Nie-me-yer

DA JO JOCDV CDVJBO JBO

AN WO[ MD NWB WBAÂ AÂZ Z

>= md mbjbdcfvd md 68>8

Injd ti lb}o Jdi}vo Jta}tvna Bi}dvinjboina Ozjnv Ibdcdrdv

;; KOZ KOZÂ Â CNIT CNITDA DA FNAA FNAADZ] DZ]DV DV

DZXDJBNA IBDCDRDV >

Cnv}dz >=)>6)>8

DA JOCDVJBO#AN WO[ MD NWBAÂZ

Ztcnvbo 

Ibdcdrdv dz}vd Ibdcdrdv dz}vdin in zt cnrov cnr ov ofv ofvnn di Dtv Dtvoxn oxn



xovVncúiVomvãetd{ xovVncúiVomvãet d{

xovNafdv}oZni}oz xne= 

Jnvn Jn vnjo joan an md cn cnvv r cû cûzb zbjn jn xovVncúi Nw Nwdaao daao xne7



Atjd At jdzz r nv nv}dz }dz fn fnko ko an jû jûxt xtan an



Tinn cd Ti cdzn zn xn xnvn vn da ct ctim imoo xovCbetda Aani Aanioo



xovNafdv}oXb~tdvo xne>6 

Da }vn }vn{o {o mda nv} nv}bz} bz}nn jdi jdi}di }dinvb nvboo xovÃþbeo Iovbden den

Jûxtan) Bi}dvbov mda dmbgbjbo mdz}binmo n d|xozbjboidz)



;; KOZÂCNITDAFNAADZ]D KOZÂCNITDAFNAADZ]DV V / GTIM GTIMNJBÚ NJBÚI I CNVÃNJVBZ]BI CNVÃNJVBZ]BIN N CNZNWDT

An cûzbj cûzbjnn joiz joiz}vtbmn }vtbmn xovWbjdi}dMãd{ Gn Gnb|n} b|n} xne=6



Tin xov}nmn md Xvdcbo Injboina



jta}tvna nz}tv jta}tvna nz}tvbninogvdjd bninogvdjd dz}d nmdani}omdao~tdzdvîtivd# jovvbm jov vbmoo xovanz ofv ofvnz nz mdajoc# xadkonv~tb}dj}úibjo)Fnaadz}dv xadkonv~tb}dj}úib jo)Fnaadz}dv ctdz}vnda ctdz }vnda bi}d bi}dvbo vbovv mdadmbgbj mdadmbgbjbo# bo# jûxtan!da jûxt an!da mdz} mdz}binm binmoo n jdi} jdi}vo vo md d|xo d|xozbjb zbjboidz!joi oidz!joi ti zted# vdi}dktdeodi}vdanzatjdzranz jtvwnz jtvw nz md Ibd Ibdcdr cdrdv dv)) Âz} Âz}nn r da vdz}omd go}oevn go}oevngãnz gãnz vdjov vdjovvdvîi vdvîi Dzxnþn!Fvnzbar Dzxn þn!Fvnzbar Xov} Xov}tena tena))

Da nv~ nv~tb} tb}dj} dj}oo ~td ~tdjvd jvdúú zt cti ctimo mo xovCnvbgâNi}tþn



xne=7

Dcojbúi r zdizt Dcojbúi zdiztnabmn nabmnmm mda lovcb lovcbeúi eúi xovDz}dv Voamîir mîir Wãj}o Wãj}ovv Aoi Aoieo eo xne=<

xne>=

In}naboo Evt In}nab Evtdzo dzo;; Da }na }nadi} di}oo dz itd itdz}v z}voo xvb xvbijb ijbxna xna co} co}ov° ov°



Tin xan xan{n {n tib tibwdv wdvzna zna

Ti vn vnxn xn{{ md >8 >8:: nþ nþoz oz xovVtfâi Gben Gbenvdmo vdmo xne46



Ibdcdr Ibd cdrdv dv mo Fv Fvnzb nzbaa xovDmtnvmoEocdz xne4=

xovWbjdi}dÎawnvd{Nvdjdz xne>< 

Lovn md gdab gdabjb}njb jb}njboidz oidz xovXbanv Wnv Wnvdan dan xne6=



Ango}oevngãn~td njo Ango}oevngãn~td njocxnþ cxnþnn dz# }nzaãidnzz r ~tdbatz}v }nzaãidn ~tdbatz}vnn anxov# }nmnmddz}ddzxdjbnadzofvnmd KozâCnitdaFnaadz}dv!gancni# KozâCnitdaFnaadz} dv!gancni# }d Xvdc XvdcboInjboin boInjboinaa md mdGo}o Go}oevn# evn# gãn)) Anbcned gãn Anbcnedi i gov govcn cn xnv xnv}d }d md an d|xo d|xozbjb zbjbúi úi ~td xvdx xvdxnvnda nvnda nv# }bz}nfnkodantzxbjbomdanGti# mnjbúiCnvãn Jvbz}bi Jvbz}binn Cnznw Cnznwdt dt r~tdiowdvîanat{lnz}ndaxvú# |bconþo)Ni}dz!an gtim gtimnjb njbúi úi

Dgdj}o Dgdj }o Ibdc Ibdcdrdv drdv xovJozcdJtdijn xne==

xovXnjlâ Cdv Cdvnro nro xne>7 

Da wn wnaov aov md ao d| d|jdx jdxjbo jboina ina



xne>8

Dzxdko Dzx dkoxnv xnvnn vdg vdgadk adknv nv da joi joikti kti}o }o

xne :<

xovKowbioCnv}ãid{{ Zbdvv xovKowbioCnv}ãid Zbdvvnn xne=8

xovÎieda Ni}o Ni}oiboVomvãe iboVomvãetd{ td{ xne< 

Bi}vnlbz Bi}v nlbz}ovbn }ovbn mda “jt “jtxxtao xxtaoid‒ id‒

An jb jbtm tmnm nm ~t ~tdd iocbv iocbvnf nfnn n an vã vãnn xovKtni Divb~ Divb~td td md Fnaf Fnafãi ãi Fdl Fdlvcni vcniii xne67



Ozjnvv Ib Ozjn Ibdcd dcdrdv rdv;; Dz tin oxov} oxov}tibmn tibmnmm ûibjn ûibjn°° xovKozâ Cnvãn Tvfni Tvfnioo



xne6<

Ibdcdrdv Ibdc drdv cdmbn cdmbni}d i}d xovNi}oiboVbxoaa xne:>



Cndz}v Cnd z}voo md an bi bizxb zxbvnj vnjbúi búi xovIovcniGoz}dvv xovIovcniGoz}d

xne:7

Mbvdjjbúi;Ãþbeo Iovbden Joovmbinjbú Joovmbi njbúi;Kozâ i;Kozâ Cnv CnvãnTvfnior ãnTvfnior Cnv Cnvãnmd ãnmd Îaw Îawnvo nvo Mbzdþo;Atbz Mbzd þo;Atbz Ztîvd Ztîvd{{ Dz}d Dz}dfnir fnir Cnvãn mdÎawnvo

6 DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Wbz}n nâvdn) Da Jdi}vo Ibdcdrdv! joiz}vtbmo di an cnvedi mdvdjln md an vãn! zofvd an mîvzdin md Zni Netz}ãi) N an mdvdjln! da jntjd na}o md an vãn r an xnznvdan zofvd anz

Ibdcdrdv dz}vdin zt cnrov Da Jd Jdi}v i}vo o md Nwba wbaâz âz zb zbcf cfoab oab{n {n an vd vdjt jtxd xdvn vnjb jbúi úi md an vãn r an xv xvor ordj djjb jbúi úi jt jta} a}tv tvna na md Nz Nz}t }tvb vbnz nz Da xv xvbc bcdv dv dm dmbgb bgbjb jbo o md mdaa nv~tb} nv~ tb}dj} dj}o o fvn fvnzba zbadþo dþo di Dzxn Dz xnþn þn dz ti tinn vd vdna nabm bmnm nm }vnz }v nz cî cîzz md mo mozz nþ nþoz oz r cd cdmb mbo o md of ofvvnz r =:!: =: !: cba cbaaoi aoidz dz md dtvoz dtv oz md biw biwdvz dvzbúi búi Ro zor nv~tb}dj}o nv~tb}dj}o r! xov }ni}o! ao ~td zâ lnjdv zoimbzd zoimbzdþo þozz mddmbg mddmbgbjb bjboz!r oz!r dz dzo o dz ao~tdworn lnj lnjdv dv!! mbz mbzdþ dþnv nv tidmbgbj tidmbgbjbo°)R bo°)R nzã!! zof nzã zofvd vd ti xnxd xnxdaa difanijo difanijo!! joc jocdi{ di{ú ú n }v }vn{ n{nvanzjtvwn nvanzjtvwnzz mdao ~t ~tdd cî cîzz mdjtn# }vonþozmdzxtâzdz zt xvbc xvbcdvnofvn dvnofvn diDz# xnþnn r ancîz bc xnþ bcxov xov}ni }ni}dmd }dmd Dtv Dtvox oxn! n! zd zd## eûiâa cbzc cbzco o ln joi joigdzn gdznmo)Da mo)Da Jdi}v Jdi}vo o Ibd# cdrdv cdr dv mdNwbaâ mdNwbaâzz dz!nmdcîz dz!nmdcîz!! da ft~t ft~tdd bi# zbeibnmd zbe ibnmd anvdjtxd anvdjtxdvnj vnjbúimd búimd tinvãn nfn nfni# i# moinm mo inmnn n ztztdv} ztztdv}dd mtv mtvni} ni}dd nþo nþozz r mdabc# xtazojta}tvna mdNz}tvbnz mdNz}tvbnzlnjbnda lnjbnda d|}dv d|}dvbov) bov) Ozjnv Ozj nv Ibd Ibdcdr cdrdv!~td dv!~td cnþ cnþninjtcxad>8: ninjtcxad>8: nþoz!! ogvd nþoz ogvdjãnmd jãnmd dzngovcn n xvbij xvbijbxbozmda bxbozmda nþo6887 dacdkovmd aozvdena aozvdenaozxozbfa ozxozbfadz dz

NAFDV]O ZNI]OZ

n an Gtim GtimnjbúiXvãijbxdmd njbúiXvãijbxdmd Nz}tvb Nz}tvbnz nz joco nevnmdj nevn mdjbcbd bcbdi}ona i}ona Xvd Xvdcbomd cbomd anzNv}dz~td lnfãnn vdj lnfã vdjbfbm bfbmo o di>2<2)Dzn dvnzt joi joi}vb# }vb# ftjbúi ftjb úi n aoznj}ozmda 64 nibw nibwdvz dvznvbo nvbo)) Cnþnin Cnþ nin!! >4md mbj mbjbdc bdcfvdmd fvdmd 68> 68>8! 8! mdz mdz## xtâzmd =:!:cbaao =:!:cbaaoidzmd idzmd dtvo dtvozz md bi biwdv# wdv# zbúi zbú i r cîzmd jtn jtn}vonþozr }vonþozr cdm cdmbomd bomd }vn }vn## cb}njbú cb}n jbúi i mdti jo jocxad cxadko ko xvor xvordj} dj}o o r md moznþozr cdm cdmbo bo mdofvnz!Nwb mdofvnz!Nwbaâzr aâzr Nz} Nz}t# t# vbnzdi}dvnwoawdvîin vbnzdi}dvnwoawd vîin jvt{n jvt{nvv an vãn!}vnz cîzmd jbi jbijtdi jtdi}n }n nþo nþozz mdan }vni }vnizgo zgovcn# vcn# jbúimd zt cnv cnvedimdvdj edimdvdjln ln di ti xnbz xnbznkd nkd bimtz}vbn bimt z}vbnaa ~tdvdwoat ~tdvdwoatjboi jboiú ú an wbmnmd }om }omnn an vde vdebúi!xdvo búi!xdvo ~td}ncfbâ ~td}ncfbâi i lb{oxnenvti mtvo xdnkd cdmbon cdmboncfbdi}na cfbdi}na)) Da Jdi}voJta}tvna Bi}dv Bi}dvinjbo injboina ina Oz# jnvIbdcdrdvnfvdztz jnvIbdcd rdvnfvdztz xtdv xtdv}nzjocodc# }nzjocodc# fadcnn md an vdjtxd fadc vdjtxdvnjb vnjbúi úi tvfni tvfniãz}bj ãz}bjnn md anvãn r xti xti}nmd }nmd ani ani{nmd {nmd tixvor tixvordj} dj}o o cîz

ncfbjbozo! ncfbjboz o! an Bzanmd an Bii Biiownj ownjbúi)Xdvo búi)Xdvo ni}dzz md ~tdanz cî~ ni}d cî~tbi tbinz nz d|j d|jnwn nwnmov movnz nz jocdi{nzdi jocdi {nzdi n adwni}nvda d~tbxnc d~tbxncbdi}o bdi}o jta}tvna!an jta}t vna!an nj}bw nj}bwbmnmmd bmnmmd an Gti Gtimnj mnjbúimda búimda Jdi}vo Jdi} vo Ibdc Ibdcdrdvln drdvln zbmo}ni bi}d bi}dizn~td izn~td zt xvordjjb xvordjjbúi úi injboi injboina na d bi}dvi bi}dvinjboin njboinaa joco joc o vdgd vdgdvdij vdijbn bn dian xvom xvomtjjbú tjjbúi i md dwdi# }ozjta}tvnadzmd }ozjta}tvn adzmd xvbc xvbcdv dv ibwd ibwdaa rn dzti ld# jlo)

Tinnxtdz}nmd gt}t gt}tvo vo

Dz}dd dzda zb Dz} zb}bobmd }bobmdna na xn xnvnda vnda Jd Jdi} i}voIbd# voIbd# cdrdv°)Zbi cdr dv°)Zbi mtm mtmnvao nvao!! da xvd xvdzbmd zbmdi}dmda i}dmda Xvbi Xvbi## jbxnmo!Wbjdi}d jbxnm o!Wbjdi}d Îawnvd Îawnvd{{ Nvdjd Nvdjdz! z! zd adwni adwni## }úmd ztzbaaúidi da mdz mdzxnjl xnjloo xvd xvdzbmd zbmdijbn ijbnaa nxvbijbxbozmdanþo6887rzdþnaúanvãnmd Nwbaâz Nwba âz zofv zofvdd tincn~td}nmd Nz}t Nz}tvbnz)Di vbnz)Di joijvd}o joij vd}o!! an mîvzdi mîvzdinn md ZniNetz}ãi ZniNetz}ãi!! ti dz# xnjboo vdzd xnjb vdzdvwnmoxov vwnmoxov di} di}oijd oijdzz n an nj}bw nj}bwb# b# mnmjocdvjbn mnmjocd vjbnaa mdaxtdv} mdaxtdv}oo r t}b t}bab{n ab{nmo mo joc jocoo xan}ngovcn xan}ngo vcn aoeãz}bjnxnvn da nacnjdinc nacnjdincbdi# bdi# }o md }ovv }ovvdz dz dúabjn dúabjnz) z) Dzn mdjbzbú mdjbzbúi i dvn }nivdwoatjboi }nivdwoatjboinvãn nvãn xnvn Nwbaâ Nw baâzz joc jocoo xoa xoaâcb âcbjn jn di da jo joi}d i}d|}oxo# |}oxo# aã}bjo aã}b jo vdeb vdeboin oina! a! joida najna najnamd md md Owbd Owbdmo! mo! Enfbiomd Enf biomd Aov Aovdi{ di{o! o! joc jocoo xvbi xvbijbxn jbxnaa oxo oxo## zb}ov n ~td da ~td zd lnfãn mdiocbinmo

lnz}n di} lnz}n di}oij oijdzjocoCtzdomd dzjocoCtzdomd aozXvd# cbozz Xvã cbo Xvãijb ijbxdzd xdzd tf tfbjnz bjnzdd gtd gtdvn vn md an jnx jnxb# b# }na mda Xvbij Xvbijbxnmo bxnmo)) Mdzxtâ Mdz xtâzz md tio tiozz cdzd cdzdzz md nevb nevbnn xoa xoaâ# â# cbjnxoaã}bjn!an gbvcdmdjbzbúimda Eofb Eofbdv# dv# iomdaXvbijbxnmordavdzxnamomdanGti# mnjbúi mnjbú i Xvãi Xvãijbxdmd jbxdmd Nz}t Nz}tvbnzaoevnvoivd# vbnzaoevnvoivd# joimtjb joi mtjbvv da xvor xvordj}olnjbn dj}olnjbn ti jocx jocxadko adko jta}t jta }tvnacîzncfb vnacîzncfbjbo jbozo~td zo~td damd tilo# cdinkdn cdi nkdn aozxvdcb aozxvdcbnmo nmoz) z) Inj Injãn ãn nzãda xvo xvo## rdj}omda Jdi}voJta}tvna Bi}dvi Bi}dvinjboina njboina Ozjnv Ibdcdrdv) Anzbmdnzmda nv~t nv~tb}d b}dj}ofvnzbad j}ofvnzbadþozd þozd lb# jbdvoi jbdvo i wbzbfad wbzbfadzz cdzdzmdzxtâ cdzdzmdzxtâz! z! jtnimozd xvdzdi}údi xvdz di}údi zojbd zojbdmnm mnm da mbft mbftko ko ovbebi ovbebina) na) Jtn}vodmbgb Jtn }vodmbgbjbozr jbozr tinevni xan xan{n {n nfb nfbdv}n dv}n na dijt dijtdi} di}vo vo md anzxdvzo anzxdvzoinz inz)) Da Jdi Jdi}vo }vo Ibdcdr Ibd cdrdv dv }o }ocú cú gov govcn cn r an }vn }vncb} cb}njbú njbúi i bibjbúú ti jncbi bibjb jncbioo zbi vd}o vd}ovio) vio) Da>6mdnfvbamd688: >: cd# }vozz jtnm }vo jtnmvnmo vnmozz dian cnve cnvedimdvdjlnmd dimdvdjlnmd an vãn mdNwbaâz!joi tinztxdvgbj tinztxdvgbjbd bd }o}n }o}naa joiz joiz## }vtbmn }vtb mn md >7) >7)567cd}vozjtnmvnm 567cd}vozjtnmvnmoz!n oz!n aoz ~td lnr ~td nþnmbv da combgbjnmo xnvn

DZXDJBNA IBDCDRDV :

Cnv}dz >=)>6)>8


wãnz mda }vdi r an jnaad md Da Ctdaad ) ;; CNVBD]N

ofvn di Dtvoxn joiz}vtbv ti nxnvjncbdi}o ztf}dvvîido ~td}bdidd tinjnxnj ~td}bdi tinjnxnjbmnmmd bmnmmd 657wdlã 657wdlãjtao jtaoz) z)

ANZ JBGVNZ

Da xvbc xvbcdv dv dgdj dgdj}o }o md an jûxta jûxtan n Daxvbcdvdadcdi}owbzbfadmda Daxvbcdvdadcd i}owbzbfadmda joc jocxadk xadko o r tilb}odi daitdw daitdwo o “z` “z`rab rabid id‒‒ mdNwb mdNwbaâ aâzz gtdan jûxt jûxtan an mdadmbgb mdadmbgbjbo~td jbo~td naf nafdve dvenvîda nvîda ctzdo) ctzd o) Joiz Joiz}vtbmncdmbni }vtbmncdmbni}d }d ti xboi xboid# d# vozbz}dcnmd vozbz}d cnmd big biganm anmo o mdtin cdc cdcfvn fvnin in md XWJ!zd ln joi joiwdv}bmomdzmd wdv}bmomdzmd di}o di}oijdz ijdz di da dcfa dcfadcnmda dcnmda xvor xvordj}o dj}o)) Ojtxntin ztxdvgbj ztxd vgbjbd bd md =)>: =)>:6 6 cd} cd}vozjtnmvn vozjtnmvnmozr mozr dz}î dz }î jo jocxt cxtdz} dz}nn mdmoz fúw fúwdm dmnz!tin nz!tin d|# }dvinmd }dv inmd lov lovcbe cbeúinvcnm úinvcnmo o r o}v o}vnn bi} bi}dv# dv# in)Zt bi}d bi}dvbov vbov!! jov jovoin oinmo mo joitin dzxd dzxdj# j# }njtanv aîcxnv aîcxnvn! n! }bdido}voz dadcd dadcdi}oz i}oz zbietanvdz! zbietan vdz! jocotin dzjnadv dzjnadvnn ldabjob ldabjobmna mna mbzdþn mbz dþnmn mn xovIbdcd xovIbdcdrdv~td rdv~td tidanz moz xani}nzmda dmbgbjbo dmbgbjbo!! mdz}bin mdz}binmo mo xvbijbxn xvbijbxna# a# cdi}d xnvn tzoz ctzdãz}bjoz! nti~td }ncfbâixomvãn }ncf bâixomvãn nafd nafdvenvo}voz venvo}voz dwdi dwdi}oz }oz)) Nao}voanmomd anxan{n anxan{n!! jo joi i jnx jnxnjb njbmnm mnm xnvnlnz}n>8)888xdvzoinz xnvnlnz}n>8)888xdvzo inz!! r tib tibmozxov mozxov tincnv~tdzbinoimtani tincnv~tdz binoimtani}d!da }d!da ntmb ntmb}ovb }ovbo o dzo}vo mdaoz dmb dmbgbjb gbjbozdcfadc ozdcfadcî}bj î}bjoz oz mda jocxadko jta}tvna) Joi tin ztxdvgbjbd joiz}vtb joi z}vtbmn mn md cîzmd 4)88 4)888 8 cd}v cd}voz oz jtn# mvnmoz r ti ngovo xnvn naeo cîz md cba xdvzoinz xdvz oinz!! mdz} mdz}njn njn xov tin evniwdi}nin mdzmdda md zmdda dzj dzjdi dinvb nvbo o lnj lnjbn bn anxan{n anxan{n!! mdgov#

=:!:2 cbaaoidz cbaaoi dz mddtvozdz dajoz}dgbin dajoz}dgbinaa md anz ofvn ofvnzz md tvfn tvfnib{njb ib{njbúi úi r joiz} joiz}vtj# vtj# jbúimda d~tbx d~tbxncbdi ncbdi}o) }o)

==)6>: cd}voz jtnmvn cd}voz jtnmvnmoz moz md ztxdv ztxdvgbjbdmd gbjbdmd an xnvjda xnv jdann ~tdojtxnda jdi jdi}vodi }vodi an cnv cnv## edimdvdjlnmd edimdvd jlnmd an vãnmd Nw Nwbaâ baâz) z)

>8)888 xdvzoinz xomv xdvzoinz xomvîi îi nzbz}b nzbz}bvv n aoz dzxd dzxdj}î# j}î# jtaozz mdantmb jtao mdantmb}o }ovbomdzm vbomdzmdd anxan{njdi# }vnamda vdjbi vdjbi}o) }o)

cn ~tdzd xtd xtdmnizdet mnizdetbv bv aozdzxd aozdzxdj}îj j}îjt# t# aoz}ni}omdzmdd zt bi} aoz}ni}omdzm bi}dvb dvbov ov jo jocozt cozt d|} d|}d# d# vbov)Nmdcî vbo v)Nmdcîz! z! dz}ddmbgb dz}ddmbgbjbojtdi}njoi jbojtdi}njoi tin znann cîzxd~td zna cîzxd~tdþn!~td þn!~td xom xomvî vî zdvlnfba zdvlnfbab# b# }nmn}ncfbâijoco aojn aojnaa md dizn diznroz) roz) Di}vdda Di }vdda ntm ntmb}o b}ovbor vbor dactzd dactzdo!an o!an }o }ovvd vvd cbvnmo cbv nmovv zdadwni zdadwni}nn }nn tinna}t tinna}tvnmd vnmd >:cd# }voz)Vomdnmnmd tin dzjn dzjnadvn~td advn~td xdvcb xdvcb## }d da njjd njjdzo zo xdn} xdn}oina oina!! ojtxn4>= cd}v cd}voz oz jtnmvn jtn mvnmo mozz r ztxvbij ztxvbijbxn bxnaa tzozdv tzozdvîî daenz# }voiúcb }voi úcbjo)Zdvî jo)Zdvî tivdz}ntv tivdz}ntvni}d ni}d!! xdvoio tio ti o na tzo tzo!! zbi zbio o tio~tdjoie tio~tdjoievd vdedn edn xvb xvb## cdvnz gbetvnz md an enz}voiocãn cti# mbna) An jtnv}nxbd{n mdaJdi}voIbdcdrd mdaJdi}voIbdcdrdvv dzda dmb dmbgbjb gbjbo o md zdvwb zdvwbjbozcûa}b jbozcûa}bxadz xadz!! ~td zbvwdd }nc zbvw }ncfbâ fbâi i md vdj vdjdxj dxjbúixnvn búixnvn aozwb# zb}ni}dzna zb}n i}dzna joc jocxadk xadko o jta}tv jta}tvna)]bdidtin na)]bdidtin ztxdvgbjbdû}ba ztxdv gbjbdû}ba md 6)<=6cd}voz jtnmvn# moz)) Ditio mdztz an} moz an}dvn dvnadzzd adzzd tfbj tfbjnn tin jngd}dvãn#vdz}ntvni}d! di an {oin cîz xvú|bc xvú |bcnn n an vãn vãn)) Mdz Mdzxtâ xtâz! z! dimbvdj dimbvdjjbú jbúi i oxtdz}n! zd dijtdi}vni znanz md nmcb# ibz}vnjb ibz }vnjbúi úi r joi joiwdi wdijboi jboidz!tin dz!tin evnivd# jdxjbú jdx jbúi i jo joi i ti tio o mdaoz mo mozz ctv ctvnad nadzz ~td ln mbf mbftkn tknmoOzjnvIbdc moOzjnvIbdcdrd drdvv ,dao}vo zd tfbjnv tfb jnvîî diti an an}dv }dvna na mdantmb mdantmb}o }ovbo vbo"! "! r da Gbac Jdi}dv! tin znan md xvordjjboidz jbidcn}oevîgb jbidcn }oevîgbxnvn xnvn jbdi jbdixdvzoi xdvzoinz nz joi joixvo# xvo# evncnjbúi evncn jbúi xdvcn xdvcnidi}ddi idi}ddi wdvzb wdvzbúi úi ovb#

ebina r an cnio di an joovmbinjbúi mda cbzcãzbcoUoomr Naadi) Da xvo xvordj} rdj}o o mdaJdi}v mdaJdi}vo o Ibd Ibdcdr cdrdv dv ln }vnzjdimbmo cîz naaî mda mbzdþo mda nv# ~tb}dj}o fvnzbadþo) Nti~td da xvoxbo Ozjnv Ibdcdrdv lnfãn mbftknmo aoz nj# jdzozxdn}oinadz jdzozxdn}oin adz mdzmdda jnzjolbz}úvb# jo md Nwbaâz! nûi dz}î xdimbdi}d md vd# zoawdv an dabcbinjbúi md an fnvvdvn gd# vvowbnvbn)Xov vvowb nvbn)Xov }ni} }ni}o! o! da Nrti Nrti}ncb }ncbdi}or di}or an Nt}o Nt}ovbmnm vbmnm Xov}t Xov}tnvbn nvbn lni mnmo joi} joi}b# b# itbmnm itbm nm na “dgd “dgdj}oIbdcdrd j}oIbdcdrdv‒ v‒ joimoz xn# znvdanz)Tin!an znvd anz)Tin!an cîzdzxd cîzdzxdj}njt j}njtanv!jovo anv!jovo## inanz wãn wãnzz r an jna jnaadmd admd DaCtdaa DaCtdaadd nxo nxorn# rn# mn zofv zofvdd an ni}b ni}betn etn Xdzj Xdzjnmdvã nmdvãnn lnz} lnz}nn di# an{nv joi da xnzdo md an vãn r da xtdi}d md Zni Zdfnz}bîi) An zdetimn xdvcb}d njjdmdv na Jdi}vo mdzmd an nwdibmn mda Joimd md Etnmnalovjd jncbinimo zo# fvd an xnv}d bibjbna mda j ntjd na}o md an vãn nwbadz nwbadzbin) bin)

µ

 

Cîz bcîedidz r wãmdoz di da Dzxdjbna Ibdcdrdv md; dajocdvjbombeb}na)joc anwo{mdnwbadz)dz

= DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8

DA JOCDVJBO#AN WO[ MD NW NWBAÂZ BAÂZ

Jnvnjoan md cnv r cûzbjn Da nt ntmb} mb}ovb ovbo o dz dz}î }î xdi xdizni znimo mo xnv xnvn n cû cûzbj zbjn n md jî jîcnv cnvn n r zbi zbigú gúibj ibjn n r jo joij ijbdv bdv}oz }ozct cta}b a}b}tm }tmbin binvbo vbozz Zt jnx jnxnj njbm bmnm nm!! xnv xnvnn 2< 2<8 8 xdvzoi xdv zoinz! nz! zd cta cta}bx }bxabj abjnn lnz}n lnz }n anz >8 >8)8 )888 88 ev evnjbn njbnzz n ti tinn xn xnvd vdm m cú cúwb wbaa ~t ~td d nfvd nfv d da dz dzjd jdinv invbo bo xo xovv md}v md }vîz îz n an xa xan{ n{nn jd jdi} i}vn vnaa

VNCÚI NWDA NWDAAO AO

xov an nfdv}tvn lnjbn an xan{n! joijbdv# }oz cnzbwoz joi cûzbjn ncxabgbjnmn na nbvd abfvd) Na jnvdjdv md gozo! an cûzbjn cûzbjn dzmd gtdvn r xov tin md dznz dzjâibjn ‚úxdvn o {nv{tdan‚ io dijoi# nzojbnjboidz nzojbnjboi dz bijoizjbdi}dz! }vnvãn n~tã da dzxnjbo nmdjtnmo! ao jtna da ntmb}ovbo mda Jdi}vo Ibd# dz ti njbdv}o! njbdv}o! xov~td xov~td xnvn daao di Nwb# cdrdv vdjtdvmn wnencdi}d aâzrn d|bz d|bz}d }d ti jo~ jo~td} td}o o }dn }dn}vo!da }vo!da Xna Xnan# n# n tigúzbajoi gov govcn cn mdjnvnj mdjnvnjoancnvb oancnvbin! in! jbo Wnamâz Wnamâz)) vdmoimdnmn r dcfani~tdjbmn mtvni}d Md zt njûz}bjn zd ln dijnvenmo da gã# zbeaozxovan zbe aozxovan njj njjbúimdazoa búimdazoa r mdanetn mdanetn)) Io zbjo Lbebibo Nvnt! tio md aoz cnrovdz zdvãn d|}vnþo dijoi}vnv di an vbfdvn md d|xdv}oz di njûz}bjn nv~tb}dj}úibjn md an vãn md Nwbaâz o di anz “foanz‒ o xbdmvnz xbdmvnz Dtv Dtvoxn oxn)) Xnv Xnvnn ~tdan vdw vdwdvf dvfdvn dvnjbú jbúi i zdnan Mdi}vo) Da xn}bo md anz xanrnz wdjbinz govcnz zbcbanvdz) ktz}n ! r ~td di }omnz a nz ft} njnz zd dz# md ft}njnz Di tin joijln! anz aãidnz vdj}nz zoi jtjld d|nj}ncdi}d betna! Nvnt! nt}ov ,nûi zbi dzjnzãzbcnz r d|jdxjboinadz! ao cbzco md ti jtvbozo abfvo }b}tanmo }b}tanmo “Da NFJ md ~td ztjdmd joi }omn an nv~tb}dj}tvn md an njûz njûz}bjnnv~tb} }bjnnv~tb}dj}ú dj}úibjn ibjn‒! ‒! zoaojtdi}n daanz" mdzmd da OzjnvIbdcdrdv) OzjnvIbdcdrd v) An aãid aãidnn oimt oimtanmn anmn dz}î joianz ztx ztxdvgb dvgbjbd jbdzz oim oimtan tanmnzmd mnzmd }dj }djloz loz dzjdinvbo) ;; CNVBD]N di an vnã{ md an nv~tb}dj}tvn md Ibdcd# rdv io zúao xov tin jtdz}búi dz}â}bjn! zbio zbi o xovti gti gtimn mncd cdi} i}o o â} â}bj bjo o r wb} wb}nazd# nazd# eûida jtn jtnaa an jtvw jtvwnn zb zbcfo cfoab{ ab{nvã nvãnn nae naeo o nzã joco ti nfvn{o di}vd xdvzoinz) Xdvo nmdcîz md dzn dwbmdijbn md an jtvwn! ioz dijoi}vncoz di an ofvn md Ibdcd# rdv joi tin vdanjbúi di}vd nv~tb}dj}t# vn! dzj dzjta}t ta}tvn vn r in} in}tvna tvnad{n d{n)) Xo Xovv dkd dkdcxao cxao!! da ntm ntmb}o b}ovbo~td vbo~td xvo xvordj} rdj}ú ú dian wbaa wbaann b}n b}n## abninn md Vn abni Vnwda wdaao!di ao!di an joz joz}nNcna}b }nNcna}bgni gninn zofvdd da eoa zofv eoago go md Znad Znadvio vio!! dwo dwojn jn tin evt# }n r an xtdv xtdv}n }n mdantmb}o mdantmb}ovbomd vbomd Bfbv Bfbvnxtd nxtd## vn! di Zno Xntao! ioz vdjtdvmn tin adi# etnznabdi etnznab dimomd momd anfojn)Xtdzfbdi anfojn)Xtdzfbdi!! dant# mb}ovb mb} ovbo o mdNwbaâ mdNwbaâzz dz joc joco o da gúz gúzba ba md tin joijln joi jln cnv cnvbindijoi bindijoi}vnm }vnmnn kti} kti}o o n an vãn) Da dmbgbjbo dz}î xani}dnmo xnvn joi# jbdv}ozzbigú jbdv }ozzbigúibj ibjoz!cûzbjnmd oz!cûzbjnmd jîcn jîcnvn vn r! Joi wbz} wbz}nz) nz) Da dzjdinvbo xtdmd nfvbvzd xov md}vîz xnvn ~td da xûfabjo zd zb}ûd di an xan{n jdi}vna)

M

;;

CNVBD]N

DZXDJBNA IBDCDRDV 4

Cnv}dz >=)>6)>8


Jnvnjoan) Mdzmd da d|}dvbov! an govcn mda ntmb}ovbo vdjtdvmn n an md tin joijln ~td xomvãn dijoi}vnvzd di jtna~tbdv xanrn jdvjnin)

r xnvdmdz) Io }bdid ib xnajoz! ib jov}b# inz ~td xtdmni combgbjnv inmn) Na ntmb}ovbo zd njjdmd xov moz xtdv# }nz jtvwnz! zb}tnmnz n an mdvdjln r n an b{~tbdv b{~ tbdvmn mn md an jnfd jnfdjdvnmd jdvnmd di}v di}vnmn)Lnr nmn)Lnr tin bi}dijboinmn ocbzbúi md tin di# }vnmnn jdi }vnm jdi}vna~td }vna~td kdvn kdvnv~tb v~tb{d {d da dzxn dzxnjbo) jbo) Anz di}vnmnz wn n mnv n xnzbaaoz zbito# zoz~td jo joimt imtjdir jdir nzj nzjbdi bdimdin mdin tinzov# xvdimdi}d r ncxabn evt}n; da bi}dvbov mda ntmb}ovbo! mdabcb}nmo di moz dzxn# jboz; an xan}dn r da dzjdinvbo) Di an xan}dn io lnr xnajoz ib wbz}nz xvdgdvdi}dz) Anz 2<8 ft}njnz xozddi

xvîj}bjncdi}d! xdzd n an zb}tnjbúi di aozan}dvnad aozan}dv nadzz md nae naetin tinzz md daa daanz!an nz!an cbz cbz## cn wbzbúi zofvd da dzjdinvbo) Na cnv# edi md anz mbcdizboidz ‚<8 cd}voz md nijlo054 nij lo054 mdanve mdanveo067 o067 mdna}tv mdna}tvnn ‚ aocîz zovxvdimdi}d dz ~td mdzmd da xn}bo md ft}njnz da dzjdinvbo xnvdjd diovcd r jdvjnio0 n an biwdvzn! mdzmd da dzxnjbo mda dzjdinvbo! anz ft}njnz cîz adkninz xnvdjd~td xnv djd~td dz} dz}îi îi na naj najnij nijdd md an cni cnio) o) Dzd dgdj}o úx}bjo md xvo|bcbmnm di}vd evnm ev nmnzr nzr dz dzjd jdindz indz ti tinn mdanz mo mozz jn jnvn vnj# j# }dvãz}bjnz cîz zovxvdimdi}dz mda ntmb# }ovbo)

Lbebibo Lbeb ibo Nv Nvnt nt!! ti tio o md ao aozz evnimd evn imdzz d|x d|xdv} dv}oz oz di njûz}bjn njûz}b jn nv~tb} nv~tb}dj}úib dj}úibjn jn md Dtvoxn Dtv oxn!! dz da vdz vdzxoi xoiznfa znfadd md ~t ~tdd da zo zoib ibmo mo zd zdnn be betn tnaa di }o }omn mnzz anz ft ft}n }njnz jnz

;;

CNVBD]N

An o}vn! an zdetimn! dz an xozbfbabmnm md nfd nfdv}tv v}tvnn mdadzjdi mdadzjdinvb nvbo o lnjb lnjbnn an xan{ xan{nn r o}vnz mdxdimdijbnz mda Jdi}vo Ibd# cdrdv) Da dzjdinvbo! na betna ~td di da xvordj}o Xtdv}o Cûzbjn ~td da nv~tb# }dj}o dz}î vdnab{nimo diNvedi}bin! io zd jbdvvn di da ctvo mda ntmb}ovbo! zbio ~td zd nfvd lnjbn an xan{n jdi}vna! xnvn mnv jnfb jnfbmn mn n dzx dzxdj}îjt dj}îjtaozcnzbwo aozcnzbwozz mbvb mbvb## ebmozn ebm ozn cba cbadzmd dzmd dzx dzxdj} dj}nmo nmovdz vdz)) Nzã Nzã!! dadz# jdinvbo jdinv bo jncfb jncfbnn md ovbd ovbdi}njbú i}njbúi! i! xnvn joi# wdv}bvzd di tin dzxdjbd md xnajo ovbdi# }nmo }nm o n anvãn r n anjbtm anjbtmnm nm)) R }o }omomdi} momdi}vo vo md tin joijln cnvbin)

7 DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Atjdz r nv}dz fnko an jûxtan Da jd jdi}v i}vo o md d|x |xozb ozbjbo jboid idzz kt ktde den n joi an at at{{ r an jtv jtvw wn r zd na nadk dkn n md aoz joi joiwd wdijb ijboin oinab abzc zcoz oz

ÎIEDA NI]O NI]OIBO IBO VOMVÃETD[

Da dzx dzxnjb njbo o d| d|xoz xozb}b b}bwo wo mda Ibd Ibdcdr cdrdv dv d~t d~tbab babfv fvnn an at atcb cbio iozb zbmnm mnm r da mbîa mb îaoe oeo o jo joi i da dz dzxn xnjb jbo! o! vdbwbimbjnim vdbwb imbjnimo o an zt}b zt }bab abmn mnm m r an xt xtvd vd{n {n

Da dzxnjbo dz}î jovoinmo xov tin coitcdi}na aîcxnvn ~td ktden joi ao júijnwo r ao joiwd|o) Bi}dvbov)

;;

CNVBD]N

Anfûz~tdmnmd Anfûz~td mnmd anat{dz ti tinn mdanzcnro mdanzcnro## vdzwbv}tmdzmd vdzwbv}t mdzmd an ofv ofvnn mdIbdcd mdIbdcdrdv rdv!! r dzd dcxdþozd dcxd þozd nmwbd nmwbdv}d v}d ctrfbdi di da dzxã dzxã## vb}t ~td mdzxvdimd an jûxtan mda itdwo dzxnjbo nwbadzbio) An nzocfvozn jnxnjb# mnmmda nv~t nv~tb}dj} b}dj}o o xnvn}vnizcb xnvn}vnizcb}bv }bv ao dzd dzdi# i# jbna! nvcoib{nimo an xtvd{n md aãidnz r aoz joi joi}vnz}d }vnz}dz! z! vdbwbi vdbwbimbjni mbjnimo mo zbdc zbdcxvd xvd an zt}babmnm zt}bab mnm joi} joi}dibm dibmnn r da dzxnj dzxnjbo bo nfbdv} nfbdv}o! o! zoijanwdzxnvnnxvdj zoijan wdzxnvnnxvdjbnvzt bnvzt ~td ~tdlnj lnjdv dv mt# vni}d vni }d zbd zbd}d }d anv anvenzmâjnm enzmâjnmnz)Joi nz)Joi zt xdjt xdjt## abnvbcxvoi}n!da abnvbcxvo i}n!da aoi aoiedw edwo o jvd jvdnmovfvnzb nmovfvnzbad# ad# þoln znf znfbmomdzn bmomdznvvo vvoaan aanvv ztxvoxb ztxvoxbnn wo wo{!ed# {!ed# idvnimo xvombeboznzct}njboidz govcn# adz r xvoxovjboinimo di }omnz daanz ti diovcd bcxnj}o dco}bwo0 ti adietnkd ctrxdvzoina! ctrxdvzoin a! ~tddi Nwb Nwbaâzogvdjdcûa# aâzogvdjdcûa# }bxadzz adj}t }bxad adj}tvnzr vnzr xozb xozbjboi jboincbd ncbdi}o i}ozz janv janvn# n# cdi}dvdanjboinmozz joiaoz xvordj}o cdi}dvdanjboinmo xvordj}ozz cîz joiojbm joi ojbmoz oz mda nv~t nv~tb}dj} b}dj}o! o! zofv zofvdd }omo }omo!! aoz cîzgncozozmd Fvnz Fvnzba) ba) Dianz mbz} mbz}bi}n bi}nzz joi joiz}vtj z}vtjjboi jboidzmda dzmda gt# }tvojdi}vo zd nmwbdv} nmwbdv}di di dznzjoid|bo dznzjoid|boidz) idz) Dz dwbmdi}d! xov dkdcxao! di}vd an }ovvd mdadmbgbjb mdadmbg bjbo o jbv jbvjtan jtanvv r dagncoz dagncozo o Ctz Ctzdomd domd Nv}d Joi} Joi}dcxo dcxovîid vîido o md Ib}d Ib}dvob!tin vob!tin md

DZXDJBNA IBDCDRDV 5

Cnv}dz >=)>6)>8


ztzofvnzcîz zbi zbietan etanvdz vdz)) Xdv Xdvo o cîzmbvdj cîzmbvdj## }nnûi dzan vd vdanj anjbú búi i mdan fan fanij ijnn jû jûxta xtann mdNwbaâzz joinaetin mdNwbaâ joinaetinzz bi}d bi}dvwdij vwdijboid boidzz di Fvnzbabn! joco an mda zdinmo mda Xnanjbo md an Nawovnmn r! dzxdjbnacdi}d! an mda CtzdoInjb Ctz doInjboi oinamd namd anVdxûf anVdxûfabj abjn! n! dian Dz# xaninm xan inmnn md aozCbib aozCbibz}d z}dvbo vboz! z! ~tdzd bin bint# t# etvúlnjd oijdnþoz) An dzj dzjnanmda nanmda dmb dmbgbj gbjbo bo mdNwba mdNwbaâz âz dzfnz# }ni}dd cdi }ni} cdiov ov ~tdan mdactzdofvnzbad mdactzdofvnzbadþo! þo! xdvoetnvmn bcxov}ni bcxov}ni}dz }dz zdcd zdcdkni{nz kni{nz)) Di dad|}dvbov dad|}dv bov!! z t gnj gnjlnm lnmnn jtvw jtvwnn r ztzxnzn ztzxnzn## vdanz vda nz nâv nâvdnz dnz00 di da bi}d bi}dvbo vbov! v! zt wdz wdz}ãft }ãftao ao mddi}vnmn!! zt ldvc mddi}vnmn ldvcozndzjnad ozndzjnadvn vn r ztzmb# gdvdi}dzna}tvnzr gdvd i}dzna}tvnzr xdvz xdvzxdj}b xdj}bwnz!~td wnz!~td xdv# cb}dimbz}bi}oz xti}ozmd wbztnab{njb wbztnab{njbúi) úi) Di dzd zdi}b zdi}bmo! mo! zd xtdmd xtdmdi i dz}nf dz}nfadjdv adjdv bi}dvdzn bi}d vdzni}dzjoid i}dzjoid|boi |boidzn dzn an lovnmd xani xani## }dnvv aozxvordj }dn aozxvordj}ozd|xoz }ozd|xozb}b b}bwozxnvn wozxnvn dz} dz}dd

Zãcfoao)

dzxnjbo mda jdi}v dzxnjbo jdi}vo o jta}tvn jta}tvnaa nz}tvb nz}tvbnio!ti nio!ti dzxnjbombgãjbaxnvn dzxn jbombgãjbaxnvn an vdna vdnab{nj b{njbúimd búimd coi coi## }nkdzz ctzd }nkd ctzdoevî oevîgbj gbjoz oz na tzo)Zt gtdv gtdv{n {n cîz diâveb diâ vebjn jn dzdzd tzo}nidzxdj tzo}nidzxdjbnamd bnamd anat{! r dz dznn jnx jnxnjb njbmnmmd mnmmd anzjtvwn anzjtvwnzz mdIbdc mdIbdcd# d# rdv xnvn neat}binv cbvnmnz edidvnimo xti}oz xti} oz md wbz}n!îietao wbz}n!îietaozz md :78 evnm evnmoz! oz! atjdzz jdib atjd jdib}nad }nadzz r o}vo o}vozz dgdj} dgdj}oz) oz) An joi joiz# z# }vtjjbú }vtj jbúi i vd vdzta zta}n }n tijanvodkdc tijanvodkdcxaomd xaomd zt lnfb}tna }dimdijbn n gtzboinv ao ztf# kd}bwor ao ofkd}b ofkd}bwo! wo! xvoxoib xvoxoibdimombz}bi# dimombz}bi# }oz joim joimbjboi bjboini}dzwbztnadz ni}dzwbztnadz na dzxd dzxdj}n# j}n# mov) An at{! }ni iov}dþn di dz}n ofvn! bitimn anz xnvdmdz! fovvn aoz aãcb}dz r edidvn edid vn ti zdi zdi}bcbd }bcbdi}o~td i}o~td nfvn{ nfvn{nn joi joi## }bidi}dr }bid i}dr joi joi}dib }dibmo) mo) O}vnn jo O}v jozn zn dz~td dz dzdd jo joi}d i}dibm ibmo o zd zdnn da

Da at aten envv dz xd xdvg vgdj dj}o }o xn xnvn vn biz}nanjboi biz}n anjboidz dz md îcfb} îcfb}oz oz ntmbowbztn ntmbo wbztnadz adz r xvor xvordj}oz dj}oz bi}dvmbzjbxa bi}dvm bzjbxabinvd binvdz! z! zofvd }omo }o mo zb }b }bdi didi di ti cn cnvj vjnm nmo o zdi}bmo zdi}bm o dzjdio dzjdioevîgb evîgbjo jo

