Norma Chilena 1430 Extintores portátiles – Requisitos Y Rotulación Un extintor portátil es un equipo mecánico diseñado para apagar un fuego que recién comienzan, su funcionamiento y eficacia son determinados por características de diseño y por su potencial de extinción, algunas clases (A y B) también dependen de la pericia y entrenamiento del operador, y no menos importante es la mantención del equipo. Alcance y campo de aplicación. Establece las normas de rotulación que deben cumplir estos extintores, que faciliten su identificación, inspección y mantenimiento. Instaura ademas la informacion que debe proporcionar el servicio tecnico a la hora de la mantencion o recarga. Esta norma se aplica a los extintores que tiene como fin ser usados en: vehiculos motorizados, instalaciones industriales, viviendas, colegios, lugares de deporte y recreacion, hospitales y en todo lugar donde sea necesario tener protecion contra incendios. Referencias Normativas. NCh 934 Proteccion contra incendios - Clasificacion de fuegos NCh 1410 Prevencion de riesgos – Colores de Seguridad NCh 1429 Extintores Portatiles – Terminologia y Definiciones. Terminos y definiciones Para estos propositos es utilizada la NCh 1429 y se adicionan a este las siguientes: Servicio técnico: es aquel que realiza las recargas, mantenimiento y pruebas hidrostaticas. Naturaleza del agente extintor: caracteristicas fisicoquimicas del agente. Generalidades Los cilindros extintores deben ser pintados de color rojo según lo establece la NCh 1410, estos deben ser rotulados en español, con caracteres fácilmente legibles e indelebles. La rotulación debe incluir: -Características de fabricación del cilindro. -Características del extintor. -Instrucción de uso. -Información del servicio técnico. La información sobre características de fabricación del cilindro deben ser proporcionadas por el fabricante, mediante una etiqueta legible e indeleble y sin posibilidades de adulteración. Debe contener instrucciones de uso elaboradas por el fabricante, la información de mantenimiento debe ser proporcionada por el servicio técnico.
Información contenida en marca, rótulos o etiquetas En esto debe ir la información completa del contenido del extintor, presiones, fecha de fabricación, la naturaleza del agente extintor, las temperaturas limites que soporta el extintor, la clase de extintor, los símbolos correspondiente a las clases de fuego, forma de operar el extintor, fecha de la última mantención, fecha de la última carga, fecha de prueba hidrométrica. Código de símbolos para indicar las instrucciones de uso. El objeto de estos símbolos es que sean fácilmente visibles, estos símbolos deben tener los colores siguientes: Figura: Blanco Fondo: Azul, cuando representa uso recomendado Fondo: Negro, cuando no es recomendado Línea diagonal: Rojo Leyenda: Negro Los colores que se utilicen deben corresponder a los identificados por el sistema Pantone. Etiqueta con instrucciones de uso. Forma de aplicación del agente extintor, el operador debe estar calificado para el uso de este.
