NOMBRE CIENTIFICO
NOMBRE EN CASTELLANO
NAME IN ENGLISH
Orden STRUTHIONIFORMES Familia RHEIDAE Pterocnemia pennata
Nandú Petizo (Suri)
Puna Rhea
Orden TINAMIFORMES Familia TINAMIDAE Nothoprocta ornata
Perdiz Cordillera, Pisacca
Ornate Tinamou
Nothoprocta pentlandii
Perdiz Andina, Lluto
Andean Tinamou
Orden PODICIPEDIFORMES Familia PODICIPEDIDAE Rollandia rolland
Zambullidor Pimpollo, Poko, chirote
Rollandia microptera
Zambullidor del Titicaca, Keñola
White-tufted Grebe Titicaca Grebe
Podiceps occipitalis
Zambullidor Plateado, yurac poko, blanquillo
Silvery Grebe
Orden PELECANIFORMES Familia PHALACROCORACIDAE Phalacrocorax brasilianus
Cormorán Neo tropical, pato chancho, cushuiri, mijji,
Neotropic Cormorant
Orden CICONIFORMES Familia ARDEIDAE Ardea alba
Garza Grande, tarzan huacana
Great Egret
Egretta thula
Garcita Blanca chica, yurac huacana
Snowy Egret
Egretta caerulea
Garcita Azul
Little Blue Heron
Bubulcus ibis
Garcita Bueyera, yurac huacana
Cattle Egret
Nycticorax nycticorax
Huaco Común, huacana, garza nocturna, huacsallo, mayosonso
Black-crowned
Plegadis ridgwayi
Familia THRESKIORNITHIDAE Ibis de la Puna, Yanavico, Makemake, Makerancho, Puna Ibis Chuwanquira, Cuervo de pantano menor Bandurria de Cara Negra Black-faced Ibis
Theristicus melanopis
Night-Heron
Orden PHOE NI COPTERIFORMES Familia PHOENICOPTERIDAE Phoenicopterus chilensis
Flamenco Chileno, parihuana
Chilean Flamingo
Phoenicoparrus andinus
Parina Grande, parihuana
Andean Flamingo
Phoenicoparrus jamesi
Parina Chica, parihuana
Puna Flamingo
Orden ANSERIFORMES Familia ANATIDAE
Chloephaga melanoptera
Cauquén Huallata
Andean Goose
Anas cyanoptera
Pato Colorado, konta
Cinnamon Teal
Anas flavirostris
Pato Barcino, pato sutro, chipta, pato, lahuacho, pato real
Anas geórgica Anas puna Oxyura ferruginea
Speckled Teal Yellow-billed Pato Jergón, Pato gerga, patopisaca, Pato andino, pato ishlo. Pintail Pato de la Puna, pato puna, pato llacsa, juncayllo Puna Teal Pato Andino, pato rojo, puka pato, pato pana pato rana, pato Andean Duck taclón. Orden FALCONIFORMES Familia ACCIPITRIDAE
Circus cine reus
Gavilán Cenizo
Cinereous Harrier
Geranoaetus melanoleucus
Aguilucho de Pecho Negro
Buteo polyosoma
Aguilucho de Dorso Rojo
Red-backed Hawk
Phalcoboenus megalopterus Falco sparverius
Familia FALCONIDAE Caracara Cordillerano, alkamari, china linda, mariano, titil calzuna Cernícalo Americano
Mountain Caracara, American Kestrel
Falco femoralis
Halcón Aplomado
Aplomado Falcon
Falco peregrinus
Halcón Peregrino
Peregrine Falcon
Black-chested Buzzard-Eagle
Orden GRUIFORMFS
Fúlica ardesiaca
Familia RALLIDAE Rascón Plomizo, gallineta común, ralo común, motuto, pato Plumbeous Rail tishlo. Polla de Agua Morada, ccate ccate Purple Gallinule Common Polla de Agua Común, tikichu, calamón. Gallinule Gallareta Andina, choka, focha Andean Coot
Fúlica gigantea
Gallareta Gigante, ajoya
Pardirallus sanguinolentus Porphyrio martinico Gallínula chloropus
Giant Coot
Orden CHARADRIIFORMES Familia CHARADRIIDAE Vanellus resplendens
Avefría Andina, lekecho, leke leke
Andean Lapwing
Charadrius alticola
Chorlo de la Puna
Puna Plover
Familia RECURVIROSTRIDAE Himantopus mexicanus
Cigüeñuela de Cuello Negro, perrito de agua, cocha alko,
Black-necked Stilt
Himantopus melanurus
Cigüeñuela de Dorso Blanco
White-backed Stilt
Recurvirostra andina
Avoceta Andina
Andean Avocet
Familia SCOLOPACIDAE Tringa melanoleuca
Playero Pata Amarilla Mayor
Greater Yellowlegs
Tringa flavipes
Playero Pata Amarilla Menor, tiulinco,
Lesser Yellowlegs
Tringa solitaria
Playero Solitario
Solitary Sandpiper
Calidris fuscicollis
Playerito de Lomo Blanco, coitito
Calidris melanotos
Playero Pectoral, coitito
Pectoral Sandpiper
Gallinago andina