An jûxtan mda Ibdcdrdv! tio md aoz bjoioz cîz jnvnj}dvãz}bjoz md an nv~tb}dj}tvn ~td vdnab{n da cndz}vo fvnzbadþo)

nmdjtnmo)R nmdjtn mo)R ioxnvdj ioxnvdjdd gîj gîjba)Zb ba)Zb zddwb}n zddwb}ni i aoz }nfb~tdz dgãcdvoz r anz mbwbzboidz }dcxovnadz }dcxov nadzmda mdadzxnjbod|xozb}bwo,ao dzxnjbod|xozb}bwo,ao jtna io dz tiniovcn tiniovcn00 da dmb dmbgbjb gbjbo o md Fvnz Fvnzbabn babn ln bijo bijovxovnm vxovnmo o dzozvdjtvzozjoi gvdjtdi gvdjtdi## jbn"zdvî xozb xozbfad fad edid edidvnv vnv xvoxt xvoxtdz}n dz}nzz di# woawdi}dz!! ztedvdi}dz woawdi}dz ztedvdi}dz!! ~td nxvowdjldi dzndidveãn dzndidve ãn wbzt wbztna)Xdvo na)Xdvo xnv}b xnv}bdim dimo o mddzn dz}vtj}t dz} vtj}tvn vn nj}t nj}tna!dz na!dz mdj mdjbv!zbi bv!zbi anzvdln# fbab}njboidzbi}dvinz! fbab}njb oidzbi}dvinz! jbdv}ozcoi}nkdz d|xozb}bwoz d|xozb}bw oz zdvîijocxabjnmoz)Joi }omo! dz ti atenvn}vnj}bwoxnvn biz}n biz}nanjbo anjboidz idz md ktdeoz atcãibjoz! îcfb}oz ntmbowb# ztnadzz r xvordj} ztnad xvordj}oz oz bi}dvm bi}dvmbzjbxa bzjbxabinvd binvdz! z! zo# fvd}omon~tdaaoz~td fvd}omon~tda aoz~td n}d n}dzo zovditi vditi cnv cnv## jnmozdi}bmodzjdioevîgb jnmozdi}bmodzjdio evîgbjo!jnxn{ jo!jnxn{ md mbn# aoenv aoe nv joidznzjtnabmn joidznzjtnabmnmdzr mdzr vdz vdzxbvn xbvnv! v! tib tib## moz!wbnknimolnjbn an at{)

;; CNVBD]N

< DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Wbz}n Wbz} n md Nwba Nwbaâz) âz) Dz}o dz ao ~td zd joi}dcxan mdzmd ao na}o mda vdz}ntvni}d mda Jdi}vo Ibdcdrdv) ;; CNVBD]N

Tin cdzn xnvn da ctimo Da vdz vdz}nt }ntvn vni}d i}d io zdv zdvî î ti dz dz}nf }nfadj adjbcb bcbdi} di}o o loz loz}da }dadvo dvo na tz tzo o zbi zbio o ti tin n {o {oin in d| d|xd xdvb vbcd cdi} i}na na ûi ûibj bjn n r nf nfbd bdv}n v}n Di xv xvbc bcnw nwdv dvnn md 68 68>> >> nfvbvî nfv bvî dz dz}d }d dzx dzxnjb njbo o joi jo i cd cdzn zn xn xnvn vn mo mojd jd!! tinn {o ti {oin in md jú júj} j}da da!! ti jl jldg dg vd vdzb zbmd mdi} i}d d r an oxov}ti oxo v}tibmn bmnm m md jvd jvdnv nv

CBETDA CBETD A AANI AANIO O

Xvdgbdvd io di}vnv Koni Xbjniroa! ztf# mbvdj}ov mda Ibdcdrdv! di da mdfn}d md zban enz enz}vo }voio iocã cãnn dzti nv nv}do }do io io;; A Ao o ~t ~tdd Ib zb~tbdvn di da Jdi}vo Ibdcdrdv }bd# dz biidenfad dz ~td dz jta}tvn°! zdi}di# idi janvo ~tâ dz zt vdz}ntvni}d) O ~ tâ jbn) Xozbfadcdi}d! mnmn an }o}na° nxdv# wnn zdv zdv)) Zn Znfdi~tdlnr fdi~tdlnr }v }vdzdzxn dzdzxnjb jboz!tio oz!tio }tvn mda jdi}vo n jtna~tbdv }bxo md xvo# mdmbjnmo n júj}daz! o}vo n jojbin r o}vo rdj}o vdanjboinmo joi an enz}voiocãn°! joi zdvwbjbo xnvn mojd jocdiznadz) Zn# an mbzjtzbúi xtdmn nwbwnvzd) Mdxdimdvî fdi nmdcîz ~td wn n }didv ti jldg gbko! md znf znfdv dv júc júco) o) Anjnimb Anjnimbmn mn}tv }tvnn md Gdv Gdvvîi vîi dz mdjbv! naetbdi ~td kti}o n zt d~tbxo Nmvbè na Xvdcbo Xvãijbxd md Nz}tvbnz md zd lnvî jnveo md joi}bito md nfnz}djdv an anzz Nv} Nv}dz dz xt xtdmdzdvwb dmdzdvwbvv jo jocoxbz}n coxbz}n)) Ao~td anz bi~tbd}tmdz r dz}úcneoz mda jabdi}d ojtvvn }vnz zdi}nvzd n an cdzn mda Ibd# ‚xov~td lnfvî jabdi}dz‚ r znfdi ~td n cdrdv zdvî md}dvcbini}d) xnv}bv md nlã ao ~td lnr dz tin cdzn r Da jojbidvo nz}tvbnio nz}tvbnio Kozâ Nimvâz jo# tinz wbz}nz bijvdãfadz nfbdv}nz n xvordj# anfovn joi da xvordj}o joco nzdzov r an }oz md }omn ãimoad) bi}dvnjjbúi joi aoz jldgz mda Xvbijbxnmo

Da dzxnjbo md an jojbin }bdid wbz}nz n an jûxtan) ;; CNVBD]N

DZXDJBNA IBDCDRDV 2

Cnv}dz >=)>6)>8


Kozâ Nim Nimvâz vâz rn joan joanfov fovnn joco jo co nzd nzdzov zov jo joi i ti xvor xv ordj dj}o }o di da ~t ~tdd zd ~tbd ~t bdvd vd bc bcxa xabjn bjnvv n ao aozz jojbidvoz jojbid voz nz}tvb nz}tvbnioz nioz

rn zd ln bib bibjbn jbnmo!nti~t mo!nti~td! d! md cocd cocdi# i# }o!io zd dzx dzxdvnan dvnan joi joijvd jvdjbú jbúi i mdavdz# }ntvn }nt vni}dgbkoib i}dgbkoib da jo jocbd cbdi{ i{o o md an anzz nj# }bwbmnmdz r xvordj}oz xnvnadaoz lnz# }n an xvbcnwdvn° md 68>>) Da }bdc# xo md xtjldvoz zdvwbvî xnvn xdiznv joi jnacn r xvoxoidv) Cnv}ãi Fdvn# zn}detb! tio md aoz cdkovdz jojbid# voz mda ctimo! nwnanmo xov zbd}d dz# }vdaan }vd aanzz Cbj Cbjlda ldabi!}bdid bi!}bdid zt xvo xvoxbnoxb# xbnoxb# ibúi; N~tã aoz md gtdvn zocoz co# inetbaaoz! an cbzn an }diâbz ~td mnv aoz md n~tã°) Zb zd ftzjn ftzjni i xvor xvordj}o dj}ozz ~tdetnvmdi zbcbab}tmdz zbcbab} tmdz dijoi dijoi}vnvdco }vnvdcozz moz; da Fnz# ~tdJtabinv ~tdJtab invr r Jdi Jdi}dvr }dvr da Ftaab! Ftaab! dizt gt}tvn d}nxn nwnanmn xov dcxvdznz joco joc o ]dad ]dadgúib gúibjn) jn) Da zdeti zdetimo mo nzxb nzxbvn vn n zdv ti anfovn}ovbo° xnvn an biio# wnjbúi r an jvdn}bwbmnm°) Da xvbcdvo! nmdcîz md biiownv! xvd}dimd joizd# etbv xvordjjbú xvordjjbúi i bi}dvin bi}dvinjboina° jboina° xnvn da Xnãz Wnzjo r Dzxnþn di edidvna) N~tãã zd xtd N~t xtdmd md lnf lnfanvmd anvmd govc govcnjb njbúi! úi! }vnizgdvdijbn md joiojbcbdi}o! xvo# rdjjbúi rdjj búi bi}dv bi}dvinjb injboina!djoaoeãn oina!djoaoeãn!! dmt#

jnjbúi! }dimdijbnz! xnzbúi! zoz}d# ibfbabmnm! itdwnz }djioaoeãnz! ed# idvnjbúi md vb~td{n))) Di da Ibd# cdrdv cdr dv jnf jnfdd }om }omo o di tincdzn xnv xnvnn mojd) moj d) Zd lnf lnfanv anvîî xovda iûcd iûcdvo vo md jocdiznadz!zdetvncdi jocdi znadz!zdetvncdi}d! }d! md dab# }bzco }b zco!! xdv xdvo o dz tildjl tildjlo o ~tdlnr jlbevdz jlbev dz joicdioz dzxnj dzxnjbo) bo) Mdxdi Mdxdi## mdvî md ao ~td zd lnen joi âa) Anz wdi}ninz md dz}n joiz}vtj# jbúi! ~td zd dadwn n >: cd}voz joi tindzjnadvn tindzjnad vn d|} d|}dvbo dvbovv md njj njjdzo dzo xdn# }oina! dz}îi nfbdv}nz n an xan{n! ti dzxn dz xnjb jbo o nf nfbd bdv} v}o o n anvãnr n anjbt anjbtmn mnm m md Nwbaâz) Zoi tin cd}îgovn md an nxdv}tv nxdv }tvnn ~tdztxoid da Jdi} Jdi}vo vo Jta Jta## }tvna }tv na xnv xnvnn an enz} enz}voi voiocãn ocãn!! cîz naa naaîî md anz mojd zbaanz! zb dz ~td xnvn ao ~td zd wbwn r zd jocn n~tã lnjdi gna}n zbaanz)

Joi tin na}tvn md >: cd}voz! an }ovvd jtdi}n joi tin dzjnadvn d|}dvbov md njjdzo xdn}oina) ;; CNVBD]N

>8 DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8

DA JOCDVJBO#AN WO[ MD NWB NWBAÂZ AÂZ

Dzxdko xnvn vdgadknv da joikti}o Da dmb dmbgbjb gbjbo o xoa xoabw bwnad nadi}d i}d dz dz}î }î }vn }vn{nm {nmo o di govcn gov cn md zde zdecdi cdi}o }o o nfv nfvn{o n{o zdc zdcb#jb b#jbvjt vjtanv anv

NAFDV]O XB^TDVO

An jt jtnv nv}n }n “x “xn} n}nn‒ md mdaa jdi}vo jdi }vo naf nafdve dvenn an vdjdxjbúi! vdjdx jbúi! an jngd} jngd}dvãn dvãn!! tinn zn ti znan an md zd zdvwb vwbjb jboz oz cûa} cû a}bx bxad adz! z! ti jb jbid id jo joi i 22 ft ft}n }njn jnzz r xn xnvd vdmd mdzz md jv jvbz bz}n }naa r ln lnz} z}nn tin etnv etnvmdvãn mdvãn 6)<=6 6)< =6 cd} cd}vozjtnmvn vozjtnmvnmozmni mozmni an fbd fbdiw iwd# d# ibmn n aozwbzb ibmn aozwbzb}ni }ni}dzmda }dzmda Ib Ibdc dcdrd drdv)Dz v)Dz ao ~td ojtxn an jtnv}n “xn}n‒ mda jdi}vo! an ~tdjbdvvn ~tdjbdv vn an xan xan{n {n jdi jdi}vn }vnaa kti kti}ona }ona ntm ntmb# b# }ovbo }o vbo!! da jdi jdi}vomd }vomd d| d|xoz xozbjb bjboi oidz dz r da vd vdz# z# }ntvni}d) }ntvni }d) Da aancnm aancnmo o dmbgb dmbgbjbo jbo md zdvwbjbo zdvwbjbozz cûa}bxadz zbvwd md xtdv}n md di}vnmn na jocxadko)Md jocx adko)Md anz jtn}vojoiz}vtjj jtn}vojoiz}vtjjboid boidzz ~td ao jocx jocxoidixomvãn oidixomvãn njnzojoizbmd# vnvzdd ~td da mdz}b vnvz mdz}binmon inmon vdjd vdjdxjbúigtdvn xjbúigtdvn

da cîz gtijboina r zdetvncdi}d nzã dz0 xdvozbdcxvdmdi}vo md anz joo joovmdi vmdinmnz nmnz dzxdj}njtanvdzr dzxdj}n jtanvdzr d|}vno d|}vnombinv mbinvbncdi bncdi}d }d fbdi joijdfbmnz joijd fbmnz mda nv~tb}dj}ofvnzbadþo!~td io ln mdknmo md xoidv zt gbvcn di jnmn md}naad) An joi joiz}vtjj z}vtjjbúi búi ogvdj ogvdjdd ti gvdi} gvdi}dd }vn# {nmo {nm o digovcnmd nfvn nfvn{ozdcb#j {ozdcb#jbvjt bvjtanv!r anv!r aoxvbcdvo~td aoxvbcd vo~td aan aancnan cnan n} n}dij dijbúina búina wbz wbzb# b# }ni}d }ni }d ~tdzd nxvo nxvo|bc |bcnn zoiaoz itc itcdvo dvo## zoz xnidadzvdj}nietanvdzjoi ztxdvgbjbd md dzxdko! moimd zd vdgadkni da vdz}o md anz dmbgbjnjboidz r an xan{n jdi}vna! ~td nzxbvnn nzx bvnn zdvaten zdvatenvv mddijtd mddijtdi}v i}vo o r mbz mbzgvt# gvt# }d xnvnan jbtmn jbtmnmniã mniãn) n) Mdi}vomda Mdi }vomda dmbg dmbgbjbo bjbo!! anzjtvwnz ~tdjn# vnj}dvb vnj} dvb{nian {nian ofv ofvnn md Ibd Ibdcdr cdrdv dv zna znadi di na dijtdi}vo!na dijtd i}vo!na xti} xti}o o md ~tdbijatzon~td# aaozz }nfb aao }nfb~td ~tdzz mdaxnzba mdaxnzbaao ao ~tddi tinxvb# cdvn cd vn wbz wbzbúizd búizd ni} ni}okn okni i vdj vdj}oz }oz!! tinwd{zb# }tnmoz di an xdvzxdj}bwn joiwdibdi}d! ctdz}v ctd z}vni ni an ztn ztnwd wd zbi zbitoz tozbmn bmnm m ~tdmdgb# id }omnzt nv~t nv~tb}dj} b}dj}tvn) tvn) Da dzxnj dzxnjbo bo md vdjdx vdjdxjbúixvoxbncdi jbúixvoxbncdi}d }d mbjlodz tincta}b}bdi tincta}b}bdimn! mn! ~td zdvwbv zdvwbvîî bi# govcnjbúi na md}naad! di xnv}bjtanv mda Gbac Jdi}dv! ~td dijoi}vnvdcoz di da d|}vdco d|}vd co mdvd mdvdjlo jlo md an joiz joiz}vtjjbú }vtjjbúi! i! joi zt znanmd xvord xvordjjbo jjboidz)Di idz)Di an vdjd vdjdxjbúi xjbúi zd nm~ nm~tbd tbdvdianz vdianz di} di}vnm vnmnz!n nz!n anz~td! in# }tvnacd }tvn acdi}d i}d!! }ncf }ncfbâizd bâizd }dim }dimvî vî njjd njjdzo zo xov

Jngd}dvãn)

Vdjdxjbúi)

Na cnvedi mda vdz}ntvni}d! da dmbgbjbo md zdvwbjboz cûa}b# xadz mbzxoid md tin di ti an}dvna joi }dvvn{n xniovîcb# jn zofvd an vãn md Nwbaâz)

Dz da xti}o md bigovcnjbú bigovcnjbúi) i) N~tã! nmdcîz! zd jocxvni anz di}vnmnz ,}ncfbâi! janvo! xov bi}dvid}" r dz}î da zdvwbjbo md etnvmnv etnvmnvvoxn voxn

DZXDJBNA IBDCDRDV >>

Cnv}dz >=)>6)>8


Da jtnv}o dmbgbjbo nztcd da vdgadko mda vdz}o r vdûid aoz zdvwbjboz jdi}vnadz mda Jdi}vo Ibdcdrdv) ;; CNVBD]N

Tzozcûa}bxadz) Znanz

Gbac Jdi}dv Jdi}dv))

mdz}binmnz n joigdvdijbnz r mbwdvzoz dwdi}oz r mbzxtdz# }nz xnvn zdv ojtxnmnz di nj# }bwbmnmdz xûfabjnz r xvbwnmnz) ]ncfbâi ]nc fbâi lnr etnvmdvãn)

Tin znan md jbid joi jnxnjb# mnm xnvn jbdi xdvzoinz di an ~td zd xvordj}nvî wdvzbúi ovb# ebina) Zd dz}vdin joi >8 jbi# }nz dadebmnz xov Uoomr Naadi)

Anz jtv jtvwn wnzz zn znadi adi na dijtd di jtdi}v i}vo o ln lnz} z}nn da xti xti}o }o md ~td bij bijatz atzo o aoz }nf }nfb~t b~tdz dz mda xnz xnzbaao baao!! ~td xtd xtdmdi mdi xnvd xn vdjd jdvv vd vdj} j}oz oz!! io ao zo zoi i

bi}dvid}!! r }ncf bi}dvid} }ncfbâin~tã bâin~tã dz}îda xti} xti}oo md bigovc big ovcnjb njbúi úi r da etn etnvmn vmnvvo vvoxn)N xn)N zt anm anmo! o! anzdz}nijbn anzdz}ni jbnzz md tzozcûa}b tzozcûa}bxad xadz! z! di anz~td zd njoe njoedvîijoigdvdij dvîijoigdvdijbnz bnz r mbwdvz mbwdvzoz oz dwdi# }oz!kti}o n aoz mdzxn mdzxnjloznmcbibz jloznmcbibz}vn }vn}b# }b# woz) Zbetbdimo da vdjovvbmo lnjbn an b{# ~tbdvmn!an ~tbd vmn!an jngd jngd}dvã }dvãn#fn n#fnv#j v#jojbi ojbin! n! ~td io ~tbdvddi}vn ~tb dvddi}vnvv dijocxd dijocxd}bj }bjbúijoian búijoian enz enz## }voiocãn injboina d bi}dvinjboina ~td ogvdjdvî ogvd jdvîi i evni evnimdz mdz jldg jldgzz di an }ov }ovvd#cb vd#cbvn# vn# mov0xdvo ~td mbzx mbzxoimv oimvîî md cdiûmbnvbo r md tinncxa tinncxabn}dvvn bn}dvvn{njoi {njoi dalovb{ dalovb{oi} oi}dd md anvãn joc jocoo goim goimo) o) R!kti}oo n daa R!kti} daan!an n!an etn etnvmd vmdvã vãn!ti n!ti zdv zdvwb# wb# jbo~td}ncfbâi jbo~td}ncfb âi ogv ogvdjdda djdda Ibd Ibdcdr cdrdvr dvr ~td xvd}dimdzdvnaeocîz~tdtiatenvdida ~td“nxnvjnv‒ ~td“nxnvjn v‒ n aoz cîzxd~tdþoz!xov~td naaã}ncfbâi }dimvî }dimvîi i nj}bwb nj}bwbmnmdz) mnmdz) An evn evni i d|x d|xdj}n dj}n}bw }bwnn wbdi wbdidd mnmnxov da Gbac Gba c Jdi Jdi}dv }dv!! joi22 ft} ft}njn njnz! z! xnv xnvdmdzmd dmdzmd jvbz}na njov}binmo! ~td zd lnjdi oxnjnz jtnimo jtni mo nvv nvvnijnan nijnan xdaã xdaãjtan jtan!! r jbi jbidd di wdv# zbúi ovbeb ovbebina ina jocf jocfbinmojoi binmojoi xvoxtd xvoxtdz}nz z}nz cîz jocdv jocdvjbnad jbnadz) z) UoomrNaadi zdvî~tbdi ao dz}v dz}vdidjoi didjoi ti jbj jbjao ao md mbd{xdaãj mbd{xdaãjtan tanzz zdadjjbo zdad jjboinmn inmnzz xovâa cbzc cbzco) o) Da xvoe xvoevncn vncn dz}îî xovjdv dz} xovjdvvn vnv!xdvoda v!xdvoda xvo xvoxboNaa xboNaadirn dirn ln ni}bjbxn ni}b jbxnmo mo ~td bija bijatbvîwnvbn tbvîwnvbnzz jbi} jbi}nz nz md Biecnvv Fdvec Biecn Fdvecni ni r mdaidovvdna mdaidovvdnabzcob}n# bzcob}n# abnio) Âa cbzco d|xabjnvî di tin fvdwd evnfnjbúi aoz co}bwoz md an dadjjbúi md jnmntin jn mntin mdanz jb jbi} i}nzni}d nzni}dzz mdjnmnxvo mdjnmnxvo## rdjjbú rdj jbúi) i) An zna znann md xvo xvordj rdjjbo jboidzjtdi}n idzjtdi}n joianz ûa}b ûa}bcnz cnz }djio }djioaoeãn aoeãnzz r }ncfb }ncfbâi âi joi anxozbfbab anxozbf babmnmmd mnmmd dcb dcb}bvanz }bvanz jb jbi}n i}nzz di :4 cbaãcd}voz joi xvordj}ov r io zoao di govcn}o govcn }o mbeb}n mbeb}na)a) ]omoo di tidmbgbj ]om tidmbgbjbo bo xdiz xdiznmojocowdz# nmojocowdz# }ãftao md }omo da joikti}o! nti~td io zoao)


Cnv}dz >=)>6)>8


Da }vn{o mda nv}bz}n jdi}dinvbo Da jd jdi}v i}vo o vd vdgad gadkn kn jo joi i di didv dveã eãn n r ab abcx cxbd bd{n {n an anzz bi~ bi~tb tbd} d}tm tmdz dz â} â}bj bjnz nz r dz dz}â }â}bj }bjnz nz md zt jv jvdn dnmo movv

ÃÞBEO IOVBDEN

Mbvdj}ovmd DA JOCDV Mbvdj}ovmd JOCDVJBO JBO r ANWO[ MDNWBA MDNWBAÂZ ÂZ

O

zjnv Ibd zjnv Ibdcdr cdrdvmbftkúaoz dvmbftkúaoz xvb# cdvozz fojd cdvo fojd}oz }oz!! aoz~td dzfo dzfo## {nfnian bmdnbibjb bmdnbibjbna!joi na!joi tio tiozz xojozz }vn{o xojo }vn{ozz md evtdzovo}t# anmov) anmo v) Dz da coc cocdi} di}o o xvbc xvbcdvo dvo!! di da ~td an jvdn jvdnjbúijocbd jbúijocbdi{nn i{nn }ocn }ocnvv govc govcn! n! r aoz mbz}bi}ozdadcd mbz}b i}ozdadcdi}ozwni i}ozwni jnzni jnznimo mo di}v di}vdd zã) Da vde vdenaojoi naojoi da ~tdda nv~ nv~tb}d tb}dj}o j}o fvnz fvnzb# b# adþo!! xvdcb adþo xvdcbnmodi nmodi >2<2!~tbzo joi} joi}vbftbv vbftbv na 64 nib nibwdvz wdvznvbomd nvbomd an Gti Gtimnjb mnjbúi úi Xvãi Xvãijb# jb# xdmd Nz}t Nz}tvbn vbnzz io}diãntfbjn io}diãntfbjnjbú jbúi i dian ~td mdzxadenvzd! mdzxade nvzd! ib gbinijbn gbinijbnjbúi jbúi xnvn joiz# }vtbvao! }vtbva o! ib xvoxt xvoxtdz}n dz}nzz xnvnmo}nvaomd joi joi## }dibmo }di bmo)) Aoznzxdj Aoznzxdj}ozxvîj}b }ozxvîj}bjozmd jozmd an dmb dmbgb# gb# jnjbúi jnjbú i wdimv wdimvãni ãni mdzxt mdzxtâz0 âz0 md cocd cocdi}o! i}o! jvdnjbúidi jvdnj búidi dz}nm dz}nmo o xtvo)Da nv}bz}n!xvú|b# con jdi jdi}di }dinvb nvbo! o! mbz mbzxoi xoidd zo zofvdda fvdda xnxd xnxdaa ztzbmdnz zofv zofvdd an ofvn ofvn!! ztz xvbi xvbijbxb jbxboz oz dz# }â}bjoz }â}b joz!! zt fnzdâ}bjn! zt jvb} jvb}dvbozojbna dvbozojbna;; abcxbd{nmd abcx bd{nmd aãid aãidnz! nz! betn betnamnmdi amnmdi aoz tzoz tzoz!! aoz dzxnjb dzxnjboz oz jocodijtdi}vodi}vd xdv# zoinz!! an edidv zoinz edidvozbmnmdi ozbmnmdi da xani}dn xani}dncbdi# cbdi# }o md anz vdanj vdanjboid boidzz di}vd~tbdid di}vd~tbdidzz ao lnfb# }nvîi) Ozjnv Ibdcdrdv }vnzanmn zt bmdn na xnxda r mbftkn an jnvnj}dvãz}bjn jûxtan jûxtan mda jdi}vo! tin md ztz zdþnz) ;; D)J) Anzgovcnzz wnijofv Anzgovcn wnijofvnim nimo o jtdvx jtdvxo o di}ov# ion anxan{njdi} anxan{njdi}vna~tdanz vna~tdanz jo jocti ctibjndi# bjndi# }vdzã; dantmb} dantmb}ovb ovbo!da o!da dzx dzxnjb njbo o xnv xnvnn d|x d|xozb ozb## }ozjta}tvna }ozjta}tvnadz~td dz~td joi joi}vbft }vbftrnin rnin bcxt bcxtaznv aznv Anzaãidnzjîabmnzmd an joi joiz}vtjj z}vtjjbúi~td! búi~td! kti}o n an mîvzdin md Zni Netz}ãi r ~td jboidz! jboi dz! an oimt oimtanmncnv~tdzb anmncnv~tdzbin) in) Da jdi# o}vozjncbioz}vnz an gtdv}dmdzbimt gtdv}dmdzbimtz}vbn# z}vbn# xdz xdzdd n ztzmbcd ztzmbcdizb izboid oidz! z! ionfnim ionfnimoinan oinan ngvoi ngvoi}nvîdi }nvîdi aozxvú|bco aozxvú|bcozz cdz cdzdz!tin dz!tin wd{ }vo jta}tvn jta}tvnaa nm~t nm~tbdvdwoatcdir bdvdwoatcdir da tib# ab{ ab{njb njbúin úin an~tdzd wbozoc wbozocd}b d}bmn!r mn!r didz}n xdvcn xdvcnidi}dd|xvdzbú idi}dd|xvdzbúi i md jdvjn jdvjniãn iãn r njo# }dv }dvcbi cbinmnan nmnan ofv ofvnn jbwb jbwba!zt a!zt xvd xvdwbz wbz}otzo }otzo jta# wdvzo wdvz o jtvwba jtvwbaãid ãido o d|xv d|xvdzn dzn!! joi}omnan gtdv gtdv## jûxta jûxtann fani fanijn jn ~tdanz cn~ cn~td}n td}nzz ctdz ctdz}vni }vni ebcbd ebcbdi}o!}bdidixvdwbz}o i}o!}bdidixvdwbz}o mnv xnzona vdz# }tvn }tvnaa dizt zdi zdi}bm }bmo o cîzncxa cîzncxabo!xnvnda bo!xnvnda ~td {n!anz ofz ofzdzb dzboid oidzz mda nt} nt}ov!r ov!r ztjoiz} ztjoiz}vtj# vtj# kti}on kti}on aozctd aozctdaad aadzz zdxani zdxani}dnnmdc }dnnmdcîzan îzan bi# }omd an Bzanmd an Bii Biiownj ownjbúi)Aoz búi)Aoz joi joi}dib }dib## rn jtdi}njoi itcdv itcdvozozvdzxnamo ozozvdzxnamoz! z! xnvn jbúi jbú i xoz} xoz}dvb dvbov ov nzãao mdc mdcoz}v oz}vnvî) nvî) jovxov jo vxovnjb njbúin úin an jbt jbtmnmmd mnmmd tidzxnj tidzxnjbo~td bo~td moz~td dajdi}vownrn mdz mdznvvo nvvoaani aanimodi modi da dcxd{ dcxd{nv nv da md aoz xvoxbo xvoxbozz nwbad nwbadzbioz zbioz)) Xdvo Xdv o ni} ni}dzln dzln mddijo mddijoi}v i}vnv nv dadzxnj dadzxnjbo bo itij itijnn gtdmd daan daan)) Xvdj Xvdjbznc bzncdi}d di}d!! tiztdao îcf îcfb}ojta}t b}ojta}tvnanmdan vnanmdani}n i}ni i anzbmdn anzbmdnzz mdti Dzda ev evnimdzn nimdzngão~tdxnvnN gão~tdxnvnNwba wbaâzr âzr xnv xnvnn di da ~tdmdzxade ~tdmdzxadenvzd nvzd)) An cnve cnvedimdvdjln dimdvdjln bim bimtz} tz}vbn vbnaa dimdztz dimdztzo! o! ~tdnfvdtin itd itdwn wn comd comdao ao djoi djoiúcbj úcbjo o fnznm fnznmo o di da joi joiojb# ojb# Nz}tvb Nz}tvbnz nz xvoxo xvoxoid id na Jdi}v Jdi}vo o Ibdc Ibdcdrdv drdv!! zt mdan vãnmd Nwb Nwbaâzvdûidtinzdvbdmd aâzvdûidtinzdvbdmd jnvn jnvnj# j# gnj gnjlnm lnmn! n! r ~tdzd xan xani}d i}dnn dizt md mdznv znvvoa voaao ao cbdi cbdi}o)Md }o)Md coc cocdi}o di}o!! zúaoti xvord xvordj}o j}o wna wnaovmd ovmd xtd xtdi}ddi}v i}ddi}vdd tior o}v o}vo o com comd# d# }dvãz}bjnz~td }dvãz} bjnz~td an joi joiwbdv}didi wbdv}didi an tfbjnjb tfbjnjbúi úi tvfn tvfniãz iãz}bj }bjo o joc joco o dadkd di} di}vd vd daldvco daldvcozo zo dida xnxd xnxda! a! mda~td }om }omo o dz} dz}îî xovlnjdv xovlnjdv!! ao!di}vdan lbz lbz}ov }ovbn bn r da xovw xovwdib dibv)^tb{î v)^tb{î bmúidn bmú idn)) An wbaa wbaann ln wbz} wbz}o o gvtz gvtz}vn }vnmozdi mozdi wn# jnzj jnzjo o lbz}ú lbz}úvbj vbjo o nwba nwbadzbi dzbio o r ti itd itdwodzxn# wodzxn# d|j d|jdx} dx}o o da xvb xvbcdvxnzo)Da cdvxnzo)Da mdadcfad mdadcfadcn cn }om }omo o dz} dz}o! o! zbixvdwd zbixvdwdvao vao!! dz} dz}nfnrn nfnrn di aoz vbnz ojnzbo ojnzboidz idz xvordj}o xvordj}ozz md d~tbxnc d~tbxncbdi# bdi# jbodcxvdznv jbodcxvdznvbnar bnar md biw biwdz}be dz}benjbúi njbúi)) ~tdnlovn!di ti }bd }bdcxovâjov cxovâjovm! m! zd na{ na{nn }vn{ }vn{oz oz bib bibjbna jbnadz dz mdanv}bz}n mdanv}bz}n))

Cnv}dz >=)>6)>8


DZXDJBNA IBDCDRDV >:

>= DZXDJBNA IBDCDRDV

Na gvdi}d)

Cnv}dz >=)>6)>8


In}nabo Evtdzo! di an dzjnadvn md njjdzo na cbvnmov! joi an jûxtan mda Jdi}vo Ibdcdrdv n ztz dzxnamnz di aoz mãnz xvdwboz n an bintetvnjbúi md an ofvn)

;;

CNVBD]N

Da }nadi}o dz itdz}vo xvbijbxna In}nabo In}nab o Evtdzo EvtdzoMbv Mbvdj} dj}ov ov mda Jdi Jdi}vo }vo Ozj Ozjnv nv Ibdc Ibdcdr drdv dv Xov gb Xov gbi i aaaade denn da jo jov} v}d d md an jb jbi} i}n) n) An babatz tzbú búi i dz diovcd dio vcd!! xdv xdvo o }nc }ncfbâ fbâi i da xv xvor ordj} dj}o o ~t ~td d rn }b }bdi did d njtdvm njt dvmoz oz joi cdm cdmbo bo ctimo!! nti~td ctimo nti~tdibietio ibietio!! xdzd xd zd n ao ni niti tijb jbnm nmo! o! joi an Gtimn timnjbúi jbúi Xvã Xvãijbx ijbxd d Batzbúi! }dzúi r dzgtdv{o) Dznz zoi anz cnvjnz cnvj nz ~tdIn}nabo Evtdzo! Evtdzo! nacncn}dv mda xvord xvordj}o j}o Ibdc Ibdcdrdvnztcd drdvnztcd jocoxvo# xbnz) Xdvo ~tbdidz ad joiojdi md anveo znfdi ~td da edibo! edibo! da moi md edi}dz! edi}dz! an gbvcd{ gbv cd{nn r da }na }nadi di}o~td }o~td vdx vdxnv}djoi}omo nv}djoi}omo zt d~tbxo aadwni zt nxdaabmo r nmdcîz dadwnmona dad wnmona jtfo jtfo)) Ni}d Ni}dzz md }oc }ocnv nv anzvbdi# mnzmda jdi jdi}vo }vo bi} bi}dvi dvinjbo njboinaaadwúanz inaaadwúanz mda mdxnv}ncdi}obi}dvinjboi mdxnv}nc di}obi}dvinjboina na md an Gti# mnjbúiXvãijb mnj búiXvãijbxd xd mdNz}tvbn mdNz}tvbnz)Naaã z)Naaã mdk mdkú ú an cdkov ldvdijbn) N~tã dcxbd{n n mbft# knv an joi jnc bioz nfb dv} oz d i cd mbo ctimo r naetin ~td o}vn xvocdzn bi# jtcxabm jtcx abmnn n dz}danmo mda Jni}îfvbj Jni}îfvbjo) o) In# }nabo }na bo Evtd Evtdzo zo vdz vdzxoi xoimd md n dz} dz}nn di} di}vdwb vdwbz}n z}n

XNJLÂ CDVNRO

cdmbni}d jtdz}boinvbo) ‚]ni}o dzgtdv{o r xov gbi aaden da mãn mdadz}vdio) mdadz}vdi o) ¿^tâzbeibg ¿^tâzbeibgbjnxnvn bjnxnvn tz}d tz}dm m an bintet bintetvnjbú vnjbúi i mda jdi}v jdi}vo o Ibdcd Ibdcdrdv rdv?? ‚Lni zbmo cîz md }vdz nþoz md }vnfnk o ctr bi}d bi}dizo!di izo!di zb}tn zb}tnjboi jboidz dz n wdjd wdjdzz ctr jocxabjnm jocx abjnmnz! nz! xov daaodz tin nadev nadevãn ãn evni# md da wdvaoz vdz vdzta}n ta}nmozmd mozmd }om }omo o da dzg dzgtdv tdv## {o r an batzbúi ~td }ni}nz xdvzoinz lni xtdz}o di dz}n bibjbn}bwn) ‚Zd nfvd da jdi}vo gãzbjncdi}d! xdvo aadwn ctjlo }bdcxo gtijboinimo) ¿D|bz}d xvdjdmdi}d di da ctimo md tin biz}b}tjbúi ~td! joco âz}n! lnrn mnmo mnm o anwtda} anwtda}nn nacnxn cti ctimbni}dzmd mbni}dzmd }didv tin zdmd vdna? ‚Mdzmd ~td zd xani}dú dz}d xvordj}o zbdcxvd zbdc xvd mbkd~td mdfãnzoz}did mdfãnzoz}didvzdzofvd vzdzofvd }vdz evnimdz xbanvdz; zt joid|búi d bc# xabjnjbúijoi xabjn jbúijoi an jbtm jbtmnm! nm! an d|jd d|jdadij adijbn bn di an xvoev xvoevncnj ncnjbúi búi r da }vnfnk }vnfnko o bi}d bi}dvinjb vinjbo# o# inadi vdm vdm)) Lnrctjlozdkdc Lnrctjlozdkdcxao xaozz mdbiz#

}b}tjboidz di ~td anz joznz zd lnjdi na vdwâz! xvbcdvo zd adwni}ni jnvãzbcoz dmbgbjbozr dmbgb jbozr mdzxt mdzxtâz âz zd xbdi xbdizn zn ~tâjoi}d# ibmoz lnr ~td mnvadz) N~tã ldcoz ld# jlo ao joi}vnvbo! zbdcxvd ldcoz }dib# moctr jan janvoao voao ~t ~tdd md mdfãnzdvda fãnzdvda Jdi Jdi}vo }vo Ibdcdrdv) ‚Da Ibdcdrdv rn dz}î di da cnxn bi# }dvinjboina! naeo ~td n o}vnz biz}b}t# jboidzadz jbo idzadz ln joz joz}nm }nmo o aoe aoevnvwnvb vnvwnvboz oz nþo nþoz) z) ¿Jtîa dz da zdjvd}o? ‚Joi}ncoz ‚Joi} ncoz joitin ofvn dcfad dcfadcî}bjn cî}bjn!! ti dzxnjbo dzxdj}njtanv mbzdþnmo xov tio md aoz cnrovdz ediboz md an jta}t# vn joi} joi}dcxov dcxovîidn!r îidn!r nmdcî nmdcîzz ldcozzbmo jnxnjdz md }vnzanmnv tin itdwn govcn md di}dimdv an edz}búi jta}tvna! fnznmn di an d|jd d|jdadij adijbn! bn! an bi}d bi}dvjo vjoid|b id|búi úi md anz mbzjbxa mbz jbxabin binzz nv}ã nv}ãz}bj z}bjnz nz r jta}t jta}tvnad vnadz! z! da }n# adi}o adi} o jococo}ov gtimnc gtimncdi}na di}na!! an xnv# }bjbxnjbúi jbtmnmnin))) jbtmnmnin))) Nti~td da evni zdjvd}o dz da lnfdv jvdnmo ti xd~tdþã# zbco zbc o d~tb d~tbxo xo md xvog xvogdzb dzboin oinadzmd adzmd bic bicdi# di# zo }nadi}o n aoz ~td ldcoz joizdetbmo mnvadzti mnv adzti dzx dzxnjbomd njbomd jvd jvdnjb njbúi úi r abfd abfdv}nm v}nm xnvnmdznvvoaan xnvnmdznvv oaanvv }om }omo o zt xo}d xo}dijb ijbna na bi}d bi}d## adj}tna) Di jtna~tbdv xvordj}o an janwd zoi anz xdvzoinz) ‚Md }omnz anz aancn}bwnz xvdzdijbnz ~td da Ibdcdrdv ln aoevnmo n}vndv n

Nz}tvbnz!¿md Nz}tvb nz!¿md jtî jtîaa zdzbdi} zdzbdi}dd cîzovet cîzovet## aaozo? ‚Md lnfdv joi}vbftbmo comdz}ncdi}d n jncfbnv an mbiîcbjn md dzjdx}bjbzco r xdzb xdzbcbz cbzco co md }om }omnn tinjbtmnm!lnfdv joi}vbftbmo n vdjtxdvnv an nt}odz}bcn mdtin zoj zojbdm bdmnm)R nm)R xnv xnvnn daa daao o anzxdvz anzxdvzoi oin# n# abmnmdz ~td ioz lni wbzb}nmo lni zbmo ti gnj} gnj}ov ov gtim gtimncd ncdi}na i}na)) Xnv Xnvnn cã!xdvzo# inacdi ina cdi}d!dz }d!dz tinevni adj adjjbú jbúi i md ncb ncbz# z# }nm)) Roio xtd }nm xtdmooawbm mooawbmnv~td nv~td di}vdznþoz UoomrNaadiioz Uoo mrNaadiioz ln vde vdenan nanmomoz momoz dz} dz}vd# vd# iozz cti io ctimbn mbnadzr adzr ln vo vomnm mnmo o xnv xnv}d }d mdtin xdaãjtan! o ~td cb nmcbvnmo r ~tdvbmo Xntao Xnt ao Jod Jodalodabeb alodabebdvnda dvnda Ibd Ibdcdr cdrdv dv xnvn jdadfvnv da nibwdvznvbo md “Da Na~tbcbz# }n‒) ‚¿Jtîajvdd~td ‚¿J tîajvdd~td ln mdk mdknmocîz nmocîz ltd ltdaa aan? n? ‚Ztxo ‚Z txoie ieo o ~t ~tdd Fv FvnmXb}}dz nmXb}}dz da~tdln ed ed## idvnm id vnmo o ticnro ticnrovv bc bcxnj xnj}o }o!! r dz~td}omo ao ~td lnjd Fvnm zd }vnizgovcn di naeo md o}vn mbcdizbúi! dz zdetvncdi}d da evni evn i bjo bjoioeaofn ioeaofnaa mdan bcn bcnedijoi edijoi}dc }dc## xovîid xov îidn! n! xdv xdvo o cîznaaîmd ztgncn cti cti## mbna lnr ~td mdjbv ~td dz tin evni xdv# zoin! zoi n! ti}bxo mdxvbcd mdxvbcdvn vn na ~tdnxvdj ~tdnxvdjbn# bn# coz ctjlo di dz}n jnzn) ‚Zdln xtd xtdz} z}o o daabz} daabz}úictr úictr na na}o }o!! ¿~t ¿~tââ mdxnvn da gt}tvo xnvn cni}didvao? ‚Anvdjd}ndz joi joiojb ojbmn!zdetb mn!zdetbvv }vnf }vnfnkn nkni# i# mo joi joiz}nijbn r ltcbamnm! zbi xdv# mdv itijn md wbz}n aoz }vdz xvbijbxboz ~td ni}dz cdijboinfn! an bcxabjnjbúi

DZXDJBNA IBDCDRDV >4

Cnv}dz >=)>6)>8


co}ov° joi an jbtmnm! da }vnfnko bi}dvinjboina divdm r anfûz~t anfûz~tdmnmd dmnmd and|jd and|jdadi adijb jbn)R n)R xvogtimb{nv di an bi}vomtjjbúi md gúv# ctanzz biio ctan biiownmov wnmovnz nz md edz}b edz}búi úi jta}t jta}tvna) vna) ‚Zd xvd xvd}di }dimd md wdv wdv}df }dfvnvan vnvan wbmnmd }o }omn mn an jbtm jbtmnm nm di }ov }ovio io na jdi} jdi}vo)¿Vd}omb# vo)¿Vd}omb# gãjba?

