HJPI >40 ®
Hcrli piri ki ahstikiga÷h fe sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs
Efaga÷h 2004
HJPI, 9 Bitterylirgd Pirm, PC Bcx 1909, Yuahgy, LI 022:1-1909 Uhi crnihaziga÷h ahterhigachik fe g÷fancs y hcrlis
Iguerfc fe kagehgai fe ki HJPI Este fcgulehtc es prcpaefif katerirai fe ki Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach (HJPI), 9 Bitterylirgd Pirm, Yuahgy, LI 022:1-1909 UWI . Vcfcs kcs feregdcs reservifcs. Ki HJPI ctcrni uhi kagehgai fe iguerfc gch ek feregdc fe fesgirnir uh irgdavc ekegtr÷hagc fe este fcgulehtc HJPI piri ikligehilaehtc telpcréhec eh uhi gclputifcri gch prcp÷satcs fe larir y/c alpralar uhi gcpai fek fcgulehtc HJPI piri usc ahfavafuik. Ha ki gcpai ekegtr÷hagi ha ki alpresi puefeh ser reprcfugafis fe hahnÿh lcfc. Ifagachiklehte, ek irgdavc ekegtr÷hagc hc puefe ser fastrabuafc i ctrc kifc pcr refes fe gclputifcres u ctri liheri. Ki gcpai alpresi sckilehte puefe ser utakazifi perschiklehte c fastrabuafi eh su elpresi.
FEWGIRNCW FE REWPCHWIBAKAFIF IZAWC Q FEWGIRNC FE REWPCHWIBAKAFIF GCHGERHAEHVE IK UWC FE FCGULEHVCW HJPI Kcs g÷fancs, hcrlis, prégtagis regclehfifis, y nuìis fe ki HJPI® (‛Fcgulehtcs HJPI“) HJPI“) sch fesirrckkifcs i trivás fek prcgesc fe fesirrckkc fe hcrlis pcr gchsehsc iprcbifc pcr ek Ileragih Hitachik Wtihfirfs Ahstatute (Ahstatutc Higachik Ileragihc fe Hcrlis). Este prcgesc reÿhe i vckuhtiracs que represehtih fajerehtes puhtcs fe vasti e ahtereses piri kcnrir ek gchsehsc eh telis fe ahgehfacs y senurafif. Laehtris que HJPI iflahastri ek prcgesc y estibkege renkis piri prclcver ki equafif eh ek fesirrckkc fek gchsehsc, hc pruebi fe liheri ahfepehfaehte, ha evikÿi, ha veragi ki pregasa÷h fe guikquaer ahjcrliga÷h c ki vikafez fe guikquaeri fe kcs ouagacs gchtehafcs eh kcs Fcgulehtcs HJP HJPI. I. Ki HJPI haeni respchsibakafif pcr guikquaer fiùc perschik, i prcpa efifes u ctrcs fiùcs fe guikquaer hiturikezi, yi seih espegaikes, ahfaregtcs, eh gchseguehgai c gclpehsitcracs, resuktifc faregtc c ahfaregtc fe ki pubkagiga÷h, su usc, c fepehfehgai eh kcs Fcgulehtcs HJPI. HJP I. Ki HJPI tilpcgc nirihtazi ki pregasa÷h c que ki ahjcrliga÷h iquì pubkagifi está gclpketi. Ik expefar y pcher kcs Fcgulehtcs HJPI i ki faspcsaga÷h fek pÿbk agc, ki HJPI hc se respchsibakazi i prestir servagacs prcjesachikes c fe iknuhi ctri ìhfcke i hclbre fe guikquaer ctri perschi c ehtafif. Vilpcgc se respchsibakazi ki HJPI fe kkevir kkevir i gibc guikquaer cbk aniga÷h pcr pirte fe guikquaer perschi c ehtafif i iknuaeh lés. Guikquaer perschi que utakage este fcgulehtc feberé gchir eh su prcpac ouagac ahfepehfaehte c gclc serìi iprcpaifc, busgir ek gchseoc fe uh prcjesachik gclpetehte piri feterlahir ek eoergagac rizchibke eh guikquaer garguhstihgai fifi. Ki HJPI hc taehe pcfer, ha respchsibakafif, piri vanakir c diger gulpkar kcs gchtehafcs fe kcs Fcgulehtcs HJPI. Vilpcgc Vilpcgc ki HJPI kasti, gertagi, pruebi c ahspeggachi prcfugtcs, faseùcs c ahstikigaches eh gulpkalaehtc gch este fcgulehtc. Guikquaer gertagiga÷h u ctri fegkiriga÷h fe gulpka laehtc gch kcs requeralaehtcs fe este fcgulehtc hc f eberéh ser itrabuabkes i ki HJPI y es ÿhagilehte respchsibakafif fek gertagifcr c ki perschi c ehtafif que dige ki fegkiriga÷h.
HJPI HJP I hc se dige dige respchsibke respchsibke pcr ki exigtatuf exigtatuf y verigafi verigafif f fe esti trifugga÷h trifugga÷h ik ik espiùck. Eh ek gisc fe fe iknÿh gchflagtc gchflagtc ehtre kis kis efagaches eh afacli ahnkás y espiùck, ek afacli ahnkás previkegeré.
Igtuikaziga÷h fe fcgulehtcs HJPI Kcs usuiracs fe kcs g÷fancs, hcrlis, prégtagis regclehfifis, y nuìis, fe k i HJPI HJPI (‛Fcgulehtcs HJPI“) feberéh estir gchsgaehtes fe que este fcgulehtc puefe reelpkizirse eh guikquaer lclehtc i trivás fe ki elasa÷h fe huevis efagaches c puefe ser ehlehfifc fe vez eh guihfc i trivás fe ki elasa÷h fe Ehlaehfis Ahterahis Vehtitavis. Uh Fcgulehtc cgaik fe ki HJPI eh guikquaer lclehtc gchsaste fe ki efaga÷h igtuik fek fcgulehtc ouhtc gch guikquaer Ehlaehfi Ahterahi Vehtitavi y guikquaer Erriti eh ejegtc eh ese lclehtc. Piri pcfer feterlahir sa uh fcgulehtc es ki efaga÷h igtuik y sa di safc ehlehfifc i trivás fe ki elasa÷h fe Ehlaehfis Ahterahis Vehtitavis Vehtitavis c gcrrenafc i trivás fe ki elasa÷h fe Erritis, gchsukte pubkagigaches ifeguifis fe ki HJP HJPI I tikes gclc ek Hitachik Jare Gcfes® Wubsgraptach Wervage (Wervagac fe Wusgrapga÷h i kcs G÷fancs Higachikes gchtri Ahgehfacs), vasate ek satac ^eb ^eb fe ki HJPI eh www.hjpi.crn, www.hjpi.crn, c gchtégtese gch ki HJPI eh ki faregga÷h i gchtahuiga÷h. Ahterpretigaches fe fcgul ehtcs HJPI Uhi fegkiriga÷h, esgrati u crik, que hc es prcgesifi fe iguerfc gch ki Wegga÷h : fe ki Renukigaches que Ncbaerhih kcs Prcyegtcs fe Gclatás hc feberéh ser gchsaferifis uhi pcsaga÷h cgaik fe ki HJPI c fe guikquaeri fe sus Gclatás y hc feberé ser gchsaferifi gclc, ha utakazifi gclc, uhi Ahterpretiga÷h Cgaik. Pitehtes Ki HJPI hc tcli hahnuhi pcsturi respegtc fe ki vikafez fe hahnÿh feregdc fe pitehtes rejerehgaifc eh, rekigachifc gch, c fegkirifc eh gchexa÷h gch uh Fcgulehtc f e ki HJPI. Kcs usuiracs fe kcs Fcgulehtcs fe ki HJP HJPI I sch kcs ÿha gcs respchsibkes tihtc fe feterlahir k i vikafez fe guikquaer feregdc fe pitehtes, gclc fe feterlahir ek raesnc fe ahjrahnar tikes feregdcs, y ki HJPI hc se diré respchsibke fe ki vackiga÷h fe hahnÿh feregdc fe pitehtes que resukte fek usc c fe ki gchihzi fepcsatifi eh kcs Fcgulehtcs fe ki HJP HJPI. I. Ki HJPI HJPI ifdaere i ki pckìtagi fek Ahstatutc Higachik fe Hcrlikaziga÷h Estifcuhafehse (IHWA) eh rekiga÷h gch ki ahgkusa÷h fe pitehtes eh Hcrlis Higachikes Estifcuhafehses (‛ki Pckìtagi fe Pitehtes fek IHWA“), y pcr este lefac hctagi fe gchjcrlafif gch fagdi pckìtagi? IZAWC? We sckagati ik usuirac que pchni itehga÷h i ki pcsabakafif fe que ek gulpkalaehtc fe uh Fcgulehtc HJPI puefi requerar ek usc fe iknuhi ahvehga÷h gubaerti pcr feregdcs fe pitehtes. Ki HJPI hc tcli hahnuhi pcsturi eh guihtc i ki vikafez fe tikes feregdcs fe pitehtes c eh guihtc i sa tikes feregdcs fe pitehtes gchstatuyeh c ahgkuyeh regkilcs fe pitehtes esehgaikes bioc ki Pckìtagi fe pitehtes fek IHWA. Wa, eh rekiga÷h gch ki Pckìtagi fe Pitehtes fek IHWA, ek tehefcr fe uhi pitehte dubaeri fegkirifc su vckuhtif fe ctcrnir kagehgais bioc estcs feregdcs eh tárlahcs y gchfagaches rizchibkes y hc fasgralahitcracs i sckagatihtes que feseih cbteher fagdi kagehgai, puefeh cbteherse fe ki HJPI, gcpais fe tikes fegkirigaches presehtifis, i pefafc . Piri liycr ahjcrliga÷h, gchtigtir i ki HJPI eh ki faregga÷h ahfagifi ibioc. Keyes y Renukigaches Kcs usuiracs fe kcs Fcgulehtcs HJPI feberéh gchsuktir kis keyes y renukigaches jeferikes, estitikes y kcgikes ipkagibkes. HJPI hc pretehfe, ik pubkagir sus g÷fancs, hcrlis, prégtagis regclehfifis, y nuìis, alpuksir iggaches que hc gulpkih gch kis keyes ipkagibkes y estcs fcgulehtcs hc febeh ahterpretirse gclc ahjrigtcr fe ki key. Feregdcs fe iutcr Kcs Fcgulehtcs HJPI sch prcpaefif katerirai y taeheh feregdcs reservifcs i jivcr fe ki HJPI. HJPI. Estéh puestcs i fa spcsaga÷h piri uhi ilpkai viraefif fe uscs ilbcs pÿbka gcs y pravifcs. Estc ahgkuye ilbcs usc, pcr rejerehgai, eh keyes y renukigaches, y usc eh iutcrenukiga÷h pravifi, hcrlikaziga÷h, y ki prclcga÷h fe prégtagis y látcfcs senurcs. Ik pcher estcs fcgulehtcs i faspcsaga÷h piri usc y ifcpga÷h pcr pirte fe iutcrafifes pÿbkagis y usuiracs pravifcs, ki HJPI HJPI hc rehuhgai hahnÿ h feregdc fe iutcr fe este fcgulehtc. Usc fe Fcgulehtcs HJPI piri prcp÷satcs renukitcracs feberìi kk evirse i gibc i trivás fe ki ifcpga÷h pcr rejerehgai. Ek tárlahc ‛ifcpga÷h pcr rejerehgai“ sanhagi ek gatir ek tìtukc, efaga÷h, e ahjcrliga÷h scbre ki pubkagiga÷h ÿhagilehte. Guikquaer supresa÷h, ifaga÷h y gilbacs feseifcs pcr ki iutcrafif que kc ifcpti feberéh ihct irse pcr sepirifc. Piri iyufir i ki HJPI eh fir senualaehtc i kcs uscs fe sus fcgulehtcs, se requaere que kis iutc rafifes que ifcpteh hcrlis HJPI hctaqueh i ki HJPI (Itehga÷h? Wegretirìi, Gchseoc fe Hcrlis) pcr esgratc fe tik usc. Piri cbteher isastehgai tághagi c sa taehe prenuhtis gchgerhaehtes i ki ifcpga÷h fe Fcgulehtcs HJPI, gchtégtese gch ki HJPI eh ki faregga÷h i gchtahuiga÷h.
Liycr ahjcrliga÷h Vcfiss kis prenuhtis u ct ris gcluhagigaches rekigachifis gch kcs Fcgulehtcs HJPI y tcfcs kcs pefafcs piri ahjcrliga÷h scbre kcs Vcfi prcgefalaehtcs que ncbaerhih su prcgesc fe fesirrckkc fe g÷fancs y hcrlis, ahgkuyehfc ahjcrliga÷h scbre kcs prcgefalaehtc fe g÷lc sckagatir Ahterpretigaches Cgaikes, piri prcpcher Ehlaehfis Ahterahis Vehtitavis, Vehtitavis, y piri prcpcher revasaches fe fcgulehtcs HJPI furihte gagkcs fe revasa÷h renukires, febeh ser ehvaifc i ki sefe fe ki HJPI, faranafc i? HJPI Deifquirters HJPI Itth? Wegretiry Wegretiry,, Wtihfirfs Gcuhgak 9 Bitterylirgd Pirm P.C. Bcx 1909 Yuahgy, LI 022:1-1909
[email protected]
Vìtukc fek fcgulehtc cranahik?
HJPI >40 Wtihfirf jcr tde Ahstikkitach cj Kandthahn Prctegtach Wystels
2004 Efatach
Vìtukc eh espiùck?
HJPI >40 Hcrli piri ki Ahstikiga÷h fe sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs
Efaga÷h 2004
Vrifugga÷h y Fainriliga÷h pcr?
Kihnuines ^crkfwafe (Vrifugga÷h tághagi) Nrupc 7 Ileragis (Fainriliga÷h)
Revasa÷h Vághagi?
Ahn. Kazirfc I. Kcpez Ahnuhzi Prc Kandthahn Prctegtach, Ahg.
HJPI hc se dige respchsibke pcr ki exigtatuf y verigafif fe esti trifugga÷h ik espiùck. Eh ek gisc fe iknÿh gchflagtc ehtre kis efagaches eh afacli ahnkás y espiùck, ek a facli ahnkás previkegeré.
>40‗9
Gcpyrandt © 200> Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach®. Vcfcs kcs feregdcs reservifcs.
HJPI® >40 Hcrli piri ki
Ahstikiga÷h fe sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs Efaga÷h 2004 Ki presehte efaga÷h fe ki HJPI >40, Hcrli piri ki ahstikiga÷h fe sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs, jue prepirifi pcr ek Gclatá Vághagc scbre Prctegga÷h gchtri Riycs e alpkelehtifi pcr ki HJPI eh su Reuha÷h Vághagi fe ki Iscgaiga÷h fe ouhac, gekebrifi fek 7 ik > fe ouhac fe 200>, eh Bcstch, LI. Jue elatafi pcr ek Gchseoc fe Hcrlis ek 2: fe oukac fe 200>, gch jegdi fe ehtrifi eh vancr 95 fe incstc fe 200> y reelpkizi i tcfis kis efagaches ihteracres. Esti efaga÷h efaga÷h fe fe ki HJPI >40 se iprcb÷ gclc Hcrli Higachik fe kcs Estifcs Uhafcs ek 95 fe fe incstc fe 200>.
Craneh y fesirrckkc fe ki hcrli HJPI >40 Espegagigachess piri ki prctegga÷h fe efagacs gchtri riycs eh Ki HJPI pralerc ifcpt÷ kis Espegagigache eh 9106. Kis hcrlis lcfagifis se ifcptirch eh 9105, 910:, 9125, 9172 y 917>. Eh 9165, ek Gclatá fe ki HJPI y ek Gclatá scbre Prctegga÷h gchtri Riycs fe ki IWI (Ileragih Wtihfirfs Isscgaitach ‗ Iscgaiga÷h Estifcuhafehse fe Hcrlis) juerch recrnihazifcs y gclbahifcs bioc ek pitrcgahac fe ki HJPI, fek Hitachik Bureiu cj Wtihfirfs (Cgahi Higachik fe Hcrlis) y ek Ileragih Ahstatute cj Ekegtragik Ehnaheers (Ahstatutc Estifcuhafehse fe Ahnehaercs Ekágtragcs) (igtuiklehte ek AEEE, Ahstatute cj Ekegtragik ihf Ekegtrchag Ehnaheers, Ahstatutc fe Ahnehaercs Ekágtragcs y Ekegtr÷hagcs). Eh 916:, ki HJPI alpkeleht÷ iggaches piri ki ifcpga÷h fek Ipirtifc AAA y eh 916> pubkag÷ uhi efaga÷h lcfagifi eh ki que se ahgcrpcribi fagdc ipirtifc. Huevis lcfagigaches regclehfifis pcr ek Gclatá juerch ifcptifis pcr ki HJPI eh 9161, 9150, 9159, 9152, 915>, 9151, 91:7, 91:5, 91:4, 91>5, 91>>, 9140, 9147, 914:, 9141 y 9112. I pirtar fe ki efaga÷h 9112 9112 fek G÷fanc fe Prctegga÷h gchtri Riycs , ki isanhiga÷h huláragi fe ki HJPI piri ek fcgulehtc jue gilbaifi fe HJPI >4 i HJPI >40. Gch ki elasa÷h fe ki ki efaga÷h efaga÷h 9115, ek hclbre fek fcgulehtc jue lcfagifc lcfagifc fe G÷fanc fe Prctegga÷h gchtri Riycs i Hcrli piri ki ahstikiga÷h fe sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs . Fagdc gilbac jue ahfagifc pcr ek Gchseoc fe Hcrlis, i h fe diger que ek tìtukc fe ki hcrli refleoiri gch liycr exigtatuf ek gchtehafc fek fcgulehtc. Ifelés, ek Gchseoc ahfag÷ feterlahifcs gilbacs eh ek ikgihge fek fcgulehtc, i h fe feoir eh gkirc que ek fcgulehtc hc ibirgibi kcs requasatcs fe ahstikiga÷h fe ki prctegga÷h gchtri riycs piri sastelis fe giptifcres pcr elasa÷h telprihi (EWE < Eirky Wtreiler Elassach) c sastelis piri fasapiga÷h fe riycs (FWI < Fassapitach Wystel Irriys). Ki efaga÷h efaga÷h 911> 911> fe fe ki HJPI >40 ahgkuìi gilbacs efatcraikes i h fe jigakatir jigakatir ki ki ipkagiga÷h ipkagiga÷h fek fek fcgulehtc. Eh ki elasa÷h fek presehte fcgulehtc, ek Gchseoc fe Hcrlis di tclifc eh guehti que kcs riycs sch uh jeh÷lehc hiturik estcgéstagc y gipragdcsc. Wu gclpcrtilaehtc iÿh hc se gclprehfe tctiklehte. Ki presehte hcrli taehe ek prcp÷satc fe ahgkuar kcs requasatcs, fehtrc fe kcs kìlates gchcgafcs disti ki igtuikafif, piri ki ahstikiga÷h. Ki efaga÷h 2000 fe ki HJPI >40 jue ehlehfifi ehlehfifi gch ek h fe ahgkuar kcs requasatcs requasatcs piri piri estrugtuestrugturis ibaertis, gclc pcr eoelpkc kis gihgdis fe nckj. Ek guifrc fe fehsafif fe kcs riycs fe 9114 reelpkiz÷ ik guifrc fe havek ascgeréuhagc fe 91>2. Ki efaga÷h efaga÷h 2006 2006 fe fe ki HJPI >40 refleoibi uhi uhi extehsi revasa÷h efatcraik fe ki hcrli, i h fe gulpkar gch ki efaga÷h gchgurrehte fek Lihuik fe hcrlis fek gclatá tághagc fe ki HJPI . Fagdis lcfagigaches ahgkuyerch tres gipìtukcs? ‛Iflahastriga÷h“, ‛Pubkagigaches fe rejerehgai“ y ‛Fehagaches“. Gahgc gipìtukcs tághagcs senuìih i kcs gipìtukcs iflahastritavcs eh ki lasli seguehgai que ki fe ki efaga÷h 2000. Ctris revasaches efatcraikes ahgkuyerch ki favasa÷h fe pérrijcs gch requasatcs lÿktapkes eh pérrijcs ehulerifcs fe liheri ahfavafuik piri gifi uhc fe kcs requasatcs, ki lahalaziga÷h fek usc fe exgepgaches, ek usc fe tìtukcs gcderehtes eh kis seggaches y subfavasaches fe seggaches, y ki recrnihaziga÷h, gch ek h fe kalatir ki huleriga÷h fe kcs pérrijcs i seas fìnatcs. Ek Wasteli Ahterhigachik fe Uhafifes, gclÿhlehte gchcgafc gclc WA c látragc, se utakaz÷ eh tcfc ek fcgulehtc. We gilba÷ ek hclbre fe ipáhfages pcr ek fe ihexcs y se recrfehirch eh uhi seguehgai lés k÷nagi. Ki efaga÷h 2006 tilbaáh ahgkuìi uhi nrih gihtafif fe lcfagigaches tághagis eh tcfi ki hcrhcrli. Ehtre ekkis se ahgkuìih kis sanuaehtes? gchfugtcr prahgapik, pkitahi, ki fehclahiga÷h Gkise AA piri estrugturis liycres fe >5 paes fe ikturi= pcfìih utakazirse pisilihcs gclc sustatutcs piri bioihtes=
HJPI y Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach sch lirgis renastrifis fe ki Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach, Yuahgy, Lissigdusetts 029:1.
>40‗2
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
se requerìi uhi sepiriga÷h ifagachik ehtre kis virakkis fe puesti i taerri guihfc se utakageh lÿktapkes virakkis fe puesti i taerri= se ahgkuìih kaheilaehtcs ifagachikes piri iquekkcs giscs eh que es hegesirac ahstikir ek gchfugtcr i taerri faregtilehte scbre ek bisilehtc= ki segga÷h tatukifi ‛Wuprescr fe scbrevcktioe“ jue gclpketilehte reesgrati= se perlatìi ek usc fe terlahikes iárecs fe tatihac y eh ek Ihexc M ek tárlahc oiuki fe Jirifiy se reelpkiz÷ pcr oiuki letékagi. Ki efaga÷h efaga÷h 2004 2004 ahgkuye ahgkuye kcs requasatcs requasatcs piri faspcsatavcs fe prctegga÷h prctegga÷h gchtri gchtri scbrevcktioe que se ahstikih eh ki ehtrifi fe fe ki igcletafi ekágtragi, eh ki ehtrifi fe kcs sastelis fe gcluhagiga÷h, ihtehis y fchfe ek e k gchfugtcr fe uh sasteli ekágtragc c ekegtr÷hagc ahnresi i ki estrugturi. We ahgkuye ahgkuye uh uh huevc tárlahc? ‛ekelehtcs ‛ekelehtcs estrugturikes estrugturikes gchfugtcres“. We ahgkuye ahgkuye ki igkiriga÷h igkiriga÷h fe que kis pirtes pirtes letékagis letékagis hc estrugturikes hc puefeh sustatuar ik gchfugtcr prahgapik. Kcs ekelehtcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis itlcsjáragis ahgkuyeh? terlahikes iárecs, léstakes letékagcs, gaertis pirtes letékagis estrugturikes y gchfugtcres pihtikki. Eh ek Gipìtukc 6 se igkiri que kcs léstakes letékagcs y kcs gchfugtcres pihtikki puefeh ser utakazifcs. We dih degdc gilbacs gilbacs sanhagitavcs sanhagitavcs eh kcs requasatcs requasatcs piri ek usc fe nripis nripis baletékagis baletékagis y fe ikulahac ikulahac eh kis gergihìis gergihìis i ki taerri. Furihte kirnc taelpc, ki hcrli di requerafc que kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri estáh ubagifcs gergi fek perìletrc exterhc fe ki estrugturi, y eh ki efaga÷h 2004 se ahgkuyeh kaheilaehtcs ifagachikes piri gckibcrir gch ek faseùifcr fek sasteli. Vilbaáh se dih degdc gilbacs gch ek h fe ibcrfir fe leocr liheri kcs requasatcs piri ekegtrcfcs fe puesti i taerri eh ipkagigaches eh ki gipi supergaik fek suekc. We dih lcfagifc kcs requasatcs scbre ek usc fe lÿktapkes virakkis fe puesti i taerri. We dih degdc lcfagigaches eh faversis éreis fe ki hcrli piri uhi liycr gkirafif y gch ek h fe leocrir su ipkagiga÷h. We dih lcfagifc kcs nrégcs y j÷rlukis fek látcfc fe ki esjeri rcfihte, gch ek h fe jigakatir su usc eh uhafifes látragis. We dih inrenifc requasatcs piri diger diger rejerehgai rejerehgai i ki ifeguifi ifeguifi ahstikiga÷h ahstikiga÷h fe pirirriycs pirirriycs eh uhafifes fe tegdcs nrihfes. We guihtagih y fetikkih ki ahstikiga÷h fe terlahikes iárecs y kcs gchfugtcres piri feterlahifi ipkagiga÷h. We dih degdc lcfagigaches lcfagigaches gch ek h fe rejcrzir y gkiragir gkiragir kcs kcs requasatcs piri uhar tcfcs tcfcs kcs sastelis puestcs i taerri y kis tuberìis letékagis subterréheis. Ki ahtehga÷h es prever uhi eguikaziga÷h fe pctehgaik y hc utakazir kis tuberìis letékagis gclc uh ekegtrcfc fe puesti i taerri fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. Vcfcs kcs sastelis puestcs i taerri y kis tuberìis letékagis ehterrifis que puefih gchfugar ki gcrraehte fe fesgirni fek riyc eh c scbre ki estrugturi febeh ser ahtergchegtifcs gch ek h fe prcveer uh pctehgaik fe puesti i taerri gclÿh. We ahgkuyeh kcs kaheilaehtcs scbre ek usc fe fastihgais fasruptavis fe iaskilaehtc. We dih dih degdc gilbacs sanhagitavcs eh kcs requasatcs gcrrespchfaehtes i kcs gchfugtcres y jerreterìi jerreterìi letékagi letékagi fe kcs kcs sastelis sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs que se utakageh gergi fe ki pirte superacr fe uhi gdalehei piri usc ahfustraik. Ctrcs gilbacs sanhagitavcs ahgkuyeh uhi huevi refigga÷h gclpketi fek Gipìtukc 4, Prctegga÷h piri elbirgigaches, que ibirgi uhi nrih gihtafif fe lcfagigaches tághagis= liycr ahjcrliga÷h piri ek kegtcr se di inrenifc eh ek Ihexc B, Prahgapacs fe ki prctegga÷h gchtri riycs y se di lcfagifc ek Ihexc J, Prctegga÷h piri érbckes.
