3 estad3sti stico co de eventos e4tremos, utili%ando los periodos con datos de niveles de a"ua disponibles en la sección (sin transformación tr ansformación a caudal), mediante los m:todos indicados en ', para r3os con disponibilidad suficiente de datos de caudales Se seleccionará el periodo más cr3tico para el dise2o
I..2.- Tan"3o'ación Tan"3o'ación !e lo" !a)o" !e ni5el !e a4%a a ca%!al a ) Se reali%arán aforos en en la sección del cauce, cauce, durante un periodo periodo que permita obtener un ran"o de variación de caudales aceptable para la construcción de la curva caracter3stica Se deberán presentar los datos de nivel de a"ua recopilados, las planillas de campo de los aforos y el a$uste por m3nimos cuadrados en papel dobleDlo"ar3tmico de la curva caracter3stica de la sección Se presentarán los relevamientos de la sección, por lo menos correspondiente al inicio y finali%ación de los aforos, debiendo verificarse periódicamente la ley 6D, se"&n las caracter3sticas propias del curso y el periodo en estudio b ) 7na 7na ve% ve% reco recons nstr trui uida da la seri serie e de caud caudal ales es,, se apli aplica cará rán n los los m:to m:todo doss indicados, se"&n sea la calidad de los re"istros de caudales obtenidos
I..- *al)a !e !a)o" !e ca%!ale" ( ni5ele" !e a4%a I..1.- E5al%ación 7eli'ina
a ) El 0idro"rama unitario de la cuenca se obtendrá mediante el m:todo m:todo sint:tico de SCS (6idro"rama !rian"ular) El resto del estudio a reali%ar será i"ual al indicado en el punto , disponibilidad insuficiente de datos de caudales b ) En cuenc cuencas as menores menores de / Xm ;, se podrá aplicar el .:todo -acional para obtener los caudales de dise2o +as leyes intensidadDduraciónDrecurrencia de otras cuencas que inte"ren una re"ión climáticamente 0omo":nea con la cuenca en estudio podrán ser utili%adas por el proyectista c ) +a cuenc enca trib tribut uta aria ria de aporte ortess 03dri 3driccos a la secc secció ión n de vuelc uelco o se determinará preferentemente en base a la información porporcionada por las planc0etas carto"ráficas del nstituto 5eo"ráfico .ilitar o 8irección
I..2.- Ca'7a#a !e a3oo" a ) En el caso caso de r3os r3os sin sin disp dispon onib ibili ilida dad d de dato datoss de caud caudal ales es,, se debe deberá rán n reali%ar aforos en la sección de inter:s y se instalará una escala de lectura diaria o un limn3"rafo re"istrador, durante un periodo que permita observar una cantidad de crecidas suficientes como para a$ustar los parámetros de los m:todos indicados b ) Se deberán deberán presentar los datos de niveles de a"ua re"istrados, re"istrados, las planillas planillas de campo de los aforos y el a$uste por m3nimos cuadrados en papel dobleD lo"ar3tmico de la curva caracter3stica de la sección, adoptando para la misma i"uales recaudos que los normales en el caso de transformación de los datos de nivel de a"ua a caudal
II.- La4o" ( la4%na" II.1.- Di"7onibili!a! "%3icien)e !e !a)o" !e ni5ele" !e a4%a a ) Se seleccionarán seleccionarán los periodos con re"istros re"istros continuos continuos y 0omo":neo 0omo":neos s Para verificar la 0omo"eneidad de los datos, se deberá anali%ar e informar sobre todas las obras e4istentes en la cuenca tributaria, que trasvasen o no aportes naturales de una cuenca a otra Se indicará, para cada una de ellas, el "rado de incidencia en el valor de los vol&menes de a"ua in"resados a los cuerpos la"unares !ambi:n se anali%arán las obras e4istentes sobre las secciones transversales de los cauces efluentes al cuerpo la"unar (en el caso de los sistemas arreicos) que pudieran alterar las cotas naturales de desborde del cuer cuerpo po Se veri verifi fica cará rá que que el cero ero de las las esca escala lass o del del limn limn3" 3"ra rafo fo se corresponda con el referido en el re"istro r e"istro de niveles de a"ua
b ) Con Con los los peri period odos os de re"i re"ist stro ross sele selecc ccio iona nado doss se aplic aplicar arán án los los m:to m:todo doss estad3sticos de eventos e4tremos indicados en ', para el caso de r3os con disponibilidad suficiente de datos de caudales
II.2.- Di"7onibili!a! in"%3icien)e !e !a)o" !e ni5ele" !e a4%a a ) Se aplic aplicar ará á el m:to m:todo do del del ala alanc nce e 63dr 63dric ico o (Ecu (Ecuac ació ión n de emba embals lse) e) para para evaluar la variación de los niveles de a"ua, interviniendo en el cálculo solo aquellas variables que ten"an incidencia en el variación de los vol&menes de a"ua del cuerpo la"unar b ) En el caso caso de e4istir e4istir afluen afluente te al cuerp cuerpo o recept receptor or que que no posean posean re"ist re"istros ros suficientes de caudales, se aplicarán los m:todos indicados en para r3os y arroyos con datos insuficientes de caudales o con falta total de datos c ) +as leyes leyes nivel nivel de a"uaDv a"uaDvolu olumen men almace almacenad nado o y nivel nivel de a"uaDs a"uaDsupe uperfi rficie cie la"unar a utili%ar deberán obtenerse de un relevamiento topo"ráfico detallado u otra fuente de información debidamente $ustificada por el proyectista d ) Se deberá presentar presentar en forma "ráfica la evolución evolución calculada calculada de los niveles niveles y vol&menes de a"ua en el cuerpo la"unar (+ey cotaDvolumen)
III.- E")%aio"B 8o" ( 'ae" a ) Se desa desarr rrol olla lará rán n los los valor alores es cara caract cter er3s 3sti tico coss de las las mare mareas as del del lu"a lu"arr, consul consultan tando do la !abla de .areas .areas public publicada ada por por el Servic Servicio io de 6idro" 6idro"raf raf3a 3a
Cauces afluentes en crecida y ampl mplitu itud de marea de sici"ia equinoccial de peri"eo
b ;) Situación .edia# a)
Caud audal mód módulo de los los cauc cauces aflu afluen ente tess y ampli mplitu tud d de mare marea a de sici"ia media
b)
Caud audal mód módulo de los los cauc cauces aflu afluen ente tess y ampli mplitu tud d de mare marea a de cuadratura media
b) Situación de .3nima#
a)
Cauces afluentes en estia$e y amplitud de marea de cuadratura equinoccial de peri"eo
b)
Cauces afluentes en estia$e y amplitud de marea de cuadratura media
III.1.- Di"7onibili!a! "%3icien)e !e !a)o" !e ni5ele" !e a4%a a ) +os niveles de dise2o se anali%arán mediante la distribución de eventos e4tremos 5umbel o +o"D5umbel Se utili%ará la distribución que me$or a$uste proporcione a la muestra de datos 8ic0os a$ustes se presentarán en forma "ráfica
III.2.- Di"7onibili!a! in"%3icien)e !e !a)o" !e ni5ele" !e a4%a a ) Se obtendrán de la !abla de .area, los niveles de a"ua correspondientes a la Pleamar y la a$amar de sici"ia equinoccial de peri"eo Para determinar los niveles de dise2o se le superpondrán el efecto de la condición de olas má4imas, obtenidas mediante el m:todo semiDemp3rico de predicción SverdrupD.unDrec0tneider (S.)
.,.- CUERPOS RECEPTORES SUTERRANEOS .,.1.- An;li"i" !e Pe3ac)ibili!a! .,.1.1.- Ob
.,.1.2.- Taea" a e
A.- E5al%ación !e an)ece!en)e" a ) 7na ve% obtenida y anali%ada la información indicada en , antes de iniciar cualquier traba$o de e4ploración, debe ampliarse y completarse con todo el material espec3fico relativo a a"uas subterráneas e4istente en or"anismos p&blicos y empresas privadas, tales como informes "eoló"icos, 0idro"eoló"icos, 0idroló"icos y "eof3sicos, mapas "eoló"icos e 0idro"eoló"icos, perfiles de perforación, análisis qu3micos, ensayos de acu3fero y sistemas de rie"o "ualmente, debe conse"uirse datos sobre ve"etación, uso de la tierra, etc
.- Cen"o ?i!o4eoló4ico a ) Se llevará a cabo mediante una recorrida de la %ona de estudio, visitando todas las manifestaciones de a"ua (po%os, manantiales, r3os, la"unas, etc) y representándolos en un mapa topo"ráfico y?o una foto"raf3a a:rea con la mayor precisión posible 8e cada perforación se re"istrarán los si"uientes datos# ubicación, tipo, profundidad, caracter3sticas de las obras e$ecutadas, perfil "eoló"ico, acu3feros, temperatura, p6 y conductividad el:ctrica del a"ua, caudal obtenido, uso del mismo y niveles de a"ua, en la medida que las instalaciones lo permitan b ) En cada manifestación censada se colectará una muestra de a"ua de ' litros, en una botella de plástico resistente, conservación necesaria para evitar su alteración 0asta el análisis de laboratorio c ) !odos los datos obtenidos se volcarán en una fic0a de relevamiento
C.- Reconoci'ien)o !e ca'7o a ) En oportunidad de reali%ar el censo 0idro"eoló"ico, se procederá a verificar y actuali%ar los mapas y la información topo"ráfica que se 0aya obtenido b ) +os mapas "eoló"icos recopilados serán revisados mediante observaciones de campo, complementando y a$ustando las unidades mapeadas con criterio 0idro"eoló"ico, buscando establecer su capacidad acu3fera Se tendrá en cuenta tanto la litolo"3a de las unidades, como aspectos "eomorfoló"icos e 0idroló"icos
D.- Pe3oacione" !e E7loación a ) En el caso de que la información obtenida en los traba$os anteriores sea insuficiente para proporcionar los conocimientos que permitan evaluar la posibilidad de una recar"a artificial, deberá reali%arse una o más perforaciones de e4ploración b ) +a cantidad de perforaciones a e$ecutar será función de las caracter3sticas especiales de cada localidad Se deberá reali%ar, por lo menos, una por empla%amiento posible de las obras de recar"a previstas y?o unidad 0idro"eoló"ica presente en cada empla%amiento
c ) En todas las perforaciones, la profundidad a alcan%ar debe ser suficiente para definir la base del primer acu3fero, o sea penetrando 'D; m en la misma d ) Se llevarán a cabo en un diámetro entre '// y '*/ mm (G y G) mediante el m:todo rotativo de circulación directa del fluido de inyección, que consistirá en a"ua sin aditivo o con el m3nimo necesario 7na ve% alcan%ada la profundidad deseada, se cambiará la inyección por una nueva e ) 8urante la e$ecución de las perforaciones, se 0ará un muestreo metro a metro del terreno atravesado y un re"istro de los tiempos netos de avance por metro f ) +as muestras deben ser representativas de los estratos atravesados y deberán permitir definir las caracter3sticas litoló"icas y "ranulom:tricas de cada uno de los 0ori%ontes observados Para ello, las operaciones de perforación se a$ustarán a la litolo"3a atravesada y toda la tareas se e$ecutará ba$o la supervisión t:cnica de un 0idro"eólo"o e4perimentado " ) Alcan%ada la profundidad deseada e inmediatamente despu:s de efectuado el cambio de inyección, se reali%ará un perfila$e "eof3sico de la perforación con la obtención de un re"istro continuo de radiación "amma natural, resistividad (laterolo" o normal corta y lar"a), potencial espontáneo y diámetro de perforación (caliperG) 0 ) En el caso de que la calidad qu3mica del acu3fero sea desconocida, la perforación será entubada con ca2os de P>C de '// mm de diámetro, colocando "rava y filtro frente a la capa de inter:s y sellados en ambos e4tremos del filtro 7na ve% concluido el entubado, se reali%ará una limpie%a completa del po%o y se e4traerá una muestra de a"ua representativa con un m:todo adecuado a las caracter3sticas constructivas del po%o Si en el lu"ar e4iste más de una capa de inter:s, en cada una se deberá construir un po%o y e4traer una muestra si"uiendo el esquema anterior
E.- An;li"i" !e laboa)oio +os resultados de los distintos análisis deberán ser volcados a planillas, que con los informes correspondientes serán avaladas por un profesional especiali%ado
E.1.- An;li"i" +an%lo':)ico" a ) +as muestras litoló"icas representativas seleccionadas de las recolectadas en la(s) perforación(es) de e4ploración, serán anali%adas por tami%ado en laboratorio
E.2.- An;li"i" %8'ico" a ) +as muestras de a"ua obtenidas en el censo 0idro"eoló"ico y las perforaciones de e4ploración serán anali%adas en laboratorio en cuanto a sus caracter3sticas f3sicoDqu3micas necesarias para definir su aptitud y su clasificación 0idro"eoqu3mica
b ) +as determinaciones a efectuarse serán las si"uientes# Conductividad El:ctrica J p6 J -esiduo seco J Cloruros J Sulfatos J Carbonatos J icarbonatos J Calcio J .a"nesio J Sodio J Potasio J
*.- An;li"i" !e la Po"ibili!a! !e eca4a a)i3icial a ) El m:todo de recar"a artificial será el de piletas de infiltración b ) Con un adecuado dise2o este m:todo puede adaptarse a una variedad de caracter3sticas locales, pero e4isten al"unas que 0acen imposible su implantación y en consecuencia la recar"a artificial de a"uas residuales debe ser descartada, entre ellas# Cuando el subsuelo, %ona vadosa y?o %ona saturada, es impermeable Cuando e4isten 0ori%ontes de ba$a permeabilidad a una profundidad menor de ;D metros Cuando el nivel freático se encuentra demasiado cerca de la superficie, a una profundidad menor de ;D metros Cuando la capacidad de transmisión y de almacenamiento del acu3fero sea insuficiente para el caudal de recar"a c ) E4iste otra situación donde la recar"a no es aconse$able en relación a su ob$etivo o efecto sobre el acu3fero y no debe ser aplicada cuando el subsuelo es de permeabilidad muy elevada y se desea reutili%ar el a"ua infiltrada o no de"radar el acu3fero d ) En ciertos casos, la recar"a artificial sólo puede reali%arse para la disposición final del efluente# Ante una e4cesiva profundidad del acu3fero freático, que no permite recuperar el a"ua infiltrada Cuando el a"ua del acu3fero posea una salinidad tan elevada que el tenor salino de la me%cla con el efluente recar"ado no sea apto para el reuso deseado
+.- E5al%ación !e la Pe3ac)ibili!a! a ) El análisis de la información obtenida en las tareas precedentes, evaluadas simultáneamente con los restantes aspectos del proyecto permitirá establecer si se dan las circunstancias que $ustifiquen la utili%ación del cuerpo receptor subterráneo ásicamente ellas son# Ausencia de otro cuerpo receptor adecuado o más conveniente
.,.2.- Di"e#o 7eli'ina a ) A fin de comprobar la posibilidad y conveniencia de la recar"a y definir, en caso que corresponda, la subsi"uiente investi"ación de detalle, se 0ará un dise2o de prefactibilidad en base a los datos obtenidos, los valores emp3ricos indicados en la biblio"raf3a correspondiente y?u otras estimaciones Como m3nimo, se determinarán los si"uientes aspectos# Altura y e4tensión del domo de recar"a 8imensión de las piletas 7bicación de las piletas con respecto a los l3mites del predio de la planta 7bicación de los po%os de recuperación o del sistema de e4tracción que se adopte, si corresponde b ) A tal fin, se utili%arán m:todos anal3ticos o modelos matemáticos, debiendo el proyectista fundamentar la metodolo"3a adoptada
.,.$.- In5e")i4ación !e !e)alle .,.$.1.- Ob
8irección y velocidad de flu$o en el acu3fero Fluctuaciones del nivel de a"ua subterránea Calidad del a"ua subterránea c ) El estudio del sistema de recar"a debe proporcionar los si"uientes conocimientos# Capacidad de infiltración y su posible variación con la recar"a E4tensión y altura del domo de recar"a Calidad del a"ua recar"ada y su evolución a trav:s del acu3fero
.,.$.2.- In5e")i4ación !e la 6ona a ) Si en el análisis de prefactibilidad se eli"ió más de una posible %ona para la instalación del sistema de recar"a artificial, no es necesario que en todas aquellas se realicen la totalidad de las tareas de investi"ación que se describen más adelante b ) +as actividades A, E, F, 5 se llevarán a cabo solamente en la %ona definitiva c ) +as %onas de traba$o no deben limitarse al área de construcción del sistema de recar"a y sus alrededores inmediatos, sino abarcar la cuenca o unidad 0idro"eoló"ica correspondiente En caso que la cuenca cubra una superficie muy amplia, el proyectista podrá $ustificar su estudio parcial basado en las caracter3sticas de la misma y el caudal a infiltrar