‚Nwbaâz ln ztgvbmo ctjlo di aoz ûa}b# coz nþoz!an jbtmn jbtmnmm xvdjb xvdjbznfn znfn dijoi dijoi}vnv }vnv zt jncbio! vdbiwdi}nvzd! r jvdo ~td da Jdi}vo Jdi} vo Ibdc Ibdcdrdvxtdmd drdvxtdmd zdv da jn} jn}nab nab{n# {n# movmd tixvoj tixvojdzoctr dzoctr xvo xvogti gtimo mo md vd# edidvnjbúi djoiúcbjn! jta}tvna! cd# mboncfbdi}na r zojbna) Dz ti vd}o joc# xadko!xdvo nfzoat nfzoat}ncdi}dgnj}bfad) }ncdi}dgnj}bfad) Aad# wnvî tioz nþoz! xdvo md naeûi como zbdi}o ~td dz}ncoz dz}nfadjbdimo anz fnzdz fnz dz mdamdznvv mdamdznvvoaa oaaoo md aozxvú|bc aozxvú|bcoz oz md# jdiboz) ‚Da ft~t ft~tdd biz bizbei beibn bn dz} dz}îî zbd zbdimoda imoda jbi jbid! d! }ncfbâida }nc fbâida }dn }dn}vor }vor an cûzb cûzbjn)¿Zd jn)¿Zd nfvb nfvb## vîi o}vo o}vozz jncbi jncbioz? oz? ‚Io zúao da jbid! da }dn}vo r an cûz bjn! }ncfbâianz }ncf bâianz d|xo d|xozbjb zbjboidz oidz!! an xnan xnanfvn!an fvn!an enz}voio enz} voiocãn) cãn))))) Da Jdi} Jdi}vo vo dz ti evnijoi# }didmov jta}tvna di da ~td jnfdi }omnz anz nv}dz! xdvo }ncfbâi tin gîfvbjn md xvomtjj xvom tjjbúimd búimd joi joi}dib }dibmoz!jnxn{ moz!jnxn{ md joi joi## jdfbvv r mdznv jdfb mdznvvoaa voaanv nv xvor xvordj}ozmd dj}ozmd vdadw vdadwni# ni# jbnbi}dvinjboi jbnbi}dvin jboina)R na)R itij itijnn mdfd mdfdcoz coz oa# wbmnv ti gnj}ov gtimncdi}na; an dmt# jnjbú jn jbúi! i! xnv xnvnn cãan xbd xbd{ncîz {ncîz bcx bcxov} ov}ni# ni# }d md }omo da joikti}o) An jta}tvn mdfd dz}nvv ãi}b dz}n ãi}bcncd cncdi}d i}d aben abenmn mn n an dmtj dmtjnjb njbúi) úi) ‚Úzjnvv Ibdcd ‚Úzjn Ibdcdrdvln rdvln zdet zdetbmo bmo mbvd mbvdj}n# j}n# cdi}dda cdi }dda mdz mdznvv nvvoaa oaaoo md mdaa xvo xvord rdj}or j}or zd ln mdja mdjanvnm nvnmoo zn}b zn}bzgdjl zgdjlo! o! ¿wdv ¿wdvmnm? mnm? ‚Âacbzcoao ln cdi cdijbo jboinm inmoo di itc itcd# d# voznz ojnzboidz! dz}î dijni}nmo joi an jnabmn jna bmnmm md an joi joiz}vt z}vtjjb jjbúi!joi úi!joi da vdz vdzxd# xd# }o n ztz xvoxtdz}nz! joi an xvogdzboin# abmn ab mnmm mdan dc dcxv xvdznZdm dznZdmdzr dzr mdaoz nv nv~t ~tb# b# }dj}oz }dj} oz r }âj }âjibj ibjoz oz ~tdmdznv ~tdmdznvvoa voaanida anida xvo xvo## rdj}o! r }ncfbâi joi da zdi}bmo zojbna mda cbzco! joi an cbzbúi ~td ioz ld# cozbcxtdz}o!joi cozbcxtdz }o!joi an bat batzbúijoi zbúijoi an ~td ldcoz }vnfnknmo xnvn lnjdvao vdnabmnm di ti xan{o }ni fvdwd) ‚Joi}nv joi da nv~tb}dj}o diNwbaâz zdvãnti zdv ãnti ztd ztdþo~td þo~td iozâ zbzd lnin}v lnin}vd# d# wbmon zoþn zoþnv)¿Lni v)¿Lni bi}d bi}di}n i}nmo mo joi joiwdi wdi## jdvad? ‚Ao ldcozlnfanmodi itcdv itcdvoznz oznz ojn# zboidz! xdvo lnr ~td di}dimdv ~td }bd# id>8: nþ nþoz!r oz!r ~t ~tdd tiwbnk tiwbnkdd }n }ni i an anve veoo io dz ctrvdjocd ctrvdjocdimnf imnfad)Md ad)Md }omo }omozz como comozz âa dz}nvî joi iozo}voz cnþnin! lnfan# vdcoz ctjlo! zdetbvî }omoz aoz nj}oz md govcn mbvdj}n) ‚Da iocfvd md Ibdcdrdv dz zúao tio md aozctjlã aozctjlãzbc zbcoz oz ~tdnwna ~tdnwnann dz} dz}nn nw nwdi# di# }tvn) }tv n) Aoz~td bi} bi}dev devni ni da Joi Joizdk zdkoo Nzd Nzd## zovdi da ~tddz}îiUoomrNaa ~tddz}îiUoomrNaadi!Ln# di!Ln#

N an Gti timn mnjb jbúi úi Xv Xvãi ãijb jbxd xd ib an idjd jdzzb}ncoz ib an djln dj lnco cozz md cd cdio ioz° z° ;; X) C)

Mbxaocî}bjo md aoz xbdz n an jnfd{n! mbzjvd}o joi }omo r joi }omoz! In}n# aboo Evt ab Evtdzoio dzoio zoc zocd}dn d}dn vd vdwdv wdvdij dijbnna# bnna# etinztz vdzxt vdzxtdz}n dz}nzz zofv zofvdd anz vdan vdanjbo# jbo# idz mda jdi}vo ~td mbvbed r an Gtimn# jbúiXvãijbxd jbúiXvãijb xd md Nz}t Nz}tvbnz vbnz)) Jvã Jvã}bj }bjoo joi an gna} gna}nn md joa joanfov nfovnjb njbúi! úi! niti nitijbnnfbdv# jbnnfbdv# }ncdi}d r joi jbdv}o vdzdi}bcbdi}o ~td io zd adz idjdzb}n) ‚¿ An wbdkn bmdn md joanfovnv joi an Gtimnjbúi Gtimnjbú i Xvãijbxd md Nz}tvbn Nz}tvbnzz zd cni}bdid di xbd? ‚An Gtimnjbúi Xvãijbxd md Nz}tvbnz nzã ao mdjbmbú di da zdio md zt Xn}vo# in}o! lnjd rn cîz md }vdz nþoz) Xdvo mdzmd di}oijdz ldcoz zbmo jnxnjdz md aadenv n njtdvmoz joi biz}b}tjbo# idz md cdmbo ctimo! mdzmd Zbmidr n Itd ItdwnRov`!md wnRov`!md Aoi Aoimvd mvdzz n Kol Kolnid nidz# z# ftveo! md Ftdioz Nbvdz n Nadknimvãn! r zbi dcfnveo ln zbmo bcxozbfad joi daaoz) Zbijdvncdi}d! ib adz idjdzb}n# coz ib adz djlncoz md cdioz! nti# ~td zb ~tbd ~tbdvdi vdi xnv} xnv}bjb bjbxnvdi xnvdi dz}dxvo# rdj}o zdvîi fbdiwdibmoz) ‚¿Lnfvî gbinacdi}d ti ctzdo md aoz xvdcboz! na cdioz! tin joadj#

u`bieo Xnt u`bieo XntaoJoda aoJodalo lo zoitin ftd ftdin in ctdz}vn)¿Di ctdz }vn)¿Di ~tâ cdmb cdmbmn mn joa joanfov nfovni? ni? ‚Zoi ‚Zo i edi} edi}dd md tinbigbib tinbigbib}n }n edid edidvoz vozbmn bmnmm ~td ioz nrtmni n mdgbibv aoz joi}dib# moz! ioz ovbd ovbdi}nidz}vn}â i}nidz}vn}âebjn ebjncdi}d cdi}d!! ioz mnizt vd vdzxn zxnamor amor zt îi îibco bco!! r zof zofvd}omo vd}omo dkdvjdimd dkdv jdimd dcfn dcfnknmo knmovdzmda vdzmda xvor xvordj}oxov dj}oxov }omo da ctimo) R nmdcîz xnv}bjbxnvîi daaoz daa oz cbz cbzcozdi cozdi anxvoev anxvoevncn ncnjbú jbúi! i! joc jocoo rn ln wdibmo ojtvvbdimo di dz}oz }vdz nþoz md nimnmtvn) ‚DaJdi}voIbdcd ‚DaJdi} voIbdcdrdvio rdvio ln ztg ztgvbm vbmoo anz joizdjtdijbnz md an jvbzbz) Cni}bdid zt xvdztxtdz}o xnvn jtacbinv anz

jbúi xdv jbúi xdvcni cnidi} di}dd nzo nzojbn jbnmn mn n daa daaoz oz di da Jdi}vo Ibdcdrdv? ‚An mdjbzbúi gbina zofvd ao ~td mdfd zdv da Jdi} Jdi}vo vo Ibdc Ibdcdrdvad drdvad jov jovvdzxo vdzxoi# i# md n zt Xn Xn}v }voin oin}o }o)) Nl Nlovnfbd ovnfbdi!cb i!cb oxb oxb## ibúi joco mbvdj}ov dz ~td io mdfd# coz }didvjoadjj }didvjoadjjboidzxdvcnidi boidzxdvcnidi}dz! }dz! ti jdi}vo jta}tvna dz naeo mbiîcbjo! io dz}î dz}î}bj }bjo) o) R cbdi cbdi}vnzro }vnzro ao mbvb mbvbkn kn mdz# md atdeo ~td io lnfvî Ctzdo md aoz Xvdcboz)

Ldcoz zbm Ldcoz zbmo o jnx jnxnjdz njdz md aaaade denv nv n njt njtdv dvmo mozz jo joi i biz}b} biz }b}tjb tjboid oidzz md cdm cdmbo bo ctim ct imo! o! xd xdvo vo ln zbm zbmo o bcxozbf bcx ozbfad ad joi daa daaoz° oz° Cbdi}vnz Cbdi}v nz ro mbv mbvbkn bkn da Ibdcdrdv Ibdcd rdv mdzmd atdeo ~tdd io ln ~t lnfv fvîî ct ctzd zdo o md aoz Xvd Xvdcboz cboz Xvã Xvãijbx ijbxd° d° ofvnz!>6 cba ofvnz!>6 cbaao aoidzmd idzmd dtv dtvoz!xdvon oz!xdvon xnv xnv## }bvmda 68>6}dimv 68>6}dimvîi îi >)> >)>4! 4! bet betna na ~tdAn# fovna Jdi }vo md Nv}d) ¿Z dvî ztgbj bdi# }d? ‚Itdz} ‚It dz}voofkd} voofkd}bw bwoo dz ~tdda Jdi Jdi}vozdn }vozdn nt}ozoz}dibfad! ~td io mdxdimn md aoz xvdztxtdz}oz xûfabjoz xnvn zt gtijbo# incbdi}o) Lnr tin xnv}d md gbinijbn# jbúixûfabjnn idjd jbúixûfabj idjdznvb znvbn! n! xdvodzn mdfdbv mdz}binmn n anz nj}bwbmnmdz dmtjn}bwnz! da vdz}o mdfdcoz zdv jnxnjdz md edid# vnvaoo joi itdz} vnva itdz}vn vn bcneb bcnebinjb injbúi! úi! }nad }nadi}o i}o r edz edz}bú }búi i dgb dgbjb jbdi} di}d! d! na naeo~td eo~td zúa zúaoo dz xo# zbfad zb da vdzxnamo xoxtanv dz cnzbwo)


Cnv}dz >=)>6)>8


Tin xan{n tibwdvzna Aoz nz} nz}tvbni tvbnioz oz ioz zdi}bcoz ovetaaozoz md dz dz}d }d ev evni ni bjo bjoio io jta}tvna! jta}t vna!tin tin ofvn nv~tb}dj}úibjn zbiet zbi etanv anv di da ct ctimo imo

F

vnzba joicdcovn dz}d nþo da jbijtdi}n jbijtdi }n nibwd nibwdvznvbomd vznvbomd an xvo# jancnjbú janc njbúi i md zt jnxb jnxb}na;Fvnzb# }na;Fvnzb# abn!! an jbt abn jbtmnm~td mnm~td }tw }two o n Aûj Aûjbo bo Joz}njocozt Joz }njocozt xvb xvbijb ijbxnatvfn xnatvfnibz ibz}nr }nr n Oz# jnv Ibdcdrdv joco da nv~tb}dj}o md an cnrovãn cnrov ãn md ztz dmbgbj dmbgbjboz boz xûfabj xûfabjoz! oz! zãcfo zãcfo## ao mdacomdv mdacomdvibz ibzcomd comd an jnxb jnxb}nar }nar mdabc# xnj}o xnj} o ~td}twodi ztzxvbc ztzxvbcdvo dvozz wbz wbzb}n b}ni# i# }dz! zovxvdimbmoz xov tin nv~tb}dj}tvn ûibjn ûib jn dida cti ctimo) mo) N dz dz}do}voanmomdaojân }do}voanmomdaojânio io!! ditiomd aoz joijdkoz joi cnrov ni}beñdmnm mda Nvjo Nvj o N}aîi N}aîi}bj }bjo! o! an edi edidvo dvozbmn zbmnm m md tiomd aozevnimdz aozevnim dz nv~ nv~tb}d tb}dj}ozmd j}ozmd itd itdz}vo}bdc# z}vo}bdc# xo r da mdj mdjbmbm bmbmo o joc jocxvoc xvocbzomda bzomda Eof Eofbdv bdv## iomda Xvbi Xvbijbxn jbxnmo mo mdNz}tvbn mdNz}tvbnzz lnildjlo xozbfadtin cnibgdz cnibgdz}njbúibetnacdi}d }njbúibetnacdi}d zbietanv zbiet anv md nv~tb} nv~tb}dj}tvn dj}tvn }vniz }vnizgovcnm govcnmo# o# vn!na zdvw zdvwbjbomd bjbomd an joi joiwbwd wbwdijb ijbnn r da mdz mdzn# n# vvoaao ltcnio)

WBJDI]D ÎAWNV ÎA WNVD[ D[ NVDJDZ Xvdzbmdi}d mda Xvbijbxnmo

Joico}bwo Joico}bw o mda64 nib nibwdv wdvznv znvbo bo md aoz Xvdcbozz Xvã Xvdcbo Xvãijbx ijbxdd mdNz}tvbn mdNz}tvbnz!Ozjnv z!Ozjnv Ibd Ibd## cdrdv!da cdr dv!da evnixboi evnixboidvodi dvodi an d|xa d|xaovnj ovnjbúi búi mdanz xoz xozbfba bfbabmnm bmnmdzjoiz}vt dzjoiz}vtj}bwn j}bwnzz r xaîz xaîz## }bjnzmda }bj nzmda lov lovcbe cbeúinvcnm úinvcnmo!ioz o!ioz lb{ lb{o o n }o }o## mozaoz nz} nz}tvb tvbnio niozz tinogdv}nxnvn mdz mdzn# n# vvoaanv vvoa anv tiomd ztz cdko cdkovdzxvordj}oz vdzxvordj}oz;; tin evnixan{ ev nixan{nn nfb nfbdv} dv}nn nactim nactimo o ~tdcbv ~tdcbvnn n Nwba wbaâz âz!! n ztvãnr ztjnzj ztjnzjo o lb lbz} z}úv úvbj bjo!n o!n ti di}ovio di}ov io gdab{cd gdab{cdi}d i}d vdjtxdvnm vdjtxdvnmo o xnvn da mbzgvt}djbtmnm mbz gvt}djbtmnmniomdzmdan niomdzmdan dkd dkdcxan cxanvv jo# anfovnjbú anfo vnjbúi i di}v di}vdd da Eofb Eofbdviomda dviomda Xvbi Xvbijb# jb# xnmo mdNz}tvbnz! da Nrti}ncbdi}o md Nwbaâ Nw baâz!an z!an ZDX ZDXBB r daXtdv} daXtdv}o o mdNwba mdNwbaâz) âz) Mdzmd Mdz md dznjooxd dznjooxdvnjb vnjbúi úi ldco ldcozz tib tibmo mo dzgtdv{ozxnvn dzgtd v{ozxnvn vded vdedidvn idvnvv ti dzxnj dzxnjbo bo gtdv# }dcdi}d mdevnmnmo xov anz nj}bwbmnmdz bimtz}vb bimt z}vbnadzmda nadzmda xnznm xnznmo o r vdan vdani{nvanz i{nvanz nj# }bwbmnmdzxov}tnvbnz) Da znidncbd znidncbdi}o i}o bi# }devnamd }de vnamd }om }omo o dadi}o dadi}ovi vio o mdan vãnr damvn# enmo enm o r abc abcxbd xbd{nmd {nmd ztzaomo ztzaomozz io iozz lnixdv# cb}bmo vdjtxdvnv an jnabmnm in}tvna md }omo }om o da di} di}ovi ovio o r woa woawdvn wdvn bi} bi}dev devnva nvao o di

anwbmn mdtin jbt jbtmnm~td}ncfb mnm~td}ncfbâiln âiln wbz wbz## }o vdlnfb vdlnfbab}nmozt ab}nmozt wnaboz wnabozo o jnzjolbz}úvb# jo) Didz}nvãn zni znidnm dnmnn ztv ztvedda edda Jdi Jdi}voOz# }voOz# jnv Ibdcd Ibdcdrdv) rdv) Ti d~tbxn d~tbxncbdi} cbdi}o o jta}t# vna~td joi joidj}nda dj}nda jdi jdi}volbz}ú }volbz}úvbj vbjo o md an jbtmnm jbtm nm joianz itdw itdwnz nz îvdn îvdnzz md nj}bwb nj}bwbmnm mnm dcxvdznvbn dcxvd znvbnaa d bimtz bimtz}vbna }vbna00 r da itdw itdwo o xtdv# }o joc jocdvj dvjbna!xdz~t bna!xdz~tdvor dvor mdx mdxov}b ov}bwojoi wojoi da mdznvvoaao tvfniãz}bjo md an Bzan md an Biiownjbúi Biio wnjbúi!! tiomd aozxvordj}ozmd }vniz }vniz## govcnjbúi tvfnin cîz bcxov}ni}dz md Dzxnþn Dzx nþn!! jtroXani dzx dzxdjb djbna na ao dan danfov fovnvî nvî da d~tbxo md o}vo evni nv~tb}dj}o! Iov# cniGoz}dv! cniGoz}d v! ~tdjvdnvîdi Nwb Nwbaâztin aâztin itd itd## wn îvd îvdnn md mdz mdznvvo nvvoaaotvfniozoz}d aaotvfniozoz}dibf ibfad ad d biiownmov) Cd zbdi} zbdi}o o dzxdjb dzxdjbnacdi} nacdi}dd ovetaa ovetaaozo ozo md lnfdv lnf dv }oc }ocnmoan nmoan mdj mdjbzb bzbúi úi mdtfbjnvdz}d evnixvordj}o evnixvordj} o diNwbaâz diNwbaâz!! mdzx mdzxtâzmd tâzmd tin biktz}bgbjnmnvdnjjbúimdzmd biktz}b gbjnmnvdnjjbúimdzmd naetio naetiozz îc# fb}ozctibjbxnadz fb}ozctibjbxna dz md Owbdm Owbdmo) o) Da Jdi}v Jdi}vo o Jta}tvnaOzjnvIbdc Jta} tvnaOzjnvIbdcdrdvbibjb drdvbibjbú ú zt nim nimn# n# mtvn! di ti cocdi}o md mbgbjta}nmdz! joco tin wnabozn xvoxtdz}n md gt}tvo xnvnn }om xnv }omnn an jo jocnv cnvjn jn nwb nwbadz adzbin bin)) Mdz Mdzmd md da cbzco cbzc o coc cocdi} di}o o di~td xtzb xtzbcozan cozan xvb# cdvnn xbd cdv xbdmvn mvn!! dajdi}v dajdi}vo o jo jocd cdi{úzt i{úzt nj}b nj}b## wbmnm r zd ln zb}tnmo joco tin md anz evnimdzvdgdvdijbnzmda mdznvvoa mdznvvoaao ao jta}t# vna r }tvãz }tvãz}bjomd }bjomd Nz}tv Nz}tvbnz) bnz)

Anz nj}bwbm nj}bwbmnmdzr nmdzr xvoxt xvoxtdz}nzmdznvvo dz}nzmdznvvo## aanmnz xov an Gtim aanmnz Gtimnjbú njbúi i Ozjn Ozjnvv Ibdc Ibdcdrdv drdv mbvbebmn mbvbe bmn xov In}n In}nabo abo Evtdz Evtdzo o lni mdzxd mdzxdv# v# }nmo }nm o dabi}dv dabi}dvâzr âzr an nmc nmcbvn bvnjbú jbúi i mdxdvzo mdxdvzo## inabmn ina bmnmdzmda mdzmda jbi jbid! d! anznv}dz r an jta} jta}tvn tvn md }omoda ctimo ctimo)) Jbdi}ã Jbdi}ãgbjoz gbjoz!! jbidnz jbidnz}nz! }nz! dzjvb}ovdz!xoaã}bjoz dzjvb} ovdz!xoaã}bjoz r jvdnmo jvdnmovdz vdz lni ~td# vbmogovcnvv xnv}dmd dz}dxvord vbmogovcn dz}dxvordj}o!fvbi# j}o!fvbi# mnimo mni mo zt }bd }bdcxo cxo!! jnx jnxnjb njbmnmr mnmr joa joanfo nfovn# vn# jbúi!d jbú i!d bij bijatz atzo o gov govcni cnimoxnv}dmd moxnv}dmd ztjoi# zdko nzdzov bi}dvinjbo bi}dvinjboina) ina) Md dz}ngovcn!Nwbaâ dz}ngovcn!Nwbaâz! z! jtrn xofa xofanjbú njbúi i }ncfbâi zd ln bmdi}bgbjnmo xadincdi# }d jo joi i dz} dz}dd xvo xvordj rdj}on }on }vn }vnwâzmd wâzmd ztznzo# jbnjboidz jta}tvnadz r jãwbjnz! dz}î di mbzxozbjbúi md joiwdv}bvzd di ti dzxn# jbo zbietanvmd joiwbw joiwbwdijbn! dijbn! xatvnabmnm r jvdn}bwbmnm nv}ãz}bjn! jta}tvna r jbdi# }ãgbjn) Da Eofbdvio ~td }dieo da loiov md xvdzbm xvd zbmbv bv ln ldj ldjlo lo ti evn evni i dzg dzgtdv tdv{o {o xvd xvd## ztxtdz}nvb ztxtd z}nvbo! o! gbin gbinijbn ijbnimojoi imojoi cîz md =: cbaaoidz md dtvoz tio md aoz cdkovdz xvordj}oz xvordj} oz jta}tvnad jta}tvnadzz ~td zd mdznv mdznvvoaani voaani di Dtvoxn d Bfdvoncâvbjn! r jtrn ofvn jbwba an dcxvdzn Zdmdz njnfnvî di da }bdcxo xvdwbz}o) N }omoz mdfd nadevnvioz an bibjbn}bwn md an Ove Ovenib nib{njb {njbúi úi md Inj Injboi boidz dz Tib Tibmnz mnz xnvn xvdzdi}nv di Nwbaâz Nwbaâz!! jobijbmbdimo joi an bintetvnjbúi md an ofvn jbwba mda

Cnv}dz >=)>6)>8



Da Eo Eofb fbdv dvio io ln ld ldjlo jlo ti ev evni ni dzg dzgtdv tdv{o {o xvdztxtdz xvdzt xtdz}nvbo }nvbo!! =: cbaaoid cbaaoidzz md dt dtvo voz! z! xn xnvn vn ti tio o md aoz cdkovdzxvor cdkovdz xvordj}oz dj}oz jta}tvnadz jta}tv nadz ~td zd mdzn mdznvvoaani vvoaani di Dtv Dtvoxn oxn d Bfd Bfdvon voncâv câvbjn bjn

Jdi}vo Ibdcdrdv! zt xvoevncn cti# mbna zofvd dmtjnjbúi r jta}tvn! di da ~td xnv}bjbxni tibwdvzbmnmdz! jdi}voz dmtjn} dmt jn}bwo bwozz r jta} jta}tvn tvnadzmd adzmd }om }omo o da cti cti## mo) Di tin xan{n md wdbi}d cba cd}voz jtnmvnmo jtnmv nmoz! z! Ozjn Ozjnvv Ibd Ibdcdr cdrdv dv iozln xdv# cb}bmo joiz}vtbv zt cnrov ofvn di Dt# voxn;; an nvc voxn nvcoiã oiãnn md jtn jtn}vo }vo dmb dmbgbjb gbjboz oz ~td mbnaoeni di}vd zã joi ztz ztxdvgbjbdz jtvwnz r ztz edocd}vãnz xtvnz! biwb# }îimo }îi moio iozz n loc locfvd fvdzz r ctk ctkdvd dvdzz md}omo da ctimo n ti mbzgvt}d abfvd! xatvna r mdcojvî}bjo md anz nv}dz! an jbdijbn r an jta}tvn) Aoz nz}tvbnioz r nz}tvbninz ioz zdi}bcoz ovetaaozoz md dz}d evni bjoio jta}tvna! tin ofvn nv~tb}dj}úib# jn zbietanv di da ctimo) Mbzgvt}âcozan)

Jbtmnm nfbdv}n) An

xan{n jdi}vna mda Ibd# cdrdv }bdid 68)888 cd}voz jtnmvnmoz r jnxnjbmnm xnvn >8)888 xdvzoinz) ;; CNVBD]N

>< DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Bcxnj}o zbi nfvbv anz xtdv}nz Da }t }tvb vbzc zco o rn zd ln bij bijvdc vdcdi} di}nmo nmodi di da ûa ûa}b }bco co nþo nþozo zoao ao xo xovv anz anzof ofvn vnzz mda jd jdi} i}vo vo jt jta} a}tv tvna na Da zd zdj}o j}ovv md an lo loz} z}da dadv dvãn ãn ln zt ztgv gvbm bmo o ti tinn }vniz }v nizgov govcnj cnjbúi búi joi an nxdv}t nxd v}tvn vn md itd itdwoz woz ideojb ide ojboz oz r xvo xvoxtd xtdz}n z}nzz biiow bii ownmo nmovn vnzz di da jnzjo lbz}ú lbz}úvbjo vbjo

Di Mdabjn}dzzdi Ni}oibo lnjdi anz “ibdcdrb}nz‒) ;; NMVB ^TBI] ^TBI]NIN NIN

NAFDV]O O ZNI]OZ ;; NAFDV] Ti7!6$ Ti7!6 $ cî cîzz md}tvb md}tvbz} z}nzdi nzdi 68> 68>8 8 jo joi i vd vdz# z# xdj}on xd j}on 688 6882 2 r cî cîzz mdti 48 48$ $ mdbij mdbijvd vd## cdi}o di da cdz md neoz}o! di jobijb# mdijbn mdi jbn joianz kovi kovinmnzmd nmnzmd xtdv} xtdv}nz nz nfbd nfbdv# v# }nzxnvnwbzb}nv }nzxnvnwbzb} nv anzofvn anzofvnzz md mdaa Jdi Jdi}voIbd# }voIbd# cdrdv cdr dv diNwba diNwbaâz)Dz âz)Dz da dgd dgdj}oIbdcd j}oIbdcdrdv rdv zbi da Ibdcdrdv! da fdidgbjbo }niebfad d bi}niebfad md ti xvordj}o ~td ln ed# idvnmod|xdj} idv nmod|xdj}njb njbúidi úidi }om }omo o da xnã xnãzz mdz mdz## md da bibjbo md anz ofvnz) Da bijv bijvdcdi dcdi}o }o d|xoi d|xoidijb dijbna na mda }tvbz# co di aoz ûa}bcoz nþoz! evnjbnz n an an# fov md xvoco xvocojbúimd jbúimd an Cnij Cnijocti octibmnm bmnm JocnvjnNwba Joc nvjnNwbaâz!zd âz!zd dz}îwbdimomdzfo dz}îwbdimomdzfov# v# mnmo mdzmd da nitijbo md an joiz}vtj# jbúi jbú i mdaJdi} mdaJdi}vo vo Ibd Ibdcdr cdrdvdi dvdi an jbt jbtmnm mnm)) An bi}dizn nj}bwbmnm jta}tvna ~td ln njocxnþnmo na mdznvvoaao md anz ofvnz mda jdi}vo jta}tvna ln xtdz}o da vdz}o xnvn aoevnv tin xvocojbúi injboina d bi}dvinjboina md an jocnvjn) Da vdgadko md}omo md}om o dz dzo o lnzbmoan zt ztxd xdvnj vnjbú búi i md}n# fûzjocoan dz} dz}njbo njboina inabmn bmnm m mda}tvbzc mda}tvbzco o ,jnmn wd{ njtmdi cîz }tvbz}nz nNwbaâz di xtdi}dz r gdz}bwbmnmdz joco Zdcn# in Zni}n") Zdeûi Zde ûi mn mn}oznxov} }oznxov}nmo nmozz xovan Cni Cnijo# jo# ctibmnmJocnv cti bmnmJocnvjnNwbaâ jnNwbaâz! z! an ogb ogbjbi jbinn ct# ibjbxnamd ibj bxnamd }tvb }tvbzcovdebz} zcovdebz}vú vú ><)6 ><)672 72 xdv# zoinzdi zo inzdi aozxnzn aozxnznmozcdz mozcdzdzmd dzmd kti ktibo!kt# bo!kt# abo r neoz}o! =74 cîz ~td di da cbzco xdvbomo mda nþo ni}dvbov) N dzoz mn}oz

zdztcnti bij bijvdc vdcdi di}onûi }onûi ztx ztxdvb dvbovmd ovmd anz joizta}nz vdjbfbmnz xov jovvdo o }d# aâgoio aâg oio)) Md anz46> ~tdzd n}d n}dimb imbdvo dvoi i di aoz cdzdz mda wdvnio md 6882 zd xnzú n >):4: dz}d nþo) Ti 5:$ md aoz tztnvboz md an ogbjbin md }tvbzco dvni dzxnþoadz! ti >8$ d|# }vnikd }vn ikdvozr vozr ti >5$nz}tv >5$nz}tvbni bnioz)Di}v oz)Di}vdd aoz dzxnþoadz gtdvoi cnrovãn aoz cnmvb# adþoz! jn}nanidz! jnz}daanio#adoidzdz! nimnatj nim natjdz dz r wnad wnadijb ijbnio nioz! z! cbd cbdi}vn i}vnzz ~td md aoz >)<88 }tvbz}nz d|}vnikdvoz d|}vnikdvoz an cn# rovãn rov ãn xvoj xvojdmã dmãnn md Gvn Gvnijb ijbn! n! Vdb VdbioTibmo ioTibmo r Nadcnibn) Tiomd aoz coc cocdi} di}oz oz cîzbcxov}ni cîzbcxov}ni## }dz di jtni}o n an ngatdijbn md }tvbz}nz n Nw Nwbaâ baâzz da xnz xnznmowdvni nmowdvnio o gtd gtdvoianz voianz kov kov## inmnz md xtdv}nz nfbdv}nz xnvn wbzb}nv n anz ofvnz mda Jdi}vo Ibdcdrdv) Cîz md >8)888 xdvzoinz njtmbdvoi n an jb}n di tioz mãnz ~td mbzxnvnvoi da fnanijd md joizta}nz n an ogbjbin md }tvbzco! joi ti dzxdj} dzxdj}njtanvbijvdcdi njtanvbijvdcdi}o }o md cîz mda 48$ joi vdzxdj}o na cdz md neoz}o md 6882) Xdvo da “dgdj}o Ibdcdrdv‒ ln xvowo# jnmo }ncfbâi tin xd~tdþn vdwoatjbúi

An ofv ofvnn mda nv~ nv~tb} tb}dj} dj}o o fvnzba fv nzbadþo dþo di an jbt jbtmnm mnm bizxbvn bizx bvn vde vdenao naozz r mta mtajdz jdz joco joc o anz “ib “ibdcd dcdrb} rb}nz‒ nz‒


Cnv}dz >=)>6)>8


Ti evtxo md }tvbz}nz zd vdgadkn di an gnjlnmn mda dmbgbjbo md zdvwbjboz di anz wbzb}nz etbnmnz xvoevncnmnz da xnznmo neoz}o) ;; CNVBD]N

di zdj}ovdz joco da jocdvjbo r an loz# }dadvãn) Anz d|xdj}n}bwnz mda Ibdcdrdv lni jobijbmbmo joi an aadenmn n an jbt # mnm md tin itdwn edidvnjbúi md jojb# idvoz idv oz ~td ~td!! }vnztin govc govcnjbú njbúi i gtdv gtdvnn md Nz}tvbnz Nz}t vbnz!! lnixtdz}odi cnv cnvjln jln ztzxvo# xboz ideojboz! joi an nrtmn r da bcxta# zo di ctjloz jnzoz md batz}vdz dcxvd#

znvboz loz znvboz loz}dad }dadvoznwbadz voznwbadzbio bioz) z) Xoj Xojo o n xoj xojo o zdln }d }dkbm kbmo o ti tinn vdmmd jo joanf anfov ovnjb njbúi~td úi~td ln vdwb}nab{nmo da jnzjo lbz}úvbjo! joi xvoxtdz}nz enz}voiúcbjnz biiownmovnz r an vdjtxdvnjbúi md jnaadz lbz}úvbjnz joco Enabnin) Nmdcîz! anz bibjbn}bwnz joikti}nz lni jvdnmo tin bcnedi md cnvjn cnv jn md an enz enz}voi }voiocã ocãnn mdNwbaâ mdNwbaâz! z! ~td

rn io zúao zd mbz}bietd xov ztz xvomtj# }oz! zbio }ncfbâi xov xvoxtdz}nz d bib# jbn}bwnz biiownmovnz) Na nfvb nfvbeomd eomd dzn}dimd dzn}dimdijb ijbn! n! da Jdi Jdi}vo }vo Ibdcdrd Ibd cdrdvv }ncfb }ncfbâi âi ln biz bizxbvnm xbvnmo o an jvdn jvdn## jbúi jbú i md vde vdenao naozz r mta mtajdzmdmb jdzmdmbjnm jnmoz oz na nv# ~tb}dj}o fvnzbadþo) Ti ftdi dkdcxao zoianz rn gnco gncoznz“ibdc znz“ibdcdrb} drb}nz‒!tin nz‒!tin io#

wdmnm joi wdmnm joiwdv}b wdv}bmn mn di xojo}bdcxodi ti jaîzbjo jaîzb jo xnvn aoz }tvbz }tvbz}nz }nz ~td wbzb}niNwb# aâzr ~tb ~tbdvd dvdi i aad aadwnv wnvzd zd ti ovb ovbebi ebina na vdjt vdjtdv# dv# mo) Di da jocdvjbo! aoz xvbijbxnadz dkdz jocdvjbnadz }ncfbâi zd dz}îi comdv# ib{nimo xnvn nxvowdjlnv }ncfbâi da dgdj}o Ibdcdrdv)

68 DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6) >=)>6)>8 >8


Xtdi}d mda xnznmo na gt}tvo Da Ibd Ibdcd cdr rdv dz da ft ft~t ~td d biz bizbe beib ibn n md mdaa xa xani ni tv tvfn fniãz iãz}bj }bjo o md an Bz Bzan an md an Bi Biio iow wnjb njbúi úi An tvf tvfnib nib{njb {njbúi úi md aoz ni}b ni}beto etozz }dv }dvvdi vdioz oz zbmdvûvebj zbmdv ûvebjoz oz xdvcb xdvcb}d }d woaw wo awdv dv n jv jvt{ t{nv nv an vãnn cî vã cîzz md jb jbij ijo o mâjnmnz mdzxtâ mdzxtâzz

tioz nþo tioz nþozz n joi joidj}n dj}nvv xnz xnznmor nmor gt} gt}tvodi tvodi daitdwoxnz daitd woxnzdomd domd anvãn anvãn)) Jncfboz Jncf boz di }bdcx }bdcxo o vâjo vâjovm vm

Da Jdi} Jdi}vo vo Ibd Ibdcdr cdrdv dv ln xtd xtdz}o}ncfbâ z}o}ncfbâi i n xvtdfn an jnxnjbmnm md nmnx}njbúi md anz nmcbi nmcbibz}vnj bz}vnjboidzxûfabjnzmd boidzxûfabjnzmd aoz xan# idzn an anve veoo xan xan{omd {omd anBzanmd anBiio anBiiown wn## jbúina xvdzd xvdzdi}d)Joi i}d)Joi an fnvv fnvvdvngdvvowbn dvngdvvowbn## vbn di wãnz md zoatjbúi r an Nv}dvbn mda ;; N) ZNI]OZ Xtdv}o Xtdv }o jov} jov}nimoan nimoan tibú tibúi i in} in}tvn tvnaa mdajnz# DaJdi}voo Ib DaJdi}v Ibdcd dcdrdvdz rdvdz cîz~tdti d~t d~tb# b# jolbz}úv jolbz}úvbjomd bjomd Nw Nwbaâ baâzz joian cnv cnvedi edi md# xncbdi}ojta}tvn xncb di}ojta}tvnaa md xvbc xvbcdv dv ibwd ibwdaa bi}d bi}dv# v# vdj vdjln ln md an vãn vãn!! aoznjjdz aoznjjdzoz oz na d~t d~tbxn bxncbdi cbdi## injboi inj boina na ~tdmbincb ~tdmbincb{nv {nvîî an wbmnzojbn wbmnzojbnaa r }o jta}tvna wnvbnvoi zofvd da xnxda xnvn djoiú dj oiúcb cbjnmd jnmd anjbtm anjbtmnm)Dz nm)Dz daft~t daft~tdd bi bi## mnv tin zoatj zoatjbúi búi bicdmb bicdmbn}n) n}n) zbeibnmd zbe ibnmd anoxdvn anoxdvnjbú jbúi i md vde vdedidv didvnjb njbúitv# úitv# Xdvo ao ~td di ti xvbijbxbo bfn n zdv fniãz}bjncîz fniãz }bjncîz ncfbj ncfbjboznmd boznmd Nwb Nwbaâz aâz di aoz tinbcxvowb tinbcxvowbznjb znjbúi úi zd ln joi joiwdv}b wdv}bmo mo di ûa}bcoz ûa}b coz jbijt jbijtdi}nnþoz! di}nnþoz! mdzmdan aaden aadenmn mn ti dadcdi} dadcdi}oo nv~tb nv~tb}dj}úibj }dj}úibjoo n}vn n}vnj}bwor j}bwor mdDizbmdz mdDizb mdzn)Fnk n)Fnkoo daiocf daiocfvdmd vdmd anBzanmd o}vn}vnizgov o}vn}vnizgovcnjb cnjbúi úi md ti dzxnj dzxnjbo bo bigvn bigvnt# t# an Biio Biiownjb wnjbúi!di úi!di gnzdmd vdmn vdmnjjb jjbúi úi md zt }ba }bab{n b{nmo mo lnz} lnz}nn nlov nlovnn jocodvn an xan xan{n {n mda xani xan i mbvd mbvdj}ov j}ov!! zd neat neat}bi }binvî nvîi i di ti ûib ûib## Xdzj Xdzjnmo)N nmo)N cdmb cdmboo jncb jncbio io di}v di}vdd an xan xan{n {n jo xvordj xvordj}o }o wnvbn wnvbnzz nzbein nzbein}tvnz }tvnz xdimbd xdimbdi# i# md Dzxn Dzxnþn þn r da Jdi Jdi}voIbdcd }voIbdcdrdv rdv!! dz}ddi# }dz! jnzb }omnz joizdjtdijbn md an xnv}d ja janw nwdd zd lnjoiw lnjoiwdv} dv}bmodi bmodi na naeonzã eonzã jo joco co iden}bw iden }bwnn ~td}two di an jbt jbtmnman mnman nj} nj}bwb bwb## an }nvkd}nxvdzdi}njbú }nvkd}nxvdzdi}njbúi i mda d~tbxn d~tbxncbdi# cbdi# mnmzbmdvûveb mnmzbmdvû vebjn jn ~tdjncfb ~tdjncfbúú zt mdz} mdz}bion bion }ojta}tv }ojta}tvna!di na!di tindzxdjb tindzxdjbdd md cbzj cbzjdaî daîidn idn cdmbnmozz mda zbeaoxnznmo) cdmbnmo nadeúvbjn mda xnznmo! xvdzdi}d r gt}tvo Woawdv n cbvnv n an vãn) Dzd dz da ofkd# md an jbt jbtmnm mnm)) }bwor }b wor ztxvbc ztxvbcdvvdga dvvdgadk dkoo dz} dz}îî rndi daJdi# Zofvdd an ni}b Zofv ni}betn etn Xdzj Xdzjnmdv nmdvãn ãn mdzjn mdzjnizn izn }voIbdcdrdv)Jtnim }voIbdcdr dv)Jtnimoo cnþ cnþninzd ninzd bin bint# t# tinxnznvda tinxnznvdann md njdv njdvoo jov jov}di }di joigovcn etvdd anofvnzd njj etv njjdmdv dmdvîî najocxa najocxadkojvt# dkojvt# md “ev “evnxn nxn‒‒ ~tdxdvcb} ~tdxdvcb}dd jnc jncbin binvv mdzm mdzmdd da {nimo {ni mo da xtd xtdi}dmd i}dmd ZniZdfnz ZniZdfnz}bî }bîi)Naet# i)Naet# jnz jnzjo jo lbz lbz}úvb }úvbjo jo zofv zofvdd an jna jnaad ad md Da Ctd# ioz wbnknvîi xov xvbcdvn wd{ na gt}tvo) aa aadd r anzwãnzmd }vd }vdi i xnv xnvnn aa aaden denvv naxnzdo O}voz!aolnvîimdzxtâzmdcîzmd48nþoz md anvãn!jvt{ anvãn!jvt{nvda nvda xtd xtdi} i}dd md Zn Zni i Zdf Zdfnz# nz# xnvnwoawdv xnvnwoaw dv n zdi} zdi}bv bv joc jocoo ztrnan cnv cnvedi edi }bî }bîi i fnk fnkoo anNv}dvbnmda Xtdv Xtdv}o }o r njj njjdmdv dmdv mdvdjln mdvd jln!! di cni cnioz oz md an bimt bimtz}vb z}vbnn xdzn xdzn## n an xan xan{nmda {nmda Ibd Ibdcdrd cdrdv) v) mn xvb xvbcdv cdvoo r md annj}bwb annj}bwbmnmjocdv mnmjocdvjbn jbnaa mda Daxvordj}oln Daxvordj }oln ztx ztxtdz tdz}oda }oda wnj wnjbnm bnmoo md xtdv}omdzxtâ xtd v}omdzxtâz) z) Daa Daaoz oz wbnk wbnknvî nvîi i na xnz xnznmo nmo an ni}b ni}betn etn Xdzjn Xdzjnmdvãndi mdvãndi zt bi}d bi}dvbov vbov!! ad# n }vn }vnwâz wâz md ti xtdi xtdi}d }d vdln vdlnfbab fbab}nmo~td! }nmo~td! wni wni}îim }îimozdtin ozdtin xnv} xnv}dd md zt jtfb jtfbdv}nxnvn dv}nxnvn evnjbnzn evnj bnzn an bi} bi}dvwdi dvwdijbúimda jbúimda nv}b nv}bz}nnwb# z}nnwb# ~td }vnizjtvvn an xnznvdan ~td! md dz}n adzbio adzb io Vncú Vncúi i Vomv Vomvãetd ãetd{! {! dcxd{ dcxd{úú lnjd cni cnidvn dvn!! ojtx ojtxnn da ate atenvjoi nvjoi cdi cdioz oz bcx bcxnj# nj#

Wbz}n md an mîvzdin md Zni Netz}ãi ni}dz mda bibjbo md anz ofvnz ;; CNVBD]N

}omd anxan anxan{nmd {nmd Zn Zni} i}bn bneoAúxd eoAúxd{{ r cd cdko kovv njjdzo njj dzo xnv xnvnn aozxdn}o aozxdn}oidz)Zd idz)Zd xtd xtdmdi mdi wdv }vdzibwdadzz di an itdw }vdzibwdad itdwnn jtfb jtfbdv}n dv}n!! joc jocoo zb zd ltf ltfbdz bdzdd cow cowbmo bmo!! nti nti~tddz ~tddz tindz# }vtj}tv }vtj }tvnn gbk gbkn) n) Ktz Ktz}o }o mdf mdfnkomd nkomd anxnznvd anxnznvdan! an! ti jvbz}na nãzan da dmbgbjbo gnjbab}nimo an di}vnm di} vnmnn md anat{ in} in}tvn tvna) a) Anvdgovcn Anvdgov cn md anxan{ anxan{nn mdaXdzj mdaXdzjnmozd nmozd lnxdiznmo lnxdizn mo dida mof mofadgatk adgatkoo md wbz wbzb}n b}ni# i# }dz!! md anjbtm }dz anjbtmnm nm naIbdc naIbdcdrd drdvv r wbj wbjdw dwdv# dv# zn) Nmdcîz md n}dijbúi na xûfabjo! xûfabjo! dz}î xvdwbz xvd wbz}o }o tiatenvxnvnan xvo xvordj rdjjbú jbúi i md

An xn xnzn znvd vdan an ~t ~tdd ti tidd da jdi}vo jdi }vo jta jta}tv }tvna na joi da jnzjo jnz jo lbz lbz}ú }úvbjo vbjo md Nwbaâ wbaâzz dz}î dz }î aan aancnm cnmnn n joi joiwdv wdv}bv }bvzd zd di o}v o}vo o n}v n}vnj} nj}bwo bwo nv~tb}dj}úibjo

ntmbowbztn ntmbowb ztnadzr adzr tinznan md d|xo d|xozbjb zbjboidz oidz)) Di tidzxnjb tidzxnjboo mbî mbîgni gnio!zd o!zd njj njjdmdxov dmdxov vnc vnc## xnzlnz}nn daxvbcd xnzlnz} daxvbcdvv xbz xbzo!moimdzd o!moimdzd jo joidj idj## }n jo joi i an xnz xnznvd nvdan) an) An xan{n dz jocxad}ncdi}d mbîgnin) Lnz}nn nlov Lnz} nlovnn }diã }diãnn ctrxojo dzxn dzxnjboxnvn jboxnvn daxnzo md xdn xdn}oi }oidz dz r ctj ctjlo lo dzxn dzxnjbonknv jbonknv## mbinmo0nlovn zdvî }o}nac }o}nacdi}d di}d xdn}oi xdn}oina na joizt xnwb xnwbcdi} cdi}oo md xbdm xbdmvn vn r lovcb lovcbeúi) eúi) Nmdcîz Nmd cîz!! an{oin~tdlnz}nnlo an{oin~tdlnz}nnlovnzd vnzd mdm mdmb# b# jnfnn n nxn jnf nxnvjn vjncbd cbdi}omd i}omd wdl wdlãjt ãjtaozdi aozdi ti an}dvna! an}dvn a! zdvî njoimbj njoimbjboinmn boinmn joco xti}o md dz}njboincbdi}o md nt}oftzdz xnvn ~tdxtdmniaade ~tdxtdm niaadenvxov nvxov dzdcdmb dzdcdmboo aozwbzb aozwbzb## }ni}dzmda Ibdcdr Ibdcdrdv) dv) An xvoxt xvoxtdz}n!gbvcnmnxov dz}n!gbvcnmnxov da nv~t nv~tb}dj# b}dj# }oNb}ovAúxd{Enabadn,vdlnfba }oNb}ovAúxd{Enabadn,vdln fbab}n b}njbúimda jbúimda dmbgbjb dmbg bjbo" o" r da bied biedibdv ibdvoo md Jncb Jncbioz ioz Jn# inadzz r Xtdv} inad Xtdv}oz oz VnûaDzjvb VnûaDzjvbfî fî Xdrv Xdrvúú ,xnz ,xnzn# n# vdan"" ln zbmodkdjt} vdan zbmodkdjt}nmnxov nmnxov an dcxv dcxvdznMvn# dznMvn# enmoz enm oz jo joi i tinbiwd tinbiwdvzb vzbúi úi }o} }o}namd namd 6!2cb# aaoidzmd aao idzmd dtv dtvoz) oz) Dida xtd xtdv}o v}o

Na o}vo anmo md anNv }dvbn mda Xtdv}o! an Nt}ovbmnm Nt}ov bmnm Xov}tn Xov}tnvbn vbn md Nwb Nwbaâz aâz ln xtdz} xtdz}oo zt evnib}o md nvdin di jtni }o n aoz nj# jdzoz joi tin xnznvdan ~td xdvcb}d jn# cbinvv lnj cbin lnjbnda bnda Jdi} Jdi}vo vo Ibdc Ibdcdrdvmdzmdda drdvmdzmdda xnzdoo md annwdib xnzd annwdibmn mn mdaJoimd md Etn Etnmna mna## lovjd lov jd)) Âz} Âz}nn zdln jo joiz} iz}vtb vtbmo mo dizdbz}vn# coz!! jbi coz jbijomd jomd moj mojdd cd} cd}vozmd vozmd aoi aoieb} eb}tmr tmr tiomd mbd mbd{{ cd} cd}vozxnvn vozxnvn!! di daxvoxb daxvoxboo at# env! dizncf dizncfanva anvaoz) oz) Da nijlo md an xnznvdan dz md 6!4 cd# }vozr jtdi jtdi}n }n joifnvnimb joifnvnimbaan aanzz md zdet zdetvb# vb# mnmm dincfo mn dincfozz an anmoz moz)) Daxbzomd andz}v andz}vtj tj## }tvn dz md cnmdvn r njdvo! zbcbanv na md aozxni}nanidz aozxni}na nidz)) Xnv} Xnv}dd mdajni}bamd ancnv# edi b{~tbdvmn r! xnvn znawnv da mdzibwda

Da nwnijd md aoz }vnfnkoz jncfbú an gbzoiocãn md an {oin mdzmd nfvba md 688<) ;; JDI]VO IBDCDRDV

DZXDJBNA IBDCDRDV 6>

Cnv}dz >=)>6) >=)>6)>8 >8


An xnznvdan) Joiz}vtbmn di an xan{n md Zni}bneo Aúxd{ xdvcb}d njjdmdv mdzmd da jnzjo lbz}úvbjo lnjbn da Ibdcdrdv zofvd an jnaad md Da Ctdaad r anz wãnz)

d|bz}di}d di}vd ncfoz cîvedidz! vdnab# {n ti ztn ztnwd wd nzjd nzjdizor izor mdzj mdzjdiz dizo! o! ftzj ftzjni# ni# mo an njjd njjdzbfb zbfbabmnmna abmnmna vdjb vdjbi}ojta}tvna) i}ojta}tvna) An dz}vtj}tvn comtanv zd dzjoebú xov mbgdvdi}dz co}bwoz) Xov tin xnv}d! dz an ~tdd cd ~t cdko kovv zdnmnx zdnmnx}nna }nna di di}o }ovi vio o dida ~td zd joiz}vtbvî! rn ~td zd dijtdi}vn abcb# }nmnn xovanz id }nm idjd jdzbm zbmnmmd nmmd vdz vdzxd} xd}nv nv tidz# xnjbo xnjb o xnvn~td aozfnvjozcnibof aozfnvjozcnibofvdir vdir an xvoxbnn d|bz} xvoxb d|bz}dijb dijbnn md an Nv}dvb Nv}dvbnn mdaXtdv# }o)Di gtij gtijbúimda búimda gt}t gt}tvo vo mddz}n bi#

gvndz}vtj}tvn! zd xomvîncxabnv an xnznvd gvndz}vtj}tvn! xnznvd## an! bija bijatzocombgbjn tzocombgbjnvan) van) Xdvo an }vnizgovcnjbúi tvfniãz}bjn ~td rn dz wbzbfad di Nwb#

Bcnedi jnx}nmn an xnznmn zdcnin md aoz ûa}bcozz vdcn}dz md anz ofvnz ûa}bco r an itdwn xnznvdan ~td joidj}n joi da jnzjo lbz}úvbjo) ;; CNVBD]N

aâz evnjbnz na Jdi}vo Ibdcdrdv }ncfbâi ngdj}n n aoz njjdzoz xov jnvvd}dvn na jdi# }vo jta}tvna) Da combgbjnmo mda xvordj}o

;;

CNVBD]N

bibjbna mda jdi}voln xdvcb bibjbna xdvcb}bmojoiz}vtbv }bmojoiz}vtbv fnko an xan{n jdi}vna ti nxnvjncbdi}o xnvn 658 wdlãjtaoz! joi an joanfovnjbúi md an Zdxb ~td! n }vnwâz md Bigobiwdz}! ln xnenmo tin biwdvzbúi md 7 cbaaoidz) Da njjdzo xov jnvvd}dvn xomvî lnjdvzd n }vn# wâzmd an vo} vo}oim oimnn mdaXtdi} mdaXtdi}dd N{t N{tm! m! t}b t}b## ab{nimo aoz ni}betoz njjdzoz n Di# zbmdzn! ~td ztgvbvîi betnacdi# }d tin bcxo bcxov}ni}d}vnizgov v}ni}d}vnizgov## cnjbúi)


Cnv}dz >=)>6)>8


Lovn md gdabjb}njboidz Md gov govcn cn xnv xnvnad nadan an na Jdi}vo Jdi}v o Bi}dvi Bi}dvinjboi njboina na OzjnvIbdcd Ozjnv Ibdcdrdv rdv ztvedi o}vnz bibjbn}bwnz! bmdnzitdw bmdnz itdwnz! nz! xvor xvordj}oz dj}oz dcxvdznvbnadz)))

