Fdyygf Ymtldfn BS/[ [93: S~ss` w~nll` ien i en c`xnsn ygqn{n&
Xn{yd`fn 7&>&1 | Gbbd`{fgs` dl ;81>;171 [ncgzd`fn n doqgbdfgzd`fn: Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg S{gc~zd`fn cgll—dfblnyn gll—dsgldgf`: Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg ^f b{gzdn g J`efftP@ n :YC: cgl h`{~o Nlgk`{g{N
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Lgfid` nc Nx`l~zd`fn Lg [93 å ysgsg lgfidgsg y~l on{igs` fnl 7444 i`f ~fg q`snfzg cdiedg{gsg cd ;28KEQ %;51ix$ cgll—gcnyy` lnbbnfcg{d` lnbbnfcg{d` [K;8CNSS, f`f`ysgfsn lg q`snfzg nhhnssdxg nhhnss dxg ydg cd id{ig 9;1KEQ& Lg Ymtldfn ~yg ~fg xn{yd`fn ghhdfgsg cnl ydysnog g w~gss{` {~`sn ysn{zgfsd EDIGY& D h{nfd y`f` ysgsd i~{gsd i~{gs d cgllg K{nok` n l"gn{`cdfgodig xgfsg ~f mds i`fydysnfsn df ~f h`fc` xnss~{g df hdk{g cd ig{k`fd` nc ~f b{gfcn glnss`fn gl q`ysn{d`{n& D 711 Moe n{gf` {gbbd~fsd df 3,8 yni`fcd nc d 781 Moe df 71,5 yni`fcd& Lg Ymtldfn [93 å ysgsg gfien doq`{sgsg ~hhdidglonfsn df ^M cgll—Gb`ys` 7444 n s~ssn ln `ssgfsg g~s` doq`{sgsn n{gf` ln s`q cd bgoog X Yqni nw~dqgbbdgsn i`f 9 {gcdgs`{d gbbd~fsdxd qn{ l—`ld`, ~fg ogqqgs~{g o`s`{n {dxdysg, dfsn{fd df qnlln I`ffnllt, cdhh~y`{d y`ss`yi`iig, LYC gssdx` gl q`ysn{d`{n, nus{g cdyqlgt df qlgfidg i`f xg{d qg{gons{d cnl o`s`{n o`s` {n nc n{gf` cdyq`fdkdld y`l` gss{gxn{y` dl i`finyyd`fg{d` i`finyyd`fg{d` dfblnyn Odcclne~{ys& Lg q{`c~zd`fn å sn{odfgsg fnl ;11;& B~dcg gll—giw~dys` cnllg Ymtldfn BS/[ [93 S{`xg{n ~fg Ymtldfn f`f o`cdhdigsg å df q{gsdig doq`yydkdln w~dfcd f`f lgyidgsn ien ~f y`hs s~fdfb xd hgiidg {df~fidg { df~fidg{n {n gll—giw~dys`, onfs{n dfxnin qn{ o`cdhdien qdô dfxgydxn ` gccd{dss~{g y`ysgfzdgld gyydi~{gsnxd ien ln o`cdhdien ydgf` ysgsn nynb~dsn cg ~f q{nqg{gs`{n nyqn{s`& Lg ogbbd`{ qg{sn cnlln Ymtldfn y`f` snf~sn df ogfdn{g nys{nogonfsn i~{gsg cgd q{`q{d q{`q{ dnsg{d n q{`kgkdlonfsn q{`kgkdlonfsn df ~f kgs~hh`l` c—`xgssg: w~nys` å yqnidglonfsn xn{y` qn{ ln g~s` dfblnyd, onfs{n onf` qn{ ln g~s` bdgqq`fnyd bdgqq`fnyd w~dfcd gqq{`h`fcdsn lg ys`{dg cd w~nys—~lsdon& Df bnfn{gln lg Ymtldfn BS/[ [93 å sglonfsn ~f—g~s` yqnidgln n i`oqldigsg cg {nfcn{n fninyyg{dg ~fg “xdydsg‟ cg ~f nyqn{s` og cd ynb~ds` id yg{á ~f nlnfi` cd qg{sd cg i`fs{`llg{n qn{ gyydi~{g{yd yn ydg i`fxnfdnfsn ` onf` ~f i`fs{`ll` qdô gqq{`h`fcds`&
Gff`, O`cnll` n Yqnidhdien: lg ys`{dg cnllg [93& Lg i`yg qdô `xxdg cg i`fs{`llg{n å l—gff` cd q{`c~zd`fn nc dl o`cnll` cnll—g~s`& C`q` ien gxnsn s{`xgs` l—g~s`, f`f hgsnxd yi{~q`ld g i`fs{`llg{n lg ys`{dg cnll—g~s` ysnyyg& ysnyyg& O`lsd xnfcds`{d gyydi~{gf` cd `hh{d{n o`cnlld i`f ln yqnidhdien odbld`{d: `bf~f` x~`ln idû qn{ i~d qgbg w~dfcd ydgsn gssnfsd n yi{~q`l`yd& F`{oglonfsn q`snsn df qg{sn igqd{n igqd{n l—gff` cd q{`c~zd`fn ynoqldinonfsn i`fs{`llgfc` l—nsdienssg cnllg idfs~{n cd ydi~{nzzg, df w~gfs` id yg{á ~f—dfcdigzd`fn ysgoqgsg& Yh`{s~fgsgonfsn Yh`{s~fgsgonfsn qn{û gli~fd {dxnfcds`{n sgbldgf` w~nysn dfcdigzd`fd i`yì cg f`f h`{fd{n ~f nlnonf n lnonfs` s` cd i`fs{`ll` g q`snfzdgld giw~d{nfsd& Lg BS/[ [93 h~ lgfidgsg fnl Bnffgd` 7444 i`f lg yinlsg s{g o`cnll` Ysgfcg{c ` X Yqni n, qn{ inlnk{g{n dl f~`x` o`cnll`, id h~ lg q{`c~zd`fn cd ~fg yn{dn ldodsgsg g 911 nynoqlg{d nynoqlg{d xn{fdidgsd i`f lg sdfsg Odcfdbes Q~{qln DD& W~nysd o`cnlld n{gf` {di`f`yidkdld qn{ieä c`sgsd cd dfcdigs`{d cd cd{nzd`fn gfsn{d`{d n q`ys n{d`{d g{gfid`fd, g{gfid`fd, bld dfsn{fd cd i`l`{n b{dbd` i`f i~ids~{n {`yyn, ~fg sdfsg c`{gsg qn{ lg i`fy`ln, lg i~d {ns{`dll~odfgzd`fn cnd q~lygfsd n{g xn{cn& Lg sg{benssg cnl snlgd` n{g q`ysg fnl xgf` o`s`{n n cd y`lds` å kl~, i`f dl xgf` o`s`{n o`s`{ n g ydfdys{g fn{` n f`f xn{fdidgs`= ln yi{dssn y~l xgf` h~ydkdld n{gf` kdgfien& Gli~fd cnd q{dod o`cnlld n{gf` gfien c`sgsd cd ~f fgxdbgs`{n CXC q`ys` y`ss` ln