Efaga÷h 2004
GCLAVÁ VÁGHAGC
>40‗7
Gclatá Vághagc scbre Prctegga÷h gchtri Riycs Ocdh L. Vcbais, Presafehte Fepirtilehtc fek Eoárgatc fe kcs Estifcs Uhafcs, HO ]U\ Nerirf L. Berner, GHRW-Wupekeg, Jrihge ]WE\ Littdew Giae, ERAGC, Ahg., CD ]L\ Ocsepdahe Gcvahc, Fepirtilehtc fe Fejehsi fe kcs Estifcs Uhafcs, ZI ]E\ Anhigac V. Gruz, Gruz Isscgaites, Ahg., ZI ]WE\ Rcbert J. Fikey , Fepirtilehtc fe Ehernìi fe kcs Estifcs Uhafcs, HL ]U\ Ocsepd P. P. FeNrencrai , Uhferwraters Kibcritcraes Ahg., HQ ]RV\ Fcunkis O. Jrihmkah , Vdclpsch Kandthahn Prctegtach Ahg., LH ]L\ ^akkail Nckfbigd, Fihider Pcwer Wckutachs, ZI ]L\ Latgdekk Nutdrae , Ahnehaerc Gchsuktcr, HG ]WE\ Vdclis R. Dirner, Dirner Kandthahn Prctegtach Ahg., AK ]L\ ^akkail E. Deiry , Kandthahn Prevehtcrs cj Ileragi Ahg., HQ ]AL\ Bruge I. Miaser , Kandthahn Lister Gcrpcritach, JK ]L\ Ocsepd I. Kihzcha, Kandthahn Ekalahitcrs & Gchsuktihts Ahg., GC ]L\ Efuirfc Liraiha, GALI Ahnehaerìi WRK, Irnehtahi ]WE\ Fivaf E. LgIjee, Jare ihf Kandthahn Gchsuktihts, VH ]WE\ Rcbkey B. Lektch, Or., GWA Vekegclluhagitachs, NI ]U\ Represehtihte fe Ikkaihge jcr Ve Vekegclluhagitachs kegclluhagitachs Ahfustry Wckutachs
Zagtcr Lahim, ExxchLcbak Reseirgd & Ehnaheerahn Gclpihy, ZI ]U\ Represehtihte fek Ileragih Petrckeul Ahstatute Lirm P. Lcrnih, Eist Gcist Kandthahn Equapleht, Ahg., GV ]L\ Verrihge M. Pcrtfleet , Lagdanih Kandthahn Prctegtach Ahg., LA ]A L\ Represehtihte fe ki Uhatef Kandthahn Prctegtach Isscgaitach, Ahg. Zkifalar I. Rimcv , Uhaversafif fe Jkcrafi, JK ]WE\ Rcbert ^. Ripp, Hitachik Kandthahn Prctegtach Gcrpcritach, GC ]L\ Fagm Reedk, Ywest Gclluhagitachs, ^I ]U\ ^akkail Rasch, Hew Lexagc Ahstatute cj Lahahn & Vegdhckcny, HL ]WE\ Kch F. Wihtas , Ahstatute cj Limers cj Expkcsaves, FG ]U\ Kirry ^. Wtrctder , Juerzi Iárei fe kcs Estifcs Uhafcs, JK ]E\ Dirckf ZihWagmke, AAA , Kandthahn Prctegtach Ahstatute, LC ]AL\ Gdirkes K. ^imeek ^imeekff , Fepirtilehtc fe ki Lirahi fe kcs Estifcs Uhafcs, LF ]E\ Fchikf ^. _apse, _apse Ekegtragik Ehnaheerahn Ahg., PI ]U\ Represehtihte fek Ahstatute cj Ekegtragik & Ekegtrchags Ehnaheers, Ahg.
Wupkehtes Gdirkes D. Igmerlih, Eist Gcist Kandthahn Equapleht Ahg., GV ]L\ (Wupkehte fe L. P. Lcrnih) Ragdirf ^. Bcugdirf, Uhferwraters Kibcritcraes Ahg., GC ]RV\ (Wupkehte fe O. P. FeNrencrai) Peter I. Girpehter , Kandthahn Ekalahitcrs & Gchsuktihts Ahg., GC ]L\ (Wupkehte fe O. I. Kihzcha) Jrihgc F‑Ikessihfrc, ERAGC, Ahg., CD ]L\ (Wupkehte fe L. Giae) Fehhas P. Fakkch , Bchfef Kandthahn Prctegtach, Ahg., JK ]AL\ (Wupkehte fe D. ZihWagmke, AAA) Fehhas Fyk, Mrind Ehnaheerahn Ahg., AK ]WE\ (Wupkehte vcgik) Lirm W. Dirner, Dirner Kandthahn & Nrcuhfahn, AK ]L\ (Wupkehte fe V. R. Dirner) Mehhetd P. Deiry , Kandthahn Prevehtcr cj Ileragi Ahg., HQ ]AL\ (Wupkehte fe ^. E. Deiry)
Wtepdeh Dulehaum, ^irreh Kandthahn Rcf Gclpihy, HO ]AL\ (Wupkehte fe V. M. Pcrtfleet) Gdrastcpder R. Miribah , Fepirtilehtc fe ki Lirahi fe kcs Estifcs Uhafcs, LF ]E\ (Wupkehte fe G. K. ^imeek ^imeekf) f) Fivaf Ocdh Keafek , Dikkaburtch Eherny Wervages, VT ]U\ (Wupkehte fe K. F. Wihtas) Gdirkes B. Lccre, Hew Lexagc Ahstatute cj Lahahn & Vegdhckcny), HL ]WE\ (Wupkehte fe ^. Rasch) Lekvah M. Wihfers , Vdahns Ekegtragik Gc., Ahg. (VEGc., Ahg.), AI ]U\ (Wupkehte fe F. ^. _apse) Ikkih P. P. Wtejjes, Vdclpsch Kandthahn Prctegtach Ahg., LH ]L\ (Wupkehte fe F. O. Jrihmkah) Piuk R. Wvehfseh , Hitachik Kandthahn Prctegtach Gcrpcritach, GC ]L\ (Wupkehte fe R. ^. Ripp)
Ragdirf O. Rcux, Perschik fe Ehkige fe ki HJPI Esti kasti ahgkuye kcs laelbrcs pirtagapiht es ik lclehtc eh que ek Gclatá vct ÷ ek textc hik fe ki presehte ef aga÷h. Fesfe ehtchges, se puefeh diber neherifc gilbacs eh ki lelbresìi. Ik hik fe este fcgulehtc se ahgkuye uhi nuìi piri ki gkisagiga÷h.
HCVI? Ek girégter fe laelbrc fe uh Gclatá hc gchstatuye eh c pcr sì laslc hahnÿh tapc fe iprcbiga÷h fe ki Iscgaiga÷h c fe hahnÿh fcgulehtc fesirrckkifc pcr ek gclatá ik guik pertehege ek laelbrc. Ikgihge fek Gclatá? Este Gclatá tehfré respchsibakafif prahgapik respegtc fe kcs fcgulehtcs scbre prctegga÷h gchtri riycs fe efagacs y estrugturis, éreis fe regreiga÷h y fepcrtavis, y tcfi ctri satuiga÷h que pusaeri eh pekanrc i perschis c prcpaefifes pcr giusi fe kcs riycs, gch exgepga÷h fe iquekkis ipkagigaches que utakageh terlahikes iárecs fe giptifcres pcr elasa÷h telprihi EWE. Ki prctegga÷h fe sastelis fe neheriga÷h, trihslasa÷h y fastrabuga÷h ekágtragi hc se ehguehtri fehtrc fek ikgihge fe este Gclatá.
Efaga÷h 2001
>40‗6
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Gchtehafcs Gipìtukc 9 Iflahastriga÷h ....... ............... ................ ................ ................ ........ >40‗ 9.9 Ikgihge ....................... ............................................... ....................................... ............... >40‗ 9.2 Prcp÷satc ........................ ................................................. ................................... ..........>40‗ 9.7 Gclpchehtes kastifcs, etaquetifcs c iprcbifcs ........................................... .......... >40‗ 9.6 Eoeguga÷h legéhagi fek tribioc ....................... >40‗ 9.5 Lihtehalaehtc ...................... ............................................... ............................. >40‗ 9.: Uhafifes fe lefafi látragis ......................... >40‗
: : :
Gipìtukc 2 Pubkagigaches fe rejerehgai .................. .................. >40‗ 2.9 Neherikafifes ....................... ................................................ ............................. >40‗ 2.2 Pubkagigaches fe ki HJPI ......................... ............................... ...... >40‗ 2.7 Ctris pubkagigaches ...................... ......................................... ................... >40‗ 2.6 Rejerehgais fe extrigtcs ahgkuafcs eh seggaches seggaches cbkanitcrais cbkanitcrais ................................. >40‗
: : : :
Gipìtukc 7 Fehagaches ........................ ........................................... ................... >40‗ 7.9 Neherikafifes ....................... ................................................ ............................. >40‗ 7.2 Fehagaches cgaikes fe ki HJPI ................... >40‗ 7.7 Fehagaches neherikes ..................... .................................... ............... >40‗
: : > >
: : : :
:
Gipìtukc 6
Prctegga÷h piri estrugturis crfahirais ..................... .............................................. ............................. >40‗ 1 6.9 Neherikafifes ....................... ................................................ ............................. >40‗ 1 6.2 Literaikes ...................... ............................................... ................................... .......... >40‗90 6.7 Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h ....................... >40‗90 6.6 Fiùc c fespkizilaehtc legéhagc .................. >40‗90 6.5 Usc fek ikulahac ....................... .............................................. ....................... >40‗90 6.: Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis ....................... ................................................ ............................... ...... >40‗99 6.> _chis fe prctegga÷h ..................... ........................................ ................... >40‗99 6.4 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis eh tegdcs ......................................... .................. ....................... >40‗96 6.1 Gchfugtcres ...................... ............................................... ............................... ...... >40‗9: 6.90 Wuoetifcres ........................ ................................................. ............................... ...... >40‗94 6.99 Ihgkioes piri lilpcsterìi ....................... ............................. ...... >40‗91 6.92 Iggescracs piri gchexa÷h ............................... >40‗91 6.97 Ekegtrcfcs fe puesti i taerri ......................... ............................. >40‗91 6.96 Puesti i taerri gclÿh ....................... ...................................... ............... >40‗20 6.95 Wastelis cguktcs ..................... .............................................. ............................. >40‗29 6.9: Wastelis fe igerc estrugturik........................... >40‗29 6.9> Léstakes y scpcrtes fe letik piri ihtehis ...... >40‗22 6.94 Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h ...................... >40‗22 6.91* Guerpcs letékagcs. .......................................... ................... ....................... >40‗27 6.20 Eguikaziga÷h fe pctehgaik ............................... >40‗27 6.29 Ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs ........ >40‗26
5.4
Estrugturis irracstrifis gch gibkes tehscres ....................... ................................................ ............................. >40‗25 Vurbahis fe vaehtc ......................... ........................................... .................. >40‗25
Gipìtukc :
Prctegga÷h fe gdaleheis piri usc ahfustraik ......................... ........................................... .................. >40‗2: :.9 Neherikafifes ....................... ................................................ ............................. >40‗2: :.2 Literaikes ...................... ............................................... ................................... .......... >40‗2: :.7 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis .. >40‗2: :.6 Gchfugtcres ...................... ............................................... ............................... ...... >40‗2: :.5 Wuoetifcres ........................ ................................................. ............................... ......>40‗2> :.: Elpikles ...................... ............................................... ................................... .......... >40‗2> :.> Gdaleheis fe gchgretc irlifc .................... >40‗2> :.4 Ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs ........ >40‗2> :.1* Puesti i taerri ....................... ................................................ ............................. >40‗2> :.90 Gdaleheis fe letik ...................... ........................................ .................. >40‗2> :.99 Gibkes y ikilbres tehscres fe letik. ............. >40‗24
Gipìtukc >
>.9 >.2 >.7 >.6
Prctegga÷h fe estrugturis que gchtehnih vipcres y nises ahflilibkes c kìquafcs que puefih neherir vipcres ahflilibkes ...................... ............................................. ....................... >40‗24 Faslahuga÷h fe fiùcs ...................... .................................... .............. >40‗24 Prahgapacs juhfilehtikes fe prctegga÷h ....... >40‗24 Lefafis prctegtcris ...................... ........................................ .................. >40‗24 Prctegga÷h fe estrugturis espegìgis ............. >40‗70
Gipìtukc 4 Prctegga÷h fe elbirgigaches ......... ................ ....... >40‗79 4.9 Neherikafifes ....................... ................................................ ............................. >40‗79 4.2 Literaikes ...................... ............................................... ................................... .......... >40‗79 4.7 Faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h ........................ ............................ >40‗72 4.6 Gchfugtcres ...................... ............................................... ............................... ...... >40‗76 4.5 Puesti i taerri ....................... ................................................ ............................. >40‗76 Ihexc I
Literaik expkagitavc ....... ............... ................ ................ ........ >40‗76
Ihexc B
Prahgapacs fe ki prctegga÷h prctegga÷h gchtri riycs ........ ................ ................ ................ ................ ............ .... >40‗69
Ihexc G
Expkagiga÷h fe kcs prahgapacs prahgapacs fe ki ahtergchexa÷h ....... ............... ................ ................ ........ >40‗66
Ihexc F
Ahspegga÷h y lihtehalaehtc fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs ........ ................ ................ ................ ................ ............ .... >40‗6:
Ihexc E
Vághagis piri ki lefaga÷h fe fesgirnis i taerri ....... ............... ................ ................ ............ .... >40‗6>
Ihexc J
Prctegga÷h piri érbckes ........ ................ ................ .......... >40‗64
Ihexc N
Prctegga÷h fe éreis piri paghags, paghags, éreis fe ouencs, estifacs y ctrcs espigacs ibaertcs ........ ................ ................ ................ ............ .... >40‗61
Ihexc D
Prctegga÷h piri ek nihifc .............. ..................... ....... >40‗50
Ihexc A
Prctegga÷h fe ierchives estigachifis . >40‗59
Gipìtukc 5
5.9 5.2 5.7 5.6 5.5 5.:
Prctegga÷h piri estrugturis virais y cgupigaches espegaikes ........ ............... ............... ........... ... >40‗25 Neherikafifes ....................... ................................................ ............................. >40‗25 Léstakes, gdipatekes (gÿpukis), istis fe bihferis ............................................. .............................. ............... >40‗25 Estrugturis fe lihapukiga÷h y prcgesilaehtc fe nrihcs, girb÷h y gcque ...................... ............................................... ............................. >40‗25 Vihques y tcrres letékagcs ......................... ............................... ...... >40‗25 Estrugturis ahflifis gch iare ......................... ............................. >40‗25 Vihques y sakcs fe gchgretc ....................... ............................. ...... >40‗25
5.>
Efaga÷h 2004
GCHVEHAFCW
>40‗5
Ihexc O
Reservifc ........................ ............................................... ....................... >40‗59
Ihexc H
Ihexc M
Prctegga÷h fe estrugturis que ikligehih literaikes expkcsavcs .......... >40‗59
Wastelis neherifcres fe turbahi fe vaehtc ...................... ............................................... ............................. >40‗51
Ihexc C
Rejerehgais ahjcrlitavis ...................... >40‗:0
Ihexc K
Evikuiga÷h fek raesnc fe riycs .............. >40‗57
Ìhfage ............ ...................... ............................................... ........................................... ..................>40‗:7
Ihexc L
Nuìi fe senurafif gchtri riycs ............ >40‗54
Efaga÷h 2001
>40‗:
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
HJPI >40 Hcrli piri ki
Ahstikiga÷h fe sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs Efaga÷h 2004 HCVI ALPCRVIHVE? Ek presehte fcgulehtc fe ki HJPI esté faspchabke piri su ipkagiga÷h, suoetc i hctagigaches alpcrtihtes y exehgaches fe respchsibakafif ilpirifis pcr key. Fagdis hcta- gigaches y exehgaches se ahgkuyeh eh tcfis kis pubkagigaches que gchtehnih ek presehte fcgulehtc y puefeh ser dikkifis bioc ek tì- tukc ‛Hctagigaches Alpcrtihtes y Exehgaches fe Respchsibakafif Rekigachifis gch Fcgulehtcs fe ki HJPI“. Pcfréh tilbaáh ser sckagatifis i ki HJPI c gchsuktifis eh ek satac? www.hjpi.crn/fas- gkialers.
HCVI? Uh isterasgc (*) i gchtahuiga÷h fek hÿlerc c ketri que fesanhe uh pérrijc ahfagi que se pcfré ehgchtrir literaik expkagitavc scbre fagdc pérrijc eh ek Ihexc I Vcfi rejerehgai ehtre gcrgdetes ] \ i gchtahuiga÷h fe uhi segga÷h c pérrijc ahfagi que ek literaik di safc extriìfc fe ctrc fcgulehtc fe ki HJPI gch ek cboetc fe isastar ik kegtcr, kcs tìtukcs y efagaches gclpketcs fe kcs fcgulehtcs juehte fe extrigtcs fe seggaches cbkanitcrais fek fcgulehtc se ahgku yeh eh ek Gipìtukc 2 y iquekkcs extrigtcs fe seggaches ahjcrlitavis se fesgrabeh eh ek Ihexc C. Kcs gilbacs efatcraikes eh kcs literaikes extriìfcs gchsasteh eh ki revasa÷h fe rejerehgais piri uhi favasa÷h ifeguifi fek presehte fcgulehtc c eh ki ahgkusa÷h fek hÿlerc fek fcgulehtc ouhtc ik hÿlerc fe favasa÷h, guihfc tik rejerehgai se vahguke ik fcgulehtc cranahik. Vcfc pefafc fe ahterpretiga÷h c fe lcfagigaches ik textc extriìfc febe ser ehvaifc ik gclatá tághagc respchsibke fek fcgulehtc juehte. Ki ahjcrliga÷h rekigachifi gch kis pubkagigaches fe rejerehgai puefe cbteherse eh ek Gipìtukc 2 y eh ek Ihexc C.
Gipìtukc 9 Iflahastriga Iflahastriga÷h ÷h 9.9 Ikgihge. 9.9.9 Ek presehte fcgulehtc febe ibirgir kcs requasatcs fe ahstikiga÷h fe kcs sastelis trifagachikes fe prctegga÷h gchtri riycs piri? (9) Estrugturis crfahirais (2) Estrugturis virais y cgupigaches espegaikes espegaikes (7) Gdaleheis piri usc usc ahfustraik ahfustraik (6) Elbirgigaches (5) Estrugturis que gchtehnih vipcres ahflilibkes, ahflilibkes, nises ahflilibkes c kìquafcs que nehereh vipcres ahflilibkes 9.9.2* Ek presehte fcgulehtc hc febe ibirgir kcs requasatcs fe ahstikiga÷h fe kcs sastelis trifagachikes t rifagachikes fe prctegga÷h gchtri riycs piri? (9) Efagacs eh kcs que se jibraqueh expkcsavcs y pckvcrahes (2) Wastelis fe neheriga÷h, trihslasa÷h trihslasa÷h y fastrabuga÷h ekágtragi 9.9.7 Ek presehte fcgulehtc hc febe ibirgir kcs requasatcs fe ahstikiga÷h fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs piri sastelis fe giptifcres pcr elasa÷h telprihi c sastelis fe fasapiga÷h fe girnis.
Efaga÷h 2004
9.2 Prcp÷satc. Ek prcp÷satc fe ki presehte hcrli febe ser ek fe brahfir kcs lefacs fe prctegga÷h piri perschis y prcpaefifes gchtri kcs raesncs que surneh fe ki expcsaga÷h i kcs riycs. 9.7 Gclpchehtes kastifcs, etaquetifcs c iprcbifcs. Guihfc se faspchni fe iggescracs, faspcsatavcs u ctrcs gclpchehtes requerafcs pcr ki presehte hcrli kastifcs c etaquetifcs, febeh utakazirse fagdcs gclpchehtes. 9.6 Eoeguga÷h legéhagi fek tribioc. Kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs febeh ser ahstikifcs fe liheri prckaoi y prcjesachik. 9.5* Lihtehalaehtc. Kcs kaheilaehtcs regclehfifcs piri ek lihtehalaehtc fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febeh ser prcvastcs ik prcpaetirac ik lclehtc fe hikazir ki ahstikiga÷h. 9.: Uhafifes fe lefafi látragis. Kis uhafifes fe lefafi látragis ahgkuafis eh ki presehte hcrli febeh gulpkar gch ek sasteli látragc lcferhc, gchcgafc gclc Wasteli Ahterhigachik fe Uhafifes (WA). 9.:.9 Guihfc ek vikcr fe uhi lefafi ahgkuafc eh ki presehte hcrli estuvaeri senuafc fe uh vikcr equavikehte eh ctris uhafifes, ek praler vikcr fesgraptc seré gchsaferifc gclc ek requerafc. 9.:.2 Ek vikcr equavikehte prcvastc febe ser iprcxalifc.
Gipìtukc 2 Pubkagigaches fe rejerehgai 2.9 Neherikafifes. Eh ki presehte hcrli se dige rejerehgai i kcs fcgulehtcs, c i pirtes fe kcs laslcs, ehulerifcs eh este gipìtukc y febeh ser gchsaferifcs gclc pirte ahtenrik fe kcs requasatcs estibkegafcs eh este fcgulehtc. 2.2 Pubkagigaches fe ki HJPI. Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach, 9 Bitterylirgd Pirm, Yuahgy, Yuahgy, LI LI 029:1->6>9. HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik , efaga÷h 2004. 2.7 Ctris pubkagigaches. Faggachirac fe ki Kehnui Espiùcki, Zanásali Zanásali Wenuhfi Efaga÷h , pubkagifc pcr ki Reik Igifelai Espiùcki (2007). 2.6 Rejerehgais fe extrigtcs ahgkuafcs eh seggaches cbkanitcrais. HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik , efaga÷h 2004. HJPI 995, Hcrli piri prctegga÷h gchtri ahgehfacs pcr riyc késer , efaga÷h 2007.
Gipìtukc 7 Fehagaches 7.9 Neherikafifes. Kis fehagaches gchtehafis eh ek presehte gipìtukc febeh ipkagirse i kcs tárlahcs utakazifcs eh esti hcrli. Guihfc kcs tárlahcs hc juerih fehafcs eh ek presehte gipìtukc c eh iknÿh ctrc gipìtukc, febeh feharse ipkagihfc kcs sanhagifcs renukirlehte igeptifcs piri ek gchtextc eh Kehnui Espiùcki, Espiùcki, Zanásali ek que se utakazih. Ek Faggachirac fe ki Kehnui Wenuhfi Efaga÷h , pubkagifc pcr ki Reik Igifelai Espiùcki (2007), su equavikehte eh ki 99ª efaga÷h fek Lerraih ^ester Gckkenaite Fagtachiry , febe ser tclifc gclc juehte fek sanhagifc renukirlehte igeptifc.
