NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2184.Of92
Hormigón Hormigón y mortero ortero - Método de ensayo - Determ Determinación inación del del contenido de aire aire
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2184 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, sobre la base de un estudio preparado por el Centro Tecnológico del Hormigón y representantes de empresas de aditivos, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Cement os Bío-Bío, S. A . C. I. Cement o M elón S. A . Härt ing-Henkel I. M unicipalidad de Sant iago INGENDESA Inst itit ut ut o Chileno del Cement o y Hormigón Instit uto de Investigacione Investigaciones sy Ensayes de Materiales, Univ ersidad de Chile, IDIEM Inst it ut o Nacional de Normalización, INN Inst it ut o Prof esional de Sant iago, IPS Laborat orio de Hormigones, Talca Polchem, S. A . P. Univ ersidad Cat ólica, DICTUC SIKA S. A . Torrent Robert o
A rnoldo Bucarey C. Raúl M uñoz M . Ricardo López A . Enrique Schlesinger S. Orlando Hof er P. Renat o V argas S.
J uan Egaña R. Cecilia Sot o M . A rmando Sot o M . Raf ael Fernández N. Pablo Ossandón M . Ramón Schmidt C. Bernardo de la Peña R. Robert o Torrent C.
I
NCh2184 Universidad Central Universidad de Valparaíso Universidad Técnica Federico Sant a María
Patricio Núñez R. Luis Madariaga V. René Tobar R.
Esta norma se estudió para establecer un procedimiento de ensayo que permita determinar el contenido de aire de morteros y hormigones y facilitar la verificaciión de características de los aditivos. Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 231. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 27 de Febrero de 1992. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto N°58, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 28 de Mayo de 1992, publicado en el Diario Oficial N°34. 294 del 17 de Junio de 1992.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2184.Of92
Hormigón y mortero - Método de ensayo - Determinación del contenido de aire
1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece el procedimiento de ensayo para determinar el contenido de aire en morteros y hormigones. 1.2 Este procedimiento es aplicable a morteros y hormigones fabricados con áridos de densidad real seca > 2 0 00 kg/m3.
2 Referencias NCh163 NCh170 NCh171 NCh1017 NCh1019
Aridos para morteros y hormigones - Requisitos generales. Hormigón - Requisitos generales. Hormigón - Extracción de muestras del hormigón fresco. Hormigón - Confección y curado en obra de probetas para ensayos de comprensión y tracción. Hormigón - Determinación de la docilidad - Método del asentamiento del cono de Abrams.
3 Resumen del método 3.1 Este método se basa en la variación de volumen que experimenta una muestra de hormigón o mortero fresco al ser sometido a presión. 3.2 El método que se establece registra directamente el contenido de aire como porcentaje del volumen de hormigón o de mortero.
1
NCh2184
4 Aparatos y equipos 4.1 Aerímetro 4.1.1 Recipiente metálico, con superficie interna pulida y de rigidez suficiente para soportar presión sin deformación. El recipiente es de forma cilíndrica, de diámetro de 0,75 a 1,25 veces la altura, y, en el caso del hormigón, con una capacidad de al menos 0,006 m3 y para el mortero, de al menos 0,001 m3. Debe estar provist o de un sello estanco que permita un ajuste perfecto con la tapa para evitar fugas de agua o aire. 4.1.2 Cubierta del recipiente, metálica, con características similares a las del recipiente. Debe estar provista de dispositivos de cierre adecuados para lograr el hermetismo del aparato. 4.1.3 Dispositivos a) un par de llaves de agua para entrada y purga; y b) cierres de tipo abrazadera o atornillados para apretar herméticamente el recipiente y la tapa.
4.1.4 Cámara de presión, de metal, de suficiente resistencia para almacenar aire a presión de 0,2 MPa, provista de los siguientes dispositivos: a) Dial Para registro de lecturas de presión, expresadas en porcentaje de aire para permitir lecturas con precisión del 0,1% . Dispone además de un indicador para fijar el punto de partida de las lecturas. b) Bomba de aire manual Instalada para operarla directamente o con algún dispositivo para acoplar una bomba de mano. c) Válvulas para aire -
válvula de purga de aire para ajustar el punto de partida de las lecturas;y
-
válvula de traspaso de aire comprimido de la cámara de presión al recipiente.
4.2 Vibrador de inmersión para el hormigón, seleccionado según NCh1017 4.3 Regla de enrase 4.4 Tamiz de 40 mm de abertura con un área de tamizado mayor o igual a 0,2 m 2 4.5 Otros, como pisón, maceta, pera de goma
2
NCh2184
5 Calibración del aerímetro Al momento de ser empleado, el aerímetro debe encontrarse correctamente calibrado, de acuerdo a las indicaciones específicas del fabricante.
6 Procedimiento 6.1 Extracción de la muestra según NCh171 6.2 Preparación de la muestra Cuando el tamaño máximo absoluto del árido, Da, sea mayor a 40 mm, previo al llenado del recipiente se debe tamizar el hormigón en el tamiz de 40 mm.
6.3 Colocación y compactación de la muestra Llenar el recipiente con la muestra de hormigón o mortero según el método de compactación que se aplique.
6.3.1 Hormigón La elección del método de compactación y la forma de llenado que se aplique depende de la docilidad del hormigón, expresada como asentamiento del cono de Abrams.