A.- Le5an)a'ien)o )o7o4;3ico a ) En caso de no contar con mapas e4istentes, se deberán confeccionar por lo menos los si"uientes# PlaniDaltimetr3a del área donde se empla%ará la obra de recar"a en escala adecuada a fin de poder ubicar correctamente el con$unto de piletas, perforaciones, etc Carta planiDaltim:trica de toda la %ona de estudio, en escala de '#'///// a '#*//// se"&n la e4tensión de la misma, para la representación de la "eolo"3a, 0idro"eolo"3a, "eof3sica, etc b ) Este material carto"ráfico es indispensable solamente para la %ona de estudio definitiva Si no e4iste, para las otras posibles %onas, se utili%arán foto"raf3as a:reas y una ubicación planialtim:trica de los sondeos "eof3sicos y las perforaciones, incluyendo las e4istentes
.- Le5an)a'ien)o 4eoló4ico a ) Se llevará a cabo mediante una fotointerpretación en la cual se identificarán y representarán las formaciones y estructuras "eoló"icas, unidades litoló"icas, ras"os "eomorfoló"icos, red de drena$e, caminos y construcciones importantes
b ) En caso de no e4istir foto"raf3as a:reas ni satelitarias adecuadas, se reali%ará mediante un mapeo "eoló"ico re"ular de campo
C.- Po"7ección 4eo38"ica a ) Se medirán una serie de sondeos el:ctricos verticales Sc0lumber"er (SE>) dispuestos a lo lar"o de l3neas de perfil con una densidad no inferior a veces la profundidad de investi"ación deseada y cubriendo todo el área desi"nada por el 0idro"eólo"o b ) +a interpretación de cada uno de los SE> se efectuará mediante un m:todo automático por computadora con un error cuadrático medio no ma yor del T c ) Con los resultados se confeccionarán cortes "eoel:ctricos para cada una de las l3neas de perfil medidas d ) Cuando e4isten ras"os de inter:s 0idro"eoló"ico asociados a diferencias de densidad de las rocas y no lo suficientemente definidos por la "eoel:ctrica, se aplicará la s3smica de refracción
D.- Pe3oacione" !e e7loación a ) En su e$ecución, se deberán se"uir los mismos lineamientos ya indicados para el Análisis de Prefactibilidad +a cantidad y ubicación deben ser tales que, complementando las perforaciones que se 0ubieran e$ecutado en la etapa anterior, permitan definir las caracter3sticas 0idro"eoló"icas de cada unidad de inter:s (entendi:ndose por unidad de inter:s cada área con caracter3sticas 0idro"eoló"icas propias en superficie y?o profundidad y de inter:s para el proyecto) b ) Como m3nimo se e$ecutará una perforación en cada una de las unidades de inter:s, debi:ndose incrementar su n&mero si el tama2o del área 0ace presumir 0etero"eneidades o si :stas se aprecian en los estudios de campo c ) Se buscará ubicar los po%os de e4ploración de modo tal que puedan servir como futuros po%os de observación, para el ensayo de acu3fero y?o la red de observación= en este caso, deben ser entubados con ca2os y filtros de '// mm de diámetro si"uiendo los criterios e4puestos en el punto FD Construcción de po%o de bombeo y de observación y en **D -ed de observación d ) El proyectista deberá evaluar la conveniencia de e$ecutar perforaciones adicionales por m:todos que den muestras más representativas de los estratos atravesados, en el lu"ar previsto para la construcción de las piletas de recar"a o donde se efect&e el ensayo del acu3fero
E.- Me!icione" !e 7e'eabili!a! a ) Para la selección del sitio de construcción de las piletas y el dise2o de las mismas, se deberán efectuar mediciones que permitan determinar la permeabilidad del suelo y de la %ona no saturada
b ) Para 0allar capacidades de infiltración relativas con fines comparativos, las mediciones de permeabilidad del suelo se efectuarán con peque2os infiltómetros de anillo doble c ) Para predecir la capacidad de infiltración de piletas de recar"a, se 0arán ensayos de infiltración con estanques mayores, complementados con mediciones de permeabilidad en la %ona vadosa d ) Para efectuar las mediciones de permeabilidad de resaturación in situG, en cada caso, el proyectista deberá definir el m:todo más adecuado en función de las condiciones particulares del lu"ar
*.- Con")%cción !e Po6o !e bo'beo ( !e ob"e5ación a ) Para la reali%ación de un ensayo de acu3fero en el sitio de las piletas de infiltración, se construirá un po%o de bombeo y por lo menos tres po%os de observación a diferentes distancias del mismo b ) Para ambos tipos de po%o los detalles constructivos, como ser ubicación, profundidad, filtros, "rava, diámetros, etc, deben ser dise2ados teniendo en cuenta las caracter3sticas del acu3fero# tipo (libre, confinado, etc), espesor, "ranometr3a, 0etero"eneidad y anisotrop3a, caudal y depresiones estimadas c ) El proyectista deberá tener en cuenta, para el dise2o de cada po%o, los resultados que se espera obtener en el ensayo y los fines de su construcción
+.- En"a(o !e Ac%83eo a ) Se llevará a cabo con caudal, duración y mediciones adecuadas al tipo de acu3fero que se trate, que permitan 0allar los parámetros 0idráulicos del acu3fero a ser recar"ado# transmisividad, porosidad efica%, coeficiente de almacenamiento (si corresponde) y permeabilidad vertical y 0ori%ontal
?.- An;li"i" !e laboa)oio a ) +os análisis de laboratorio a reali%ar en las muestras de a"ua obtenidas durante el ensayo del acu3fero serán las mismas del análisis de prefactibilidad, que se completarán con las determinaciones de parámetros t3picos de efluentes# metales pesados, compuestos or"ánicos, demanda de o43"eno, que permitan determinar la e4istencia de una posible contaminación b ) En caso de que la composición del subsuelo lo e4i$a, se efectuarán tambi:n análisis de arcillas que permitan 0allar su capacidad de e4pansión y de intercambio iónico
I.- Poce"a'ien)o e in)e7e)ación !e !a)o" a ) +os datos producidos por las tareas descriptas serán procesados e interpretados en forma continua para obtener la información enumerada en el apartado de ob$etivo y alcances
b ) ncluirá una evaluación intermedia despu:s de la actividad 8G que definirá la %ona más apropiada (si se investi"ó más de una) y la ubicación de las piletas de infiltración dentro de esta %ona
.,.$.$.- In5e")i4ación !el "i")e'a !e eca4a a ) El dise2o y operación de un sistema de recar"a artificial depende de numerosos parámetros# calidad del a"ua, clima, caracter3sticas del suelo y subsuelo, etc En cada caso, el proyectista debe efectuar una evaluación de los datos disponibles y fundamentar tanto el dise2o de recar"a propuesto como la ubicación seleccionada b ) Cuando se planifique de recar"a artificial en áreas donde no se cuente con e4periencia previa, los parámetros de dise2o se definirán mediante la construcción y operación de planta piloto
A.- Di"e#o ( Con")%cción !e la 7lan)a 7ilo)o a ) Para el dise2o y construcción de la planta piloto, se tendrán en cuenta los criterios e4puestos en * para la planta definitiva b ) Se deberá efectuar un dise2o preliminar en base a los datos obtenidos en los estudios previos, pudiendo complementarse esta información con valores emp3rico +a memoria a presentar $ustificará el procedimiento adoptado c ) 8e no contar con información precisa sobre la capacidad de infiltración, la misma se estimará a partir de los valores de permeabilidad de la %ona vadosa y del suelo medidos en la investi"ación de detalle d ) Se deberá prever utili%ar como planta piloto una de las piletas de la planta definitiva Su tama2o no será inferior a /,/; 6a ni superior a /,* 6a Si la 0etero"eneidad de las caracter3sticas del lu"ar e4i"iera una superficie mayor, la necesidad de su construcción deberá ser adecuadamente $ustificada e ) En todos los casos, se debe tener en cuenta que el área de la pileta debe ser suficiente para que el resultado de los ensayos no se vean afectados por 0etero"eneidades locales, en especial las de la permeabilidad del suelo y de la %ona vadosa f ) Simultáneamente con la pileta e4perimetnal deberá construirse la red de po%os de observación definitiva (norma **) " ) 8e ser necesario, se deberán e$ecutar po%os de observación adicionales en las inmediaciones de esta pileta 0 ) El proyectista deberá considerar la utili%ación, si las condiciones del lu"ar lo permiten, de las perforaciones de e4ploración y del ensayo de bombeo, como po%os de observación
.- O7eación !e la 7lan)a 7ilo)o a ) El periodo de estudio abarcará, como m3nimo, un ciclo 0idroló"ico completo b ) +as observaciones a efectuar serán las mismas indicadas en el numeral ** c ) Para poder estudiar la capacidad de depuración y el esquema óptimo de inundación y secado, las pruebas de recar"a deberán reali%arse con el mismo efluente Si ello no fuese posible, se utili%ará a"ua limpia En este caso, el proyectista deberá fundamentar la medida y aclarar sus consecuencias en los resultados obtenidos Cuando se d: esta circunstancia, la e4perimentación deberá concluir utili%ando la instalación definitiva
.,.&.- Di"e#o !el "i")e'a !e eca4a .,.&.1.- Conce7)o" 4eneale" a ) 8e los diversos m:todos de recar"a artificial, se utili%ará el de las piletas de infiltración b ) Con respecto a la calidad del a"ua subterránea, el proyecto debe ase"urar que# En nin"&n caso se produ%ca una de"radación del a"ua subterránea e punto al"uno de un acu3fero que es o pueda ser usado para abastecimiento de a"ua potable En aquellos casos en que el l3quido del acu3fero pueda destinarse a otros usos, actuales o futuros, se debe "aranti%ar que no ocurra una contaminación del acu3fero fuera de los l3mites del predio perteneciente a la planta, es decir, en propiedad de terceros En todos los casos, debe cumplirse con la le"islación, re"lamentaciones o normas de protección del medio ambiente c ) Son cuatro las condiciones básicas a satisfacer en el dise2o# +a calidad del efluente a recar"ar debe ser compatible con la capacidad de depuración del sistema sueloDacu3fero, de modo que no se produ%ca contaminación del acu3fero En el área de recar"a, un control 0idro"eoqu3mico detallado del acu3fero, debe se"uir el movimiento del efluente infiltrado, como as3 tambi:n la calidad del a"ua subterránea Si se desea reutili%ar el l3quido recar"ado a limitar su e4tensión en el acu3fero, deberá dise2arse un sistema de recuperación del l3quido infiltrado +os ciclos de inundación y secado de las piletas de recar"a deben optimi%ar su funcionamiento de acuerdo a los si"uientes criterios#
•
.a4imi%ando la capacidad de infiltración sin afectar la calidad del a"ua subterránea se"&n los principios antes enunciados, cuando el ob$etivo es la disposición final del efluente
•
.a4imi%ando la depuración del a"ua de recar"a cuando se proyecta una reutili%ación de la misma
d ) !anto la planta piloto como el sistema completo de recar"a artificial deben ser dise2ados y construidos con suficiente fle4ibilidad para permitir modificaciones en la profundidad del a"ua, ciclos de inundaciónDsecadoD limpi%a, confi"uración de piletas inundadas y en renovación y otros aspectos operacionales e ) Para la determinación de los diversos parámetros que participan en el dise2o, se emplearán las ecuaciones, m:todos de cálculo y?o valores emp3ricos que correspondan a las condiciones del lu"ar, debiendo el proyectista documentar su ori"en y fundamentar su aplicación f ) Se evaluará mediante un modelo matemático que utili%ará como datos de entrada los parámetros de dise2o, dimensiones de la instalación y los resultados que se vayan obteniendo en las mediciones en campo, a fin de evaluar la influencia de los diferentes factores, tanto de dise2o como los propios del lu"ar, en el funcionamiento del sistema de recar"a artificial, especialmente en lo referente al impacto 0idráulico e 0idroqu3mico en el acu3fero " ) Con simulaciones sucesivas, incorporando datos más completos y precisos a medida que avan%an los estudios, se a$ustarán los detalles de dise2o y se pro"ramarán las investi"aciones adicionales que resulten necesarias 0 ) En caso de efectuar estas evaluaciones y a$ustes con m:todos anal3ticos en ve% de simulaciones num:ricas, el proyectista deberá $ustificar el procedimiento adoptado demostrando que las caracter3sticas del subsuelo y de la obra son los suficientemente sencillas para permitirlo, teniendo en cuenta si el sistema es para disposición final o para reutili%ación del efluente infiltrado i ) Si se trata de un acu3fero de salinidad elevada, deberá contemplarse el efecto de las diferentes densidades de los dos l3quidos
.,.&.2.- Caac)e8")ica" con")%c)i5a" ( %bicación !e la" 7ile)a" a ) El sistema de infiltración debe consistir en un con$unto de piletas, en las cuales debe ser posible modificar la car"a 0idráulica Cada pileta tendrá su propia entrada y salida de a"ua de manera que pueda ser llenada, vaciada, secada y limpiada en forma individual
b ) +a profundidad de las piletas estará en relación a la profundidad de a"ua con la cual funcionarán (numeral *a) y será tal que facilite su secado y limpie%a Se deberá prever un dispositivo especial de drena$e, para ser usado cuando la limpie%a lo requiera c ) +as piletas deben construirse con fondo plano y 0ori%ontal, o de pendiente suave y re"ular, si la topo"raf3a del lu"ar y?o la limpie%a lo requieran d ) +a superficie de cada pileta o bater3a se calculará en función del caudal de efluente disponible y la capacidad de infiltración, teniendo en cuenta que la misma disminuye por la colmatación e ) El cálculo se 0ará con criterio conservador, utili%ando los valores más ba$os determinados para la capacidad de infiltración, previendo posibles ampliaciones y a$ustes en el dise2o a e$ecutar a medida que aumenten los caudales o que la e4periencia permita contar con mayor información f ) +a cantidad de piletas o bater3as de piletas será de ó , en correspondencia al esquema operativo que se adopte (ver numeral *b) " ) 8onde el domo de recar"a (incluyendo los col"antes), pueda acercarse o alcan%ar el fondo de las piletas, :stas deben estar dispuestas evitando "randes con$untos inundados En este caso, las piletas deben ser peque2as y?o lar"as y an"ostas, y las adyacentes no deben ser inundadas simultáneamente 0 ) +as piletas deben estar equipadas con dispositivos para la medición del caudal y de la profundidad y temperatura del a"ua i ) En la ubicación de las piletas, deben tenerse en cuenta los si"uientes criterios#
Ca7)acione" ei")en)e". Salvo que el sistema sea dise2ado con el fin de me$orar captaciones e4istentes, la e4tensión del a"ua infiltrada en el acu3fero no debe lle"ar a po%os en e4plotación, especialmente de a"ua potable Para ello, las piletas deben situarse a"uas aba$o en dirección del flu$o del acu3fero y a la distancia necesaria de esas instalaciones Esa distancia debe calcularse en el dise2o como parte del impacto 0idráulico Con!icione" !e "%b"%elo Si las condiciones del lu"ar lo permiten, se ele"irá un sitio donde la litolo"3a del suelo y de la %ona no saturada (por lo menos su parte superior) sea más venta$osa, es decir lo suficientemente fina para dar un tratamiento adecuado y lo suficientemente "ruesa para poseer una buena capacidad de infiltración El nivel del a"ua subterránea debe 0allarse a una profundidad suficiente para evitar que el domo de recar"a alcance el fondo de las piletas Como punto de partida se tomará un valor de ;D m y el definitivo se obtendrá del modelo matemático o cálculo anal3tico se"&n el caso