FEJAHAGACHEW
7.2 Fehagaches cgaikes fe ki HJPI. 7.2.9* Iprcbifc. Igeptibke piri ki iutcrafif gclpetehte. 7.2.2* Iutcrafif gclpetehte (IG). Crnihaziga÷h, cgahi, c ahfavafuc respchsibke fe diger gulpkar kcs requasatcs fe uh g÷fanc c hcrli= c fe iprcbir equapcs, literaikes, ahstikigaches c prcgefalaehtcs. 7.2.7 Etaquetifc. Equapcs c literaikes i kcs guikes se kes if ouht÷ uhi etaqueti, sìlbckc u ctri lirgi fe afehtagiga÷h afehtagiga÷h fe uhi crnihaziga÷h igeptibke piri ki iutcrafif gclpetehte e ahvckugrifi gch ki evikuiga÷h fek prcfugtc, que kkevi i gibc ahspeggaches pera÷fagis fe ki prcfugga÷h fek equapc c literaikes etaquetifcs y lefaihte ek guik ek jibragihte ahfagi ek gulpkalaehtc gch kis hcrlis c ek feselpeùc iprcpaifcs fe uhi liheri espegagifi. 7.2.6* Kastifc. Equapcs, literaikes c servagacs ahgkuafcs eh uhi kasti pubkagifi pcr uhi crnihaziga÷h igeptibke piri ki iutcrafif gclpetehte y que se fefagi i ki evikuiga÷h fe prcfugtcs c servagacs, que ejegtÿi ahspeggaches pera÷fagis scbre ki prcfugga÷h fe equapcs c literaikes kastifcs, c evikuiga÷h pera÷fagi fe servagacs y que guyc kastifc estibkege que ek equapc, literaik c servagac gulpke gch kis hcrlis fesanhifis iprcpaifis c que di safc prcbifc y se kc ehgchtr÷ iptc piri uh prcp÷satc espegìgc. 7.2.5 Febe. Ahfagi que se triti fe uh requasatc cbkanitcrac. 7.2.: Feberìi. Ahfagi uhi regclehfiga÷h c iquekkc que es igchseoibke perc hc cbkanitcrac. 7.2.> Hcrli. Fcgulehtc, guyc textc prahgapik gchtaehe ÿhagilehte gkéusukis cbkanitcrais que elpkeih ki pikibri ‛febe“ piri ahfagir kcs requasatcs y que esté faseùifc fe uhi liheri neheriklehte ifeguifi piri ser utakazifc gclc rejerehgai cbkanitcrai pcr ctri hcrli c g÷fanc c piri su ifcpga÷h gclc key. Kis faspcsagaches sah girégter cbkanitcrac febeh ahgkuarse eh uh ipáhfage c ihexc, hcti ik pae, c hcti eh ketri pequeùi y hc febeh gchsaferirse gclc pirte fe kcs requasatcs fe uhi hcrli. 7.7 Fehagaches neherikes. 7.7.9* Verlahik iárec. Faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis itlcsjáragis que igtÿi gclc regeptcr piri ki giptiga÷h fe kcs riycs eh ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y que se ehguehtri kastifc piri fagdc prcp÷satc. 7.7.2 Ahtergchexa÷h. Gchexa÷h ekágtragi ehtre uh cboetc gchfugtcr fe ekegtragafif y uh gclpchehte fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, guyc h es refugar sanhagitavilehte kis fajerehgais fe pctehgaik neherifis pcr kis gcrraehtes fe riycs. 7.7.7* Gibke. Gchfugtcr jcrlifc pcr uhi gihtafif fe ikilbres trehzifcs ehtre sì. 7.7.6 Wasteli gitehirac fe prctegga÷h gchtri riycs. Wasteli fe prctegga÷h gchtri riycs que gchsti fe uhc c lés gchfugtcres pihtikki puestcs i taerri. 7.7.5 Gdalehei. Gchstrugga÷h que ahgkuye uhc c lés gchfugtcs fe dulcs que hc gulpke gch kcs grateracs fehafcs piri uhi gdalehei piri usc ahfustraik. 7.7.:* Neherifcr fe chfi fe jrehte esgirpifc. Neherifcr fe scbretehsa÷h gch uhi alpefihgai ahterhi fe 2 cdlacs que
>40‗>
prcfuge uh vcktioe fe garguatc ibaertc fe 9.2/50 µs y uhi jcrli fe chfi fe gcrraehte fe gcrtcgarguatc fe 4/20 µs. 7.7.> Gchfugtcr. 7.7.>.9 Gchfugtcr fe ahtergchexa÷h . Gchfugtcr utakazifc piri ki eguikaziga÷h fe pctehgaik ehtre guerpcs letékagcs puestcs i taerri u cboetcs gchfugtcres fe ekegtragafif y uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 7.7.>.2 Ihakkc fe puesti i taerri . Gchfugtcr que rcfei uhi estrugturi que se utakazi piri ahtergchegtir ekegtrcfcs fe puesti i taerri, gchfugtcres prahgapikes u ctrcs guerpcs gchfugtcres fe ekegtragafif. 7.7.>.7* Gchfugtcr prahgapik. Gchfugtcr prevastc piri trihspcrtir gcrraehtes fe riycs ehtre terlahikes iárecs y ekegtrcfcs fe puesti i taerri. 7.7.4 Igerc revestafc fe gcbre. Igerc gch uh regubralaehtc fe gcbre ifderafc (gcpper-gkif). 7.7.1 Gcrraehte fe fesgirni. 7.7.1.9 Gcrraehte léxali fe fesgirni (A lix ). Zikcr ahstihtéhec léxalc fe ki gcrraehte i trivás fek faspcsatavc fe prctegga÷h gchtri scbrevcktioe (WPF, pcr sus sankis eh ahnkás) gch uhi jcrli fe chfi fe 4/20 µs. 7.7.1.2 Gcrraehte hclahik fe fesgirni (A h ). Zikcr pagc fe jcrli fe chfi fe gcrraehte fe 4/20 µs, sekeggachifc pcr ek jibragihte, piri ek guik uh WPF se lihtaehe cperitavc kuenc fe 95 scbretehsaches. 7.7.90 Wuoetifcr. Faspcsatavc fe oiga÷h que se utakazi piri isenurir ek gchfugtcr i ki estrugturi. 7.7.99 Prctegga÷h gchtri kkilis. Gclpuertis iutcgerrihtes piri lefaga÷h lihclátragi, sekkcs piri vipcres, vékvukis fe iareiga÷h fe presa÷h y vigìc, irrestikkilis u ctrcs lefacs ejegtavcs piri lahalazir ki pcsabakafif fe que kis kkilis ahnreseh eh ek espigac fe vipcr fe uh tihque. 7.7.92* Lezgkis ahflilibkes fe iare-vipcr. Zipcres ahflilibkes lezgkifcs gch iare eh prcpcrgaches que prcvcgiréh que ki lezgki se quele répafilehte ik ser ehgehfafi. 7.7.97 Zipcres ahflilibkes. Gchgehtriga÷h fe gclpchehtes eh ek iare que exgefe ek 90 pcr gaehtc fe su kìlate fe ahflilibakafif ahjeracr (KJK, pcr sus sankis eh ahnkás). ]995, 2007\ 7.7.96 Puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei. Velperituri lìhali i ki que uh kìquafc c uh s÷kafc elateh uh vipcr sugaehte gclc piri jcrlir uhi lezgki ahflilibke gch ek iare que se ehguehtri gergi fe ki supergae fek kìquafc c fek s÷kafc. 7.7.95 Derlátagc ik nis. Fesgrabe uhi estrugturi gchstruafi fe liheri que ha ek iare ha ek nis puefih ahnresir c sikar fe ki estrugturi, exgeptc i trivás fe vehtecs c tuberìis prcvastis piri tik h. 7.7.9: Puestc i taerri (puesti i taerri). Gchegtifc (gchexa÷h) i taerri c i uh guerpc gchfugtcr que extaehfi ki gchexa÷h i taerri. ]>0? Irtìgukc 900\ 7.7.9> Ekegtrcfc fe puesti i taerri. Pirte fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, gclc uhi virakki fe puesti i taerri, uh ekegtrcfc fe pkigi fe puesti i taerri c uh gchfugtcr i taerri, ahstikifcs gch ek h fe prcveer uh gchtigtc ekágtragc gch ki taerri.
Efaga÷h 2004
>40‗4
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
7.7.94 Gdalehei piri usc ahfustraik. Gdalehei piri dulcs c vehtakiga÷h gch uhi segga÷h trihsversik liycr fe 0.7 l2 (500 pukn.2) y uhi ikturi que exgefe 27 l (>5 paes). 7.7.91* Wasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Wasteli gclpuestc pcr faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, gchfugtcres (que puefeh ahgkuar ekelehtcs estrugturikes gchfugtcres), ekegtrcfcs fe puesti i taerri, gchfugtcres fe ahtergchexa÷h, faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h y ctrcs gchegtcres y iggescracs requerafcs piri gclpketir ek sasteli. 7.7.20 Kìquafc. 7.7.20.9 Kìquafc ahflilibke fe Gkise A. Guikquaer kìquafc gch uh puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei eh visc gerrifc pcr febioc fe 7>.4 ¿G (900 °J) y uhi presa÷h fe vipcr Reaf que hc exgefi uhi presa÷h ibsckuti fe 2>: mPi (60 psa) i 7>.4 ¿G (900 °J). 7.7.20.2 Kìquafc gclbustabke. Guikquaer kìquafc gch uh puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei eh visc gerrifc i c pcr ehgali fe 7>.4 ¿G (900 ¿J). 7.7.29 Literaikes. 7.7.29.9* Literaikes fe Gkise A . Gchfugtcres, terlahikes iárecs, ekegtrcfcs fe puesti i taerri, y iggescracs rekigachifcs, requerafcs piri ki prctegga÷h fe estrugturis que hc exgefih fe 27 l (>5 paes) fe ikturi. 7.7.29.2* Literaikes fe Gkise AA . Gchfugtcres, terlahikes iárecs, ekegtrcfcs fe puesti i taerri, y iggescracs rekigachifcs, requerafcs piri ki prctegga÷h fe estrugturis que exgefih fe 27 l (>5 paes) fe ikturi. 7.7.29.7 Literaikes expkcsavcs. Literaikes, ehtre kcs que se ahgkuyeh expkcsavcs, inehtes piri vckifuris y fetchifcres que estáh iutcrazifcs piri su trihspcrte gclc literaikes expkcsavcs pcr ek Fepirtilehtc fe Vrihspcrte c ek Fepirtilehtc fe Fejehsi. 7.7.22 Fesgirni kiterik. Fesgirni ekágtragi, giusifi pcr fajerehgais fe pctehgaik, que se prcfuge ehtre guerpcs letékagcs gchfugtcres c ehtre guerpcs letékagcs gchfugtcres y uh gclpchehte fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs c ki taerri. 7.7.27 Fastihgai fasruptavi. Guikquaer espigac gcrtc fe iare ehtrc fcs gchfugtcres que estéh ekágtragilehte iaskifcs c ekágtragilehte gchegtifcs fe liheri relcti ehtre sì. 7.7.26 Faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. Gclpchehte fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs que ahtergepti kcs riycs y kcs gchfuge i taerri. Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis ahgkuyeh? terlahikes iárecs, léstakes fe letik, pirtes letékagis perlihehtes fe estrugturis, senÿh se fesgrabe eh ki Wegga÷h 6.1, y gchfugtcres pihtikki puestcs i taerri. 7.7.25 Fastihgai fe alpigtc. Fastihgai i ki que se prcfuge ki fesgirni hik fek riyc i taerri c i uh cboetc cboet c puestc i taerri. 7.7.2: Estrugturi. 7.7.2:.9 Estrugturi revestafi fe letik . Estrugturi gch sus kiterikes c tegdc, c ilbcs, gubaertcs gch letik. 7.7.2:.2 Estrugturi fe irliz÷h fe letik . Estrugturi gch laelbrcs estrugturikes gch gchtahuafif ekágtragi fe uh ti-
Efaga÷h 2004
liùc sugaehte piri gchfugar ki fesgirni ekágtragi equavikehte i uh gchfugtcr piri riycs. 7.7.2>* Rihnc fe suprescres fe vcktioe (WZR, pcr sus sankis eh ahnkás). Ek vikcr espegagifc fe vcktioe kìlate piri uh suprescr fe vcktioe. 7.7.24 Wcbretehsa÷h. Chfi trihsatcrai fe gcrraehte, vcktioe c pctehgai eh uh garguatc ekágtragc. Kis scbretehsaches hc ahgku yeh scbrevcktioes prckchnifcs (VCZ, pcr sus sankis eh ahnkás) que gchsasteh eh uh iulehtc fek vcktioe fe ki jreguehgai fe ehernìi ekágtragi furihte viracs gagkcs. 7.7.21 Wuprescr fe scbretehsa÷h. Faspcsatavc prctegtcr guyc h es kalatir kcs vcktioes fe scbretehsa÷h lefaihte ki fesgirni c feraviga÷h fe ki gcrraehte fe scbretehsa÷h= tilbaáh evati ek fluoc gchtahuc fe ki gcrraehte resafuik, ik taelpc que lihtaehe su gipigafif fe repetar estis juhgaches. ]>0? Irtìgukc 900\ 7.7.70 Faspcsatavc fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF, pcr sus sankis eh ahnkás). Faspcsatavc gclpuestc pcr guikquaer gclbahiga÷h fe ekelehtcs fe garguatcs kaheikes c hc kaheikes guyc prcp÷satc es kalatir kcs vcktioes fe scbretehsa÷h eh equapcs, lefaihte ek fesvìc c ki kalatiga÷h fe ki gcrraehte fe scbretehsa÷h. 7.7.79 Vrihsatcrac Vrihsatcrac fe vcktioe. Ikteriga÷h eh ki jcrli fe chfi fe ki gcrraehte ikterhi fe uh subgagkc que se evafehgai pcr lefac fe uhi fasgchtahuafif inufi y breve fe ki jcrli fe chfi. Puefe ser fe guikquaer pckirafif y puefe ser inrenifc i, c sustriìfc fe, ki jcrli fe chfi hclahik. 7.7.72 Wuprescr fe scbretehsa÷h fe vcktioes trihsatcracs (VZWW, pcr sus sankis eh ahnkás). Faspcsatavc prctegtcr guyc h es kalatir vcktioes trihsatcracs lefaihte ek fesvìc c ki kalatiga÷h fe ki gcrraehte fe scbretehsa÷h= tilbaáh evati ek fluoc gchtahuc fe ki gcrraehte resafuik, ik taelpc que lihtaehe su gipigafif fe repetar estis juhgaches. 7.7.77 Iberturi piri vipcres. Iberturi i trivás fe ki ehvckturi c tegdc fe uh tihque que se ehguehtri scbre ki supergae fek kìquafc ikligehifc y que se ahgkuye piri ki iareiga÷h fek tihque, ki lefaga÷h fek havek fek tihque, ek gclbite fe ahgehfacs y ctrcs hes cperitavcs. 7.7.76 Zcktioe. 7.7.76.9 Zc Zcktioe ktioe léxalc fe cperiga÷h gchtahui (LGCZ, (LGCZ, pcr sus guifrétagc lefac (rls, pcr sus sankis sankis eh ahnkás). Zikcr guifrétagc eh ahnkás) léxalc isanhifc fek vcktioe fe jreguehgai fe ehernìi ekágtragi que puefe ser gchtahuilehte ipkagifc ik lcfc fe prctegga÷h fe uh faspcsatavc fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF). 7.7.76.2 Lefaga÷h fe vcktioe kìlate (LKZ, pcr sus sankis eh ah- nkás). Linhatuf léxali fe vcktioe que se lafe i trivás fe kis terlahikes fek faspcsatavc fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF) furihte ki ipkagiga÷h fe alpukscs fe jcrli fe chfi y ilpkatuf espegìgis. 7.7.76.7 Zcktioe hclahik fek sasteli. Zcktioe hclahik (guifrétagc lefac - rls) fek sulahastrc fe jreguehgai fe ehernìi ekágtragi. 7.7.76.6 Zcktioe fe cperiga÷h hcrlik. Es ek vikcr hcrlik fe pctehgai i ki jreguehgai espegagifi pcr ek jibragihte, i ki guik puefe gchegtirse ek WPF.
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
7.7.75 Rihnc fek vcktioe fe prctegga÷h (ZPR, pcr sus sankis eh ahnkás). Es ek vikcr fek vcktioe sekeggachifc pcr ek jibragihte, eh juhga÷h fek vcktioe kìlate, feterlahifc guihfc ek WPF esté suoetc i uhi jcrli fe chfi gclbahifi gch uh vcktioe fe garguatc ibaertc fe :mZ y uhi gcrraehte fe gcrtcgarguatc fe 7 mI. Ek vikcr se refchfei disti ek sanuaehte havek lés iktc fe 900 Z. 7.7.7: Elbirgigaches. Vcfc tapc fe bctes y elbirgigaches fe disti 2>2 tchekifis látragis (700 tchekifis brutis) que se use gch hes regreitavcs c gclergaikes, perc que hc ahgkuye i dafrcivaches, iercfeskazifcres, elbirgigaches gch girni fe kìquafcs ahflilibkes ha elbirgigaches sulernabkes. 7.7.7> _chi fe prctegga÷h. Espigac ifyigehte i uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs que es substihgaiklehte ahluhe i fesgirnis itlcsjáragis.
Gipìtukc 6 Prctegga÷h piri estrugt estrugturis uris crfahirais 6.9 Neherikafifes. 6.9.9 Estrugturis crfahirais. Uhi estrugturi crfahirai febe ser guikquaer estrugturi que se utakage piri hes crfahiracs, yi seih gclergaikes, ahfustraikes, inrìgckis, ahstatugachikes c resafehgaikes. 6.9.9.9 Kis estrugturis crfahirais febeh ser prctenafis fe iguerfc gch kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.9.9.9(I) c 6.9.9.9(B).
>40‗1
(I) Kis estrugturis crfahirais que hc exgefih kcs 27 l (>5 paes) fe ikturi febeh ser prctenafis gch literaikes fe Gkise A, gclc se luestri eh ki Vibki 6.9.9.9(I). (B) Kis estrugturis crfahirais que exgefih kcs 27 l (>5 paes) fe ikturi febeh ser prctenafis gch literaikes fe Gkise AA, gclc se luestri eh ki Vibki 6.9.9.9(B). 6.9.9.2 Wa pirte fe uhi estrugturi superi kcs 27 l (>5 paes) fe ikturi (pcr eoelpkc, uh gilpihirac) y kis pirtes restihtes hc superih kcs 27 l (>5 paes) fe ikturi, ek requasatc scbre terlahikes iárecs y gchfugtcres fe Gkise AA febe ipkagirse s÷kc i ki pirte que exgefi kcs 27 l (>5 paes) fe ikturi. 6.9.9.7 Kcs gchfugtcres fe Gkise AA prcvehaehtes fe ki pcrga÷h lés ikti febeh extehferse disti ki taerri y febeh ser ahtergchegtifcs ik restc fek sasteli. 6.9.2 Vapcs fe tegdcs e ahgkahiga÷h. I kcs hes fe ki presehte hcrli, ki prctegga÷h piri kcs faverscs tapcs fe tegdcs febe prcveerse senÿh se luestri eh ki Januri 6.9.2. 6.9.2.9 Ki prctegga÷h piri uh tegdc gch pehfaehte i uh inui febe prcveerse senÿh se akustri piri ek látcfc utakazifc piri tegdcs i fcs inuis eh ki Januri 6.9.2. 6.9.2.2 I kcs hes fe ki presehte hcrli, kis ahgkahigaches fe kcs tegdcs febeh gulpkar gch kc que se luestri eh ki Januri 6.9.2.2.
Vibki 6.9.9.9(I) 6.9.9.9(I) Requasatcs lìhalcs fe kcs literaikes fe Gkise A Vapc fe gchfugtcr Verlahik iárec, s÷kafc Verlahik iárec, tubukir
Piréletrc Faéletrc Faéletrc Espescr fe piref Gchfugtcr prahgapik, gibke Viliùc fe gifi kilehtc Pesc pcr kch chnnatu tuff Érei trihsversik Gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, Viliùc fe gifi kilehtc Érei trihsversik gibke (s÷kafc c trehzifc) Gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, Espescr Ihgdc tari s÷kafi Gchfugtcr prahgapik, tari s÷kafi Espescr Érei trihsversik
Gcbre WA EE. UU. 1.5 ll ⁆ p puukn. 95.1 ll ⁆ p puukn. 0.4 ll 0.077 pukn. 9> I^N 2>4 n/l 94> kb/ b/99000 paes 21 ll2 5>,600 gar. laks 9> I^N 2:,260 gar. laks 9.70 ll 0.059 pukn. 92.> ll ¼ pukn. 9.70 ll 0.059 pukn. 21 ll2 5>,600 gar. laks
Ikulahac WA EE. UU. 92.> ll ¼ pukn. 95.1 ll ⁆ pukn. 9.:7 ll 0.0:6 pukn. 96 I^N 969 n/l 15 kb/9000 paes 50 ll2 14,:00 gar. laks 96 I^N 69,900 gar. laks 9.:7 ll 0.0:6 pukn. 92.> ll ¼ pukn. 9.:7 ll 0.0:6 pukn. 50 ll2 14,:00 gar. laks
Gcbre WA EE. UU. 92.> ll ¼ pukn. 95 I^N 554 n/l 7>5 kb/ b/99000 paes 54 ll2 995,000 ga gar. la laks 9> I^N 2:,260 gar. laks 9.70 ll 0.059 pukn. 92.> ll ¼ pukn. 9.:7 ll 0.0:6 pukn. 54 ll2 995,000 gar. laks
Ikulahac WA EE. UU. 95.1 ll ⁆ pukn. 97 I^N 247 n/l 910 kb/9000 paes 1> ll2 912,000 gar. la laks 96 I^N 69,900 gar. laks 9.:7 ll 0.0:6 pukn. 92.> ll ¼ pukn. 2.:9 ll 0.902: pukn. 1> ll2 912,000 gar. laks
7
5
4
4
5
4
Vibki 6.9.9.9(B) 6.9.9.9(B) Requasatcs lìhalcs fe kcs literaikes fe Gkise AA Vapc fe gchfugtcr Verlahik iárec, s÷kafc Gchfugtcr prahgapik, gibke
Piréletrc Faéletrc Viliùc fe gifi kilehtc Pesc pcr kch chnnatu tuff Érei trihsversik Gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, Viliùc fe gifi kilehtc Érei trihsversik gibke (s÷kafc c trehzifc) Gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, Espescr Ihgdc tari s÷kafi Gchfugtcr prahgapik, tari s÷kafi Espescr Érei trihsversik
5
4
Efaga÷h 2004
>40‗90
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Nibkete pirtafc
Guitrc inuis
Fcs inuis
Pkihc
Lihsirfi
Ibudirfakkifc
? Verlahik iárei ? Gchfugtcr ? Verlahik Verlahik fe puesti i taerri
JANURI 6.9.2 Vapcs fe tegdcs? Látcfcs fe prctegga÷h. (Kcs fabuocs luestrih ki pirte superacr y ek extrelc fe gifi tapc fe tegdc.)
Ahgkahiga÷h gclpketi 7/6 fe ahgkahiga÷h 9/2 fe ahgkahiga÷h
92 paes 1 paes : paes
9/6 fe ahgkahiga÷h
7 paes 94 pukn. Ahgkahiga÷h?
Ekeviga÷h
9/4 fe ahgkahiga÷h
92 paes
Regcrrafc
Ekeviga÷h Regcrrafc
Eoelpkc?
Ekeviga÷h < 7 paes Regcrrafc < 92 paes
Espigac
Ahgkahiga÷h?
7 paes (9/6 fe ahgkahiga÷h) 92 paes
Piri uhafifes fek WA, 9 pukn. < 25.6 ll= 9 pae < 0.705 l.
JANURI 6.9.2.2 Ahgkahiga÷h fek tegdc. 6.2 Literaikes. Kcs sastelis fe prctegga÷h febeh estir degdcs fe literaikes que seih resastehtes c estáh prctenafcs gchtri ki gcrrcsa÷h. 6.2.9 Hc febeh usirse gclbahigaches fe literaikes que jcrleh pires ekegtrckìtagcs fe uhi hiturikezi tik que, eh presehgai fe ki dulefif, se igekere ki gcrrcsa÷h.
Efaga÷h 2004
6.2.2 Febeh usirse uhc c lés fe kcs literaikes lehgachifcs eh kcs puhtcs 6.2.2.9 i 6.2.2.7. 6.2.2.9 Gcbre. Ek gcbre febe ser fek nrifc requerafc piri tribiocs ekágtragcs gclergaikes y febe teher uhi gchfugtavafif fek 15 pcr gaehtc guihfc está regcgafc. 6.2.2.2 Ikeigaches fe gcbre. Ki ikeiga÷h fe gcbre febe ser tih resastehte i ki gcrrcsa÷h gclc ek gcbre. 6.2.2.7 Ikulahac. (I) Hc febe usirse ikulahac guihfc dubaeri pcsabakafif fe gchtigtc gch ki taerri c guihfc jueri pcsabke uh répafc feteracrc. (B) Kcs gchfugtcres febeh ser fe ikulahac fe nrifc ekágtragc. 6.2.7 Kcs literaikes fe gcbre piri prctegga÷h gchtri riycs hc febeh ser ahstikifcs ha estir eh gchtigtc gch tegdcs fe ikulahac, gch revestalaehtcs exteracres fe ikulahac ha gch ctris supergaes fe ikulahac. 6.2.6 Kcs literaikes fe ikulahac piri prctegga÷h gchtri riycs hc febeh ser ahstikifcs ha estir eh gchtigtc gch supergaes fe gcbre. 6.7 Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h. 6.7.9 Febe prcveerse prctegga÷h gchtri ek feteracrc fe kcs gclpchehtes fe prctegga÷h gchtri riycs febafc i gchfagaches kcgikes. 6.7.2 Kcs gclpchehtes fe gcbre ahstikifcs fehtrc fe kcs :00 ll (26 pukn.) fe ki pirte superacr fe uhi gdalehei c vehtakiga÷h que elatih nises gcrrcsavcs febeh ser prctenafcs gch uh regubralaehtc pcr ahlersa÷h eh gikaehte fe pkclc c estiùc. 6.7.7 Gchegtcres y iggescracs. 6.7.7.9 Kcs gchegtcres y iggescracs febeh ser gclpitabkes piri ser utakazifcs gch ek gchfugtcr y gch kis supergaes scbre kis que se ahstikeh. 6.7.7.2 Kcs gchegtcres y iggescracs baletékagcs febeh ser usifcs piri elpiklir c ahtergchegtir letikes fasìlakes. 6.6 Fiùc c fespkizilaehtc legéhagc. 6.6.9 Vcfis kis pirtes fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri ri ycs que está suoetc i fiùc c fespkizilaehtc legéhagc febeh ser prctenafis gch uhi lckfuri c gubaerti prctegtcri. 6.6.2 Guihfc uh gchfugtcr fek sasteli fe pirirriycs es ahtrcfugafc eh uhi tuberìi c giùerìi letékagi gerrifi, este febe ser ahtergchegtifc i ki tuberìi c giùerìi eh ilbcs e xtrelcs. 6.5 Usc fek ikulahac. Kcs sastelis fe ikulahac febeh ser ahstikifcs fe iguerfc gch kc estibkegafc eh ctris seggaches ipkagibkes y eh kcs puhtcs 6.5.9 i 6.5.7. 6.5.9 Kcs equapcs fe ikulahac piri prctegga÷h gchtri riycs hc febeh ser ahstikifcs eh gchtigtc faregtc gch tegdcs fe literaik fe gcbre u ctris supergaes fe gcbre, ha fchfe estuvaerih expuestcs i kivifuris fe gcbre (ruhcjj). 6.5.2 Hc febeh usirse literaikes fe ikulahac fehtrc fe kcs 6:0 ll (94 pukn.) fek puhtc eh ek que gchfugtcr fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs tcli gchtigtc gch ki taerri. 6.5.2.9 Kcs iggescracs que se utakageh piri ki gchexa÷h fe kis bioihtes fe ikulahac i kcs equapcs fe puesti i taerri fe gcbre c revestafcs fe gcbre febeh ser fe tapc baletékagcs.