C

nþnin! >4 md mbjbdcfvd! dz damãndi da~tdzd nf nfvd vdi i xo xovv xvbcdvn xvbc dvn wd{anz xtdv} xtdv}nz nz mda Jdi}voIbdc Jdi }voIbdcdrd drdvv r dz dz}d }d mãn wn n edidvnv di }omoz aoz jbtmnmnioz r jbtmnmni jbtm nmninz nz mdNwbaâzti zdi} zdi}bcbd bcbdi}omd i}omd ovetaao xov da }vnfnko vdnab{nmo) N cã! joco najnamdzn! cd dcfnven tin evni nadevãn ~td ~tbdvo jocxnv}bv joi tin jbtmnm gdab{) Mdzmd Mdz md da xvbc xvbcdv dv coc cocdi} di}o o di ~tdzt# xbcoz md an xozbfbabmnm md ~td zd jvdn# vn dz}n gni}îz}bjn ofvn nv~tb}dj}úibjn di itdz}vn jbtmnm! zdi}ã tin dcojbúi diovcd!na dio vcd!na cbzc cbzco o }bdc }bdcxo xo ~tdtin evni vdzxoiznfbabmnm xtdz}o ~td da vd}o dvn ctr bcxov}ni}d) DiNwbaâz! da ni}dv ni}dvbov bov najnam najnamd! d! Zni}b Zni}bn# n# eoVomvãet eoVomv ãetd{Wden!r d{Wden!r ztzd~tb ztzd~tbxozaadwî xozaadwî## fncoz wnvboz nþoz }vn}nimo md dijoi# }vnvda vdgd vdgdvdi} vdi}dd jta}tv jta}tvna na ~tdioz zbvwbd zbvwbd## vn xnvnabmdv xnvnabmdvnv nv tinmbiîcb tinmbiîcbjn jn md jnc jncfbo fbo r xtdz}n na mãn ~td an jbtmnm idjdzb}n# fn) Joico}bwo Joico}bw o md an jdad jdadfvnj fvnjbúimda búimda 64 nibwdvzn nibw dvznvbo vbo md an Gtim GtimnjbúiXvãijb njbúiXvãijbxd xd md Nz}tvbnz!Ozjnv Nz}tv bnz!Ozjnv Ibd Ibdcdrd cdrdv! v! xvdc xvdcbo bo Xvãi Xvãi## jbxd md Nz}tvbnz md anz Nv}dz di >2<2! lnjbdim lnjb dimo o ena enann md zt bic bicdiz diznn edi edidvo dvozb# zb# mnm moin ti xvordj}o joco joi}vbft# jbúi jbú i n dzdnibwdv dzdnibwdvznv znvbo) bo) Da Eof Eofbdv bdvio io mda Xvbijbxnmo! }ocn an mdjbzbúi md ~td zd joiz}vtrn di aoz }dvvdioz md an “Itdwn Jdi}vnabmnm‒ Jdi}vnabmn m‒ md Nwbaâz) ]bdcxo n}vîz! jtnimo zd nxvofú da Xani Xan i Edi Edidvn dvnaa mdOvmdin mdOvmdinjbúiTvfni jbúiTvfnin! n! dz# }oz }dvvdioz! d|jdmdi}dz md an ni}betn

di xozb}bwo! dcxd{nfn n wbztnab{nv da xvordj}o r n di}dimdv zt jnxnjbmnm md mbincb{nv an jbtmnm) Nwbaâz zd mo}nfn ti nj}bwo cîz xnvn XBANV WNVDAN bijovxovnv n zt comdao md jbtmnm) NAJNAMDZN Mdzmd n~tda xvbcdv cocdi}o }omo MD NWBAÂZ ao ~td ldcoz wbz}o di }ovio na Jdi}vo Ibdcdrdv ln zbmo cnvnwbaaozo; Dizbmdzn! lnfãni zbmo ovmdinmoz joco Da xvoxb xvoxbo o mbzd mbzdþo þo mdabizbeidnv~tb} mdabizbeidnv~tb}dj# dj# zdj}ov}dvjbnvbo lnjbdi lnjbdimo mo xozbfadnafdv# }o Ozjnv Ibdcdrdv! zt cnrov ofvn di env tin biz}nanjbúi jta}t vna joco da Dtv Dtvoxn oxn !~t !~tdd mn xvdz xvdz}beb }bebo o d bi} bi}dvâ dvâzz na xvo# Jdi}vo Ibdcdrdv) rdj}o rdj }o!! ztjdvjn ztjdvjniã iãnn d bi bi}dv }dvâzxov âzxov daJdi# An batzbúi ~td xvomtko an io}bjbn md }voJta} }voJta}tvn tvnaa r xovan jbt jbtmnm~td mnm~td aonafdv aonafdv## ~td zd joiz}vtbvãn da Ibdcdrdv diNwb# en) aâz zd d|}dimbú xov }omn an jbtmnmniãn! An di}vden md }ni}nz jtni}nz xdvzo# ~td xvoev xvoevdzbw dzbwncdi ncdi}d! }d! ztxdv ztxdvnmnzanz nmnzanz mt# inz d biz}b}tjboidz lni zbmo biwb}nmnz mnz wdv}bmnz wdv}bmnz xovaoz ~tditijnxbdiz ~tditijnxbdizni ni n joiojdvao r n xnv}bjbxnv di ztz nj}oz jta}tvnadz) Da d~tbxo ~td mbvbed r edz}boin an Gtimnjbúi mda Jdi}vo Ibdcdrdv! joi In}naboEvtdzor In} naboEvtdzor Kon Koni i Xbj Xbjniro niroaa n an jn# Da fbiocb fbiocbo o Nw Nwbaâz# baâz#Jdi}v Jdi}vo o fd{n! fd{ n! ~tdln znfbmo znf bmo edidvn edi dvnv v tind|xd tind|xdj# j# Ibdcd Ibd cdrd rdvv }bd }bdid id }na gtd gtdv{n v{n r }nj }njbú búi i r tievnibi} tievnibi}dv dvâzdi âzdi }o }omoda moda ct cti# i# jnabmn jna bmnm m ~td edi edidv dvnn tin mo)An ûa}b ûa}bcn cn io io}bjb }bjbnn an vdj vdjbfãn bfãncozmdz# cozmdz# Itdwn wn Rov Rov` ` moi moimd md In} In}nab nabo o Evtd Evtdzo zo r d|jd d| jdad adij ijbn bn zú zúao ao n an na na}t }tvn vn md md Itd da zdj zdjvd} vd}nvb nvbo o edi edidvn dvnaa md anOIT)Fni @b# aoz cd cdkov kovdz dz r vd vdxv xvdz dzdi di}n }n ti cooi! bigovcnfni md an xvú|bcn xvd# vdgdvd vdg dvdi}d i}d cti ctimbn mbnaa di an zdi}njbúidi zdi}n jbúidi Nwba Nwbaâz âz mda xvoev xvoevncn ncn cti# mbna md dmtjnjbúi r jta}tvn “Njnmdcbj jta}tv jta }tvnn r an dmt dmtjnj jnjbúi búi Bcxnj}‒) An xdvg xdvgdj}njoid| dj}njoid|búidi}vdJbtmnmr búidi}vdJbtmnmr Jdi}vo Jdi} vo Ibdc Ibdcdrdv drdv!! d|xv d|xvdznm dznmnn joida nao# Da mbinc mbincbzcojt bzcojta}tv a}tvna na r kncbdi}o kncbdi} o md ztz ogbjbinzdi da ]dn}vo Xn# anjbo Wnamâz dcxvdz dcx vdznvb nvbna na md an jbt jbtmnm mnm An d|jdadi}d xvoevncnjbúi ~td mbz# aancn aan cn an n} n}di dijb jbúi úi gt gtdv dvnn md gvt}ncoz mdzmd da nþo nþo 6885! di da ]dn# }vo Xnanjbo Wnamâz! di an Jnzn Ctibjb# itdz}vnz itdz} vnz gvoi}d gvoi}dvnz vnz xna md Jta}tvn! di da xnzdo md an vãn! o di aoz jbidz Cnv}n! ovenib{nmn xov da Jdi}vo Ibdcdrdv ) An di diovc ovcdd joi joi}vbf }vbftjbú tjbúi i ~td}omn dz} dz}nn nj}bwbmn nj}b wbmnm m dz} dz}îî vdx vdxov} ov}nim nimo o n an jbt jbtmnmmd mnmmd Nwbaâz!xnvn Nwb aâz!xnvn an xvord xvordjjbú jjbúi! i! vdeb vdeboina oina!! in# jboina d bi}dvinjboina md tin bcnedi md jbtmn jbtmnm m mbiî mbiîcbjnr cbjnr jta}tv jta}tvnacd nacdi}d i}d nj# }bwn) Nwbaâz nwni{n joi ti b}bidvnvbo fbdi

Joikti}o) Wbz}n nâvdn mda Jdi}vo Ibdcdrdv

xdiznmo xdiznm o r ztz} ztz}di} di}nmodi nmodi anzmdjbzb anzmdjbzboid oidzz xvoxbnz xvo xbnz!! eof eofbdv bdvioaojna!r ioaojna!r anzmd joa joanfo nfo## vnmovdz vnmo vdz bcxv bcxvdzjbi dzjbimbfad mbfadz! z! da eofb eofbdvi dvio o nz# }tvbnio r da eofbdvio dzxnþoa! jtrn jo# ovmbinjb ovmb injbúi úi ln aoev aoevnmo nmo ~tdan jbtm jbtmnm nm cni# }dien }di en ti mbi mbincb ncbzcojta}tvn zcojta}tvnaa r dcx dcxvd# vd# znvbna ~td aancn an n}dijbúi gtdvn md itdz}vnz gvoi}dvnz) Fnz}d jb}nv an joc# xd}di xd} dijbn~tdln jbn~tdln lnf lnfbmoxnvnenin bmoxnvneninvv dajoi# jtvzomdaXaniDzxd jtv zomdaXaniDzxdjbn jbnaa mdan Bza Bzann mdan Bi# iownjb io wnjbúi úi dida ~td lni xnv}bjbxnmombd# xnv}bjbxnmombd# jbzbd}dd d~tbxo jbzbd} d~tbxozz md ibwda bi}dvi bi}dvinjboin njboina) a)

DZXDJBNA IBDCDRDV 6:

Cnv}dz >=)>6)>8


r aoz njjdzoz xdn}oinadz mda xtdi}d md Zni Zdfnz}bîi r an xnznvdan ~td tid da d~tbxncbdi}o joi da jnzjo lbz}úvbjo md Nwbaâz)

An jbt jbtmnmdz mnmdz jo joiz izjbd jbdi}dmd i}dmd ~tdda Jdi Jdi## }vo Bi}dvinjboinaOzjnv Ibdcdrd Ibdcdrdvv dad# wn da abz}úi md anz nzxbvnjboidz aojnadz) Da jnzjo lbz}úvbjo joi zt cneiãgbjo nz# xdj}o! aoz fnvvboz joi ztz jdi}voz jta# }tvnadz n xadio vdimbcbdi}o0 lnjd xo# jnz gdjln gdjlnzz ~td bibj bibjbîfnc bîfncoz oz anz nj}bwbm nj}bwbmn# n# mdz di anz itdwnz biz}nanjboidz mda md An Jnvvboin! xdvo di fvdwd xan{o }di# mvdcoz njnfnmo da md Aanvnidz! an Gnj# }ovãn }ov ãn Jta}t Jta}tvna!~td vna!~td nafd nafdven ven di dz}dco# cdi}o cdi }o an Dzjtd Dzjtdan an Ctib Ctibjbxnamd jbxnamd Jdvîc Jdvîcb# b#

jn r an Tibwdvzbmnm Xoxtanv! r zdvî di xojnz zdcninz an zdmd mda Jdi}vo md Jvdnjbúi Jvdnjbú i Nv}ãz}bjn Nv}ãz}bjn!! da }vîgbjoovmdinmo! da nxnv nxnvjncb jncbdi} di}o o fbdimbz}vbf fbdimbz}vbftbmo tbmo)) Bija Bijat# t# zo aoz jncbioz vtvnadz lni }ocnmo ti itdwo r cdkov nzxdj}o! joco da vdz}o md {oi {oinz nz ~tdidjdzb ~tdidjdzb}nfn }nfni i bcxo bcxov}ni} v}ni}dz dz vdgovcnz! aânzd Wdvznaadz! Wbaanadevd! Jnvfnrdmo r An Jnvvboin! jtrnz ofvnz md vdtvfnib{njbúi r znidncbdi}o dz# }îi dkdjt}îimozd di dz}d cocdi}o) ]omo ti b}bidvnvbo xov an joldzbúi zo#

jbna ~td edidvn xnv}bjbxnjbúi r gtdv# }dz wãi wãijtao jtaozz jo joi i da xvo xvordj} rdj}o o md jbt jbtmnm mnm)) Md govc govcnn xnvn xnvnadanan adanan jbtm jbtmnmni nmniãn ãn ~tbd ~tbdvd vd dz}nv n an na}tvn r ztvedi bibjbn}bwnz! bmdnzitdwnz! xvordj} xvordj}oz oz dcxvdz dcxvdznvbnad nvbnadz) z) Nwbaâz r da Jdi}vo Ibdcdrdv jncb# initibmoz initibm oz r ove ovetaa taaozo ozozz md lnj lnjdva dvao o kti kti## }oz) Zt gt}tvo! zt xvordjjbúi bi}dvin# jboina r zt jnxnjbmnm md mbincb{njbúi mda }dvvb}ovbo ~td ojtxni! zoi ti co# mdao di zã cbzco) Zbi mtmn lnr o}voz zbcbanvdz! xdvo da fbiocboNwbaâz #Jdi#

;;

CNVBD]N

}vo Ibdcdrdv }bdid }na gtdv{n r jnabmnm ~td edidvn tin d|jdadijbn zúao n an na# }tvn md aoz cdkovdz r vdxvdzdi}n ti vd# gdvdi}d ctimbna di an jta}tvn r an dmt# jnjbúi) Cnþnin Cnþ nin!! >4 md mbj mbjbdc bdcfvd fvd!! Ozj Ozjnv nv Ibd Ibd## cdrdv jtcxad! gdab{cdi}d! >8: nþoz! r da Jdi}vo Ibdcdrdv nfvd ztz xtdv}nz xnvn ~td joco âa d|xvdzú zdn tin xan# {n nfbdv}n na cnv xnvn }omoz aoz loc# fvdzz r ctk fvd ctkdvd dvdzz mdactimo mdactimo00 ti ate atenv nv xnvn an joiwbwdijbn! an dmtjnjbúi r an xn{°)

6= DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


An jbtmnm ~td io cbvnfn n Nwbaâzvdxvdzdi}nticomdaonjdadvnmomdanzvdetanjboidztvfniãz}bjnzdzxnþoanzvdjbdi}dz An nv~tb}dj}tvn dcfa dc fadc dcî} î}bj bjnn r md bcxtaz bcx tazo o zd cn} cn}dvb dvbnab nab{n {n nlov nl ovnn zo zofv fvd d da Jd Jdi} i}vo vo Ibdc Ib dcdr drdv dv r zt di di}o }ovi vio! o! fbdi iocfv iocfvnmo! nmo! md an Bi Biio iown wnjb jbúi úi Nwbaâz dz tin jbtm Nwbaâz jbtmnm) nm) Xdvoan jbt jbtmnmvdfn mnmvdfn## zn md aozcnvjozctibj aozcnvjozctibjbxna bxnadz dz r zd d|}b d|}bdi# di# md! zbibi}dvvtxjb zbibi}dvvtxjbúi!xov úi!xov }dvvb }dvvb}ovbomd }ovbomd Jnz# }vbaaúi! }vbaa úi! Jovwdvn Jovwdvn!! Eo{úir Jnvvdþ Jnvvdþo) o) Zd lnf lnfan!joi an!joi gvd gvdjtdi jtdijbn jbn!! md an “Jo “Jocnv cnv## jnmd Nw Nwbaâ baâz‒!xdvodzd z‒!xdvodzd }âv }âvcbi cbioo iomdgbi iomdgbidd jovvdj}n jov vdj}ncdi}dan cdi}dan zb}t zb}tnjbú njbúi i vdna vdna;; zd }vn }vn}n }n md tinjbtmnm#jocn tinjbtmnm# jocnvjn vjn!! o! zbcx zbcxadcd adcdi}d!md i}d!md tinvdnabmn tinvdna bmnmm md jbt jbtmnm mnm!! dzozã! vde vdebmnxov bmnxov jbijoo najn jbij najnamdzr amdzr ti xvdz xvdzbmdi} bmdi}dd md Nt} Nt}ovb# ovb# mnm Xov}tn Xov}tnvbn) vbn) Zdnjoco gtdv gtdvd! d! dz tinjbtmnm~td nfvn nfvn## {n!n}vnwâzmdztxtdv}o!nanVãn!r~tdzd d|}bdimdcdmbni} d|}b dimdcdmbni}dd “jo “jovvdm vvdmovdz ovdz‒‒ xovda }d# vvb}ovbojbvjtimni} vvb} ovbojbvjtimni}d) d) Mdi}vomd anz}dovãnz jaîzbjn jaî zbjnzz mda tvf tvfnibz nibzco co dz tinjbtmnm~td zd d|}b d|}bdimdcdmbni dimdcdmbni}d }d “mdm “mdmoz‒,gbiedv oz‒,gbiedvzz zd# vãndidaadietnkdmdndvoxtdv}oz"!riodi “cnijl “cn ijlnn md njd njdb}d‒ b}d‒!! dz mdjb mdjbv!ztz v!ztz vnc vncbgb bgbjn# jn# jboidzzd jbo idzzd zdxn zdxnvnidi}vdzã! vnidi}vdzã! ,xovanz xvb xvbijb ijb## xnadzwãn xn adzwãnzz md nj njjdz jdzoo r an anzz jtd jtdijn ijnzz o wn wnaa aadz dz md vãoz vãoz"" r mdkn mdkni i di}v di}vdd daa daanz nz dzxn dzxnjbo jbozz md }d# vvb}ovbovtvna! vvb} ovbovtvna! vdxvdz vdxvdzdi}nimon di}nimon an xdvgdj xdvgdj## jbúida comda comdaoo mdaxofanc mdaxofancbdi} bdi}oo nz}t nz}tvbni vbnio! o! dida~tdaozgvnecdi}ozmdjbtmnm!xtdfao onamdn!zddijtdi}vnibicdvzozditiîc# fb}ovtvna r in}tv in}tvna) na) Dacnvdzangnjlnmnmdanjbtmnmdgdj}b# wnmdNwbaâz!di}vdNvino!Znabinz!ZniKtni mdIbdwnn r \n mdIbdw \neú0r eú0r }n }ncf cfbâ bâi i zdnmdi zdnmdi}v }vnn di dadzxnjbotvfn dadzxnj botvfnio!md io!md anjbtm anjbtmnm!di nm!di gov govcn cn mdVãn!~tddzdawdvmnmdvodzxnjbojdi}vna mddz}dwnvbn md dz}dwnvbnmo mo }dvv }dvvb}ov b}ovbo bo tvf tvfnio!di nio!di da da~td ~td anztxdvgbjb anztxdvg bjbdd mdz} mdz}bin binmn mn n bimt bimtz}v z}vbn bn r evn evni# i# mdzd~tbxncbdi}ozztxdvnnanmdanjbtmnm joiwdij joi wdijboin boina!a! md mdtzozjocfbin tzozjocfbinmoznavdmd# moznavdmd# mov mda vdzbmdi vdzbmdijbna) jbna) Nwbaâ Nw baâzz dztin jbt jbtmnm~td mnm~td lnztgvb lnztgvbmojnc# mojnc# fbozctr bcxo bcxov}ni v}ni}dz }dz mtvn mtvni}dda i}dda cbzc cbzcoo xdvbomo~td xdvb omo~td ojtx ojtxnn da zbz} zbz}dcnmd dcnmd anzvdet# anjboidztvfniãz}bj anjb oidztvfniãz}bjnz nz dzxnþo dzxnþoanz anz vdjbd vdjbdi}dz! i}dz! mdaoznþoz48 md mdaa zb zbea eaoo xn xnzn znmolnz} molnz}nn annj# }tnabm }tn abmnm)]omoda nm)]omoda xnã xnãzz zd ln}vnizg ln}vnizgovc ovcnmo nmo!! mdzmdd atd mdzm atdeo!xdvoNwb eo!xdvoNwbaâzvdxvd aâzvdxvdzdi} zdi}nn tico# mdao njdad njdadvnmo) vnmo) Diaoznþoz48mdazbeao\\zdbiz}nan!d| iowo!an evni evnizbmdvûveb zbmdvûvebjn jn DIZBMDZN!nvvnz# }vnimon }vn imon anxntzn anxntznmnWbaanmdazbeaoni}dvb mnWbaanmdazbeaoni}dvbov ov n zdvtinmd anzjnfd anzjnfdjdv jdvnzbimtz} nzbimtz}vbn vbnadzmd adzmd cnrovbcxov}nijbndi cnrovbcxov}ni jbndi Dzxnþn Dzxnþn!! di dzd zdj# }ov) Zúao:8nþozmdzxtâz!diaoznþoz<8!dzn jnfdjdvnbimtz}vbnadi}vn jnfdj dvnbimtz}vbnadi}vn di vdevdzb vdevdzbúi! úi! io zbilnfdvzbmo ofk ofkd}omd d}omd ti mdzn mdznvvo vvoaaobc# aaobc# xvowbzn xvo wbznmo mo r mdzo mdzovmdi vmdinmo!r nmo!r md ztzzdjtd# anzcdmboncfbdi}nadziden}bw anzcdmboncfbd i}nadziden}bwnz)Di nz)Di da dajo# jo# vn{úi vn{ úi md Dtvo Dtvoxn!an xn!an jtdi jtdijn jn mdaVltv!di Nadcni Nad cnibn!joian bn!joian in} in}tvn tvnaa mbg mbgdvd dvdijb ijbnn md dz#

KTNI DIVB^ DIVB^TD TD MD FNA FNAFÃI FÃI FDLVCNII Vdmnj}ov Vdmnj }ov mda XEOT mdNwbaâzz md>2<7 mdNwbaâ

jnan!zd xvo jnan!zd xvomtj mtjdd }nc }ncfbd fbdi i davdxab davdxabdet detdd di niîaoe niî aoenn gdj gdjln!xdvozt ln!xdvozt xdv xdvbom bomoo mdevnixo# }dijbnln }dij bnln mtv mtvnmo>:8 nmo>:8 nþo nþoz) z) Da mdj mdjabw abwdd di xo}dijb xo}d ijbnn r }nc }ncnþozd nþozd xvo xvomtj mtjdd di dzdco# cdi}oo di }omn cdi} }omnzz anzzbmdvtveb anzzbmdvtvebnz nz dtvo dtvoxdnz! xdnz! xdvoiozo}vozlnfãncozaadenmoxojo}bdc# xo ni}dz) Anxvbcdvncb}nmmdaoznþoz<8zdzb}ûn nûiditiomdaozxti}ozfnkozmdan“coi# }nþn vtzn‒tvfniãz}bj vtzn‒tvfniãz}bjnn dzxnþoa dzxnþoan) n) An jvtmd# {n md an jvb jvbzbzbicofba zbzbicofbabnv bnvbn bn nj}t nj}tna na zã ln }d# ibmoxvdjdmdi}dz!damdcdmbnmozmdaoz58 ncdmbnmozmdaoz<8!ratdeodamdcdmbn# mozmdaoznþoz28) Dida nþo>2<8Nw nþo>2<8Nwbaâ baâzz joc jocbdi bdi{nn {nn nin ninab# ab# {nvzt xvox xvoxbnzb}tnj bnzb}tnjbúitvfni búitvfninn ,dzmdjbv!zo# jbnaa r djo jbn djoiúcb iúcbjndi jndi xvbc xvbcdv dv aten atenv"!vdmnj# v"!vdmnj# }nimozdd aoz“Dz}tmbozxvdwbozxnvn anNmn }nimoz anNmnx# x# }njbúi }njbú i mda XaniEdidvnaCtibjbxnamd Nwb Nwb## aâz‒!‒! ~tdztxoi aâz ~tdztxoidi di tinjoiw tinjoiwojn ojn}ov }ovbnn bnn anz gtdv{nzz wbwnzwdjbinadz!zojbnadz r dcxvd# gtdv{n znvbnadz znvb nadz!! xnv xnvnn nina ninab{nv~tâ b{nv~tâ xnznr ~tâlnr ~td lnjdv lnjdv)) Mddaaozdzbetdtixanidncbdi}otvfn# iãz}bj iãz} bjoo ~tdngvoi ~tdngvoi}nan }nan jor jorti} ti}tvnjoian tvnjoian xoz# }tvnnmdjtnmn }tvnnmdjtn mn n aoz“}bdcxozfnkoz‒ aoz“}bdcxozfnkoz‒;; d|xn d|xni# i# zbúicomdvnmn!vdmtjbdimo zbúicomdvnmn!vdmtjbdi mo ztz}n ztz}nijbna ijbnacdi# cdi# }d anzxvdwbz anzxvdwbzboi boidz dz mdani}dvb mdani}dvbovXani ovXani Edid Edid## vna,XE"00 r n} vna,XE" n}dij dijbúin búin anvdovm anvdovmdin dinjbú jbúi ir xtdz}ndiwnaovmdaovdnacdi}dd|bz}di}d didzdcocdi}o!tinjbtmnmni}betnmdz# }njnmn }njn mn jocoJoikti}oLbz}úvbj jocoJoikti}oLbz}úvbjo! o! r tinz fnvvbnmnzz “bcxvowb fnvvbnmn “bcxvowbznmnz‒!xdvo znmnz‒!xdvo ztzjdx}bfad ztzjdx}bfadzz md vdn vdnktz ktz}dr }dr cdk cdkovn ovn)) Didzojoizbz}diaozofkd}bwozmddzdco# cdi}o! cdi} o! r da XE aoz}vnza aoz}vnzanmnna nmnna cnv cnvjotvfn# jotvfn# iãz}bjo! iãz}bj o! najni najni{nimotin {nimotin mtvnj mtvnjbúi búi mban mban}nmn }nmn ,md>2<7 n 688 6887"!r 7"!r fnz fnz}ni }ni}dzmd }dzmd ztzofkd# }bwoz }bw oz xvdw xvdwbz} bz}oz! oz! di}v di}vdd aoz ~tdio mdfdmd# knv md mdz}njn mdz}njnvzd vzd ti cdiovxvdjbo md ztd# aor wbwbd wbwbdimnmtvni} imnmtvni}dd dzdxdvbomo dzdxdvbomo!! di joc joc## xnvnjb xnv njbúijoi úijoi davdz}omd anzjbtmn anzjbtmnmdznz}t# mdznz}t# vbninz!xdzdn~tdzdnajni{ntinojtxnjbúi jnzb}o}namd anzd|}dizboi anzd|}dizboidz dz xvdwb xvdwbz}nz!~td z}nz!~td gtdvoi gtdv oi comdv comdvnmnz nmnz!! xdvoio dzjn dzjnznz znz di zt mãn!! ztg mãn ztgbjb bjbdi}d di}dzz xnv xnvnn mnvjnfbm mnvjnfbmnn nazbetbd nazbetbdi# i# }d xdvbom xdvbomoo d|xniz d|xnizbwo) bwo)

ftdin xozb ftdin xozbjbúixnvn jbúixnvn mdznv mdznvvoaa voaanv nv nj}b nj}bwbmn# wbmn# mdz xvomtj} xvomtj}bwnz!jocdvjbn bwnz!jocdvjbnadz adz r md d~tbxn d~tbxn## cbdi}oo edidvn cbdi} edidvnaa md an jocnv jocnvjn!vdzjn}nimo jn!vdzjn}nimo da fovm fovmdd xov}t xov}tnvbojocognjlnmnmd nvbojocognjlnmnmd nj}b nj}bwb# wb# mnmdzedidvnadz tvfni tvfninz) nz) ‚Ovmdinjbúi ‚Ovmdinjb úi mda }vnizxov}djoadj}bwo) Jbdvvdmdajbvjt Jbd vvdmdajbvjtb} b}oo wbn wbnvb vboo di}ovi di}ovioo n anvãn joiti xtdi xtdi}d }d di zt fov fovmd md d|} d|}dvi dvio! o! Zni Ktnimd Ibdwn) ‚Ztz}b}tj ‚Ztz }b}tjbúi búi md anzgtijboid anzgtijboidzz md an vd# jbdi}d jbd i}d wnv wnvbni bni}d }d md an I#7: I#7:66 xovan joc jocnv# nv# jn!xovti}vn{nmomdnt}owãndi}vd]nfn{n r Zo} Zo}oo mdaFnvj mdaFnvjo!~td o!~td mdzx mdzxanj anjdd da}vîgb da}vîgbjomd jomd cdmbnr anvenmbz}nij anvenmbz}nijbn bn mdabi}dvbovmda zbz# }dcntvfnio jocnv jocnvjna) jna) ‚Nj}tnj ‚Nj} tnjboid boidzz md mdcdko cdkovnmd vnmd anmbwdvz anmbwdvzbmnm bmnm tvfnin! tvfn in! ztxdv ztxdvnimo nimo an d|jdz d|jdzbwn bwn dzxdj dzxdjbn# bn# ab{njbú ab{ njbúi i di tizoao ,evn ,evni" i" }dcn }dcn!! r njo njoebdi ebdi## mo tincîz ncxabnwnvbdmn ncxabnwnvbdmnmm r gad|b gad|bfbabm fbabmnm nm md nj}bwbmn nj}bwbmnmdz0 mdz0 bijatrd bijatrdimo imo an dadwnj dadwnjbúi búi mda ibwdajocdvjbnalnz}n an evni ztxdvg ztxdvgbjbd! bjbd! xnvnvdmtjbvanmdxdimdijbnnj}tnavdzxdj# }omd anzjnfd anzjnfdjdv jdvnzmd nzmd cnr cnrovvnieo) ovvnieo) ‚Vdjtxdv ‚Vdj txdvnjb njbúi úi md anz{oinz zocd} zocd}bmnz bmnz n md}dvb md}dvbovo ovomd md ovbed ovbedi i bimtz bimtz}vbna }vbna!! gtimn gtimncdi# cdi#

}nacdi}danvãnrztdi}ovio) ]omnz ]om nz n~t n~tdaa daanz nz bmd bmdnz nz cdi cdioz oz daxtdi}d dian{nim dian {nimoo anjnfdjdv anjnfdjdvnn md mdanVãn! anVãn! zd lnivdn# ab{nmo!r ab{ nmo!r joianvet joianvetd{n d{n;; zd lniznidnm lniznidnmoo aoz wdv}bmoztvfnioz d bimtz}vb bimtz}vbnadz!xnvn nadz!xnvn dabcb# invaozmd inv aozmd anVãn!an cnv cnvedib{~t edib{~tbdv bdvmnzd mnzd ln njo njoimbj imbjboin boinmo mo jocodzxnjb jocodzxnjboo tvfn tvfnio io md xadiotzo!damdznvvoaaomdancnvedimdvd# jlnmdaXtdv}onwni{ngbvcdcdi}d!daXDXN dzrntinvdnabmnm!r}ncfbâiaozoidaxvb# cdvibwda jocd jocdvjbn vjbna!a! da dabijvd bijvdcdi} cdi}oo md md# xdimdijbn xdimd ijbnzz tibw tibwdvzb dvzb}nvb }nvbnz nz r jta} jta}tvna tvnadz! dz! r anzbi}dvwdijboidzmd anzbi}dvwdij boidzmd cdkov cdkovnn di anzfnvvbn# mnz)^tdmn xdimb xdimbdi}dda di}dda dian dianjd jd md mdjbvjt jbvjtan# an# jbúidi jb úidi }o }ovi vioo n anVãn!nxti anVãn!nxti}nm }nmoo din~td din~tdaa mojtcdi}orzofvdda~tdwtdawocîznmd# ani}d) Dajnzomdaûa}bcoxanidncbdi}omdaJoi# jdkomdNwbaâzdzjnzbaooxtdz}onamd>2<7! ao~td iomdknmd zdvmbw zdvmbwdv} dv}bm bmo;zd o;zd vd vdmnj mnj}n }n di xdv xdvbomod|xn bomod|xnizb izbwor wor mdfdmd t}b t}bab{ ab{nvz nvzdd dixdvbomomdjvbzbz)Dz}d}bxomdzb}tnjbúi zdxvomtjdd jo zdxvomtj joi i gvd gvdjtd jtdijb ijbn!rn n!rn ~tdanzozjb# anjboidzmdaco}ovbicofbabnvbomddz}dxnãz ztdadi}didvxdvbo ztda di}didvxdvbomozcîz mozcîz jov jov}oz~tdda }oz~tdda anv anv##

Gvt}omd evnimdzdzgtdv{oz

Lnrtinzdvbdmdofkd}bwoz~tdzdditcd# vnidi anzMbvd anzMbvdj}v j}vbjd bjdzz mdOvmdin mdOvmdinjbú jbúi i mda ÎvdnJdi}vnamdNz}tvbnz!vdmnj}nmnzdiaoz nþoz28!~tdzdmdvbwnirztxdvxoidinaoz xdvzdetbmo xdvzd etbmozz xovda XE md md>2<7 >2<7!! nj}tn nj}tnab{î ab{îi# i# moaoznao~tddz}îztjdmbdimo!r~tdzdna# jni{nidijnzbzt}o}nabmnm!mnimobmdnmd andiovcd}nvdn~tdzdlnvdnab{nmodidz}n jbtmnmdi jbt mnmdi daxdvbom daxdvbomoo ~tddz}nc ~tddz}ncozninab{ ozninab{ni# ni# mo >2<8#6 >2<8#68>8; 8>8; ‚Oxdvnjbúizofvd ‚Oxdv njbúizofvd aoz}dvvdioz~td abfd# vnDizbmdzndidajocbdi{omdanvãn!dictr Wbz Wbz}n }n edi edidvn dvnaa md an vãnmd Nw Nwbaâ baâz! z! joida jn jnzjotvfn zjotvfnio io r anzinwd anzinwdzz md Jo Joimdmd imdmd Etn Etnmn mnalo alovj vjd d

DZXDJBNA IBDCDRDV 64

Cnv}dz >=)>6)>8


an vãn eo xvojd xvojdzo zo md xvdxn xvdxnvnjb vnjbúi! úi! vdmnj vdmnjjbúir jbúir wb# edijbnmd edij bnmd aozxanid aozxanidz) z) ]omoo daa ]om daaoo njt njtzntin zntin jb jbdv} dv}nn dzj dzjadv advozb ozbzz r mdgbjbdijbndi mdgbjb dijbndi an ovenib ovenib{njbúimd {njbúimd itdz}vo cnvjotvfni cnv jotvfniãz} ãz}bjo bjo!! ~td ~td!! di da jnz jnzoo mdNwb# aâz!! zd ztc aâz ztcnn n anntzdij anntzdijbnmd bnmd tixani}d tixani}dn# n# cbdi}oo joik cbdi} joikti}oxnvn ti}oxnvn aoz jbij jbijoo joij joijdkoz dkoz xvbijbxnad xvbij bxnadzz ~td jocxoi jocxoidi di an jbtmn jbtmnm) m) Da cnvj cnvjoo iovcn iovcn}bwor }bwor mojtcdi mojtcdi}na!xov }na!xov ao }ni} }ni}o! o! zbet zbetdd zbdi zbdimo mo binm binmdjtn djtnmo mo d bizt bizt## gbjbdi}ddi gbjb di}ddi itdz} itdz}vojnzo vojnzo ,nti ,nti~tdio ~tdio jn} jn}nz# nz# }vúgbjncdi}d!xdv}didjd }vúgbj ncdi}d!xdv}didjd na comdaocîz gvdjtdi}d" gvdjt di}d")) Xdvoio zd xtdmdxnznv zofv zofvdd da}dcnzbibizbz}bvdianidjdzbmnmmd~td zd xvomt xvomt{jninjtdvmozmd {jninjtdvmozmd nvcoi nvcoib{nj b{njbúi búi mdofkd}bwozdi}vdaozmbz}bi}oznj}ovdz}d# vvb}ovbnadz) N~tãrnlovn!di}omojnzo!zddz}îxani# }dnimo }dn imo an o}vnwdv}bd o}vnwdv}bdi}dxozbfa i}dxozbfadd mdaxan# idncbdi}otvfniã idncb di}otvfniãz}bj z}bjo! o! an md njo njocd}dvnj# cd}dvnj# jboidzz vdnad jboid vdnadz! z! bmdnmn bmdnmnzz joi bi}da bi}dabedijb bedijbnn r nj}tnabmnm nj}tn abmnm00 ~td xdvzb xdvzbetdigbknv etdigbknv ofkd} ofkd}bwoz bwoz n dz}njoct dz}njoctibm ibmnm nm tvf tvfnin nin!! xnv xnvnn xoi xoidvdi dvdi wnaov wna ov zt bmdi bmdi}bmn }bmnm! m! ztz jtna jtnabmnm bmnmdz dz ofkd ofkd}b# }b# wnzxvdzdi}dz!! r mbin wnzxvdzdi}dz mbincb{n cb{nvv tin joij joijbdi# bdi# jbnjoadj}bwnn xozb}b jbnjoadj}bw xozb}bwn!xvoxbn wn!xvoxbn r lnjb lnjbnn da d|# }dvbov }dv bov!! ~tddz ao ~tdvdna ~tdvdnacdi cdi}d }d lnj lnjdd jbt jbt## mnmr andivb andivb~td ~tdjd)An jd)An jb jbtmn tmnmm nj} nj}tn tnaa dzrn

da gvt} gvt}oo cnm cnmtvn tvnmo mo md evn evnimdzdzgtdv imdzdzgtdv{oz {oz md vded vdedidvn idvnjbúir jbúir divb divb~tdj ~tdjbcbd bcbdi}o!r i}o!r dz}î xvdxnvn xvdx nvnmn mn xnv xnvnn zdet zdetbvbiwdi} bvbiwdi}îimo îimozd zd tigt# }tvo)Nwb }tv o)Nwbaâzln aâzln mdf mdfbmomd bmomd xnz xnznvmdzmdan nvmdzmdan zb# }tnjbú }tn jbúi i md wbwb wbwbvzdjnzbjocotin vzdjnzbjocotin mdx mdxdi# di# mdijbnmdanevnignj}ovãnzbmdvûvebjn!nmbz# gvt}nvv md tinjoimbjb gvt}n tinjoimbjbúi úi md wdi}n wdi}nkn kn tvfn tvfn## in;cnv!xanrnzrvãn!xtdv}orndvoxtdv}o! jbtmnmm ni}bet jbtmn ni}betnn md evnin}vnj}bw evnin}vnj}bwoo r ncxabo d bi}d bi}dvdzn vdzni}dcdmbo i}dcdmbo vtvnajbvjt vtvnajbvjtimni imni}d }d ,io zúaoo dizt xvo zúa xvoxbojoij xbojoijdko dko!! ctrojtxn ctrojtxnmo mo xovdadcdi}o xovdadcd i}ozz mdaxt{{a mdaxt{{add tvf tvfnio nio!! zbi zbioo di da di}o di}ovio}o}namd vio}o}namd aozjbijojoijdk aozjbijojoijdkoz") oz") Ndznzzúabmnzfnzdz!dzdijbnadzxnvnti joikti}otvfniomd joik ti}otvfniomd â|b} â|b}o! o! mdfd nþnm nþnmbvzd bvzd anjocxadkbmn anjocxad kbmnmm “wb} “wb}na na‒‒ ~tddz bcxv bcxvdzjb dzjbimb# imb# fadxnvn anwbmn tvf tvfnin nin;; joc joctib tibjnj jnjbúir búir n}vnj}bwo!bi}dvjncfboxo}di}d n}vnj} bwo!bi}dvjncfboxo}di}d joida d|# }dvbov!joi }dvb ov!joi da vdz} vdz}oo mda ctim ctimo! o! ojtx ojtxnimo nimo tinxoanvbmn tinxoanv bmnmm vdj vdjdx} dx}bwnmd bwnmd an did didveã veãnn md jvdnjbúid jvdn jbúid bi}d bi}dvjn vjncfbo~td cfbo~td wdv}d wdv}dfvnitdz# fvnitdz# }voctimonj}tna!n }voctimonj}tn a!n }vn }vnwâzmd wâzmd tinnv~t tinnv~tb# b# }dj}tvnn dcfad }dj}tv dcfadcî}b cî}bjn! jn! r md tinnv~tb}dj tinnv~tb}dj## }tvnmd bcxta bcxtazo zo md n}bi n}binmn nmn bi}da bi}dabedijb bedijbn0 n0 ao~tdzdcn}dvbnab{nzofvddaJdi}voIbd# cdrdvrztdi}ovio!fbdiiocfvnmo!mdan Biiownjbúi) An zoa zoatjb tjbúimd úimd anVãn

Zúaocd gn Zúaocd gna} a}nn nþ nþnm nmbvao bvao ~t ~tdd dzx dzxdv dvnn mdcã }omo }o mo da~td ln lnrnlnfa rnlnfanmojoi nmojoicbe cbeoo diaoz ûa}bcoznþoz;an ûa} bcoznþoz;an xozb xozbjbú jbúi i jdi jdi}vn }vnaa md anVãn mdi}vo mdi} vo md mdanjbtmnmjocxad anjbtmnmjocxad}n!an }n!an d|}d d|}dizbú izbúi i md annj}bw annj}bwbmn bmnmm di}omo ztxdvãc ztxdvãcd}v d}vo!an o!an joiwbdv joi wbdv}didi }didi ti dz} dz}ovfozb ovfozb io dz xozb xozbfad fad vomdnvan) AncnvedimdvdjlnmdanVãnzdmdz}bin

di zt cnv cnvedib{~tbd edib{~tbdvmn vmn r an nj}b nj}bwbmn wbmnm m bim bimtz} tz}vbna vbna r da Jdi Jdi}vo }vo Ibdc Ibdcdrd drdvv di an cnv cnvedi edi mdv mdvdjl djln) n)

ãi}devncdi}d ãi}devncdi }d n biz}n biz}nanjb anjboidz oidz xov}tn xov}tnvbnz vbnz d bim bimtz}v tz}vbna bnadz dz abe abenmn nmnzz n daa daanz0r nz0r jtdi jtdi}njoi }njoi zt dkd dkdjbvj jbvjtan} tan}ovboxnvn ovboxnvn }vîgb }vîgbjovomnmo! jovomnmo! ~td zddz}încxabnimorcdkovnimo!mdi}vomd an d|xn d|xnizbú izbúi i mda Xtdv} Xtdv}o! o! r zd jocx jocxad}n ad}nvî vî joicdkovdzjoid|boid joicdkovdzjoid| boidzz mbvd mbvdj}nz j}nz!! rn xvd# wbz}nz!joi wbz} nz!joi anNt}o anNt}owãnmda wãnmda Jni Jni}îf }îfvbj vbjoo r anz {oinzz bimt {oin bimtz}vb z}vbnadzmda nadzmda njj njjdzo dzo n an jbt jbtmnm) mnm) Xvoaoienimodzddkdwbnvbolnjbndaiov# }d!r zof zofvdan vdan }o }oxoe xoevn vngãnnzj gãnnzjdim dimdi} di}dd md an anmdvn~tdfovm anm dvn~tdfovmdnda dnda jn jnin inaa mdan Vã Vãn!zd n!zd na na## jni{nn andadwnj jni{ andadwnjbúixvdjb búixvdjbzn zn xnv xnvnn iongdj}nv na}vîgbjoxov}t na}vîgb joxov}tnvb nvboo ,na ,na}tv }tvnn ztx ztxdvb dvbovn ovn anmd an cnrovxnv}d md an inw inwdenjb denjbúi úi iovcn iovcna! a! r ti}vnc ti}vncoo ad adwnm wnmb{ b{oo xnv xnvnn aozjnzo aozjnzozz d|} d|}vd# vd# coz"!xnvn mdzjdim mdzjdimdv dv di da anmojoi}vnvb anmojoi}vnvbo! o! ZniKtni Ibdw Ibdwn! n! md Jnz} Jnz}vba vbaaúi!xov aúi!xov cdmb cdmboo rn! zbcxadcdi} zbcxadcdi}d! d! md vncxnz nv}bgbj nv}bgbjbnadz) bnadz) Najdvvnvdajbvjtb}odi}ovionanVãnzd njov}nianz njo v}nianz mbz} mbz}nij nijbnzdi}vd bnzdi}vd aozd|}vdco aozd|}vdcozz md anzmoz cîv cîvedi edidz!anz dz!anz mozxofan mozxofanjbo jboidz idz md Ibdwn!zdxnvnmnznlovn xov `baúcd} `baúcd}voz voz md jbvj jbvjtb} tb}oo }dvv }dvvdz}vd0r dz}vd0r }omoda xdvã xdvãcd}v cd}voo zd wtda wtdawdnjjdzbf wdnjjdzbfad ad di mozmbvdjjb mozmbvdjjboidzna# oidzna# }dvin} }dv in}bwn bwnz! z! md anz~td zd xtd xtdmd md dzj dzjoedv oedv zbdcxvdan zbdc xvdan cîzjoiwdi cîzjoiwdibdi} bdi}d) d) Dzjdioevîgbjncdi}d! Dzjdioevîgbj ncdi}d! an xozbfbabmn xozbfbabmnmm md mbzgvt} mbzg vt}nvmd nvmd anwbzbú anwbzbúi i mbz mbz}ni }ni}dmd }dmd anjbtmn anjbtmnmm mdzmdan cnv cnvedi edi joi} joi}vnv vnvbn!zd bn!zd xo}di xo}dijbnna jbnna joiwdv}b joi wdv}bvzd vzd di ti b}bid b}bidvnvb vnvboo joi} joi}bito)R bito)R dz}ddgdj}ombz}nctjlo md zdvbi}vnzj zdvbi}vnzjdi# di# mdi}d!an mdi} d!an xozb xozbfba fbabmn bmnmm md}didvwbz}nzxnio md}didvwbz}nzxnio## vîcbjn vîc bjnzz mdan jbt jbtmnmjocxa mnmjocxad}nan d}nan mo}n mo}ni i md bcnedi! bcned i! ti gnj} gnj}ov ov cîzmd n}v n}vnj}bw nj}bwoo d bmdi# }bmnm) Dz}d}vn{nmoo r daxtdi}d ztz} Dz}d}vn{nm ztz}b}tr b}trdi di joi wdi}nk wdi }nknn na }ûi }ûida da xvd xvdwbz} wbz}oo di an xvb xvbcdv cdvnn