Si")e'a !e ec%7eación Se debe ubicar a"uas deba$o de las piletas, en dirección del flu$o del acu3fero, a distancia necesaria para dar al a"ua infiltrada, el tiempo de residencia y recorrido 0ori%ontal en el acu3fero suficientes para alcan%ar la depuración requerida L8'i)e" !e la 7lan)a En los casos de disposición final del efluente, las piletas deben quedar a la distancia necesaria de los l3mites del predio perteneciente a la planta para que el a"ua recar"ada ten"a el tiempo de residencia y recorrido 0ori%ontal suficientes en el acu3fero para no causar contaminación en propiedad de terceros .,.&.$.- Cali!a! !el a4%a !e eca4a a ) 8esde el punto de vista de la recar"a artificial, la calidad del efluente a ser infiltrado estará en función de dos factores# la capacidad de tratamiento del sistema sueloDacu3fero y de la calidad del a"ua en el acu3fero se"&n su destino b ) Si el acu3fero se usa para la evacuación final del efluente o el a"ua es recuperada con fines de irri"ación, el tratamiento será secundario o primario, se"&n la capacidad de depuración y de infiltración del sistema El proyectista deberá fundamentar el tratamiento adoptado, considerando lo e4presado en *'bD Conceptos "enerales sobre la calidad del a"ua subterránea c ) Si se cuenta con un acu3fero de a"ua de buena calidad y se desea conservar la misma cuando las condiciones de tratamiento del suelo so menores, u obtener a"ua potable, se deberá, reali%ar un tratamiento secundario y eventualmente terciario antes del vuelco Cuando el acu3fero recar"ado es utili%ado para la provisión de a"ua potable, la calidad del l3quido a infiltrar debe ase"urar que la calidad del a"ua que lle"ue al acu3fero sea del mismo o me$or nivel de calidad que la del acu3fero d ) En caso que la información de la que se dispone no sea suficiente para definir el tratamiento previo necesario la e4perimentación con la planta piloto y?o la planta definitiva definirá los requerimientos de cada lu"ar
.,.&.&.- Rec%7eación ( e%)ili6ación !el a4%a eca4a!a a ) Cuando el a"ua infiltrada es nuevamente e4tra3da con el propósito de reutili%arla para fines previamente establecidos y?o limitar su e4tensión en el acu3fero, la captación del a"ua se 0ará mediante po%os de bombeo Estos deben penetrar completamente el acu3fero o bien su parte superior activa, como as3 tambi:n estar adecuadamente espaciados entre s3 y debidamente situados con respecto a las piletas de infiltración, para que un con$unto de ellos pueda interceptar la cantidad necesaria del efluente recar"ado Cuando las piletas forman lar"os cuerpos paralelos, los po%os se situarán en el medio de ellos, y si forman con$untos más o menos cerrados, los po%os se dispondrán en semiDc3rculo a"uas aba$o
b ) 8onde la poca profundidad y el reducido espesor del acu3fero lo e4i$an, la captación se 0ará mediante drenes, con el mismo criterio anterior de intercepción del efluente recar"ado, debiendo el proyectista fundamentar la adopción del m:todo c ) En los casos donde se desee evitar la e4tensión del efluente recar"ado en el acu3fero y?o su recuperación total, los caudales de infiltración y de e4tracción deben ser re"ulados de modo tal que los niveles de a"ua subterránea deba$o de los bordes e4teriores del sistema de piletas no sean afectados y permena%can i"uales a los del acu3fero adyacente d ) +a distancia del sistema de captación con respecto al de infiltración se fi$ará en función de los cambios de calidad que se produ%can en el a"ua infiltrada y del reuso deseado e ) Con los datos obtenidos en los estudios previos y la e4perimentación con la planta piloto o la definitiva sobre la 0idráulica y la calidad del acu3fero y el funcionamiento del sistema de recar"a, se determinará el dise2o de las captaciones debi:ndose fi$ar, como m3nimo, profundidad y capacidad de los po%os o drenes, distancias entre ellos y a las piletas, r:"imen de e4tracción y depresiones Ello se 0ará por m:todos anal3ticos o por modelos matemáticos, se"&n las condiciones del lu"ar y posibilidades del proyecto, debiendo el proyectista fundamentar el m:todo utili%ado f ) +a reutili%ación el a"ua infiltrada deberá ser compatible con la calidad e4i"ida para los posibles usos a que se destine el l3quido a obtener del acu3fero Si el a"ua fuera destinada al consumo 0umano, deberá preverse el tratamiento adicional necesario, teniendo en cuenta la posible presencia de microor"anismos pató"enos y de compuestos or"ánicos " ) Si no se desea 0acer una reutili%ación directa del efluente infiltrado evitando su e4tensión limitada en el acu3fero, donde las condiciones lo permitan se lo"rará la e4tracción mediante la descar"a natural a un r3o o la"o
.,.&.,.- Re! !e ob"e5ación a ) +a red de po%os de observación será una de las primeras obras a dise2ar y construir, comen%ando con el aprovec0amiento de las perforaciones de e4ploración y si"uiendo con la construcción de la planta piloto b ) Su dise2o debe 0acerse teniendo en cuenta los diversos controles que deben proporcionar, como ser la evolución del domo de recar"a, los cambios de la calidad de a"ua en la %ona no saturada y el acu3fero, la depresión causada por las captaciones (si corresponde), y el área en que se observan modificaciones en el acu3fero producidas por la recar"a, etc c ) +a cantidad y ubicación de los po%os será función del tama2o y la "eometr3a del sistema de recar"a y las condiciones de cada lu"ar
d ) Su n&mero m3nimo será de '/ sitios, salvo que el proyectista $ustifique la utili%ación de un n&mero menor, distribuidos alrededor de las piletas sobre la l3nea de flu$o del acu3fero y su transversal y?o las direcciones de e4tensión má4ima y m3nima del a"ua infiltrada e ) Serán entubados con ca2os de P>C de '// mm (G) de diámetro, si"uiendo los criterios constructivos enumerados en los numerales *; 8 y F
.,.&..- Pile)a" !e in3il)ación a ) A fin de que el sistema de recar"a artificial ten"a :4ito, las piletas deben funcionar para infiltrar la mayor cantidad posible de efluente y producir a"ua me$orada de la calidad deseada Para ello, la operación de las piletas debe se"uir los si"uientes criterios# +a profundidad del a"ua debe permitir alcan%ar una alta capacidad de infiltración sin aumentar la colmatación ni complicar la limpie%a +a infiltración no debe 0acer crecer e4cesivamente el domo de recar"a 8onde esto puede ocurrir, piletas adyacentes no deben ser inundadas simultáneamente +a capacidad de infiltración debe ser mantenida mediante ciclos adecuados de inundación, secado y limpie%a +a car"a 0idráulica debe limitarse a la capacidad de depuración de modo que la calidad del a"ua infiltrada sea compatible con el destino o reuso deseados b ) Para la aplicación de los ciclos de inundación, secado y limpie%a, el con$unto de piletas se subdividirá en bater3asG# una inundada, una en secado y?o limpie%a y una renovada lista para ser puesta en servicio En el caso de no contar con un medio receptor alternativo, se a"re"ará una cuarta bater3a o pileta como reserva para cuando se presenten tareas de mantenimiento más prolon"adas o picos de caudal afluente
.,.,.- O7eación !el "i")e'a 8urante el funcionamiento del sistema de recar"a se de$ará obtener información para realimentar el dise2o y a$ustar en forma permanente la operación del sistema
.,.,.1.- Pa;'e)o" a con)ola a ) +os parámetros a controlar serán el nivel y la calidad del a"ua, debiendo la e4tracción de muestras ser precedida por un bombeo de duración suficiente para lo"rar a"ua e4clusivamente del acu3fero b ) +os análisis de calidad de a"ua a efectuar serán de tres tipos# indicativos, básicos y completos
•
+os indicativos incluirán, además de la conductividad el:ctrica y el consumo de o43"eno, al"&n otro componente distintivo espec3fico del efluente, que permita reconocer la lle"ada del mismo a un po%o (por e$emplo, nitró"eno total o fósforo 0idroli%able)
•
+os básicos e4aminarán la calidad del a"ua con respecto a determinados componentes del a"ua residual, despu:s que la misma 0a lle"ado al po%o, a fin de permitir evaluar el funcionamiento del sistema de recar"a
•
En los análisis completos se determinará# Si la calidad del a"ua subterránea satisface los requerimientos establecidos en las normas vi"entes para el destino o uso deseados +os componentes correspondientes a los análisis básicos
c ) +a frecuencia de los análisis debe a$ustarse a la evolución de los parámetros en cada lu"ar, durante la fase inicial y e4perimental de las operaciones, se comen%ará con una frecuencia diaria y lue"o se espaciará en función de la velocidad observada de los cambios que se producen El esquema definitivo ya re"ulari%ado será de ' a meses para los indicativos y básicos, y de a '; meses para los completos d ) En las mediciones del nivel de a"ua la frecuencia re"ular nunca debe ser inferior a / d3as 8urante el periodo e4perimental se comen%ará con una frecuencia diaria y lue"o se espaciará de acuerdo, a la evolución encontrada, pero teniendo en cuenta tambi:n las fluctuaciones naturales del acu3fero e ) +a observación de niveles y análisis de a"ua deberán iniciarse un a2o antes de comen%ar la recar"a, o un periodo m3nimo tal que permita conocer las situaciones de má4ima y de m3nima y que debe ser fundamentado por el proyectista, a fin de poder conocer acabadamente las condiciones naturales del acu3fero Para ello, se podrán emplear po%os e4istentes, si su ubicación y las condiciones de la %ona lo permiten En caso contrario, deberá e$ecutarse el n&mero m3nimo de perforaciones que ase"ure la obtención de la información deseada f ) +os valores óptimos de estos parámetros operativos se obtendrán a trav:s de las e4periencias con la planta piloto y se ratificarán lue"o con la planta completa Para eso, el pro"rama de control de los po%os de observación debe ser acompa2ado por mediciones re"ulares (diarias) de la calidad y del caudal del efluente in"resado y de la profundidad y temperatura del a"ua en las piletas
.- INSTALACIONES INTRADOMICILIARIAS .1.- MODI*ICACION SECUENCIAL DEL SERVICIO Si el nivel de servicio esperable para un usuario es pro"resivo en el tiempo, el proyecto debe contemplar los futuros requerimientos, a cuyo efecto las instalaciones y espacios asi"nados posibilitarán tales me$oras
.2.- LETRINAS SIN ARRASTRE ?IDRAULICO a ) Son condiciones básicas a cumplimentar# 7na superestructura que satisfa"a requerimientos de ventilación, iluminación, privacidad e 0i"iene 7na correcta ventilación del po%o sanitario b ) +as dimensiones interiores m3nimas en planta de la superestructura serán ',;/ m B ',;/ m Esta deberá tener cerramientos laterales y acceso mediante una puerta con dispositivo de cierre permanente El tec0o tendrá pendiente contraria al acceso +as fundaciones de la superestructura deberán alcan%ar la cota J/,*/ m por deba$o del nivel de terreno natural, y su piso interior cota H/,;/ por sobre i"ual nivel c ) El po%o sanitario dispondrá de una ventilación de diámetro m3nimo '// mm, la que se elevará no menos de /,*/ m por sobre el má4imo nivel de todo obstáculo ubicado en un entorno de ,// m de la ventilación En su e4tremo llevará una protección de malla fina de ',* B ',* mm de lado d ) +as ventilaciones de la superestructura se materiali%arán en los muros laterales o puerta de acceso 8eberán llevar protección de malla fina de ',* B ',* mm de lado, con dimensiones de /,;/ m de alto por /,/ m de anc0o apro4imadamente y locali%adas en la parte más alta de los muros o puerta e ) El piso interior de la letrina tendrá una terminación superficial lo más lisa posible y contará con %ócalo de por lo menos /,'* m de altura +a pendiente del piso se diri"irá 0acia el a"u$ero sanitario o en su defecto, cuando :ste cuente con dispositivo de pedestal, 0acia un orificio de diámetro apro4imadamente / mm, directamente comunicado al po%o sanitario f ) +a cubierta del po%o sanitario será inte"ral y estructuralmente resistente, contando con la fundación adecuada al tipo de suelo sobre el que apoyará Su parte superior deberá cumplir con la función de piso de la superestructura " ) El po%o sanitario deberá dimensionarse para una acumulación de /,/ a /,/R m ? (usuario 0abitual B a2o), dependiendo del material de limpie%a anal que se prevea se utili%ará El valor mayor corresponde a elementos de dif3cil de"radación (bolsas multicapa, trapos, fibras, etc) y el menor a papel sanitario 0 ) El fondo del po%o sanitario deberá encontrarse a por lo menos /,/ m por encima de la capa freática, y su altura &til será calculada de tal manera que se ase"ure una vida &til m3nima de O a2os +a altura total del po%o, medida desde su fondo 0asta la parte inferior de la cubierta sur"irá del cálculo precedente de altura &til a la que se adicionará un m3nimo de /,*/ m
i ) El diámetro interior má4imo del po%o sanitario, terminado, será de ;,// m Cuando las condiciones de periodo &til de acumulación y diámetro má4imo no pudieran cumplirse simultáneamente, debido a la cota de la capa freática, el proyectista podrá optar por aumentar el diámetro &til del po%o, debiendo $ustificar adecuadamente las disposiciones constructivas adoptadas $ ) Cuando las caracter3sticas del suelo as3 lo impon"an el po%o sanitario tendrá una estructura interior resistente, e$ecutada de tal manera que permita el libre contacto entre el suelo y el material depositado en por lo menos un */T de la superficie lateral
.$.- SISTEMAS MINIMOS CON ARRASTRES ?IDRAULICOS a ) Son de aplicación las normas correspondientes a la superestructura, e4plicitadas en el numeral O; b ) El sifón de la tasa sanitaria debe responder a un dise2o tal que permita su limpie%a con un volumen de a"ua de ; a litros El a"ua destinada a tal fin sur"irá del reuso del l3quido destinado al lavado de ropas e 0i"iene personal, convenientemente almacenado en recipientes cuya capacidad deberá tener en cuenta su transportabilidad desde los locales de lavado 0asta el recinto de la letrina c ) El po%o absorbente, donde descar"ará el material depositado en la tasa sanitaria y l3quido de arrastre, se dimensionará de acuerdo a la posibilidad de infiltración del suelo de implantación# •
Cuando el l3quido pueda infiltrarse totalmente, con una tasa de acumulación de sólidos de ;* a / litros?usuario 0abitual por a2o
•
Si el l3quido no puede infiltrarse, con una tasa de acumulación de l3quido '/ litros?usuario 0abitual por d3a y de '; litros?usuario 0abitual por a2o de sólidos
En el primer caso (l3quido que se infiltra), el po%o se dise2ará para una vida &til m3nima de O a2os# >! K O B P B !a >! K volumen m3nimo del po%o, en litros P K n&mero de usuarios 0abituales !a K !asa anual de acumulación de sólidos, (;* a / litros?usuariosBa2o) Para el se"undo caso, la capacidad será tal que se ase"ure una frecuencia m3nima entre limpie%as de por lo menos seis () meses para el l3quido depositado y de dos (;) a2os para el barro de fondo# >! K >+ H >
>+ K 'Q/ B !+ B P > K ; B !S B P >! K volumen del po%o sanitario >+ K volumen de acumulación de l3quidos, para un periodo m3nimo de seis () meses > K volumen de acumulación de sólidos, para un periodo m3nimo de dos (;) a2os 'Q/ K d3as que componen el periodo de seis () meses, m3nimo entre e4tracciones del l3quido !+ K tasa diaria de acumulación de l3quido ('/ litros?usuarioBd3a) P K n&mero de usuarios 0abituales ; K n&mero de a2os m3nimos que comprenden el periodo entre e4tracciones de sólidos !S K tasa anual de acumulación de sólidos ('; litros?usuarioBd3a) En ambos casos, el proyecto preverá el espacio necesario para la reali%ación de un se"undo po%o, ubicado a no menos de O,*/ m del primero, medidos entre parámetros e4ternos d ) +os po%os absorbentes llevarán una ventilación de diámetro '// mm, prote"ida superiormente con malla fina de ',* B ',* mm de lado, la que se elevará /,*/ m como m3nimo por sobre todo obstáculo ubicado en un entorno de diámetro ,// m e ) +a cubierta superior de los po%os absorbentes se materiali%ará mediante una estructura resistente convenientemente apoyada en el suelo, cuyo cota superior estará al menos a /,'/ m por sobre le nivel de terreno circundante 8ic0a cubierta llevará una tapa de limpie%a de apro4imadamente /,/ B /,/ m de lado, sellada 0erm:ticamente 8ic0a tapa no podrá, ba$o nin"una circunstancia, encontrarse en el interior del recinto sanitario, y deberá estar ale$ada /,* m o más de cualquier parámetro vertical f ) Son de aplicación las disposiciones del numeral O*; referente a po%os absorbentes