6.3.1.1 La compactación puede efectuarse por vibrado o apisonado. Tabla 1 - Elección del procedimiento de compactación según asentamiento de cono
5
ASENTAMIENTO
PROCEDIMIENTO
a < 5 cm
Vibrado
a ≤ 10 cm
Apisonado o vibrado
≤
10 < a
Apisonado
a) Apisonado. Llenar en tres capas de similar volumen, apisonando cada capa con 8 golpes de pisón por cada 100 cm 2 distribuidos en toda el área. A cont inuación de cada capa, levantar alternativamente el recipiente de sus asas opuestas y dejarlo caer desde una altura aproximada de 5 cm sobre la superficie de apoyo, hasta que desaparezcan las marcas del apisonado. b) Vibrado. Llenar en dos capas, vibrando cada una con una inserción del vibrador, evitando sobrevibración que se reconoce por la expulsión de burbujas espumosas. Extraer lentamente el vibrador para evitar que se formen bolsones o huecos en el punto de aplicación.
3
NCh2184 6.3.2 Mortero Llenar en dos capas de similar volumen. Cada capa se compacta levantando el recipiente alternativamente por sus asas opuestas a una altura aproximada de 3 cm y dejándolo caer sobre la superficie de apoyo, un total de diez veces.
6.4 Medida del contenido de aire 6.4.1 Enrazar y alizar la superficie perfectamente con el nivel superior del recipiente, utilizando la regla de enrase apoyada sobre el borde. 6.4.2 Limpiar el borde del recipiente, eliminando restos de mortero. 6.4.3 Cerrar las válvulas para aire y abrir las llaves par agua. 6.4.4 Colocar la tapa centrándola cuidadosamente y apretar las abrazaderas, verificando previamente que la goma de ajuste esté perfectamente limpia. 6.4.5 Introducir agua por una de las llaves hasta que fluya por la otra, golpeando lateralmente con la maceta para expulsar burbujas de aire atrasadas en el agua introducida. 6.4.6 Bombear aire a la cámara de presión hasta que la aguja del dial sobrepase ligeramente el punto de partida de las lecturas. Reposar algunos segundos para enfriar el aire comprimido. Estabilizar la aguja, mediante bombeo o purga, exactamente en el punto de partida de las lecturas.
6.4.7 Abrir la válvula de traspaso . Golpear suavemente los costados del recipiente, como también la tapa del dial para estabilizar la aguja. 6.4.8 Registrar la lectura en % de aire, con aproximación al 0,1 %.
7 Expresión de resultados 7.1 El contenido de aire del hormigón o del mortero cuando Da ≤ 40 mm corresponde a la lectura registrada en el dial, con aproximación a 0,1 %. 7.2 Cuando Da > 40 mm, el contenido de aire del hormigón se determina según se indica a continuación. 7.2.1 El contenido de aire del hormigón se determina según la expresión siguiente: uh
4
=
100u e v p 100v t − u e v r
NCh2184 7.2.2 Contenido de aire de la fracción mortero del hormigón: cuando se desee conocer el cont enido de aire de la fracción mortero del hormigón, éste se determina según la siguiente expresión: um =
100 ue v p 100 v p + ue
(v p − v m )
en que: uh = contenido de aire del hormigón, %; u e = contenido de aire registrado en el dial, % ; v p = volumen real de todos los componentes del hormigón, sin aire, que pasan en 40 mm, m3; vt = volumen real de todos los componentes del hormigón original, sin aire, m3; V r = volumen real de la fracción de árido retenido en 40 mm, m3; um = contenido de aire de la fracción mortero, % ; y vm = volumen real de todos los componentes de la fracción mortero, sin aire, m3. NOTA - La obtención de los valores que deben utilizarse en las expresiones anteriores, se pueden determinar de la dosificación de cualquier amasada de la siguiente forma:
volumen real , m3 Cemento Agua Arido fino A rido grueso
(5 mm a 4 0 mm)
..................................... ..................................... ..................................... . .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ...
Arido grueso
(> 40 mm)
.....................................
vr
.....................................
vt
TOTAL
vm Vp
5
NCh2184
8 Informe El informe debe incluir la siguiente información sobre el ensayo: a) dosificación del hormigón o del mortero identificando claramente los materiales empleados; b) docilidad determinada por el Método del Cono de Abrams para hormigones y la Mesa de Sacudidas para mort eros; c) contenido de aire en %, indicando si se ha efectuado sobre la muestra original o tamizada en el tamiz 40 mm en el caso del hormigón, si corresponde; d) forma de compactación de la muestra; e) cualquier otra información específica relativa al ensayo, al hormigón o al mortero; y f) referencia a esta norma.
6
NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO
N A CI O N A L
DE
NCh 2184.Of92
N O RM A LI Z A CI O N
!
IN N-CHILE
Hormigón y mortero - Método de ensayo - Determinación del contenido de aire Concrete and mort ar - Test met hod - Determ ination of t he air content
Primera edición Reimpresión
Descriptores:
: 19 92 : 1999
m ateriales de const rucc ión, horm igón, m orteros, ensayos, determ inación de cont enido de aire
CIN 91.100.30 COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Int ernet Miembro de
©1 99 2 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : inn@ent elc hile. net : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