;; CNVBD]N

wdvzbúi wdvzbú i mdanj}t mdanj}tnaXE naXE mdNwb mdNwbaâz aâz!! r!di }âv }âv## cbioz cbi oz cîznj}t cîznj}tnad nadz! z! n evn evni i xnv xnv}d }d md anz gtijboidz gtijb oidz md an VoimnIov}d0 jocxa jocxad}ni# d}ni# mo! xov o}vo anmo! md como cîz evn}o r gtijboina!da gtijb oina!da vdjo vdjovvbm vvbmoo edidv edidvna na md an joz# }n jni}î jni}îfvbj fvbjn! n! Jnfo Xdþnz# Xdþnz#\neú# \neú#Znabi Znabinz! nz! xdvcb}bdim xdvcb }bdimoo ti cnrovmbzgvt} cnrovmbzgvt}dd mda ctr bi}dvdzni} bi}dv dzni}dd fovmdjoi}bi fovmdjoi}bidi}n di}na! a! nlovnbi# }dvvtc }dv vtcxbm xbmoo xovan Vãn Vãn)) Ao ~tddz in} in}tvn tvnaa zb da joi joi}d| }d|}ogtdvnvtvna }ogtdvnvtvna!! xdv xdvoo ~tdmdfd zdvztxdvnfadd zb iozofabenn n}v zdvztxdvnfa n}vnwd nwdznv{o# znv{o# inztvfninzd bimt bimtz}vb z}vbnadzmd nadzmd evnibi}di# zbmnm zbm nm md tzo tzo)) Io zd }vn }vn}n }n md bij bijvdc vdcdi} di}nv nv joidaaoan jbv jbvjtan jtanjbú jbúi i vomn vomnmn mn zof zofvdda vdda vdz vdz## }o mda jbvj jbvjtb}ojoz}dvo tb}ojoz}dvo!! ~td xnvd xnvdjd jd aúebj aúebjoo cni}didvdi cni} didvdi aozibwdadznj}tna aozibwdadznj}tnadz dz md jn# vvd}dv vvd }dvnn aoj aojna na md vdx vdxnv} nv}oo r njj njjdzombatb dzombatbmo0 mo0 xdvozã md xo}di xo}dijbn jbnvv an t}ba t}bab{nj b{njbúi búi zbcta zbcta## }îidnmda jbvj jbvjtb}oZdimn tb}oZdimn Iov}d Iov}d!! vdjv vdjvdn}b dn}b## wo!xdn}oina!md wo!xdn}o ina!md fbj fbjbja bjad}n!xnvn d}n!xnvn ao ~td da dianjdzofvdda dia njdzofvdda fov fovmd md d|} d|}dvi dvioo md anVãn vd# xvdzdi}n xvdzd i}n ti zna} zna}oo jtna jtnab}n} b}n}bwomdgbib}b bwomdgbib}bwo) wo) Dijtni}oo n an Dijtni} anzz zna znabmn bmnzz mdaXtdv mdaXtdv}o }o!! dadi# anjdmd an jdmd an anzz mozcîve mozcîvedid didzz md anVãn zof zofvd vd zt jnfd jnfdjdvndi jdvndi da fovmdcnvã}b fovmdcnvã}bco co vdztd vdztda# a# wdmd com comoo mbg mbgdvd dvdi}d i}d!! xdv xdvoo dgd dgdj}b j}bwo wo!! ao ~tdzdadxbmdnanVoimnIov}d!nadian{nv anzmoz cîve cîvedidzmda didzmda Xtdv Xtdv}ozbi }ozbi n}v n}vnw nwdznv dznv anjbtmnm) anjbtmn m) Da }vî }vîgbj gbjoo vom vomnmomd nmomd ancnved ancnvedi i b{~tbdvm b{~t bdvmnn ftzj ftzjnvãnzt nvãnzt znab znabmn mn xovaoz }vn{ }vn{n# n# mozrn xvd xvdwbz wbz}ozdi }ozdi anvdm nv} nv}dvb dvbnamd namd Nwb# aâz xnvnzúao an cnved cnvedi i mdvdj mdvdjln! ln! joid joidj# j# }nimo an }o}nabmnm mda Xtdv}o joi an zn# abmnn bicd abm bicdmbn mbn}n }n r mbv mbvdj}nn dj}nn anNt}ow anNt}owãnmda ãnmda Jni}îfvbjo Di jncf jncfbo! bo! da njjd njjdzo zo md gdvv gdvvojnv ojnvvbana vbana Xtdv}o xomvãn cni}didvzd di an govcn xvdwbz xvd wbz}ndi }ndi da ûa ûa}bc }bcoo dz~ dz~tdc tdcnn md Vo Voi# i# mn Iov}d Iov}d!! nzoj nzojbîim bîimozdn ozdn anfnvvdvngovcn anfnvvdvngovcn## mnxov annj}tna“Wnv annj}tna“Wnvbni bni}d‒md }d‒md jnv jnvvd} vd}dvnxov dvnxov dafovmdd odz dafovm odz}dmd }dmd anjbtm anjbtmnm!r nm!r wo woawb awbdim dimoo lnjbndaXtdv}onanna}tvnmdZnabinz!n}vn# wâzmdanj}tna}vn{ wâzmdanj}t na}vn{nm nmoo md GDW GDWD D xovJnz xovJnz## }vbaaúi) Evnjbn Evn jbnzz naitdwoxtdi naitdwoxtdi}d!an }d!an cnv cnvedimd# edimd# vdjln vdj ln naj najni{ ni{nvã nvãnn ti njj njjdzo dzo xvú| xvú|bcon bcon an }dvcbina }dvcbi na gdvvo gdvvowbnvb wbnvbnn zb}tnmndi an b{~tb b{~tbdv# dv# mn!r zbd zbdcxv cxvdd zbijvt{n zbijvt{nvv dajoikt dajoikti}otvfn i}otvfn## io xvbi xvbijbxn jbxna)a) An }vn }vnwdzãnmda wdzãnmda gdvv gdvvojnv ojnvvbaxov vbaxov da fovm fovmdd md Znab Znabinzr inzr Vnãj Vnãjdz dz Itdw Itdwoo nmcb nmcb## }d tin ftdinztxvdzbú ftdinztxvdzbúi i md bi}dv bi}dvgdvdi gdvdijbnz! jbnz! rn~tdan{oinmd}natmmdxbdmdanjni}b# anmoin}tvna~td fovmdndz}nz xofan xofanjboid jboidzz xovda Ztvxdvcb Ztvxdvcb}d }d tinzdijb tinzdijbaanzoatj aanzoatjbúi búi di }vbi }vbijldv jldvn! n! zdxnv zdxnvnmnmd nmnmd joi} joi}nj}or nj}or wbz# }nz md anz {oin {oinzz vdzb vdzbmdijb mdijbnadz) nadz) Dz}n xvoxtdz}n! joco an Voimn Iov# }d! ngdj}ngãzbjncdi} ngdj}ngãzbjncdi}dd n wnvbo wnvbozz joij joijdkoz! dkoz! }vdzdidz}djnzo!mdaoz~tdEo{úirJnz# }vbaaúirn zd d|xvdznvo d|xvdznvoi i gnwov gnwovnfadcdi}d0 nfadcdi}d0 r }dvvb}ovbnacdi}d na joikti}o tvfnio jocxad} jocx ad}oo md Nwb Nwbaâzr aâzr nafovmd joz} joz}dvomda dvomda Îvdnn Jdi Îvd Jdi}vn }vnaa mdNz}tv mdNz}tvbn bnz0 z0 r d|b d|bed ed tinvd# anjbúi anjbú i bi}dv bi}dvnj}bwn nj}bwn°° di}vdaoz mbwdvz mbwdvzoz oz ib# wdadzmd anNmcbibz}v anNmcbibz}vnjbúiXûfabj njbúiXûfabjn0Nrti# n0Nrti# }ncbdi }nc bdi}oz }oz!! Xvb Xvbijb ijbxnm xnmoo r Jdi Jdi}vn }vna! a! ~tddz daaúebjodi daaúeb jodi }d }dcn cnzz mdnajn mdnajnij ijdd rncnz}d# vvb}ovbna vvb}ov bna ~td tvfniãz tvfniãz}bjo)An }bjo)An joovmbi joovmbinjbúi njbúi md njj njjboid boidzz r xvox xvoxúzb} úzb}oz oz md aozmbwdvz aozmbwdvzoz oz nedi}dz nedi} dz r joad joadj}bwb j}bwbmnmdz~td mnmdz~td t}ba t}bab{ni b{ni!! mbz# gvt}ni gvt} ni r aad aadinimd inimd joi joi}dib }dibmo mo jnm jnmnn }dvv }dvvb# b# }ovboo joij }ovb joijvd}o!dz vd}o!dz bcxvd bcxvdzjbim zjbimbfaddi bfaddi Ov# mdinjbúimda mdinj búimda ]dvv ]dvvb}ov b}ovbo!~td bo!~td dz an o}vnjozn ~td idjdz idjdzb}ndz}n b}ndz}n jbtm jbtmnm#j nm#jocnv ocnvjn) jn) Mdfdvãn Mdfd vãncoz!di coz!di vdzt vdztcdi!jdvvn cdi!jdvvnvv dajbv# jtb}odi jtb }odi }ov }ovion ion anVãn r daXtdv} daXtdv}o! o! jo joizb izb## etbdim etb dimoo da dia dianjdjoz} njdjoz}dvojoi}b dvojoi}bito ito!! r an tibgbjn tibg bjnjbúi jbúi!! xovdijbcnmd aozaãcb}d aozaãcb}dzz ct# ibjbxnad ibjb xnadz! z! mda evnidzxnjboin}tvn evnidzxnjboin}tvnaa r nv# }bgbj }bg bjbnamd bnamd anVãn!~td lnj lnjdd anzwdjd anzwdjdzz mdxan# {no xn xnv~t v~tdd wbz wbztn tna!md a!md }o }omo mo dz} dz}dd ko kowdir wdir ni}beto joikti}otvfnio)


Cnv}dz >=)>6)>8


Dzxdvo ~td dz}d xvordj}o joi}vbftrn na mdznvvoaao md Dzxnþn° Ozjnv Ibdcd Ibdcdrdv rdv Nv~tb}dj}o Dz tin oxov}tibmnm ûibjn xnvn aoevnv ti dzxnjbo mbvbebmo n an bi}devnjbúi r na mbîaoeo md }omnz anz nv}dz r cnibgdz}njboidz jta}tvnadz° Nwbaâz Nwba âz ì cdt xvok xvokd}ocnbz d}ocnbz ~tdv ~tdvbmo° bmo°)) Âz}d xtdmd zdv da cdkov vdztcdi ~td Ozjnv Ibdcdr Ibd cdrdvlnjd dvlnjd md zt xvb xvbcdv cdvnn ofv ofvnn di Dz# xnþn! xnþ n! an~td cnþ cnþninzd ninzd xvd xvdzdi zdi}nna }nna xûf xûfab# ab# jodi Nwba wbaâz!n âz!n aozmoz nþ nþoz oz r cdm cdmbomd bomd ln ln## fdvzdd joa fdvz joaojnm ojnmoo an xvb xvbcdvnxbdmv cdvnxbdmvnn mdaxvo# rdj}oo ~tdda xvdc rdj} xvdcbo bo Xvã Xvãijb ijbxd xd mdNz}tvb mdNz}tvbnz nz md anzNv}dz moiú nNz}tvbnz) Úzjnv Vbfdbvo md Nacdbmn Ibdcdrdv Zonvdz Gbalo injbú da >4 md mbjbdcfvd md >285 di Anvnikdbvnz! Vão md Knidbvo) Cn# þnin! >8: nþoz mdzxtâz! moz nj}oz voc# xdvîi joi zt vt}bin lnfb}tna md }vnfnko dizt dz} dz}tmb tmboo jo joi i wbz wbz}n }nzz n anxanr anxanrnn mdJo# xnjnfnin; xnjnfn in; an xvdzdi} xvdzdi}njbúi njbúi di wdvzbúimb# eb}namd eb} namd tinzncf tinzncfnn n an~td lnxtdz} lnxtdz}oo ad# }vn r zt xnv}bjbxnjbúi! wãn zn}âab}d! di da nj}oo ogb nj} ogbjb jbnamd namd nx nxdv} dv}tv tvnn md anofvnmdaJdi# }vo Jta}tv Jta}tvna na Bi}dvin Bi}dvinjboinaOzjnv jboinaOzjnv Ibdcd# rdv md Nwbaâz) Zdvî Zdvî n anz zbd}d r cdmbn md an }nv }nvmd md lov lovnn dzx dzxnþo nþoan!jtn} an!jtn}vo vo r cdm cdmbndi bndi Vão md Knidbvo) Vdzxdj}on Vdzx dj}on ao xvb xvbcdv cdvo! o! da edib edibna na nv~ nv~tb# tb# }dj}o ~td mdz}njn zbdcxvd an bcxov}ni# jbn md an zdijbaad{ r da ftdi etz}o! cd{# janmo joi da dzxadimov r an iowdmnm! ao vdztcd joi fvdwdmnm; Dz tin }oi}dvãn! tin jozb}n mbwdv}bmn! xdvo inmn bcxov# }ni}d°) An zncfn aadwn xov }ã}tao “]vni# ~tbaodianwbmn‒rdztinofvnmdaozcû# zbjoz Dmt @vbdedv r Jnbo Nacdbmn) Di jtni}o n an xtdz}n di cnvjln mda jdi}vo md Nwbaâz! zt ûibjo xvordj}o di Dzxnþn! io ojta}n zt zn}bzgnjjbúi xov na# jni{nv ti mofad ofkd}bwo! da md jvdnv ti itdwoo dzxn itdw dzxnjboxnvn jboxnvn da mbzg mbzgvt}dmd vt}dmd aozjbt# mnmni mnm nioz!r oz!r damd bvjtacb bvjtacbin inimotin imotin ofv ofvnn md an ~td mdz}njn zt jnabmnm joiz}vtj}b# wn! zdeûi ad lni bmo }vnzanmnimo di aoz ûa}bco ûa} bcozz cdz cdzdz dz zt edi edi}d }d md jo joigb igbni ni{n!da {n!da nv~tb}dj}o Knbv Wnvdan r zt ibd}o Jnvaoz Ozjnv)) Md dzn govc Ozjnv govcnn lnjdjocxn} lnjdjocxn}bfadtio bfadtio md ztzxvbi ztzxvbijbx jbxboz boz;; Aocîz bcx bcxov} ov}ni} ni}dd io dz an nv~tb}dj}tvn! ao bcxov}ni}d dz an wbmn! an edi}d! wbwbv di xn{°) Nzdmbnmo di anz ûa}bcnz zdcninz xov mdjdinzz md xd}bj mdjdin xd}bjboidzmd boidzmd di}vdw di}vdwbz}nzvdn# bz}nzvdn# ab{nmnz ab{n mnz mdzmd}omoz aoz vbij vbijoidz oidz mda cti#

KOZÂ CNVÃ CNVÃN N TVFNIO

mo joi co}bwo md zt >8: nibwdvznvbo! da edibna nv~tb}dj}o njjdmbú n vdzxoimdv n anz xvdeti xvdeti}nz }nz xani} xani}dnmnzxnvn dnmnzxnvn dz}d ztxad# cdi}o dzxdjbna) ‚Da Jdi} Jdi}vo vo Ibdc Ibdcdrd drdvv nfvdztz xtdv} xtdv}nz nz r dz}nvîjoijatbmo mdgbib} mdgbib}bwncdi} bwncdi}dd di an xvú|bc xvú|bcnn xvbcn xvbcnwdvn)¿Dz}î wdvn)¿Dz}î zn}b zn}bzgdjlo zgdjlo md júcozd ln mdzn mdznvvoa vvoaanmo}omo? anmo}omo?

‚Da xvordj}o md Nwbaâ Nwbaâzz dz ti }vnfnko ~td joijdfã dzxdjbnacdi}d xnvn ti xnãz ~td }bdidti }b didti dio diovcdxdzojta} vcdxdzojta}tv tvnar nar ~t ~tdd cnv cnv## jn ti cocd cocdi}omdjbzb i}omdjbzbwodi wodi cb }vn }vnrdj} rdj}o# o# vbnn mdnv~t vb mdnv~tb} b}dj} dj}oo r dicb fûz fûz~td ~tdmnmd mnmd ti tinn nv~tb}dj}tvnmbgdvdi}d) nv~tb} dj}tvnmbgdvdi}d) Dz tin oxov}tib oxov}tib## mnm ûib ûibjn jn xnv xnvnn aoev aoevnv nv ti dzxn dzxnjbombvbeb jbombvbebmo mo n an bi}devnjbúi r da mbîaoeo md }omnz anz nv}dz r cnibgdz}njboidz jta}tvnadz) ‚¿Ln}dibmo~td vdna vdnab{nvnaetincomb# b{nvnaetincomb# gbjnjbúi zofvd da xvordj}o bibjbna ~td lnfãn xvdwbz}o?

‚N ao anveo md dz}oz }vdz nþoz ldcoz bmo nmnx}nimo da xvordj}o n anz idjdzbmnmdz md an Gtim Gtimnjb njbúi!xnvn úi!xnvn ogvd ogvdjdvzoatjb jdvzoatjboidz oidz n an xvoevncnjbúi di an ~td dz}î }vnfn# knimo) Md dz}n cnidvn! an nv~tb}dj}tvn zd xoid da zdvwbjbo mda xvordj}o) ‚Mdzmd an Gtimn ‚Mdzmd Gtimnjbúizd jbúizd ln joc jocdi}n di}nmo mo di wnv wnvbnzojnzb bnzojnzboid oidzz ~tdtz}dmzd dij dijnv# nv# en md ztxdvwbznv lnz}n da cîz cãibco md}naa md} naad) d) ¿Lnldjlo dzozbdcxv dzozbdcxvdd joi}o# mnz ztz ofvn ofvnz? z?

}tvbnzdz da joi }tvbnzdz joijdx} jdx}o o md “xa “xan{nxûfabj n{nxûfabjn‒! n‒! nfbdv}n n }omo da ctimo! joco ti dz# xnjbo xnjb o cîzmd an jbtm jbtmnm)Di nm)Di daNtmb}o daNtmb}ovbo vbo io lnrxnajoz lnrxnajoz!! }om }omnz nz ztz xan{ xan{nz nz zoi bet betn# n# adz) ¿^tâ cdiznk cdiznkdd ~tbdvd}vnizcb}b ~tbdvd}vnizcb}bvv joi daao?

‚Dajoikti}o ~td ld mbzdþ ‚Dajoikti}o mbzdþnmo nmo mdz}n mdz}njn jn xov zt xtv xtvd{nr d{nr coi coitcd tcdi}n i}nabm abmnm)Dz nm)Dz ti dkd dkdc# c# xao md júco an nv~tb}dj}tvn xtdmd ktenv ti xnxda vdadwni}d di an wbmn md anz xdv# zoinz! zoin z! aad aadwnim wnimoo an fdaa fdaad{nna d{nna jbt jbtmnmn mnmnio io r xvowojnimo an dcojbúi ~td zúao anz nt# }âi}bj }âi }bjnz nz ofv ofvnz nz md nv} nv}dd zoijnxnj zoijnxnjdz dz md mdz mdz## xdv}nv) ‚Jtnimo ‚Jtnim o ztznzdzov ztznzdzovdz dz adjocdi adjocdi}ni~td }ni~td da Jdi} Jdi}vo vo Ibd Ibdcdr cdrdv dv ~tbd ~tbdvd vd zdvxnvn Nw Nwb# b# aâz r xnvn Nz}tvbnz tin dzxdjbd md Eteedildbc md Fbafno! joco vdwtazb# wo xnvn ti itdwo mdznvvoaao djoiúcb# jo!zojbnaa r jta} jo!zojbn jta}tvn tvna! a! ¿~tâad zte ztebdv bdvd! d! di naeûi cocdi}o xdizú di daao jtnimo mbzdþú mbzd þú r vden vdenaú aú zt xvor xvordj}o dj}o??

‚Anz zojb ‚Anz zojbdmnm dmnmdz dz dz}î dz}îi i nw nwni{n ni{nimo imo n ti vb} vb}## co wdv}bebiozo! ao jtna cd gnzjbin) Di xnv}bjtanv xnv}b jtanv!! an nzocfv nzocfvozn ozn d|xn d|xnizbúimd izbúimd anz }djioa }dj ioaoeãn oeãnzz md an big bigovcn ovcnjbú jbúi i r an joc joct# t# ibjnjbúi) Ro dzxdvo ~td dz}d xvordj}o joi}v jo i}vbft bftrnna rnna mdz mdznvv nvvoaa oaaoo md tin}bdvv tin}bdvvnn }ni ~tdvbmn joco Dzxnþn) ‚¿^tâadxnvdjd~td ‚¿^tâadxnvd jd~td anOITwnr anOITwnrnn n xvd xvd## zdi}nv di da Jdi}vo Ibdcdrdv zt itd# woxani mddmtjn mddmtjnjbú jbúi i r jta} jta}tvn tvn!! r ao lne lnenn jobijbm job ijbmbdi bdimo mo joida jbd jbdvvd}dcxo vvd}dcxovnamd vnamd an zdm zdmdd md Inj Injbo boidzTibm idzTibmnz nz r an xtd xtdz}n z}n di cn cnvjl vjlnn mdtin ofv ofvnn ztr ztrn? n?

‚Rogtb bi biwb} wb}nmona nmona joi joijtv jtvzo zo xnv xnvnn an jo joiz# iz# }vtjjbúi mda dmbgbjbo dmbgbjbo md an OIT di Itd# wnRov`r }tw }twdd daxanjd daxanjdvv md }vn }vnfnk fnknvdi nvdi dzd xvordj}o joi Ad Jovftzbdv) Xnvn cã! an ‚]omnz anz ofvnz vd~tbdvdi dzn ztxdvwb# wbmn dz cîz bcxov}ni}d ~td an nv~tb}dj# zbúi)Dz zbú i)Dz angovcnmd mnvzn} mnvzn}bzg bzgnj njjbú jbúi i n an anzz }tvn r da ldjlo md ~td xdvzbz}ni anz mbz# idjdzbmnmdz mda xvordj}o) Di da jnzo md xnvbmnmdz zojbnadz ioz mdfd aadwnv n at# Nwbaâz! aoz ncbeoz nv~tb}dj}oz md cb dz# jln jlnvv xovjoiz xovjoizdet detbvti bvti cti ctimo mo itd itdwocîz wocîz }tmboo lnijoovmb }tmb lnijoovmbinmojoicbe inmojoicbeoo }omo }omozz aoz gvn}dvio r zoabmnvbo) An bibjbn}bwn md an md}naadz mda jdi}vo) OIT joi dzn xvdzdi}njbúi wn di dzn mb# ‚Xovv anz bigov ‚Xo bigovcnjb cnjboidz~td oidz~td vdjb vdjbfd! fd! znfd vdjjbúi r lnr ~td nadevnvzd xov daao) ~tdzt xvor xvordj} dj}o o dz}îcdvdj dz}îcdvdjbdim bdimo o da dao# ebo edidvna) ¿]dcãn di naeûi cocdi# }o~td zt xvo xvoxtd xtdz}nio z}nio dij dijnkn nknvn vn di tin jbtmnm bimtz}vbnajoco Nwbaâ Nwbaâz? z?

‚Cbvdanjbúi joiNwba ‚Cbvdanjbúi joiNwbaâz âz dz}îfnznmndi aoz joi}nj}oz ~td ld cni}dibmo joi da evt# xo md xvogdzboinadz! ncbeoz ctr ~tdvb# moz!! ~td}vn moz ~td}vnfnk fnknidi nidi damdznv damdznvvo voaaor aaor anmb# gtzbúi gtzbú i md dz}d xvor xvordj}o dj}o di Nz}tv Nz}tvbnz)Daaoz bnz)Daaoz cd lnijoi}n lnijoi}nmo mo da evn evni i vdz vdzxna xnamo mo xox xoxtan tanvv di anzkovi anzkovinmn nmnzz md xtd xtdv}n v}nzz nfb nfbdv}n dv}nzz ~tdzd jdadfvnvoi di wdvnio! xov ao ~td dz}or ctr nevnmdjbmo) ‚Tin md ztz nxtdz}nz di an ofvn md Nz#

‚¿R~tâ bcx bcxvdz vdzbúiad búiad jnt jntzn zn daldjlomd ~tdda Jdi Jdi}voIbdc }voIbdcdrd drdvv lnr lnrnn zbm zbmo o nxo nxo## rnmo rnm o rn!ni}d rn!ni}dzz mdzt nxd nxdv}t v}tvn vn!! xovxdv# zoinabmnmdz md }omo da ctimo r md }o# moz aoz îcfb} îcfb}oz? oz?

‚Dz}or ctr gdab{ xov }ni}o nxoro) Cb nxvdjboxov nxvd jboxov an jta} jta}tvndzxnþoandz tvndzxnþoandz bi}d bi}di# i# zo r ctrni}b ctrni}beto eto)) Di dz} dz}oz oz cdz cdzdz dz ld }d# ibmo an ojnzb ojnzbúi úi md joioj joiojdv dv xdvzoi xdvzoinacdi nacdi## }d n naetinz md anz xdvzoinabmnmdz ~td nxorni n dz}d jdi}vo r ~td cd lni wbzb# }nmodi }n modi cbdz}t cbdz}tmb mboo diVão mdKnid mdKnidbv bvo)Xov o)Xov o}voanmo! dz}dcdz an vdwb vdwbz}n z}n “It “Itdz}v dz}voo Jn# cbio‒ cbi o‒!! ~tddmb} ~tddmb}nco ncozz cbdzxoznWdv cbdzxoznWdvnn r ro!

Nt}ov)

Ozjnv Ibdcdrdv xozn di zt dz}tmbo

Cnv}dz >=)>6)>8



Nao an anve veo o md dz dz}o }ozz }vdz }v dz nþ nþoz oz ld ldco cozz bmo nmnx}nimo nmnx }nimo da xvor xvordj}o dj}o n anz idj idjdzb dzbmnm mnmdz dz md an Gt Gtimn imnjbú jbúi° i° Cd ln Cd lni i jo joi} i}nm nmo o da vdzxna vdz xnamo mo xox xoxtan tanvv ~td ln of}d of }dibm ibmo o an of ofvn vn di an anzz kovinmnz md xtdv}nz nfbd nf bdv} v}nz nz r ro dz dz}o }orr ct ctrr nevnmdjb nev nmdjbmo mo xov daao° ^td xdv ^td xdvzbz zbz}ni }ni anz mbzxnvbmnmd mbzxn vbmnmdzz zojbna zojbnadz dz ioz mdfd md fd aaaadw dwnv nv n at atjl jlnv nv xo xovv joizde joi zdetbv tbv ti cti ctimo mo itdwo itd wo cîz gvn gvn}dv }dvio io r zoabmnvbo° An vdwbz vdwbz}n }n “Itdz “Itdz}vo }vo Jncbio Jn cbio‒!‒! ~td dmb dmb}nc }ncoz oz cb dzxo dz xoznWd znWdvvn r ro!wn n dz}n dz }nvv md mdmb mbjn jnmn mn dz dz}d }d cd cdzz n Dzxnþn Dzx nþn xnv xnvnn vdi vdimbv mbvad ad ti locdinkd°

md Vão md Knidbvo! mdani}d md tio md aoz fojd}oz mbzdþnmoz xnvn da jdi}vo ~td aadwn zt iocfvd) ;; ATB ATB[ [ CDA CDAAO/ AO/ NX

wnn dz dz}nvmdmb }nvmdmbjnm jnmnn n Dz Dzxnþ xnþnn r jo joi i da daao ao ~tdvdcoz vdimbvad da locdinkd ~td zdcdvdj zdcdv djd)Ao d)Ao ~t ~tdd md mdzd zdo o dz~tdda Jd Jdi# i# }vo Ibdc Ibdcdrdv drdv joanf joanfovd ovd n dievn dievnimdjd imdjdvv nûi nû i cî cîzz daevnixdz daevnixdzo o mdan jta jta}tv }tvnn dz dz## xnþoan) OzjnvIbdcdrdv jdadfv jdadfvnvî nvî cnþnin zt jtcx jtcxadn adnþozvomd þozvomdnmomd nmomd zt dzxo dzxozn! zn! WdvnAtjbnJnfv Wd vnAtjbnJnfvdvn dvn!! mdzt lbk lbknn r mdztz ibd}oz! fbzibd}oz r }n}nvnibd}oz) ]di# mvîmoz nj} nj}ozdzxdj ozdzxdjbna bnadz!zofvd}omoda dz!zofvd}omoda md Nwbaâz! xdvo io ad bcxdmbvî bcxdmbvî zdetbv zt vt}b vt}binmd inmd }vn }vnfnk fnko! o! jo joi i dznxn{ bi} bi}d# d# vbovv ~tdad mn dazdetb vbo dazdetbvv zbd zbdim imo o zbm zbmo o gbd gbdaa n ztzxvbi ztzxvbijbx jbxboz boz)) Rnao mbj mbjdd dida bib bibjbo jbo md an ad}vn ~td ln xtdz}o n an zncfn ~td}ncfbâi ~td}ncfbâ i cnþ cnþninzd ninzd xvd xvdzdi zdi}nvîdi }nvîdi Vão md Knidbvo md govcn ogbjbna; Lor dimãn cb wbmnio zdv zdvîî mbgd mbgdvdi vdi}d)Xni# }d)Xni# }naúimd }na úimd xbkn xbkncn!jncbz cn!jncbznn n vnrn vnrnzz r zni zni## mnab mn abnzdi nzdi ao aozz xb xbdz dz!! r cdbvân ni nimn mnvv n an xanrnn joc xanr joco o }om }omnz nz anzcnþni anzcnþninz!xov~td nz!xov~td tin ctkdv foib}n dijoi}vâ! zb Mboz ~tbdvd°) Cnþnin jtcxad >8: nþoz r vdxb}d! jnzbb joianz cbz jnz cbzcnzxnanfv cnzxnanfvnz!ti nz!ti xdi xdi## zncbdi}o zofvd zt wbmn ~td ztdin n dxb}ngbo; Cd etz}nvãn zdv vdjovmnmo jocoti jo coti loc locfvd~tdxnzúcîzmd fvd~tdxnzúcîzmd zd zdbz bz mâjnmnzzofv mâj nmnzzofvdd an cdz cdznn md }vn }vnfnko fnko!! xvd xvdo# o# jtxnmo jtxn mo xovzt nv~ nv~tb} tb}dj}t dj}tvn!xdvo vn!xdvo zbd zbdc# c# xvdabz}oxnvnjoi}vbft xvdabz}oxnvnjoi}v bftbv bv n an atj atjln ln xo# aã}bjn aã} bjn!! n an ztx ztxdvn dvnjbú jbúi i mddz}dvâebc mddz}dvâebcdi di md janz janzdz dz ~tdjvdú da jnxb jnxb}nab }nabzcor zcor ~td mdzcdv mdz cdvdjdn djdn an ltcn ltcnibm ibmnm)Joco nm)Joco na# etbdi~td etb di~td joi joizbm zbmdvú~td dvú~td an wbm wbmnn dzcîz bcxov}ni}d ~td an nv~tb}dj}tvn°)

6< DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Dz}vdio) Uoomr Naadi! n zt aadenmn n an Jnzn md Jta}tvn xnvn dz}vdinv zt ûa}bcn xdaãjtan da xnznmo cdz md neoz}o) ;; CNVBD]N

Mdzgbad md jdadfvbmnmdz Xdvzoinabmnmdzmdactimomdanznv}dzranzjbdijbnzzdlnijocxvocd}bmojoidaIbdcdrdv

]ld Fvbmed Xvokdj}! joi “]ld ]dcxdz}‒ di da Xnanjbo Wnamâz) ;; CNVBD]N

An bi} bi}diz diznn nj} nj}bwb bwbmn mnm! m! xnvn xn vnada adann na mdz mdznvv nvvoaa oaao o md anz ofv ofvnz! nz! ln joi joiwd wdv}b v}bmo mo na jd jdi} i}vo vo di ti tinn vdgdvdijb vdgd vdijbnn jta}t jta}tvna vna ni}d ni}dzz md nf nfvb vbvv zt ztzz xt xtdv dv}n }nzz ;; N) ZNI]OZ Nûi Nû i ioln nfb nfbdv} dv}o o zt ztzz xtd xtdv}n v}nzz r daIbd# cdrd cd rdvv rn dzti vdg vdgdvd dvdi} i}dd jta jta}tv }tvnan nan ib# wda bi}dvinjboina) An gvdiâ}bjn nj}bwb# mnmmd an Gti Gtimnj mnjbúimda búimda Jdi Jdi}voIbdc }voIbdcd# d# rdv ln xdvcb}bmo ovenib{nv di Nwbaâz ti bi}d bi}dizoxvoevncnmd izoxvoevncnmd nj}bwbm nj}bwbmnmdzxn# nmdzxn# vnadanzna vnad anzna mdz mdznvvo nvvoaao aao md anzofvnz) An Gti Gti## mnjbúi ln mdgbibmo tin dz}vn}debn md nabni{ nab ni{nz nz ~tdzd fnz fnznn di }vd }vdzz xba xbanvd nvdz; z; jbi jbid! d! }dn}vo r cûzbjn) Di daaoz zd gtimncdi# }n tin xoaã}bjn md xvomtjjbúi jta}tvna ~td xdvcb}bvî n cdmbo r anveo xan{o an nt}ogbinijbnjbúi mda Ibdcdrdv) Dijbid!! 68> Dijbid 68>8 8 lnzbmoda nþ nþo o mdan jo joi# i# zoabmnjbúimd zoabm njbúimd njtdvm njtdvmoz oz md gt}tvo gt}tvo!! zbdc zbdc## xvdmd an cni cnio o mdUoom mdUoomr r Naa Naadi!~td di!~td nj# }ûnjoconigb}vbúimd }ûnjoconigb}v búimd atkomda Gba Gbac c Jdi Jdi## }dvmda Ibd Ibdcdr cdrdv,zdvîzt dv,zdvîzt “na “nacn cn cn cn}dv‒" }dv‒" r nfvd jncbio n Nwbaâz xvdmbjnimo xvdmbjnimo joi da dkdc dkdcxao)Moz xao)Moz dz}v dz}vdio diozz ctim ctimbnad bnadz! z! “Da ztdþo md Jnzznimvn‒ r “Joiojdvîz na locfvd md }tz ztdþoz‒! r ti vomnkd! “Wbj`rJvbz}bin Fnvjda Fnvjdaoin‒ oin‒!! lni zb}tnm zb}tnmo o n anvdeb anvdebúidi úidi tiaten tiatenvv mdxvbw mdxvbwbad badeb ebo o md mdaa

cnxn bi}dvinjboina jbidcn}oevîgbjo) Tio md aoz ûa}bcoz lb}oz ln zbmo an jo# anfovnjbúi jocxvocd}bmn xov da Gdz}b# wna md Jbid md Jniidz r an Gtimnj búi Vozzdaabib xnvn an xvomtjjbúi joikti# }n md nj}bwbmnmdz ~td zd nfvbvîi da xvú# |bco nþo joi tin vd}vozxdj}bwn zofvd da mbvd mbvdj}ovmd j}ovmd go}o go}oevngã evngãnn JnvaoMb Xnac Xnacn) n) An cnrov io}ovbdmnm an aoevú da nþo xnznmo an wbzb}n md Fvnm Xb}}! joi an in# }tvnavdxdvjtzbúidi }tvnavdxdvjt zbúidi }om }omo o da ctim ctimo o ~td }bdid jnmn xnzo ~td mn ~tbdi dz tin md anz dz}vdaanz gnwovb}nz md Loaaruoom) Xdvo Xd vo iogtd daûibj daûibjo o ~t ~tdd wbz wbzb}úan b}úan jbt jbtmnm mnm n}vnãm n}v nãmo o xovda Jdi Jdi}vo }vo)) O}v O}voz!joco oz!joco Jnv# aoz Zntvn! Ubc Udimdvz r Nadknimvo Ncdiîfnv }ncfbâi lni coz}vnmo zt nxoro na xvordj}o) Da }dn}vo jtdi}n joi da nxoro bijoi# mbjboina mda nj}ov @dwbi Zxnjdr! mbvdj# }ovnv}ãz}bj }ovnv}ãz }bjo o mdaOamWbj mdAoimv mdAoimvdz!~td dz!~td joizt xvor xvordj} dj}o o ]ldFvbme ]ldFvbmed} d} Xvo Xvokdj} kdj}!! ~td jocxnv}d joi da mbvdj}ov Znc Cdimdz r dz}î digojnmo n kúwdidz }nadi}oz! jd# vvú zt ebvn bi}dvinjboina da xnznmo wd# vnio di da }dn}vo Xnanjbo Wnamâz Wnamâz)) Nmdcîz!da Nmdc îz!da Ibd Ibdcdr cdrdv dv rn zd ln bij bijov# ov# xovnmon an Zojbd Zojbdmnm mnm Bi}dvi Bi}dvinjboi njboina na xnvn anzNv}dz Dzj Dzjâib âibjnz,BZXN jnz,BZXN!! xovztz zbe zbeanz anz di bie bieaâz aâz"! "! ~tdnevtxnn 788jdi}vo 788jdi}vozz jta# }tvnadz md 48 xnãzdz md }omo da ctimo! joco cbdcfvo md xadio mdvdjlo) An cûzbjn }bdid moz wdv}bdi}dz di an nj}bwbmnm mda Jdi}vo) An nxtdz}n xov an govcnjbú govc njbúi i dz da ofkd ofkd}bw }bwo o mdanjtdvm mdanjtdvmo o joi

Cnv}dz >=)>6)>8


Fvnm Xb} Fvnm Xb}}! }! Znc Cdi Cdimdz mdz!! @dwbi @d wbi Zxn Zxnjd! jd! Ro# o#R Ro Cn! Xnj Xnjo o md At Atjã jãnn r Na Nadk dknim nimvo vo Ncdiîf Ncd iîfnv nv zoi zúao nae naetio tiozz md aoz wbz wbzb}ni b}ni}dz }dz bat batz}v z}vdz dz


Ibdcdrdv cdmbni}d ]om omo o zt ztved veddi di aoz na} na}oz oz mda mdaXn Xnanj anjbo bo Wnam namâz âz!! naaã lnfb} lnfb}n n an “bi}d “bi}daabed aabedi}zbn i}zbn‒‒ mda Ibdcd Ibdcdrdv rdv

da Jnvidebd Lnaa md Itdwn Rov`) Zbi bv cîzadkoz!! da xnz cîzadkoz xnznmocdz nmocdz cûz cûzbj bjoz oz md ]ld Njnmdcr Njn mdcr xnv}b xnv}bjbxn jbxnvoi voi di ti bi}d bi}dvjnc vjnc## fbo joi cûzbjoz nz}tvbnioz nz}tvbnioz di Nwbaâz) An nj}bwb nj}bwbmnm mnm ctzbj ctzbjna na zd jocxa jocxadcdi# dcdi# }n joi an cnvjn “Evnimdz bi}âvxvd}dz‒! jvdnmn xov da Ibdcdrdv! ~td lni dz}vd# inmo an etb}nvvn md Xnjo md Atjãn r da wboaãi md Ro#Ro Cn) Ni}dz ~td daaoz! }ncfb }nc fbâi âi nj} nj}tn tnvoidi voidi Nw Nwbaâ baâzz md ancnio Uoad Zorbi`n) ;; CNVBD]N mda Jdi} Jdi}vo vo KoniCnitdaZdvvn} KoniCnitdaZdvvn}!! Fîvf Fîvfnvn nvn Ldimvb`z!Divb~tdCovdi}dr Ldimv b`z!Divb~tdCovdi}dr Ncni Ncnijbo jbo Xvnmn! di}vd o}voz) Xdvo da dzxãvb}t md najni{nv an d|jd# adijbn jta}tvna° io zd ~tdmn nlã) An jd# adfvnjbúi di Nwbaâz di 6882 mda Govo Ctimbna md an Mbxaocnjbn Jta}tvna ln xozbfbab}nmo ~td zd lnfad mda “E#< jta# }tvna‒ }tv na‒!! moimddz}î bij bijatbm atbmoo da Jdi} Jdi}vo vo Ibd# cdrdv kti}o n an Úxdvn md Zbmidr! da Jdi}v Jd i}voo Jt Jta}t a}tvn vnaa md Loi Loiee @oi @oie!da e!da Jdi Jdi## }vo Fnvfbjni md Aoimvdz! da Govo Bi}dv# injboinamd injb oinamd ]o`b ]o`bo! o! da Jdi} Jdi}vo vo Xocx Xocxbmot bmot md Xnvãz! da Abijoai Jdi}dv md Itdwn Rov`` r an Fbf Rov Fbfabo} abo}djnmd djnmd Nadk Nadknimv nimvãn)]nc# ãn)]nc# fbâi fbâ i an xvdz xvdzdi}n di}njbú jbúi i di an jbt jbtmnm mnm mda xvo# evncn ctimbna md dmtjnjbúi r jta}tvn dz}oz dz} oz mãn mãnzz dz o}v o}voo dkdc dkdcxaomd xaomd an vdxd vdxdvjt# vjt# zbúi bi}dvinjboina) Da Jdi}v Jdi}voo Ibdcd Ibdcdrdv rdv }ncfb }ncfbâi âi etnv etnvmn mn zt dzxn dzxnjboxnvn jboxnvn aozenanvm aozenanvmoin oinmoz moz joiaoz Xvdcboz Xvãijbxd md Nz}tvbnz) Xov n~tã lni xnznmo xdvzoinabmnmdz joco an dz# jvb}ovncnvvo~ jvb }ovncnvvo~tã tã Gî}b Gî}bcn cn Cdvi Cdvibzzb bzzb!! da Io# fda md ab}dvn}tvn Uoad Zorbi`n o da “xn# mvd‒ md Bi}dvid}! Wbi}oi Jdvg) Gî}bcn Cdvibzzb) ;; CNVBD]N

o}vo ioc o}vo iocfvd fvd!! damd anmbjl anmbjlnn jb jbtmn tmnmm ev evn# n# xnmn) Xtdzfbdi; zdxn zdxni i ~tbd ~tbdidz idz }omn }omnwãnao wãnao NI]OIBO beiovni~td beio vni~td jtni jtni}on~tã }on~tã zd jb} jb}nn dz}îzbdi# VBXOAA momd ztr ztroo tv tvmbm mbmoo mdz mdzmd md aozna} aozna}oz oz mda]dn mda]dn## Mbvdj} Mbv dj}ovmd ovmd anJnzn mdJta}tvnn mdNwbaâ mdJta}tv mdNwbaâzz }vo)) R iodz jnz }vo jnztna tna)) Naa Naaãã lnf lnfb}n b}n!! dilovnz md ogbj ogbjbin!an bin!an “bi} “bi}daab daabedi}z edi}zbn‒mda bn‒mda Ibdc Ibdcd# d# rdv)) ]n rdv ]nfb~ fb~td td xovcdmb xovcdmboo dz} dz}îî anznanxov Xnznvoi! Xnznvo i! Ibdcdrdv cdmbni}d! xov da an ~td lni ldjlo jocxnvdjdv n cûzb# Xnanjbo Wnamâz; Dvni biwb}nmoz biwb}nmoz md }vo# joz!ab}dvn joz!ab}dvn}oz!nj}ovdz!jni}ni} }oz!nj}ovdz!jni}ni}dz! dz! edz} edz}o# o# ião~td nanzocn nanzocnvzdn vzdn anznan}diã anznan}diãninûi ninûi vdz,bijat vdz,bijatzo"jta}tvn zo"jta}tvnadz0an adz0an znandi an ~td dian cb cbvn vnmnan mnan bcn bcnedimd edimd anjbt anjbtmnmzo# mnmzo# zd ln ldj ldjlo lo oãvn Zln Zln`dzx `dzxdnv dnvdd di biea bieaâz! âz! xov}nanmn! xov}nan mn! md wbzboidzvdjbâi di}vdwb di}vdwbz# z# di }vb }vbxadgtijb xadgtijbúi úi r n }dn }dn}voaadio }voaadio)) Jnf Jnfdd }nz~td ctrfbd ctrfbdi i ltf ltfbdv bdvnixombm nixombmoo dw dwo# o# dzxdv dzxdvnv nv di dz}dmdzgbad md io}n io}nfbab fbabmnmdz mnmdz jnv ti mdjovnmo) Joi ao ~td da]dn}vo! io zoao da ni}bjbxo md an nj}bwbmnm xov joi zt nfbenvvnmo bi}dvbov md focfo# wdibv zbio }ncfbâ }ncfbâi i tin xvdgbet xvdgbetvnjbú vnjbúi; i; idvn!}ncf idv n!}ncfbâin bâin cî cîzz md ti tioo zdad xtm xtmoo an md an mdzdnfad joigatdijbn di}vd da ni}oknvda ni}o knvda ofab ofabenmovdztcdidzjdioev enmovdztcdidzjdioevî# î# wbdk wbdkoo ]dn ]dn}vor }vor da Jdi} Jdi}vo vo di jbdv jbdvidz)Wna idz)Wnadd gbjo mda xnbznkd tvfnio ~td njnfnfn md mdjb mdjbv! v! md betn betnaa como!an joi joiktij ktijbúi búi md mdzjtfvb mdzjt fvbv)Wbzbúimd v)Wbzbúimd joi joi}vnz }vnz}d }d xov~ xov~td! td! an jbt jbtmnm}omn mnm}omn joidzd joc jocxadk xadkoo Ibdc Ibdcd# d# di vdn vdnabm abmnm!da nm!da ofk ofkd}omd d}omd anwbzb}nio dvn rdvmbzdþn rdvmbzdþnmo mo xovti nv~ nv~tb}d tb}dj}o~td j}o~td zbdc zbdc## an wbdk wbdknn jbt jbtmnm mnm zbioda comdv comdvio io joik joikti# ti# xvdln wbz} wbz}oo da joi joi}dib }dibmo mo md aozdmbgb aozdmbgbjbo jbozz }omd dmb dmbgbj gbjbo bozz mdz mdzxti xti}ni }nimo mo di dagoi# ~tdxvordj ~tdxvordj}n }n cîznaaî md anzaãidn anzaãidnzz ~td mo mdan vã vãnn fnk fnkoo dazbei dazbeioo mdanv~tb mdanv~tb}dj }dj}o }o mbft mbftkn)Di kn)Di dz}dcocdi} dz}dcocdi}o! o! n Ibdc Ibdcdrdv drdv ~td aoz bmdú;tin mdzatc mdzatcfvni fvni}d }d d|xni d|xni## ,>8: nþozcnþnin0gdabjbmn nþozcnþnin0gdabjbmnmdz! mdz! moiOz# zbúimd aãid aãidnz nz oimta oimtanmnzxdvo nmnzxdvo dzjtd dzjtd}nz! }nz! jnv"anwbmnadlnmnmoxnvn}ni}o~tdrn editbincdi}d editbin cdi}d bcxov}nmnz bcxov}nmnz md Joxnjn Joxnjn## jnzb io ad lnjd gna}n cbvnv xnvn wdv0 wdv0 ad fninn r evn fni evnxnmn xnmnzz ,nl ,nlovn ovn"" n zt xofa xofanjb njbúi úi ln mnmo mnmo!! zof zofvd vd }om }omo! o! xnv xnvnn coam coamdnvdzoz dnvdzoz md njoebmn zofvd da joi}tcn{ }dimbmo dzxnjb dzxnjboz oz zbitozozjoiz}vtbmoz xov cd# md o}vnaãidn o}vnaãidn!! gâvv gâvvdn dn âz}n,r jbzc jbzcî}bj î}bjn") n") mboctimo!}ni}o mboctimo!}ni}ozz ~td ~td!! xovgtdv{ xovgtdv{n! n! md# Vdjbfãn Vdjb fãni! i! vdj vdjbfdi bfdi!! dzozbiwb}n dzozbiwb}nmoz moz md fbdv fbdvoi oi xnznvn dmbgb dmbgbjnv}ncfbâio}vo jnv}ncfbâio}vo dz# vt}bani}dz iocfv vt}bani}dz iocfvnmãnzjtcxabmnd|xab# nmãnzjtcxabmnd|xab# xnjb xnjboo bi}dv bi}dvbov;o}vo bov;o}vo ctimo~td zoaoxtd# jnjbúi md júco zd edz}ú da Jdi}vo! md md wdv wdvzd zd nlo nlovn vn cbv cbvnimolnjbnnmdi} nimolnjbnnmdi}vo) vo) júcowbdid nfoi nfoiîimo îimozd zd da gt}t gt}tvo vo ,bi# Xvb Xvbwba wbadeb deboz oz md andmnm) cdmbn} cdmb n}o" o" md ztzxanid ztzxanidz) z) R md jtî jtîi}owbd# i}owbd# Di jtn jtni}on i}on dz} dz}nn jbt jbtmnm mnm!! ad~tdmn ad~tdmn!! jo joi i id n dzxdvnv md daao an jbtmnm evnxnmn) dz}oz an{oz }vdi{nmoz! da xvbwbadebo md R dzmd wd wdvv annit annitdi dijb jbnn jo joi i an~td}ni an~td}ni## dijo dijoi}vn i}vnvzd vzd di da xti} xti}oo md nvvn nvvni~tdmd i~tdmd }nz jdadfvbmnmdz lni xvdz}nmo zt wo{ tind|xdj}n} tind|xdj}n}bwn~td bwn~td zd ~tbdv ~tbdvdd md}dv md}dvcb# cb# r zt joi joijtvz jtvzoo naxvordj} naxvordj}oo r an mdz} mdz}vd{ vd{nn ini ini}d }d xnv xnvnn zt gt} gt}tvo tvo)) Da }bd }bdcxo cxo mbv mbvîî ao joi an ~td ztz iocfvdz! }ncfbâi cd# ~td! Ibdcdrdv cdmbni}d! n }omoz ioz mbozcdmbni}d!lni mbozcdmbni }d!lni zdvwb zdvwbmo mo xnv xnvnn nbv nbvdnv dnv ~td ~tdmn mn xovwdv)