.&.- CAMARAS SEPTICAS .&.1.- In)o!%cción a ) +as cámaras s:pticas constituyen la primera unidad de tratamiento de los usuarios que, produciendo un volumen de efluente cloacal si"nificativo, no cuenten con servicio de colectora cloacal El efluente de cámara s:ptica no podrá ser dispuesto directamente en un cuerpo receptor superficial
b ) +a selección del cuerpo receptor de los efluentes de cámara s:ptica se reali%ará si"uiendo los lineamientos fi$ados en el numeral O*' de la presente norma c ) +as cámaras s:pticas podrán servir a viviendas unifamiliares, con$untos de :stas o viviendas multifamiliares, debiendo en cada caso el proyectista $ustificar t:cnica y económicamente la solución adoptada
.&.2.- E3iciencia 7o'e!io !e la" c;'aa" ":7)ica" a ) A los fines del dise2o, se adoptarán las si"uientes eficiencias promedio, e4presadas como porcenta$e de remoción del contaminante# 89* 89 Sólidos !otales Sólidos disueltos Sólidos suspendidos Carbono or"ánico total
*/T *T *T R/T /T *T *T Q/T
El proyectista podrá adoptar en su dise2o otras eficiencias porcentuales, debiendo $ustificar adecuadamente las mismas ad$untando los antecedentes respectivos
.&.$.- Locali6ación !e la" c;'aa" ":7)ica" a ) Se establecen las si"uientes distancias m3nimas a ob$etos, obstáculos o 0ec0os en superficie, a las cuales deberán locali%arse las cámaras s:pticas Edificaciones +3mites de propiedad Po%os o perforaciones de a"ua Cursos de a"ua -epresas Ca2er3as de a"ua Caminos, senderos Arboles importantes
',*/ m ',*/ m '/,// m (B) O,*/ m O,*/ m ,// m ',*/ m ,// m
(B) /,// m para suelos arenosos o "ravas Cuando no sea factible cumplimentar todos los requisitos simultáneamente, se dará prioridad a aquellos que impliquen protección de tipo sanitaria, en especial la distancia m3nima a po%os o perforaciones de a"ua
.&.&.- Ci)eio" 4eneale" !e !i"e#o
a ) Cuando el n&mero de usuarios 0abituales aportantes no supere el n&mero de ;*, las cámaras s:pticas podrán dise2arse de ' a ; compartimientos en serie A partir de ; aportantes, las cámaras s:pticas serán de dos compartimientos en serie, correspondiendo al primero ;? del volumen total y al se"undo '? de dic0o volumen b ) +as cámaras s:pticas no tendrán ventilación directa, debiendo ase"urarse la misma mediante los dispositivos de entrada y salida, pero "aranti%ando que todos los sectores queden correctamente ventilados, a&n en el caso de cámara de ; compartimientos en serie c ) +as cámaras s:pticas deben prote"erse contra variaciones bruscas de temperatura, a cuyo efecto el dise2o preverá una cubierta superior de tierra de al menos /,/ m de espesor d ) +a cámara s:ptica dispondrá de accesos con tapa de cierre 0erm:tico, locali%adas de tal manera que permitan la desobstrucción de los conductos de entrada y salida En caso de cámaras de dos compartimientos, un acceso adicional debe permitir la desobstrucción del conducto de intercone4ión +os accesos deberán prolon"arse 0asta /,'/ m por encima de la cubierta superior de tierra e ) +a entrada podrá materiali%arse mediante un dispositivo en teG, cuya cota inferior debe ase"urar el in"reso del l3quido por deba$o de la capa de espuma o sobrenadante +a salida se materiali%ará mediante una pantalla vertical, que ocupe todo el anc0o de la cámara, y el conducto correspondiente Cuando el anc0o de la cámara supere los ',*/ m el dispositivo de entrada deberá ser bifurcado El diámetro m3nimo de los conductos de entrada, salida e intercone4ión entre compartimientos será de '// mm En todos los casos, el proyectista deberá $ustificar la adopción de diámetros superiores
.&.,.- Pa;'e)o" !e !i"e#o a ) El tiempo m3nimo de detención 0idráulica, se obtendrá de la e4presión# t0d K ',* J /, B lo" (P B ') L /,;* d3as t0d K tiempo m3nimo de detención 0idráulica (d3as) P K población aportante (0ab) q K caudal diario por aportante (l?0ab B d3a) 0 K '/D B P B q B t0d >0 K volumen m3nimo de la %ona de sedimentación (m )
c ) El volumen m3nimo requerido para almacenamiento de barros di"eridos se calculará mediante la e4presión# >a K / B '/ D B P B < >a K volumen requerido para el almacenamiento de barros, en m , incluida la costra de espuma o "rasas P K población aportante < K n&mero de a2os entre limpie%as de la cámara, con un m3nimo de un (') a2o y un má4imo de cinco (*) a2os Se considera conveniente un t:rmino de dos (;) a2os d ) El volumen de espumas y?o "rasas (costra) se fi$ará para el dise2o en /,O/ m e ) El aporte de barro fresco (F), por 0abitante permanente de una vivienda se considerará en el orden de ',// +?0abBd3a Cuando se trate de aportes ori"inados en otras actividades, el proyectista asumirá y $ustificará el valor adoptado f ) +a permanencia m3nima de los barros en la %ona de di"estión (P d) es una función de la temperatura media (!) del mes más fr3o del a2o, se"&n la si"uiente pro"resión# ! K '/I C ! K '*I C ! K ;/I C ! K ;*I C ! K /I C
Pd K O* d3as Pd K / d3as Pd K * d3as Pd K / d3as Pd K ;* d3as
.ediante Pd y F se calculará el volumen m3nimo de la %ona de di"estión (> 8)# >8 K Pd BF B P B '/D >8 K volumen m3nimo de la %ona de di"estión, en m Pd K permanencia en la %ona de di"estión, en d3as FK aporte de barro fresco, en litros?d3aB0abitante P K población aportante " ) El volumen total (>!) de la cámara s:ptica se obtendrá por la sumatoria de los vol&menes correspondientes a las %onas de sedimentación (> 0), almacenamiento de barros di"eridos y espuma (> a) y m3nimo de la %ona de sedimentación (>d)
0 ) Podrán ser utili%ados otros m:todos de cálculo, tales como el racional, debiendo el proyectista $ustificar los parámetros de dise2o utili%ados Cuando en estos se consideren los vol&menes resultantes de me%cla de barro fresco y barro di"erido, se admitirá que la me%cla de barro fresco y barro en proceso de di"estión, tiene un volumen equivalente al */T del volumen del barro fresco y que el barro di"erido se reduce en un O*T con respecto al barro fresco
.&..- Di"e#o a ) El proyectista podrá utili%ar cualquier m:todo de dise2o verificado y comprobado, a condición de tener en cuenta los parámetros establecidos en el numeral O* de la presente norma b ) +as cámaras s:pticas podrán ser prismáticas o cil3ndricas, no debi:ndose utili%ar esta <ima forma cuando el n&mero de usuarios 0abituales e4ceda de ;* c ) Para cualquier forma de cámara, la altura &til (0) m3nima será de ',;/ m y la altura total (0t) má4ima de ;,// m d ) En cámaras prismáticas, el anc0o (A) m3nimo será de /,R/ m, debi:ndose cumplir las si"uientes relaciones# A M ; B 0 ;BAM+MBA siendo + la lon"itud de la cámara y 0 la altura &til e ) En cámaras cil3ndricas, el diámetro (8) m3nimo será de ',;/ m y se debe cumplir que# 8M;B0 f ) Para cámaras de dos compartimientos, el área de pasa$e entre el primero y se"undo (A') será del *T al '/T (cinco por ciento al die% por ciento) del área transversal (S), siendo# SK0B+ /,/* B S M A' M /,'/ B S
.&..- U"%aio" no !o':")ico" a ) Cuando el afluente a la cámara s:ptica, o parte del mismo, se ori"ine en usuarios no dom:sticos, el proyectista deberá calcular la población dom:stica equivalente ori"inada en los mismos, a efectos de conocer sólidos y otros contaminantes
b ) Si los aportes se ori"inaran en actividades que permitan conocer la calidad del efluente, se podrán utili%ar valores 0abituales en la biblio"raf3a En caso de tratarse de afluentes industriales o no derivados de actividades conocidas, deberán estudiarse las caracter3sticas del l3quido a tratar, verificando muy especialmente la posible presencia de in0ibidores del proceso en la cámara y?o efectos posteriores en el cuerpo receptor
.,.- DISPOSICION *INAL DEL E*LUENTE DE CAMARAS SEPTICAS .,.1.- Selección ( Ci)eio" +eneale" a ) El efluente de cámaras s:pticas podrá ser dispuesto en el suelo o en un curso superficial del a"ua, previo tratamiento, dependiendo ello fundamentalmente de las condiciones de permeabilidad del suelo disponible b ) Para determinar la permeabilidad del suelo, y consecuentemente el tipo de disposición final a adoptar, se 0ará uso de al"uno de los m:todos conocidos (
.,.2.- Po6o" ab"oben)e" a ) El fondo de la e4cavación de los po%os absorbentes deberá quedar a una cota /,/ m por encima del nivel superior que pueda alcan%ar la capa freática b ) El diámetro m3nimo interior del po%o terminado será de /,R/ m y el má4imo de ;,*/ m
c ) El fondo del po%o deberá ser cubierto con piedra partida o canto rodado, de diámetro / mm a O/ mm, en un espesor de /,*/ m Cuando ello no sea factible, porque condiciones locales 0a"an inviable económicamente esta disposición, podrán utili%arse bloques de 0ormi"ón u otro material inerte de peso espec3fico superior a '// X"?m d ) Cuando las caracter3sticas del suelo as3 lo impon"an, el po%o sanitario tendrá una estructura interior resistente, e$ecutada de tal manera que permita el libre contacto entresuelo y l3quido depositado, en por lo menos un /T de la superficie lateral e ) +as distancias m3nimas del po%o absorbente a ob$etos, obstáculos o 0ec0os en superficies serán las si"uientes# Edificaciones +3mites de propiedad Po%os o perforaciones de a"ua Cursos de a"ua -epresas Ca2er3as de a"ua Caminos, senderos Arboles importantes
,// m ',*/ m ;*,// m (B) /,// m /,// m ,// m ',*/ m ,// m
(B) /,// m para suelos arenosos o "ravas f ) Cuando no sea factible cumplimentar todos los requisitos simultáneamente, se dará prioridad a aquellos que impliquen protección de tipo sanitaria, en especial la distancia m3nima a po%os o perforaciones de a"ua " ) +a distancia entre la salida de la cámara s:ptica e in"reso al po%o absorbente no deberá superar los ,// m +as e4cepciones deberán ser $ustificadas por el proyectista, a satisfacción del CoFAPyS 0 ) +a cubierta superior del po%o absorbente se materiali%ará mediante una estructura resistente de 0ormi"ón armado de /,;/ m de espesor m3nimo, debiendo ase"urarse a las armaduras un recubrimiento de al menos /,/* m 8ic0a cubierta apoyará sobre un anillo o brocal y dispondrá de una tapa de limpie%a sellada 0erm:ticamente de /,/ B /,/ m Si la cubierta se encontrara por deba$o del nivel de terreno natural, el acceso se elevará por sobre :ste /,'/ m como m3nimo i ) El po%o absorbente contará con una ventilación de '// mm de diámetro, con su e4tremo prote"ido con una malla fina de ',* B ',* mm de lado, la que se elevará como m3nimo /,*/ m por sobre todo obstáculo ubicado en un entorno de diámetro ,// m $ ) Cuando sea necesario construir dos o más po%os absorbentes, la distancia m3nima entre parámetros de las e4cavaciones será de O,*/ m d:ntica disposición se adoptará cuando se prevea la necesidad de ampliaciones futuras en el n&mero de po%os
.,.$.- In3il)ación S%b"%7e3icial a ) +os campos de infiltración se materiali%arán mediante ca2er3as distribuidoras de '// mm de diámetro, alo$adas en %an$as de /,*/ m de anc0o y /,/ a ',// m de profundidad b ) +as %an$as se espaciarán entre s3 a una distancia comprendida entre ;,// a ,// m, variable se"&n la profundidad de la %an$a y las caracter3sticas del suelo c ) Por cada cámara s:ptica se construirán, al menos, dos tramos separados de ca2er3as d ) Cada tramo deberá contar con una lon"itud muerta (sin infiltración) de ,// m medidos desde la cámara s:ptica y una lon"itud &til (infiltrante) má4ima de /,// m e ) +a ca2er3a se colocará a $unta abierta y llevará en su parte inferior perforaciones de ',// cm de diámetro 8ic0as perforaciones se materiali%arán alternadamente en las "eneratrices e4tremas que definen el cuarto inferior, con una separación del orden de /,'/ a /,'* m f ) +as ca2er3as se alo$arán en una cama de "rava con "ranulometr3a de ;/ a */ mm, de manera tal que quede totalmente envuelta por el material Por deba$o de los drenes deberá ase"urarse un espesor de material de /,'* m Por sobre los drenes se ubicará el mismo material 0asta una cota de /,;* m inferior al nivel de terreno El relleno se completará con suelo natural, previa interposición de cartón embreado, manta poliamida no 0ilada u otro material inerte que ase"ure el no in"reso de part3culas finas en el medio filtrante +as ca2er3as tendrán una pendiente del ; B ? al B? (dos por mil al cuatro por mil) " ) El cálculo de la lon"itud de %an$a requerida se reali%ará considerando el caudal afluente, el coeficiente de infiltración o permeabilidad del suelo (p) y la profundidad efectiva de la %an$a Se entiende como tal a la altura comprendida entre el nivel libre del l3quido y el fondo de la %an$a Sólo se considerarán las dos caras laterales infiltrantes, asumiendo que el fondo de la %an$a no contribuye a este fin por oclusión de sus poros 0 ) +a superficie de implantación de los campos de infiltración, y en particular las áreas superficiales de las %an$as, debe plantarse con ve"etación de ra3ces cortas, en especial pastos adaptables al clima local
.,.&.- Pecolación "%b"%7e3icial a ) 8ado el costo de los sistemas de percolación subsuperficial, su uso sólo será admitido cuando el proyectista pueda demostrar fe0acientemente la inviabilidad de otras soluciones, o que el costo resultante es inferior al de otras alternativas
b ) El sistema podrá plantearse como %an$as paralelas o como campos de percolación c ) En ambos casos, el sistema funcionará mediante un con$unto de canali%aciones superiores (distribuidoras) y un con$unto de canali%aciones inferiores (colectoras) d ) +os ca2os distribuidores y colectores serán 8I '// mm y se instalarán en un medio poroso envolvente, compuesto por "rava de "ranulometr3a comprendida entre ;/ y / mm y de /,/ m de espesor e ) Ambos sistemas de ca2er3as se instalarán a $unta abierta y llevarán perforaciones de ' cm de diámetro, de acuerdo a lo descripto en la
8istancia (8) entre e$es de %an$as (m) 'Q/ ;// ;'* ;/ ;*/
0 ) +os e$es de dos %an$as distribuidoras de anc0o A, quedarán separadas entre s3 a una distancia ; B 8 i ) +as %an$as distribuidoras tendrán una profundidad m3nima de /,/ m y las colectoras ',;/ m $ ) Por sobre el material de relleno "ranular de ambas %an$as y la arena, se colocará tierra li"eramente compactada, con un espesor m3nimo de /,/ m ) +a velocidad de infiltración a trav:s de la arena será adoptada i"ual a * +?d3aBm;, calculándose la lon"itud requerida de %an$as distribuidoras de i"ual manera que lo establecido en la
.,.,.- *il)o" anaeóbico" a ) El manto filtrante tendrá una altura de ',;/ m y estará constituido por "rava de una "ranulometr3a comprendida entre / y O/ mm, lo más uniforme posible b ) +a altura &til total (07!) de los filtros anaeróbicos será de ',Q/ m, correspondiendo /,/ m al falso fondo y /,/ m a la car"a l3quida sobre el manto c ) El falso fondo contará con orificios de ;,* cm de diámetro, ubicados al tresbolillo y distanciados entre s3 /,'* m d ) Para reco"er el efluente se dispondrá de una canaleta de /,'/ m de anc0o m3nimo, cuya locali%ación deberá lo"rar una distribución lo más uniforme posible del flu$o ascendente e ) +a p:rdida de car"a ori"inada en el filtro es de /,'/ m Por esta ra%ón, el sistema de salida debe dise2arse considerando el desnivel mencionado y de manera tal que el fondo de la canaleta colectora quede ubicada a más de /,'; m del manto filtrante f ) 8entro de lo posible, el filtro debe ser adosado a la cámara s:ptica