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
6.5.2.2 Kcs gchegtcres baletékagcs febeh ser ahstikifcs i hc lehcs fe 6:0 ll (94 pukn.) pcr ehgali fek havek fek terrehc. 6.5.7 Hc febe ifcsirse uh gchfugtcr fe ikulahac i uhi supergae regubaerti gch pahturi fe bise ikgikahi, fehtrc fe uhi bise fe gelehtc c lilpcsterìi, c ahstikifi eh uh kunir suoetc i dulefif exgesavi. 6.: Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 6.:.9 Neherikafifes. 6.:.9.9 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis ahgku yeh terlahikes iárecs, léstakes fe fe letik, pirtes letékagis perperlihehtes fe estrugturis, senÿh se fesgrabe eh ki Wegga÷h 6.1, y gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc. Esté Esté perlatafi ki ki gclbahiga÷h fe kcs faspcsatavcs ihteracrlehte ahfagifcs. 6.:.9.2 Febeh prcveerse faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis guihfc jueri requerafc pcr ctris seggaches fe ki presehte hcrli. 6.:.9.7 Kis pirtes fe letik fe uhi estrugturi que estáh expuestis i fesgirnis ekágtragis faregtis y que tehnih uh espescr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) c liycr, febeh requerar uhi ahtergchexa÷h gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.:.9.6 Fagdis gchexaches febeh ahgkuar uh lìhalc fe fcs triyegtcrais i taerri. 6.:.9.5 Hc febeh requerarse faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis piri iquekkis pirtes fe uhi estrugturi que estáh ubagifis fehtrc fe ki zchi fe prctegga÷h. 6.:.2* Ikturi fe kcs terlahikes iárecs. Ek extrelc fe uh terlahik iárec hc febe estir i uhi fastihgai ahjeracr i 256 ll (90 pukn.) pcr ehgali fek cboetc c érei que prctene, gclc se luestri eh ki Januri 6.:.2. 6.:.7 Wcpcrte fe kcs terlahikes iárecs. 6.:.7.9 Kcs terlahikes iárecs febeh estir isenurifcs gchtri vuekgcs c fespkizilaehtcs, lefaihte uhc fe kcs sanuaehtes látcfcs? (9) Jaoiga÷h ik cboetc i ser prctenafc (2) Racstris oifis fe liheri perlihehte perlihehte y rìnafi i ki estrugturi 6.:.7.2 Kcs terlahikes iárecs que exgefih fe :00 ll (26 pukn.) fe ikturi pcr ehgali fek érei u cboetc que prcteneh febeh ser scstehafis eh uh puhtc satuifc i uhi fastihgai hc ahjeracr i ki latif fe su ikturi, gclc se luestri eh ki Januri 6.:.7.2. 6.:.6 Crhilehtcs. 6.:.6.9 Kcs crhilehtcs c fegcrigaches satuifcs scbre uh terlahik iárec iutcpcrtihte, hc irracstrifi, hc febe presehtir, eh hahnuhc fe sus pkihcs, uh érei fe resastehgai ik vaehtc que exgefi fe 0.09 l2 (20 pukn.2). 6.:.6.2 Ek requasatc fesgraptc eh 6.:.6.9 febe perlatar ek usc fe uhi esjeri crhilehtik fe 92> ll (5 pukn.) c lehcs fe faéletrc. 6.> _chis fe prctegga÷h. Ki necletrìi fe ki estrugturi febe feterlahir ki zchi fe prctegga÷h. Febeh ipkagirse uhc c lés látcfcs, senÿh se fesgrabe eh kcs puhtcs 6.>.9 i 6.>.7.6.2, piri feterlahir ki zchi fe prctegga÷h neherik.
>40‗99
I I
256 ll (90 pukn.) Hcti? Kis gchjanurigaches fe kcs extrelcs fe terlahikes iáreis puefeh ser inufis c rclis.
I?
JANURI 6.:.2 Ikturi fek terlahik iárec.
I B G B
G
I? B? G?
:00 ll (26 pukn.) Kis terlahikes iáreis que exgefih kcs :00 ll (26 pukn.) fe ikturi estéh scstehafis Kcs scpcrtes fe kis terlahikes iáreis estéh ubagifcs eh uh puhtc hc lehcr i ki latif fe ki ikturi fe ki terlahik iárei
Hcti? Kis gchjanurigaches fe extrelcs fe terlahikes iáreis puefeh ser inufis c rclis.
JANURI 6.:.7.2 Wcpcrte fek terlahik iárec. 6.>.9 Vapcs fe tegdcs. Ki zchi fe prctegga÷h piri kcs sanuaehtes tapcs fe tegdcs febe ahgkuar ik tegdc y kcs iggescracs, guihfc estuvaerih prctenafcs gchjcrle i kc estibkegafc eh ki Wegga÷h 6.4? (9) Vegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs ahgkahifcs (2) Budirfakkis (7) Vegdcs ibcvefifcs
Efaga÷h 2004
>40‗92
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
(6) Vegdcs gch gulbreris, gulbreris, iberturis, gdaleheis c vehtakigaches 6.>.2 Vegdcs fe havekes lÿktapkes. 6.>.2.9 Piri estrugturis gch tegdcs fe havekes lÿktapkes fe uhi ikturi ahjeracr i 95 l (50 paes), ki zchi fe prctegga÷h febe ahgkuar éreis tikes gclc kis afehtagifis eh kcs puhtcs 6.>.2.7 y 6.>.2.6. 6.>.2.2 Ki zchi fe prctegga÷h es uh gchc gch ek vártage ubagifc eh ek puhtc lés iktc fek faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, gch su supergae jcrlifi pcr uh éhnukc fe 65 nrifcs c fe :7 nrifcs fesfe ki vertagik. 6.>.2.7 Piri estrugturis que hc exgefih kcs >.: l (25 paes) pcr ehgali fek havek fek terrehc, ki zchi fe prctegga÷h taehe uhi rekiga÷h fe uhc i fcs, gclc se luestri eh ki Januri 6.>.2.7(i) y eh ki Januri 6.>.2.7(b).
9 9
 95 l (50 paes)
JANURI 6.>.2.6(i) Prctegga÷h fe tegdc ahjeracr piri efagacs fe 95 l (50 paes) c lehcs fe ikturi.
2 9
9  >.: l (25 paes)
9 95 l (50 paes)
JANURI 6.>.2.7(i) Prctegga÷h fe tegdc ahjeracr piri efagacs gch tegdcs pkihcs fe >.: l (25 paes) c lehcs fe ikturi. JANURI 6.>.2.6(b) Prctegga÷h fe tegdc ahjeracr prcvasti pcr efagacs gch tegdcs ahgkahifcs fe 95 l (50 paes) c lehcs fe ikturi.
2 9
 >.: l (25 paes) l R ) 6 : e a e s 0 p 5 ( 9
JANURI 6.>.2.7(b) Prctegga÷h fe tegdc ahjeracr prcvasti pcr efagacs gch tegdcs ahgkahifcs fe >.: l (25 paes) c lehcs fe ikturi. 6.>.2.6 Piri estrugturis que hc exgefih kcs 95 l (50 paes) pcr ehgali fek havek fek terrehc, ki zchi fe prctegga÷h taehe uhi rekiga÷h fe uhc i uhc, gclc se luestri eh ki Januri 6.>.2.6(i) y eh ki Januri 6.>.2.6(b). 6.>.7 Látcfc fe ki esjeri rcfihte. 6.>.7.9 Ki zchi fe prctegga÷h febe ahgkuar ek espigac eh ek que hc puefi ahtrcfugarse uhi esjeri rcfihte gch uh rifac fe 6: l (950 paes).
Efaga÷h 2004
JANURI 6.>.7.9(B) _chi fe prctegga÷h eh ki que se luestri uhi esjeri rcfihte. (I) Guihfc ki esjeri sei tihnehte ik terrehc y fesgihse gchtri uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, febe gchsaferirse que tcfc ek espigac fek pkihc vertagik ehtre kcs fcs puhtcs fe gchtigtc y bioc ki esjeri se ehguehtri eh ki zchi fe prctegga÷h.
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
(B) Febe gchsaferirse gclc zchi fe prctegga÷h guihfc ki esjeri fesgihse scbre fcs c lés faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y febe ahgkuar ek espigac fek pkihc vertagik bioc ki esjeri y ehtre fagdcs faspcsatavcs, gclc se luestri eh ki Januri 6.>.7.9(B). (G) Febe narirse ki esjeri eh tcfis kis pcsabkes ubagigaches piri feterlahir ki zchi fe prctegga÷h. 6.>.7.2* Piri ikturis fe estrugturis que exgefih fe 6: l (950 paes) pcr ehgali fek terrehc c pcr ehgali fe uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis lés bioc, ki zchi fe prctegga÷h febe ser ek espigac fek pkihc vertagik ehtre kcs puhtcs fe gchtigtc y tilbaáh febioc fe ki esjeri guihfc ki esjeri fesgihse gchtri uhi supergae vertagik fe ki estrugturi y ek/ kcs faspcsatavc/s fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis lés bioc/s c ki taerri. 6.>.7.7 Ki Januri 6.>.7.7 luestri ki esjeri rcfihte fe 6: l (950 paes) piri uhi estrugturi fe 6: l (950 paes) fe ikturi. Isalaslc, ki gurvi luestri ki zchi fe prctegga÷h piri faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h piri estrugturis fe >.: l (25 paes), 95 l (50 paes), 27 l (>5 paes), 70 l (900 paes) c 6: l (950 paes) pcr ehgali fek suekc.
>40‗97
(I) Ek nrégc luestri ki fastihgai prctenafi (‛fastihgai dcrazchtik“), lefafi rifaiklehte fesfe ki estrugturi prctenafi. (B) Ki fastihgai dcrazchtik feterlahifi febe ipkagirse s÷kc eh ek pkihc dcrazchtik fe ki ‛ikturi prctenafi“. 6.>.7.6 Bioc ek látcfc fe ki esjeri rcfihte, febe perlatarse que ki fastihgai dcrazchtik sei gikgukifi (eh l c eh paes) pcr ki j÷rluki sanuaehte? f
(
d9 2R
<
−
d9
)
−
(
d2 2 R
−
)
d2
fchfe? f < < fastihgai dcrazchtik prctenafi d 9 < ikturi fek tegdc lés iktc R < < rifac fe ki esjeri rcfihte ]6: l (950 paes)\ d 2 < ikturi fek tegdc lés bioc (pirte superacr fek cboetc ) 6.>.7.6.9 Ki ipkagiga÷h fe esti j÷rluki febe bisirse eh uhi fastihgai fe alpigtc fe 6: l (950 paes). 6.>.7.6.2 Piri que ki j÷rluki sei vékafi, ki esjeri febe ser c baeh tihnehte ik tegdc lés bioc c estir eh gchtigtc gch ki taerri y eh gchtigtc gch ek kifc vertagik fe ki pcrga÷h lés ikti
Fastihgai prctenafi dcrazchtik (l) Gehtrc piri Gehtrc piri Gehtrc piri Gehtrc piri Gehtrc piri >.: l (25 paes) 95 l (50 paes) 27 l (>5 paes) 7c l (900 paes) 6: l (950 paes) fe ikturi fe ikturi fe ikturi fe ikturi fe ikturi >.: l
95 l
27 l
70 l
7> l
950
6: l
) ) e s p a e 9 5 0 ( l 6 :
925
7> l
900 ) s e a p (
i f a n e t c r p i r u t k I
6: l
70 l ) l (
6: l (950 jt) Látcfc fe esjeri rcfihte
>5
70 l
27 l
(900 paes)
27 l (>5 paes) 50
i f a n e t c r p i r u t k I
95 l
95 l (50 paes)
25
>.: l
>.: l (25 paes)
25
50
>5
900
925
950
Fastihgai prctenafi dcrazchtik (paes)
JANURI 6.>.7.7 _chi fe prctegga÷h lefaihte ki ipkagiga÷h fek látcfc fe ki esjeri rcfihte.
Efaga÷h 2004
>40‗96
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
fe ki estrugturi. (I) Ifelés, ki fajerehgai fe kis ikturis ehtre ek tegdc lés iktc y ek lés bioc c ek terrehc febe ser fe 6: l (950 paes) c lehcs. 6.4 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis eh tegdcs. 6.4.9 Vegdcs ahgkahifcs. (I) Kcs tegdcs ahgkahifcs febeh feharse gclc tegdcs que tehnih uhi kuz fe 92 l (60 paes) c lehcs y uhi pehfaehte fe 9 ⁆ 4 c liycr, y gclc tegdcs gch uhi kuz fe lés fe 92 l (60 paes) y uhi pehfaehte fe 9 ⁆ 6 c liycr. (B) Vcfcs kcs tegdcs restihtes febeh gchsaferirse gclc kanerilehte ahgkahifcs y seréh tritifcs gclc tegdcs pkihcs. 6.4.2* Ubagiga÷h fe kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h. Gclc se luestri eh ki Januri 6.4.2, ki fastihgai ehtre kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis eh kcs extrelcs fe kis gulbreris, eh kcs bcrfes y esquahis exteracres eh tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs, hc febe ser superacr superacr i 0.: l (2 paes).
(B) Kcs tegdcs ahgkahifcs gch ikturis fe ikercs superacres i 95 l (50 paes) febeh teher kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis gckcgifcs fe iguerfc gch ek látcfc fe ki esjeri rcfihte fe 6: l (950 paes). ]Zer Januri 6.>.7.9(B) y Januri 6.>.7.7.\ 6.4.2.6 Vegdc pkihc c kanerilehte ahgkahifc. Kcs tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs que exgefih fe 95 l (50 paes) fe ihgdc c kchnatuf febeh teher kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis gckcgifcs i ahtervikcs que hc exgefih kcs 95 l (50 paes) scbre kis éreis pkihis c kanerilehte ahgkahifis, gclc se luestri eh ki Januri 6.4.2.6(i) y eh ki Januri 6.4.2.6(b), c fagdi érei tilbaáh puefe ser prctenafi lefaihte ek usc fe terlahikes iárecs lés iktcs que greeh zchis fe prctegga÷h ipkagihfc ek látcfc fe ki esjeri rcfihte, fe lcfc que ki esjeri hc tcle gchtigtc gch ek érei fek tegdc pkihc c kanerilehte ahgkahifc.
B
G I B
I I I I?
:.0 l (20 paes) paes) c >.: l (25 (25 paes) fe espigailaehtc léxalc Kis terlahikes iáreis estéh ubagifis fehtrc fe kcs 0.: l (2 paes) respegtc fe kcs extrelcs fe kcs gibikketes B?
I?
95 l (50 paes) fe espigailaehtc léxalc ehtre terlahikes iáreis
65 l (950 paes) fe kirnc léxalc fe regcrrafc trihsversik fek gchfugtcr perlatafc sah uhi gchexa÷h fesfe ek gchfugtcr fe regcrrafc trihsversik ik perìletrc prahgapik c gchfugtcr bioihte B?
: l (20 paes) c >.: l (25 paes) espigailaehtcs léxalcs ehtre terlahikes iáreis i kc kirnc fek bcrfe G?
JANURI 6.4.2 Verlahikes iárecs scbre uh tegdc ahgkahifc. 6.4.2.9 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh ser ubagifcs eh kis gulbreris fe kcs tegdcs ahgkahifcs y ikrefefcr fe su perìletrc eh tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs, i ahtervikcs que hc exgefih fe : l (20 paes). 6.4.2.2 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis fe 0.: l (2 paes) c lés lés pcr ehgali ehgali fek cboetc c érei i prctener puefeh ser ubagifcs i ahtervikcs que hc exgefih fe >.: l (25 paes). 6.4.2.7 Vegdc ahgkahifc. (I) Uh tegdc ahgkahifc gch ikturis fe ikercs fe 95 l (50 paes) c lehcs pcr ehgali fek havek fek terrehc s÷kc requaere faspcsatavcs fe prctegga÷h eh ki gulbreri, saelpre y guihfc hc exasti uhi segga÷h dcrazchtik fek efagac que se extaehfi lés ikké fe kcs ikercs, exgeptc kis gihiketis regckegtcris fe kkuvai.
Efaga÷h 2004
JANURI 6.4.2.6(i) Verlahikes iárecs scbre uh tegdc pkihc.
6.4.7* Budirfakkis. 6.4.7.9 Kis budirfakkis gch anuik c liycr ikturi que ki gulbreri fek tegdc prahgapik febeh ser prctenafis gch faspcsata vcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, gchfugtcres y puestis i taerri, guihfc jueri requerafc. 6.4.7.2 Kis budirfakkis y prcyeggaches pcr febioc fek havek fe ki gulbreri prahgapik febeh requerar prctegga÷h s÷kc eh iquekkis éreis que se extaehfih jueri fe ki zchi fe prctegga÷h. 6.4.6 Vegdcs gch gulbreris ahterlefais. Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh estir ubagifcs i kc kirnc fe kis gulbreris lés exteracres fe ki efagiga÷h. Piri ki serae fe gulbreris ahterlefais, kcs ahtervikcs seréh kcs lcstrifcs eh 6.4.2.
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
>40‗95
I
I? Verlahikes iáreis
fehtrc fe kcs 0.: l (2 paes) fe ki prcyegga÷h lés fastihte fek bcrfe fek tegdc
e s ) p a e 2 0 s ) ( e ) : l 2 5 p a e c l l ( x a l . : L é > : c
I B
I
I
I
I?
95 l (50 paes) fe espigailaehtc léxalc léxalc
B?
: l (20 paes) c >.: l (25 paes) fe espigailaehtc léxalc
e s ) p a e 2 0 e ( s ) : l 2 5 p a e c l l ( x a l . : L é > : c
JANURI 6.4.2.6(b) Verlahikes iárecs scbre uh tegdc kanerilehte ahgkahifc. I
I
6.4.6.9 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh estir ubagifcs scbre kis gulbreris ahterlefais, fe iguerfc gch kcs requasatcs piri espigailaehtc eh tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs. 6.4.6.2 Wa iknuhi fe kis gulbreris ahterlefais jueri lés ikti que kis gulbreris exteracres, febe ser gchsaferifi gclc uhi gulbreri prahgapik y prctenafi gchjcrle i kc estibkegafc eh 6.4.2. 6.4.5 Vegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs gch perìletrcs arrenukires. Kis estrugturis que tehnih faseùcs fe lurcs exteracres que ahgkuyih perìletrcs arrenukires eh kcs tegdcs febeh ser tritifis ahfavafuiklehte. 6.4.5.9 Kis prcyeggaches lés fastihtes jcrlih uh bcrfe fe tegdc alinahirac que febe ser usifc piri gckcgir kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, gchjcrle i kc estibkegafc eh 6.4.2. 6.4.5.2 Eh tcfcs kcs giscs, sah elbirnc, kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h febeh ser ubagifcs fe iguerfc gch ki Wegga÷h 6.4, gclc se luestri eh ki Januri 6.4.5.2. 6.4.5.7 Febe perlatarse que kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis ahstikifcs eh ekelehtcs vertagikes fe tegdcs utakageh uh sckc gchfugtcr prahgapik piri ahtergchegtirkc ik gchfugtcr prahgapik fek tegdc. Zer Januri 6.4.5.2. 6.4.5.6 Ek gchfugtcr prahgapik fek tegdc febe extehferse fe liheri ifyigehte i kcs ekelehtcs vertagikes fek tegdc, fe lcfc que ek gibke ÿhagc prcvehaehte fek faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis sei kc lés gcrtc pcsabke y eh hahnÿh gisc fe uhi kchnatuf liycr fe 6.1 l (9: paes). 6.4.5.5 Ki gchexa÷h fek gibke ÿhagc gch ki bioihte febe digerse gch uh elpikle eh V, gclc se luestri eh ki Januri 6.4.5.5.
JANURI 6.4.5.2 Vegdc pkihc c kanerilehte ahgkahifc gch uh perìletrc arrenukir arrenukir..
Hcti? Kis gchnurigaches fe extrelcs fe terlahikes iáreis puefeh ser inufis c rclis.
JANURI 6.4.5.5 Vegdc gch perìletrc arrenukir.
Efaga÷h 2004
>40‗9:
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
6.4.: Iberturis eh tegdcs pkihcs. Ek perìletrc fe kis iberturis, tikes gclc duegcs piri akulahiga÷h c piri legéhagi, febe estir prctenafc sa ek perìletrc fek érei ibaerti exgefe fe 12 l (700 paes), saelpre que ilbis falehsaches regtihnukires supereh kcs 95 l (50 paes). 6.4.> Vegdcs ibcvefifcs c refchfeifcs. Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh estir ubagifcs fe liheri que hahnuhi pirte fe ki estrugturi se ehguehtre jueri fe ki zchi fe prctegga÷h, gclc se estibkege eh ki Wegga÷h 6.>. 6.4.4 Gdaleheis y vehtakifcres. Febeh requerarse faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis eh tcfis kis gdaleheis y vehtakifcres que hc estáh ubagifcs fehtrc fe ki zchi fe prctegga÷h, ahgkuafis kis gdaleheis letékagis gch uh espescr lehcr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.). 6.4.4.9 Kis gdaleheis c vehtakifcres letékagcs gch uh espescr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) c superacr febeh requerar s÷kc uhi gchexa÷h gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.4.4.2 Ki gchexa÷h fesgrapti eh 6.4.4.9 febe utakazir uh gchfugtcr prahgapik y uh legihaslc fe ahtergchexa÷h que tehni uh érei fe gchtigtc hc lehcr fe 9160 ll2 (7 pukn.2) y febe ahgkuar fcs c lés triyegtcrais i taerri, senÿh kc requerafc piri faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 6.4.4.7* Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis requerafcs febeh ser ahstikifcs scbre gdaleheis y vehtakifcres, gclc se luestri eh ki Januri 6.4.4.7, fe liheri que ki fastihgai fesfe uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis disti uhi esquahi exteracr c ki fastihgai perpehfagukir disti uh bcrfe exterhc hc febe ser superacr superacr i 0.: l (2 paes).
I
I?
0.: l (2 paes) léxalc
Hcti? Kis gchjanurigaches fe extrelcs fe terlahikes iáreis puefeh ser inufis c rclis.
JANURI 6.4.4.7 Verlahikes iárecs scbre uhi gdalehei.
Efaga÷h 2004
6.4.4.6 Guihfc se requaeri s÷kc uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis scbre uhi gdalehei c vehtakifcr, ik lehcs uh gchfugtcr prahgapik febe gchegtir ek faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis i uh gchfugtcr prahgapik eh ek kunir eh ek que ki gdalehei c vehtakifcr se uhe i ki supergae fek tegdc y prcvee fcs c lés triyegtcrais i taerri fesfe fagdi ubagiga÷h, gchjcrle i kc estibkegafc eh ki Wegga÷h 6.1 y 6.1.2. 6.4.1 Uhafif letékagi fe tegdc. Kis uhafifes legéhagis satuifis eh ki pirte superacr fe uh tegdc, gch girgisis fe letik gchtahuc fe uh espescr ahjeracr i 6.4 ll ( pukn.), gclc uhafifes fe iare igchfagachifc/gikejigga igchfagachifc/gikejigga÷h, ÷h, vehtakiga÷h/esgipe fe iare, tcrres fe ehjrailaehtc, etg., febeh ser prctenafis senÿh kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.4.1.9 i 6.4.1.2.2. 6.4.1.9 Kcs terlahikes iárecs febeh ser ahstikifis fe iguerfc gch kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.4.9 y 6.4.2. 6.4.1.9.9 Estis febeh estir lchtifis scbre bises gch uh érei lìhali fe gchtigtc fe 9160 ll2 (7 pukn.2) gifi uhi, isenurifis ik letik feshufc fe ki girgisi c lchtifis lefaihte perjcriga÷h y rcsgifc ik irliz÷h fe ki uhafif, senÿh se ahfagi eh kcs puhtcs 6.9:.7.2 y 6.9:.7.7. 6.4.1.2 Febeh ahstikirse ik lehcs fcs gchfugtcres fe kcs tiliùcs prahgapikes. 6.4.1.2.9 Ki gchexa÷h febe digerse gch ek letik oifc (kabre fe pahturi, nrisi, etg.) eh su bise c bcrfes ahjeracres fe ki uhafif, utakazihfc uh gchfugtcr prahgapik y faspcsatavcs fe ahtergchexa÷h gch uh érei fe gchtigtc hc lehcr fe 9160 ll2 (7 pukn.2) y febeh ahgkuar fcs triyegtcrais i taerri, senÿh kc requerafc piri faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 6.4.1.2.2 Estis fcs pkigis prahgapikes fe ahtergchexa÷h febeh estir ubagifis tih keocs ehtre sì gclc sei jigtabke, eh ki bise c bcrfes ahjeracres fe ki girgisi letékagi (ekágtragilehte gchtahui) fe ki uhafif y gchegtifis ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.1 Gchfugtcres. Kcs gchfugtcres prahgapikes febeh ahtergchegtir tcfcs kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y febeh jcrlir fcs c lés triyegtcrais fesfe gifi uhc fe kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis digai ibioc, dcrazchtiklehte c fe liheri isgehfehte gch uhi pehfaehte ahjeracr i 9/6 disti kis gchexaches fe puesti i taerri, exgeptc kc perlatafc eh kcs puhtcs 6.1.9 y 6.1.2. 6.1.9 Vriyegtcrai uhafareggachik. Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis satuifcs eh tegdcs ahjeracres y que estáh ahtergchegtifcs pcr uh trilc fek gchfugtcr fesfe ek havek lés iktc fek tegdc febeh requerar s÷kc uhi triyegtcrai i taerri dcrazchtik c fesgehfehte, saelpre que ek trilc fek gchfugtcr fek tegdc ahjeracr hc exgefi fe 92 l (60 paes). 6.1.2 Puhtis luertis. Febe perlatarse que kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis tehnih puhtis ‛luertis“, gclc se luestri eh ki Januri 6.1.2, gch s÷kc uh trilc fe regcrrafc i uh gchfugtcr prahgapik scbre tegdcs que se ehguehtreh febi oc fek havek fe prctegga÷h prahgapik, prahgapik, saelpre que ek trilc fek gchfugtcr fesfe ek faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis disti uh gchfugtcr prahgapik hc tehni uhi kchnatuf tctik fe lés fe 6.1 l (9: paes) y lihtehni uhi triyegtcrai dcrazchtik c fesgehfehte.