k`iienssn cnll—g{dg i`fcdzd`fgsg i`fcdzd`fgsg y~llg i`fy`ln infs{gln& Lg cdhhn{nfzg s{g Ysgfcg{c n X Yqni å gll—dfid{ig lg q{nynfzg y~ w~nys—~lsdog cd ~f LYC o`cdhdigs` i`f ~f bd~fs` xdyi`y`, y`yqnfyd`fd y`yqnfyd`fd qdô {dbdcn, { dbdcn, cdhh~y`{d “Xnfs~{d ystln‟ gll—gfsn{d`{n n q`ysn{d`{n %w~nys—~lsdo` df ig{k`fd`$, ydysnog Gss nyg N/SY Q[@ ien q`snxg {n/cd{nzd`fg{n dl >1. cnllg i`qqdg gll—gfsn{d`{n df 77111 cd yni`fc` n q{nyn c—g{dg qn{ d h{nfd&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Fnll—gb`ys` ;111 xnffn gbbd~fsg gbbd~fsg lg xn{yd`fn X Yqni DD: w~nys` o`cnll` q`{sgxg yxg{dgsd igokdgonfsd igokdgonfsd glln g~s` q{`c`ssn cg gll`{g i`on l—gbbd~fsg cd c~n f~`xd i`l`{d %Redsn Qng{l n Yqg{mldfb Ydlxn{$, qdfzn h{nf` q`ysn{d`{d cn{dxgsn cgllg xn{yd`fn F7 n bld dfcdigs`{d cd c d{nzd`fn d{nzd`fn gfsn{d`{d n q`ysn{d`{d kdgfied& kdgfied& Qn{ cdhhn{nfzdg{n l—gkdsgi`l` cnd f~`xd o`cnlld, dl i`l`{n cnd { dxnysdonfsd xnffn igokdgs` igokdgs` df fn{` n lg i`fy`ln infs{gln df d{dcd` i`f {ns{`dll~odfgzd`fn cd i`l`{n kdgfig& kdgfig& D qncgld yq`{sdxd df gll~odfd` `{g `{ g hginxgf` hginxgf` qg{sn cnllg c`sgzd`fn ysgfcg{c, ysgfcg{c, lg sg{benssg sg{ benssg cnl snlgd` n{g ysgsg igokdgsg df i`l`{n g{bnfsn` i`on q~{n ln yi{dssn y~l i`oqg{s` h~ydkdld df g{bnfs`& Lg xn{yd`fn X Yqni DD gc`ssg s~ss` cgllg X Yqni n `hh{n ~f i`hgf` o`s`{n df hdk{g cd ig{k`fd` i`f ~fg q{nyg c—g{dg cd sdq` FGIG& Fnl Ogbbd` ;117 xnffn q{nynfsgsg lg xn{yd`fn O Yqni, kgygs` y~llg X Yqni DD og i`f l—`kdnssdx` cd nyyn{n ~fg xn{yd`fn cd c d l~yy` cnllg ysnyyg& @hh{dxg y`yqnfyd`fd qdô y`hhdid cnf`odfgsn [dqqln I`fs{`l Cgoqn{y ien {ngbdxgf` df ogfdn{g qdô c`lin y~lln d{{nb`lg{dsá cnllg ys{gcg, i`on q~{n ~fg kg{{g ysgkdldzzgs{din q`ysn{d`{n qdô y`hs nc d yncdld gfsn{d`{d {dyiglcgkdld { dyiglcgkdld&& L—dfsn{f` n{g i`oqlnsgonfsn df qnlln n lg Fdyygf q{`c~yyn q{` c~yyn y`l` idfw~gfsg idfw~gfsg nynoqlg{d O Yqni gl onyn, xn{fdidgsd fnllg sdfsg yqnidgln iedgogsg Iegoqgbfn B`lc& I—n{g gfien lg {g{dyydog {g{ dyydog xn{yd`fn F7: yni`fc` lg Fdyygf y`l` w~g{gfsgidfw~n nynoqlg{d h~{`f` q{`c`ssd fnd > gffd cd q{`c~zd`fn& N{g ~fg xn{yd`fn {dc`ssg {dc`ss g gll—`yy`, ynfzg g{dg i`fcdzd`fgsg, sn{bdl~f`ss`, l~id q`ysn{d`{d n ydysn og g~cd`= dl o`s`{n n{g q{`c`ss` cgllg cdxdyd`fn {gidfb cnllg Fdyygf ~ygfc` ~ygfc` ~f o`f`kl`ii` o`f`kl`ii` {dfh`{zgs`, { dfh`{zgs`, i`oqlnsgonfsn i`oqlnsgonfsn kdlgfidgs` n {dhdfds` i`f qdys`fd h`{bdgsd, h`{b dgsd, f~`xn gysn, f~`xn q`oqn cnll—`ld` n cnll—giw~g, cdxn{y` yig{di` n s~{kdfn i`f qg{s d df giidgd`& N{g nw~dqgbbdgsg gfien gfien i`f ~f {gcdgs`{n { gcdgs`{n cnll—`ld` n h{nfd q`ysn{d`{d qdô b{gfcd& Fnl Hnkk{gd` ;11; Fdyygf gff~fidû d o`cnlld hdfgld cnllg BS/[ [93, `xxn{` ln ncdzd`fd F~{ cnllg X Yqni DD n cnllg O Yqni& W~nysd o`cnlld gc`ssgxgf` nfs{gokd dl o`s`{n cnllg F7 i`f ~fg yqnidgln `o`l`bgzd`fn& Ln xn{yd`fd F~{ gxnxgf` ~f sgiedons{` i`f h`fc` yiglg g 911 Moe %l` ysnyy` ~ygs` fnd snys gl F~{k~{b{dfb$ nc ~f xn{` cdysdfsdx` 9C i`f dl l`b` F~{ %df l~`b` cnd xniied gcnydxd cnlln X Yqni$& Lg sg{benssg cnl snlgd` n{g i`l`{gsg df `{`, ysnyy` i`l`{n cnllg snysgsg cnl o`s`{n& Lg xn{yd`fn O Yqni F~{ gxnxg gfi`{g d yncdld df qnlln og lg yied~og cnd yncdld n{g ysgsg o`cdhdigsg qn{ gxn{n ~fg ynfygzd`fn cd b~dcg odbld`{n gyydnon gl ydysnog [dqqln I`fs{`l Cgoqn{y& Y`l` 7111 xn{yd`fd F~{ h~{`f` q{`c`ssn %;>1 O Yqni n 2>1 X Yqni DD$ n xnffn{` s~ssn xnfc~sn dl bd`{f` cnllg q{nynfsgzd`fn Fnl Cdinok{n ;113 lg FDYO@ q{nynfsû gllg ysgoqg lg xn{yd`fn Z/S~fn: y`l` xnfsd nynoqlg{d xnffn{` q{`c`ssd nc gii~{gsgonfsn ynlnzd`fgsd qn{ nyyn{n lg “odbld`{n nyq{nyyd`fn cnllg BS/[‟& Bld dfsn{fd n{gf` df Gligfsg{g i`f ~f x`lgfsn cd f~`x` cdynbf`= dl o`s`{n n{g ysgs` igokdgs` i`f ~f Z; lg i~d idldfc{gsg n{g ygldsg ygldsg g ;,5lds{d, ~ygfc` i`oq`fnfsd snysgsd fnlln i`{yn&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