Becasina de la Puna, rakja rakja
Phalaropus tricolor
Faláropo Tricolor, balserito, tiutinco, cuspicho
Puna Snipe Wilson’s Phalarope
Familia THINOCORIDAE
White-rumped Sandpiper
Rufous-bellied
Attagis gayi
Agachona de Vientre Rufo
Thinocorus orbignyianus
Agachona de Pecho Gris
Thiñocorus rumicivorus
Agachona Chica
Least Seedsnipe
Larus serranus
Familia LARIDAE Gaviota Andina, kellua
Andean Gull
Seedsnipe Gray-breasted Seedsnipe
Orden COLUMBIFORMES Familia COLUMBIDAE Columba livia
Paloma Doméstica
Patagioenas maculosa
Paloma de Ala Moteada, paloma cenicienta, torcaza
Zenaida auriculata
Tórtola Orejuda, paloma rabiblanca, kitula
Columbina cruziana
Tortolita Peruana, tortolita
Metriopelia ceciliae
Tortolita Moteada, curucuta, torcacita, cascabelita
Metriopelia melanoptera
Tortolita de Ala Negra, patinegra, cullco, tortolita cordillerana
Metriopelia aymara
Tortolita de Puntos Dorados
Rock Pigeon Spot-winged Pigeon Eared Dove Croaking GroundDove Bare-faced Ground- Dove Black-winged Ground-Dove Golden-spotted Ground-Dove
Orden PSITTAC3FORMES Familia PSITTACIDAE Bolborhynchus aurifrons
Perico Cordillerano
Mountain Parakeet
Orden STRIGIFORMES Familia TYTONIDAE Tyto alba
Lechuza de Campanario, juco, tuco
Barn-Owl
Bubo virginianus
Famlia STRIGIDAE Búho Americano, phoco, juco
Great Horned Owl
Athene cunicularia
Lechuza Terrestre, chuseca, juco
Burrowing Owl
Orden CAPRIMULGIFORMES Familia CAPRIMULGIDAE
Caprimulgus longirostris
Chotacabras de Ala Fajeada, seqcho
Band-winged Nightjar
Orden APODIFORMES Familia TROCH1LIDAE Colibrí coruscans
Oreja-Violeta de Vientre Azul,
Oreotrochilus estella
Estrella de Vientre Rayado, picaflor de estela, q'enchito
Patagona gigas
Colibrí Gigante, q'encho
Sparkling Violetear Stripe-bellied Hillstar Giant Hummingbird
Orden PICIFORMES Familia PICIDAE Colaptes rupicola
Carpintero Andino, acajllo, jacajllo, llactu, yaracaca.
Andean Flicker
Orden PASSERIFORMES Familia FURNARIIDAE Geositta cunicularia
Minero Común
Common Miner
Asthenes Sp.
Canastero
Canastero
Cinelocles fuscus
Churrete de Ala con Banda, churrete andino
Plileocryptes melanops
Junquera,totorero, requecho,
Bar-winged Cinclodes Wren-like Rushbird
Familia TYRANNIDAE Tachurís rubrígastra
Siete Colores de la Totora, uchumpila
Muscisaxicola rufivertex
Dormilona de Nuca Rojiza
Muscisaxicola alpina
Dormilona gris
Lessonia oreas
Negrito Andino, cocinerito
Many-colored Rush- Tyrant Rufous-naped Ground-Tyrant Plain-capped Ground -Tyrant Andean Negrito
FamUia HIRUNDINIDAE Petrochelidon andecola
Golondrina andina
Andean swallow
Familia TROGLODYTIDAE Troglodytes aedon
Cucarachero Común, rek'e rek'e, cucarachero
House Wren
Familia TURDIDAE Turdus chiguanco
Zorzal Chiguanco
Chiguanco Thrush
Familia MOTACILLIDAE Anthus correndera
Cachirla Correndera
Correndera Pipit
Familia COEREBIDAE Coereba flaveola
Reinita Mielera
Bananaquit
Familia THRAUPIDAE Conirostrum cinereum
Mielerito Cinéreo
Cinereous Conebill
Familia EMBERIZIDAE Diglossa brunneiventris
Pincha-Flor de Garganta Negra
Sicalis uropygialis
Chirigüe de Lomo Brillante, chirigue, quellopesco
Phrygilus punensis
Fringilo Peruano
Phrygilus fruticeti
Fringilo de Pecho Negro, fringilo peruano
Phrygilus unicolor
Fringilo Plomizo, plomito
Phrygilus plebejus
Fringilo de Pecho Cenizo
Zonotrichia capensis
Gorrión de Collar Rufo, gorrion americano
Black-throated Bright-rumped Yellow-Finch Peruvian SierraFinch Mourning SierraFinch Plúmbeos SierraFinch Ash-breasted Sierra- Finch Rufous-collared Sparrow
Familia ICTERIDAE Agelaius thilius
Tordo de Ala Amarilla, chenko
Yellow-winged Blackbird
Familia FRINGILLIDAE Carduelis magellanica
Jilguero Encapuchado
Hooded Siskin
Carduelis atraía
Jilguero Negro, chelincho
Black Siskin