" ) !anto el conducto de in"reso (inferior) como el de salida (superior) tendrán un diámetro m3nimo de '// mm 0 ) +os filtros anaeróbicos tendrán una cubierta superficial 0erm:tica, en la que se materiali%ará un acceso de /,/ B /,/ m como m3nimo, el que deberá sobresalir al menos /,'/ m por sobre el nivel del terreno i ) +os filtros anaeróbicos serán de planta cuadrada o circular, con un diámetro o lado m3nimo de ',// m y un diámetro o lado má4imo de *,/ m $ ) El volumen total de los filtros anaeróbicos (> !) se calculará en base al tiempo de detención 0idráulica (t d0, en d3as) de la cámara s:ptica, se"&n la si"uiente e4presión# >! K ', B P B q B t0d ) En la e4presión anterior P, q y t0d tienen el si"nificado e4plicitado en el numeral O* +a superficie del filtro sur"irá de la relación entre > ! y 07! K ',Q/ m l ) +a eficiencia media del con$unto cámara s:pticaDfiltros anaeróbicos, e4presada en remoción de 89 *, es dependiente de la constancia de la temperatura en la cámara s:ptica y var3a entre O*T (setenta y cinco por ciento) y R*T (noventa y cinco por ciento), correspondiendo el menor valor a temperaturas medias del mes más fr3o del a2o inferiores a ';IC El R*T se adoptará cuando dic0a temperatura media supere los /IC Para valores intermedios, se obtendrá la eficiencia ( ∩) por interpolación lineal entre ambos e4tremos, se"&n la si"uiente e4presión# O* T M ∩ (T) K ','' B ! IC H ',O M R* T ∩ (T) K eficiencia del con$unto cámara s:pticaDfiltro anaeróbico, en T de
remoción de 89* ! IC K temperatura media del mes más fr3o del a2o, en IC m )El proyectista podrá optar por dise2os no convencionales de filtros anaeróbicos, debiendo presentar a consideración del CoFAPyS todos los antecedentes y documentación que avalen la alternativa propuesta, ad$untado además un estudio económico que $ustifique la solución adoptada
/.- RED DE COLECTORAS /.1.- INTRODUCCION a ) +a red de colectoras deberá ser proyectada con el ob$eto de lo"rar, lo más económicamente posible, la evacuación en forma efica% de los l3quidos residuales de la población de dise2o y conducirlos rápidamente a su destino final, el que deberá ser determinado y locali%ado previamente
b ) El concepto de econom3a no implica necesariamente el proyecto de menor costo inicial, debiendo "aranti%arse el buen funcionamiento durante el periodo de duración de los materiales y equipos seleccionados, a lo lar"o de la vida &til de la obra c ) El proyecto y su construcción deberán ase"urar la ine4istencia de filtraciones o desbordes que puedan causar contaminación del suelo o capas acu3feras subterráneas, as3 como contemplar que no se produ%can atascamientos en las diversas instalaciones que componen el sistema d ) Como la sedimentación de material sólido es dif3cil de evitar, en especial en las colectoras que reciben pocas cone4iones (lo que es 0abitual al comien%o del periodo de dise2o) deberán preverse los accesos que posibiliten las eventuales desobstrucciones
/.2.- TRAGADO DE LA RED a ) +as colectoras deberán proyectarse en tramos rectos entre accesos a las mismas Sólo se admitirán peque2as curvaturas en el caso de colectoras con $untas elásticas y respetando siempre las defle4iones má4imas en cada una de ellas, admitidas por el fabricante del material seleccionado b ) Como "u3a "eneral, las colectoras se"uirán en su tra%ado, en lo posible, la tendencia del escurrimiento natural de las a"uas superficiales, confi"urándose cuencas de aporte cuyos efluentes serán colectados por emisarios c ) El tra%ado de colectoras deberá estudiarse a efectos de minimi%ar costos, planteando las alternativas que posibiliten un profundo conocimiento de la problemática a resolver, y que permitan discutir la me$or solución antes de su adopción d ) +os tra%ados deberán implicar la menor profundi%ación posible de las ca2er3as en el terreno e ) 8eberá minimi%arse el n&mero de accesos a la red, sin que por ello se resientan las posibilidades de desobstrucciones eventuales y el mantenimiento preventivo +os accesos se instalarán, en lo posible, en vereda, a efectos de reducir su costo f ) +a instalación de colectoras se reali%ará dentro de lo posible ba$o vereda En los cruces de calles la ca2er3a se verificará estructuralmente para car"as de tránsito Es conveniente utili%ar al má4imo los espacios p&blicos verdes, por los que no circulan ve03culos " ) Para el caso particular de calles muy anc0as, se deberá definir mediante un estudio económico la conveniencia o no de proyectar doble colectora 0 ) 8eben evitarse en lo posible las estaciones de bombeo, las que solo serán admitidas cuando sean imprescindibles y despu:s de un adecuado análisis de alternativas y de una $ustificación t:cnicoDeconómica
i ) En el caso de topo"raf3as accidentadas o de elevada pendiente, deberán preverse saltos, los que se dise2arán de manera tal que las colectoras cumplan con los requisitos fi$ados para el cálculo 0idráulico y permitan a su ve% la eventual desobstrucción
/.$.- SELECCIKN DEL MATERIAL DE LOS CAÑOS a ) +a selección de las ca2er3as deberá 0acerse en función del dimensionado 0idráulico de la misma y su verificación estructural a las car"as e4ternas b ) Para el caso de materiales cementicios deberá calcularse el 3ndice de Pomeroy y verificar as3 el ca2o al ataque por sulfuro de 0idró"eno (S6 ;), "aranti%ando su duración durante la vida &til de la obra 8ic0o 3ndice se calculará mediante la si"uiente e4presión#
8onde# p K 3ndice de Pomeroy (adimensional) 89* K demanda bioqu3mica de o43"eno a * d3as, para l3quido a ;/I C (m"?+) @ K per3metro mo$ado (m) K pendiente de la conducción (adimensional) +9 K caudal medio inicial (l?s) S K anc0o superficial (m) ! K temperatura del l3quido cloacal (IC) El valor de p deberá ser menor a O*// para 0ormi"ón y menor a ;/// para fibrocemento, para que no ten"a efecto el S6; c ) Para el caso particular de ca2os de P-F>, los plie"os de especificaciones t:cnicas deberán establecer la obli"atoriedad del cumplimiento de los requisitos fi$ados por AS!. en lo referente a su verificación al ataque por S6 ; ba$o deformación y sus correspondientes tensiones, la que deberá ser debidamente "aranti%ada por el fabricante d ) El proyectista deberá presentar en su memoria t:cnica el criterio adoptado para la selección de ca2os Esta selección deberá evaluarse por una mayor econom3a a lo lar"o del periodo de dise2o de la instalación y no necesariamente por un menor costo inicial
e ) El proyecto más económico podrá lo"rarse con una red mi4ta, adoptando materiales que brinden la prestación deseada y adecuados a las condiciones cambiantes en los distintos tramos, optimi%ando en lo posible su utili%ación y teniendo en cuenta los cálculos 0idráulicos, estructurales y su verificación al ataque por S6 ; f ) +as evaluaciones de costos deberán reali%arse en base a comparaciones entre materiales que "aranticen una prestación similar " ) +os materiales usuales en nuestro medio que pueden utili%arse son# 6ormi"ón comprimido (6ICI) Fibrocemento (FC) Policloruro de vinilo (P>C) 6ierro fundido (6IFI) Poliester refor%ado con fibra de vidrio (P-F>) Cerámica vitrificada (C>) !odo otro material, que con adecuada $ustificación, pueda ser apto para el fin propuesto y siempre que cumplimente las e4i"encias normativas de cálculo estructural, 0idráulico y de verificación a la corrosión 0 ) Para colectoras de P-F>, FC y P>C solo se admitirán $untas con aros de "oma Para otros materiales que los consi"nados, y cuando las $untas no se e$ecuten conforme a la disposición anterior, el proyectista deberá considerar los caudales de infiltración definidos en el numeral Q' i ) +os ca2os seleccionados deberán cumplir los requisitos de las normas -A. correspondientes o de normas internacionales conocidas que "aranticen una calidad superior o similar En todos los casos el proyectista deberá indicar las normas adoptadas en el proyecto $ ) +as colectoras de materiales sin $untas elásticas, deberán seleccionarse previa $ustificación de que es posible su instalación en función del tipo de suelo y en especial del apoyo proyectado en la %an$a y la fle4ibilidad del mismo Se deberá probar que no e4istirán asentamientos diferenciales que puedan producir colapsos debidos a las uniones r3"idas
/.&.- DIAMETROS a ) Si bien el diámetro debe sur"ir del cálculo 0idráulico, se fi$a el valor l3mite m3nimo de /,'// m para aquellas colectoras en las cuales el proyectista pueda demostrar que su capacidad de conducción es suficiente para los caudales a transportar al final del periodo de dise2o de la obra
/.,.- UICACIKN DE LAS COLECTORAS a ) Previo al tra%ado de la red colectora deberá verificarse la e4istencia de otras instalaciones visibles o subterráneas de servicios p&blicos o de propiedad privada y prever su remoción cuando tal solución sea posible
b ) Se proyectarán las colectoras en la vereda opuesta a la conducción de a"ua potable En caso de que esto no pudiera cumplirse, se deberá respetar una distancia 0ori%ontal m3nima de /,/ m Cuando el cruce con ca2er3as de la red de a"ua potable sea inevitable, las colectoras de la red de a"ua potable sea inevitable, las colectoras se proyectarán para que pasen por deba$o de ellas a no menos de /,'* m en vertical, para el caso de cruces, y no menos de /,/ m entre invertido y e4tradós, cuando ten"an un tendido paralelo c ) Cuando sea inevitable la necesidad de instalar la colectora en un cruce con la conducción de a"ua a menos de /,'* m, se deberá envolver a la colectora con 0ormi"ón o al menos separarla mediante una capa aislante de no menos de * cm de espesor d ) +as colectoras de diámetros i"uales o mayores que // mm no podrán recibir descar"as domiciliarias !ampoco podrán 0acerlo todas aquellas, a&n de diámetro menor, instaladas a una profundidad de más de m medida 0asta el e4tradós del ca2o En este caso, las cone4iones con las unidades de vivienda se 0arán a colectoras subsidiarias
/..- CALCULO ?IDRAULICO a ) El caudal de dise2o a utili%ar en el proyecto de redes será el caudal má4imo 0orario a ;/ a2osG (E;/), definido en el numeral ;; b ) +as colectoras se calcularán como canales de sección se"mento de c3rculoG y con una relación 0?8 M /,R para el caudal de dise2o E;/ (condición de má4 o per3metro mo$ado m3nimo), debi:ndose verificar 0?8 M /,Q para el caudal má4imo 0orario a '/ a2os ( E'/) y que para el caudal má4imo 0orario a ;/ a2os (E;/) no se supere la velocidad 7 má4 dada por la e4presión# 7má4 K B (" B -)'?; 8onde# " K aceleración de la "ravedad (RQ' m?s ;) - K radio 0idráulico, en m c ) +as fórmulas utili%adas, coeficientes y los resultados del cálculo deberán ser presentados en las memorias t:cnicas del proyecto d ) 8e utili%ar el proyectista criterios de cálculo y coeficientes no incluidos en las presentes normas, deberá indicar claramente fundamentos, e4periencias y antecedentes que avalen su confiabilidad En el caso que impliquen reducciones importantes de costos, las venta$as económicas deberán ser claramente destacadas y estarán su$etas a la aprobación del CoFAPyS
e ) Cuando la verificación se realice atendiendo al criterio de velocidad m3nima, se deberá respetar, en todos los casos, la condición de 7 L /,/ m?se" para el caudal a sección llena que corresponda al diámetro y pendiente seleccionados f ) Cuando se aplique el concepto de esfuer%o tractri%, deberá verificarse que F t L /,'/ "?m; para el caudal +9 definido en el numeral ;* ( +9 K α; B 9) El valor de α; a considerar en cada caso se adoptará del cuadro inserto en el numeral ;, de acuerdo a la población esperada en el a2o inicial de operación del sistema El l3mite de esfuer%o tractri% F t, precedentemente fi$ado, podrá ser modificado siempre que el proyectista demuestre, a satisfacción del CoFAPyS, que el mismo es susceptible de ser variado " ) Cuando el caudal +9 sea inferior a ;,/ +?se" se adoptará una pendiente m3nima del tramo de /,/// m?m, cualquiera sea el m:todo de verificación utili%ado (7 L /,/ m?se" o Ft L /,'/ X"?cm;) 0 ) +os caudales de dise2o y verificación de cada tramo serán los caudales acumulados correspondientes al e4tremo a"uas aba$o del tramo considerado i ) Para los cálculos 0idráulicos podrán utili%arse los criterios de .annin", PrandtsDColebroo, Yood\ard y PoseyG, o las fórmulas emp3ricas propuestas por los fabricantes que sean plenamente difundidas y probadas en la práctica $ ) +os respectivos coeficientes de las distintas fórmulas y para cada material, se obtendrán de las tablas si"uientes# .A!E-A+
NnN .A<<<5
P>CD.aterial >3treoD P-F> J Asbesto cemento //'/ Enlucidos con cemento muy lisos -evestimientos de mortero de cemento J 6ierro nuevo //'' 6ormi"ón premoldeado //' a //' Aplicable a los m:todos de .annin" y Yood\ard D Possey .A!E-A+
X" Colectoras Colectoras Con Cone4iones Principales 5rupo '*/ '// 5rupo // /;* Aplicable al .:todo de Colebroo D Prandtl
El 5rupo comprende a las ca2er3as comunes e$ecutadas con ca2os cortos y uniones con $untas de mortero de cemento, yute, filástica alquitranada, etc El 5rupo comprende los ca2os con superficies internas de ru"osidad absoluta muy peque2a, cuya fabricación es cuidadosa y con $untas que permiten una instalación en e4celentes condiciones de alineación y centrado (aros de "oma) ) Para los conductos importantes, que constituyen emisarios de una subcuenca o cuando su diámetro sea superior a // mm, el proyectista presentará una planilla que correlacione la capacidad de autolimpie%a con la variación de la relación 0?8 en el tiempo, la que será de utilidad en la fi$ación de pautas de mantenimiento preventivo El cálculo se reali%ará aplicando cualquiera de los criterios de dise2o antes e4puestos (velocidad m3nima o esfuer%o tractri%), debiendo incluir# •
Estudio de la capacidad de autolimpie%a correlacionado con el tiempo, verificando que 7 L /,/ m?se" para los caudales má4imo 0orario y medio diario (E y C) correspondientes a los a2os /, '/ y ;/ Si el dise2o se reali%a aplicando el concepto de esfuer%o tractri%, deberá verificarse el cumplimiento de la condición F t L /,'/ "?m; en el tiempo, para E y + en los a2os /, '/ y ;/
•
Evaluación de la posibilidad de construir conducciones en paralelo y desfasadas en el tiempo, tendiendo a lo"rar me$ores condiciones de escurrimiento al comien%o del periodo de dise2o y minimi%ando la inversión inicial
•
Estudio planialtim:trico de la tra%a, con los planos respectivos El perfil altim:trico deberá incluir el perfil de la superficie libre para comien%o y final de la vida &til, el que podrá estar e4presado "ráfica o num:ricamente
/..- CALCULOS ESTRUCTURALES DE LAS TUERIAS a ) +as tuber3as deberán ser verificadas a las solicitaciones e4ternas +as memorias de cálculo estructural deberán ser presentadas en el proyecto, considerando distintas situaciones t3picas representativas de toda la red b ) El cálculo estructural implica un dise2o de la %an$a acorde con el material del ca2o y las normas que re"lamenten su cálculo e instalación El proyectista deberá indicar claramente cuáles son los criterios y teor3as de cálculo adoptados y deberá $ustificar su elección c ) El proyectista deberá $ustificar los criterios de cálculo o teor3as que aplique para la verificación o el dimensionamiento estructural de la ca2er3a d ) El cálculo estructural a presentar comprenderá la evaluación de las car"as debidas al relleno, las car"as de tránsito y la verificación del ca2o instalado en la %an$a proyectada