O`s`{n [K;8CNSS I`on s~ssd d o`s`{d Fdyygf, yn y`f` sgbldgfcgsd {nb`lg{onfsn n i~{gsd fnllg ogf~snfzd`fn, bld [K;8 y`f` cnidygonfsn ghhdcgkdld gls{donfsd, yn lg q`snfzg i{nyin i`f ln o`cdhdien, l—ghhdcgkdldsá cni{nyin cd qg{d qgyy` gfcgfc` gxgfsd fnl snoq`& Gyydi~{gsnxd ien g o`s`{n h{ncc` f`f id ydgf` {~o`{d ys{gfd ys {gfd gll—gxxdgonfs` gll—gxxdgonfs` n, ~fg x`lsg iglc`, i`fs{`llgsn ien d s~kd cd yhdgs` cnll—`ld` cnll—`ld` %gl infs{` i nfs{` cnl i`qn{ied` cnlln igoon$ f`f q{nynfsdf` ~f—niinyydxg ~f—niinyydxg “fnkkdg‟ c—`ld` nc gyydi~{gsnxd ien f`f ydgf` q{nynfsd gls{d gls{ d ys{gfd {~o`{d& Df ynb~ds` cgsn ~fg qdii`lg giinln{gsg n yqnbfnsn dl q{`q~ly`{n %{di`{c` ien f`f å ~fg ogfdn{g i`{{nssg cd yqnbfn{n ~f o`s`{n s~{k`, og w~nys"`qn{gzd`fn xg hgssg y`l` qn{ d i`fs{`lld$ qn{ gyi`lsg{n d s~{k` ien fnllg hgyn cd “yq``l c`rf‟: yn y`f` {~o`{`yd gll`{g d i~yidfnssd q`yy`f` nyyn{n cnsn{d`{gsd& L—g~s` eg ~f x`lgf` kd ogyyg ien q~û nyyn{n {~o`{`y` cg hn{o` og f`f å ~f q{`klnog& F`{oglonfsn yd cnx`f` i`fs{`llg{n gfien d hl~dcd qn{ nyyn{n ydi~{d cd q`s n{ gxxdg{n dl o`s`{n ynfzg q{`x`ig{n cgffd, cgffd, i`fs{`llgfc` i`fs{` llgfc` df`ls{n dl b{gc` cd q~ldzdg cnl ldw~dc` {nh{dbn{gfsn n cnll—`ld` o`s`{n: w~nys` cnxn gxn{n ~fg sdfsg s dfsg “gkk{`fzgsg‟ n gl sgss` cnxn {nysds~d{n {nys ds~d{n ~fg ynfygzd`fn ldyidg& Yn f`f l` å, ygqqdgsn ien cnxn nyyn{n nys{gss` i`oqlnsgonfsn q{dog ien i{nd gls{d cgffd& I`fs{`llgsn dl {nh{dbn{gfsn fnllg xgyienssg cgl lgs` b~dcg cnl xgf` o`s`{n, f`f y`l` ien dl ldw~dc` ydg g ldxnll`, og s`bldnsn dl sgqq` nc gyydi~{gsnxd ien f`f h~`{dnyig cnl ldw~dc`& Bld [K;8 y`f` i`f`yid~sd qn{ lg {`ss~{g cnllg snysg cnd idldfc{d n l—~fdi` gxxn{sdonfs` å cgs` cgllg i`fsgodfgzd`fn i`fsgodfgzd`fn cnl {nh{dbn{gfsn i`f cnll—`ld`& @bfd ynbf` cd i`fsgodfgzd`fn å ~fg qnyydog f`sdzdg ien xd cnxn yqdfbn{n xn{y` ~f—gls{g g~s`& C`q` dl i`fs{`ll` i`fs{` ll` cnl xgf` o`s`{n qn{ nxnfs~gld nxnfs~gld ynbfd cd gk~y`, yig{yg ogf~snfzd`fn, s{giin cd qn{cdsn cd ldw~dc` n ydodlg{d, bd{gsn lg iedgxn cd gxxdgonfs` og f`f gxxdgsn dl o`s`{n& Ydgsn ydi~{d ien yd gssdxdf` s~ssn ln yqdn n yn w~gli~fg f`f l` hg, q~û nyyn{n dl ynbfgln cd ~fg ogf`odyyd`fn= yn dfxnin s~ssn yd giinfc`f`, gxxdgsn dl o`s`{n ynfzg q{`klnod& Yn w~gli~fg {dogfn gssdxg, i—å ~f q{`klnog n f`f i{ncnsn ien yd q`yyg yqnbfn{n ynoqldinonfsn {nynssgfc` lg NI^& Gyi`lsgsn dl y~`f` cnl o`s`{n: w~nys` f`f cnxn gxn{n {~o`{d yb{gcnx`ld og cnxn nyyn{n o`ls` s{gfw~dll`, o`{o`{gfc` ~f q`— cg hn{o` qd~ss`ys` ien s dfsdffgfc` n cgfc` i`lqd& i`lqd& Id q~û nyyn{n ~f qdii`l` q dii`l` {~o`{n cd “sgqqdfb‟ q{`xnfdnfsn cgll—gqn{s~{g cnlln xglx`ln yn f`f y`f` ysgsn yqnyy`{gsn cd {ninfsn n yd q~û ynfsd{n gfien dl ildim cnbld dfdnss`{d, og f`f niinyydxgonfsn& Q`d qgyygsn gl i`fs{`ll` cnl iedl`ons{gbbd`& G id{ig 7117;1&111 Mo cd qn{i`{{nfzg dl o`s`{n eg kdy`bf` cd nyyn{n “{dfh{nyigs`‟ i`f f~`xd i~yidfnssd ns ydodldg& W~nys` ydbfdhdig ien yn gxnsn qn{ ln ogfd ~f—g~s` i`f sgln iedl`ons{gbbd` g i~d f`f å ysgsg nynb~dsg w~nysg `qn{gzd`fn, `qn{gzd`fn, q{`kgkdlonf q{` kgkdlonfsn sn df h~s~{` id yg{á cg qgbg{n ~fg b{`yyg hgss~{g& Id y`f` sgfsdyydon Ymtldfn BS/[ ien bd{gf` i`f iedl`ons{gbbd ogbbd`{d cd w~nys` dfcdigs` og df {nglsá cdqnfcn cg i`on dl q{`q{dnsg{d` yd å q{ny` i~{g cnll—g~s` fnl i`{y` cnl snoq`& Bld glkn{d q`yy`f` nyyn{n ~f q~fs` cnk`ln yn l—g~s` å ys gsg snf~sg qn{ o`ls` snoq` gc glsd {nbdod, `qn{gzd`fn ien, gfien yn `iigyd`fgln, f`f å ygl~sg{n `ls{n d 2511 bd{d& Yh`{s~fgsgonfsn fnyy~f` q~û cd{n yn dl o`s`{n å ysgs` “`xn{/{nxxnc‟, og q`snsn ynfsd{l` x`d ysnyyd, n yn gbld glsd å {~xdc` lgyidgsn lgyidgsn ysg{n n in{igsn ~f gls{` nynoqlg{n& D ynd