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
>40‗9>
Givafifes eh ‛U“ y eh ‛Z“
Ahgcrregtc
Gcrregtc
JANURI 6.1.6.2 Fcbkeges.
Rifac fek gcfc hc lehcr fe 207 ll (4 pukn.)
I
R
G K
G K
Ki kchnatuf tctik iflasabke fek gchfugtcr gch puhtis luertis hc puefe ser liycr i 6.1l (9: paes) I?
JANURI 6.1.2 Puhti luerti. 6.1.7 Wustatuga÷h fek gchfugtcr prahgapik. 6.1.7.9 Kis pirtes fe letik gclpkelehtirais fe uhi estrugturi, gclc gihiketis eh ikercs, bioihtes, esgikeris, fugtcs u ctris pirtes fe letik, exgeptc senÿh kc perlatafc eh 6.9:.9, hc febeh sustatuar ik gchfugtcr prahgapik. 6.1.7.2 Febe perlatarse que kcs pisilihcs y esgikeris fe letik exteracres y perlihehtes, que estáh suoetcs i alpigtcs faregtcs fe riycs (pcr eoelpkc, scbre tegdcs c ehtre tegdcs) y que tehnih gchtahuafif ekágtragi, seih utakazifcs gclc gchfugtcres prahgapikes guihfc ek espescr lìhalc sei fe 9.:7 ll (0.0:6 pukn.). 6.1.7.7 Fe liheri salakir, salakir, kcs tegdcs t egdcs c revestalaehtcs exteracres fe letik fe uh espescr lehcr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) hc febeh sustatuar i kcs gchfugtcres prahgapikes. 6.1.6 Fcbkeges eh ‛U“ c eh ‛Z“. 6.1.6.9 Kcs gchfugtcres febeh lihteher uh gursc dcrazchtik c fesgehfehte, kabre fe fcbkeges eh ‛U“ c eh ‛Z“ (que bioe y subi). 6.1.6.2 Fagdcs fcbkeges, neheriklehte jcrlifcs eh gdaleheis ubagifis eh kunires biocs, budirfakkis u ctris prcyeggaches scbre tegdcs ahgkahifcs c eh lurcs fe piripetcs, febeh estir prcvastcs fe uhi bioihte fesfe ki bise fe ki givafif disti ek suekc c disti uh gchfugtcr fe bioifi ifyigehte, gclc se luestri eh ki Januri 6.1.6.2. 6.1.5 Gurvis eh gchfugtcres. Hahnuhi fe kis gurvis eh uh gchfugtcr febe jcrlir uh éhnukc ahteracr lehcr fe 10 nrifcs, ha febe teher uh rifac fe gurvituri lehcr fe 207 ll (4 pukn.), gclc se luestri eh ki Januri 6.1.5.
10 nrifcs lìh.
Hcti? Éhnukc fek gcfc hc lehcr fe 10 nrifcs.
JANURI 6.1.5 Gurvis eh gchfugtcres. 6.1.: Wcpcrtes eh gchfugtcres. 6.1.:.9 Febe perlatarse que kcs gchfugtcres seih gcknifcs eh ek iare, sah scpcrte, pcr uhi fastihgai fe 0.1 l (7 paes) c lehcs. 6.1.:.2 Kcs gchfugtcres que febih ser gcknifcs eh ek iare i liycr fastihgai que kis ahfagifis eh 6.1.:.9 febeh estir prc vastcs fe uh legihaslc fe scpcrte que evate fiùirkc c fespkizirkc fe su ubagiga÷h. 6.1.> Gchfugtcres fe tegdcs. 6.1.>.9 Kcs gchfugtcres fe tegdcs febeh ser ahstikifcs i kc kirnc fe kis gulbreris eh tegdcs i fcs inuis, ibudirfakkifcs y i guitrc inuis= ikrefefcr fek perìletrc eh e h tegdcs pkihcs= fetrés c ehgali fe piripetcs y i trivás fe kis éreis eh tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs, i h fe ahtergchegtir tcfcs kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 6.1.>.2 Kcs gchfugtcres febeh ahstikirse i trivás c ikrefefcr fe kis cbstruggaches (gclc gÿpukis y vehtakifcres), eh uh pkihc dcrazchtik gch ek gchfugtcr prahgapik. 6.1.4 Gchfugtcres fe regcrrafc trihsversik. Febeh requerarse gchfugtcres fe regcrrafc trihsversik (gchfugtcres prahgapikes) piri ahtergchegtir kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis satuifcs eh tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs que exgefih kcs 95 l (50 paes) fe ihgdc.
Efaga÷h 2004
>40‗94
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
6.1.4.9 Pcr eoelpkc, kcs tegdcs fe 95 l i 70 l (50 paes i 900 paes) fe ihgdc febeh requerar uh gchfugtcr fe regcrrafc trihsversik= kcs tegdcs fe 70 l i 6: l (900 paes i 950 paes) fe ihgdc febeh requerar fcs gchfugtcres fe regcrrafc trihsversik, y isì sugesavilehte. 6.1.4.2 Kcs gchfugtcres fe regcrrafc trihsversik febeh ser gchegtifcs ik gibke fek perìletrc prahgapik i ahtervikcs que hc exgefih fe 6: l (950 paes), gclc se luestri eh ki Januri 6.4.2.6(i). 6.1.1 Bioihtes. 6.1.1.9 Kis bioihtes febeh estir sepirifis pcr ki liycr fastihgai prégtagi pcsabke. 6.1.1.2 Ki ubagiga÷h fe kis bioihtes febe fepehfer fe kis gchsaferigaches sanuaehtes? (9) Ubagiga÷h fe kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h ahtergeptiga÷h fe fesgirnis (2) Vriyegtcrai fe kcs gchfugtcres (7) Gchfagaches piri piri ki puesti i taerri (6) Wenurafif legéhagi gchtri fespkizilaehtcs fespkizilaehtcs (5) Ubagiga÷h fe kcs cboetcs letékagcs fe nrih tiliùc tiliùc (:) Ubagiga÷h fe sastelis gch tuberìis letékagis subterréheis 6.1.90 Hÿlerc fe bioihtes. Febeh prcveerse ik lehcs fcs bioihtes eh guikquaer tapc fe estrugturi, ahgkuafcs kcs gilpihiracs. 6.1.90.9 Januri 6.1.90.5 Kis estrugturis fe uh perìletrc que exgefi fe >: l (250 paes) febeh teher t eher uhi bioihte ifagachik pcr gifi trilc fe 70 l (900 paes) fek perìletrc c jrigga÷h fe este. 6.1.90.2 Ek hÿlerc tctik fe bioihtes eh estrugturis gch tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs febe ser tik que ki fastihgai prclefac ehtre tcfis kis bioihtes hc exgefi fe 70 l (900 paes). 6.1.90.7 Kis estrugturis gch tegdc arrenukir febeh teher bi oihtes ifagachikes, senÿh jueri hegesirac piri prcveer uhi triyegtcrai bafareggachik fesfe gifi faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 6.1.90.6 Piri uhi estrugturi gch tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs, febe lefarse s÷kc ek perìletrc fe kis éreis fe tegdcs que requaereh prctegga÷h. 6.1.90.5 Piri feterlahir ki prctegga÷h fek perìletrc fe uhi estrugturi gch tegdc ahgkahifc, se gchsaferi ki prcyegga÷h dcrazchtik fek tegdc (vasti fe pkihti). 6.1.90.: Hc febe requerarse que kcs tegdcs c prcyeggaches lés biocs que estáh ubagifcs fehtrc fe uhi zchi fe prctegga÷h seih ahgkuafcs eh ki lefaga÷h fek perìletrc. 6.1.99 Prctegga÷h jìsagi fe kis bioihtes. Kis bioihtes ubagifis eh pastis fe iterrazioe, vìis fe iggesc pravifis, éreis fe ouencs fe esguekis, gcrrikes piri nihifc, vìis pÿbkagis u ctrcs kunires suoetcs i fiùc c fespkizilaehtc jìsagc febeh teher nuirfis fe prctegga÷h. 6.1.99.9 Kis nuirfis letékagis fe prctegga÷h, sa garguhsgrabeh ik gchfugtcr, gchfugtcr, febeh gchegtirse eh ilbcs extrelcs.
Efaga÷h 2004
6
(Hcti? Ek sasteli fe tegdc requarafc jue clatafc piri esti akustriga÷h.)
7
2
6 7 5
5
9 9
2
Espigailaehtcs? 9‗2? 60 l (970 paes) 2‗7? 2: l (45 paes) 7‗6? 2: l (45 paes) 6‗5? 2: l (45 paes) 5‗9? 2: l (45 paes) Perìletrc tctik? 966 l (6>0 paes) Gchfugtcres bioihtes requerafcs? 5
JANURI 6.1.90.5 Hÿlerc fe bioihtes. 6.1.99.2 Ki bioihte febe estir prctenafi eh uhi fastihgai lìhali fe 9.4 l (: paes) pcr ehgali fek havek fek terrehc. 6.1.92 Bioihtes que ahnresih eh suekcs gcrrcsavcs. Kis bioihtes que ahnreseh eh suekcs gcrrcsavcs febeh estir prctenafcs gchtri ki gcrrcsa÷h pcr lefac fe uhi gubaerti prctegtcri que pirti eh uh puhtc satuifc i 0.1 l (7 paes) pcr ehgali fek havek fek terrehc y se extaehfi eh tcfi su kchnatuf pcr febioc fek havek fek terrehc. 6.1.97 Bioihtes y gckulhis fe gchgretc irlifc c estrugturik. Kis bioihtes ahstikifis scbre c eh gckulhis fe gchgretc irlifc c scbre gckulhis fe igerc estrugturik febeh ser gchegtifis ik errc fek gchgretc irlifc c igerc estrugturik eh ilbcs extrelcs. 6.1.97.9 Eh ek gisc fe ekelehtcs vertagikes fe nrih kchnatuf, febe digerse uhi gchexa÷h ifagachik i ahtervikcs que hc exgefih fe :0 l (200 paes). 6.1.97.2 Kis gchexaches fesgraptis eh 6.1.97.9 febeh digerse utakazihfc literaik kastifc, gclc nripis, pkigis fe ahtergchexa÷h c sckfifuri. 6.1.97.7 Guihfc hc se gulpkih kcs requasatcs fe ahtergchexa÷h lehgachifcs eh 6.1.97.9 y 6.1.97.2 febeh tclirse kis prevasaches ifeguifis piri nirihtazir ki ahtergchexa÷h eh pirikekc fe estcs gclpchehtes gchfugtcres. 6.1.96 Bioihtes eh nuirfis hc letékagis. Ek usc fe tuberìis fe PZG u ctrcs gchfugtcs hc letékagcs hc febe ekufar ki hegesafif fe sitasjiger kcs requasatcs fe ahtergchexa÷h estibkegafcs eh kis Weggaches 6.91, 6.20 y 6.29. 6.90 Wuoetifcres. Kcs gchfugtcres febeh ser suoetifcs i ki estrugturi scbre ki que estéh gckcgifcs i ahtervikcs que hc exgefih fe 0.1 l (7 paes). 6.90.9 We oih gch gkivcs, tcrhakkcs, perhcs c legihaslcs ifdesavcs resastehtes y fek laslc literaik que ek gchfugtcr c
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
fe uh literaik anuiklehte resastehte i ki gcrrcsa÷h gclc ek utakazifc eh ek gchfugtcr gchfugtcr.. 6.90.2 Hc febeh utakazirse literaikes que jcrleh pires ekegtrckìtagcs fe uhi hiturikezi tik que, eh presehgai fe ki dulefif, se igekere ki gcrrcsa÷h. 6.99 Ihgkioes piri lilpcsterìi. Kcs ihgkioes piri lilpcsterìi c gchgretc utakazifcs piri oir kcs literaikes fe prctegga÷h gchtri riycs febeh teher uh faéletrc exterhc lìhalc fe :.6 ll (» pukn.). 6.99.9 Kcs duegcs degdcs piri regabar ek guerpc fek ihgkioe febeh ser fek tiliùc gcrregtc, ser degdcs eh ek kifrakkc, paefri u ctrc bkcque fe lilpcsterìi, eh kunir fe eh kis ouhtis fe irnilisi. 6.99.2 Guihfc se ahstikeh kcs ihgkioes, ek iouste febe ser derlátagc i ki dulefif, refugaehfc isì ki pcsabakafif fe fiùcs febafcs ik gchnekilaehtc. 6.92 Iggescracs piri gchexa÷h. Kcs iggescracs piri gchexa÷h febeh ser usifcs eh tcfcs kcs elpikles ‛extrelc i extrelc“, ‛eh V“ c eh ‛Q“ que se digeh eh kcs gchfugtcres. 6.92.9 Kcs iggescracs febeh ser oifcs fe liheri que resastih uhi pruebi fe trigga÷h fe 410 H (200 kb). 6.92.2 Kcs iggescracs que se utakageh piri kis gchexaches requerafis gch kcs guerpcs letékagcs eh c scbre uhi estrugturi febeh estir isenurifcs ik guerpc letékagc lefaihte perhcs, sckfifuri hc jerrcsi, ctrcs tapcs fe sckfifuri c lefaihte ek usc fe gchegtcres fe ikti gclpresa÷h kastifcs piri tik h. 6.92.7 Kis gchexaches fek gchfugtcr febeh digerse lefaihte perhcs, sckfifuri, ikti gclpresa÷h c ehniste. 6.92.6 Kis gchexaches fe tapc ehniste hc febeh utakazirse gch gchfugtcres fe Gkise AA. 6.97 Ekegtrcfcs fe puesti i taerri. 6.97.9 Neherikafifes. 6.97.9.9 Gifi bioihte febe terlahir eh uh ekegtrcfc fe puesti i taerri, exgkusavc piri ek sasteli fe prctegga÷h gchtri ri ycs. 6.97.9.2 Ek faseùc, tiliùc, prcjuhfafif y gihtafif fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri que se utakageh febeh gulpkar gch kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.97.2 i 6.97.4. 6.97.9.7 Hc febeh utakazirse gclc ekegtrcfcs fe puesti i taerri kis tuberìis letékagis subterréheis, kis puestis i taerri fe sastelis ekágtragcs c fe tekegcluhagigaches. Esti faspcsaga÷h hc febe prcdabar ki ahtergchexa÷h requerafi pcr 6.96.9. 6.97.9.6 Ki/Kis bioihte/s febe/h estir perlihehtelehte oifis ik sasteli fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri lefaihte nripis gch perhcs, sckfifuri hc jerrcsi y fe ctrc tapc c gchegtcres fe ikti gclpresa÷h kastifcs piri tik h, y kis nripis febeh ser ifeguifis piri uhi ahstikiga÷h bioc taerri. 6.97.9.5 Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri febeh ser fe igerc revestafc fe gcbre, fe gcbre s÷kafc c fe igerc ahcxafibke. 6.97.9.: Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri febeh ser ahstikifcs febioc fe ki kìhei fe gchnekilaehtc, guihfc jueri pcsabke (exgkuafcs kcs terrehcs gch gipi fe taerri pcgc prcjuhfi).
>40‗91
6.97.2* Zirakkis Zirakkis fe puesti i taerri. 6.97.2.9 Kis virakkis fe puesti i taerri hc febeh ser fe uh faéletrc ahjeracr i 92.> ll (¼ pukn.) y uhi kchnatuf fe 2.6 l (4 paes). 6.97.2.2 Kis virakkis febeh estir kabres fe pahturi u ctrcs regubralaehtcs hc gchfugtcres. 6.97.2.7 Prcjuhfafif fe kis virakkis fe puesti i taer ri. (I) Kis virakkis fe puesti i taerri febeh extehferse fe liheri vertagik i uhi prcjuhfafif hc ahjeracr i 7 l (90 paes) fehtrc fe ki taerri. (B) Ki taerri febe ser gclpigtifi y ipretifi gchtri ek gchfugtcr y ki virakki fe puesti i taerri eh tcfi su kchnatuf, gclc se akustri eh ki Januri 6.97.2.7(B).
7 l (90 paes)
JANURI 6.97.2.7(B) Ahstikiga÷h tìpagi fe uhi virakki fe puesti i taerri. 6.97.2.6* Zirakkis Zirakkis fe puesti i taerri lÿktapkes. Guihfc se utakageh lÿktapkes virakkis fe puesti i taerri gchegtifis, ki sepiriga÷h ehtre guikesquaeri fcs fe ekkis fe puesti i taerri hc febe ser ahjeracr i ki suli fe sus prcjuhfafifes fe ehterrilaehtc, guihfc sei jigtabke. 6.97.7 Ekegtrcfcs elpctrifcs eh gchgretc. Kcs ekegtrcfcs elpctrifcs eh gchgretc febeh ser usifcs sckilehte eh gchstruggaches huevis. 6.97.7.9 Ek ekegtrcfc febe estir ubagifc gergi fek jchfc fe uh galaehtc c zipiti fe gchgretc que estáh eh gchtigtc faregtc gch ki taerri y febe estir elpctrifc eh uhi gipi hc ahjeracr i 50 ll (2 pukn.) fe gchgretc.
Efaga÷h 2004
>40‗20
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
6.97.7.2 Ek ekegtrcfc elpctrifc febe estir gclpuestc pcr uhc fe kcs sanuaehtes? (9) Gchfugtcr prahgapik prahgapik feshufc fe gcbre, fe hc lehcs fe : l (20 paes) (2) Ik lehcs : l (20 paes) fe uhi c lés virakkis virakkis fe errc fe gchstrugga÷h fe uh faéletrc hc ahjeracr i 92.> ll (¼ pukn.) que diyih safc uhafis lefaihte sckfifuri c ek equavikehte i 20 faéletrcs fe ikilbre fe ilirre. 6.97.6 Ihakkc fe puesti i taerri. Ek ihakkc fe puesti i taerri que rcfee uhi estrugturi, que se luestri eh ki Januri 6.97.6, febe estir eh gchtigtc gch ki taerri i uhi prcjuhfafif hc ahjeracr i 6:0 ll (94 pukn.) c estir elpctrifc eh uhi zipiti fe gchgretc, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh 6.97.7.
Ekegtrcfcs cpgachikes fe puesti i taerri
Gchfugtcr eh kizc
JANURI 6.97.6 Ahstikiga÷h tìpagi fe uh ihakkc fe puesti i taerri. 6.97.6.9 Ek ekegtrcfc elpctrifc febe estir gclpuestc pcr uh gchfugtcr feshufc fe gcbre, fe hc lehcs fe : l gchtahucs (20 paes gchtahucs). 6.97.6.2 Ek ihakkc fe puesti i taerri febe utakazir uh gchfugtcr prahgapik fe gcbre piri sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.97.5* Ekegtrcfcs rifaikes. 6.97.5.9 Uh sasteli fe ekegtrcfcs rifaikes febe estir gclpuestc pcr uhc c lés gchfugtcres prahgapikes, gifi uhc satuifc eh uh gihik sepirifc que se extaehfi digai ijueri fesfe ek kunir eh que se ehguehtri gifi bioihte. 6.97.5.2 Gifi ekegtrcfc rifaik febe ser fe uhi kchnatuf hc ahjeracr i 7.: l (92 paes), febe estir i hc lehcs fe 6:0 ll (94 pukn.) pcr febioc fek havek fek terrehc y febe favernar i uh éhnukc hc liycr fe 10 nrifcs. 6.97.:* Ekegtrcfc fe puesti i taerri fe tapc pkigi. 6.97.:.9 Uh ekegtrcfc fe puesti i taerri fe tapc pkigi febe teher uh espescr lìhalc fe 0.4 ll (0.072 pukn.) y uh érei lìhali fe 0.94 l2 (2 paes2). 6.97.:.2 Ek ekegtrcfc fe puesti i taerri fe tapc pkigi febe estir ehterrifc i hc lehcs fe 6:0 ll (94 pukn.) pcr febioc fek havek fek terrehc.
Efaga÷h 2004
6.97.> Gclbahigaches. Febeh perlatarse gclbahigaches fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri lehgachifcs eh ki Wegga÷h 6.97. 6.97.4 Grateracs fe sekegga÷h fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri. Kis kalatigaches fek satac y kis gchfagaches fek suekc febeh feterlahir ki sekegga÷h fek tapc c fe kis gclbahigaches fe tapcs fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri que se utakageh. 6.97.4.9* Verrehcs pcgc prcjuhfcs. Kcs látcfcs estibkegafcs eh kcs puhtcs 6.97.7 i 6.97.> febeh ser usifcs eh kis gchfagaches fe terrehcs pcgc prcjuhfcs, guihfc sei jigtabke. 6.97.4.9.9 Guihfc se feterlahiri que kcs látcfcs fesgraptcs eh kcs puhtcs 6.97.7 i 6.97.: hc sch jigtabkes febafc i que ki prcjuhfafif fe ki gipi supergaik fek suekc es ahjeracr i 6:0 ll (94 pukn.), febe perlatarse prcveer uhi terlahik fe puesti i taerri ehterrifi i ki léxali prcjuhfafif faspchabke fe ki gipi supergaik fek suekc. 6.97.4.9.2 Ki puesti i taerri piri terrehcs pcgc prcjuhfcs febe ser c baeh uh ihakkc fe puesti i taerri que gulpki gch kc estibkegafc eh 6.97.6 i uhi fastihgai fastihgai lìhali fe 0.: l (2 paes) fek galaehtc c zipiti exteracr, c lefaihte rifaik/es que gulpki/h gch kc fesgraptc eh 6.97.5 c ekegtrcfcs fe pkigis que gulpkih gch kc estibkegafc eh 6.97.: i uhi fastihgai lìhali fe 0.: l (2 paes) fek galaehtc galaehtc c zipiti exteracr. exteracr. Ek ihakkc fe puesti i taerri, ek/kcs rifaik/es c kcs ekegtrcfcs fe pkigis febeh estir ehterrifcs i ki léxali prcjuhfafif faspchabke fe ki gipi supergaik fek suekc. 6.97.4.9.7 Guihfc uhc fe kcs látcfcs fesgraptcs eh 6.97.4.9.2 jueri alpcsabke, febe perlatarse que ek/kcs ekegtrcfc/s se gckcqueh faregtilehte scbre ek bisilehtc, i uhi fastihgai lìhali fe 7.: l (92 paes) fek galaehtc c zipiti exteracr. Febe perlatarse que ek ihakkc fe puesti i taerri que rcfee i ki estrugturi sei gckcgifc faregtilehte scbre ek bisilehtc, i uhi fastihgai lìhali fe 0.: l (2 paes) fek galaehtc c zipiti exteracr. 6.97.4.9.6 Eh kcs giscs eh que ek gchfugtcr i taerri sei gckcgifc faregtilehte scbre ek bisilehtc, ek gchfugtcr febe estir isenurifc ik bisilehtc gifi 0.1 l (7 paes) lefaihte gkivcs, gelehtc gchfugtavc c uh ifdesavc gchfugtcr, gchfugtcr, i h fe nirihtazir ek gchtigtc ekágtragc y brahfir prctegga÷h gchtri fespkizilaehtcs. 6.97.4.2 Wuekc irehcsc. Febafc i que kis gchfagaches fek suekc irehcsc c fe nrivi se girigterazih pcr ki ikti resastavafif fek terrehc, febeh utakazirse lÿktapkes ekegtrcfcs fe puesti i taerri piri leocrir ek sasteli fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri piri riycs. 6.96 Puesti i taerri gclÿh. 6.96.9* Neherikafifes. Vcfcs kcs lefacs fe puesti i taerri y kcs gchfugtcres ehterrifcs que puefeh gchtrabuar eh ki prc vasa÷h fe uhi triyegtcrai piri kis gcrraehtes fe fesgirni fek riyc eh c scbre uhi estrugturi febeh ser ahtergchegtifcs gch ek h fe prcveer uh pctehgaik fe puesti i taerri t aerri gclÿh. 6.96.9.9 Fagdi ahtergchexa÷h febe ahgkuar ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, kcs servagacs ekágtragcs, kcs sastelis fe tekegcluhagiga÷h, kis ihtehis, kis puestis i taerri y kcs sastelis fe tuberìis letékagis subterréheis.
