UDC 669.14 – 411 – 13 : 621.96 : 621.753.1 . ! í l r e , . + . e * ! u $ r o ' r ) ( # u # i # " ! & " e h c " # u e D ' & D e d o i % e r p o # ! e i $ i # ! e " ! o c l e ! i " a $ r o ! a # " e e d l a i c r a p ! i c c u d o r p e r a l e b í h o r p e S . o d a 1 i r o # u a o # 0 e # o $ o c ! / $ e l a a $ o i d i ! e l a ! i * i r o o # ! e $ u c o d l e r a # l u " ! o c e d / r e b e d e " , " a d u d e d o " a c !
Abril de 1989
NORMA ALEMANA
Piezas de acero estampado Tolerancias generales Stanzteile aus Stahl; Allgemeintoleranzen
6930 ar#e 2
Reemplaza a la eici!n e enero e "9#3$
De acuerdo con la práctica act ual de las normas publicadas por la Organización Internacional para la Normalización (ISO, por sus siglas en inglés), se ha utilizado una coma a lo largo del texto como separador decimal
%imensiones en mm$
1
be#i%o
2
Ca$po de aplicaci!
3
olera!cia" *e!erale"
Esta norma est& ise'aa para simpli(icar los planos$ Especi(ica las tolerancias generales para las imensiones lineales ) angulares* as+ como para la coa,i-ilia ) s imetr+a en cuatro graos e precisi!n a-arcano ( .(ino/* m .meio/* g .grueso/ ) sg .mu) grueso/$ uano se selecciona un grao e precisi!n e(inio* tam-i1n se e-er& e tomar en cuenta la precisi!n respecti2a el taller$ En caso e ue se necesiten tolerancias m&s peue'as o ue se permitan tolerancias m&s granes ) m&s econ!micas* 1stas se e-er&n e inicar 4unto al tama'o -&sico aecuao$ Las tolerancias generales* tal ) como se especi(ican en esta norma* est&n planeaas para utilizarse en el estampao en (r+o ) en caliente hecho a partir e los prouctos planos e acero$ 5stas e-er&n e aplicar siempre ue se haga re(erencia a esta norma en los planos o ocumentos pertinentes .por e4emplo* en coniciones e entrega/$ Las tolerancias generales para las piezas hechas e corte (ino .consulte %7 338/ no se a-arcan en esta norma$ Si* en caso e alguna e,cepci!n* se planea aplicar esta norma a los componentes hechos a partir e prouctos semiaca-aos ue no sean prouctos planos o e otros materiales i(erentes al acero* se e-er& e acorar e manera particular$ Se recomiena ue esta norma se apliue e manera con4unta con las especi(icaciones aas en la %7N 693:$ Las coniciones para la entrega t1cnica e los estampaos se cu-re en la %7N 6930 arte "$ Los lineamientos relacionaos con las tolerancias generales ue se inican en los planos e,istentes se a-oran en la cl&usula $ 3.1 3.1 e!e e!era rall Las tolerancias generales especi(icaas en esta norma toman en consieraci!n las coniciones particulares e la pr&ctica el estampao inclu)eno la tolerancia para el esgaste el trouel$ En el caso el estampao (ino* las tolerancias aplicar&n para la -ana e corte .consulte la (igura "/$
i*ura 1. %eterminaci!n el tama'o actual Nota$ En one la posici!n ) tama'o e la -ana e atracci!n* -ana e apertura ) re-a-a re-a-a puieran a(ectar el (uncionamiento el estampao* se e-er& e alcanzar un acuero corresponiente entre el (a-ricante ) el compraor* cu)os etalles se e-er&n e ingresar en el plano$ En el caso e los estampaos proucios por meio e m&uinas roeoras .c($ %7N ###/* el tama'o actual es la imensi!n meia so-re los 2alores m&,imos e la cara esuilaa ) onulaa .consulte la (igura :/$ i*ura 2. %eterminaci!n el tama'o actual para los estampaos proucios por la m&uina roeora El tama'o actual e un estampao por+a ser in(luenciao por la tolerancia en el espesor el proucto plano utilizao$ En esta cone,i!n* se e-er& e consierar ue el espesor el proucto plano por+a alterarse en caso e estar su4eto a (le,i!n o a em-utici!n pro(una$ ontin
-eu#h +erla* $b, -erlí!, cue!#a co! lo" derecho" e0clu"i%o" de co$ercialiaci! para la" 'or$a" Ale$a!a" D&' – 'or$e!. ;3.9;