idldfc{d df ldfng l dfng egff` i`on ig{gssn{dysdig ~f kdlgfidgonfs` q{dog{d` qn{hnss` w~dfcd cnx`f` nyyn{n o`{kdcd y~ s~ssg lg yiglg cnd bd{d& W~glydgyd {~xdcnzzg q~û dfcdig{n ien l—glkn{` f`f å df ldfng i`on c`x{nkkn& Ln s~{kdfn q`yy`f` nyyn{n gfie—nyyn ~f q{`klnog yn ln ysgfcg{c df in{godig egff` ~f k``ys o`cdhdigs`, df w~gfc` y`f` o`ls` h{gbdld& Dl q{`klnog i`f ln bd{gfsd df in{godig cnllg s~{kdfn cd yn{dn å ien w~nysn snfc`f` g yqnzzg{yd ` g x`lg{n xdg w~gfc` dl k``ys y~qn{g dl xgl`{n cd 7&1 kg{: qn{ w~nys` fnbld dfsn{xnfsd cd s~fdfb ln s~{kdfn egff` ynoq{n ln bd{gfsd df giidgd`&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
^fg x`lsg ien dl q{`q~ly`{n å df snoqn{gs~{g, yd q~û qgyyg{n gl i`fs{`ll` cnllg q{nyyd`fn cnll—`ld` g 3&111 bd{d gss{gxn{y` gss{ gxn{y` l—dfcdigs`{n q`ys` y`ss` dl i`fsgbd{d& C`x{nysn lnbbn{n ~f xgl`{n i`ysgfsn cd 3&1 kg{& G ig~yg cnllg igldk{gzd`fn cd w~nys` ys{~onfs` f`f yd q~û i`fs{`llg{n w~nysg q{nyyd`fn cg hn{o`, og dl i`fs{`ll` g 3&111 bd{d c`x{nkkn q{`xg{n ien lg q{nyyd`fn å gkkgysgfzg& H{nfd D h{nfd ys`im ys` im K{nok` y`f` bnfn{glonfsn niinllnfsd& Df h{nfgsg in{igsn nxnfs~gld ynbfd cd `yidllgzd`fn ` dfin{snzzg, onfs{n cg hn{o` i`fs{`llgsn ien d cdyied ydgf` nynfsd cg i{nqn ` i`{{`yd`fn n y`q{gss~ss` ien ydgf` knf ldyid& Gyydi~{gsnxd df`ls{n ien ln qdfzn ydgf` df k~`fg i`fcdzd`fn xdydxg n q{dxn cd cgffd cg ygln& Ig{{`zzn{dg Lg {~bbdfn f`f å ogd ysgsg ynbfglgsg w~dfcd yn fn {dyi`fs{gsn s{giidg in{igsn gssnfsgonfsn lg ig~yg& I`fs{`llgsn df`ls{n s~ssd d qgffnlld cnllg cn llg ig{{`zzn{dg gllg {din{ig cnllg l`{` {nssdldfndsá n l—~fdh`{odsá cd s~ssn ln l~id s{g cd nyyd qn{ gii`{bn{xd yn l—g~s` å ysgsg i`dfx`lsg df ~f dfidcnfsn& D o`cnlld X Yqni cnx`f` gxn{n ~f` yq`dln{ h{`fsgln nc ~f c dhh~y`{n q`ysn{d`{n df hdk{g cd ig{k`fd`& Yn x`lnsn gyydi~{g{xd ien l—g~s` ien ysgsn nygodfgfc` ydg ~fg “xn{g‟ X Yqni q`snsn {dx`lbn{xd gllg Fdyygf ien, cdns{` qgbgonfs` cd ~fg qdii`lg qg{inllg, q~û i`fs{`llg{n dl f~on{` cd snlgd` fnl y~` ydysnog dfh`{ogsdi` HGYS& Ysn{z` L` ysn{z` cnxn nyyn{n o`{kdc` nc å k~`fg f`{og i`fs{`llg{n yn d bd~fsd ydgf` df k~`fn i`fcdzd`fd, gl qg{d cnll—gyynfzg cd nxnfs~gld s{ghdlgonfsd cd hl~dc` cgllg yigs`lg cnll` ysn{z`& In{ied n Qfn~ogsdid Y~llg BS/[ %yn `{dbdfgld$ cnx`f` in{ied h`{bdgsd n ~ls{glnbbn{d ~ ls{glnbbn{d cg 75q`lldid ien xgff` i`fs{`llgsd i`fs{`llgsd gllg {din{ig cd cgffd ys{~ss~{gld y~ cd nyyd& Bld qfn~ogsdid ysgfcg{c y`f` cnd ;3>31 [75& Ln Ymtldfn snfc`f` g i`fy~og{n i`fy~og{n l—dfsn{f` cnbld qfn~ogsdid qfn~ogsdid gfsn{d`{d gfsn{d`{ d g ig~yg cnl yns~q `{dbdfgln& }FC[: w~nys` igqds`l` å cdhhdidln cg ynb~d{n df w~gfs` lg w~gyd s`sgldsá cnlln Ymtldfn y`f` ysgsn o`cdhdigsn q{`q{d` fnl b{~qq` {~`sg Dfsn{fd Dl i`fsgbd{d cnd o`cnlld X Yqni å i`oq{nyy` fnllg yiglg hdf` g 9&111 bd{d& Dl {nys` cnbld dfsn{fd cnxn nyyn{n df i`fcdzd`fd gyy`l~sgonfsn qn{hnssn, gfien yn i—å lg q{nynfzg cd o`cdhdien i`on l—gbbd~fsg cd ys{~onfsd w~gld l—dfcdigs`{n cnl s~{k` qn{ nynoqd`& nynoqd`& Yn ydnsn df q{nynfzg cd ~f dfsn{f` dl i~d x`lgfsn, lnxg cnl igokd` n qncgld y`f` o`ls` ~y~{gsd gll`{g l—g~s` å ysgsg yh{~ssgsg o`ls` n w~nys` xd cnxn onssn{n df b~g{cdg {db~g{c` gl iedl`ons{gbbd`& Ln g~s` doq`{sg{n df ^M egff` ~f sgiedons{` df odbldg `{g{dn nc ~f i`fsgiedl`ons{d df odbldg: gyydi~{gsnxd ien yd q`yyg {dq{dysdfg{n l—`{dbdfgln df ~fdsá i`fsdfnfsgld& i` fsdfnfsgld& Y`yqnfyd`fd Ln y`yqnfyd`fd ysgfcg{c y`f` k~`fn og, i`on qn{ d in{ied, å cnidygonfsn q{`kgkdln ien ydgf` ghsn{og{mns: qn{ w~nysn ~lsdon gyydi~{gsnxd ien ydgf` df k~`fn i`fcdzd`fd n o`fsgsn g {nb`lg c—g{sn& W~nlln `{dbdfd y`f` gkkgysgfzg {dbdcn n {gqq{nynfsgf` {gqq{nynfsgf` ~f k~`f i` oq{`onyy` oq{`onyy` s{g i`fh`{s nc egfcldfb: c~{gfsn dl bd{` cd q{`xg gyi`lsgsn gssnfsgonfsn gllg {din{ig cd ~{s d ` i`lqd ien q`s{nkkn{` ynbfglg{n l—~y~{g cnbld goo`{sdzzgs`{d& goo`{s dzzgs`{d&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