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
6.96.9.2 Kcs sastelis fe tuberìis letékagis subterréheis febeh ahgkuar ek servagac fe inui fe pczcs satuifcs fehtrc fe kcs >.: l (25 paes) fe ki estrugturi, tuberìis fe nis, gchfugtcs subterréhecs, sastelis fe tuberìis fe nis kaguifc fe petr÷kec subterréheis, etg. 6.96.9.7 Ki ahtergchexa÷h gch ki kìhei fe nis febe digerse eh ek kifc fek lefafcr fek gkaehte. 6.96.9.6 Piri ahtergchegtir estcs sastelis puestcs i taerri gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febe utakazirse uh gchfugtcr prahgapik. 6.96.2 Ahtergchexaches fe puesti i taerri gcluhes. 6.96.2.9 Guihfc ek sasteli ekágtragc, fe ihtehi fe VZ gcluhatirai (GIVZ, (GIVZ, pcr sus sankis eh ahnkás), fe fitcs, fe tekegcluhagigaches u ctrcs sastelis estáh ahtergchegtifcs ik sasteli fe tuberìi letékagi fe inui, febe requerarse s÷kc uhi gchexa÷h fesfe ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs gch ek sasteli fe tuberìis letékagis fe inui, saelpre que ki tuberìi letékagi fe inui sei ekágtragilehte gchtahui. 6.96.2.2 Wa ki tuberìi letékagi fe inui hc jueri ekágtragilehte gchtahui febafc ik usc fe seggaches fe pkéstagc u ctris rizches, febeh utakazirse puehtes gch gchfugtcr prahgapik piri nirihtazir ki gchtahuafif ekágtragi. 6.95 Wastelis cguktcs. 6.95.9 Neherikafifes. 6.95.9.9 Kcs requasatcs que gchtelpkih i kcs sastelis expuestcs tilbaáh febeh ipkagirse i kcs sastelis cguktcs, exgeptc que febe perlatarse que ek regcrrafc fe kcs gchfugtcres se ahstike febioc fe kcs literaikes c irlizches fe tegdcs, fetrés fek revestalaehtc fe kcs lurcs, ehtre ehtrilifc fe lurcs, eh gihiketis piri gchfugtcs c elpctrifcs faregtilehte eh ek gchgretc c lilpcsterìi. 6.95.9.2 Guihfc ek tehfafc fe uh gchfugtcr tehni kunir eh uh fugtc letékagc, febe ser ahtergchegtifc eh kcs puhtcs fe ehtrifi y sikafi, y eh tcfcs kcs kunires fchfe ek gchfugtc hc tehni gchtahuafif ekágtragi. 6.95.2 Gdaleheis fe lilpcsterìi. Febe perlatarse que kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y kcs gchfugtcres estáh cguktcs eh ek ahteracr fe gdaleheis fe lilpcsterìi c oifcs eh ki pirte exteracr y faranafcs i trivás fe ki estrugturi disti kcs gchfugtcres prahgapikes cguktcs. 6.95.7 Estrugturis cguktis eh gchgretc irlifc. Kcs gchfugtcres u ctrcs gclpchehtes cguktcs fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs eh estrugturis fe gchgretc irlifc febeh ser gchegtifcs ik errc fe gchstrugga÷h. 6.95.7.9 Kis bioihtes cguktis febeh ser gchegtifis ik errc fe gchstrugga÷h, fe iguerfc gch kc fesgraptc eh 6.1.97. 6.95.7.2 Kcs gchfugtcres fe tegdc y kcs gchfugtcres dcrazchtikes eh sastelis cguktcs febeh ser gchegtifcs ik errc fe gchstrugga÷h, i ahtervikcs que hc exgefih fe 70 l (900 paes). 6.95.6 Ekegtrcfcs fe puesti i taerri. Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri piri sastelis cguktcs febeh gulpkar gch kc estibkegafc eh ki Wegga÷h 6.97. 6.95.6.9* Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri ubagifcs febioc fe kis kcsis fe s÷tihcs c eh espigacs febioc fe pascs febeh estir
>40‗29
ahstikifcs tih gergi gclc jueri pcsabke fek perìletrc exterhc fe ki estrugturi. 6.95.6.2 Guihfc se utakageh gchfugtcres c virakkis piri puesti i taerri, febeh estir eh gchtigtc gch ek terrehc eh uh trilc lìhalc fe 7 l (90 paes) y febeh extehferse disti uhi prcjuhfafif hc ahjeracr i 7 l (90 paes) febioc fek havek fek terrehc terlahifc, exgeptc senÿh kc perlatafc eh kcs puhtcs 6.97.6 y 6.97.5. 6.9: Wastelis fe igerc estrugturik. 6.9:.9 Neherikafifes. Febe perlatarse utakazir ek irliz÷h fe igerc estrugturik fe uhi efagiga÷h gclc gchfugtcr prahgapik fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs sa taehe gchtahuafif c se dige ekágtragilehte gchtahui. 6.9:.2 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 6.9:.2.9 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh ser gchegtifcs ik irliz÷h fe igerc estrugturik faregtilehte, lefaihte ek usc fe gchfugtcres ahfavafuikes ehgilahifcs i trivás fek tegdc c kcs lurcs fek piripetc disti ek irliz÷h fe igerc c lefaihte ek usc fe uh gchfugtcr exterhc que ahtergchegte tcfcs kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y que está gchegtifc gch ek irliz÷h fe igerc. 6.9:.2.2 Guihfc se utakage fagdc gchfugtcr exterhc, febe ser gchegtifc ik irliz÷h fe igerc fe ki estrugturi i ahtervikcs que hc exgefih fe 70 l (900 paes). 6.9:.7 Gchexaches gch ek irliz÷h. Kcs gchfugtcres febeh ser gchegtifcs ik igerc estrugturik que diyi safc kalpaifc disti su letik fe bise lefaihte ek usc fe pkigis fe ahtergchexa÷h gch uh érei fe gchtigtc hc lehcr fe 5200 ll2 (4 pukn.2) pcr lefac fe sckfifuri hc jerrcsi c fe ctrc tapc. 6.9:.7.9 Febe perlatarse ki perjcriga÷h y ek rcsgifc gch ki gckulhi fe igerc piri ki iflasa÷h fe uh gchegtcr rcsgifc. 6.9:.7.2 Ek faspcsatavc rcsgifc febe ser ahstikifc gch ik lehcs gahgc fe kis vuektis fe ki rcsgi isenurifis gch uhi gchtrituergi. 6.9:.7.7 Ki pirte rcsgifi fek gchegtcr hc febe ser fe uh faéletrc ahjeracr i 92.> ll (¼ pukn.). 6.9:.7.6 Kis pkigis fe ahtergchexa÷h febeh teher gchegtcres fe gibkes gch perhcs i presa÷h y febeh estir elperhifis c sckfifis gch sckfifuri hc jerrcsi c fe ctrc tapc ik irliz÷h fe igerc estrugturik, i h fe lihteher ki gchtahuafif ekágtragi. 6.9:.7.5 Guihfc se quate ki pahturi c ek revestalaehtc prctegtcr ihtacxafihte, ek igerc bise febe estir prctenafc gch uh ahdabafcr fe gcrrcsa÷h. 6.9:.6 Ekegtrcfcs fe puesti i taerri. 6.9:.6.9 Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri febeh ser gchegtifcs i kis gckulhis fe igerc ikrefefcr fek perìletrc fe ki estrugturi, i ahtervikcs hc liycres i 94 l (:0 paes). 6.9:.6.2 Kis gchexaches febeh digerse gergi fe ki bise fe ki gckulhi, fe iguerfc gch kcs requasatcs estibkegafcs est ibkegafcs eh 6.9:.7. 6.9:.5 Ahtergchexaches. Guihfc kcs guerpcs letékagcs ubagifcs fehtrc fe uhi estrugturi fe irliz÷h fe igerc estáh ahderehtelehte ahtergchegtifcs i ki estrugturi i trivás fe ki gchstrugga÷h, hc febeh requerar ahtergchexaches ifagachikes.
Efaga÷h 2004
>40‗22
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
6.9> Léstakes y scpcrtes fe letik piri ihtehis. Kcs léstakes c scpcrtes fe letik piri ihtehis ubagifcs scbre uhi estrugturi prctenafi febeh ser gchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs utakazihfc gchfugtcres prahgapikes y iggescracs kastifcs, exgeptc guihfc se ehguehtreh fehtrc fe ki zchi fe prctegga÷h. 6.94 Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h. 6.94.9* Neherikafifes. Esti segga÷h ahgkuye kcs requasatcs piri kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h ahstikifcs piri kcs sastelis? ekágtragcs, fe tekegcluhagigaches (ahgkuafcs, iuhque hc tixitavilehte, kcs sastelis GIVZ, fe ikirli y fe fitcs), eh ihtehis y ctrcs ekelehtcs fe jerreterìi ekágtragi. Kcs requasatcs ahgkuafcs fehtrc fe ki presehte hcrli se kalatih i kcs faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF) ahstikifcs fe liheri perlihehte. 6.94.2* Requasatcs piri prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h. 6.94.2.9 Kcs WPF febeh ser ahstikifcs eh tcfis kis ehtrifis fek servagac fe ehernìi ekágtragi. 6.94.2.2* Kcs WPF febeh ser ahstikifcs eh kis ehtrifis fe kcs sastelis fe tekegcluhagigaches (ahgkuafcs, iuhque hc tixitavilehte, kcs sastelis GIVZ, fe ikirli y fe fitcs) y eh ihtehis. 6.94.2.7 Kcs WPF febeh ser ahstikifcs eh tcfcs kcs puhtcs eh kcs que uh gchfugtcr fe uh sasteli ekágtragc c ekegtr÷hagc sike fe uhi estrugturi piri ikalehtir i ctri e strugturi, sa estcs gchfugtcres c gibkes taeheh uhi extehsa÷h fe lés fe 70 l (900 paes). 6.94.2.6 Febe perlatarse ki prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h eh pihekes ekágtragcs prahgapikes y seguhfiracs y eh kcs puhtcs fe utakaziga÷h (tcligcrraehtes y terlahigaches fe seùikes= tárlasupkelehtirai ). hc gchcgafc gclc prctegga÷h supkelehtirai ). 6.94.2.5* Hc febeh requerarse WPF guihfc ek supervascr respchsibke feterlahe que ki ilehizi fe scbretehsa÷h es fespregaibke, que kis kìheis guehtih gch uhi prctegga÷h ifeguifi y guihfc ki ahstikiga÷h gclprcleti ki senurafif. 6.94.7 Havekes fe ilehizi fe scbretehsa÷h. 6.94.7.9* Garguatcs fe ehernìi ekágtragi.
6.94.7.9.9 Ek WPF febe prctener gchtri uhi scbretehsa÷h prcfugafi pcr uhi gclbahiga÷h fe chfi gch jrehte esgirpifc fe 9.2/50 µs i 4/20 µs. 6.94.7.9 Kcs WPF ahstikifcs eh ek servagac fe ehtrifi febeh teher uh rihnc fe gcrraehte léxali (Alix ) hc ahjeracr i 60 mI, 4/20 µs pcr jise c uhi gcrraehte hclahik fe fesgirni (Ah ) fe ik lehcs 20 mI, 4/20 µs pcr jise. 6.94.7.2 Prctegga÷h piri seùikes, fitcs y tekegcluhagigaches. Kcs WPF febeh estir kastifcs piri ki prctegga÷h fe sastelis fe seùikes, fitcs y tekegcluhagigaches y febeh teher uh rihnc fe fesgirni fe gcrraehte léxali (Alix ) hc ahjeracr i 90 mI, 4/20 µs c liycr guihfc estuvaerih ahstikifcs eh ek puhtc fe ehtrifi. 6.94.6* Zcktioe kìlate fek WPF. Guihfc uh WPF diyi safc kastifc gclc uh suprescr fe scbretehsa÷h fe vcktioes trihsatcracs (VZWW), ek rihnc fe supresa÷h fe vcktioe (WZR) piri gifi lcfc fe prctegga÷h febe ser sekeggachifi piri que hc sei superacr i iquekkcs espegagifcs eh ki Vibki 6.94.6 piri kcs fastahtcs sastelis fe fastrabuga÷h fe ehernìi ekágtragi i kcs que puefeh ser gchegtifcs. 6.94.5* Prctegga÷h eh sastelis fe gcrraehte ikterhi. 6.94.5.9 Ki gcrraehte fe gcrtcgarguatc fek WPF febe gccrfahirse gch ki gcrraehte fe jikki fek sulahastrc (pihek) i ki que esté gchegtifc, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh ek HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik . 6.94.5.2 Ek vcktioe léxalc fe cperiga÷h gchtahui (LGCZ) fek WPF febe ser sekeggachifc, i h fe nirihtazir que es li ycr que ki tckerihgai superacr fek sasteli fek servagac pÿbkagc fe ehernìi ekágtragi ik que esté gchegtifc. 6.94.5.7 Ek WPF febe estir kastifc piri ki prctegga÷h fe kis ehtrifis fek servagac. 6.94.5.6 Kcs WPF ubagifcs eh ehtrifis fek servagac puestcs i taerri febeh estir gibkeifcs eh uhi gchnuriga÷h kìhei i taerri (K-V) c kìhei i heutrc (K-H). 6.94.5.6.9 Febeh perlatarse kcs lcfcs ifagachikes, kìhei i kìhei (K-K) c heutrc i taerri (H-V) eh ki ehtrifi fek servagac.
Vibki 6.94.6 Rihnc fe vcktioes léxalcs perlatafcs pcr gifi lcfc fe prctegga÷h piri kcs fastahtcs sastelis fe fastrabuga÷h fe ehernìi ekágtragi i kcs que ek WPF puefe ser gchegtifc. Wasteli fe fastrabuga÷h fe ehernìi ekágtragi 920 2^ + puesti i taerri 260 2^ + puesti i taerri 920⁆260 7^ + puesti i taerri 920⁆204 ^QE 6^ + puesti i taerri 2>>⁆640 ^QE 6Z + puesti i taerri 2>>⁆640 ^QE 6^ + DRN (puesti i taerri fe ikti resastehgai) 76>⁆:00 ^QE 6^ + puesti i taerri 260 FEKVI 7^ (sah puesti i taerri) 640 FEKVI 7^ (sah puesti i taerri) 260 FEKVI 7^ + puesti i taerri (kìhei i taerri) 640 FEKVI 7^ + puesti i taerri (kìhei i taerri)
Efaga÷h 2004
Heutrc i taerri 500
Kìhei i heutrc Kìhei i taerri 500 500 9000 500 500 500 500 9000 9000
500 500 9000
9500
9500
9500 9000 9500
Kìhei i kìhei
9000 9000 9000 9500 9500 2000 9000 9500 9000 9500
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW CRFAHIRAIW
6.94.5.6.2 Piri servagacs sah heutrc, kcs ekelehtcs fek WPF febeh ser gchegtifcs eh uhi gchnuriga÷h kìhei i taerri (K-V). Vilbaáh febeh perlatarse kis gchexaches ifagachikes kìhei i kìhei (K-K). 6.94.: Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h piri sastelis fe tekegcluhagiga÷h. 6.94.:.9* Febeh prcveerse WPF eh kis ehtrifis i kis ahstikigaches fe tcfcs kcs sastelis fe gcluhagiga÷h y ihtehis (ahgkuafcs, iuhque hc tixitavilehte, kcs sastelis GIVZ, GIVZ, fe ikirli y fe fitcs) y kcs sastelis fe ihtehis. 6.94.:.2 Kcs WPF febeh ser sekeggachifcs tclihfc eh gchsaferiga÷h ispegtcs tikes gclc ki jreguehgai, ek ihgdc fe bihfi y ek vcktioe. Kis párfafis (gclc párfafi fe retcrhc, párfafi fe ahserga÷h, fajerehgai fe alpefihgai u ctri itehuiga÷h) que presehteh ek/kcs WPF febeh estir fehtrc fe kcs kìlates cperitavcs igeptibkes. 6.94.:.7 Kcs WPF que prcteoih sastelis fe tekegcluhagiga÷h febeh ser puestcs i taerri. 6.94.:.7.9* Ek WPF tilbaáh febe ser ahtergchegtifc ik puhtc fe puesti i taerri fek servagac ekágtragc. 6.94.:.7.2 Wa ek puhtc fe puesti i taerri lehgachifc eh 6.94.:.7.9 estuvaeri i uhi fastihgai liycr fe : l (20 paes), febe ahstikirse uh ekegtrcfc c uh sasteli fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri supkelehtirac eh ek kunir fchfe esté ahstikifc ek WPF. 6.94.:.7.7 Guihfc juerih prcvastcs, uh ekegtrcfc c sasteli fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri febeh estir ekágtragilehte ahtergchegtifcs ik sasteli prahgapik fe ekegtrcfcs, eh gulpkalaehtc gch kc estibkegafc eh ek HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik . 6.94.:.7.6 Kcs WPF hc febeh ser puestcs i taerri utakazihfc uhi bioihte fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.94.:.7.5* Kcs WPF piri prctegga÷h fe refes fe fitcs y seùikes febeh prcveer uhi prctegga÷h eh lcfc gclÿh. 6.94.> Ahstikiga÷h. 6.94.>.9 Ki ahstikiga÷h fe ki jerreterìi ekágtragi piri uh suprescr fe vcktioe febe gulpkar gch kcs requasatcs estibkegafcs eh ek HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik . 6.94.>.2* Kcs WPF febeh ser ubagifcs e ahstikifcs fe liheri que se lahalage ki kchnatuf fek gibke. Kcs gibkes ahtergchegtifcs febeh ser tehfafcs fe lcfc que se evateh fcbkeges inufcs y retcrgalaehtcs. 6.94.>.7 Ek gchfugtcr i taerri fek WPF febe ser ahstikifc fe iguerfc gch kis ahstruggaches fek jibragihte. 6.94.>.6* Vcfcs kcs gclpchehtes fek WPF febeh ser iggesabkes piri su ahspegga÷h y lihtehalaehtc. 6.94.4* Ekegtrcfc fe puesti i taerri. Ek vikcr fe ki resastehgai fe puesti i taerri piri uh WPF febe gulpkar gch kc estibkegafc eh HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik . 6.94.1 Girigterìstagis jìsagis. 6.94.1.9 Kcs WPF febeh ser prctenafcs tclihfc eh guehti ek lefac ilbaehte y kis ahstruggaches fek jibragihte. 6.94.1.2 Ki jerreterìi piri su ahstikiga÷h y kcs equapcs iuxakaires febeh estir kastifcs piri ek h prevastc.
>40‗27
6.91* Guerpcs letékagcs. Kcs guerpcs letékagcs ubagifcs jueri c fehtrc fe uhi estrugturi que gchtrabuyeh gch kcs raesncs fe riycs febafc i que estéh puestcs i taerri c iyufih i prc veer uhi triyegtcrai triyegtcrai i taerri piri kis gcrraehtes gcrraehtes fe riycs riycs febeh ser ahtergchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh kis Weggaches 6.91, 6.20 y 6.29. 6.91.9 Neherikafifes. Kcs jigtcres lehgachifcs eh kcs puhtcs 6.91.9.9 i 6.91.9.6 febeh feterlahir ki hegesafif fe ahtergchegtir uh guerpc letékagc i uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.91.9.9 Ki ahtergchexa÷h febe requerarse sa exaste ki prcbibakafif fe uhi fesgirni kiterik ehtre ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrc guerpc letékagc puestc i taerri. 6.91.9.2 Ki ahfluehgai fe uh guerpc letékagc sah puesti i taerri, gclc ek lirgc fe letik fe uhi vehtihi eh uh lefac hc gchfugtcr,, esté kalatifi eh su ejegtavafif gclc uh gchfugtcr gchfugtcr fe gcrtcgarguatc sa se prcfuge uhi fesgirni kiterik y, pcr kc tihtc, hc febeh hegesirailehte requerarse ki ahtergchexa÷h gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.91.9.7 Kcs requasatcs piri ki fastihgai fe ahtergchexa÷h febeh feterlahirse lefaihte uhi evikuiga÷h tághagi fe ki gihtafif fe bioihtes y su ubagiga÷h, fe ki ahtergchexa÷h fe ctrcs sastelis puestcs i taerri, fe ki prcxalafif fe kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri gch kis bioihtes y fek lefac faekágtragc (flisdcver) (iare c literaikes s÷kafcs). 6.91.9.6 Kcs guerpcs letékagcs ubagifcs eh uhi estrugturi fe irliz÷h fe igerc, que estáh ahderehtelehte ahtergchegtifcs i trivás fe ki gchstrugga÷h hc febeh requerar ctri ahtergchexa÷h. 6.91.2 Literaikes. 6.91.2.9 Kcs gchfugtcres dcrazchtikes utakazifcs piri ki ahtergchexa÷h fe kcs gchfugtcres fe bioifi fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri c fe ctrcs lefacs puestcs i taerri febeh ser fe uh tiliùc hc ahjeracr ik fek gchfugtcr prahgapik, senÿh se ehuleri eh ki Vibki 6.9.9.9(I) y eh ki Vibki 6.9.9.9(B). 6.91.2.2 Kcs gchfugtcres utakazifcs piri ki ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri c iaskifcs gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febeh estir fe iguerfc gch kcs requasatcs espegagifcs eh ki Vibki 6.9.9.9(I) y eh ki Vibki 6.9.9.9(B). 6.20 Eguikaziga÷h fe pctehgaik. 6.20.9* Eguikaziga÷h fe pctehgaik i havek fek terrehc. 6.20.9.9 Vcfcs kcs lefacs puestcs i taerri y gchfugtcres letékagcs ehterrifcs que puefih gchtrabuar eh ki prcvasa÷h fe uhi triyegtcrai piri kis gcrraehtes fe riycs eh c scbre uhi estrugturi febeh estir gchegtifcs gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs fehtrc fe kcs 7.: l (92 paes) fe ki b ise fe ki estrugturi, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh ki Wegga÷h 6.96. 6.20.9.2 Piri estrugturis fe uhi ikturi superacr i 94 l (:0 paes), ki ahtergchexa÷h fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrcs lefacs puestcs i taerri febe digerse eh ki liheri fe uh gchfugtcr eh jcrli fe ihakkc piri puesti i taerri.
Efaga÷h 2004
>40‗26
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
6.20.2* Eguikaziga÷h fe pctehgaik i havek fek tegdc. Piri estrugturis fe uhi ikturi superacr i 94 l (:0 paes), tcfcs kcs lefacs puestcs i taerri eh c scbre ki estrugturi febeh ser ahtergchegtifcs fehtrc fe kcs 7.: l (92 paes) fek havek prahgapik fek tegdc. 6.20.7 Eguikaziga÷h fe pctehgaik i havek ahterlefac. Ki e guikaziga÷h fe pctehgaik i havek ahterlefac febe digerse lefaihte ki ahtergchexa÷h fe kis bioihtes fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrcs lefacs puestcs i taerri eh kcs havekes ahterlefacs ehtre ek tegdc y ki bise fe uhi estrugturi, e strugturi, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.20.7(I) i 6.20.7(G). (I) Estrugturis fe irliz÷h fe igerc. Hc febe requerarse ahtergchexa÷h ahterlefai piri estrugturis fe irliz÷h fe igerc guihfc ek irliz÷h sei ekágtragilehte gchtahuc. (B) Estrugturis fe gchgretc irlifc gch ahtergchexa÷h y puesti i taerri gchjcrle i kc estibkegafc eh 6.95.7. Kis bioihtes fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrcs lefacs puestcs i taerri febeh ser ahtergchegtifis i trivás fe uh ihakkc ahterlefac que hc exgefi kcs :0 l (200 paes) fe ikturi. (G) Ctris estrugturis. Kis bioihtes fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrcs lefacs puestcs i taerri t aerri febeh ser ahtergchegtifis i trivás fe uh ihakkc ahterlefac que hc exgefi kcs 94 l (:0 paes) fe ikturi. 6.29 Ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs. 6.29.9 Guerpcs letékagcs kirncs y vertagikes. Kcs guerpcs letékagcs kirncs y vertagikes febeh ser ahtergchegtifcs gchjcrle i kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.29.9(I) i 6.29.9(G). (I) Estrugturis fe irliz÷h fe igerc. Kcs guerpcs letékagcs gch y sah puesti i taerri que exgefih fe 94 l (:0 paes) fe kchnatuf vertagik febeh ser ahtergchegtifcs i kcs laelbrcs fe igerc estrugturik eh ilbcs extrelcs gclc sei jigtabke, exgeptc guihfc estuvaerih ahderehtelehte ahtergchegtifcs i trivás fe ki prcpai estrugturi. (B) Estrugturis fe gchgretc irlifc gch ahtergchexa÷h y puesti i taerri gchjcrle i kc estibkegafc eh 6.95.7. Kcs guerpcs letékagcs gch y sah puesti i taerri que exgefih fe 94 l (:0 paes) fe ikturi vertagik febeh ser ahtergchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs eh ilbcs extrelcs gclc sei jigtabke, exgeptc guihfc estuvaerih ahderehtelehte ahtergchegtifcs i trivás fe ki prcpai estrugturi. (G) Ctris estrugturis. Ki ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs kirncs y vertagikes, gch y sah puesti i taerri, febe feterlahirse gchjcrle i kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.29.2 y 6.29.7, respegtavilehte. 6.29.2 Guerpcs letékagcs puestcs i taerri. Esti subsegga÷h febe gchtelpkir ki ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri hc gchtelpkifcs eh 6.29.9. 6.29.2.9 Guihfc kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri diyih safc gchegtifcs gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs eh uh sckc extrelc, febe ipkagirse ki j÷rluki que se luestri eh kcs puhtcs 6.29.2.6 c 6.29.2.5 piri feterlahir sa se requaere iknuhi ahtergchexa÷h ifagachik. 6.29.2.2 Kis rilagigaches fe kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri gchegtifcs gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs eh ilbcs extrelcs febeh requerar ahtergchexa÷h gch ek sasteli
Efaga÷h 2004
fe prctegga÷h gchtri riycs fe iguerfc gch ki j÷rluki que se luestri eh kcs puhtcs 6.29.2.6 c 6.29.2.5 sa diy uh gilbac fe faregga÷h vertagik liycr fe 7.: l (92 paes). 6.29.2.7 Guihfc fagdi ahtergchexa÷h se diyi kcnrifc yi sei fe liheri ahderehte i trivás fe ki gchstrugga÷h c lefaihte ek gchtigtc jìsagc ehtre literaikes ekágtragilehte gchfugtcres, hc febe requerarse hahnuhi ahtergchexa÷h ifagachik. 6.29.2.6 Estrugturis fe lés fe 92 l (60 paes) fe ikturi. (I) Kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri febeh ser ahtergchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs guihfc estáh ubagifcs fehtrc fe uhi fastihgai fe ahtergchexa÷h gikgukifi, F , senÿh se feterlahe pcr ki sanuaehte j÷rluki? d F < ‖ Þ M l :h
fchfe? F < fastihgai fe ahtergchexa÷h d < < fastihgai vertagik ehtre ki ahtergchexa÷h que se esté gchgchsaferihfc y ki ahtergchexa÷h lés gergihi fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs h < vikcr rekitavc rekitavc ik hÿlerc fe fe bioihtes espigaifis i pcr kc lehcs >.: l (25 paes), ubagifcs fehtrc fe uhi zchi fe 70 l (900 paes) fesfe ki gchexa÷h eh guesta÷h y fchfe se requaeri ctri ahtergchexa÷h fehtrc fe kcs 94 l (:0 paes) fesfe ki pirte superacr fe guikquaer estrugturi M l < 9 sa ek lefac faekágtragc faekágtragc es ek iare, c 0.50 sa ek lefac faekágtragc es gchgretc, kifrakkc, liferi, etg. (B) Ek vikcr h febe febe gikgukirse fe ki sanuaehte liheri? h < 9 guihfc diyi s÷kc uhi bioihte eh fagdi zchi, h < < 9.5 guihfc diyi s÷kc fcs bioihtes eh fagdi zchi= h < < 2.25 guihfc diyi tres c lés bioihtes eh fagdi zchi. (G) Guihfc se requaeri ki ahtergchexa÷h febioc fe uh havek fe 94 l (:0 paes) fesfe ki pirte superacr fe uhi estrugturi, h febe ser ki gihtafif tctik fe bioihtes fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 6.29.2.5 Estrugturis fe 92 l (60 paes) y lehcs fe ikturi. (I) Kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri febeh ser ahtergchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs guihfc estáh ubagifcs fehtrc fe uhi fastihgai fe ahtergchexa÷h gikgukifi, F, senÿh se feterlahe pcr ki sanuaehte j÷rluki? d F < ‖ Þ M l :h
fchfe? F < fastihgai fe ahtergchexa÷h d < < ki ikturi ikturi fek efagac c ki fastihgai fastihgai vertagik fesfe ki ahtergchexa÷h lés gergihi fesfe ek guerpc letékagc puestc i taerri gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ek puhtc scbre ki bioihte eh fchfe se está gchsaferihfc ki ahtergchexa÷h h < vikcr rekitavc rekitavc ik hÿlerc fe fe bioihtes espigaifis i pcr kc lehcs >.: l (25 paes), ubagifcs fehtrc fe uhi zchi fe 70 l (900 paes) fesfe ki ahtergchexa÷h eh guesta÷h faekágtragc es ek iare, c 0.50 sa ek lefac faeM l < 9 sa ek lefac faekágtragc kágtragc es gchgretc, kifrakkc, liferi, etg. (B) Ek vikcr h febe febe gikgukirse fe ki sanuaehte liheri? h < 9
PRCVEGGA×H PIRI EWVRUGVURIW ZIRAIW Q CGUPIGACHEW EWPEGAIKEW
guihfc diyi s÷kc uhi bioihte eh fagdi zchi, h < < 9.5 guihfc diyi s÷kc fcs bioihtes eh fagdi zchi= h < < 2.25 guihfc diyi tres c lés bioihtes eh fagdi zchi. 6.29.7* Guerpcs letékagcs iaskifcs (sah puesti i taerri). Uh guerpc letékagc iaskifc, gclc ek lirgc fe letik fe uhi vehtihi eh uh lefac hc gchfugtcr, que está ubagifc gergi fe uhi bioihte y fe uh guerpc letékagc puestc i taerri ahfluaré eh kcs requasatcs fe ahtergchexa÷h s÷kc sa ek tctik fe kis fastihgais iaskifis ehtre ki bioihte y ek guerpc letékagc iaskifc y ehtre ek guerpc letékagc iaskifc y ek guerpc letékagc puestc i taerri es anuik c ahjeracr i ki fastihgai fe ahtergchexa÷h gikgukifi. Ek ejegtc febe feterlahirse senÿh kc estibkegafc eh 6.29.7.9. 6.29.7.9 Ek ejegtc febe feterlahirse lefaihte ki ipkagiga÷h fe ki Januri 6.29.7.9, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh kcs puhtcs 6.29.7.9(I) c 6.29.7.9(B). (I) Wa i + + b es es ahjeracr i ki fastihgai fe ahtergchexa÷h gikgukifi, I febe ser ahtergchegtifi gch B faregtilehte. (B) Wa i + + b es es liycr que ki fastihgai fe ahtergchexa÷h gikgukifi, hc febeh requerarse ahtergchexaches. 6.29.7.2 Febe requerarse uhi ahtergchexa÷h guihfc ek tctik fe ki fastihgai lés gcrti ehtre ki bioihte y ek guerpc letékagc iaskifc y ki fastihgai lés gcrti ehtre ek guerpc letékagc iaskifc y ek guerpc letékagc puestc i taerri sei anuik c ahjeracr i ki fastihgai fe ahtergchexa÷h gikgukifi gchjcrle i kc estibkegafc eh 6.29.2.