:8 DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Ti ctimo md nxoroz Jbidnz}nz!! cûzbj Jbidnz}nz cûzbjoz! oz! jbdi}bg jbd i}bgãjo ãjoz)) z)))) rn zd lni bcxabj bcx abjnmo nmo joi da Jdi Jdi}vo }vo r ao zde zdetbv tbvîi îi lnj lnjbdi bdimo mo

Ro# o#R Ro Cn Cûzbjo

DaJdi}voIbdcdrdv DaJdi}voIbdcdr dv dz tin xvoxt xvoxtdz}n dz}nbmdna bmdna ~td mdfdogvdjdvjta}tvnr nv}dz!diztcîzncxabn joijdxjbúi joijd xjbúi!! n joz} joz}dd jdvo xnvnaoz xnvn aoz jbtmn jbtmnmnioz mnioz°°

@dwbi @d wbi Zxn Zxnjdr jdr

Rotzzot I‒Motv

Nj}ovr Nj} ovr mbvd mbvdj}ovmda j}ovmda ]dn}v dn}vo o OamWbj

Cûzbjo

Itdz}vn bi}dij Itdz}vn bi}dijbúi búi dz joanf joanfovnv ovnv dz}vdjlnc dz}vd jlncdi}d di}d joi da Ibdc Ibdcdrdv drdv!! bi}dvjncfb bi}dvj ncfbnimo nimo natc natcioz ioz o joio}vnzbibjbn}b joio}vnzbibjb n}bwn wnzz ~tdmdi xvozxdvbmnm xvozx dvbmnmnn ncfnzdi}bmnmdz ncfnzdi}bmnmdz°°

Dz}orr zde Dz}o zdetvomda tvomda â|b â|b}o }o mda Ibdcdrdv Ibdc drdv!! bibjb bibjbn}bw n}bwnz nz jocodz}n zbvwd zbv wdi i xnv xnvnn lnf lnfanvmd anvmd joz joznz nz bcxov} bcx ov}ni} ni}dz dz xovxnv}d md edi edi}d }d ~tdiozdmdmbjnnanxoaã}bjn°

DaIbdcdrdvv }bd DaIbdcdrd }bdid id ti dzxaâimbmo gt}tvon ibwda ibw da dtv dtvoxd oxdo or ctimbna) ctim bna)Zt Zt wnao wnaovv dz nxv nxvdjb djbnfa nfadd di }âvcbioz djoiúcbjoz rmdmbgtzbúimd an jta}t jta}tvn° vn°

DZXDJBNA IBDCDRDV :>

Cnv}dz >=)>6)>8


Fvnm Fv nm Xb Xb}} }}

Wbi}oi Wbi }oi Jdvg

Uoomr Uo omr Naa Naadi di

Nj}ov

Jbdi}ãgbjo

Jbidnz}n

^tbdvo coz ^tbdvo coz}vnv }vnvcb cb nxor nxoro o na Jdi}v Jdi}vo o Ibdc Ibdcdrdv drdv!! }ni}o di an xnv xnv}d }d jt jta}t a}tvnajoco vnajoco an nv~tb}dj}ú nv~tb }dj}úibjn)Dz}or ibjn)Dz}or ctr di}tzbnzc di}t zbnzcnmo nmo joi dz}d biiownmo biio wnmovv xvor xvordj}o dj}o!! r }die }dieo o dzxdjb dzx djbna na bi} bi}dvâ dvâzz xov}omo ao ~td}bdid~tdwdvjoian zoz}dibfbabmnm°

^tbdvojoiwdv}bvda ^tbdvojoiwd v}bvda Jdi} Jdi}vo vo Ibdc Ibdcdrd drdvv ditiomdaozjdi}vozjta}tvnadzcîz nwni{nmoz nwni{n moz}djioaúe }djioaúebjncdi}d bjncdi}dmd md }omodactimo!mdcomo~tdzd joiwbdv} joi wbdv}nn di diti tivdgd vdgdvdi}dbi}dvin vdi}dbi}dvinjboi jboina na mdjta}tvnritdwnz}djioaoeãnz° Ao~tdwnnxnznvdidzdatenv tinwd{~tddz}ânfbdv}o!zdvînaeo cnvnwbaaozo!rzdvînzãmãn}vnzmãn° Dz}orzdetvomd~tdxomdcozlnjdv joznzcnvnwbaaoznzkti}ozr!joida xomdvmdbi}dvid}!mnvadanvdxdvjtzbúi ctimbna~tddz}dxvordj}ozdcdvdjd°

Da Jdi}vo DaJdi} vo Ibdc Ibdcdrd drdvv n}vndvînctjloz!ctjloz! nv}bz}nzmd}nadi}orn}omo }bxomdedi}dbi}dvdznmndi anznv}dz)Zdvîtixatzdiovcd xnvnanjta}tvndzxnþoanr dtvoxdn!r dtvo xdn!r nae naeo o cnv cnvnwb nwbaaoz aaozo o xnvndactimomdajbid° Cbjoid|búijoidaJdi}vo Ibdcdrdv!jococbdcfvomda JoizdkoNzdzov!joizbz}ddi xvoevncnvrnfvbvadanzxtdv}nz joio}vozmbvdj}ovdzncdvbjnioz) Nrtmnvânajdi}vodiao~tdcd xbmn!xdvocbxnv}bjbxnjbúidz xd~tdþnjocxnvnmnjoidaevni xvordj}ojta}tvna~tdztxoid)Di daJdi}voIbdcdrdvlnfvîcûzbjn! }dn}vo!úxdvn)))rrozúaocd ojtxnvâmdanxnv}dmdajbid)Cbz xdaãjtanzrrodz}ncozmbzxoibfadz xnvnao~tddaIbdcdrdv~tbdvn°)


Cnv}dz >=)>6)>8


Cnvãn Cnv ãn Xne Xneâz âz

Atbz At bz Dmt mtnv nvmo mo Nt} Nt}d d

Fnbanvbin

Jni}nt}ov

Na Ibd Na Ibdcd cdrdvad rdvad mo morr }om }omo o da jvâ jvâmb} mb}o o xov~tdrn xov ~tdrn dcx dcxbd{ bd{nn n zdv}vnmb zdv}vnmbjbú jbúi i ~td aoz jdi}vo jdi}vozz jta}t jta}tvnadzcîz vnadzcîz wniet wn ietnvm nvmbz bz}nzio }nzio zd tfb tfb~t ~tdi di di anz evnimdz evni mdz jnxb}n jnxb}nadz) adz)Da Da xvor xvordj}o dj}omd md Nwbaâz}bdid }omnzanz envn envni}ãnz i}ãnz xnvnnajni xnvn najni{nv {nv an d|j d|jdadij dadijbn; bn; xov ~tbdiad ~t bdiad mn ioc iocfvd fvd!! xov~tbdi xov~tbdidz dz dz}îi dz}î i }vnfn }vnfnknimo knimo diâarxov ~tbdidz ~tbdi dz dz}îi xnznimo xnzn imo xov n~tã)) Mnvî n~tã ctjln ctj ln wbmn°

Mncbdi Mnc bdi Xuoi Xuoio o NzxdiBiz}b}t}d

Ao bcx Ao bcxov} ov}ni} ni}dd md an jta jta}tv }tvnn dzztcnvdzgtdv{ozrdzo dzao~tddz}îlnjbdimoda Jdi}vo Ibdcdrdv Ibdcdrdv!! nmdcîz! mdzmdtixti}omdwbz}n djaâj}bjo)Di djaâj }bjo)Di o}vozjdi}voz zd abc abcb}n b}ni i n diz dizdþn dþnvio viozz ti jdi}vo jdi}v o foib} foib}o) o) Da Ibdc Ibdcdrdv drdv!! lnz}nzbidmbgbjbodzvdna°

Ao~tdcddcojboinmd Ibdcdrdviodzztofvn!zbio xov~tâdznofvndznzã°

DZXDJBNA IBDCDRDV ::

Cnv}dz >=)>6)>8


Fîvfnvnn Ldimvb Fîvfnv Ldimvbj`z j`z

Jabwd Jab wd Eba Ebaabzo abzoi i

Zoxvnio

JnvidebdLnaa

Dz}orr zde Dz}o zdetv tvnn md ~t ~tdd da gt}tvo gt}t vo ao joiw joiwdv}bvîdi dv}bvîdi tinvdgdv tin vdgdvdijbn dijbnjta}t jta}tvna vna didactimo!rdzo dz zbdcx zbdcxvd vd xozb} xozb}bwo° bwo°

Nadknimvo Nadknim vo Ncdiîf Ncdiîfnv nv Jbidnz}n

^tbdvo joanf ^tbdvo joanfovnv ovnvjoi joi da Ibdcdrdv Ibdc drdv)) Io zâ md nv~tb nv~tb}dj}t }dj}tvn! vn! xdvo xdv o lnz lnz}n }n aozibþo aozibþozz joi joiojd ojdi i da }vnfnko }vnf nko md Ibdc Ibdcdrdvdi drdvdi Fvnz Fvnzbabn) babn) Dz ct ctrr mbw mbwdv} dv}bmowdv bmowdv júc júco o zbe zbetd td di nj} nj}bwor bwor zd joi joiz}v z}vtr trdd zt ofv ofvn° n°

Ldcoz wbz} Ldcoz wbz}o o ~td jocx jocxnv}bc nv}bcoz oz wnaovdz! wnao vdz! xvbij xvbijbxboz bxbozrr govc govcnz nz md }vnfnk }vn fnknv nv)) Da Ibd Ibdcd cdrdvzdvî rdvzdvî an ûib ûibjn jn di}bmn di} bmnm m md gtd gtdvn vn md aozDz}n aozDz}nmoz moz Tibmozjoi Tib mozjoi an ~tdwnco ~tdwncozz joanfo joa nfovnvr vnvr xnv xnvnn ioz iozo}v o}voz oz dz ti loiovv xnv}bj loio xnv}bjbxnv bxnv di ti xvor xvordj}o dj}o jocoâz}d!di~td zdmdz}njn md cnid cnidvn vn dzxdjbna dzxdjb na an bcxov}nijb bcxov }nijbnn md an dmtjn dmtjnjbúi° jbúi°

Edz}búi md Didveãn # Jnadgnjjbúi # Jabcn}b{njbúi EBVON#NA] EBVON#NA ]NBV BIEDIBDVB BIEDIBDVBN N R NXABJNJBOIDZ T]D

:= DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Cndz}vo md an bizxbvnjbúi r an fdaad{n Ibdcdrdvbiwbv}búdambjlomd~tdnan govcnadzbetdangtijbúi°rmdcoz}vú ~tdjtnimotingovcnjvdnfdaad{n! zd joi joiwbdv wbdv}d }d di gtij gtijboin boina° a°

IOVCNI GOZ]DV Nv~tb}dj}o

X

nvn aoz nv~tb}dj}oz dmtjnmoz di an xvbijbxna jovvbdi}d mda Cowbcbdi}o Cowbcbdi} o Comdvio Comdvio!! Ozjnv Ibdcdrdv dvn joizbmdvnmo jocozt cdkovd|xoidi}d)Biwbv}bdimo da jo joio iojbm jbmo o mbj mbjlo lo n an gov govcn cn ad zbe zbetd td an gtijbúi°!Ibdcdrd gtijb úi°!Ibdcdrdvv mdco mdcoz}vú!di z}vú!di jnc# fbo!~td jtni jtnimo mo tingovcn jvdnfdaad# {n!zd jo joiwb iwbdv} dv}dd digtijb digtijboin oinaa r! xov}ni# }o! di gtimncdi}na di nv~tb}dj}tvn°) Zd mbjd~td jtni jtnimo mo da xvb xvbcdvjozco cdvjozco## int}n int }n vtzoRtvb Ene Enenvbiwbzb}úFvnzba nvbiwbzb}úFvnzbabn! bn! jocxn jo cxnvú vú an d|x d|xdvb dvbdij dijbn bn joian md n}d n}dvvb vvb## {nv di o}vo xanid}n) Ctjln edi}d ~td wbzb}nan wbz b}nan jbt jbtmnmmd mnmmd Ibd Ibdcd cdrdvxov rdvxov xvb xvbcd cd## vn wd{ln mdf mdfbmozdi} bmozdi}bvan bvan cbz cbzcn cn bcx bcxvd# vd# zbúi)Ntmn{!dzjta} zbú i)Ntmn{!dzjta}tvn tvna! a! aad aadin in md jo joaovr aovr abfvd! joco inmn wbz}o ni}dz) Xojoz nv# ~tb}dj} ~tb }dj}oz oz md an lbz lbz}ov }ovbn bn vdj vdjbdi bdi}d }d lnizbmo

jnxnjdz md bi}devnv ti wojnftanvbo }ni wbfvni}d r dz}vtj}tvnvao di ti adietn# kd }ni bi}d bi}dizncd izncdi}d i}d joct joctibjn ibjn}bwojoco }bwojoco zdmtj}ov r }dj}úibjo) Tio io xtdmdjoi}dcx xtdmdjoi}dcxanv! anv! xov dkdc dkdc## xao! an jn}dmvna joi govcn md jovoin md Fvnzbabn zbi dcojboinvzd }ni}o xov zt mbincbzco govcna joco xov zt djoio# cãn dz}vtj}tvna) Zd jocfbini xnvn di# edimvnvmdzmd edi mvnvmdzmd zt bi}d bi}dvbovtin vbovtin zdi zdiznjbú znjbúi i jnzb md bievnwbmd{) Xnvdjd ~td da vdjbi# }o zd gtimd xov jocxad}o joi da wbmvbo) Jtna~tbdv nv~tb}dj}o zd vdzbz}d n }vn}nv md jocxvdimdv júco anz dz}vdjlnz jo# atcinz md lovcbeúi! gbinz joco ltd# zoz!! mdaXnanj zoz mdaXnanjbo bo mdNawo mdNawovnm vnmnn zoijnxnj zoijnxnjdz dz md }ojnv da ztdao md govcn }ni abwbnin) Fvnzbabn io dz ti zbcxad mbzdþo! dz tin jovdoe jov doevngã vngãn0 n0 jnmntin md ztzxbd{nzdz}î jocxtdz}n joi gatbmd{ r zd cni}bdid joco tin bicúwba fnbanvbin md xti}b# aanzdi ti dzj dzjdin dinvbomd vbomd d~tb d~tbabfv abfvbo bo nfzo nfzo## at}o) N xvb xvbijb ijbxbo xbozz mdaoz nþo nþozz zdz zdzdi di}n!jtni# }n!jtni# mo dvn dz}tmbni}d! ofzdvwnfn da }vnfnko md Ibdcd Ibdcdrdv rdv joi dz}ãct dz}ãctao! ao! dz}tmbn dz}tmbnimo imo cbitjbozncdi}d aoz mbftkoz md jnmn

Joaden) Iovcni Goz}dv znad mda coitcdi}o mdmbjnmo n Una}dv Fdikncbi! ofvn mda dzjta}ov Mnib @nvnwni! di Xov}fot ,Edvoin") ;; VOFBI ]OU ]OUIZDIM/DG IZDIM/DGD D

itdwo xvor itdwo xvordj}o dj}o)) Jtnv Jtnvdi} di}nn nþo nþozz mdz mdzxtâz xtâz nûi cni}bdid da xomdv md zovxvdimdv# ioz)) Da Ctzd ioz Ctzdo o mdNv}d Joi Joi}dc }dcxovî xovîido ido md Ib}dvob dz tin ctdz}vn md daao) Dc# xan{nmo zofvd ti njni}banmo jtna xani#

Cnv}dz >=)>6)>8


DZXDJBNA IBDCDRDV :4

Xojoz nv~ Xojoz nv~tb} tb}dj} dj}oz oz lni zbm zbmo o jnxnjd jnx njdzz md bi} bi}dev devnv nv ti wojnftanv wojn ftanvbo bo }ni wbfv wbfvni}d ni}d r dz} dz}vtj vtj}tv }tvnva nvao o di ti adietnkd adietn kd }ni bi}diz bi}dizncdi ncdi}d }d joctibjn}bw joctibj n}bwo o joco zdmtj} zdm tj}ov ov r }dj }dj}úi }úibjo bjo Fvnzbab Fvnz babnn io dz ti zb zbcx cxad ad mbzdþo mbz dþo!! dz tin jov jovdoe doevn vngãn! gãn! r zd cn cni} i}bd bdid id jo joco co ti tinn bicúwba bicú wba fnb fnbanv anvbin bin md xti}ba xti }baanz anz di ti dzj dzjdin dinvbo vbo md d~tbab d~tbabfvbo fvbo nfzoa nfzoat}o t}o

}n d|ú}bjn! djln xov }bdvvn jtna~tbdv joiwdijboinabzco na cd{janv da nv}d joi tin wbz}n xniovîcbjn mda xtdv}o md Vão) Dz joco zb ‚di zt bcnebin# jbúi‚ ltfbdvn ~tdvbmo vocxdv joi an bmdnmd ti ctzd ctzdo o joi joiwdij wdijboin boinaa zofv zofvdd tinzvojnz xnvnmdzngbn xnvnmdzngbnviozn viozn joi joi}dc# }dc# xanv nv}d r in}tvnad{n di betnamnm) Ozjnv Ozj nv Ibd Ibdcdrd cdrdvv dz tin biz bizxbvn xbvnjbúi jbúi)) Zt didveãn r jvdn}bwbmnm zoi babcb}n# mnz0 zt nv~tb}dj}tvn! d}dvincdi}d ko# wdi) ]dieo an bcxvdzbúi md ~td nûi }bdidd ~tdmnviozctjlnz adjj }bdi adjjboi boidz dz md nv~tb}dj}tvn)


Cnv}dz >=)>6)>8


Da md md Zni Zdfnz}bîi! vdmdjovnmo xov Vncúi Vomvãetd{ }vnz zt vdlnfbab}njbúi! zdvwbvî md njjdzo xdn}oina na Ibdcdrdv) Xtdi}d)

;;

CNVBD]N

Bi}vnlbz}ovbn mda “jtxxtaoid‒ R o}vnz jtvwnz mda Jdi}vo Ibdcdrdv r md júco zd edz}ú zt joiz}vtjjbúi

VNCÚI VOMVÃETD[ Nv}bz}n xaîz}bjo

^

tbâi bfn n zozx zozxdjln djlnv! v! jtni jtnimo mo dianzjanzdzmdlbz}ovbnmdanv}d ioz lnfan lnfanfni fni mda “jtxxt “jtxxtaoid‒ aoid‒ mdZniXdmvomdaWn}bjnio~td n~tã!mdaanmomdnaaîmdanvãn!ãfncozn}d# idvtinjûxtann }nibcxov idvtinjûxta }nibcxov}ni }ni}djocon~tâ# }djocon~tâ# aan?Xozbfadcdi}dnnaetbdiadztdidnfanz# gdcbnn anjocxn gdcb anjocxnvnj vnjbúidi}vdan búidi}vdan }vn }vn{nm {nmnn xov CbetdaÎiedaranmbzdþnmnxovIbdcdrdv! xdvoo dz} xdv dz}îî jan janvo‚r vo‚r fbd fbdi i jan janvo‚~td vo‚~td ncf ncfoz oz zoi!! jnm zoi jnmnn ti tioo dida zbe zbeao~td ao~td adln }o }ojn jnmo mo wbwbv!! mozediboz md wbwbv mdannv~tb} annv~tb}dj}tv dj}tvn)Io n)Io ioz ~tdxnmtmnmd~tdzbd|bz}bdzdtincî~tb# injnxn{{ md com injnxn combgb bgbjnvda jnvda }bd }bdcxor cxor xtm xtmbâ# bâ# zdcozz }vn zdco }vnzan zanmnvn mnvn jnm jnmnn tiomd aozmoz na zbeaomdao}vo!ancnidvnmdjoijdfbvaozdz# xnjboznv~tb}dj}úibjoz xnjboznv~tb}dj}úibj oz md “OzjnvFtoinvvo# }b‒r “Cb “CbetdaÎiedaIbdcd etdaÎiedaIbdcdrdv‒io rdv‒io mbgd mbgdvbv vbvãni ãni evni evn i joz joznn md aovdnab aovdnab{nm {nmoo di jnm jnmnn cocd cocdi# i# }o xti} xti}tna tna)) Dzfo{ Dzfo{oo dz}njocxn dz}njocxnvnjb vnjbúi úi xov zb!n dz}n dz}nzz na}t na}tvnzmd vnzmd aoznjoi}d aoznjoi}djbcb jbcbdi}o di}oz! z! nûilnrnaeûimdzxbz}nmo~tdioznfd~tbâi dzr ~tâvdx ~tâvdxvdz vdzdi} di}nn dafvnz dafvnzba badþodi dþodi anlbz# }ovbnmdanv}dtibwdvznarzdn}vdwdnoxbinv! abfvdd xdvomdznjd abfv xdvomdznjdv}nmn v}nmncdi}d cdi}d!! ~tdaoz nv}b nv}bz# z# }nz joi} joi}dcxovî dcxovîidozio idozio ~tbdv ~tbdvdi di cîz~td }ocnvioz }ocnvi oz da xdao°) An “jo “jozn‒dz}î zn‒dz}î nlã!na naj najnij nijdd md itdz itdz}vn }vn wbz}nr! wbz }nr! ctrxvoi ctrxvoi}o }o!! namd itd itdz}v z}voz oz o}v o}voz oz zdi}bmoz)Rjnmnwd{cdnadevocîzmdln# fdv}dibmoanztdv}dmdlnfdvxombmozdetbv#

an!mdzmdzt dcf dcfvbú vbúi i lnz lnz}nwdvangbina }nwdvangbinab{n b{nv) v) Iojvdomdzwdanvibieû Iojvdomdzwda nvibieûi i zdj zdjvd} vd}oo zbmbeo~td }twdd anoxov }tw anoxov}t }tib ibmnmmd mnmmd zdvtiomd ao aozz xvb xvb## cdvoz nwbadzbioz ‚zdvãni aoz bibjboz md 6884‚~td 688 4‚~td or orúú lnf lnfan anvv mdao ~tdxoj ~tdxojoo mdz mdz## xtâzzdmbodiaancnv“daIbdcdrdv‒)R}twd dznxvbcbjb dznxvbc bjbnn xov xov~tddi ~tddi tinjocb tinjocbmn mn di an ~tdzdgbknvãnianzjoimbjboidzxnvn~tdro jocbzn joc bznvbn vbnzd zd and|xoz and|xozbjb bjbúijoi úijoi an~td zdjoi# cdcovnf cdco vnfnn da\\W Nib Nibwdv wdvznv znvbomd bomd aozXvd# cbozXvãijbx cbozXvãi jbxdd di ztznxnv}n ztznxnv}nmozmd mozmd Nv}d Nv}dzz r Ad}vnzrnanxvdeti}nzofvddi~tâjoizbz# }bvãnannxov}njbúimdIbdcdrdvnanctdz# }vn!! In }vn In}na }naboEvtd boEvtdzo zo io iozz mb mboo navdz} navdz}oo mdjo# cdiznadz‚Cb~tdaCoabizrJnvaozCnmd# vndvniaozvdz}ni}dz‚anxvbcbjbnmdanogvdi# mn ~tdda nv~tb nv~tb}dj}ofvnzbad }dj}ofvnzbadþo þo xdizn xdiznfn fn ln# jdv na Xvbij Xvbijbxnmo) bxnmo) Di n~tda n~tdaaoz aoz cocdi} cocdi}oz oz ‚r mtvni mtvni}d }d fnz# }ni}d}bdcxojocomd}omozdzznfbmo‚nûi dz}nfnn xov mdjbmb dz}nf mdjbmbvv da dcxan dcxan{ncb {ncbdi}o!nzã di}o!nzã ~tddi anfnfd anfnfdaa mdaoz jn jngâzr gâzr ao aozz jl jltxb txb}o }ozz anijâcb ani jâcb oxb oxbibú ibúi; i; dz}n dz}nfnjanvo~td fnjanvo~td }di }diãn ãn ~tdzdv diNwba diNwbaâz âz r jtn jtnimocd imocd vdzx vdzxoimb oimbd# d# voiaozmozjoi}dv}taboz~tdxomãni}vniz# cb}bvanbmdnnbiz}nijbnzztxdvbovdz~tddi ~tâatenv!zbi ~tâaten v!zbi jo jov}n v}nvcdti vcdti xda xdaoo r di tin xozd nfzoat nfzoat}ncdi} }ncdi}dd bjoio bjoiojanz}nvdzxoimã janz}nvdzxoimã ~tddiaoz}dvvdioz~tdojtxnfnidadz}n# mbo Vocî Vocîi i Ztîv Ztîvd{# d{#Xtdv} Xtdv}nn r da Xnv~ Xnv~td td md anD|xozbjbúi)Da anD|xozbjb úi)Da }dvj }dvjdvo!jocoftdi dvo!jocoftdi jn} jn}n# n# aîi aî i r jta jtaâ!xvde â!xvdeti ti}úan }úan mbw mbwbz bzbúidi búidi an~td ktenfnn da d~tbx ktenf d~tbxoo aojn aojna!a! ztxoie ztxoieoo ~td xovzb zd jnt jntznfnti znfnti }vn }vnz}ov z}ovio io n mdjd mdjdinzmd inzmd cb# adzmdxozbfadzdzxdj}nmovdz)Iolnjãngna# }n ib vdna vdnab{n b{nvv ti vdgd vdgdvâimt vâimtc; c; ÚzjnvIbd# cdrdvv mdzdn cdrd mdzdnfn fn }did }didvv ti evnidzxdkomd netndi anzbicdmb anzbicdmbnjb njboidzmd oidzmd zt ofv ofvn! n! nzã ~tdinmnmdAnzCdninzmoimdrnzdln#

fãndgdj}tnmo anmdzdjnj fãndgdj}tnmo anmdzdjnjbúifnz}ni} búifnz}ni}dz dz nþoz n}vî n} vîz) z) R md itd itdwoan woan foc focfba fbaanmd anmd an anzz bmd bmdnz nz zd dij dijdim dimbú;io bú;io dz} dz}nfn nfni i adk adknin ninzz anzxoaâ# cbjnz! cbjn z! anzcnibgdz anzcnibgdz}njb }njboidzr oidzr aozjoigabj aozjoigabj}oz }oz aojnadz aojn adz njdv njdvjn jn md an tfbj tfbjnjbúimda njbúimda Jdi}v Jdi}voo mdNv}dJoi}dcxovîidomdNz}tvbnzrjoco n~tdaaorn n~td aaorn dvnbcxozbfa dvnbcxozbfadd md joiz joizdetbvogvd# detbvogvd# jã°° aoz}dvv jã aoz}dvvdio diozz ~td ~td!! di}dovã di}dovãn!bfnn n!bfnn ojt ojtxnv xnv dalbxo}â}bj dalbxo}â }bjoo Jdi Jdi}vor }vor ~tdzdetã ~tdzdetãni ni wnj wnjãoz ãoz r dzxdvni dzxdvnimo mo naeûinatcfvncbd naeûinatcfvncbdi}o)Naaã i}o)Naaã zã ~tdanaîcbinmdnetnnavdmdmoviobfnngna# }nv)) Zovfb }nv Zovfbmoz moz jngâzr jltx jltxb}ozzd b}ozzd xvomt xvomtko ko da zbadijbo! zbadij bo! zbadij zbadijbo bo ~td mtvútioz cdzdz) Anzanfovdzmd jocb jocbznvb znvbnmo nmo md and|xozb# jbúi jbú i jo joi}b i}bitn itnvoijoida voijoida vdz vdz}omd }omd nv} nv}bz} bz}nzr nzr jnzb}omnzanz ofvn ofvnzz lnfã lnfãnizbmo nizbmo zdadj zdadjjboin jboin## mnzlnz}n~tdtiftdimãnzdcddi}vden tiJMrjoiâaanovmdimdiovdwdanvzt joi}dib joi }dibmo mo zna znawona wona mbzd mbzdþnmo þnmovv mdajn}îa mdajn}îaoeo oeo ~td zd dz}nf dz}nfnn joi joigdjj gdjjboini boinimo mo xnvnan d|# xozbjbúir xozb jbúir na ~tddz}nfnimdz}bi ~tddz}nfnimdz}binmn nmnzz anz bcîedidz bcîedi dz ~td joi}d joi}diãn iãn ti mbzjovo}tanmo joianz xna xnanfvn nfvnzz “Jdi “Jdi}voJta}tv }voJta}tvna na Ibdc Ibdcd# d# rdvNz}tvbn rdvNz}t vbnz‒ z‒)) R di zt bi} bi}dvb dvbovtin ovtin evn evnfn# fn# jbúijoiti mojtc mojtcdi}o“xoudv di}o“xoudv#xob #xobi}‒joi i}‒joi jbijoo mbzxo jbij mbzxozb}bw zb}bwnz nz ~tdvdjvdnfn ~tdvdjvdnfni! i! cdmbn cdmbni# i# }d bigo bigoevng evngãnz!an ãnz!an cn~t cn~td}nmd d}nmd aozdmbgbjb aozdmbgbjboz oz ~tdlorzdxani}ninao}voanmomdaItdwo

Di ztz joc jocbdi bdi{oz {oz!! io dz dz}nf }nfni ni adkn adkninz inz anz xoa xoaâcb âcbjnz jnz!! anz cnibgdz}nj cnibgd z}njboidz boidz ib aoz joigabj}oz joigabj} oz aojnad aojnadzz njdvj njdvjnn md an tf tfbj bjnj njbú búi i md mdaa Jd Jdi} i}vo vo

Xtdi}dmd ZniZdfnz}bî ZniZdfnz}bîi) i) Cn~t Cn~td}nr d}nr mbft# koz ~td io }nvmnv }nvmnvãnidi ãnidi xvdzdi xvdzdi}nvzddi }nvzddi zo# jbdmnmm tiozmãnz ni}dzmd zdvbijovxovn jbdmn zdvbijovxovnmnz mnz n an d|xo d|xozbj zbjbúimda búimda nib nibwdvz wdvznvb nvboo md aoz Xvd# cbozr~tdgtdvoidamd}oini}dmd}omoda vdwtdaoovenib{nmo}nixvoi}ozdztxo~td anjbtmnmmdz}bin} anjbtmnmmdz}b in}nvb nvbnn bfnn zdvNwb zdvNwbaâz) aâz) Znawoo anzaúebjn Znaw anzaúebjnzz mdvb mdvbwnzdi wnzdi aoz}vnfnk aoz}vnfnkoz oz mdjoiz}vtjjbúiranzbcxtdz}nzxovancov# goaoeãnmda }dvvdi }dvvdio! o! ao vdxvdz vdxvdzdi}nmobmdna# di}nmobmdna# cdi}ddidajoi}dibmomdn~tâaJM‚xdzd n ~tb ~tbdi di xdzd xdzd!! dz~t dz~tbwn bwnmnzanz mnzanz {ni {nijnmb jnmbaan aanzz r ztxdvnmnzz ctjlnzoxozbjboidz‚zd na{nbc# ztxdvnmn xoidi}d xoidi }d di aoz }dvv }dvvdiozmd diozmd anzni}betnz ltdaenz)Tin ltdae nz)Tin ltdae ltdaen! n!xtdmdvdxnznv xtdmdvdxnznvao ao~tbdi ~tbdi aomdzdd!! zde aomdzdd zdeûian ûian zde zdeti timnnjdx mnnjdxjb jbúimd úimd an xnanfvn xnanf vn di da mbjj mbjjboinv boinvbo bo mda VdnaNjnmd# cbndz tin}bdv tin}bdvvndzxdjb vndzxdjbnac nacdi} di}dd gâv} gâv}bar bar ao ~tddzxdvnco ~tddzxdv ncozz mdaJdi} mdaJdi}vodz vodz ~tdzd jo joi# i# wbdv}ndi wbd v}ndi tiatenvgvtj tiatenvgvtj}ãg }ãgdvor dvor gdv gdvn{xnvn n{xnvn }omoo dactimoxov~ }om dactimoxov~tdnzã tdnzã xom xomvdc vdcoznxvo# oznxvo# wdjlnvao wdjlnv ao aoz nwbad nwbadzbioz)Nwbadzb zbioz)Nwbadzbioz ioz n ~tbd# idznibconvdjovvdvanxnznvdan!bi}dijbo# inmncdi}do|bmnmnxdvo inmnc di}do|bmnmnxdvo io ldvvt ldvvtcfvo# cfvo# zn! n}v n}vnwdz nwdznv nv anzcta}bjoa anzcta}bjoaovdz ovdz nvjn nvjnmnz mnz mda Xtdi}dmd Xtd i}dmd ZniZdfn ZniZdfnz}b z}bîir îir nmd nmdi}v i}vnvz nvzdd di dzditdwor gni} gni}îz}b îz}bjotibwdv jotibwdvzo zo ~tdzd ioz ogvdjdn an joi}d joi}dcxanjb cxanjbúi) úi) Ztxdvnmodzd Ztxd vnmodzd jncb jncbio!~td io!~td io dz anv anveo! eo! mdzxvdimîcoiozmd xvdktbjbo xvdktbjboz! z! xdizdcoz di aoz }n}nv }n}nvnibd} nibd}oz oz md itdz}voz}n}nvnib itdz}voz}n}nvnibd# d# }ozrdi~td~tb{îdaaozzdni~tbdidz!joi da}bdcxoo xovmd}v da}bdcx xovmd}vîz!io îz!io wna wnaovn ovnvîijoco vîijoco fot}nmdd an jocxn fot}nm jocxnvnjb vnjbúi úi di}vdanz jûxta jûxtanz nz ranzjtvwnzmdFtoinvvo}brmdIbdcdrdv) R!zofvd}omo!xov~tddidzdadknioco# cdi}o!~tb{îni}dz cdi }o!~tb{îni}dz!! r zbimtmn!Nwb zbimtmn!Nwbaâzdz# aâzdz# }nvîdiaozcnitnadzmdanLbz}ovbnmdaNv}d r md anNv~tb anNv~tb}dj} }dj}tvn tvn))


Cnv}dz >=)>6)>8


Xvordj}o fbdi nxnmvbinmo Da bc bcxt xtaz azo o md an anzz nm nmcb cbib ibz} z}vn vnjb jboi oidz dz ln nf nfbd bdv}o v}o da jn jncb cbio io md mdaa nx nxor oro o xvb xvbw wnm nmo o An Gtimnjbúi Cnvãn Jvbz}bin Jvbz} bin Cnznwdt Cnznwdt gtd xboidvn xboidv n md tin bibjbn}bwn bibjbn}bwn xvbwnm xvb wnmn n n an ~td ~td zd ztc ztcn n Jnknz} Jnk nz}tv tv r ~td joi joi}bi }bitnv tnvî î joi itdwoz evtxoz dcxvdznvbnadz ;;

NAFDV]O ZNI]OZ

Da Jdi Jdi}voIbdcd }voIbdcdrdv~tbdv rdv~tbdvdd zdvnt}oz zdvnt}ozt# t# gbjbdi gbj bdi}dn }dn cdm cdmboxan{o boxan{o)) Dzda ofk ofkd}b d}bwo~td wo~td zd ln cnv cnvjnmoan jnmoan Gtim Gtimnjbú njbúi i ~tdvbed ztz mdz}bioz mdz} bioz)) Da bcxt bcxtazobibjbnamda azobibjbnamda Xn} Xn}voin voin## }oln zbm zbmoo xûf xûfabj abjo!xdvo o!xdvo anbibjb anbibjbn} n}bwnxvb# bwnxvb# wnmnn bvîxojon xoj wnm xojoo d~t d~tbab babfvn fvnimoan imoan fn# ani{nlnz}n joiz joizdetb detbvv ~tdan cnro cnrovv xnv# }dmd aozbiev aozbievdzo dzozz aad aadetd etdi i md annxov} annxov}n# n# jbúi md xn}v xn}voiozxvbwnmoz oiozxvbwnmoz)) Mdzmd da xti}o md wbz}n xûfabjo! da jocxvocbzobibjbna jocxv ocbzobibjbnamda mda Eofbd Eofbdvio viomda mda Xvbi# jbxnmo!Nrti}ncbdi} jbxnmo!Nrti}nc bdi}oo md Nwb Nwbaâz!Nt}o# aâz!Nt}o# vbmnmm Xov} vbmn Xov}tnvb tnvbnn r Jîcn Jîcnvn vn md Joc Jocdvjb dvjboo vdjbfbú vdjbf bú ti bcxov bcxov}ni}dbcxtaz }ni}dbcxtazoo xov xnv# }d mda Eofb Eofbdviojdi}vnar dviojdi}vnar mda Cbib Cbibz}dv z}dvbo bo md Jta} Jta}tvn!jtrn tvn!jtrn cbib cbibz}vnnj}tna!Îied# z}vnnj}tna!Îied# adz Eoi{î Eoi{îad{# ad{#Zbimd Zbimd!! govc govcnn xnv}dmda Xn# }voin}o }voin }o ~tdxvdzbmdan joiz joizdkdv dkdvnn md Jta# }tvnr ]tvbz ]tvbzco co mda Xvbijb Xvbijbxnmo!Cdvjdmdz xnmo!Cdvjdmdz Îawnvd{)) Nmdcîz Îawnvd{ Nmdcîz!! di}vdaoz vdxvdzd vdxvdzdi}ni# i}ni# }dzmda Eofb Eofbdviovdeboi dviovdeboina na gbet gbetvni vni Cnvãn GdvinimnZni}bne Gdvin imnZni}bneoo Foan Foanþoz!mbvdj}ov þoz!mbvdj}ovnn mda Mdxnv}ncdi} Mdxnv} ncdi}oo md Dmtjnj Dmtjnjbúi búi r Jta}t Jta}tvn vn md an Xvd Xvdzbm zbmdij dijbn bn mdaEofbd mdaEofbdviomd viomd Dzx Dzxn# n#

þn! r Divb~ Divb~td td Beadz Beadzbnz!Zdjvd}nv bnz!Zdjvd}nvbo bo Edid Edid## vna xnvn Bfdv Bfdvoncâ oncâvbjn) vbjn) Mdzmd da xti}o md wbz}n xvbwnmo! an Gtimnjbúi Gtimn jbúi CnvãnJvbz}binCnznwdtgtd an xboi xboidvn dvn di nxor nxornv nv na Jdi} Jdi}vo vo Ibdc Ibdcd# d# rdv r nfvbú da jncbio xnvn ~td xojo n xojo zd wnrni ztcnimo o}vnz di}bmn# mdzxvbwnmnz)An mdzxvbwnm nz)An Gti Gtimnjb mnjbúi úi Jvbz Jvbz}bi }binn Cn# znwdt zd joiwbv}bú di gdfvdvo md 688< di da xvbcdv zojbo xvbwnmo mda Jdi}vo Ibdcdrdvna Ibdc drdvna biev bievdznvdi dznvdi da Xn} Xn}voin voin}o }o md an gti gtimnjb mnjbúi úi ~tdvbed da d~t d~tbxnc bxncbdi} bdi}oo jta}tvna) jta}tv na) Ncfnzdi}bmnmdzztcnvîi dz# gtdv{oz gtd v{oz!! zde zdeûi ûi bimb bimbjú jú Gdvi GdvinimoCnzn# nimoCnzn# wdt!! xnv wdt xnvnn lnj lnjdvmd dvmd N Nwba wbaâzr âzr Nz Nz}tv }tvbnzti bnzti vdgdv vdg dvdi} di}dd md anjta}t anjta}tvndi vndi dactim dactimo°) o°) An Gtimnjbúi Jvbz}bin Cnznwdt gbv# cúda njt njtdv dvmo mo jo joi i da~td zd zdaan aanfnzt fnzt jo jo## anfovnjbúi joi da jdi}vo jta}tvna nwb# adzb ad zbio io!! iozúaojoizt di di}v }vnmndi nmndi ztúv# enio vdj}ov! zbio joi an ovenib{njbúi joikti} joik ti}nn md d|xoz d|xozbjboi bjboidz! dz! jlnv jlnvanz anz o kov# inmnz di}vd o}vnz bibjbn}bwnz) Jnknz}tv zd bijovxovú da nþo xnznmo cdmbni cdm bni}dti }dti njtd njtdvmomd vmomd di} di}vnm vnmnn di da Xn}voin}o md an Gtimnjbúi mda Jdi}vo Jta}tvna Bi}dvinjboina Ozjnv Ibdcd# rdv!! jo rdv joi i tinjtdv tinjtdvmo mo xnv xnvnn aozxvú| aozxvú|bco bcozz jbijo nþoz) Da xvoxbo xvdzbmdi}d md an Jnkn!! Cnit Jnkn Cnitda da Cdiâ Cdiâimd{ imd{!! gtdda dijn dijnv# v# enmo md dz}ncxnv an gbvcn ~td ln ld# jlomd an di} di}bmn bmnmm da zde zdetim timoo zoj zojboxvb# boxvb# wnmomda Jdi Jdi}voIbdcdr }voIbdcdrdv dv }vnzan Gti Gti## mnjbúi Cnvãn Jvbz}bin Cnznwdt) ]ni}oan ]ni }oan jo joizd izdkdv kdvnn md Jta Jta}t }tvn vn r xvd xvd## zbmdi}nmd zbmd i}nmd an Gti Gtimnjb mnjbúi úi mdaJdi}voIbd#

XN]VOIN]O Cbibz}dvbomd Cbibz }dvbomd Jta}t Jta}tvn; vn; Vdxvdzdi}nmo

xov Îiedad Îiedadzz Eoi{îa Eoi{îad{#Zb d{#Zbimd! imd! cbibz} cbibz}vn vn md Jta}t Jta}tvn) vn) Eofbdvio Eofbd vio mda Xvbij Xvbijbxnmomd bxnmomd Nz}tv Nz}tvbnz; bnz;

Cdvjdmdz Îawnv Cdvjdmdz Îawnvd{ d{ Eoi{îa Eoi{îad{! d{! joizd joizdkdvn kdvn md Jta Jta}tv }tvnn r ]tv ]tvbzc bzcoo r xvd xvdzbmd zbmdi}nmda i}nmda Xn}voin} Xn}v oin}o0 o0 Gvnij GvnijbzjoEoi{îad{ bzjoEoi{îad{ Ftdi# mãn! joizd joizdkdvo kdvo md Bigvnd Bigvndz}vtj}t z}vtj}tvnz! vnz! Xoaã Xoaã## }bjn]dvvb}ovbna }bjn]dvvb}ov bna r Wbwbdi Wbwbdimn0 mn0 Divb~t Divb~tdd Bead# zbnz!zdjvd}nvboo edidvn zbnz!zdjvd}nvb edidvnaa xnvnBfdvoncâvb xnvnBfdvoncâvb## jn0 Cnvã Cnvãnn Gdvini Gdvinimn mn Zni}b Zni}bneo neo Foanþo Foanþoz! z! mbvdj}ovn mbvdj} ovn mda mdxnv}n mdxnv}ncdi}omd cdi}omd Dmtjn# jbúi jbú i r Jta Jta}tv }tvnn mdaEnfbi mdaEnfbid}dmd d}dmd Xvd Xvdzb# zb# mdijbnmda Eofbdv Eofbdvio) io) Nrti}ncbd Nrti} ncbdi}o i}o md Nwb Nwbaâz; aâz; Xbanv Wnvdan! najnamdzn!r najn amdzn!r Gdvin Gdvinimo imo Mãn{Vnþúi! joi# jdknamd Wbwbdi Wbwbdimn) mn) Nt}ovbmn Nt}o vbmnm m Xov}t Xov}tnvbnmd nvbnmd Nwb Nwbaâz; aâz; Cnitda Mojncxo! Mojncx o! xvdzbm xvdzbmdi}d! di}d! r Gvnij GvnijbzjoCd# bzjoCd# iâimd{!! wbjdxv iâimd{ wbjdxvdzbmdi} dzbmdi}dd r xvdzbm xvdzbmdi}d di}d md anJîcnvnn md Joc anJîcnv Jocdvj dvjbo bo mdNwba mdNwbaâz) âz) Gtimnjbúi CnvãnJvbz}binCnznwdt Gtimnjbúi Xd}dvzoi; Gdvinimo Cnznwdt) Jnknz}tv; JâznvKozâ Cdiâimd Cdiâimd{{ Jan Janwd# wd#

voa! mbv voa! mbvdj} dj}ov ov mdaÎvdnmd Vda Vdanjb njboid oidzz Biz Biz## }b}tjboina }b}tj boinadz dz r Nzti} Nzti}oz oz Zojbn Zojbnadz) adz)

cdrdv! Cdvjdmdz Îawnvd{! joco an na# jnamdznn md an jbtmn jnamdz jbtmnm! m! XbanvWnvdan XbanvWnvdan!! mdz}n mdz}n## jnvoi jnv oi da bi} bi}dvâ dvâzz md ~tdzd lnr lnrnn jo joigb igbv# v# cnmoo an joa cnm joanfo nfovnjb vnjbúi úi md Jnk Jnknz} nz}tv!ao tv!ao ~td vdmtimnvî di ti ngbni{ncbdi}o md an xvoevncnjbúi~td xvoevn cnjbúi~td wbdid mdznvv mdznvvoaanimo oaanimo jtnimo jtni mo }om }omnwã nwãnn io ln nfbd nfbdv}oztz v}oztz xtdv xtdv## }nz°) Dz}d njtdvmo mdctdz}vn da xvo# gtimo jocxvocbzo md Jnknz}tv joi an jta}tvnr jta} tvnr da cdj cdjdin{ din{eo° eo°!! mdz mdz}nj }njúú an joi joi## zdkdvn}vnz cn}dv cn}dvbnab{nv bnab{nvzd zd da njtdvmo) Xov zt xnv}d! Jâznv Janwdvoa! mbvdj# }ov mda Îvdn md Vdanjboidz Biz}b}tjbo# inadzz r Nzti inad Nzti}ozZojbnadzmd }ozZojbnadzmd Jnknz Jnknz}tv }tv bi# mbjú~td an bij bijovxo ovxovnjb vnjbúi úi md an di} di}bmn bmnmm ~tdvdxvdzdi ~tdvdxvd zdi}n }n di da Jdi Jdi}voIbdcd }voIbdcdrdv rdv dijnkn xdvgdj}ncdi}d di aoz ofkd}b# woz~td cni} cni}bdiditdz}vnOfvn bdiditdz}vnOfvn Zojbn Zojbnaa r Jt Jta}t a}tvna vna!! ~tddz nxo nxornvan rnvan jta jta}tv }tvnn di }omoz }om oz ztzîcfb} ztzîcfb}oz!io oz!io zúa zúaoo anznj}bwbm anznj}bwbmn# n# mdz xvoxbncdi}d mbjlnz°) Nxoroz xti}tnadz

Nxnv}d md an xnv}bjbxnjbúi xvbwnmn di da Xn}voin}o md an Gtimnjbúi mda Jdi# }vo Ibdcdrdv! o}vnz di}bmnmdz lni nitijbnmo zt jocxvocbzo md joanfo# vnjbúi di anz nj}bwbmnmdz ~td zd jdad# fvdi di da jdi}vo) Di}vd daaoz! an Gti# mnjbúi mnjb úi md An Jnb Jnb|n |n r an Dmb Dmb}ov }ovbnaXanid# bnaXanid# }n)Anz xdv xdvzxd zxdj}bw j}bwnz nz mdaJdi}v mdaJdi}voo Ibd Ibdcd# cd# rdv}ncfbâixnzn rdv}ncf bâixnzni i xovan nxo nxov}n v}njbú jbúi ir da joc jocxvoc xvocbzo bzo md anz cta} cta}binjb binjboinad oinadzz bcxani}nmnz di an jocnvjn md Nwbaâz! cdmbni}d cdmbni }d njtdvmo njtdvmozz ~td xomvã xomvãni ni jdvvnv jdvvnv## zd di aoz xvú|bcoz cdzdz)

Di an xvbcdvn go}o! di da anmo b{~tbdvmo md an cdzn Knwbdv Ani{n ,Cbibz}dvbo md Jta}tvn"! Gdvinimo Cnznwdt ,Gtimnjbúi ,Gtimnjbúi Cnznwdt"! Cdvjdmdz Îawnvd{ ,joizdkdvn md Jta}tvn"! Nafdv}o Xbjo ,md an ogbjbin mda Zdjvd}nvbo md Dz}nmo Bfdvoncdvbjnio"! Kozâ Atbz Vdfoaao ,zdjvd}nvbo mda Ibdcdrdv") Di da mdvdjlo I n}nabo Evtdzo ,mbvdj}ov"! Cnitda Mojncxo ,Xtdv}o"! Xbanv Wnvdan r Gdvinimo Vnþúi ,Nrti}ncbdi}o md Nwbaâz" r Gvnijbzjo Cdiâimd{ ,Xtdv}o") ;; CNVBD]N Xn}voin}o)

:< DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Da wnaov md ao d|jdxjboina Ti vd vdjo jovv vvbm bmo o xo xovv an of ofvn vn nm nmwb wbdv dv}d }d da zub ubie ie md an jt jtvw vwn n md an jn jnmd mdvnmd vnmd ct ctkd kdvv

KOWBIO CNV]ÃID[ ZBDVVN Nv~tb}dj}o

Z

bdcxvdcd lnignzj bdcxvdcd lnignzjbi binmoanz nmoanz wb# zb}nz n aoz dmbgbjboz mtvni}d dzn gnzd md an ofvn! ni}dz md njnfnv! jtnimo jtnim o nûi}bdididzn dio diovcdjnxnjbmn vcdjnxnjbmnm m dwojnmovn md an ~td jnvdjdi jtnimo rn dz}îi }dvcbinmoz }dvcbinmoz)) Zbdcxvd cd ld xvdeti}nmo xov~td aoz dmbgbjboz bi}dvdzni di cnrov o cd# iov cdmbmn n anz xdvzoinz) ^tâ d|}vn# þozcdjnibzc þozcdjni bzcoz oz lnjd lnjdi i ~tdan zbad zbadijbo ijbo## zn nv~ nv~tb} tb}dj}t dj}tvn vn jo joidj idj}d }d joian edi edi}d }d xnv xnvnn ~td adz lneni zdi}bv! wbfvnv! xvomtjbv nftvvbcbdi} nftvvb cbdi}o o o vdjln vdjln{o) {o) Da Jdi}v Jdi}vo o Ibd# cdrdvmd cd rdvmd Nw Nwbaâ baâzz ~tdlor zdbinte zdbintetvnio tvnio wn n mdk mdknv nv bim bimbgd bgdvdi vdi}d }d n inm inmbd)Zt bd)Zt nv~ nv~tb# tb# }dj}tvn }dj}t vn mdi mdio}n o}n xnzb xnzbúi úi r zdi zdiztna ztnabmnm bmnm)) Na# etioz eti oz mbvî mbvîi i ~tdda dmbg dmbgbjboio bjboio zd njo njoco# co# mn na atenv r n an vdnabmnm joi}dcxovî# joi}dcxovî# idn! xdvo da joikti}o ctdz}vn tin nj# }b}tm d|}vdcn r abfvd md o}vo }bdcxo r o}voz atenvdz) Da dzx dzxnjb njbo o md an xan xan{n {n gov govcnm cnmo o xovanz jtn}vo xbd{nz rn ioz lnfan md daao mdz# md da njjdzo) Da cowbcbdi}o r anz jtv# wnz edidv edidvni ni jocxa jocxadknz dknz vdanjb vdanjboidzdzxn# oidzdzxn# jbnadz jbna dz di da d|}d d|}dvbo vbovv mdajoikt mdajoikti}o i}o)) Di da bi}dvb bi} dvbov!da ov!da dzx dzxnjb njbo o ztv ztvgdndi}vdaoz gdndi}vdaoz ct# vozdi ti ktd ktdeojoi}b eojoi}bitomd itomd vdb vdbwbi wbimbj mbjn# n# jbúi betnab}nvbn r xnv}bjbxn}bwn) Dzn nj# }b}tm d~tb}n d~tb}n}bwn }bwn zd cnibgb cnibgbdz}n dz}n dzxdjb dzxdjbna# na# cdi}d di an znan mda ntmb}ovbo! joi da xûfabjoctr xûfa bjoctr jdv jdvjni jnio o n an dzj dzjdin din!! zbixvd# wnadijbnz!joi wnadi jbnz!joi an xan}d xan}dnn nfvn{ nfvn{nimoda nimoda dz# jdinvbo) An nv~t nv~tb}dj} b}dj}tvn tvn md nt}o nt}ovv }bdi }bdidd ti adi adi## etnkd vdjoiojbfad! joi biwnvbni}dz jn# xnjdz md zdv bmdi}bgbjnmoz) Xomvãncoz vdjoiojdv an nv~tb}dj}tvn r da adietn# kd md Ozjnv Ibdcdr dv joi jbdv} n gnjbab# mnm) Zd xomvãn zdi}bv ni}d da dmbgbjbo da zubi zu biee mdan jtv jtvwnmd wnmd anjnmd anjnmdvnmd vnmd ct ctkd kdvv n an ~td da nv~tb}dj}o ad etz}n vdgdvbvzd d bijatzo da vb}co md an cûzbjn fvnzbad# þn) Nv~tb}dj}tvn Nv~tb}d j}tvn mdabjnm mdabjnmnn r xomdvo xomdvozn! zn! vdn# ab{nmn joi jtvwnz ~td di zt mdzitmd{ aãcxbm aãc xbmnn ~tdioz lnfa lnfani ni md tinfûz~td tinfûz~td## mn md abfdv}nm! joi tin cndz}vãn r ti cnidko md an at{ md o}vo }bdcxo r o}vn jta}tvn jta} tvn)) Dzncd{j Dzncd{jan an di di}vdao }vdao nvj nvjnbj nbjo o r ao joi}dcxovîi joi}d cxovîido do lnjd nxd}dj nxd}djbfad bfad mdzjt# fvbv da Jdi}vo Ibdcdrdv) An cdk cdkov ov nv~ nv~tb} tb}dj} dj}tvndz tvndz jnx jnxn{md n{md ln# fanvmdti fa nvmdti at aten envv r n anwd{md anwd{mdaa ct ctim imo o di di## }dvo)An cd}bjt cd}bjtaozn aozn dzjd dzjdibgbj ibgbjnjbúimd njbúimd an }dizbúi di}vd da bi}dvbov r da d|}dvbov! an nxd nxdv}tv v}tvnn r an bi} bi}bcb bcbmnm mnm!! dajtbmnm dajtbmnmo o md aoz tcfvnadz! anz }vnizbjboidz r aoz aã# cb}dz! anz n}cúzgdvnz r aoz wnjãoz! ln# jdimd an wbzb wbzb}n }n tind|xdvb tind|xdvbdij dijbn bn gãzb gãzbjn jn r }îj}ba md ti dmbgbjbo jtrn zbcxabjbmnm nxnvdi}d nxnvdi }d dijbd dijbdvvn vvn tin diovc diovcdd jocxad jocxad## kbmnm)

Aoz nv~tb}dj}oz }vnfnkncoz joi gov# cnz) Zoi anz ldvvncbdi}nz md an nv~tb# }dj}tvnxnvn }dj} tvnxnvn jo joiz} iz}vtbvan vtbvan vdn vdnabm abmnm)Di nm)Di da Ibdcdrdv lnr cnidko md an dzjnan! xo# }dijbnr }di jbnr }dn }dn}vna }vnabmn bmnm) m) Aozedz}o Aozedz}ozz zd nxv nxvo# o# xbni mda dzxnjbo r mda xnbznkd tvfnio) Zt nv~tb nv~tb}dj}tv }dj}tvnn ~tbd ~tbdvd vd bcxvd bcxvdzboi zboinv nv r ad etz}nn zdvcbvnmn)Zd znfdxvo}ne etz} znfdxvo}neoib oibz}n) z}n) Xnv}d md ao zdizovbna! joi tin diovcd jnxnjbmnmzdizb}bwn ~td }vnizgov }vnizgovcn cn jtn# abmnmdz bi}dvinz n xvoevncnz r tzoz n mdzdoz) N}cúzgdvn n govcn mbftknmn r

Ao ~t ~tdd ln lnjd jd ti tioz oz nþ nþoz oz xnvdjãn xnvd jãn bi}dvd bi}dvdznv znv xov zovxvdimdi zovxv dimdi}d }d d bjúibjo bjúibjo!! nlov nl ovnn jo joi i an jv jvbz bzbz bz zd jn jnababgbj gbjnn md mdv mdvvoj vojld ld r ofz ofzjdi jdibmn bmnm) m) Dz}n Dz }n dz tin d| d|jdx jdxjbú jbúi i

md nlã n vdna vdnabmnmjoiz} bmnmjoiz}vtbmn vtbmn)) Ibd Ibdcdrd cdrdvv ln }vnfnknmo joco ti jocxozb}ov o ti xbi}ov! joi }o}na abfdv}nm jvdn}bwn }vn# mtjbmn di edz}o) Ztda}n xbijdanmn joi# wdv}bmn di ctvoz fanijoz joiz}vtbmoz) An Nv~tb} Nv~tb}dj}tvn dj}tvn jovv jovvdd }ni vîxbmojoco aozz }bd ao }bdcxo cxoz)Ao z)Ao ~tdlnj ~tdlnjdd ti tioznþozxn# oznþozxn# vdjãn bi}dvdznv xov zovxvdimdi}d d bjú# ibjo ib jo!! nlo nlovnjoi vnjoi an jvb jvbzb zbzz zdjnabg zdjnabgbjnmd bjnmd md# vvojld r ofzjdibmnm) Da Ibdcdrdv dz tind|jdxjbúi tind|jdxj búi)) Tinztda}n xbij xbijdan danmn mn mda cndz}vo zofvd an vãn mdNwbaâz)

Jtvwnz) An xnvdmdz vdj}nz nxdinz govcni xnv}d mda jocxadko! di an bcnedi! dzjnadvn md an znan md d|xozbjboidz) ;; CNVBD]N

Cnv}dz >=)>6)>8



=8 DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


An cûzbjn joiz}vtbmn Xdizncbdi Xdiznc bdi}oz }oz mbz mbzxdvz xdvzoz oz zof zofvd vd Ozj Ozjnv nv Ibdcdr Ibdc drdv dv di ti cnv md joi joi}v }vnmb nmbjjb jjboid oidzz Xov~tdd lor lnfan Xov~t lnfancoz coz md mdOzjnvIbdcd# OzjnvIbdcd# rdvr Ibd Ibdcdr cdrdvdz dvdz o}v o}vnn jo jozn!rn zn!rn ioti nv nv## ~tb}dj}ozbio ~tb} dj}ozbio ti zãcf zãcfoao)Xov oao)Xov dzo!xdvzo# inacdi} ina cdi}d! d! joc jocoo nv~t nv~tb}dj b}dj}o!cd }o!cd ogdi ogdimdi mdi WBJDI]D anzjocxn anz jocxnvnjboi vnjboidz! dz! da “jnan “jnan}vnw }vnwn{o‒md n{o‒md Owbd# MÃD[ GN GNB\N B\N] ] mo joi da lb}o Ibdcdrdv md Nwbaâz! xov Nv~tb}dj}o dkdcxao)N~td dkdc xao)N~tdaaodz aaodz tinfogd}n tinfogd}nmn mn n itdz itdz## }vnmbeibm }vnmbe ibmnmr nmr âz} âz}nn anbcne anbcnedimd dimd tinnv~ tinnv~tb# tb# n Nv~tb Nv~tb}dj}t }dj}tvn vn ,nzãdzjvb} ,nzãdzjvb}n! n! joi }dj}tv }dj}tvnn rn joizo joizoabmnmn~td abmnmn~td ln jncfb jncfbnmo nmo cnrûzj cnr ûzjta tan!an n!an mdwdvmn mdwdvmnm"ln m"ln md# da ctimo)Ibdcdrdvn}vnd!Jnan}v ctimo)Ibdcdrdvn}vnd!Jnan}vnwnvd# nwnvd# knmo md bi}dvdznv)Mbjlo md o}vo xdad)Ibdcdrdvdztinxnv}dmdanlbz}ovbn como;; wbwb como wbwbcozti cozti cocd cocdi}odi i}odi mdaxnznmozbeao\\~tdzdbijovxovnnitdz# ~tdda Xom Xomdv}vn} dv}vn}nn md mdbcx bcxtaz taznvan nvan cdv cdvnn joi joiz# z# }v }vnn vde vdebúi búi!! jo joi i }o }omoao moao ~tddaa ~tddaaoo ztx ztxoid oid)) R }vtjjbúio }vtjj búio tinmdjovnj tinmdjovnjbúigîjbacd búigîjbacdi}d i}d cn# daJdi}v daJdi}voo Ibd Ibdcdr cdrdvmd dvmd Nw Nwba baâz âz dznaeocîz! adnfadd ,xoa adnfa ,xoaã}bj ã}bjnz nz md ztkdj ztkdjbúi°" búi°"!! xdvo}dcd tijoi}didmov~tdnxov}ntiwnaovnþnmb# anNv~tb}dj}tvnd anNv~tb}dj} tvnd bcxoi bcxoidd an gvãnnxabjn gvãnnxabjnjbúi jbúi mon ztzjoi} ztzjoi}dib dibmoz moz!! ctj ctjlocîz locîz na naaîmd aîmd zt md tiiûcdvojvdjbd tiiûcdvojvdjbdi}dmd i}dmd vdj vdjd}nziovcn d}nziovcn## dz}vbj}nnv~tb}dj}tvn)Joco an Anfovna Anfovna))) ))) }bwnzz xnvnxvomtjb }bwn xnvnxvomtjbvv ofkd} ofkd}oz oz joiz joiz}vtbm }vtbmoz oz Ozjnvv Ibdcd Ozjn Ibdcdrdvio rdvio dz ti nv~t nv~tb}dj} b}dj}oo dz# dwnatnf dwna tnfadzdi adzdi `ba `baoz!di oz!di jdi} jdi}ãcd} ãcd}voz!di voz!di md# }vda }vdaan an ib tincomn xnzn xnznkdv kdvnn ib ti jna jnan}v n}vn# n# jbfdaboz jbfd aboz!! di ti zozxd zozxdjloz jlozoo cnvn cnvnzco zco md wn md an cdvjn cdvjnmo}djib mo}djibnn idoabf idoabfdvna)]nc# dvna)]nc# mdknjbúimd mdknj búimd vdzxo vdzxoiznfb iznfbabmnm abmnmdz!md dz!md jocx jocxad# ad# xoj xojoo }bdi }bdidd ti evn evni i dz}t dz}tmboib mboib lnxvomtj lnxvomtjb# b# kbmnmdz ftvojvî ftvojvî}bjnz }bjnz r md bcxozbfba bcxozbfbabmnmdz bmnmdz mo}ni}nzib }nijoz} }nijoz}oznzofvn oznzofvnz)OzjnvIbd# z)OzjnvIbd# djoiúcbj djoi úcbjnz!zbdcxv nz!zbdcxvdd n anfnkn)N wdj wdjdz!dzd dz!dzd cdrdvdzctjlocîz~tdzúaotievninv# cbzco cbz co xom xomdvzd dvzd xnvnxd xnvnxd}nmd}vî }nmd}vîzz mdaevni ~tb ~tb}dj} }dj}o) o) Âa dz ti zãc zãcfoa foaoo wbw wbwoo mdazbeao dzxdj}îjt dzxdj }îjtao ao jbvjdiz jbvjdizdd mdacîz mbgã mbgãjba}omn# jba}omn# \\ \\)) Âaln mn mnmogovc mogovcnna nna zb zbeao\\ eao\\!! iojbþ iojbþâi# âi# wãn;cnibxtanfadz! wãn;cnibxtanfad z! jnvãzb jnvãzbcnz cnz d biû}ba biû}badz dz nv# mozdna mbzdþ mbzdþoo md aozjoi}did aozjoi}didmovdzzbio movdzzbio ~tb}dj}t ~tb} dj}tvnzbjúibj vnzbjúibjnz nz gbv gbvcnmn cnmnzz xovan cnv# }nc }ncfbâ fbâi i na mbz mbzdþomd dþomd aozjoi}d aozjoi}dibmo ibmoz! z! nj# jn md mdtiozjtni}o tiozjtni}ozz nv~t nv~tb}dj} b}dj}oz#dz oz#dz}vda }vdaanmda anmda }ovr xvo xvo}ne }neoib oibz}nmd z}nmd }ni }ni}ozjncfb }ozjncfboz oz zo# cocdi}o)O dzxdj}îjt dzxdj}îjtao ao o dzxdjtan dzxdjtanjbúi; jbúi; jbn jbnadz)Joizjbd adz)Joizjbdi}d i}d md ~tdan nv~t nv~tb}dj} b}dj}tvn tvn io ~tdm ~tdmnn aten atenvv xnv xnvnn anNv~tb} anNv~tb}dj}t dj}tvn) vn) ioxtdmd!! xovzã zoa ioxtdmd zoan!jtvnvanzdigd n!jtvnvanzdigdvcd vcdmn# mn# Xdvo!di ojnz ojnzboid boidz! z! da xomdvnjbdv} xomdvnjbdv}nn r mdz md mditdz} itdz}vnzojbdmnm!Ibdcdr vnzojbdmnm!Ibdcdrdv dvxvoj xvojan# an# lorjdadfvncoz lorjdadfvnc oz naeo~td ~tbdv ~tbdvoo addvjoco cn~td zãdz jn jnxn{md xn{md na nabwb bwbnvaozztgvb nvaozztgvbcbd cbdi# i# ti njbd njbdv}o)Xtdmo v}o)Xtdmo bcneb bcnebinv~td inv~td zd xvd}d xvd}di# i# }ozmd anzxdvzoin anzxdvzoinz) z) mãnti etee eteedild dildbcxdvo bcxdvo zd lni}vnãm lni}vnãmoo ti Zt xvoxb xvoxbnn wbmn!d|}vowdv wbmn!d|}vowdv}bmnr }bmnr gdz}b gdz}bwn! wn! ibdcdrdv ibdc drdv)) R cd etz} etz}nvã nvãnn xdiz xdiznv nv ~tdztz zd cnib cnibgbdz gbdz}n }n di an jnzn~td zd joi joiz}vtr z}vtrúú xvoco} xvo co}ovd ovdzz znf znfdi di ao~td dz} dz}oo zbe zbeibg ibgbjnr bjnr diJnio diJnionz!Vãomd nz!Vãomd Kn Knidb idbvo,>24: vo,>24:")O ")O dian jtîadz jtîa dz zoianz mbgd mbgdvdij vdijbnz) bnz) wbmnmdztxnãz!mnimogovcnnztlbz}ovbn;

A

Nv~tb}dj}o) Ibdcdrdv! di zt dz}tmbo joi tio md ztz fojd}oz di xvbcdv xanio! io

Fvnzbabnn ,lnj Fvnzbab ,lnjdd nlov nlovnn cdmb cdmboo zbea zbeao")Ozjnv o")Ozjnv Ibdcdrdvv cbab}n Ibdcdrd cbab}ni}d! i}d! xoaã}b xoaã}bjo jo jocxvo jocxvocd# cd# }bmo!vdwoatjboi }bmo!vdwoa tjboinvbo nvbo)) OzjnvIbdcdr OzjnvIbdcdrdv dv zdi# ztnar xoâ}b xoâ}bjo)Ozjnv jo)Ozjnv Ibdc Ibdcdrdvdzjta}ov drdvdzjta}ov!! nv~tb}d nv~ tb}dj}o)OzjnvIbdcd j}o)OzjnvIbdcdrdv!xnzbú rdv!xnzbúi i r wbmn wbmn)) D|xvdzbú D|xv dzbúi i md zt }bdc }bdcxo)Bi}dcxov xo)Bi}dcxovna) na) Ozjnvv Ibdc Ozjn Ibdcdrdv drdv!! wbwbd wbwbdimo imo annv~tb}d annv~tb}dj# j# }tvnn joc }tv jocoo zb gtdz gtdzdd cûzb cûzbjn!tin jn!tin bizx bizxbvn bvnjbú jbúi i

jnxn{md }vnzjd }vnzjdimdv imdvjnmnbiz}ni}d jnmnbiz}ni}dxnvnjoi# xnvnjoi# wdv}bvaodi wdv}b vaodi d|xd d|xdvbdi vbdijbn jbn)) Xdvo~tbdvojd# mdvan xn xnanf anfvnn vnn }vd }vdzz ftd ftdiozncbe iozncbeozcãoz! ozcãoz! xvogdzboi xvog dzboinacd nacdi}dzb}tnmozdi i}dzb}tnmozdi an âab} âab}dd nv# ~tb}dj}úibjnctimbna)Io ~tb}dj} úibjnctimbna)Io lnfaomd nv~tb nv~tb## }dj}oz#dz}vda }dj}oz# dz}vdaan;lnfao an;lnfao md mdNv~tb Nv~tb}dj}ozmd }dj}ozmd wdv# mnm! vdzbz}di}dzjocxvocd}bmoz!vocîi# }bjoznûi md anNv~tb}dj}tv anNv~tb}dj}tvn) n)

DIJOGVNMOZ

ADIN Z)A) Dz}vtj}tvnz md Lovcbeúi

Wdi}n md xan{nz md envnkd di Vbwdvo i j b ú $ n b j 8 n i > 8 i b a G v d o a o n } n n z d a w l m

Bigúvcn}d di; Ogbjbin md wdi}n di ofvn;

J/ Oþoi 57 di}vdztdao N #::788 Cbdvdz # Nz}tvbnz ]daâgoioz; 2<4=47782 # 784<><578

J/) Vbwdvo! 7> # Nwbaâz ]da) 7>2 :4> 64<

uuu)xvocojboidzknrbmd)joc

Nedijbn Bicofbabnvbn; Kozdgbin md An Wden

J/) Kozâ Jtd}o! i» > # Nwbaâz ]da) 2<4 46> 5>5

DZXDJBNA IBDCDRDV =>

Cnv}dz >=)>6)>8


Joco nv~ Joco nv~tb} tb}dj} dj}o! o! cd ogdimdi ogdimd i anz jocxn jocxnvnjb vnjboidz! oidz! da “j “jnan}v nan}vnw nwn{o n{o‒‒ md Owbdm Owbdmo o joi jo i da lb lb}o }o Ib Ibdc dcdr drdv dv md Nwbaâz! Nw baâz! xov dkdcx dkdcxao ao

dz rn ti nv~tb}dj}o zbio ti zãcfoao) ;; NI] NI]OIBOANJDV OIBOANJDVMN/ MN/ DGD

Nafdv}oJncxo Nafd v}oJncxo Fnd{ Fnd{n! n! ~td zbetdzbdi# motiomdaoznv~tb}dj}oz~tdcîzcdbi# }dvdzni di itdz}vo xnãz! ln dzjvb}o joi co}bwo co}b wo mda jdi}d jdi}dinvb invboo mda cndz} cndz}vo; vo; Oz# jnvv Ibd jn Ibdcdr cdrdvdz dvdz tieben tiebeni}dmd i}dmd annv~t annv~tb# b# }dj}tvnjoi}dcxovîidn!jnxn{ md wdijdv na }bdcxo joi zt ofvn) R iozo}voz lor! n~tã!! xomdcozjdadfvn n~tã xomdcozjdadfvnvv ~td zbendi}vd io#

J

zo}voz)Âa r zt nv~ zo}voz)Âa nv~tb} tb}dj} dj}tvn tvn!! ~tdlni xn# znmoo rnjoi wo{xomd znm wo{xomdvoz voznn n anLbz} anLbz}ovb ovbn)) n)))° )° ]ncfbâi ]ncfbâ i ~tbdvo}vnizcb}bv ~tbdvo}vnizcb}bv!! di wdvzbúi abfvdr abf vdr vdzt vdztcbm cbmn! n! ti }d| }d|}omda }omda ztdj ztdjoo Cnv Cnv## }diJandzzoi }diJandzzo i ,zof ,zofvd vd an ofv ofvnn md Jan Jandzzo dzzoi i @obwbz}o Vtid ld dzjvb}o da }d|}o ~td njocxnþnn zt coioevngãnxtfabjnmn lnjd njocxnþ tiozz nþo tio nþozz di Knx Knxúi" úi";; Zdxtdmdxdizn Zdxtdmdxdiznvv

JVBZ]NADVÃNZ A ANJBNIN! Z)A) Jvbz}nadvãn di edidvna

Njvbz}nancbdi}o md ofvnz r dz}nfadjbcbdi}oz jocdvjbnadz Wbmvboz md zdetvbmnm z}nmbx Dzxdkoz fbzdanmoz # Cncxnvnz md fnþo # Mdjovnjbúi Nwmn) md Owbdmo! Xa) >7 # Xnvjdan 7 ::><8 Iovdþn # Nz}tvbnz ]daâgoio 2<4 5== 446 Gn| 2<4 5== 7:< # jvbz}nadvbnzanjbninHrnloo)dz

Nwmn) md an Joiz}b}tjbúi! 62 6=>88 Wbaanfabio#Adú Wbaanfabio#Adúii ]daâgoio 2<5 =5> 578 Gn| 2<5 =5> 578

~tdOzjnv Ibdcd Ibdcdrdv rdv zúaojoiz}vtrdtin r o}v o}vnn wd{da cbz cbzco co gt} gt}tvb tvbzcomd zcomd aoznþoz 48) Xdvo âa vdjln{n jtna~tbdv d}b~td}n) Io dz ti comd comdvio vio!! }nc }ncxoj xojoo ti gt} gt}tvb tvbz# z# }n) Anz zdcdkni{nz xtdmdi xnvdjdv of# wbnz xdvo zoi vbetvozncdi}d mbz}bi}nz) Fvnzb Fv nzbaa iodz Dtv Dtvoxn oxn!! r âalnjdena âalnjdenann mddaao mddaao)) Di Fvn Fvnzbazd zbazd ktd ktden en jo joi i an anzz aã aãidn idnz! z! di Dt#

voxnzd joiz joiz}vtrdifovvoidzgovcnadz; }vtrdifovvoidzgovcnadz; Ibdcdrdv! Ibdcdr dv! dzdijb dzdijbnacdi}dfvnzbadþo!ln nacdi}dfvnzbadþo!ln xozbfba xozb fbab}nm b}nmoo ~tddi âa gaov gaovdjbd djbdzdi!zbcta# zdi!zbcta# }îidnc }îi dncdi} di}d!da d!da edi edibor bor anaojtv anaojtvn!da n!da vb vbeov eov r an gni} gni}nzãn nzãn°! °! an bi}t bi}tbjbú bjbúi! i! an zdizb zdizbfbab fbab## mnmr anabfdv} anabfdv}nm) nm) Nftimnimodi Nfti mnimodi dz}naãidn!Mnwbm Nmkn# rd!}ni{nio rd!}ni{n io ngb ngbijn ijnmo mo di Aoim Aoimvdzr! vdzr! ~tb ~tb## {îz!tio md aoz nv~t nv~tb}dj b}dj}oz }oz dcdve dcdvedi}d di}dzz cîzvdzxd}nmoz cîzvdzxd}n moz md anjoi}dc anjoi}dcxovn xovnidbm idbmnm! nm! ngvbjniomd ngvb jniomd ovbed ovbedi! i! ad jnab jnabgbjnmd gbjnmd fan fanj` j` comdvibz}°,idevo comdvi bz}°,idevo comdvi comdvio! o! â}ibj â}ibjncdi# ncdi# }d cdz} cdz}b{o b{o"; "; adk adkoz oz mdadtvoxd mdadtvoxdoo joa joaoib{ oib{n# n# mov~td “wnn diz dizdþn dþnv}d v}d‒!OzjnvIbdcd ‒!OzjnvIbdcd## rdvzd njd njdvjnn vjnn Dtv Dtvoxnmbjbdi oxnmbjbdimo; mo; wd wdieo ieo mdanktieanrdz}ndzcbcnidvnmdwbwbv anzjoznz°)Nmkn anzjozn z°)Nmknrdaadenn rdaadenn ngb ngbvcn vcnvv ~tdzd }vn}n }vn }n mdacnro mdacnrovv nv~ nv~tb tb}dj }dj}owbwo)^td }owbwo)^td zb Jovftdz}nfa Jov ftdz}nfadjb djbúú daitdwombzjt daitdwombzjtvzomd vzomd an comdvib comd vibmnm!Cbdz mnm!Cbdz ad nxo nxov}ú v}ú dad dadeni enijbnr jbnr Ozjnvv Ibdc Ozjn Ibdcdrdvmdznvvo drdvmdznvvoaaúti aaúti mbzjt mbzjtvzo vzo govcna gov cna)) Âa dz da nft nftdaomd daomd aozcomdan aozcomdanmo# mo# vdzmd gov govcnz cnz)) Gvn Gvni`Edlvrr i`Edlvrr Evd Evdee Ari Arii i r }om }omoz oz dzo dzozz }bx }bxoz)Ozjn oz)Ozjnvv ln jo joiw iwdv} dv}bmo bmo da moec moecnn comd comdviodi viodi xod xodzãn zãn°) °) Joco nv~t nv~tb}dj} b}dj}oo ~td wbwdnxnzboin wbwdnxnzboin## mncdi}dd an Nv~tb mncdi} Nv~tb}dj}tv }dj}tvn! n! ~tb{î ~tb{îzz cd ln# fvãnbi}dvdznmocîz fvãnbi}dvd znmocîz ti dmbgb dmbgbjbomd jbomd Nafd Nafdv# v# }o Jncxo Fnd{n! md Jandzzoi @obwbz}o Vtidd o md Mn Vti MnwbmNmk wbmNmknrd nrd;; davbdze davbdzeoo mdtin xbd{n joi}dcxovîidn) Xdvo da nt}ov dz Ibdcdrdv Ibdc drdv!! nxtd nxtdz}nzdetvn!da z}nzdetvn!da cndz cndz}vomd }vomd }omoz!da }om oz!da zãc zãcfoa foao; o; âagovcnxnv}dmd itdz itdz## }voxnznmobicdmbn}or }voxnznmobicdmb n}or iozvdenanan bcn bcn## edimda zbea zbeaoo \\)Ni}diozo}vo \\)Ni}diozo}vozz }did }didcoz coz dadiovcdvd}omd dadiov cdvd}omd bi biwdi wdi}nvda }nvda zbe zbeao\\B ao\\B r aadinv zt vdenao md gt}tvo) Ti vd}o }vd# cdimo)) cdi mo)))) r cd ~td ~tdmnan mnan mtmnmd zbznfvd zbznfvd## cozdz}nvn zt na} na}tvn tvn)) Joian nad nadevã evãnn md znf znfdv~td dv~td dz}n dz}ncozbi# cozbi# jovxovnimoti jovxo vnimoti gvnec gvnecdi}omd di}omd lbz} lbz}ovbndi ovbndi itdz}vn itdz} vn vdeb vdebúi! úi! cd zbeoxvdeti} zbeoxvdeti}nimojtîa nimojtîa xtdmdd zdv da gt}t xtdm gt}tvo vo md dznNv~tb}d dznNv~tb}dj}tv j}tvnn di an ~tdnûi jvd jvdo)) o))))


Cnv}dz >=)>6)>8


Dgdj}o Ibdcdrdv JocodaEteedildbc!dz}înajvt{nvanjnaadr dian di anxo xo}d }dij ijbn bnmd mddz dzn n xv xvdz dzdi dijb jbn n tvf tvfni nin n xt xtdm dmd d vnmbjnvdacbz}dvbomdztdgbjnjbnjococnvjn

JOZCD JTDIJN Nv~tb}dj}o

]

omo dcx omo dcxd{újtnimoti d{újtnimoti ktvn ktvnmo mo md aozXvdcbo aozXvdcbozz Xvãi Xvãijbxdmd jbxdmd Nz# }tvbnzvdxnvú }tvb nzvdxnvú!! naa naaîî xovda <2!di ~td}omnwãnio ~td}omn wãnio zdlnfãnxvdcb zdlnfãnxvdcbn# n# mo n ti nv~tb}dj}o di an comnabmnm md anznv}dzr ~td ~td!! fbd fbdi i cbv cbvnmo nmo!! an nv~ nv~tb} tb}dj# dj# }tvn dvn tin md daanz) R! joco md nv~tb# }dj}tv }dj }tvnn nj}t nj}tna na aozjta} aozjta}ozznfdiao ozznfdiao ~tdmb# jdi aoz abfvoz md mbwtaenjbúi! xnznvoi abz}n r joiz}n}nvoi ~td md aoz iocfvdz ~td adz zoinfni tio md aoz xojoz wbwoz r xvd xvdcb cbnfa nfadzdvn dzdvn daftdi daftdio o mdmoiOzjn mdmoiOzjnvv ~td! cîz fbdi nxnv}nmo md an wovîebid! zdetãn n ao ztro! gdab{ di zt vbijúi) Jtnimo Jtn imo!! nþo nþozz mdz mdzxtâ xtâz! z! wb ditin go} go}o o md xdvbúmbjo zt xvoxtdz}n xnvn Nwbaâz }twd moz bcxvdzboidz zbcta}îidnz; dz# }nz xbd{nzbimdxdim xbd{nzbimdxdimbdi}d bdi}dzz r nt}úi nt}úiocnz ocnz ‚da ntmb}ovbo! an jûxtan r da xbvtaã‚ xn# vdjdi znjnmnz mda nacnjâi md govcnz r jocfbin joc fbinvanzdi vanzdi an d|xa d|xaninm ninmnn mdfdmd ln# fdvadd aadw fdva aadwnmo nmo tin }nvm }nvmd) d) Mdzx Mdzxtâz tâz md wdv# ao di lovcbeúi r rdzo zbeo xdiznimo ~tdln xom xombmozdv bmozdv nzã‚gdab nzã‚gdab{{ bmd bmdn‚ n‚ o }om }omo o ao joi}vnvbo ‚anfovbozn edz}njbúi‚ xdvo dzn zdiznjbúi md bicdmbn}d{! md edz}o dzxoi}îi dzxo i}îido do r ojtvv ojtvvdi}ddz! di}ddz! xvdj xvdjbznc bzncdi# di#

]omo dcx dcxd{ d{ú ú jtn jtnimo imo ti ktvnmo md aoz Xvãijbxd vdxn vd xnvú vú di ~t ~tdd io zd ln lnfã fãnn xvdcbn xvd cbnmo mo n ti nv~ nv~tb} tb}dj} dj}o o An zd zdizn iznjb jbúi úi md bicdmbn bicd mbn}d{ }d{!! md edz edz}o }o dzxoi} dzx oi}îid îido o r ojtv ojtvvdi vdi}d }d dz! xvd xvdjbz jbzncd ncdi}d i}d!! tio md ztz cîz wna wnabozo bozozz nj} nj}bwo bwozz

}d! tio md ztz cîz wnabozoz nj}bwoz) An nv~t nv~tb}dj}t b}dj}tvn vn md Ibdc Ibdcdrdvdz drdvdz co# mdvin ‚wbmvbo r lovcbeúi! mbîgnio r joi}bito! fanijo r nfz}vnj}o! aadenmo da jnzo‚ mdzmd da xvbcdv mãn) Xdvo mdz# md dzdxvbcdv mãn xtzoztz joi joimbjb mbjboidz oidz n an comdvibmnm bcxov}nmn; zdvãn vn# jboina xdvo io gvão! loidz}o xdvo io vdj}o! vdj} o! joc joctibz tibz}n }n xdvoio }vbz }vbz}d) }d) Dz ~td ¿znfd tz}dm? ro zor jnvbojn) Dz cb jbv# jtiz}nijbn)

Nmdcîz! an ofvn md Ibdcdrdv! xojo xvoxdiznn n di}v xvoxdiz di}vd}di d}didvz dvzdd di da nmkd nmkd}bwo }bwo!! wn mdxtvîimozd n cdmbmn ~td cnmtvn! jnmn wd{ cîz bmdn ‚dzgdvn! joio! jbabi# mvo‚‚ jnmnwd{ cdi mvo cdioz oz nv~ nv~tb}d tb}dj}tvn j}tvn!! lnz# }n aadenv! di Nwbaâz! n ti evnmo md zbc# xabjbmnmitjadn xabj bmnmitjadnvv ~tdxtdmd aade aadenv nv n bmdi bmdi## }bgbjnvzd joi ao bigni}ba) N~tã an govcn io zd vdjn}n di ni}djdmdv na joi}dibmo r joim joimbjboi bjboinvao) nvao) Da ntmb} ntmb}ovbo ovbo nmcb} nmcb}dd cna! na mdjbv md ztz edz}ovdz! an vdxvdzdi}n#

NA^TBADV R WDI]N MD; µ Dadwnjbúi µ Jocxnj}njbúi µ Cn~tbinvbn xnvn }vnizxov}d r d|jnwnjbúi µ Wbfvnjbúi r Jocxvdzovdz µ Evtxoz r focfnz µ Jov}nmovnz r dijogvnmoz µ Xvordjjbúi µ D~tbxncbdi}oz wnvboz

µ Zdetvbmnm µ Gdvvd}dvãn µ Cdmbjboidz µ ^tãcbjoz µ Jdvvnkdvãn µ Nbzancbdi}oz r dz}vtj}tvnz µ Zoatjboidz }âjibjnz

BIZ]NANJBOIDZ MD; µ Wdi}banjbúi cdjîibjn joi}voanmn ,WCJ" ,WCJ" zdeûi J]D µ Wdi}banjbúi md envnkdz r dmbgbjnjboidz

&Evtxo Nwnijd mn an fbdiwdibmn na Xvbijbxnmo na Jdi}vo Jta}tvna Ibdcdrdv& uuu)evtxo#nwnijd)dz

DZXDJBNA IBDCDRDV =:

Cnv}dz >=)>6)>8


Nvvbfn! fojd}o vdnab{nmo xnvn ti ctvna mda Jdi}vo Jta}tvna) Nfnko! md b{# ~tbdvmn n mdvdjln! na{nmoz mda ntmb}ovbo! da jdi}vo md d|xozbjboidz r da vdz}ntvni}d) Mdzt cn cnio io))

;;

jbúi }dn}vna o da coi}nkd oxdvãz}bjo0 da xd~tdþojbid! xd~t dþojbid! cîznijlo ~tdanveo!}bd# id an}dvnadz njvbz}nanmoz ~td mdfdi zdv ozjtvdjbmoz xnvn an xvordjjbúi! dz an ofvn ~td zd abfdvn md an mbzjbxabin gti# jboina! zd nt}olocdinedn lnz}n zbeib# gbjnvzd! xvbcovmbnacdi}d n zã cbzcn! di}vd di} vd dagdvwovvdjo dagdvwovvdjoebm ebmo o o di di}tz }tzbnz bnz}n }n md xvú|bcoz r d|}vnþoz) Joco da Eteedildbc! da Ibdcdrdv dz}î na jvt{nv an jnaad r xtdmd zdv ~td

di an xo}dijbn md dzn xvdzdijbn tvfn# in vnmb~td da cbz}dvbo md zt dgbjnjbn joco cnvjn) Ibdcdrdv xnvdjd gtijbo# inv rn joco bjoio cdmbî}bjo jtnimo nûiio lndcxd lndcxd{nm {nmo o n dc dcb}b b}bv)R v)R ~tb ~tbdv dvdd zdvedidvnmovmd zdvedidvn movmd nj}bw nj}bwbmnmjta}tvn bmnmjta}tvnaa xdvo }ncfbâi jbtmnm r dzjdinvbo md an wbmn mdxtdfaojoc mdxtdf aojoco o tincîzmd zt ztzz xan xan{nz {nz!! an ~td d~tbabfvn r jocxdizn an mda Xnv# jldjocozdetimoxoaomd jldjocozdet imoxoaomd an itd itdwn wn mo# fadjdi}vn fadjdi }vnabm abmnm nm ao aojna jna)) R dzdi dz dz}d }d nzx nzxdj dj##

}omd vd vdjb jbxbd xbdi}dtvf i}dtvfni nio o dida ~t ~tdd daxvo# xbo tzo mda dzxnj dzxnjbo bo d|}dv d|}dvbov bov md}dv md}dvcbin# cbin# vî aozjocxad aozjocxadcdi cdi}ozxvdjbzo }ozxvdjbzoz) z) Aozdmb# gbjbozz xvbij gbjbo xvbijbxnad bxnadzz ‚ntm ‚ntmb}ov b}ovbo! bo! znanmd d|# xozbjboidz r vdz}ntvni}d‚ xvdzdi}ni tin vo}tim vo}timbmnm bmnm nt}oz nt}oztgbjbdi tgbjbdi}d }d r jdvvn# mn di zã cbzcn) Da ûibj ûibjo o dadc dadcdi} di}o o }o}n }o}nacd acdi}dd|}d# i}dd|}d# vbov!! dzncnv~td vbov dzncnv~tdzbi zbinn zdvx zdvxdi} di}dni dni}d }d ~td zd xdvjbfd joco xnznvdan! dz! xvdjbzn# cdi}d! cdi }d! da dad dadcdi cdi}o }o cîzmbzjt}b cîzmbzjt}bfad fad mda

]NAADVDZ CDJÎIBJOZ Vdxnjboidz Cdjîibjnz Cdjîibjnz Nwbaâz! Nwbaâz! Z)N)A) BIZ]NANJBÚI BIZ]NAN JBÚI ABCB]NMOVDZ ABCB]NMOVDZ WDAOJBM WDAOJBMNM NM ]NAADV NT]OVB[NMO

Nwmn) md Ebkúi! 5< # NWBAÂZ ]naadv;

2<4 448 ::: 2<4 4=6 >>:

Vdjncfboz Vdjn cfboz;; 2<4 448 448 566 Gn|;

&G

2<4 4=5 >8:

ddabjb}n abjb}n n }omoz aoz nwbadzbioz di an bintetvnjbúi mda Jdi}vo Ibdcdrdv&

DZ]TMBOMD DZ] TMBOMD OZJN OZJNV V IBDCD IBDCDRDV RDV

joikti}o) Aoz d|}dvbo joikti}o) d|}dvbovdz vdz mda Ibdcd Ibdcdrdv rdv ctdz}vnirn ctdz }vnirn zt dzxn dzxnjbna jbnabmnmxdvo bmnmxdvo io ztz njnfnmo njnf nmozz ib zt xozb xozbfadcofba fadcofbabnv bnvbo bo tvf tvfn# n# io)Dz}d xtdm xtdmdd zdvda jnx jnxã}ta ã}tao o xdi xdimbd mbdi# i# }d mda xvojdzo r mda ~td mdxdimdvî da â|b}o md zt bizdvjbúi di da mãn n mãn ao# jna ~td xvd}dimd) Md cocdi}o! cnþnin! mãn >4! dz gd# jln zbieta zbietanv) nv) Xvdxnv Xvdxnvn}bwo n}bwoz! z! vdcn vdcn}dz! }dz! idv# wboz r tin }nv}n! dz md ztxoidv) Jbdi# }o }vdz wdanz)

== DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6)>8


Da nv~tb}dj}o ~td jvdú zt ctimo Gnjlnmn xvbijbxna mda ]dn}vo Xoxtanv md Ib}dvob ,Fvnzba"! bintetvnmo di 6885! joi

Fvnzbabndzdaxnvnmbecnmdtinofvn~td znaxbj zna xbjn n da xan xanid} id}n n md dmb dmbgbjb gbjboz oz zbi zbieta etanvd nvdzz

Ibdcdrdv) Mtvni}d an joiz}vtjjbúi md Fvnzbabn ;; JDI]VO IBDCDRDV

NI]TÞN TÞN ;; C) G) NI]

Dijoi}vúan bizxb bizxbvnj vnjbúidi búidi anin}tv anin}tvnad nad{n! {n! dianzcoi}nþnz!aozvãoz!anzitfdz!anzoanz mda cnv! di anz jtvwnz ~td nxov}n ti ctimo di da ~td mdkú zt ltdaan di wn# vboz joi}bidi}dz) Ibdcdrdv! ~td }two dz}tmbo di aoz Jncxoz Dabzdoz r Joxn# jnfnin jnf nin!! ~td aad aadwú wú an bmdo bmdoaoeã aoeãnn na anmv anmvbaa baaoo r da lov lovcbe cbeúi!~td úi!~td aocbzcombzd aocbzcombzdþú þú tin beadzbn~td bea dzbn~td tincd{~tb tincd{~tb}n!da }n!da locf locfvd vd md ovbediktmão~td ovb ediktmão~td vdi vdiden denfn fn md anvdabe anvdabebúi búi!! da joc joctib tibz}njoigdz z}njoigdzoo zbe zbetd td xbzn xbznimogtdv# imogtdv# }d mdzx mdzxtâz tâz md }vni }vnizb}n zb}nvv moz zbea zbeaoz oz jan janwdz wdz ncfozz di an lbz} ncfo lbz}ovbnmd ovbnmd an nv~t nv~tb}dj} b}dj}tvn) tvn) Âa }bdid zt zdaao bcxvdzo di xvordj# }oz ~td lor zd dz}tmbni di anz dzjtdanz md nv nv~tb ~tb}dj }dj}tv }tvnn md cdm cdmbo bo cti ctimo)Da mo)Da xv xvb# b# cdvo md daaoz! da ~td zbdcxvd nxnvdjd di xvbcdv }âvcbio di zt jtvvãjtatc! dzn xn}dvibmnm ~td io jocxad}n di da mbzdþo md an jbtmnm md Fvnzbabn) Naaã zt iocfvd zd bizjvbfd di >245 jtnimo dz iocfvnm iocf vnmoo nv~t nv~tb}dj b}dj}o }o kdgdmd Iow Iownn Jnx Jnx!! an di}bmnm md dijnvenmn md jvdnv an ~td zdvãn an itdwn jnxb}na md Fvnzba) Ao lb{o kti}o n Atj bo Joz} n) R aade nvoi di}o i# jdz da Xnanjbo md an Nawnvnmn! da ]dn}vo Injboina! da Joievdzo Injboina! da Xn# anjboo B}ncn anjb B}ncnvn}r vn}r!! an Jn}d Jn}dmvnaCd}voxoab mvnaCd}voxoab## }nin! an nvjlbgo}oevngbnmn xan{n md aoz ]vdz Xomdvdz))) Zt iocf iocfvd vd zd nzoj nzojbn bn md bicd bicdmbn mbn}o }o joi Fvnzb Fv nzbab abn!xdvodz n!xdvodz ctj ctjlocîz locîz ~tddzo)Dz Vão) Dz Zno Xntao) Dz Xnvãz) Dz }ncfbâi Nwbaâ Nw baâz! z! an ûib ûibjn jn jbt jbtmnm mnm dzxn dzxnþoan~td þoan~td xtd# md xvdztcbv md joi}nv joi da adenmo md ti nv~t nv~tb}dj b}dj}o }o dzxd dzxdjbn jbnacdi acdi}d }d xvoa xvoabko bko di zt xnãz! xdvo ~td }ncfbâi mdkú ctjln ofvn di Dtvoxn) Itijn ad etz}ú woanv) Ibzb~tbdvnzd Ibzb~tb dvnzd nib nibcú cú dz} dz}dd gnibvvd gnibvvdmdi mdi}o }o md Ad Jovf Jovftzb tzbdv dv ‚jo ‚joi i ~tb ~tbdi di gbv gbvcú cú an zdmd md Injboidz Tibmnz di Itdwn Rov`‚ n jvt{nvda jvt {nvda jln jlnvj vjoo xnv xnvnn vdj vdjoed oedvv da Xvd Xvdcbo cbo Xvãijbxd md Nz}tvbnz) Xdvo an xoaã}bjn! zbdcxvd xvdzdi}d di zt wbmn r di zt ofvn! ad ofabeú n nfnimoinv di aoz nþoz zdzdi}nzt zdzd i}nzt xnã xnãzz xnv xnvnn }oc }ocnv nv vtcf vtcfoo n Gvn Gvni# i# jbn) Tin mbj}nmtvn cbab}nv dvn ctjlo cîzmd ao ~tdxomãnzoxov ~tdxomãnzoxov}nvti }nvti jo joct# ct# ibz}nmd ib z}nmd xv xvo!~td!xdzdn o!~td!xdzdn }o }omo!biz mo!biz}n }naúzt aúzt dz}tmbo di an cdkov jnaad md Xnvãz) Naaã bmdú da edibo jnvbojn tin md ztz ofvnz cîzdcfadcî}b cîzdcfadc î}bjnzdi jnzdi da joi joi}bi }bidi}ddt# di}ddt# voxdo!an vox do!an zdmdmda Xnv} Xnv}bmoJoctib bmoJoctibz}nmd z}nmd Gvnijbn di an jnxb}na enan) Cb xvdojt# xnjbúi gtd cni}didv zofvd da }dvvdio ti d~tb d~tbabf abfvbodi}vd vbodi}vd aozwoaûcd aozwoaûcdidz idz r aoz dzxnjboz abfvdz°! mbko zofvd ti fao~td adwni}nmo di >275) Mdzmd Gvnijbn aadenvoi ztz }vn{oz n B}nabn)Naaã!di B}na bn)Naaã!di anzjdvjniã anzjdvjniãnz nz md Cbaî Cbaîi! i! zd lnaan lna an anzdmd md an dmb dmb}ov }ovbnaCoimn bnaCoimnmov movb! b!