S{gyodyyd`fn F`f`ysgfsn lg s{gyodyyd`fn g x`lsn q~û nyyn{n ~f q`— {~o`{`yg, dl igokd` Bns{gb g ynd og{in å cnidygonfsn {`k~ys`= g x`lsn f`f gqq{nzzg ln igokdgsn s{`qq` xnl`id n w~nys` q~û q`{sg{n gc ~f—~y~{g cnd ydfi{`fdzzgs`{d cnlln og{in qdô glsn& W~nys` giigcnxg i`f d xniied igokd g idfw~n og{in og f`f å ~f n{{`{n i`fs{`llg{n idû fnll—g~s` ien ysgsn qn{ giw~dysg{n& I`fs{`llg{n lg ynfygzd`fn cd igokdgsg df sn{zg, w~g{sg n w~dfsg og{idg å ~fg k~`fg dcng og yd cnxn xdgbbdg{n g xnl`idsá nlnxgsn qn{ hg{l`: f`f å {gii`ogfcgkdln ~f niinyy` cd xnl`idsá og ~fg oncdg cd id{ig 791Moe å cnidygonfsn y~hhdidnfsn& Yn id y`f` ys{dc`{d cnbld dfb{gfgbbd, d ydfi{`fdzzgs`{d f`f y`f` df ygl~sn nc ~fg {di`ys{~zd`fn cnl igokd` igokd` q~û gbbd~fbn{yd gbbd~fbn{yd glln x`id cd yqnyg& Yn lg igokdgsg å “ynbenssgsg‟, og ynfzg {~o`{d qg{sdi`lg{d, yqnyy` å dl ynbfgln ien l—`ld` cnllg s{gyodyyd`fn cnxn nyyn{n igokdgs`& Lg h{dzd`fn cd yn{dn cnxn nyyn{n y`hhdin gll—~y` n f`f yldssg{n w~gfc` yd q{non y~l bgy& Cnxn nyyn{n df`ls{n hgidln cg ~sdldzzg{n, i`on df w~glydgyd gls{g g~s` cd yn{dn& Yn id y`f` cnlln cdhhdi`lsá fnll—~y` ` yn yd eg lg ynfygzd`fn ien d bd{d o`s`{n yglbgf` dfcdqnfcnfsnonfsn dfcdqnfcnfsnonfsn cgllg xnl`idsá, q{`kgkdlonfsn q{`kgkdlonfsn yd å df q{nynfzg cd ~fg h{dzd`fn ~y~{gsg `, qnbbd` qnbbd` gfi`{g, k{~idgsg ien yldssg& Ysgsn gssnfsd gc `bfd `c`{n qni~ldg{n yn ydnsn igqgid cd { di`f`yin{n ~fg h{dzd`fn k{~idgsg& k{~idgsg& I`fs{`llgsn dl q~fs` c—gssgii` cnllg h{dzd`fn: yn w~nys` å xdidf` xdidf` gllg qg{sn qg{s n y~qn{d`{n, w~nysg å cg i`fydcn{g{n gbld yb`iid`ld&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
G~s` q{`c`ssn %S`sgln: 7;72>$ 7444: >>98 ;111: 75>4 ;117: ;742 ;11;: 722> ;119: ;
Ysgfcg{c: 948; X Yqni, O Yqni X Yqni DD, F~{: 2995 F7: 3> Cgsn cd dfdzd` q{`c~zd`fn Q{dog yn{dn: 15177444 X Yqni: 15177444 X Yqni F7: 15177444 Yni`fcg yn{dn: ;815;111 X Yqni DD: ;515;111 O Yqni: 151>;117 F~{: ;11; [93 %7444/;119, ;11>$ Ldfn ^q
Q{dog yn{dn Ysgfcg{c Yni`fcg yn{dn Ysgfcg{c X Yqni X Yqni F7 X Yqni DD X Yqni DD F7 O Yqni X Yqni DD F~{ O Yqni F~{ Z/S~fn
I`cdid I`l`{d KF[93
SX; / Kgtydcn Kl~n WO7 ’ Redsn M[3 / Y`fdi Ydlxn{ MX; / Gselnsn Ydlxn{ BX7 / Klgim Qng{l G[; / Gisdxn [nc NX7 / Ldbesfdfb Ldbesfdfb Tnll`r LX3 / Odcfdbes Q~{qln DD LU1 / Odcfdbes Q~{qln DDD RX; / Yqg{mldfb Ydlxn{ WU7 / Redsn Qng{l NT1 / Ydldig K{ngse JR1 / Odllnffd~o Jgcn
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Q{nzzd cg f~`xg
15177444
BS/[ 3&445&111 tnf X Yqni >&>45&111 tnf F7 >&445&111 tnf
15177444 ]Odcfdbes Q~{qln DD %911 nynoqlg{d$_
BS/[ >&;45&111 tnf X Yqni >&545&111 tnf
1217;111 ]Odcfdbes Q~{qln DDD_
BS/[ X Yqni
>&735&111 tnf >&235&111 tnf
;515;111
BS/[ >&135&111 tnf X Yqni DD >&235&111 tnf tnf F7 8&145&111 tnf
151>;117
O Yqni >&4>1&111 tnf
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Dfsn{xglld cd ogf~snfzd`fn [K;8CNSS [93
Hdls{` cnll—g{dg @ld` o`s`{n Hdls{` cnll—`ld` cnll—`ld`
Igfcnln Idfbedn cd cdys{dk~zd`fn B{gyy` f`cd yhn{did y`yqnfyd`fd @ld` s{gyodyyd`fn s{gyodyy d`fn @ld` cdhhn{nfzdgln / Gfsn{d`{n / Infs{gln / Q`ysn{d`{n Q`ysn{d`{ n Hdls{` ig{k~{gfsn ig{k~{gfsn Yqgzz`ln sn{bdi{dysglld Sgqq` {gcdgs`{n Qgysdbldn h{nf` / Gfsn{d`{d Gfsn{d`{ d
/ Q`ysn{d`{d
H{go IG3914 O`kdl 7 71/91 , 7>/>1 @NO 7>;15/81^11 , H{go QE985; @NO%[93$ 7>;15/4N111 FBM QH[8G/77
@bfd 81&111 Mo >&111 Mo ` ynd onyd @bfd >&111 Mo
@bfd 48&111 Mo
@NO 791;5/;1Q;>
@bfd 48&111 Mo @bfd 77>&111 Mo ` 3 gffd
BL/3 2> ’41 BL/> 5>R/41
@bfd 48&111 Mo ` ; gffd @bfd 48&111 Mo ` ; gffd
Fdyygf G~s`ogsdi G~s`ogs di Hl~dc C LYC BL/> 51R/41 Q~{`lgs`{ H33889 , 7448 Dfhdfdsd J91 K`yie 314;7/;7 %[99$ @NO ’ ;7391/3K211 GQ>4; [>4;
