ITINERARII LITERARI 2. “La invenció de l’amor” ITINERAR
(LITERATURA MEDIEVAL. La lírica trobadoresca) TEXT 4
No és meravella si el meu cant
(1) No és meravella si el meu cant val més que el de cap cantador, car al meu cor el guanya amor, i al su poder, fidel roman. Cor, cos, saber i enteniment, coratge i força, jo hi he més. Fora l’amor no m’atreu res, cap envit no m’és escaient.
(2) Ben mort deu ser qui amor no entén o al cor no n’ha cap dolç sabor. Car, què val viure sen valor sinó per entristar la gent? Que Déu no em deixi viure, quan del desamor sentís el pes, o a midons no fos ben somès el meu amor sempreanhelant.
(3)De la més bella sedejant i amb la fe lleial, cerco el favor. Ploro i sospiro. Quin temor -la tant! m’esquinça d’estimar -la Què més puc fer si ampr m’encèn i d’aquest càrcer on sóc pres, no en puc eixir, si no mercès o pietat que ells no sent?
(4)D’aquesta (4)D’aquesta amor sóc molt sofrent, però és tan dolç el seu sabor sabor que cent cops moro de dolor i joiós revisc altres cent. El meu mal té molt bell semblant i val talment un bé palès, car si em fereix, em deixa il.lès per a saber-lo anar servant. servant.
(5)Ah, si pogués tot ver amant ser discernit del falsador, i el lausanger i el traïdor portessin banyes al davant! Tot l’or del món i tot l’argent, l’argent, jo els donaria, ben després, si amb mi, que sóc d’amor corprès, midons volgués ser benvolent.
(6)Quan jo la veig, el meu turment em surt pels ulls i la color, car així tremo de paor
com la fulla contra el vent.
(7)No tinc pas més seny que un infant, tant mon ampr em té malmès. Doncs si midons així m’ha ullprès, per què no escolta més mon plant?
(8)Dama gentil, sols us deman que m’accepteu de servidor Jo us serviré com bon senyor. senyor. Cap guardó no seré esperant. Estic al vostre manament amb cor humil, gai i cortès; no sóc lleó ni ós muntés perquè m’occiu com a ells, ells, talment.
(9)Allà on es troba el meu Cortès aquest vers serà tramès. Si en sóc tan lluny, no és mancament.
Bernat de Ventadorn
COMPRENSIÓ LECTORA 1. Llegeix atentament el text 4 i digues el tema t ema de què tracta. 2. A continuació et donem els elements de “l’esquelet “ del poema anterior, que hauràs d’ordenar, tot atorgant a cada frase el número d’estrofa
corresponent: __ El trobador demana a la dama dama que l’accepti l’accepti al seu servei servei sense esperar esperar res a c anvi. __ Donaria les seves seves riqueses riqueses al traïdor si amb amb això aconsegueix aconsegueix l’amor de la dama. __ Aspira al favor de la dona i se sent pres com com en una presó perquè al seu seu amor no és correspost.
__ Davant l’estimada el poeta perd tota la seva fortalesa fortalesa però continua enamorat encara que ella no l’escolta. __ El poeta es es defineix com com el millor trobador trobador i afirma que l’amor l’amor és l’únic important. __ Els seus versos versos arribaran arribaran a l’amada encara encara que es trobi trobi lluny. __ Aquest amor el fa sofrir però però alhora és agradable agradable i dolç per a ell. __ Lamenta que hi hagi persones que que no sentin amor amor i ell mateix desitja morir quan quan deixi d’estimar.
3. El trobador mantenia la mateixa relació amb la dama que la que podia mantenir un vassall amb el seu senyor? senyor? Quines frases o expressions expressions del text reflecteixin aquest paral.lelisme? 4. Selecciona quines d’aquestes característiques defineixen el tipus d’amor descrit per Bernat de Ventadorm. Raona la teva selecció:
no correspost
enganyós
contradictori
adúlter
fidel
plaenter
dolorós
tràgic
turmentat
passional
carnal
feliç
5. Quins són els personatges que apareixen en aquesta composició? Identifica qui és cadascú. 6. De tots ells l’estimada és qui rep més quantitat de noms; extreu -los-en i explica quina qualitat o aspecte destaca en cada cas.