e ) El proyectista deberá discriminar muy claramente sobre los casos de instalación en %an$a an"ostaG o %an$a anc0aG, toda ve% que sea utili%ada la llamada teor3a tradicional del cálculo de ca2osG +as ecuaciones para la evaluación de la car"a de relleno dependen de la condición de %an$a, por lo que en la memoria de cálculo deberán e4plicitarse claramente la correlación entre instalación proyectada y ecuación utili%ada
/./.- ESTRUCTURAS ESPECIALES SI*ONESB OCAS DE RE+ISTROSB ACCESOSB ETC.@ a ) Cuando sea necesario salvar una depresión (r3os, quebradas, t&neles, otro colector) deberá preverse la conducción en 7G o sifón invertidoG para el que caben las si"uientes consideraciones# •
En el conducto a presión que constituye el sifón deberá verificarse una velocidad 7 L /,R/ m?se" para el caudal +9 definido en ;*, correspondiente al a2o inicial En caso de dise2arse en base al criterio del esfuer%o tractri%, deberá verificarse que resulta F t L /,;/ "?m; para el caudal se2alado Adicionalmente, y cualquiera sea el criterio de cálculo adoptado, se verificará que en nin"una situación se supere la velocidad má4ima consi"nada en el numeral Qb de la presente norma
•
Si estas condiciones no se lo"ran con un solo conducto, podrán instalarse otros conductos en paralelo que permitan en su con$unto lo"rar el caudal de dise2o con consi"nas i"uales o mayores a las especificadas
•
8eberán preverse cámaras de in"reso y de salida, en el conducto, dise2adas de manera tal que permitan el acceso a fin de posibilitar la limpie%a del mismo
•
El cálculo 0idráulico a presentar deberá contener, como m3nimo, la determinación de los niveles pie%om:tricos para los caudales +9, '/, ;/, E9, E'/ y E;/, la determinación de las p:rdidas de car"a en la entrada, salida y curvas de la estructura y las p:rdidas por frotamiento
b ) El acceso a las conducciones para su desobstrucción eventual, se reali%ará mediante bocas de re"istroG tradicionales o, teniendo en cuenta la necesidad de abaratar la obra, con accesos no tradicionalesG, los que deberán permitir la desobstrucción de las redes mediante equipos del tipo 0idroD$etG c ) +os accesos no tradicionalesG, deberán ser $ustificados adecuadamente por el proyectista, quien deberá probar clara y fe0acientemente la venta$a económica de su instalación, as3 como tambi:n la bondad t:cnica que posibilite satisfacer la necesidad de acceso buscado d ) +os distintos tipos de accesos deben seleccionarse de manera tal que posibiliten la ventilación del sistema e ) +os accesos, en cualquiera de sus tipos, deberán colocarse se"&n los si"uientes criterios#
•
En todo cambio de dirección y?o pendiente, diámetro o material de la conducción
•
En toda intersección de colectoras
•
A distancia compatible con el m:todo de desobstrucción previsto
•
Al comien%o de las ca2er3as colectoras
f ) En caso de que el proyectista utilice dise2os de accesos propios o de otros or"anismos nacionales o e4tran$eros, deberá presentar los cálculos y planos correspondientes y se e4i"irá como m3nimo que# •
El dise2o sea apto para solucionar los encuentros de varias ca2er3as concurrentes
•
ue todas sus partes sean resistentes desde el punto de vista estructural y se 0aya previsto una duración i"ual a la de la vida &til del sistema
•
Compatibilidad con el sistema de desobstrucción propuesto
" ) Para las ocas de -e"istroG convencionales se establece que# •
8eberán construirse con forma cil3ndrica y diámetro interior m3nimo de ',/ m
•
+as tapas deberán ser resistentes para las condiciones de instalación previstas# cal%adaG o veredaG
•
+as tapas de comien%o de cada tramo y las intermedias correspondientes a tramos de más de '*/ sin cone4iones domiciliarias o ventilaciones, deberán tener un orificio que posibilite la ventilación del sistema
•
+a profundidad será la necesaria para reali%ar los empalmes de ca2er3as
•
El fondo se dispondrá en forma de canales (co$inetes) de sección y pendiente adecuadas a las ca2er3as con las que deben empalmar +a altura 0 del co$inete será 0 K ] 8I cuando los diámetros concurrentes sean i"uales En el caso que los diámetros sean distintos, se respetará la altura 0 K ] 8I en el plano de encuentro con el muro de la boca de re"istro de cada conducto, debiendo variar 0asta el otro plano de encuentro en forma lineal
•
+a cota de fondo será la que corresponda al invertido del conducto más ba$o
•
En el caso en que una ca2er3a entre en la boca de re"istro con su invertido a un nivel de /,Q/ m o más sobre el invertido de la ca2er3a de salida, se dispondrá mediante un ramal adecuado un salto previo, posibilitando el acceso a la ca2er3a por la que in"resa el l3quido afluente desde la misma boca de re"istro
0 ) El intradós de las ca2er3as que lle"uen a un empalme o boca de re"istro deberá encontrarse a i"ual nivel o superior, que el correspondiente al intradós de la ca2er3a de salida
/.0.- TAPADAS SORE LOS CAÑOS INSTALADOS EN GANA a ) +a tapada m3nima sobre el intradós de las colectoras será de /,R/ m, para ca2er3as instaladas en cal%adas 8eberán revisarse los proyectos de pavimentación futura, para ase"urar que en nin"una :poca (actual o futura) la tapada consi"nada no se cumpla b ) Cuando se instalen por vereda, se admitirán tapadas m3nimas de 0asta /,Q/ m, siempre que no afecten el desa"1e de las fincas frentistas c ) Para los cruces de calles se observará la tapada m3nima de /,R/ m= la reducción de la misma solo podrá reali%arse empleando medios especiales de protección $ustificados mediante un cálculo estructural, o mediante el uso, tambi:n $ustificado, de ca2os estructuralmente resistentes d ) En casos especiales en que e4istan inmuebles a nivel que no permitan la evacuación de sus a"uas servidas con dic0a tapada m3nima, y siempre que la consi"uiente profundi%ación del tramo no afecte el resto de la obra, se permitirán tapadas mayores debiendo ser presentada al CoFAPyS la $ustificación respectiva e ) +a instalación de ca2er3as colectoras con tapadas inferiores a las m3nimas sólo se admitirá previa $ustificación de las ra%ones que obli"an a tal solución, a satisfacción del CoFAPyS En todos los casos, el proyectista deberá presentar la descripción de la solución a adoptar y el cálculo estructural correspondiente
/.1.- TANUES DE INUNDACION a ) Cuando por motivos adecuadamente $ustificados, sea necesario construir colectoras con pendientes tales que no "aranticen velocidades de autolimpie%a o de esfuer%o tractivo m3nimo, podrán instalarse con carácter muy restrictivo, en bocas de re"istro ubicadas en el e4tremo a"uas arriba de esas colectoras, cámaras de inundación ane4as que descar"arán en la boca de re"istro, mediante sifones cuyo diámetro m3nimo sea i"ual a /,'* m, produciendo limpie%as periódicas por inundación b ) +a capacidad de la cámara de inundación se calculará de modo de obtener las velocidades de limpie%a requeridas o el esfuer%o tractivo m3nimo y la cámara se llenará por "oteo desde la red de a"ua e4istente
c ) +a velocidad de llenado de la cámara de inundación, que depende de las posibilidades de obstrucción de la colectora, será fi$ada por el proyectista $ustificando el cálculo a satisfacción del CoFAPyS
/.11.- CONEIONES DOMICILIARIAS a ) +as cone4iones domiciliarias e4ternas (o acometidas) serán de diámetro /,'/ m y se instalarán con una pendiente m3nima del ',*T (uno y medio por ciento) 0acia la colectora b ) En casos especiales la cone4ión podrá de mayor diámetro, debi:ndose $ustificar adecuadamente c ) +os materiales a emplear serán en "eneral los indicados para las colectoras El proyectista deberá reali%ar una evaluación económica que $ustifique el material propuesto d ) +a profundidad de la cone4ión en la l3nea municipal será de /,/ m o mayor, pudiendo ser menor como e4cepción en el caso en que la colectora ten"a tapada menor que la m3nima, de acuerdo con lo se2alado en el punto QR En ese caso el proyectista deberá $ustificar la solución que adopte y la se"uridad estructural de la cone4ión e ) +os empalmes de las cone4iones domiciliarias con las colectoras se 0arán mediante ramales a *I que desemboquen en el mismo sentido que el flu$o en la parte superior de la colectora El conducto de la cone4ión empalmará con el ramal mencionado mediante una curva a *I f ) Cuando la colectora est: a una profundidad mayor de ; metros, se instalará un tramo vertical soportado en su parte inferior por una curva a *I con base de 0ormi"ón pobre " ) En todos los casos, la cone4ión e4terna de cloaca pasará por deba$o de la distribuidora de a"ua por lo menos a /,'* m de la misma Cuando no se pueda satisfacer este requisito, se deberá reali%ar una envoltura de 0ormi"ón al tramo de ca2er3a de desa"1e afectado
/.12.- SISTEMAS NO CONVENCIONALES a ) A los efectos de la presente norma se consideran sistemas no convencionales de redes colectoras a los si"uientes# Sistema a presión con bomba trituradora domiciliaria (SP!) Sistema a presión con cámara s:ptica y bombeo (SPC) Sistema de colectoras a presión ne"ativa (SCP<) Sistema cloacal de diámetro reducido (SC8-)
b ) El proyecto de un Sistema no ConvencionalG deberá ser acompa2ado de una memoria t:cnica en la que se demuestren las venta$as comparativas del sistema, funcionalidad del servicio, condiciones de operación y mantenimiento y dispositivos y equipamiento requeridos para tal fin c ) +a memoria t:cnica a presentar deberá contener la totalidad de los cálculos 0idráulicos y estructurales que sirvieron para definir el sistema y sus componentes, as3 como el dise2o de las instalaciones electromecánicas necesarias d ) El proyectista deberá ad$untar un estudio t:cnicoDeconómico comparativo entre el sistema propuesto y una solución convencional, elaborada esta <ima de acuerdo a la presente norma 8e :l deberá sur"ir claramente la venta$a del sistema adoptado e ) En todos los casos, el sistema propuesto y su correspondiente dise2o deberá ser e4presamente aprobado por el CoFAPyS, previo al desarrollo del proyecto e$ecutivo f ) Cuando el diámetro resultante del dise2o 0idráulico sea i"ual o menor a O* mm, no se requerirá al cálculo estructural de la conducción " ) Para el ca2o de material cementicio, deberá acompa2arse el correspondiente cálculo del ndice de Pomeroy para la verificación frente al ataque por S6 ; 0 ) Para ca2os de diámetro menor de O* mm no se admitirá el uso de materiales cementicios
/.1$.- CAUDALES DE IN*ILTRACION a ) Cuando el tipo de $unta de las ca2er3as sea fle4ible, en cualquiera de sus formas (aros de "oma), no se considerarán aportes por infiltración a las colectoras b ) Para $untas r3"idas, e$ecutadas con mortero de cemento, el caudal de infiltración de cada tramo será calculado se"&n la si"uiente e4presión# inf K Σ + B [(8I ? ;,;*) H ] 8onde# inf K caudal de infiltración del tramo, e4presado en litros?se"undo + K lon"itud de cada ca2er3a que conforma el tramo, en ilómetros Cada tramo está conformado por la conducción de red propiamente dic0a y las conducciones correspondientes a las cone4iones domiciliarias que acometen a dic0o tramo, medidos :stos desde la l3nea municipal 0asta su intersección con la colectora 8I K diámetro interior de la conducción considerada, en metros
K coeficiente que depende de la posición relativa de la conducción con respecto al nivel freático má4imo del lu"ar# K H /,' cuando el invertido de la ca2er3a se encuentre a una cota inferior a la de la capa freática K /,/ cuando el invertido de la ca2er3a se encuentre a una cota superior a la de la capa freática c ) Para $untas r3"idas, e$ecutadas en ca2er3as de P>C mediante pe"amento, y sólo admisibles para las conducciones correspondientes a cone4iones domiciliarias, el caudal de infiltración se calculará por aplicación de la e4presión consi"nada en la
0.- INSTALACIONES DE IMPULSION 0.1.- DIAMETRO DE LA CONDUCCION a ) El diámetro de la impulsión deberá determinarse en base al cálculo del diámetro más económicoG, teniendo en cuenta la totalidad de los costos constructivos, operativos y de mantenimiento .uy especialmente, deberá considerarse el consumo de ener"3a el:ctrica y los costos resultantes de su utili%ación b ) El diámetro seleccionado, deberá cumplir con la condición de 7 ; L /,R/ m?se" (velocidad del fluido) o F t L /,'* "?m; (esfuer%o tractri%), para el caudal de verificación (Caudal de bombeo a '/ a2os) Cuando la instalación de bombeo cuente con más de una bomba en operación, dic0a verificación deberá cumplirse se"&n el si"uiente esquema#
Caudal de verificación correspondiente a < bombas en operación
0.2.- MATERIAL DE LA CONDUCCION a ) +a conducción deberá verificarse estructuralmente para acción simultánea de las car"as internas (de ori"en 0idráulico) y las e4ternas (de relleno y de tránsito ve0icular) +as car"as interiores comprenderán la presión de traba$o de la ca2er3a más las sobrepresiones (con su si"no) debidas al "olpe de ariete Preferentemente, la conducción se seleccionará para que verifique estructuralmente sin dispositivos antiarietes, el que será aceptado e4clusivamente cuando se demuestre, a satisfacción del CoFAPyS, la conveniencia t:cnica y económica de su instalación b ) El cálculo estructural de las conducciones se efectuará de acuerdo con lo especificado en el numeral QO del presente cuerpo de normas c ) +a ca2er3a seleccionada deberá cumplir, en todas sus secciones, con la si"uiente condición# C >
P máx
*1
1,5
Siendo# C K claseG de la ca2er3a o presión de traba$o "aranti%ada por el fabricante (X"?cm;) Pmá4 B i K presión interna má4ima incluida la sobrepresión positiva por "olpe de ariete (X"?cm;) d ) Para el caso de ca2os r3"idos, la verificación de la conducción de impulsión deberá 0acerse considerando las sobrepresiones actuando simultáneamente con las car"as e4ternas e ) Para el caso de los ca2os fle4ibles, la verificación de la conducción de impulsión deberá 0acerse considerando las sobrepresiones y depresiones actuando simultáneamente con las car"as e4ternas (ambas verificaciones)
0.$.- DISPOSITIVOS ANTIARIETE a ) +a adopción de dispositivos antiariete deberá ser $ustificada t:cnica y económicamente b ) En particular, cuando la necesidad de dispositivos antiariete se base en los efectos de la onda de presión ne"ativa en una instalación con ca2os fle4ibles, deberán a"otarse las soluciones con conducciones r3"idas sin dispositivos antiariete y $ustificar la sustitución de los mismos por ra%ones económicas c ) En caso de impulsión de material fle4ible, se a"otarán tambi:n las soluciones con el espesor o clase necesaria para evitar los dispositivos Para desec0ar esta solución, o la adopción de un material r3"ido, deberá presentarse el estudio económico correspondiente que $ustifique los dispositivos necesarios
d ) Cuando se proyecten instalaciones con dispositivos antiariete, el cálculo y dimensionado de los mismos deberá incluir la memoria t:cnica del proyecto e ) Para el caso de ca2os fle4ibles, la verificación de la conducción de impulsión deberá 0acerse para los dos estados ori"inados por la acción de las car"as e4ternas, actuando en forma simultánea con las sobrepresiones o depresiones# car"as e4ternas H sobrepresiones car"as e4ternas H depresiones
0.&.- OR+ANOS DE MANIORA Y CONTROL a ) +a selección de vol&menes de operación, desa"1e, in"reso y?o salida de aire, se efectuará tomando en consideración su relación con el fenómeno de "olpe de ariete b ) 7na ve% definido el tipo y la ubicación de las válvulas de aire, se procederá al dimensionado de los orificios de las mismas de manera tal que eviten las sobrepresiones peli"rosas por "olpe de ariete inducido por escape de aire c ) +a selección de válvulas, tendrá en cuenta su aptitud para traba$ar con l3quido cloacal d ) Para impulsiones de material r3"ido, el diámetro má4imo del orificio de las válvulas de aire será de '? del diámetro de la conducción e ) Para impulsiones de materiales fle4ibles el diámetro má4imo del orificio de las válvulas de aire será de '?* del diámetro de la conducción Si la celeridad de la onda difiere muc0o de // m?se", el proyectista deberá reali%ar el cálculo pertinente, para una sobrepresión má4ima debida al escape de aire de * mca, utili%ando la si"uiente e4presión# δ h * g d = máx C * W