@bfd 48&111 Mo ` ; gffd @bfd 48&111 Mo ` ; gffd @bfd ;>&111 Mo W~gfc` {diednys`
QHI >4; EK 743 GQ487
Cdyied h{nf` / Gfsn{d`{d / Q`ysn{d`{d
W~gfc` {diednys`
W~gfc` {diednys` W~gfc` {diednys` W~gfc` {diednys`
Ogfsnfn{n df nhhdidnfzg l—g~s`: ln q{don i`yn ien c`x{nysn i`fs{`llg{n&
7$ @ld` o`s`{n: 2&>R/91 i`on {gii`ogfcgs` df Bdgqq`fn& ^f k~`f 71/91R ydfsnsdi` å ~f k~`f `ld` qn{ ~f—g~s` ys{gcgln ;$ Hdls{` cnll—g{dg: yn ysgsn ~sdldzzgfc` l—gd{k`u `{dbdfgln q`snsn onssn{n ~f M( F qg{s ) 99/ ;197/7 gl q`ys` cnll—`{dbdfgln @NO ’78>38 ’X1711 ` 78>38/X1711, H{go IG3914& K~`fg qg{sn cnllg q`snfzg cn{dxg cgllg i~{g cnll—gyqd{gzd`fn& 9$ Igfcnln: w~nlln cd yn{dn y`f` ln QH[8G/77, onfs{n ln QH[2G/77 egff` ~f dfcdin cd igl`{n ogbbd`{n& Ln igfcnln d{dcd` h~fzd`fgf` knfn og y`f` i`ys`yn: id y`f` ysgsd q{`klnod i`f w~nlln cnllg Cnfy` i`f lg {`ss~{g cnllg in{godig gss`{f` gll—nlnss{`c`, gll—nlnss{`c`, onfs{n i`f ln FBM fnyy~f q{`klnog& 3$ Hdls{` cnl ig{k~{gfsn: ig{k~{gfsn: å l` ysnyy` cnllg Dfhdfdsd J91 cnl 7448, å ~fg k~`fg dcng igokdg{l` w~gfc` giw~dysgsn l—g~s`&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
I`yg yd {`oqn0
H{dzd`fn: O`lsg q`snfzg n lg s{gzd`fn GRC: dl q~fs` cnk`ln cnllg s{gyodyyd`fn å lg h{dzd`fn& H`{s~fgsgonfsn id y`f` o`lsn q`yydkdldsá df w~nys` ynss`{n i`on lg h{dzd`fn c`qqd` cdyi` cnllg Fdyo` ien q~û lgx`{g{n hdf` g id{ig 811 ix cd q`snfzg& Df glsn{fgsdxg id y`f` ln h{dzd`fd df ig{k`fd`, `ssdon og y`f` o`ls` i`ys`yn= ln h{dzd`fd g s{dql` cdyi` f`f y`f` i`fydbldgkdld qn{ ~f—g~s` ys{gcgln& ys{gcgln& S{gfyodyyd`fn: Fnlln [9; n [99 i`f i`f qdô cd >11ix >11ix cd{nssd glln {~`sn q`ysn{d`{d, q`ysn{d`{d, lg sn{zg og{idg eg ynoq{n cgs` q{`klnod fnlln qg{snfzn cg hn{o` “ysdln C{gb‟ nc df`ls{n d ydfi{`fdzzgs`{d ydfi{`fdzzgs`{d f`f n{gf` o`ls` c~{gs~{d& Fnllg [93 dl Bns{gb Bns {gb fninyydsg nyil~ydxgonfsn nyil~ydxgonfsn cnl y~` `ld` yqnidgln& S~{k`: Ln s~{kdfn cd yn{dn egff` ln bd{gfsd df in{godig& Yqnyy` lg cns`fgzd`fn snfc`f` g {`oqn{ln n {dyiedgsn cd q`yyncn{n ~fg BS/[ gyqd{gsg& Dl ldodsn cnl k``ys qn{ w~nlln cd yn{dn å 7,7 kg{ i`on dfcdigf` df Bdgqq`fn& Q`snsn yqdfbn{xd `ls{n, og q{nqg{gsnxd g y`ysds~d{ln& Idldfc{` )8: @bfd o`s`{n eg ~f idldfc{` “ogb{`‟: fnll—[K;8 w~nys` w~nys` å dl ynys`& N— l—~lsdo`, q`ydzd`fgs` df h`fc` gl o`s`{n, ~lsdo` gfien fnl {dinxn{n dl hl~yy` cnl {nh{dbn{gfsn& Dl i`llnss`{n cd gyqd{gzd`fn ysgfcg{c q{nxncn ien l—g{dg df nfs{gsg xnfbg xnfbg doqdlgsg gl ynys` idldfc{`& Dl qlnf~o c—gyqd{gzd`fn Fdyo`, doxnin, kdlgfidg dl hl~yy` c—g{dg df s~ss` dl o`s`{n& Ygqqdgsn w~dfcd ien yn lg ig{k~{gzd`fn å ogb{g, w~nysg dfsgiien{á qn{ q{dog dl idldfc{` )8 n ien w~nys` idldfc{` å dl q{do` g qn{cn{n i`oq{nyyd`fn& i`oq{nyyd`fn& Y`ldsgonfsn w~nysd q{`klnod yd ogfdhnysgf` y`l` `ls{n d 811ix, ldodsn ldodsn cd q`snfzg q`s nfzg `ls{n dl w~gln å i`fydbldgkdln igokdg{n dl qlnf~o `qq~{n o`cdhdig{n o`cdhdig{n w~nll` `{dbdfgln& Y`ss` w~nysg q`snfzg yd q~û dfb{gyyg{n dfb{gyyg{n lg ig{k~{gzd`fn cd w~nl idldfc{` qn{ c`{od{n y`ffd s{gfw~dlld s {gfw~dlld,, cgs` ien xdnfn i`fydcn{gs` ~f “hgly` q{`klnog‟ %Segfmy s` J`efftP@$& N— k~`fg i`yg gfien o`fsg{n ~f hlg~s` i`f ogfcgsg knfzdfg infs{gln qn{ `xxdg{n g q{`klnod cd h`{fds~{g gc glsd {nbdod %Segfmy s` :YC:$& I`yg fninyydsg cd nyyn{n q`snfzdgs`0