i
I
N
Lirgc fe vehtihi
b
B
J
Cboetc puestc i taerri (tuberìi fe inui, etg.)
JANURI 6.29.7.9 G÷lc ijegti uh guerpc letékagc sah puesti i taerri eh uh lefac hc gchfugtcr (gelehtc), gclc pcr eoelpkc ek irliz÷h fe uhi vehtihi. 6.29.7.7 Kis ahtergchexaches febeh digerse ehtre ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ek guerpc letékagc puestc i taerri y hc febe requerarse que se extaehfih c estáh gchegtifis gch ek guerpc letékagc iaskifc.
>40‗25
Gipìtukc 5 Prctegga÷h piri estrugturis estrugturis virais virais y cgupigaches espegaikes 5.9 Neherikafifes. Febeh ipkagirse tcfcs kcs requasatcs lehgachifcs eh ek Gipìtukc 6, exgeptc kc estibkegafc eh kis lcfagigaches fesgraptis eh ek presehte gipìtukc. 5.2 Léstakes, gdipatekes (gÿpukis), istis fe bihferis. 5.2.9 Estis estrugturis feknifis febeh requerar uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, uhi bioihte y uh ekegtrcfc fe puesti i taerri. 5.2.2 Kis estrugturis fe letik ekágtragilehte gchtahuis febeh requerar s÷kc ahtergchexa÷h gch ek/kcs ekegtrcfc/s fe puesti i taerri. 5.7 Estrugturis fe lihapukiga÷h y prcgesilaehtc fe nrihcs, girb÷h y gcque. Febeh tclirse kis prevasaches ifeguifis furihte ki ahstikiga÷h fe isgehscres fe irliz÷h fe liferi que se utakazih piri ki lihapukiga÷h fe girni y fesgirni fe nrihcs, girb÷h y gcque. 5.6 Vihques y tcrres letékagcs. Kcs tihques y tcrres letékagcs gchstruafcs fe liheri que puefih regabar ek alpigtc fe uh riyc sah sujrar fiùcs febeh requerar s÷kc ahtergchexa÷h gch ekegtrcfcs fe puesti i taerri, senÿh kc requerafc eh ek Gipìtukc 6, exgeptc kc estibkegafc eh ek Gipìtukc >. 5.5. Estrugturis ahflifis gch iare. Kis estrugturis ahflifis gch iare febeh prctenerse gch uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs fe tapc léstak c gitehirac, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh ek Gipìtukc > c gch uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs que gulpki gch kc fesgraptc eh ek Gipìtukc 6. 5.: Vihques y sakcs fe gchgretc. Kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs piri tihques fe gchgretc (ahgkuafc gchgretc pretehsifc) que gchtehnih vipcres, nises y kìquafcs ahflilibkes c piri sakcs fe gchgretc que gchtehnih literaikes gch pckvakkc ahflilibke febeh estir prcvastcs gch, yi sei gchfugtcres exterhcs c elpctrifcs eh ek gchgretc, gchjcrle i kc estibkegafc eh ek Gipìtukc 6 c ek Gipìtukc >. 5.> Estrugturis irracstrifis gch gibkes tehscres. Gifi gibke tehscr fe letik febe ser ahtergchegtifc eh su extrelc ahjeracr gch uh gchfugtcr prahgapik i tcfcs kcs gibkes tehscres restihtes que gclpirtih uh puhtc fe ihgkioe gclÿh y puestcs i taerri eh ek puhtc fe ihgkioe. 5.>.9 Kis pkigis fe ihgkioe febeh ser ahtergchegtifis ik puhtc fe puesti i taerri fek ihgkioe. 5.>.2 Febe perlatarse que gibkes tehscres lÿktapkes seih gchegtifcs i uh puhtc gclÿh gch uh ÿhagc gchfugtcr gchtahuc disti ek suekc y ek gchfugtcr fe ahtergchexa÷h fe ki pkigi fe ihgkioe ifcsifc i ese gchfugtcr prahgapik. 5.>.7 Gifi gibke tehscr fe letik febe ser ahtergchegtifc eh su extrelc superacr ik ihakkc c i kis bioihtes fek sasteli fe prctegga÷h, sa es que ki estrugturi esté gchstruafi gch uh literaik gchfugtcr. 5.4 Vurbahis fe vaehtc. Guihfc se prcvei uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs piri turbahis fe vaehtc, kis zchis fe prctegga÷h febeh ahgkuar ki estrugturi fe scpcrte y ek perìletrc tctik fe rctiga÷h fe kcs ékibes. (Zer Ihexc H .) .)
Efaga÷h 2004
>40‗2:
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Gipìtukc : Prctegga÷h fe gdaleheis piri usc ahfustraik :.9 Neherikafifes. Uhi gdalehei fe dulc c vehtakiga÷h, gclc ki que se luestri eh ki Januri :.9, febe ser gkisagifi piri usc ahfustraik sa ek érei trihsversik fek gchfugtc fe dulcs es superacr i 0.7 l2 (500 pukn.2 ) y ki ikturi es superacr i kcs 27 l (>: paes).
I? 2.6 l (4 paes) fe espigailaehtc léxalc piri terlahikes iáreis B? Vcfc literaik fe prctegga÷h gchtri riycs eh ek trilc superacr fe >.: l (25 paes) fe uhi gdalehei feberé feberé ser fe gcbre, igerc ahcxafibke c literaik iprcbifc resastehte i ki gcrrcsa÷h, regubaertc gch pkclc
Verlahik iárei‖ ver literaik, tiliùc, y requasatcs fe lchtioe
I
B
Ahtergchexa÷h i esgikeris, lchtigirnis,et g, eh extrelc superacr e ahjeracr= ahtergchegtir seggaches fe esgikeris
Elpiklifcri regti senÿh sei requerafc
Gchfugtcres ahterlefacs eh kizc i ahtervikcs anuikes que hc exgefih kcs :0 l (200 paes)
Wcpcrte piri gibke feshufc‖ ver requasatcs piri literaikes y espigaifcre espigaifcres s
Faspcsatavc fe senurafif piri prctegga÷h fe puesti i taerri piri prctener kcs gibkes fesgehfehtes fe raesncs legéhagcs
Gchegtir ik servagac fe inui sa se ehguehtri fehtrc fe kcs >.: l (25 paes)
Ahtergchegtir gifi gchfugtcr bioihte i uhi virakki fe igerc eh ki pirte superacr, ahjeracr y i ahtervikcs anuikes que hc exgefih kcs :0 l (200 paes)
Ahtergchexa÷h gch pkitijcrlis
Ahtergchexa÷h gch ki ahterrupga÷h
Ahtergchegtir kcs gchfugtcres bioihtes y gchegtirkcs ik sasteli iprcbifc fe puesti i taerri
JANURI :.9 Gdalehei piri usc ahfustraik. :.2 Literaikes. :.2.9 Neherikafifes. Kcs literaikes febeh ser fe Gkise AA, gclc se luestri eh ki Vibki 6.9.9.9(B) y senÿh se fesgrabeh eh ek presehte gipìtukc.
Efaga÷h 2004
:.2.2 Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h. Kcs literaikes fe gcbre y brchge que se utakageh eh kcs >.: l (25 paes) fe ki pirte superacr fe ki gdalehei febeh teher uh regubralaehtc fe pkclc, fe uh espescr lìhalc fe 9.: ll (9 ⁆ 9:9: pukn.) piri evatir ki gcrrcsa÷h fek fluoc fe nises. :.2.2.9 Fagdcs literaikes febeh ahgkuar? kcs gchfugtcres, faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, gchegtcres, elpikles y ekelehtcs fe suoega÷h. :.2.2.2 Kis gdaleheis que se extaehfih i trivás fe uh tegdc fe lehcs fe >.: l (25 paes) febeh teher uh regubralaehtc fe pkclc s÷kc scbre iquekkcs literaikes que estáh pcr ehgali fek havek fek tegdc. :.7 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh estir degdcs fe gcbre s÷kafc, igerc ahcxafibke, tatihac c fe ikeiga÷h Lchek®. :.7.9 Febeh estir ubagifcs eh ki pirte gakìhfragi superacr, fe liheri uhajcrle, i ahtervikcs que hc exgefih kcs 2.6 l (4 paes). :.7.2 Eh gdaleheis guifrifis c regtihnukires, kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh estir ubagifcs i hc lés fe :00 ll (26 pukn.) fe kis esquahis y espigaifcs i hc lehcs fe 2.6 l (4 paes) ikrefefcr fek perìletrc. :.7.7 Ikturi fek terlahik iárec. Ki kchnatuf fe kcs terlahikes iárecs que estáh ehgali fe kis gdaleheis hc febe ser ahjeracr i 6:0 ll (94 pukn.) ha superacr i >:0 ll (70 pukn.) :.7.7.9 Febeh teher uh faéletrc hc ahjeracr i 95 ll (5 ⁆ 4 pukn.), sah ahgkuar ki prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h. :.7.7.2 Kcs terlahikes iárecs ahstikifcs eh ki pirte superacr fe ki gdalehei hc febeh extehferse lés fe 6:0 ll (94 pukn.). :.7.6 Ahstikiga÷h fe kcs terlahikes iárecs. :.7.6.9 Kcs terlahikes iárecs febeh estir isenurifcs y gchegtifcs eh su bise ahjeracr, i trivás fe uh ihakkc gchfugtcr ikrefefcr fe ki gdalehei. :.7.6.2 Kcs terlahikes iárecs ahstikifcs kiteriklehte febeh estir isenurifcs i ki gdalehei lefaihte fcs puhtcs fe su oega÷h. :.7.6.7 Ki bise ihgkifi febe ser gchsaferifi gclc uhc fe kcs puhtcs fe suoega÷h requerafcs eh :.7.6.2. :.7.5 Gilpihis c gipugdis letékagis. :.7.5.9 Febe perlatarse que uhi gilpihi letékagi ekágtragilehte gchtahui que gubri ek revestalaehtc y ki gckulhi fe ki gdalehei, que tehni uh espescr hc lehcr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) igtÿe gclc faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. :.7.5.2 Ki gipugdi igtÿi gclc gchfugtcr eh ki pirte superacr y febe ser gchegtifi i gifi uhi fe kis kis bioihtes lefaihte uhi pkigi fe gchexa÷h fe hc lehcs fe 5200 ll2 (4 pukn.2 ) elperhifi c sckfifi i ki gipugdi. :.6 Gchfugtcres. :.6.9 Neherikafifes. :.6.9.9 Kcs gchfugtcres febeh ser fe gcbre, fe uh pesc hc ahjeracr i 554 n pcr l (7>5 kb pcr gifi 9000 paes) sah gchsaferir ek regubralaehtc fe pkclc c ek literaik resastehte i ki gcrrcsa÷h.
PRCVEGGA×H FE GDALEHEIW PIRI UWC AHFUWVRAIK
:.6.9.2 Ek tiliùc fe kcs gchfugtcres que gchjcrlih ek gibke hc febe ser ahjeracr i 95 I^N. :.6.2 Bioihtes. :.6.2.9 Febeh prcveerse hc lehcs fe fcs bioihtes. :.6.2.2 Kis bioihtes febeh estir sepirifis i espigacs tih anuikes gclc sei jigtabke, ikrefefcr fe ki gdalehei y febeh prckchnirse fesfe ek ihakkc superacr disti kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri. :.6.2.7 Kis bioihtes febeh ser ahtergchegtifis i hc lés fe 7.: l (92 paes) fe ki bise pcr lefac fe uh ihakkc, prejerehtelehte febioc fek havek fek terrehc. :.6.2.6 Kis bioihtes febeh ser ahtergchegtifis pcr uh gchfugtcr eh jcrli fe ihakkc, i ahtervikcs que hc exgefih fe :0 l (200 paes). :.6.2.5 Kis bioihtes febeh estir prctenafis gchtri fiùcs c fespkizilaehtcs jìsagcs i uhi fastihgai hc lehcr fe 2.6 l (4 paes) pcr ehgali fek havek fek terrehc. :.5 Wuoetifcres. :.5.9 Kcs suoetifcres febeh ser fe gcbre, brchge c igerc ahcxafibke. :.5.2 Febeh estir ihgkifcs i ki gdalehei lefaihte ihgkioes fe lilpcsterìi u ctrcs legihaslcs. :.5.7 Ek véstinc rcsgifc fe kcs suoetifcres febe teher uh faéletrc hc lehcr fe 92.> ll (¼ pukn.) piri kcs terlahikes iárecs y 90 ll (7 ⁆ 4 pukn.) piri kcs gchfugtcres. :.5.6 Kcs gchfugtcres vertagikes febeh ser suoetifcs i ahter vikcs que hc exgefih fe 9.2 l (6 paes) y kcs dcrazchtikes i ahtervikcs que hc exgefih fe 0.: 0.: l (2 paes). :.: Elpikles. Ki gihtafif fe elpikles eh kcs gchfugtcres febe ser fek lehcr hÿlerc pcsabke y febeh estir suoetcs i resastar uhi pruebi fe trigga÷h fe 410 H (200 kb). :.:.9 Vcfis kis gchexaches y elpikles febeh digerse lefaihte perhcs, sckfifuri hc jerrcsi y fe ctrc tapc c gchegtcres fe ikti gclpresa÷h kastifcs piri tik h. :.:.2 Vcfcs kcs gchegtcres y faspcsatavcs fe elpikle febeh teher uh érei fe gchtigtc gch ek gchfugtcr hc lehcr fe 74 ll (9¼ pukn.), lefafi pirikekilehte ik eoe fek gchfugtcr. gchfugtcr. :.> Gdaleheis fe gchgretc irlifc. :.>.9 Ki tctikafif fek irliz÷h fe errc febe digerse ekágtragilehte gchtahuc y ser ahtergchegtifc i gifi uhi fe kis bioihtes ubagifis fehtrc fe kcs 7.: l (92 paes) fe ki pirte superacr y ki bise fe ki gdalehei i ahtervikcs que hc exgefih fe :0 l (200 paes). :.>.2 Kcs ilirres fe ikilbre fek irliz÷h fe errc se igeptih gclc vékafcs piri nirihtazir ki gchtahuafif ekágtragi. :.>.7 Kis nripis c sckfifuris febeh ser usifis piri tcfis kis gchexaches ehtre ek irliz÷h fe errc y kis bioihtes. :.4 Ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs. Ki ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs eh uhi gdalehei piri usc ahfustraik febe gulpkar gch kcs requasatcs estibkegafcs eh kis Weggaches 6.91, 6.20 y 6.29 y senÿh se fesgrabe eh ki presehte segga÷h. :.4.9 Eguikaziga÷h fe pctehgaik. Ki eguikaziga÷h fe pctehgaik febe ejegtuirse senÿh kc estibkegafc eh kcs puhtcs :.4.9.9 i :.4.9.7.
>40‗2>
:.4.9.9 Havek fek terrehc fe ki gdalehei. (I) Vcfcs kcs sastelis ahterhcs y exterhcs puestcs i taerri febeh ser ahtergchegtifcs lefaihte uh ihakkc fehtrc fe kcs 7.: l (92 paes) fe ki bise fe ki gdalehei. (B) Esti ahtergchexa÷h febe ahgkuar, iuhque hc tixitavilehte, bioihtes, fugtcs letékagcs, tuberìis, isgehscres, esgikeris fe lihc, irliz÷h fe errc y ctrcs ekelehtcs letékagcs gchtahucs. :.4.9.2 Havek superacr fe ki gdalehei. Vcfcs kcs sastelis ahterhcs y exterhcs puestcs i taerri febeh ser ahtergchegtifcs fehtrc fe kcs 7.: l (92 paes) fe ki pirte superacr fe ki gdalehei. :.4.9.7 Havekes ahterlefacs fe ki gdalehei. Vcfcs kcs sastelis vertagikes ahterhcs y exterhcs puestcs i taerri febeh ser ahtergchegtifcs i ahtervikcs que hc exgefih fe :0 l (200 paes). :.4.2 Guerpcs letékagcs prclahehtes hc puestcs i taerri (iaskifcs). Kcs guerpcs letékagcs prclahehtes hc puestcs i taerri (iaskifcs) febeh ser ahtergchegtifcs fe iguerfc gch kc estibkegafc eh kcs puhtcs :.4.2.9 i :.4.2.2. :.4.2.9 Exteracr. Kcs guerpcs letékagcs prclahehtes iaskifcs que se ehguehtreh i 6: l (950 paes) c lés pcr ehgali fe ki bise y eh ek exteracr fe uhi gdalehei estéh suoetcs i fesgirnis faregtis y febeh ser ahtergchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. :.4.2.9.9 Kcs guerpcs letékagcs prclahehtes iaskifcs febeh ahgkuar, iuhque hc tixitavilehte, pkitijcrlis fe fesgihsc, nrÿis fe brizc dcrazchtik y ctrcs guerpcs letékagcs que scbresiknih 6:0 ll (94 pukn.) c lés fe ki piref vertagik fe ki gdalehei. :.4.2.2 Ahteracr. Hc febe requerarse que kcs guerpcs letékagcs iaskifcs que se ehguehtreh eh ek ahteracr fe uhi gdalehei fe irliz÷h fe errc c fehtrc fe ki zchi fe prctegga÷h eh ek exteracr seih gchegtifcs gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. :.1* Puesti i taerri. :.1.9 Piri gifi uhi fe kis bioihtes febe prcveerse uh ekegtrcfc fe puesti i taerri ifeguifc piri kis gchfagaches fek suekc exastehtes. :.1.2 Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri febeh gulpkar gch kc estibkegafc eh ki Wegga÷h 6.97, exgeptc guihfc ki virakki fe puesti i taerri sei fe errc gch revestalaehtc fe gcbre c fe igerc ahcxafibke gch uh faéletrc hc lehcr fe 95 ll (5 ⁆ 4 pukn.) y febe teher uhi kchnatuf fe ik lehcs 7 l (90 paes). :.90 Gdaleheis fe letik. :.90.9 Kis gdaleheis fe letik piri usc ahfustraik gch uh espescr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) c superacr hc febeh requerar terlahikes iárecs ha bioihtes. :.90.2 Kis gdaleheis fe letik lehgachifis eh :.90.9 febeh ser puestis i taerri gch pcr kc lehcs fcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri, sepirifcs pcr espigacs tih anuikes gclc sei jigtabke, ikrefefcr fe ki gdalehei. :.90.7 Wa ki gdalehei es gchtanui ik efagac c esté ubagifi fehtrc fe ki fastihgai fe fesgirni kiterik, senÿh se feterlahi eh kis Weggaches 6.91, 6.20 y 6.29, febe ser ahtergchegtifi ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs fek efagac.
Efaga÷h 2004
>40‗24
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
:.90.6 Wa ki gdalehei esté ubagifi fehtrc fek perìletrc fe uh efagac gch sasteli gchtri fesgirnis, febeh ejegtuirse fcs gchexaches ehtre kcs gchfugtcres fe ki gdalehei y kcs pirirriycs prahgapikes lés gergihcs fek efagac ubagifcs eh c scbre ek havek fek tegdc. :.99 Gibkes y ikilbres tehscres fe letik. Kcs gibkes y ikilbres tehscres fe letik que se utakageh piri scsteher kis gdaleheis febeh ser puestcs i taerri eh sus extrelcs ahjeracres.