ti bic bictdfa tdfadd na ~td~tbzo nxo nxov}nv v}nvad ad ti vb}coo mbgd vb}c mbgdvdi} vdi}d! d! jnzbctzbjn jnzbctzbjna°! a°! joievni# mdz joatcinz r an nvcoiãn di aoz dzxn# jboz ~td itijn mdfd gna}nv) Zna}ú Zna }ú bij bijatzon atzon Îgv Îgvbjnjoi bjnjoi ztz xvox xvoxtdz# tdz# }nz) Md ldjlo! mdzmd Xnvãz bmdú wnvboz xvordj}oz joi mdz}bio n Nvedabn) Zb zt jn}dmvnamd jn} dmvnamd Fvnzb Fvnzbabn abn ln jozd jozdjlnmoti jlnmoti zbi# gãi md daoeboz r njnxnvn cbvnmnz! naeo xnvdjbmoltfbdvnztjdmb xnvd jbmoltfbdvnztjdmbmo mo zb gbin gbinacdi acdi## }d zd ltfbdvn ldjlo vdnabmnm an zbineo# en ~td zd n}vdwbú n xvordj}nv zofvd da cnv) Io zd aadeú n vdnab{nv! xov~td lnz# }n di da jtv jtvvãj vãjtaomd taomd aoznv~tb aoznv~tb}dj} }dj}oz oz cîz fvbaani} fvba ani}dz dz nxnv nxnvdjdi djdi dzoz xvord xvordj}oz j}oz ~td gbinacdi}d gbina cdi}d itijnwbdvoi an at{)Ibdcd# rdv }bdid o}vo xvdjbzncdi}d di Bzvnda ~td zd ~tdmú di t}oxãn; jvdnv di da md# zbdv}o mda Idedw tin itdwn jbtmnm vd#

DZXDJBNA IBDCDRDV =4

Cnv}dz >=)>6)>8


an jtvwn joco xvo}neoibz}n bimbzjt}bfad) bimbzjt}bfad) ;; NI]OIBO ANJDVMN/DGD

Mdzmdd zt dz Mdzm dz}t }tmb mbo o md Xn Xnvãz vãz mbzd mb zdþú þú di ao aozz 58 na naet etin inzz md ztz ofvnz dcfad dcfadcî}bjnz cî}bjnz!! joco jo co an zd zdmd md md mdaa Xn Xnv} v}bm bmo o Joctibz Joc tibz}n }n md Gv Gvnij nijbn bn

xad}n md vnzjn vnzjnjbdao jbdaoz) z) Moz jbtmn jbtmnmdz mdz itd# wnz xnvnti zoa zoao o locf locfvd vd ~tb{ ~tb{îî ltfb ltfbdvn dvn zbmo mdcnzbnmo) ^tb{î }ncxojo dvn da cocdi}o! xov~td lnfãn ~td woawdv n

jnzn) N cdm jnzn) cdmbnmo bnmozz md aoz zd}d zd}di}n! i}n! mdkni# mdkni# mo ti bcxov}ni}d adenmo di Gvnijbn ,joc ,j oco o anFoaz anFoaznn md]vn md]vnfnk fnko o mdFofb mdFofbei eir ro da jdi jdi}vojta}tvnamd }vojta}tvnamd Ad Ln Lnwvd"Ibdcd wvd"Ibdcd## rdvv wo rd woawb awbú ú n Fv Fvnz nzba ba!! daxnãzdi da~tdjoi da~tdjoiz# z# }vtrú nxnv}ncdi}oz! xnv~tdz! fnvvboz! ctzdoz ctz doz!! dzjt dzjtdan danz)))Da z)))Da xnãzdi da ~tdjvdú ofvnz }ni dcfadcî}bjnz joco an xnzn# vdann mdazncfúm vda mdazncfúmvoc voco o md Vão Vão!! md ofab ofaben# en# mn cdijbúi xnvn ti jnvbojn ~td zbdc# xvd ln znfbmo mbzgvt}nv md an wbmn) Io ln mdknmo Ibdcdrdv md jvdnv di ibieûi cocdi}o) cocdi}o) Zt jnfd{n zbetd nj# }bwn! joi ofvnz }ni bcxov}ni}dz joco da Ctzdo md Nv}d Joi}dcxovîido md Ib}dvob! jtrn bcnedi zd ln joiwdv}bmo rn jnz jnzbb di bjo bjoio)Ao io)Ao zbe zbetd td lnjb lnjbdim dimo) o) Njn Njn## fn md gbvcnv da xvordj}o md ctzdo lo# cdinkd n Xdaâ)

Wbwbdimnz) Vnzjnjbdaoz di Zno Xntao) ;; VDT]DVZ

Fvnzbabn) An jn}dmvna!

tin md anz ofvnz cîz dcfadcî}bjnz md tin jbtmnm dcfadcî}bjn md xov zã! bintetvnmn di >278 joi Ozjnv Ibdcdrdv joco zt co}ov xvbijbxna) ;; DWNVBZ]O ZN/NGX

Ctzdo) Md nv}d joi}dcxovîido di an xanrn md Ib}dvob) ;; VDT]DVZ

Wbwbdimn) An Jnzn md anz Jnionz! di Vão! dz lor ti ctzdo) ;; DGD


Cnv}dz >=)>6)>8


Di da nbvd) Md}naad mda dmbgbjbo jvdnmo xov Ibdcdrdv xnvn da Ctzdo Injboina Loidz}bio Etbcnvêdz r an Fbfabo}djn Injboina Adoida md Cotvn Fvb{oan md Fvnzbabn)

Dcojbúi r zdiztnabmnm mda Ibdc Ib dcdr drdv dv jt jta} a}bw bwn n an wo woat atx} x}to tozb zbmn mnm m md an anzz aã aãid idnz nz r an anzz zt ztxd xdvgb vgbjb jbdz dz!! md an at at{{ r da dz dzxn xnjb jbo! o! md ao

WÃJ]OV WÃJ] OV AOIE AOIEO O R DZ]DV VOAMÎI Nv~tb}dj}oz

D

i >2<
zdiztna! an jtvwn ~td dijtdi}vo di anz coi}n co i}nþnzmd þnzmd cbxnãz!di dajtvzozbito dajtvzozbito## zo md ztz vãoz! di anz oanz mda cnv! di da jtdvxomd jtd vxomd an ctk ctkdv dv xvd xvdgdv gdvbmn bmn)) Mdjtvwnz dz}î ldjlo }omo da tibwdvzo) Da tibwdv# zo jtvwo md Dbiz}dbi°)N xdznv md dz}nv

dzjvb}o dzjvb} o jo joi i da cbz cbzcoabvbz coabvbzco~td co~td nib nibcn cn }omn an ofvn mda nv~tb}dj}o! dz}d }d|}o xtdmd bi}dvxvd}nvzd joco ti vdztcdi md zt como md di}dimdv an jvdnjbúi r! di mdgbib}bwn! an wbmn) Xov~td Ibdcd# rdv! na joi}vnvbo ~td Ad Jovftzbdv! ~td


Cnv}dz >=)>6)>8


O XODCN MN JTVWN OZJNV IBDCDRDV ,>2<<" Iæoâ o æie æietaovdj} taovdj}o o ~tdcd n} n}vnb vnb Idc n abilnvdj}n! mtvn!bigad|ãw mtvn!bigad|ãwda! da! Jvbnmn Jvbn mn xdaolocdc) O~tdcdn}vnbânjtvwnabfvddzdiztna! N jtvwn~tddijoi} jtvwn~tddijoi}voinz voinz CO COI]N I]NILN ILNZZ Mocdt xnã xnãz! z! Io jtv jtvzozbito zozbitozomoz zomoz zdt zdtzz vão vãoz! z! Inzoimnzz mocnv! Inzoimn Io jovx jovxo o mn ctald ctaldvv xvdg xvdgdvbm dvbmn) n) Mdjtvwnzâ gdb gdb}o}omoo }o}omoo tib tibwdv wdvzo) zo) O tibwd tibwdvzo vzo jtvwomd Dbiz} Dbiz}dbi) dbi)

Joigbdv Joigb dvdd n zt ztzz dm dmbgb bgbjbo jbozz ti tinn ntvdoa ntv doann md wbz wbzbúi búi oiãv oiãvbjn bjn!! io d| d|di di}n }n md jbd jbdv} v}nn coitcdi}nab coitcd i}nabmnm mnm md bizxbvnjbúi bizxbv njbúi aãvbjn aãvbjn!! di}vd ao fn fnvv vvojo ojo r ao co comd mdvi vio o ;; DWNVBZ] DWNVBZ]O O ZN/NGXXLO]O

lovcbeúi zúabmoraogten{ mdmbjnojlo nþo mdmbjnojlo nþozz md}vnfnk md}vnfnko o n dzj dzjvbf vbfbv bv “Da xodcn mda îietao vdj}o‒! tin vd# jnxb}tanj jnxb }tanjbúimd búimd zt }vnrd }vnrdj}ov j}ovbn bn joiwo# jnjbúi md xoz}tanmo nv~tb}dj}úibjo! io zd xvomben di mdznvvoaanv }dovãnz ~td zbi}d}bjdi ztz bmdnz; di jnzo md

lnfdvanz!dz}îibcxaãj lnfdva nz!dz}îibcxaãjb}nzdi b}nzdi zt ofv ofvn) n) Nti~td dmtjnmo di aoz xvbijbxboz mda Cowbcbdi}o Comdvio r ldvdmd# vo xov }ni}o mda vnjboinabzco mda jb# }nmo }nm o AdJovft AdJovftzbd zbdv! v! Cbd Cbdzz wnimdvVold o Evo Evoxbtz xbtz!! Ibd Ibdcdr cdrdv dv xdv} xdv}did didjd jd n dzn

zdetimn edidvnjbúi ~td zd mdfn}d di}vd an njdx}njbúi md dz}oz xvbijbxboz o zt vd# jln{o jln {o diftzjnmd ti adi adietn etnkd kd xvo xvoxbo~td xbo~td zd nmnx}d! di dz}d jnzo! n an vdnabmnm jta# }tvnaa r ncfb }tvn ncfbdi}n di}naa mdNcâvbj mdNcâvbjnn An}b An}bin)Nzã! in)Nzã! rn mdzmd da bibjbo md zt jnvvdvn! da nv~tb# }dj}o }dj} o jnvb jnvbojn ojn oznjoi}vnm oznjoi}vnmdjbvda djbvda moec moecnn xt# vbz}n mda îietao vdj}o d|xaovnimo da xo# }dijbna }dijb na xaîz}b xaîz}bjo jo mda lovcb lovcbeúi eúi nvcnm nvcnmo! o! ti cn}dvb cn} dvbna na ~td!xov zt bij bijocxn ocxnvnfa vnfadd mtj}b mtj}b## abmnm r vdzbz}dijbn! xdvcb}d edidvnv dzoz woaûcd woa ûcdidzntmnjdz idzntmnjdz!! abfv abfvdz dz r zbit zbitozo ozoz! z! ~td jnvnj}dvb{nvîi }omoz ztz xvordj}oz) Zbi dcfnveo! Ibdcdrdv io joijbfd an govcn nv~tb}dj}úibjn joco tin xvod{n }âjibjn; xnvn âa! an }âjibjn io dz zbio tin ldvvncbdi}n xnvn cn}dvbnab{nv tin bmdn

Iodz daîie daîieta tao o vd vdj} j}o o da~tdcd n} n}vn vndd Ib an aãi aãidnvdj}n!mtvnd dnvdj}n!mtvnd big bigad| ad|bfa bfad! d! jvdnmnn xov da locf jvdnm locfvd) vd) Ao~tdcdn}vnddzanjtvwnabfvdrzdiztna Anjtvwn~tddijtdi}vodianzCOI]NÞNZ md cbxnãz! Di aozjtvz aozjtvzozzbito ozzbitozozmd zozmd ztzvãoz ztzvãoz!! dianzoanzmdacnv! di dajtdvxomd an ctk ctkdvxvdgd dvxvdgdvbm vbmn) n) Md jtvw jtvwnz nz dz dz}î }î ldj ldjlo lo datibwd datibwdvzo vzo)) Da tibwd tibwdvzo vzo jtvwomd Dbiz} Dbiz}dbi) dbi)

md dzx dzxnjbo njbo00 zb an nv~ nv~tb}d tb}dj}tvnxoid j}tvnxoid ztzvd# jtvzoz d|xvdzbwoz na zdvwbjbo md ti xvo# evncnmd}dvcbinmo! evncnmd}dvcbinm o! an }âjibj }âjibjnn mdfd dz}nv ztfovmbinmn n an nv~tb}dj}tvn! xozbjbúi ~td d|xabjn zbi mtmn an gna}n md d|xvdzbo# ibzco dz}vtj}tvna di zt ofvn) Ibdcdrdv jta}bwn an woatx}tozbmnm md anz aãidnz r anz ztxdvgbjbdz! md an at{ r da dzxnjbo! md ao zúabmo r ao gten{; zt }vn}n# cbdi}ozdizb cbd i}ozdizbfad!n fad!n wdj wdjdz dz bij bijatzozdiz atzozdiztna! tna! md an gov govcn cn nv~ nv~tb} tb}dj}ú dj}úibj ibjn! n! jo joigb igbdvdn dvdn ztz dmbgbjboztin dmbgb jboztin ntvdo ntvdoan an md wbzbú wbzbúi i oiãv oiãvbjn! bjn! io d|di}n d|di }n md jbdv}ncoitcdi jbdv}ncoitcdi}nabmn }nabmnm m md biz# xbvnjbúi aãvbjn! di}vd ao fnvvojo r ao co# mdvio) Ztz edz}oz xtdmdi xnvdjdv evn}tb# }oz! tin xvowojnjbúi wbztna gvdi}d n anz bi}vnizbedi}d bi}vniz bedi}dzz bmdnz gtijboi gtijboinabz}nz0xdvo nabz}nz0xdvo cîznaaî md ao dz}v dz}vbj}n bj}ncdi cdi}d }d gov govcna!ztf# cna!ztf# rnjdd zbd rnj zbdcxv cxvdd da mdz mdzdo do mdjocxv mdjocxvoc ocbzodi# bzodi# }vd aoz xvdjdx xvdjdx}oz }oz mda Cowbcb Cowbcbdi}oComdv# di}oComdv# io r an dzxd dzxdjbgb jbgbjbmn jbmnm m mdajoi}d| mdajoi}d|}o!mda }o!mda xvo# evncn! mda atenv) An nv~tb nv~tb}dj}tv }dj}tvnn md Ozjn Ozjnvv Ibdc Ibdcdrdvioz drdvioz lnfan di da adietnkd md an dcojbúi ni}dz md vdwdanv zt vnjboinabmnm! ftzjnimo an fdaad{n fdaad {n di}di di}dimbmn mbmn jocon~tdaao ~td nzoc# fvn r joictdwd) ^tb{îz }dien naeo ~td wdvjoidaaozt dzx dzxãvb ãvb}t }t abf abfvd vd r vd vdfda fdamd md!! âz âzdd ~td ad lnjd zdetbv rdimo jnmn cnþnin! n ztz jnzb >8: nþoz! n zt dz}tmbo g vdi}d n an xanrn md Joxnjnfnin r mbftknv joi aoz mdmoz di da nbvd dwojnmovnz zbatd}nz jtv# wnz)

=< DZXDJBNA IBDCDRDV

Cnv}dz >=)>6) >=)>6)>8 >8


Ltdaanz di Dtvoxn! Îgvbjn r Nzbn Da nv nv~t ~tb} b}dj dj}o }o zd d|b |bab abú ú di Gvni nijb jbn n di da nþ nþo o >2 >274 74 r md mdzm zmd d na naaã aã mb mbzd zdþú þú xn xnvvn }o }omo mo da ct ctim imo o Gvn vnijb ijbnn dz da xnã xnãzz dtv dtvoxd oxdo o joi cîz ofv ofvnn mda nv~ nv~tb} tb}dj} dj}o o fvnz fv nzbad badþo þo!! ~t ~td d }bd }bdid id di da dmb dmbgbj gbjbo bo mda Xn Xnv}b v}bmo mo Joctib Joc tibz} z}nn di Xn Xnvãz vãz ti nt}âi}bjo nt}â i}bjo dcfa dcfadcn dcn ;; C) G) N) Da adenmo ~td Ibdcdrdv Ibdcdrdv mdkn diNwbaâz dz rn zt ofvn cîz dcfadcî}bjn di Dt# voxn!! da joi voxn joi}bi }bidi}dna di}dna ~tdwoaú di >274 ltrdimo md an mbj}tvn di zt xnãz r mda ~td zd gtd di aoz ojldi}n) Zt mdz}bio gtdXnvãz)Naaã biz biz}naúogbjb }naúogbjbin in di aozJnc# xozDabzdo xozDabz dozz r jo jocd cdi{ i{ú ú n jv jvdnv dnv)) Iozoan Iozoan## cdi}d cdi }d xnvnGvnijb xnvnGvnijbn! n! da xnãz~td n}d n}dzov zovnn ti cnrov iûcdvo md ofvnz joi zt gbv# cn!zbio }ncf }ncfbâixnvn bâixnvn o}vo o}vozz xti xti}ozmda }ozmda xanid}n! joco Nvedabn! moimd xtzo aoz }vn{oz jdv}dvoz xnvn an Tibwdvzbmnm md Joiz}ni} Joiz }ni}bind bind bij bijatzobmdú atzobmdú tin cd{ cd{~tb# ~tb# }n xnv xnvnn Nve Nveda da ~tdzd njn njnfú fú ~td ~tdmni mnimo mo di

xnxda cok xnxda coknmo nmo)) Io ztj ztjdmb dmbú ú dzodi ]vã ]vãxo# xo# ab! di Aãfnio! moimd mbzdþú zt gdvbn bi# }dvinjboina! o di Lnbgn! di Bzvnda! moi# md zt gbv gbvcn cn gbe gbetvndi tvndi da jnc jncxtztibwd xtztibwdv# v# zb}nvbo) Xdvo dz Gvnijbn moimd zt ltdaan dz cîz wbzbfad) Di Xnvãz zd dijtdi}vn an zdmd mda Xnv}bmo Joctibz}n Gvnijâz! ~td zd dvbed bcxoidi}d joco ~tb{î zt ofvn cîz dcfadcî}bjn di Dtvoxn lnz# }n~tdNwbaâzr }n~tdNwba âzr ztjdi} ztjdi}vojta}t vojta}tvn vnaa adnvvd adnvvd## fn}di da xtdz}o) Ti jdi}vo jta}tvna di Ad Lnwvd r an Foazn md Fofbeir gbetvni }ncfbâ }nc fbâi i di ti abz abz}nmomd }nmomd }vnf }vnfnko nkozz dtv dtvo# o#

Adenmoz) Nvvbfn! zdmd md an Dmb}ovbna Coimnmovb ,Cbaîi"! b{~tbdvmn! r Jnc# xtz md Lnbgn ,Bzvnda") Kti}o n dz}nz aã# idnz! da Xnv}bmo Joctibz}n md Xnvãz)

Di Cn Cnanz anzbn bn ln ad adwn wni}n i}nmo mo tin cd{ cd{~tb ~tb}n }n joi zt gbvcn gbv cn!! an md Xd Xdin inie ie!! di an aojnab aoj nabmnm mnm md Ed Edove ovedd ]ou oui i

xdoz ~td }bdid wbzb}n ofabenmn di B}n# abn!! moi abn moimd md mdk mdkú ú zt bcxv bcxvoi} oi}nn n }vn }vnwâzmd wâzmd an zdm zdmdd mdan dmb dmb}o }ovbn vbnaa Coi Coimnm mnmovbdi ovbdi aoz navdmdmovdz md Cbaîi) Di Xov}tena dz xozbfad nmcbvnvad di Gtijlna ,Cnmdb# vn"! moimd bmdú ti jnzbio) Ctjlocîz Ctj locîz naa naaî! î! diNzbn diNzbn!! d|b d|bz}dtin z}dtin dzxdj}n dzx dj}njtan jtanvv cd{ cd{~tb ~tb}n }n jo joi i zt gbv gbvcn!an cn!an md Xdinie di an aojnabmnm md Edoved ]oui! di Cnanzbn)


Cnv}dz >=)>6)>8


xadko jta}tv xadko jta}tvna na md an Vdxû Vdxûfabj fabjn! n! da bicd bicdi# i# zo aneoXnvnio aneoXnvnioî))) î)))

Zt ztdþo ldjlo jbtmnm Fvnz Fv nzbab babn n dz an ev evni ni of ofvn vn md Oz Ozjnv jnv Ibd Ibdcd cdrd rdvv An jnx jnxb}n b}naa fv fvnzb nzbadþ adþnn mdz mdzmd md >278! >27 8! ~td n}dz n}dzovn ovn dzxdj}njtanvdz dmbgbjboz! gtd mdja mdjanvn nvnmn mn Xn} Xn}vbco vbcoibo ibo md an Lt Ltcn cnib ibmn mnm m xo xovv an Ti Tidz dzjo jo di >2 >2< <5 ;; C) G) N) Dz tin jbtmnm kowdi) Ti ztdþo coit# cdi}na ldjlo vdnabmnm) Dz an jnxb}na md Fvnzb Fvn zbaa md mdzmd>278xdvoni}d zmd>278xdvoni}dzz gtdti xvo xvo## rdj}onv~tb}dj}úibjo rdj}onv~tb}dj}úi bjo zbi xnvni xnvnieúi eúi ~td! ctr xoj xojo o mdz mdzxtâzmd xtâzmd joi joijvd} jvd}nvzd nvzd!! zd joi joi## wbv}búdi Xn}v Xn}vbcoi bcoibo bo md an Ltcni Ltcnibmnmmd bmnmmd an Tid Tidzj zjo) o) Fvn Fvnzba zbabn bn dzan evn evni i ofv ofvnn mdOz# jnv Ibdcdrdv! an ~td zbdcxvd zd nzojbn

n zt ioc iocfvdkti}ona fvdkti}ona mdatvfnibz mdatvfnibz}n }n Atjbo Joz}n)Fvnzb Joz }n)Fvnzbabndz abndz da}vbti da}vbtigo go mdti ztd ztdþo þo ~td da xvdzb xvdzbmdi}dKtzjdabi mdi}dKtzjdabio o @tfb}z @tfb}zjld` jld` zd n}vd n}vdwbú wbú n ngvo ngvoi}nv i}nv)) N >)688`baúcd >)688`baúcd}voz }voz mda N}aîi}bjo! zd d|lbfd dzd bmdna ~td 78)888ofvdvoz adwni} adwni}nvoidi nvoidi >)688 mãnz! ~tdmdzfnij ~tdmdzf nijú ú n Vãojocojnxb Vãojocojnxb}na!~tdin# }na!~tdin# jbújoi >=8) >=8)888 888 lnfb lnfb}ni }ni}dzr }dzr ~tdnlovn ztxdvnaozmoz ztx dvnaozmoz cba cbaaoi aoidzr dzr cdm cdmbo!~td bo!~td nûi zbetdbcxnj zbe tdbcxnj}ni }nimon mon ~tb ~tbdian dian cbv cbvnn n wbz wbz}n }n md xîknvo o mdzmd }bdvvn) Mdzmd ao na}o! ctdz}vnan ctd z}vnan govc govcnn md nwb nwbúi0mdzmdnfnko úi0mdzmdnfnko }bdiddi }bd iddi dafanij dafanijo o n ztnabnm ztnabnmo!di o!di anzjtv# wnzr anzvdj} anzvdj}nzzoi}vn{o nzzoi}vn{ozz r dian na} na}tvnn tvnn zt júc júcxabj xabjd)Naaã d)Naaã dz} dz}îi îi xnvnan xoz xoz}dvb }dvbmnm mnm aozxnanjbozmd anNawovnm anNawovnmnn r md Xani Xanina}o na}o!! an jn}d jn}dmvnacd}vox mvnacd}voxoab}n oab}nin!an in!an xan{nmd aoz ]vdzz Xo ]vd Xomdv mdvdz!an dz!an zdm zdmdd mdaJoie mdaJoievdz vdzo!da o!da joc joc##

Zdmd mda Joievdzo! nvvbfn! r da xnanjbo md an Nawovnmn) ;; DGD

BIZ]NANJBOIDZ DAÂJ]VBJNZ ZNIWBJDI]D ZA) BIEDIBDVBN R COI]NKDZ a

BIZ]NANJBOIDZ DADJ]VBJNZ DI AN BIMTZ]VBN R AN DMBGBJNJBOI

a

BIZ]NANJBOIDZ MD ]DADJOCTIBJNJBO ]DADJOCTIBJNJBOIDZ IDZ

a

JDI]VOZ MD ]VNIZGOVCNJBO ]VNIZGOVCNJBOI I

a

MD]DJJBOI MD BIJDIMBOZ R COIO\BMO

a

XVORDJ]OZ R NTMB]OVBNZ DIDVED]BJNZ

a

DCXVDZN JDV]BGBJNMN TID DI BZO 288>;688<

J/Atbz Bigbdz}n Jnz}vo I» <)Xoaãeoio Bimtz}vbna md Zocoi}d Zo}bdaao # ::):2 : EBKOI ]dag 2<4 :8 :< >5# Gn| 2<4 :8 :5 68 # uuu) bdzniwbjdi}d)joc


Cnv}dz >=)>6) >=)>6)>8 >8


Ti vnxn{ md >8: nþoz Xnvn da fv Xnvn fvnz nzba badþ dþo o md n xb xbd! d! da Ib Ibdc dcdr drdv dv ,n ,n~t ~tã ã “Ibdcn “Ib dcnrd rdv‒" v‒" gn gncba cbabnv bnv dz da ~td cîz bi} bi}dvd dvdzn zn

VTFÂI GBEN VTFÂI GBENVDMO VDMO Xvogdzovmd Xvog dzovmd an Tibwdvzbmnm Gdmdvnamd Gdm dvnamd VboEvnimd mo Iov} Iov}d d ,Fvn ,Fvnzba" zba"

D

i Fvn Fvnzba zba!! mdj mdjbv bv Ibd Ibdcdr cdrdv!dz dv!dz ao cbzco~td cbz co~td mdj mdjbvFvnzba bvFvnzbabn)R bn)R }nc }nc## fbâi dz lnfanv md ti locfvd ~tdmdzxtâzmd lnfd lnfdvv mocb mocbin# in# mo da dzx dzxnjb njbo o dz} dz}îî wdi wdijbd jbdimona imona }bdc }bdcxo) xo) Naetbdi jnxn{ md joijdfbv tin jbtmnm itdwndcninmn mbvdj}nc mbvdj}ncdi}dmda di}dmda dzxbvb dzxbvb## }tmd tixtdfa tixtdfao o ~tdidj ~tdidjdz dzb}n b}nfnti fnti dz dzxd# xd# ko di da ~td cbvnvzd)An nv~tb}dj}tvnmbz# }bietdd }vdz }bxozmd mbz}n }biet mbz}nijbn ijbnzz bi}d bi}dvxdv# vxdv# zoinadz;an zoin adz;an mbz}n mbz}nijbnãi}bcn~td ijbnãi}bcn~td ozjba ozjbann di# }vdaoz48 jdi jdi}ãc }ãcd} d}ozr ozr dacd}vor câm câmbo0 bo0 an mbz mbz}ni }nijbnzojb jbnzojbna na ~tdxnv}dmda cd} cd}vo vo r cdmb cd mbo o n ao aozz mo mozz cd cd}vo }vozz r cd cdmb mbo0r o0r xovûa# }bco!! an mbz} }bco mbz}nij nijbn bn xûfa xûfabjn!~td bjn!~td wn mddzoz mozz cd mo cd}vo }vozz r cd cdmbodinmda mbodinmdani} ni}d)Tiomd d)Tiomd aoz zdjv zdjvd}ozmd d}ozmd tinftdin nv~tb nv~tb}dj}tvndz }dj}tvndz ~tdaoz tztn tztnvbozzd vbozzd zbdi zbdi}ni }ni joi joigov}nf gov}nfadz adz dijnmntin mddznzmbz}n mddznzmbz}nijb ijbnz!r nz!r ~tdjnmn tio xtdmn zdetbv zbdimo bimbwbmto di cdmbomd cdm bomd tinevnicnzn)JocoVúcta tinevnicnzn)JocoVúctao! o! cã}bjncd cã}b jncdi}d i}d digv digvdi}n di}nmo mo joizt ldvc ldvcn# n# io Vdco xov da }vn{nmo md an jbtmnm md Vocn!! ab}beojoi}vn }omon~tda ~td mdjãn Vocn ~tdio dvnxozb dvnxozbfad}vnm fad}vnmtjb tjbvv ditin jbt jbtmnm mnm da bmdn bmdnaa fvnzb fvnzbadþo adþo)) Loraoz d|xd d|xdmbdi mbdi}dzr }dzr aozgtijboi aozgtijboinvbo nvbozz zoi}ni mbjl mbjlozo ozozz didzd xnvn xnvnãzonmcbi ãzonmcbibz# bz# }vn}bwo!~td }vn} bwo!~td jnmn}vîcb}dzd d}dv d}dvib{ndi# ib{ndi#

}vdztzctvozmd mbz mbzdþ dþo o bcx bcxdjn djnfad fad)) Annv# ~tb}dj}tvn ~tb}dj} tvn md Ibdcd Ibdcdrdv rdv d|xaov d|xaovnn an fdaad# {nmd andz}vt andz}vtj}t j}tvnr vnr ztzdmb ztzdmbgbj gbjbozxnvd bozxnvd## jdiozncdi}nzfani~ jdiozncd i}nzfani~tdnm tdnmnz nz xovan bi}d bi}dc# c# xdvbd!! ~tdnaetbdimdkú oawbmn xdvbd oawbmnmnzxnvn mnzxnvn zdv lnfb}nm lnfb }nmnz!o nz!o xnv xnvnn nab nabcdi cdi}nv }nv anzxoaâc anzxoaâcb# b# jnz ~td zoi }ni evn}nz n ~tbdidz lnjdi mda bico bicowbabz wbabzco co zt vn{ú vn{úi i md zdv zdv)) Di >2=: an beadzbn zd idenvãn! di ti xvbcdv co# cdi}o!n cdi }o!n fdi fdimdjb mdjbvv an bead beadzbnmd zbnmd ZniGvni# jbzjo jbzj o mdNzãz! di FdaoLovb{o FdaoLovb{oi}d!an i}d!an jnxb jnxb## }namda dz} dz}nmomd nmomd Cbi Cbinz nz Ed Edvnb vnbz! z! nat natmbd mbdi# i# mon zt d|} d|}vnþ vnþnn gov govcn!mdcnz cn!mdcnzbnm bnmo o zbi zbito# to# zn)Jocozb anzjtvwnzr jo joi}v i}vnjtv njtvwnzxt# wnzxt# mbdvni mbdv ni }ovj }ovjdv dv an vdj}b vdj}b}tm }tm mdw mdwojbo ojboina)Ztz ina)Ztz xozbjboincbdi}oz xozbjboincbdi }oz xoaã}bjoz! jdvjnioz na xnv}bmo joctibz}n! ad bcxbmbdvoi }vdz nþoz mdzxtâz njtmbv n an biwb}njbúi md an Tibw Tibwdvzb dvzbmnmmd mnmmd Rnadxnvn bcxn bcxnv}bvjan# v}bvjan# zdzmd nv~t nv~tb}dj} b}dj}tvn! tvn! na zdva zdvadd mdid mdidenmoda enmoda wbznmoxnvn di}vn di}vnvv di aozDz}nmoz Tibmo Tibmoz) z) Di In}n In}naa mbzdþ mbzdþú ú da Xnv~t Xnv~tdd MocIbwna# mo Coi}d Coi}d!! cîzjoiojbm cîzjoiojbmo o joc joco o Xnv~t Xnv~tdd mn Jbmnmd Jbm nmd)) Nfb Nfbdv} dv}o o mdz mdzmd md 688< 688
Xnv~tdMoc ~tdMoc Ibw Ibwnam namo o Coi Coi}d!cîz }d!cîz joi joiojb ojbmo mo joc joco o Xnv Xnv~tdmn ~tdmn Jbm Jbmnmd nmd!! gtd Di In}na In}na)) Da Xnv

Xoaãeoio Bimtz}vbna md Zocoi}d J/ Cnitda Cdnin Jnina! 4 :::2: # EBKOI # NZ]TVBNZ ]gio 2<4 :> 84 72 # Gn| 2<4 :> 8> 88 uuu)d|jnmd)joc

Cnv}dz >=)>6)>8


DZXDJBNA IBDCDRDV 4>

Da nv~ nv~tb tb}d }dj} j}o o vd vdit itij ijbú bú n zt ztzz loiovnv loio vnvboz boz mda xvo xvord rdj}o j}o mda Xnv~ Xn v~td td mn Jb Jbmn mnmd md md In In}n }na! a! lor di anc ancdi} di}nfa nfadd mdz mdztzo tzo!! joco joc o ztd ztdad ad lnjd lnjdvv zbd zbdcxv cxvdd ~td nae naeo o }bd }bdid id bi} bi}dvâ dvâzz zojb zojbna na

nfbdv nf bdv}o }o di 688 688
tinevni}ovvdcbvnmovmd tinevni}ovvdcbvnm ovmd jtnv jtnvdi} di}nn r jbi jbi## jo cd} cd}vozmd vozmd na}t na}tvn! vn! dijtrn jûz jûzxbmdzd xbmdzd dijtdi}v dijt di}vnn ti vdz vdz}ntvn }ntvni}dxniovî i}dxniovîcbj cbjo or tinevniznan md d|x d|xozb ozbjbo jboidz idz!! ~tddi ti xvbijbxb xvbi jbxbo o dz} dz}nvã nvãnn mdz mdz}bi }binmnn nmnn d|x d|xabj abjnv nv an lbz}ovb lbz} ovbnn md an jbtm jbtmnm)Xov nm)Xov mdz mdzevn evnjbn!joi jbn!joi da jncf jncfbo bo md eof eofbdvi bdvio! o! }om }omo o da xnv~ xnv~td td zd dijtdi}vndi dijtd i}vndi ti nfni nfnimoi moio o ancd ancdi}nf i}nfad! ad! joida fdaw fdawdmdv dmdvdd jantz jantztvnmor tvnmor cîzetnv# mbnzmd zde zdetvbm tvbmnm nm ~tdxnzdni ~tdxnzdni}dz)]ncfb }dz)]ncfbâi âi dz}îi jdvvnmnz an dzjtdan md dmtjnjbúi ncfbdi}na! an fbfabo}djn r da ntmb}ovbo! mdknimo mdkni mo xvîj}b xvîj}bjncd jncdi}d i}d zbi t}bab t}babmnm mnm tin biwdvzbúimd biwd vzbúimd tiozjtn}vo cbaao cbaaoidzmd idzmd dt# voz~td jo joz}úan z}úan ofv ofvnn jbw jbwba!rn ba!rn ~tdda aoi aoi## edwo edw o nv~ nv~tb}d tb}dj}o!jocoztdadlnjdvjtni# j}o!jocoztdadlnjdvjtni# moaoz xvo xvordj} rdj}ozzoi ozzoi mdbi}dvd mdbi}dvdzz zoj zojbna bna!! vd# itijbo itij bo n ztzloiovnv ztzloiovnvboz) boz) Xnvnda fvnz fvnzbad badþomd þomd n xbd!da Ibd Ibdcdr cdrdv dv ,n~tã Ibdcnrdv" gncbabnv dz da ~td cîz bi}dvdzn bi}d vdzn)) Di >228dz}d }n}nv }n}nvnftda nftdao! o! xtdz }bdidd ibd }bdi ibd}oz }oz!! fb{i fb{ibd} bd}oz oz r }vbi }vbibd}o bd}oz! z! gtd di# }vdwbz}nmoxov }vdwbz }nmoxov da lbz} lbz}ovbnm ovbnmov ov Mnwbm Mnwbm Ti# mdvuoom! ~td ad xvdeti}ú; Zdþov Ibd# cdrdv! cdrd v! jtnamd dz} dz}oz oz dkdc dkdcxaozdz xaozdz na gbin gbinaa da cîzbcxo cîzbcxov}ni v}ni}d }d ¿Db ¿Dbiz iz}db }dbi i o anzcoi# }nþnz?° }nþn z?°)) N ao ~tdda jnvb jnvbojnjoi}dz ojnjoi}dz}o;An }o;An ctkdv!an ctk dv!an ctk ctkdv dv dz cîzbcxov} cîzbcxov}ni} ni}dd ~td }omo°)Dz}d}vow }om o°)Dz}d}vownmo nmovv mdan gov govcnnûi cnnûi wbwd da ncov ncov!! jnzn jnznmo mo joizt zdjv zdjvd}nv d}nvbnWdvn bnWdvn At# jãn! jtnvdi}n nþoz cîz kowdi! ~td zb dz wdvmnm~tdzd wdv mnm~tdzd }bd }bdidan idan dm dmnmmd nmmd n ~tb ~tbdizd dizd ncn! ln joi joiwdv}bm wdv}bmo o na nijb nijbnionv~tb}dj nionv~tb}dj## }oditi vn vnxn xn{{ md>8:nþo md>8:nþoz) z)


Cnv}dz >=)>6)>8


Ibdcdrdv mo Fvnzba Diztxnãzin}na!dijnvinandzxdvni{nrmn zdi}b zd i}bmo mo n an cî cî|b |bcn cn md “O “Ovm vmdc dc d xv xvoe oevd vdzz zzo‒ o‒

DMTNVMO EOCDZ Mbzdþnmov evîgbjo Dz}tmboWneooc

C

ndz}vomd anzjtvwn ndz}vomd anzjtvwnz!etvû z!etvû mda lovcbeúi lovcbe úi govknmo govknmo!! bigatr bigatrdi# di# }d nv~tb}dj}o bi}dvinjboina))) Ibdcdr Ibd cdrdv dv dz }om }omo o dzo dzo!! xdvo }ncfbâi }ncfb âi naeocîz) Da fbio fbiocboIbdcdrd cboIbdcdrdv# v# Fvnzba Fvnz ba dz}îldjlojoco nven nvencnzn cnzn)) Dzbc# xdiznfad wbztnab{nv da xnãz zbi an ltdaan mda edib edibo; o; dmbg dmbgbjbo bjboz! z! coit coitcdi cdi}ozo }ozo jbt# mnmdzz ~td mnmd ~td!! evn evnjbnzn jbnzn an fda fdaad{nmd ad{nmd ztzofvnz ztzofvnz!! zd joiwbdv}di di cneiãgbjnz xoz}nadz) ]ncfbâi dz biidenfad ao ~td da xnãz ad nxov}n! o cdkov! júco âa ztxo bizxbvnv# zd diFvnzbaxnvn }vn{ }vn{nv!dijog nv!dijogvnvr vnvr d|xv d|xvd# d# znv itdz itdz}vnzvb~td{n }vnzvb~td{nzz in} in}tvnad tvnadzz r ltcn# inz) N aozfvnzba aozfvnzbadþo dþozz iozdiov iozdioveta etaadj adjdd xvd# ztcbv md aoz bjoioz ~td nxov}ncoz n an jta}tvnn eaof jta}tv eaofna; na; Xdaâ Xdaâ!! Wbib Wbibjbtz jbtz!! ]oc ]oc!! Zni# }oz Mtccoim‧ Jvddcoz ~td nrtmn# coz n joiz}vtbv ti ctimo cdkov! cîz aadwnmdvo! gdab{) Bi}dvinjboinacdi Bi}dvinjbo inacdi}d! }d! Ibdcdrd Ibdcdrdvv dz vd# joiojbmo xov lnfdv biiownmo vdbi}vo# mtjbdim mtjb dimo o anzgovcnz ove oveîibj îibjnz nz di an nv# ~tb}dj}tv ~tb} dj}tvn! n! nfvb nfvbdim dimo o xnzona vd} vd}ovi ovio o md an xaîz}bjn zbi md}vbcdi}o md an gtijbo# inabmnm! xvdwbdimo da neo}ncbdi}o mda vnjboina#gtijboinabzco! nmdani}nimo da xoz}co xoz}comdvi mdvibzco bzco d bcxvbc bcxvbcbdimonacn bdimonacn n aoz dmbgbjboz) Di Fvnzba! dz vdjoiojbmo xov }omo dz}o! xdvo zofvd }omo xov xvo# gdznv! gdzn v! n }vn }vnwâzmd wâzmd an nv~t nv~tb}dj b}dj}tvn }tvn!! da lt# cnibzc cni bzco! o! an zoa zoabmn bmnvbm vbmnm nm r da ove ovetaa taao o xn# }vbo) N cbz nftdaoz rn adz lnfanfni md an “xo}dij “xo} dijbn bn Fvnz Fvnzba‒ ba‒!! xnãzmda gt}t gt}tvo!ti vo!ti gt# }tvo }tv o ~t ~tdd ionjnf ionjnfnn mdaade mdaadenv nv!! xdv xdvo o ioxdv# mdcozz an dzxd mdco dzxdvni{ vni{n) n) R Ibdc Ibdcdrdvdijnv# drdvdijnv# in dzn dzxdvni{n! dzn envvn) Bcnebidi diaoz nþ nþoz oz 48 wdvztve wdvztvebv bv tinjbtm tinjbtmnm nm gt# }tvbz}ndi }tvb z}ndi cdm cdmbo bo md an inm inmn) n) Dz Fvn Fvnzba zbabn! bn! biâmb} biâ mb}nn r }om }omnwã nwãnn bib bibetn etnanm anmn) n) Mbozbeib Mbozbeib## gbjnmo n an cî|bcn mda xozb}bwbzco joc}bnio joc}b nio “Ovmd “Ovmdc c d xvoevd xvoevdzzo‒ zzo‒!! xvdzd xvdzdi# i# }d di an fnimdvn md Fvnzba mdzmd ><<2) Ibdcdr Ibd cdrdv dv joi joi}vbf }vbftrdn trdn joi joiz}vt z}vtbv bv an bi# gvndz}vtj}tvn zbcfúabjn mda xnãz) Dz da vdzxoiznfadmd vdzxo iznfadmd tin itdwnnv~tb}dj}t# vn° r md “nv~ “nv~tb}d tb}dj}nv‒da j}nv‒da bij bijoiz oizjbdi jbdi}d }d jo# adj}bwo md aoz fvnzbadþoz) N Znaw Znawnmov nmov!! cb jbtm jbtmnm nm in} in}na! na! Ibd Ibdcd# cd# rdv vdenaú moz xvordj}oz ctr nidjmú# }bjoz r vdxvdzdi}n}bwoz; tin xan{n xnvn ti “}dvvd “}dvvdbvo‒md bvo‒md jnim jnimocfaâ,vdabebúingvb# ocfaâ,vdabebúingvb# jnino}vovnn xvo jnino}vov xvolbfb lbfbmn mn r xdv xdvzde zdetbmnxov tbmnxov an bea beadzb dzbnn jn} jn}úabj úabjnn o aozcbab}n aozcbab}nvdz vdz"" r tin

dzjta}tvn dzjta}t vn dilocdi dilocdinkdna nkdna ncb ncbeor eor jo joc# c# xnþdvo mda Xnv}bmo Joctibz}n md Fvn# zba JnvaozCnvbetdaa JnvaozCnvbetdaan! n! gtimnm gtimnmov ov mda evt# xo nvcnmo Nabni{n Abfdv}nmovn Injbo# ina!! did ina didcbe cbeo o xûfa xûfabjoiûcd bjoiûcdvo vo tiomd an mbj}nmtvn cbab}nv) Da “]dvvdbvo mn Jnzn Fvnijn‒ dz da at# envmd jta} jta}o o md jni jnimoc mocfaâcîz faâcîz ni} ni}beto beto md Fvnzba) Dvn gvdjtdi}nmo xov bi}dadj# }tnadz joco Koved Koved Ncnmo r XbdvvdWdv# edvr xovxoaã} xovxoaã}bj bjoz)An oz)An xan xan{n {n ~tdxvord ~tdxvordj# j# }údi ao aozz <8dz}îmdmb <8dz}îmdmbjnm jnmnn n O| O|tc tc!! md mdb# b# mnm md anz netnz) Jtdi}ni ~td O|tc! cdmbni} cdm bni}dd da ktde ktdeo o md “fû{b “fû{boz‒,joijl oz‒,joijlnz"! nz"! mbvbebúmd}naadz mda xvordj}o xvordj}o!! xbmbâim xbmbâimo# o# ad ~td ~td xvdz xvdzdvwnv dvwnvnn da foz foz~tdmd ~tdmd fncf fncfûdz ûdz r joi joiz}vtr z}vtrdvnti dvnti dzxd dzxdko ko md net netn) n) Njdx Njdx## }nvdz}d dij dijnve nveo o mdc mdcoz} oz}vú vú zt joc jocxvd xvdi# i# zbúi zbú i md Fvnz Fvnzba ba r zt jta} jta}tvnxoxtan tvnxoxtanv! v! nzt nzt## cbdimo ti jocxvocbzo joi anz xofan# jboidz cnvebinmnz r locdinkdnimo da xn}vbcoibo xn}vbcoib o jta}tvna ngvo#fvnzbadþ ngvo#fvnzbadþo) o) Da coitcdi}o n Cnvbeldaan dz an aî# xbmn md zt }tcfn) Vdnab{nmn di lovcb# eúi! ctdz}vn an zbatd}n di fnko vdabdwd md ti jtdvxo njvbfbaanmo! fvn{o na{nmo r xtþ xtþo o jdv jdvvnm vnmo) o) Dzzt loc locdi dinkdna nkdna jo joc# c# fn}bdi fn} bdi}d }d nzd nzdzbi zbinmodi nmodi ZnoXntaodi >27 >272) 2) Aombzdþndi Aombzd þndi >25 >252 2 jtn jtnim imo o ztzvdz ztzvdz}o }ozz zoi }vnzan }vn zanmnm mnmozn ozn Fnl Fnlbn bn r md mdwtd wtda}o a}ozz n ztzgn# cbabnvdz) Ibdcdrdv dz Fvnzba! jocxadkn ztcn md joi}vnmbjjboidz! }dvvb}ovbo vbjo xov in}tvn in} tvnad{ ad{nn r xni xni}dú }dúi i md an mdz mdzbetn betnamn amnm m zojbna) Ti joctibz}n ~td xvordj}n jn# }dmvnadz r dzxnjboz mdmbjnmoz na jta}o) Nv~tb}dj}o md tin jnxb}na r cbab}ni}d joi}vn#zbz}dcn) Zt ofvn zbdcxvd nrtmn n cnvnwbaanv! n zo zoþn þnv!n v!n nxv nxvdj djbn bnvv dadi}o dadi}ovi vio o o n cb cbvn vnv# v# zd n tio cbzco) Zbdcxvd gbda n ztz vnã# jdz! joiojdmov dincovnmo md zt xnãz d bijoigovcbz}n dcxdþnmo di jncfbnv anz joznz)

Di Fvn Fvnzba zba!! dz vdj vdjoio oiojbmo jbmo xovv zt of xo ofvn vn!! xd xdvo vo zo zofv fvdd }omo }om o xov xvo xvogdz gdznv nv!! n }vn }vnwâz wâz md an nv~ nv~tb} tb}dj} dj}tv tvn! n! da ltcnibzco! ltcnib zco! an zoabmn zoabmnvbmnm vbmnm r da ov ovet etaaaao o xn xn}v }vbo bo

Wbz}n mdzmd anz joatcinz mda Xnanjbo md Xanina}o! zdmd md an Xvdzbmdijbn fvnzbadþn di Fvnzbabn) Atin)

;; VBJN VBJNVMOCOVNDZ/ VMOCOVNDZ/ VDT] VDT]DVZ DVZ

Dilovnftdin! Nwbaâz

Nie-me-yer

Recommend Documents