1/ 2
* D ≈
D 2
* [1 / C ]
1/ 2
8onde# d K diámetro del orificio de salida del aire δ0má4 K * mca
" K aceleración de la "ravedad (R,Q m?s ;) C K celeridad de propa"ación de la onda de presión (m?s) Y K velocidad de salida del aire K ;// m?s 8 K diámetro de la conducción (m)
f ) Para los desa"1es de las conducciones de impulsión, se adoptarán las si"uientes secciones, por cada ilómetro o fracción mayor de // m de lon"itud del conducto comprendida entre puntos e4tremos a desa"uar# 8iámetro de impulsión 8 M '*/ mm '*/ mm M 8 M // m 8 L // mm
Sección del desa"1e ///;Q m; /// m; ///OQ?//'; m;
0.,.- PENDIENTES Y CAMIOS DE DIRECCION a ) Se deberán verificar pendientes m3nimas de los tramos ascendentes de ; /?// (dos por mil) y de /?// (cuatro por mil) para tramos descendentes, en el sentido del escurrimiento b ) Si la topo"raf3a presentara pendientes muy ba$as, se deberá lo"rar un tendido con quiebres, de manera de lo"rar las pendientes m3nimas e4i"idas c ) Para tramos lar"os sin quiebres de pendiente deberán instalarse válvulas de aire por lo menos cada ilómetro d ) 8eberán estudiarse los cambios de dirección, con el ob$eto de dise2ar los correspondientes ancla$es que permitan absorber las acciones ori"inadas por el escurrimiento permanente o transitorio
0..- ELEMENTOS DE LA ASPIRACION a ) El proyecto deberá incluir planos de con$unto y de detalle de la aspiración, en las que se individuali%arán claramente los si"uientes elementos constructivos de la misma# Campanas de succión !uber3as de aspiración >álvulas de retención >álvulas de seccionamiento Curvas y codos 7niones Vuntas -educciones tipo conver"entes 8ispositivos de cebado b ) 8eberán instalarse campanas de succión siempre que las velocidades de in"reso sean i"uales o superiores a /,Q m?s c ) El proyectista deberá respetar las recomendaciones del fabricante de los equipos de bombeo en cuanto a sumer"encia m3nima d ) El diámetro de la tuber3a de aspiración no deberá ser en nin"&n caso menor que el diámetro de la brida de aspiración de la bomba y deberá ser i"ual o mayor que el diámetro de la tuber3a de impulsión e ) +a velocidad de dise2o de la aspiración deberá ser como m3nimo de /,O m?se", para evitar sedimentación en la conducción +a velocidad má4ima quedará limitada por la bomba seleccionada de acuerdo al A
" ) El sistema de $untas seleccionado deberá ase"urar la estanqueidad de la aspiración 0 ) El dise2o de la aspiración priori%ará conduciones individuales para cada bomba i ) 8eberá evitarse la formación de bolsones de aire, por lo que la "eneratri% superior de la aspiración deberá ser siempre ascendente 0asta lle"ar a la bomba, con una pendiente m3nima del ;T $ ) El dise2o preverá que el nivel m3nimo esperable del l3quido no descienda por deba$o del nivel del cuerpo de la bomba, a efectos de evitar el descebado de :sta Sólo se aceptarán monta$es en los que el nivel m3nimo permita el descebado, cuando se trate de remodelaciones de obras e4istentes, que no admitan otra solución ) En el primer caso, se instalarán válvulas de retención 0ori%ontales o verticales, se"&n corresponda, en la ca2er3a de impulsión, inmediatamente despu:s de la bomba En el se"undo caso, se instalarán válvulas de retención de pieG, inmediatamente despu:s de la campana de succión, que eviten el re"reso del l3quido al detenerse el bombeo y ase"ure el cebado de la aspiración l ) Para bombas ubicadas en cámaras secas, por deba$o del nivel del l3quido en la cámara 0&meda, deberá preverse en la aspiración una válvula de seccionamientoG que posibilite aislar cada bomba cuando sean necesarios traba$os de mantenimiento Se utili%arán válvulas esclusas o mariposa de unión a bridas, que ase"uren estanqueidad perfecta m )Para bombas ubicadas sobre el nivel del l3quido, no deberán instalarse válvulas en la aspiración con el ob$eto de evitar in"reso de aire por las $untas de las mismas 8e ser necesarias, se instalarán válvulas tipo esclusa, con vásta"os 0acia aba$o u 0ori%ontal n ) +os codos sólo se instalarán en la aspiración cuando sean inevitables y su cantidad debe resultar la m3nima posible +os cosos deben ser de radio lar"oG Z no podrán ser instalados en forma directa sobre la brida o boca de aspiración de la bomba Entre estos elementos debe interponerse un tramo de conducción recta de lon"itud + K ;8, siendo 8 el diámetro interior de la aspiración o ) +as uniones para ca2er3as rectas de la aspiración podrán ser bridadas, soldadas o roscadas 0asta 8 M '// mm Para diámetros superiores sólo se admitirán uniones bridadas o soldadas p ) +as uniones de ca2er3as rectas de la aspiración con accesorios y entre :stos, podrán ser soldadas, a bridas o roscadas para 8 M '// mm Para diámetros superiores solo se admitirán uniones bridadas o soldadas Cuando las uniones sean soldadas o roscadas, cualquiera sea el diámetro, deberán preverse las respectivas $untas de desarme y desmonta$e
q ) +as $untas especiales para desarme y?o dilatación deben absorber los esfuer%os debidos a cambio de temperatura y vibraciones y facilitar el desarmado de las instalaciones r ) Cuando el conducto de la aspiración sea de mayor diámetro que la brida de succiónG de la bomba, se instalará una reducciónG del tipo conver"enteG, conectada directamente a la brida de succión, de forma abocinada o cónica con un án"ulo comprendido entre '/ y /I s ) +as reducciones de e$e 0ori%ontal deberán ser asim:tricasG, para evitar la formación de bolsas de aire y su "eneratri% superior deberá coincidir con las "eneratrices superiores de la boca de aspiración de la bomba y del conducto t ) !oda ve% que las bombas se encuentren sobre el nivel del l3quido a aspirar, deberán preverse dispositivos de cebado En bombas peque2as con válvula de retención de pieG el llenado podrá reali%arse mediante una ca2er3a de a"ua prevista al efecto, o en forma manual en caso de no e4istir red de a"ua en la %ona de ubicación de la estación de bombeo
0..- ELEMENTOS DE IMPULSION a ) El proyectista deberá presentar planos de con$unto y de detalle de la impulsión o descar"a en la que se individuali%arán claramente los si"uientes elementos constitutivos de la misma# Ca2er3a de impulsión propiamente dic0a 7niones -educciones de tipo diver"ente >álvulas de retención >álvulas de seccionamiento Curvas y codos Vuntas especiales >álvulas de alivio e in"reso de aire 8esa"1e en la ca2er3a de impulsión b ) +as reducciones, cónicas y conc:ntricas, deben ser diver"entes, colocarse a continuación de la brida de descar"a y con un lar"o tal que el án"ulo al centro no supere los QI a '/I, de manera de minimi%ar los efectos de separación de la capa l3mite c ) 8eberá instalarse una válvula de seccionamiento, del tipo esclusa o mariposa, con el ob$eto de aislar la bomba para tareas de mantenimiento o desmonta$e Cuando e4ista válvula de retención en la impulsión, se la intercalará entre la descar"a de la bomba y la válvula de seccionamiento d ) Para las curvas, codos y $untas especiales valen id:nticas normas que las establecidas para la aspiración e ) 8eben preverse válvulas de alivio e in"reso de aire, si"uiendo las normas establecidas en el numeral R
f ) Para el desa"1e de la impulsión deberá preverse una ca2er3a con la correspondiente válvula de desa"1e, si"uiendo los lineamientos establecidos en el numeral R
0./.- DOCUMENTACION a ) El proyectista confeccionará los planos que definan planialtim:tricamente la tra%a de la impulsión destacando claramente las pro"resivas con respecto al ori"en y la ubicación de válvulas y sin"ularidades b ) En el perfil altim:trico deberá indicarse claramente, en escala, la l3nea pie%om:trica, los dia"ramas de envolventes de sobrepresiones Jpositivas y ne"ativasD y los dia"ramas de presiones má4imas admisibles, para los distintos tramos de la ca2er3a referidos a las pro"resivas correspondientes En el mismo plano se indicará la lon"itud, diámetro interior, espesor y material de cada tramo c ) Se deberá presentar croquis de las secciones de las %an$as adoptadas, especificando claramente el tipo de suelo en el apoyo y de relleno, como tambi:n el compactado del mismo, especialmente para el caso de ca2os fle4ibles Estos croquis deberán presentarse para cada cambio de las condiciones de dise2o, indicando las pro"resivas correspondientes d ) Se deberán presentar los planos de detalle de todas las sin"ularidades previstas (cámaras de desa"1e, canal de desa"1e si corresponde, ancla$es, cámaras de válvulas, etc)
1.- ESTACIONES DE OMEO 1.1.- +ENERALIDADES a ) A los efectos de esta norma, se define como Estación de bombeoG a la unidad destinada a la elevación de l3quido cloacal en cualquier parte del sistema (red colectora, planta de tratamiento, etc) !al denominación incluye el con$unto inte"rado por las bombas, motores, máquinas au4iliares, aparatos de medición, tableros de comando, protecciones, cámara de bombeo propiamente dic0a y edificios e instalaciones complementarias b ) +as estaciones de bombeo deberán incluirse en el proyecto sólo cuando las caracter3sticas topo"ráficas impidan el desa"1e total por "ravedad o cuando un análisis económico as3 lo $ustifique c ) +as estaciones de bombeo podrán ser de cámara 0&medaG o de cámara secaG En el primer tipo, las bombas se encontrarán sumer"idas en el l3quido cloacal mientras que en el se"undo se instalarán en una cámara ane4a al po%o de bombeo Para este se"undo caso se deberá demostrar, mediante un estudio t:cnicoDeconómico, la venta$a de su adopción
1.2.- UICACIKN
a ) +a ubicación de las estaciones de bombeo, además de ser conveniente para los fines espec3ficos de la misma, se seleccionará tomando en cuenta el impacto sobre la trama urbana y sobre el medio ambiente En la selección de los terrenos disponibles deberá considerarse la disponibilidad de accesos adecuados y ener"3a el:ctrica, as3 como las futuras necesidades de ampliación b ) El dise2o arquitectónico de las estaciones de bombeo, cuando :stas cuenten con estructuras sobre el nivel del terreno, deberá adecuarse a las caracter3sticas de la %ona de empla%amiento, manteniendo o me$orando la calidad arquitectónica del área c ) En la selección de la ubicación se tendrá en cuenta la dirección de los vientos dominantes, tratando de empla%ar la estación de manera tal que se evite la posible dispersión de olores desa"radables sobre la localidad d ) Altim:tricamente, el terreno de empla%amiento de la estación de bombeo deberá encontrarse, por lo menos, a H /,/ m por sobre la má4ima cota de inundación conocida El coronamiento de la cámara de bombeo se ubicará a no menos de H /,*/ m por sobre dic0o nivel de inundación e ) El proyectista deberá anali%ar la presencia de la napa freática en el lu"ar de empla%amiento y las oscilaciones de nivel de la misma, con el ob$eto de incorporar esta información a las condiciones de dise2o f ) +a cota de las bases para apoyo de los motores no sumer"ibles y demás equipos electromecánicos se encontrará a no menos de /,'* m por sobre la cota de coronamiento especificada en '/;d
1.$.- REAS a ) +as estaciones de bombeo que operen con l3quidos crudos, deberán contar, en todos los casos, con re$as para retener aquellos sólidos que puedan provocar obstrucciones en las bombas b ) Para las instalaciones de re$as en estaciones de bombeo ri"e lo especificado en el Cap3tulo ''; J -e$as, salvo aquello e4pl3citamente mencionado en el presente cap3tulo, que lo contradi"a c ) El área neta de pasa$e de las re$as deberá ser por lo menos veces el área de la conducción de aspiración 8eberá verificarse que su instalación no ori"ine vortices d ) +a abertura eG de las re$as no deberá superar el si"uiente valor# e K /,O* B dp Siendo# e K espaciamiento entre barrotes o abertura de las re$as (valor má4imo admisible# '// mm)
dp K má4imo paso de sólidos admitido por el impulsor de la bomba (mm) e ) +as re$as serán de limpie%a manual +a aprobación de proyectos con limpie%a mecánica, as3 como los requisitos a cumplir por el dise2o, se a$ustarán a lo especificado en '';* f ) +a cantidad de unidades de re$as se a$ustará a lo especificado en ''; El dise2o 0idráulico de las mismas cumplirá con lo especificado en '';O " ) +as estaciones de bombeo podrán contar con re$as de tipo canastoG, las que deberán ser dimensionadas de acuerdo a los lineamientos e4puestos en '';a 8eberá preverse el sistema de i%a$e y descenso del canasto desde la superficie o desde un nivel apto para tal maniobra 0 ) -especto al uso de equipos trituradores, se procederá de acuerdo con lo especificado en '';'/a i ) Pró4imo a las re$as deberá instalarse un 0idrante o una canilla de servicio de diámetro no inferior a 'R mm, con man"a, a efectos de facilitar la limpie%a de las mismas $ ) El material retenido en las re$as deberá ser convenientemente dispuesto por enterramiento en el predio de la estación de bombeo o en otro lu"ar a prever a tal efecto El proyectista deberá dise2ar los recipientes para su almacenamiento transitorio y posterior transporte, as3 como dimensionar la superficie y volumen requeridos para su disposición Sobre el particular, deberá cumplirse con lo especificado en '';Q
1.&.- DISEÑO Y DIMENSIONAMIENTO DE LAS CAMARAS ?UMEDAS ) Se define como volumen &tilG de la cámara 0&meda o de aspiración, al comprendido entre el nivel m3nimo absoluto de parada y el nivel má4imo absoluto de arranque de las bombas En todos los casos deberá determinarse el m3nimo volumen &til de la cámara de aspiración compatible con las condiciones de operación definidas en '/e y '/f +a metodolo"3a de cálculo se detalla en los cuadros '/', '/; y '/
C%a!o 1.1 Ca"o I9 Una "ola bo'ba en "e5icio ';" o)a i4%al !e e"e5a@
b;/ K m B E;/ ','/ L m L ',// Fmá4 >' K ','* B (nsertar fórmula) >f !smá4 K (nsertar fórmula) b'/
(m?0) Caudal de la bomba para la altura manom:trica de dise2o, para el a2o final Factor de bombeo (a?0) Frecuencia má4ima admisible de arranques por 0ora se"&n '/e >olumen &til de la cámara 0&meda >olumen de fondo !iempo má4imo de permanencia 0idráulica Caudal de la bomba instalada para los primeros '/ a2os
C%a!o 1.2 Ca"o II9 Do" bo'ba" i4%ale" en "e5icio ';" o)a e"e5a@
b;/ K m B E;/ K ' H ; ','/ L m L ',// N K /,*/ B b;/
(m?0) Caudal total de bombeo con ambas bombas funcionando simultáneamente, con la altura manom:trica de dise2o, para el a2o final
' ; f má4 >' K ','* B (' ? B f má4)
Factor de bombeo Caudal nominal de cada bomba para la altura manom:trica de (m ?0) dise2o Caudal de la bomba ' operando (m ?0) sola en el nivel inferior
>; K ','* B /,/ B > ' >! K >' B >;
(a?0)
ncremento de caudal bombeado como consecuencia del funcionamiento simultáneo de ' y ;
>f (m)
Frecuencia má4ima admisible de arranques por 0ora se"&n '/e
(m)
>olumen &til para el ciclo de ' bomba
'('/)
>olumen adicional para el ciclo de ; bombas >olumen &til total de la cámara 0&meda >olumen de fondo !iempo má4imo de permanencia 0idráulica ('/f) Caudal de la bomba instalada para los primeros '/ a2os
' y >; Para bombas con impulsiones independientes se adoptará ' K ; K N K /,*/ B b;/
C%a!o 1.$ Ca"o III9 Te" bo'ba" en "e5icio
nsertar fórmula
Caudal total de bombeo con las tres bombas funcionando simultáneaD mente, con la altura manom:trica de dise2o (cuadro '/)