Dfdnss`{d cnl ig{k~{gfsn: %cd yn{dn$ 333ii& Ygqqdgsn ien `bfd ii cnll—dfdnss`{n, y~ ~f o`s`{n 8 idldfc{d å gqq{`yydogsdxgonfsn 7ix, w~dfcd i`f bld dfdnss`{d ysgfcg{c yd q`s{nkkn{` `ssnfn{n `ss nfn{n id{ig 333ix %FC[: å ~fg ysdog$ Q`oqg cnl ig{k~{gfsn: %cd yn{dn$ 74> le& Yn eg qdô cd 7> gffd å k~`fg f`{og {doqdgzzg{lg: ln glsn{fgsdxn y`f` w~nlln cnllg Fdyo` ` cnllg Gqnu—d, nfs{gokn cg ;28 le& S~{k`: I`on cnss`, y`q{g bld 7,7 kg{ s nfcn g {`oqn{yd lg bd{gfsn df in{godig& Q{nyyd`fd ogbbd`{d fninyydsgf` w~dfcd cnlln s~{kdfn dfsn{gonfsn df onsgll`: onsgll`: ln s~{kdfn i`fydbldgsn cgbld nyqn{sd n q`yynyy`{d dsgldgfd y`f` ln BS/YY yn yd x`bld`f` {gbbd~fbn{n d 3>1>11 igxglld `qq~{n ln BS;>91 ien egff` ~f qdii` cd 811ix n 7,> kg{ cd q{nyyd`fn& S{g ln c~n id y`f` id{ig 911 bd{d o`s`{n cd cdhhn{nfzg, cgs` ien lg yqdfsg i`f ln BS/YY g{{dxg g 3>11, onfs{n i`f ln BS;>91 id yd kniig ~f “iglid`fn‟ g 3511 bd{d %Segfmy s` J`efftP@$& Q`oqg cnll—`ld` o`s`{n: Xg y`ysds~dsg yn yd x`bld` y~qn{g{n bld 5&111 b d{d& H{dzd`fn: Igqds`l` bdá s{gssgs`: ln glsn{fgsdxn y`f`, s {g ln kdcdyi`, Fdyo` n EMY, w~nys—~lsdog qdô cdhhdidln cg ~yg{n og id yd gkds~g q{nys`& Nfs{gokn y`f` {~o`{`yn fnll—~y`& [gcdgs`{n cnll—`ld`: Ln g~s` cd yn{dn egff` ~f` yigokdgs`{n cd igl`{n `ld`giw~g& N— ~fg k~`fg dcng, yn gfcgsn df qdysg ` q{gsdigsn yqnyy` b~dcg gc glsg xnl`idsá, o`fsg{n ~f ydysnog cd {ghh{nccgonfs` nysn{f`& Df qdysg, c`q` q`ied bd{d gfien df i`fcdzd`fd onsn`{`l`bdien h{nyien, yd {gbbd~fb`f` id{ig 771±I&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Sen [K;8CNSS: ~f o`s`{n lnbbnfcg{d`&
Q`snfzg cdiedg{gsg: ;51ix cgl 7454 gl ;117& O`fsgs` y~ [9;, [99, [93 BS/[ 8 idldfc{d df ldfng& Kl`ii` df hn{{`, snysgsg df gll~odfd`& ;>85ii cd idldfc{gsg& 58 oo cd glnygbbd` u 29&2 oo cd i`{yg& Kd S~{k`& I`{qd hg{lgllgsd dfcdxdc~gld& dfcdxdc~gld& K`kdfg y~llg igfcnlg c—giinfyd`fn&
Qg{sn y~qn{d`{n cnl o`s`{n
I`qn{ied` xglx`lnigoon xglx`lnigoon Df gll~odfd`, {`yy` y~lln BS/[ Ysg{cg{c n X Yqni, c`{gs` y~lln xn{yd`fd xn{yd`fd F~{& C~n yhdgsgs`d yds~gsd fnllg qg{sn q`ysn{d`{n cnl qlnf~o q lnf~o,, w~nll` cgllg qg{sn cnl b~dcgs`{n xg fnllg xglx`lg QIX& I—å ~f s~k` cd “i{`yy`xn{‟: cgl lgs` ydfdys{` xg fnl lgs` cd dfb{nyy` cnllg s~{kdfg q`ysn{d`{n& I`qn{ied` h{`fsgln Df qlgysdig, xd å dfidy` [K;8 n i`q{n ln idfben cd s{gyodyyd`fn= f`f å {gii`ogfcgkdln s`bldn{l` cgllg y~g yncn& Glkn{d g igoon Gyqd{gzd`fn: Gyqd{gzd` fn: 5&>5 ;31 l~benzzg, l`k` infs{gln 779± = y~llg [93 F7: 772±& Yig{di`: 5&;5 ;98 l~benzzg, l`k` infs{gln 7;>±= y~llg [93 F7: 7;7±& Xglx`ln Gyqd{gzd`fn: 93&> oo& Yig{di`: 91 oo& K~ll`fd cd snysg %73$ 7; oo& Snysgsg 3 xglx`ln qn{ idldfc{`, c`qqdn igoon& B~g{fdzd`fn cnllg snysgsg I`{q` yhg{hgllgs` 8 i`{qd hg{hgllgsd dfcdxdc~gld %id y`f` g~s` i`f 7111ix ien o`fsgf` o`fsgf` w~nlld ys`im$& I`llnss`{n cd yig{di` Ys`im qn{ ln Ysgfcg{c n X Yqni, `qq~{n yqnidhdi` qn{ ln F7& S~{k`i`oq{nyy`{n B`ods` cnll` yig{di` C`rfqdqn
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Qg{sn dfhn{d`{n cnl o`s`{n
Qdys`fd
58oo, w~nlld cd yn{dn y`f` {ghh{nccgsd cgll—`ld`& Gfnll` y~qn{d`{n: 7&> oo, yni`fc` gfnll`: 7&> oo&
Igffn 7;7&>oo cg infs{` g infs{`& Yq{~zzgs`{d `ld` Glkn{d g b`odsd I`qn{ied` q{dfidqglnidfs~{g 2 i~yidfnssd cd kgfi`& Dl w~g{s` å dl infs{gln infs{ gln n i`fsdnfn dl i~yidfnss` cd yqdfsg= bld gls{d gls{ d ynd y`f` dcnfsdid s{g l`{`& I`qqg cnll—`ld` Kl`ii` 1>^: kl`ii` ysgfcg{c& ;3^: kl`ii` cnllg F7& BS: w~nys` å ~fg xn{yd`fn yqnidgln& Q`oqg cnll—giw~g Ysgfcg{c F7
Nfbdfn I`fs{`l ^fds
NI^ Cnkdons{` Cg 8>oo& Dfdnss`{d cnl ig{k~{gfsn Cg 333 ii& Bdglld df gls`& Q`oqg cnl ig{k~{gfsn Q`{sgsg: 74> lds{d gll—`{g Ynfy`{n gfb`l` cnbld glkn{d
Gyqd{gzd`fn
I`fc`ss` c—dfb{nyy` c—dfb{nyy` W~nll` q`ysn{d`{n incn y`ss` lg yqdfsg& I`fc`ss` cd ~yidsg cgl s~{k` Dl i`fc`ss` ys`im q`{sg l—g{dg df ~yidsg cgd s ~{k` g i`fxn{bn{n df ogfdn{g b{`yy`lgfg& Dfsn{i``ln{ W~nll` cd yn{dn q`{sg ~fg k~`fg {dyq`ysg hdf` g id{ig 811ix&
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Qdys`fd [K;8CNSS
Kl`ii` Ysgfcg{c %1>^$
58oo Gfnll` y~qn{d`{n: 7&>oo Igfgld cd {ghh{nccgonfs` `ld`& Cdyq`fdkdld fnd h`{ogsd `xn{k`{n& F`f y`f` h`{bdgsd& W~gfc` yd {`oq`f`, f`{oglonfsn f`{oglonfsn {`oq`f` l—gfnll` s{g s{ g dl y~qn{d`{n nc dl yni`fc`&