','/ L m L ',//
Factor de bombeo
'N K ;N K b;/ ? N K N K b;/ ? ;
(m?0) Caudales nominales de las bombas (m?0) para altura manom:trica de dise2o
f má4
(a?0)
Frecuencia má4ima admisible de arranques por 0ora se"&n '/e
>' K ','* B (' ? B f má4)
(m)
>olumen &til para el ciclo de ' bomba
>; K ','* B X' B >'
(m)
>olumen adicional para el ciclo de ; bombas
(m)
>olumen adicional para el ciclo de bombas
(m) >f
>olumen &til total de la cámara 0&meda
nsertar fórmula
>olumen de fondo
> K ','* B X; B >' >! K >' H >; H >
!iempo má4imo de permanencia 0idráulica ('/f) a J ombas con impulsiones independientes# ' K ; K b;/ ? Caudal nominal de ' y ; K b;/ ? ; Caudal nominal de X' K /,/
Coeficiente calcular >;
de
volumen
para
X; K ','/
Coeficiente de volumen para calcular > b J ombas impulsando sobre una misma ca2er3a# Para el dimensionamiento de > ', >; y > se adoptarán los si"uientes valores, salvo que se cuente con las curvas de las bombas a instalar, en cuyo caso se determinarán los caudales reales# ' K /,/ B b;/ Caudal impulsado por la bomba ' funcionando sola# ; K /,;* B b;/ ncremento de caudal cuando se a"re"a la bomba ; con la bomba K /, B b;/ ' funcionando ncremento de caudal cuando se
X' K /,'
a"re"a la bomba con la bomba ' y ; funcionando de
volumen
para
X; K /,
Coeficiente calcular >; Coeficiente calcular >
de
volumen
para
b ) Para instalaciones con más de una bomba en operación, el ciclo de comando de las mismas en base a los niveles en la cámara 0&meda, será del tipo de arranque escalonado en nivel ascendente y parada prácticamente simultánea para el nivel m3nimo (fi"ura '/') c ) Para evitar la parada simultánea de todas las bombas los niveles de parada se desfasarán en una altura de /,;/ m, como m3nimo (fi"ura '/;) d ) El caudal de bombeo a utili%ar para el dimensionamiento de la cámara, cumplirá con la si"uiente condición# b;/ K m B E;/ b;/ K caudal de bombeo total para el final del periodo de dise2o (no incluye la bomba de reserva) m K factor de bombeo comprendido entre ',// y ','/ >alores mayores deberán ser $ustificados por el proyectista a satisfacción del CoFAPyS E;/ K caudal má4imo 0orario afluente para el final del periodo de dise2o e ) +a frecuencia má4ima de arranques, para cualquier a2o del periodo de dise2o, no e4cederá de los valores especificados en el Cuadro '/
C%a!o 1.& Potencia M '* C> '* a */ C> L */ C>
*ec%encia !e aan=%e a!'i"ible fmá4 (arranque?0ora) a?0 a?0 consultar fabricante
tcm3n (0ora) /,'O 0 /,;* 0
f má4 K má4ima frecuencia de arranque admisible (arranque?0ora) tcm3n K m3nimo tiempo entre dos arranques sucesivos (0oras) f ) El tiempo má4imo de permanencia tsmá4 del l3quido en la cámara, en cualquier etapa de funcionamiento, no deberá superar los / minutos, con el fin de minimi%ar la sedimentación y la septi%ación Podrá preverse la construcción t s máx =
V f + 0,5 * V 1 V 1 + ≤ 0,5 hora Q BO Q1(10 ) − Q BO
de la cámara de bombeo en varias etapas a fin de satisfacer esta condición El tiempo má4imo de permanencia se determinará para 9 por la si"uiente e4presión# Siendo >f el volumen de fondoG de la cámara 0&meda, comprendido entre el fondo de la misma y el nivel de parada de la bomba inferior y '('/) el caudal de la citada bomba (corresponderá al equipo que se prevea instalar para los primeros '/ a2os) " ) En el dise2o de la cámara de aspiración el proyectista deberá evitar %onas de ba$as velocidades y las diver"encias o aristas vivas que ori"inen separación de la capa l3mite en el fluido !ambi:n deberán evitarse ensanc0amientos y?o estrec0amientos bruscos de la sección de escurrimiento +a entrada del l3quido a la %ona de aspiración deberá ubicarse lo más le$os posible de las bombas y efectuarse precedentemente por deba$o del nivel m3nimo del l3quido
n ) +a ventilación de la cámara 0&meda deberá ser continua y suficiente para evitar la concentración de "ases que pueden causar e4plosión o into4icación Esta ventilación podrá reali%arse por medio de c0imeneas o equipos electromecánicos de ventilación for%ada o ) +a cámara 0&meda deberá poseer por lo menos una entrada para 0ombre y los accesos para instalación y e4tracción de equipos p ) En todos los casos se preverá un desborde de emer"encia, para limitar el ascenso del nivel del l3quido en caso de parada prolon"ada de bombas por falta de ener"3a el:ctrica u otros inconvenientes +a cota de desborde adoptada, además de ase"urar la protección de los equipos no sumer"ibles, deberá evitar desbordes en bocas de re"istro y cone4iones domiciliarias a"uas arriba de la estación de bombeo El proyecto de la estación de bombeo incluirá la ca2er3a de conducción por los l3quidos desbordados 0asta el lu"ar seleccionado para su vuelco q ) +a capacidad de conducción de la ca2er3a de desborde será el E;/ más los caudales de infiltración y los que se estimen que in"resarán por lluvias r ) El lu"ar previsto para la disposición de los l3quidos desbordados, deberá permitir la recepción de los mismos sin ocasionar peli"ro para la salud p&blica y sin ori"inar per$uicios a la propiedad privada 8eberá estudiarse la posibilidad de drena$e, absorción o eliminación de tales l3quidos, minimi%ando el ries"o sanitario y ambiental s ) Cuando se prevean escaleras portátiles e4traibles, las mismas deberán ser de duraluminio con escalones antidesli%antes t ) Cuando se prevea un canal de in"reso previo a la cámara 0&meda deberá verificarse que la velocidad media en el mismo no sea inferior a /,/ m?s para +9 u ) +os interruptores de nivel deberán ubicarse en %onas de l3quido quieto, para evitar su funcionamiento errático
1.,.- DISEÑO DE ESTACIONES DE CAMARA SECA b ) +a cámara 0&meda de este tipo de estación se a$ustará a lo especificado en '/ c ) El dimensionamiento de la cámara seca deberá tomar en cuenta, además de la ubicación de los equipos de bombeo seleccionados, los espacios adicionales requeridos para circulación, monta$e, desmonta$e, in"reso y e"reso de equipos d ) +a cota de piso de la cámara seca deberá ser la adecuada para ase"urar el cebado permanente de las bombas, sin necesidad de tanques o ca2er3as de cebado
e ) El piso de la cámara seca tendrá pendiente 0acia un sumidero, donde se colocará una peque2a bomba el:ctrica o manual destinada a evacuar de la sala de bombas los l3quidos que resulten de la limpie%a y eventuales p:rdidas f ) +a cámara seca deberá contar con escaleras fi$as con escalones antidesli%antes y barandas " ) Cuando las bombas no sean accesibles desde el nivel del piso, se proyectarán plataformas sobre o alrededor de las mismas 0 ) +a cámara seca contará con iluminación el:ctrica de intensidad no inferior a ;*/ +4, en las condiciones establecidas en 'R +as canali%aciones serán a la vista, ba$o ca2o de acero "alvani%ado, se"&n '' i ) En aquellos dise2os en los cuales la cámara seca con las bombas quede ba$o la superficie, deberá preverse la instalación de ventilación for%ada o de tiro inducido para la misma $ ) 8entro de la cámara seca se preverá una canilla de servicio de 'R mm con man"a para facilitar la limpie%a, la que podrá omitirse cuando la canilla o 0idrante previstos en '/i se encuentre pró4ima a esta cámara ) +os paramentos interiores de la cámara seca deberán contar con revestimiento impermeable 0asta ;,// metros de altura
1..- EUIPOS DE OMEO a ) El caudal de bombeo a satisfacer por la estación se establecerá para los a2os '/ y ;/ como m3nimo, en base a las si"uientes e4presiones# b'/ K m B E'/ b;/ K m B E;/ Siendo b'/ y b;/ los caudales de bombeo para los a2os '/ y ;/, respectivamente y mG el factor de bombeo definido en '/d b ) El dimensionamiento de las obras civiles se efectuará en base a los equipos de bombeo necesarios para satisfacer el b;/ más la reserva que se adopte En la obra de primera e$ecución se preverán los equipos necesarios para el b'/ con su reserva, salvo que el proyectista demuestre, a satisfacción del CoFAPyS, la conveniencia de instalar directamente los equipos necesarios para el b;/ c ) El proyectista incluirá en la memoria t:cnica el pro"rama previsto para el reempla%o y?o incorporación de nuevos equipos de bombeo d ) En todos los casos el proyecto deberá prever la instalación de electrobombas de reserva, para ase"urar la confiabilidad imprescindible en este tipo de servicio +a capacidad de reserva instalada no será inferior al */T del b correspondiente dentro del periodo de dise2o
e ) El n&mero de bombas a instalar para obtener el caudal b previsto, se adoptará en base a uno de los si"uientes criterios# •
Caudal b iquerrepartido en < bombas de caudal b?<, se"&n los casos y del Cuadro
•
Caudal b obtenido por medio de una bomba de caudal b?; más dos bombas de caudal b?, se"&n el caso definido en el Cuadro '/
f ) En todos los casos, en los tableros de comando se instalará una llave selectora que permita la rotación de la secuencia de arranque y parada de todas las electrobombas, incluidas las de reserva, a efectos de informar el des"aste de las mismas nsertar cuadros " ) 8e acuerdo con las caracter3sticas de la estación de bombeo, se utili%arán los si"uientes tipos de bombas# •
Para cámara &nica# de motor sumer"ible o de e$e vertical con motor en superficie y bomba sumer"ida
•
Para bombas en cámara seca# preferentemente de e$e vertical, con motor ubicado en la cota indicada en '/;f y además como m3nimo a /,/ m sobre el nivel de desborde para caudal má4imo
•
Para "randes caudales y alturas 0asta ,// m, podrán utili%arse bombas tipo tornillos de Arqu3medes, especialmente en plantas de tratamiento
1..1.- o'ba" Cen)83%4a" a ) Cuando se utilicen bombas centr3fu"as impulsando sobre un conducto a presión, en la memoria t:cnica del proyecto se definirá el punto (6 b, b) de operación del con$unto de bombas a instalar, siendo 6 b la altura manom:trica en el m<iple de impulsión para el caudal total b de bombeo de la estación Se aceptará la definición de un &nico punto de operación, salvo que las caracter3sticas de la instalación e4i$an la definición de más de un punto para la selección de la bomba b ) Para el caso descripto en el punto anterior la altura manom:trica 6 bi de cada bomba se calculará por la si"uiente e4presión# 6bi ≈ 6% H 6V H 6ai H 6ii 8onde#
6bi K altura manom:trica que deberá vencer cada bomba cuando todas funcionen simultáneamente 6W K altura "eom:trica de elevación 6V K p:rdida de car"a de la conducción, para el caudal b;/, entre el punto de descar"a y el m<iple de impulsión 6ai K p:rdida de car"a en el tramo de aspiración de la bomba iG para el caudal i de la misma 6ii K p:rdida de car"a en el tramo de impulsión de la bomba iG, 0asta el m<iple, para el caudal i de la misma Si las < bombas poseen el mismo caudal nominal i K b?<, 6ai y 6ii se calcularán para aquella que presente el con$unto aspiraciónDaspiración de mayor p:rdida de car"a Cuando todas las bombas no sean i"uales, se se"uirá el mismo criterio de cálculo, para cada "rupo, debiendo especificarse un valor 6b para cada uno, se difirieran en más del *T (en caso contrario se adoptará el mayor valor de 6 bi para todas las bombas) c ) Cuando se trate de bombas e4istentes o cuando se encuentren definidas e4actamente las bombas a instalar, el análisis deberá efectuarse en base a la composición de las curvas 6D para funcionamiento simultáneo en paralelo, $unto con la curva caracter3stica de la instalación d ) Cuando se utilicen bombas centr3fu"as con descar"a libre, alimentando un canal o reservorio, se dispondrá preferentemente una ca2er3a de impulsión independiente por bomba En estos casos el cálculo 0idráulico se efectuará considerando a cada bomba como una unidad independiente e ) +a velocidad de rotación, de las bombas y motores será inferior a '*// rpm, sin e4cepción f ) +as especificaciones t:cnicas particulares del proyecto incluirán la obli"ación, por parte del contratista de la obra, de presentar la si"uiente documentación, correspondiente a las bombas a proveer# •
Curvas caracter3sticas de altura manom:trica, rendimiento, potencia absorbida y altura neta de aspiración positiva (A
•
Análisis del funcionamiento simultáneo de las bombas se"&n '/'c
•
8eterminación del A
•
>erificación que la potencia absorbida por cada bomba, tanto funcionando sola como simultáneamente con otras, no supere la potencia nominal de los motores, dividido por el factor de sobrecar"a X S que corresponde
" ) +as bombas deberán ser fabricadas con materiales no atacables por los l3quidos cloacales, debiendo los rotores ser redondeados y libres de án"ulos a"udos y salientes que puedan retener trapos u otros sólidos 0 ) Si la bomba está destinada a elevar l3quido cloacal libre de sólidos "randes o materiales fibrosos (efluente de planta de tratamiento, por e$emplo), podrán utili%arse equipos para a"uas limpias, construidos con materiales no atacables por el l3quido cloacal i ) El control de arranque y parada de bombas se 0ará por flotadores u otros dispositivos similares ubicados en la cámara de succión, debi:ndose prever la parada de bombas por sobrenivel y falta de nivel, con alarmas ac&sticas y ópticas $ ) +a potencia nominal P < de los motores de las bombas se obtendrá afectando a la potencia absorbida por la bomba P a, por un factor de sobrecar"a XS# P< K XS B Pa (C> o XY) ) El factor de sobrecar"a se adoptará de acuerdo con la si"uiente tabla# Pa ' C> L Pa ' C> L Pa L '/ C> Pa L '/ C>
XS ';* ';/ ''*
1..2.- o'ba" A=%i':!ica" Tonillo@ a ) Se admitirá el uso de bombas arquim:dicas para elevar l3quidos a alturas "eom:tricas que no superen los (seis) metros Este sistema podrá utili%arse tanto para la elevación del caudal afluente a la planta como para la recirculación de l3quidos o lodos El dise2o deberá especificar, como m3nimo# Caudal má4imo de funcionamiento 8iámetro del e$e 0ueco 8iámetro e4terior del tornillo Altura de elevación An"ulo de inclinación, comprendido entre ;QI y *I -equerimientos de las obras civiles Potencia m3nima de accionamiento .á4imo n&mero de revoluciones por minuto del motor .á4imo n&mero de revoluciones por minuto del tornillo dadas por la e4presión# rpm K */ B 8D/OQ, en la que 8 K diámetro e4terior del tornillo <&mero de entradas o 0elicoides !ipo de reductor, en caso de ser necesario
1..- INSTALACION Y ORAS COMPLEMENTARIAS En todos los casos se preverá un apare$o manual a en"rana$es, para la elevación de las bombas, motores y demás equipos 0asta el nivel del piso del camión Cuando sobre la cámara de bombas e4ista un local o estructura, el apare$o será del tipo monorriel, instalado en forma permanente y en modo tal permita la car"a de los equipos sobre camión Cuando se e4ista tal local, el proyectista preverá la provisión de un apare$o manual y del tr3pode o pórtico correspondiente, que se "uardará en el depósito de servicio El proyectista anali%ará la conveniencia de incluir un equipo alternador con motor diesel o a e4plosión, a instalar en forma fi$a o de proveer como unidad portátil En el análisis, que será sometido a la aprobación del CoFAPyS, se tomará en cuenta la frecuencia y duración 0istórica de los cortes de ener"3a vinculados con la estación de bombeo +a potencia nominal del equipo alternador no será inferior a ',;/n veces la má4ima potencia simultánea que se prev: consumir para impulsar el b;/ a la altura manom:trica de dise2o, más los consumos de los circuitos de comando de tableros, iluminación, etc El proyecto de la estación de bombeo incluirá el de las obras necesarias para permitir el acceso permanente a la misma, para lo cual se ase"urará la transitabilidad para automotores en caso de lluvias y una cota de /,*/ m por arriba de la má4ima conocida de inundación