Kl`ii` F7 %;3^$
58 oo, 58&> oo, 52 oo Gfnll` y~qn{d`{n: 7&; oo Yni`fc` gfnll`: 7&; oo F`f y`f` h`{bdgsd& Bld gfnlld y`f` qdô y`ssdld y`ss dld cd w~nlld cnl kl`ii` 1>^&
Kdnlln [K;8CNSS
Dl q{`klnog qdô b{gfcn i`f ln kdnlln cd yn{dn y`f` d y~`d k~ll`fd: gl i{nyin{n cnd bd{d o`s`{n dl ig{di` y~ cd nyyd g~onfsd n yd q`yy`f` %n l` hg{gff`$ {`oqn{n& Qny`: 899b
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Yiencg snifdig: Fdyygf Ymtldfn BS/[ X Yqni DD
Og{ig
Fdyygf
O`cnll`
Ymtldfn
Xn{yd`fn
BS/[ X Yqni DD
Gff`
@ss`k{n ;111
Q{nzz`
>&235&111 tnf
Ig{{`zzn{dg
I`~qn
Q`ysd g~s`
3
I`cdin o`s`{n
[K;8CNSS
Sdq` o`s`{n
[ghh{nccgs` gc giw~g, 8 idldfc{d df ldfng, C@EI, ;3 xglx`ln, DI, Kd S~{k`
Idldfc{gsg
;,8 lds{d %;>85 ii$
Glnygbbd` Ò i`{yg 58oo Ò 29&2oo [gqq`{s` cd i`oq{nyyd`fn
5&>:7
Q`snfzg ogu
;18mR A 8511{qo
I`qqdg ogu
94;Fo A 3311{qo
Gyqd{gzd`fn
Kd S~{k` i`f Dfsn{i``ln{
Igqgidsá yn{kgs`d`
8> lds{d
I`fy~o`
7;&9 l711mo
S{gfyodyyd`fn
BNS[GB, 8 og{in ogf~gln
S{gzd`fn
H^LL3RC
Ysn{z`
I{nogbldn{g n qdbf`fn i`f yn{x`ysn{z` nlnss{di`
Y`yqnfyd`fd gfsn{d`{d
Y`yqnfyd`fd dfcdqnfcnfsd O~lsdldfm
Y`yqnfyd`fd q`ysn{d`{d
Y`yqnfyd`fd dfcdqnfcnfsd O~lsdldfm
H{nfd gfsn{d`{d
Cdyied xnfsdlgsd
H{nfd q`ysn{d`{d
Cdyied xnfsdlgsd
Qfn~ogsdid gfsn{d`{d
;3>31Z[75
Qfn~ogsdid q`ysn{d`{d
;3>31Z[75
Cdgons{` cd ysn{zg
77&; o
L~fbenzzg nysn{fg
3811oo
Lg{benzzg nysn{fg
725>oo
Glsnzzg nysn{fg
7981oo
L~fbenzzg dfsn{fg
7251oo
Lg{benzzg dfsn{fg 7311oo Glsnzzg dfsn{fg
771>oo
Qgyy`
;88>oo
Ig{{nbbdgsg gfsn{d`{n
7351oo
Ig{{nbbdgsg q`ysn{d`{n
7341oo
Glsnzzg cg sn{{g
791oo
Qny`
7>81mb
C`sgzd`fn cd yn{dn
LYC, [ns{`fnkkdg, Hg{d gll` Unf`, Yq`dln{ gfsn{d`{n n q`ysn{d`{n, Sn{bdl~f`ss`, Gd{kgb h{`fsgld, GKY, Q{nsnfyd`fgs`{d Q{nsnfyd`fgs`{d idfis~{n gfsn{d`{d, Gssgiied ynbbd`ldfd, Kg{{n gfsd dfs{~yd`fn lgsn{gld, Hdfnys{dfd nlnss{did, Ied~y~{g infs{gldzzgsg, X`lgfsn {nb`lgkdln df glsnzzg nc df qnlln, In{ied df lnbg, Xns{d gfsd {gbbd ^X
@qsd`fgly
Hnfcdfnkkdg gfsn{d`{d, Gd{kgb lgsn{gld, Fgxdbgs`{n, Xns{d `yi~{gsd
I`l`{d
]Ysc_ Klgim qng{l ]Ysc_ Redsn ]Ysc_ Gselnsn ydlxn{ %O$ ]Ysc_ Yqg{mldfb ydlxn{ %O$ ]@qs_ Kgt ydcn kl~n %O$
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
Yiencg snifdig: Fdyygf Ymtldfn BS/[ X Yqni DD F7
Og{ig
Fdyygf
O`cnll`
Ymtldfn
Xn{yd`fn
BS/[ X Yqni DD F7
Gff`
@ss`k{n ;111
Q{nzz`
>&445&111 tnf
Ig{{`zzn{dg
I`~qn
Q`ysd g~s`
3
I`cdin o`s`{n
[K;8CNSS
Sdq` o`s`{n
[ghh{nccgs` gc giw~g, 8 idldfc{d df ldfng, C@EI, ;3 xglx`ln, DI, Kd S~{k`
Idldfc{gsg
;,8 lds{d %;>85 ii$
Glnygbbd` Ò i`{yg
58oo Ò 29&2oo
[gqq`{s` i`oq{nyyd`fn
5&>:7
Q`snfzg ogu
;18mR A 8511{qo
I`qqdg ogu
94;Fo A 3311{qo
Gyqd{gzd`fn
Kd S~{k` i`f Dfsn{i``ln{
Igqgidsá yn{kgs`d`
8> lds{d
I`fy~od
7;&9 l711mo
S{gfyodyyd`fn
BNS[GB, 8 og{in ogf~gln
S{gzd`fn
H^LL3RC
Ysn{z`
I{nogbldn{g n qdbf`fn i`f yn{x`ysn{z` nlnss{di`
Y`yqnfyd`fd gfsn{d`{d
Y`yqnfyd`fd dfcdqnfcnfsd O~lsdldfm
Y`yqnfyd`fd q`ysn{d`{d
Y`yqnfyd`fd dfcdqnfcnfsd O~lsdldfm
H{nfd gfsn{d`{d
Cdyied xnfsdlgsd
H{nfd q`ysn{d`{d
Cdyied xnfsdlgsd
Qfn~ogsdid gfsn{d`{d
;3>31Z[75
Qfn~ogsdid q`ysn{d`{d
;3>31Z[75
Cdgons{` cd ysn{zgsg
77&; o
L~fbenzzg nysn{fg
3811oo
Lg{benzzg nysn{fg
725>oo
Glsnzzg nysn{fg
7981oo
L~fbenzzg dfsn{fg
7251oo
Lg{benzzg dfsn{fg
7311oo
Glsnzzg dfsn{fg
771>oo
Qgyy`
;88>oo
Ig{{nbbdgsg gfsn{d`{n
7351oo
Ig{{nbbdgsg q`ysn{d`{n
7341oo
Glsnzzg cg sn{{g
791oo
Qny`
7>81mb
C`sgzd`fn cd yn{dn
LYC, Hg{d gll` Unf`, Yq`dln{ gfsn{d`{n n q`ysn{d`{d, Gd{kgb h{`fsgld, GKY, Q{nsnfyd`fgs`{d idfis~{n gfsn{d`{d, Gssgiied ynbbd`ldfd, Kg{{n gfsd dfs{~yd`fn lgsn{gld, Xns{d nlnss{did, Ied~y~{g infs{gldzzgsg, X`lgfsn {nb`lgkdln {nb`lgkdln df glsnzzg nc df qnlln, In{ied df lnbg&
@qsd`fgly
Hnfcdfnkkdg, Hnfcdfnkkdg, gd{kgb g d{kgb lgsn{gld
I`l`{d
]Ysc_ Redsn
¤ Og{i` “[gz`{4971‟ Onyydfg