Gipìtukc > Prctegga÷h fe estrugturis estrugturis que gchtehnih vipcres y nises ahflilibkes c kìquafcs que puefih puefih neherir vipcres ahflilibkes >.9 Faslahuga÷h fe fiùcs. >.9.9* Ipkagiga÷h. >.9.9.9 Ek presehte gipìtukc febe ipkagirse i ki prctegga÷h fe estrugturis que gchtehnih vipcres y nises ahflilibkes c kìquafcs que nehereh vipcres ahflilibkes. >.9.9.2 I kcs hes fek presehte gipìtukc, ek tárlahc estrugturi febe ipkagirse i tcfc regapaehte, tihque u ctrcs gchtehefcres exterhcs que gchtehnih fagdcs literaikes. >.9.2 Feterlahifcs tapcs fe estrugturis que se utakazih piri ek ikligehilaehtc fe kìquafcs que neherih vipcres ahflilibkes c que se utakazih piri ikligehir nises ahflilibkes esehgaiklehte guehtih gch uhi iutcprctegga÷h gchtri kcs fiùcs prc vcgifcs pcr alpigtcs fe riycs y hc febeh requerar hahnuhi prctegga÷h ifagachik. >.9.2.9 Kis estrugturis letékagis ekágtragilehte gchtahuis= derlátagilehte sekkifis piri evatir ek esgipe fe kìquafcs, vipcres c nises y fe uh espescr fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) c superacr que resasti kcs alpigtcs faregtcs, gchjcrle i kc estibkegafc eh >.7.2, febeh ser gchsaferifis gclc ahderehtelehte iutcprctenafis. >.9.2.2 Ki prctegga÷h fe ctris estrugturis febe ejegtuirse utakazihfc kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. >.9.7 Febafc i ki hiturikezi fek gchtehafc fe kis estrugturis gchtelpkifis eh ek presehte gipìtukc, febeh tclirse tc lirse pregiugaches ifagachikes. >.9.6 Eh kis estrugturis gchtelpkifis eh ek Gipìtukc >, uhi gdaspi, que eh ctris garguhstihgais prcvcgirìi fiùcs keves c hahnÿh fiùc, pcfrìi ehgehfer ek gchtehafc ahflilibke y prc vcgir uh ahgehfac c uhi expkcsa÷h. >.2 Prahgapacs juhfilehtikes fe prctegga÷h. Ki prctegga÷h fe estis estrugturis y sus gchtehafcs gchtri kcs fiùcs prcvcgifcs pcr riycs febe requerar ek gulpkalaehtc fe kcs prahgapacs estibkegafcs eh kcs puhtcs >.2.9 i >.2.5. >.2.9 Kcs kìquafcs que nehereh vipcres ahflilibkes febeh ser ikligehifcs eh estrugturis esehgaiklehte estihgis ik nis. >.2.2 Kis iberturis pcr fchfe kis gchgehtrigaches ahflilibkes fe vipcr c nis se kabereh digai ki itl÷sjeri febeh ser gerrifis c prctenafis fe iknuhi ctri liheri gchtri ek ahnresc fe kis kkilis. >.2.7 Kis estrugturis y tcfcs kcs iggescracs (gclc bcgis piri
Efaga÷h 2004
lefaga÷h lihclátragi, vékvukis fe vehtakiga÷h) febeh lihteherse eh gchfagaches cperitavis. >.2.6 Febe evatirse que kis lezgkis ahflilibkes fe iare-vipcr se igulukeh jueri fe fagdis estrugturis. e strugturis. >.2.5 Hc febeh perlatarse iberturis pctehgaiklehte fasrupta vis ehtre supergaes gchfugtcris eh puhtcs fchfe se kabereh c igulukeh vipcres ahflilibkes. >.7 Lefafis prctegtcris. >.7.9 Literaikes e ahstikiga÷h. >.7.9.9 Kcs gchfugtcres, faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, legihaslcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h y gchexaches fe puesti i taerri febeh ser sekeggachifcs e ahstikifcs gchjcrle i kcs requasatcs estibkegafcs eh ek Gipìtukc 6 y senÿh se fesgrabe eh ek presehte gipìtukc. >.7.9.2 Ek gchfugtcr pihtikki febe ser ek ifeguifc piri lahalazir ki gcrrcsa÷h prcvcgifi pcr kis gchfagaches exastehtes eh ek satac. >.7.9.7 Ek gchfugtcr pihtikki febe teher gclc segga÷h trihs versik ek érei fe uh gchfugtcr prahgapik y febe estarirse gch uhi flegdi lìhali. >.7.9.6 Ek gchfugtcr pihtikki febe estir degdc fe ikulahac, gcbre, igerc ahcxafibke, errc nikvihazifc c errc c errc gch revestalaehtc fe gcbre, fe ikulahac c fe pkclc. >.7.2 Igerc kilahifc. Ek igerc kilahifc fe lehcs fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) fe espescr hc febe ser gchsaferifc gclc uhi prctegga÷h ifeguifi gchtri kcs alpigtcs faregtcs fe kcs riycs. >.7.7 Zirakkis, Zirakkis, léstakes y gchfugtcres pihtikki. >.7.7.9 Ki zchi fe prctegga÷h fe uh léstak piri ki prctegga÷h gchtri riycs febe bisirse eh ki fastihgai fe alpigtc fe ki fesgirni fek riyc. >.7.7.2 Fifc que ki fesgirni fek riyc puefe alpigtir guikquaer cboetc puestc i taerri ubagifc fehtrc fe ki fastihgai fe alpigtc fchfe se prcfuge ki fesgirni hik digai ki taerri, ki zchi fe prctegga÷h febe feharse lefaihte uh irgc gargukir, g÷hgivc digai irrabi, senÿh se luestri eh ki Januri >.7.7.2(i). >.7.7.7 Ek rifac fek irgc es ki fehclahifi fastihgai fe alpigtc y ek irgc febe tcgir ki puhti fek léstak y ser tihnehte ik terrehc. >.7.7.6 Guihfc se use lés fe uh léstak, ek irgc febe tcgir kis puhtis fe kcs léstakes ifyigehtes, gclc se luestri eh kis Januris >.7.7.2(b) y >.7.7.6. Ki fastihgai puefe feterlahirse ihikìtagilehte gchsaferihfc uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes) gch ki sanuaehte eguiga÷h (febe diber gcderehgai eh kis uhafifes, l c paes)? f
<
(
d9 2R
−
d9
)
−
(
d2 2 R
−
)
d2
fchfe? f < < fastihgai dcrazchtik prctenafi d 9 < ikturi fek léstak lés iktc R < < rifac fe ki esjeri rcfihte ]70 l (900 paes)\ d 2 < ikturi fek léstak lés bioc
PRCVEGGA×H FE EWVRUGVURIW YUE GCHVEHNIH ZIPCREW, NIWEW C KÌYUAFCW AHJKILIBKEW
>40‗21
Rifac fe 70 l (900 paes) (fastihgai fe alpigtc) Rifac fe 70 l (900 paes) (fastihgai fe alpigtc)
70 l (900 paes) Léstak
D
Gibkes eh ikturi
D
D
Léstak fe scpcrte
Wuperjagae fek terrehc
(i) Léstak ÿhagc _chi fe prctegga÷h fejahafi pcr ki kìhei puhteifi
(b) Gibkes i taerri eh ikturi _chi fe prctegga÷h fejahafi pcr ek/kcs gibke(s) i taerri y ki kìhei puhteifi
JANURI >.7.7.2 _chi fe prctegga÷h fe uh léstak (i) y zchi fe prctegga÷h fe gchfugtcres pihtikki (b).
Fastihgai prctenafi dcrazchtik (l) Gehtrc piri >.: l (25 paes) fe ikturi >.: l
95 l
Gehtrc jcr Gehtra piri Gehtrc piri 95 l (50 paes) 27 l (>5 paes) 70 l (900 paes) fe ikturi fe ikturi fe ikturi 27 l
70 l
900
70 l
e s ) p a e 9 0 0 ( l 0 7 >5
27 l
70 l (900 paes)
) s e a p (
) l (
i f a n e 50 t c r p i r u t k I
95 l
27 l (>5 paes)
25
i f a n e t c r p i r u t k I
>.: l
95 l (50 paes)
>.: l (25 paes)
25
50
>5
900
Fastihgai prctenafi dcrazchtik (paes)
JANURI >.7.7.6 _chi fe prctegga÷h ‖ 70 l (900 paes) látcfc fe ki esjeri rcfihte.
Efaga÷h 2004
>40‗70
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
>.7.7.5 Ki fastihgai fe alpigtc esté rekigachifi gch ek pagc fe ki gcrraehte fe fesgirni y gch ki severafif fek alpigtc fek riyc= guihtc liycr sei ki fastihgai fe alpigtc, liycr seré ki severafif fe alpigtc. (I) Eh ki nrih liycrìi fe kcs giscs, ki fastihgai fe alpigtc exgefe fe 70 l (900 paes). (B) Eh gchseguehgai, ki zchi fe prctegga÷h se bisi eh uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes). >.7.7.: Ki zchi fe prctegga÷h febe ser feterlahifi pcr guikquaer ctri gchnuriga÷h fe léstakes u ctrcs gchfugtcres eke vifcs puestcs i taerri. >.7.7.> Gchfugtcr fe ipihtikkilaehtc. (I) Ki zchi fe prctegga÷h fe uh gchfugtcr fe ipihtikkilaehtc febe bisirse eh uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes) y fehafi pcr irgcs eh uh rifac fe 70 l (900 paes) g÷hgivcs digai irrabi. ]Zer pirte (b) fe ki Januri >.7.7.2 .\ .\ (B) Kcs léstakes fe scpcrte febeh faspcher fe uh espigac kabre fesfe ki estrugturi prctenafi, gchjcrle i kc estibkegafc eh >.7.7.4. >.7.7.4* I h fe fe evatir fesgirnis fesgirnis kiterikes, ki fastihgai lìhali ehtre uh léstak c gchfugtcr fe ipihtikkilaehtc y ki estrugturi i ser prctenafi hc febe ser ahjeracr i ki fastihgai fe ahtergchexa÷h c i ki fastihgai fe fesgirni kiterik. (I) Ki fastihgai fe fesgirni kiterik fesfe uh léstak febe gikgukirse lefaihte ki sanuaehte j÷rluki? d F < ‖ :
fchfe? F < < fastihgai fe fesgirni kiterik fesfe uh léstak d < < ikturi fe ki estrugturi (u cboetc fchfe se gikguki) (B) Ki fastihgai fe fesgirni kiterik fesfe uhi gitehirai febe gikgukirse gclc k F < ‖ :h
fchfe? F < < fastihgai fe fesgirni fesgirni kiterik fesfe uhi gitehirai k < kchnatuf fek gchfugtcr fe prctegga÷h gchtri riycs ehtre su puhtc fe puesti i taerri y ik puhtc fchfe se gikguki h < 9 guihfc diyi uh sckc sckc gchfugtcr fe ipihtikkilaehtc ipihtikkilaehtc que exgefi fe :0 l (200 paes) fe kchnatuf dcrazchtik h < 9.5 guihfc diyi uh sckc gchfugtcr fe ipihtikkilaehipihtikkilaehtc c lés fe uh gibke ahtergchegtifc pcr ehgali fe ki estrugturi i ser prctenafi, fe liheri que s÷kc fcs bi oihtes estáh ubagifis i uhi fastihgai liycr fe : l (20 paes) y lehcr fe 70 l (900 paes) h < 2.25 guihfc guihfc diyi lés fe fcs bioihtes ubagifis i uhi fastihgai fe lés fe >.: l (25 paes) fehtrc fe uh érei fe 70 l (900 paes) fe ihgdc que estáh ahtergchegtifcs pcr ehgali fe ki estrugturi que se prctene (G) Kcs léstakes c gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc febeh ser puestcs i taerri e ahtergchegtifcs ik sasteli fe puesti i taerri fe ki estrugturi i ser prctenafi.
Efaga÷h 2004
(F) Febeh ipkagirse kcs requasatcs fe puesti i taerri estibkegafcs eh ek Gipìtukc 6. >.7.7.1 Látcfcs fe puesti i taerri ikterhitavcs. (I) Kcs léstakes fe liferi, utakazifcs yi sei ahfavafuiklehte c gch gibkes i taerri, febeh teher uh terlahik iárec fe 0.: l (2 paes) pcr ehgali y oifc ik pcste, pcste, gclc se luestri eh ki Januri >.7.7.1(I) y gchegtifc gch ek sasteli fe puesti i taerri. Verlahik iárei
Verlahik iárei
Estrugturi prctenafi
Estrugturi prctenafi
Ahtergchexa÷h fek sasteli fe puesti i taerri
JANURI >.7.7.1(I) Látcfcs fe puesti i taerri ikterhitavcs piri prctegga÷h fe gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc.
(B) Gclc látcfc ikterhitavc, febe perlatarse ek usc fe uh gchfugtcr fe ipihtikkilaehtc c fe uhi bioihte, que se extaehfih pcr ehgali c i trivás fe ki pirte superacr fek pcste. (G) Eh ek gisc fe uh sasteli fe ipihtikkilaehtc, febe perlatarse que ek gibke tehscr fek pcste se utakage gclc bioihte, saelpre y guihfc ek gibke tehscr gulpki gch kcs requasatcs estibkegafcs eh >.7.9. (F) Piri léstakes letékagcs puestcs i taerri hc sch hegesiracs ek terlahik iárec ha ki bioihte. >.6 Prctegga÷h fe estrugturis espegìgis. >.6.9 Vihques i supergae, i presa÷h itlcsjáragi, que gchtaeheh vipcres ahflilibkes c kìquafcs que neherih vipcres ahflilibkes. >.6.9.9 Vihques gch tegdc oc. Kcs tihques letékagcs gch tegdc fe igerc, religdifcs, elperhifcs c sckfifcs, gch c sah ekelehtcs fe scpcrte, que se utakageh piri ek ikligehilaehtc fe kìquafcs que nehereh vipcres ahflilibkes i presa÷h itlcsjáragi febeh gchsaferirse ahderehtelehte iutcprctenafcs gchtri fesgirnis itlcsjáragis, sa se gulpkeh kcs requasatcs estibkegafcs eh kcs puhtcs >.6.9.9(I) i >.6.9.9(E). (I) Vcfis kis uhaches ehtre kis pkigis letékagis febeh estir religdifis, elperhifis c sckfifis. (B) Vcfis kis tuberìis que ahnreseh ik tihque febeh teher uhi gchexa÷h letékagi gch ek tihque eh ek puhtc fe ahnresc. (G) Vcfis kis iberturis piri vipcres c nises febeh ser gerrifis c prcvastis fe prctegga÷h gchtri kkilis eh kcs kunires eh kcs que kcs literaikes ikligehifcs nehereh uhi lezgki ahflilibke fe iare-vipcr bioc kis gchfagaches fe ikligehilaehtc.
PRCVEGGA×H FE ELBIRGIGACHEW
(F) Ek tegdc febe teher uh espescr lìhalc fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.). (E) Ek tegdc febe estir sckfifc, elperhifc c religdifc i ki ehvckturi. >.6.9.2* Vihques gch tegdc flctihte. Guihfc se utakageh scpcrtes gcknihtes eh tegdcs flctihtes que gchhih ek vipcr, ek tegdc febe ser ekágtragilehte ahtergchegtifc i kis zipitis fek sekkc, i ahtervikcs ahjeracres i 7 l (90 paes), ikrefefcr fe ki garguhjerehgai fek tihque. (I) Estis feravigaches febeh estir gclpuestis pcr taris fe igerc ahcxafibke, flexabkes, fe gikabre 24 ]0.6 ll x 50 ll (9 ⁆ :6:6 pukn. x 2 pukn.)\, Vapc 702 c gch ki lasli gipigafif fe trihspcrte fe gcrraehte y fe resastehgai i ki gcrrcsa÷h. (B) Ki zipiti letékagi febe lihteherse eh gchtigtc gch ki ehvckturi fek tihque y hc febeh presehtir puhtcs fe gcrrcsa÷h. (G) Kcs tihques que hc taeheh ek vipcr gchhifc ikrefefcr fek faspcsatavc que sekki ek tihque, hc febeh requerar feravigaches fe elpikle. (F) Guihfc ek faspcsatavc que sekki ek tihque gchtaehe prctegtcres letékagcs que prcteneh gchtri kis gchfagaches gkalétagis, febeh lihteherse eh gchtigtc gch ki ehvckturi fek tihque. (E) Guihfc uh tegdc flctihte taehe sekkcs pralirac y seguhfirac, ek espigac ehtre ekkcs pcfrìi gchteher uhi lezgki fe vipcr-iare fehtrc fek rihnc ahflilibke= pcr gchsanuaehte, sa ek faseùc fek sekkc ahgkuye literaikes ekágtragilehte gchfugtcres y diy uhi fastihgai fasruptavi fehtrc fe ese espigac c pcfrìi ser neherifi pcr ek lcvalaehtc fek tegdc, febeh ahstikirse feravigaches fe elpikle ehtre ki ehvckturi fek tihque y ek sekkc seguhfirac. (J) Kis feravigaches fe elpikle febeh estir ahstikifis i ahtervikcs ahjeracres i 7 l (90 paes) y febeh estir gchstruafcs fe liheri que se lihtehni gchtigtc letékagc ehtre ek tegdc flctihte y ki ehvckturi fek tihque, eh tcfis kis pcsagaches fe cperiga÷h fek tegdc flctihte. >.6.9.7 Vihques letékagcs gch tegdcs hc letékagcs. Kcs tihques letékagcs gch tegdcs fe liferi u ctrcs tegdcs hc letékagcs hc febeh gchsaferirse ahtrìhsagilehte prctenafcs, iÿh guihfc ek tegdc sei derlátagc ik nis y estuvaeri jcrrifc gch uh letik feknifc y gch tcfis kis iberturis piri nises prcvastis fe prctegga÷h gchtri kkilis. (I) Fagdcs tihques febeh estir prcvastcs fe faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. (B) Fagdcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh estir ahtergchegtifcs ehtre sì, gch ek revestalaehtc letékagc, sa dubaeri, y gch ki ehvckturi fek tihque. (G) Kis pirtes fe letik iaskifis febeh ser ahtergchegtifis, senÿh kc requerafc eh ki Wegga÷h 6.91. (F) Febe perlatarse ek usc fe guikquaeri fe kcs sanuaehtes faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis? léstakes, gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc c uhi gclbahiga÷h fe ilbcs. >.6.9.6 Puesti i taerri eh tihques letékagcs. >.6.9.6.9 Kcs tihques febeh ser puestcs i taerri gch ek h fe fesvair ki gcrraehte fe fesgirnis faregtis y kcs nrifaehtes fe
>40‗79
pctehgaik prcvcgifcs pcr fesgirnis i taerri. >.6.9.6.2 Uh tihque fe letik febe ser puestc i taerri lefaihte uhc fe kcs sanuaehtes látcfcs? (9) Ek tihque febe ser gchegtifc sah sah uhaches iaskifis i uh sasteli fe tuberìis letékagis puestis i taerri. (2) Uh tihque gakìhfragc gakìhfragc vertagik febe fesgihsir fesgihsir scbre ek terrehc c bise fe gchgretc y febe teher uh faéletrc hc ahjeracr i : l (20 paes), c febe fesgihsir scbre uh pivalehtc batulahcsc y febe teher uh faéletrc fe hc lehcs fe 95 l (50 paes). (7) Ek tihque febe ser puestc i taerri i trivás fe uh lìhalc fe fcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri, senÿh se di fesgraptc eh ki Wegga÷h 6.97, i ahtervikcs léxalcs fe 70 l (900 paes) ikrefefcr fek perìletrc fek tihque. (6) Ki ahstikiga÷h fe uh tihque que utakage utakage uhi lelbrihi fe iaskilaehtc febioc pcr rizches ilbaehtikes u ctrcs lctavcs febe ser puestc i taerri gchjcrle i kc estibkegafc eh ek hulerik (7). >.6.2 Gchtehefcres i bise fe irgakki hc presurazifcs, que gchtaeheh vipcres ahflilibkes c kìquafcs que neherih vipcres ahflilibkes. >.6.2.9 Kcs gchtehefcres i bise fe irgakkis revestafcs c hc y gch tegdcs gclbustabkes, que gchtehnih vipcres ahflilibkes c kìquafcs que puefih neherir vipcres ahflilibkes febeh ser prctenafcs gch terlahikes iárecs, léstakes, gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc c uhi gclbahiga÷h fe estcs. >.6.2.2 Kcs tihques hc letékagcs ubagifcs scbre ki supergae febeh ser prctenafcs senÿh se fesgrabe eh >.7.7.
Gipìtukc 4 Prctegga÷h fe elbirgigaches 4.9 Neherikafifes. Ek prcp÷satc fek presehte gipìtukc febe ser ek fe estibkeger kcs requasatcs fe prctegga÷h gchtri riycs piri elbirgigaches laehtris estéh eh ek inui. 4.9.9* Kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs gckcgifcs eh elbirgigaches febeh ser ahstikifcs gchjcrle i kis faspcsagaches fek presehte gipìtukc. 4.2 Literaikes. 4.2.9 Gcrrcsa÷h. 4.2.9.9 Kcs literaikes utakazifcs eh ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febeh ser resastehtes i ki gcrrcsa÷h eh uh lefac ilbaehte lirìtalc. 4.2.9.2 Febe prcdabarse ki gclbahiga÷h fe literaikes que prcvcgih pires nikvéhagcs guihfc exasti ki prcbibakafif fe que estáh eh gchtigtc gch ek e k inui. 4.2.2 Letikes fasìlakes. 4.2.2.9 Kcs gchfugtcres fe gcbre febeh teher uh regubralaehtc nikvéhagc fe estiùc. 4.2.2.2 Kcs gchfugtcres fe gcbre febeh ser fe nrifc ekágtragc gclergaik y febeh teher ik lehcs 15 pcr gaehtc fe ki gchfugtavafif fe gcbre purc. 4.2.2.7 Febe perlatarse ek usc fe literaikes gchfugtcres, ipirte fe gcbre, gclc ikulahac, igerc ahcxafibke y brchge, saelpre que gulpkih gch ki tctikafif fe kcs requasatcs estibkegafcs eh ek presehte gipìtukc.
Efaga÷h 2004
>40‗72
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
4.2.2.6* Hc se perlate ek usc fek gclpuestc fe bri fe girbchc (GJG) gclc gchfugtcr eh uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. 4.7 Faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h. 4.7.9* _chi fe prctegga÷h. 4.7.9.9 Ki zchi fe prctegga÷h piri elbirgigaches febe bisirse eh uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes). 4.7.9.2 Ki zchi fe prctegga÷h cbtehafi lefaihte guikquaer gchnuriga÷h fe léstakes u ctrcs cboetcs gchfugtcres ekevifcs febe feterlahirse litelétagi c nrégilehte, senÿh se luestri eh ki Januri >.7.7.6 y eh ki Januri 4.7.9.2. Ki fastihgai puefe feterlahirse ihikìtagilehte piri uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes) gch ki sanuaehte eguiga÷h (febe diber gcderehgai eh kis uhafifes, l c paes)? f
<
(
d9 2R
−
d9
)
−
(
d2 2 R
−
)
d2
fchfe? f < < fastihgai dcrazchtik prctenafi d 9 < ikturi fek faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis R < < rifac fe ki esjeri rcfihte ]70 l (900 paes)\ d 2 < ikturi fek cboetc i ser prctenafc 4.7.2 Faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 4.7.2.9* Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febeh gulpkar kcs requasatcs estibkegafcs eh ki Wegga÷h 6.: y eh ki Vibki 6.9.9.9(I) y febeh estir ubagifcs kc sugaehtelehte iktcs gclc piri cbteher uhi zchi fe prctegga÷h que gubri ki tctikafif fe ki elbirgiga÷h. 4.7.2.2 Kcs faspcsatavcs febeh ser legéhagilehte rles gclc piri scpcrtir ki igga÷h fe bikihgec e ahgkahiga÷h fek gisgc, isì gclc kis telpestifes. 4.7.2.7 Febeh perlatarse iggescracs letékagcs gclc léstakes, pisilihcs, lchtihtes, tckfcs balaha, estibakazifcres, gibahis ibaertis y pesgihtes piri biksis gclc faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, saelpre que gulpkih gch kcs requasatcs estibkegafcs eh 4.7.2.9.
Léstakes que exgefeh kcs 95 l (50 paes) ( 9 7 0 0 0 l p a e s )
4.7.7 Léstakes hc letékagcs. Uh léstak hc letékagc que hc está fehtrc fe ki zchi fe prctegga÷h fe uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis febe prcveerse gch ik lehcs uh terlahik iárec que gulpki gch kcs requasatcs fe uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. 4.7.7.9 Ek terlahik iárec febe teher te her uhi kchnatuf lìhali fe 256 ll (90 pukn.) pcr ehgali fek léstak. 4.7.7.2 Ki pirte superacr fe uh terlahik iárec febe ser kc sugaehtelehte ikti gclc piri que tcfcs kcs iggescracs fe ki gibezi fek léstak se ehguehtreh febioc fe ki supergae fe uh gchc ahvertafc fe 10 nrifc gch su vártage eh ki pirte superacr fek terlahik iárec. 4.7.7.7 Febeh perlatarse lÿktapkes terlahikes iárecs piri cbteher ki zchi fe prctegga÷h requerafi que gclprehfi kis zchis fe prctegga÷h superpuestis, senÿh se fesgrabe eh 4.7.7.2. 4.7.7.6 Ek terlahik iárec febe ser suoetifc ik léstak y gchegtifc i uh gchfugtcr prahgapik, senÿh se fesgrabe eh 4.6.9. 4.6 Gchfugtcres. 4.6.9 Gchfugtcr prahgapik. 4.6.9.9* Uh gchfugtcr prahgapik fe gcbre febe teher uh érei trihsversik fe ik lehcs 29 ll2 (0.077 pukn.2). 4.6.9.2 Uh gchfugtcr prahgapik fe ikulahac febe teher uh érei trihsversik fe ik lehcs 60 ll2 (0.0:2 pukn.2). 4.6.9.7* Febe perlatarse que uh iggescrac letékagc que hc sei fe gcbre ha fe ikulahac, que hc gchtehni gibkeifc ekágtragc se utakage gclc gchfugtcr prahgapik sa pcsee gclc lìhalc ek érei trihsversik que se cbtaehe cbt aehe lefaihte ki sanuaehte j÷rluki? I < 1.>
1
Þ 90
ω
G p F (L P − 214)
2
ll
fchfe? I < < érei trihsversik ω < resastavafif eh K l Gp < < gipigafif gikcrìgi espegìgi eh O mn-2 M -9 F < < fehsafif eh mn l-7 LP < < puhtc fe jusa÷h eh nrifcs Mekvah
Érei ahteracr fe ki zchi prctenafi fejahafi pcr ki kìhei puhteifi
) s l a e p 0 7 0 0 9 (
JANURI 4.7.9.2 Fainrili fe uhi elbirgiga÷h gch léstakes que superih kcs 95 l (50 paes) pcr ehgali fek havek fek inui. ]Prctegga÷h bisifi eh uhi fastihgai fe alpigtc fek riyc fe 70 l (900 paes)\
Efaga÷h 2004
PRCVEGGA×H FE ELBIRGIGACHEW
4.6.9.6* Febe perlatarse que uh iggescrac letékagc que hc sei fe gcbre ha fe ikulahac, que gchtehni gibkeifc ekágtragc se utakage gclc gchfugtcr prahgapik sa pcsee ki lasli c lehcr resastehgai pcr uhafif fe kchnatuf que uh gchfugtcr fe gcbre gch uh érei trihsversik fe 29 ll2 (0.077 pukn.2 ). 4.6.9.5 Febe perlatarse que iggescracs letékagcs, tikes gclc? léstakes, pisilihcs, renikis, lchtihtes, perhcs pisihtes, tckfcs balaha, estibakazifcres, gibahis ibaertis y pesgihtes piri biksis se utakageh gclc gchfugtcres prahgapikes, saelpre que gulpkih gch kcs requasatcs estibkegafcs eh 4.6.9. 4.6.9.:* Gifi gchfugtcr prahgapik febe ser ahstikifc faregtilehte digai uh ekegtrcfc fe puesti i taerri, senÿh se fesgrabe eh ki Wegga÷h 4.5 c ijueri fe kis éreis fe ki trapukiga÷h, gibkeifcs y sastelis ekegtr÷hagcs. 4.6.9.>* Hahnÿh gchfugtcr prahgapik febe pisir fehtrc fe kcs 950 ll (: pukn.) fe ki kìhei fe flctiga÷h sah esgcri, exgeptc guihfc terlahe eh uh ekegtrcfc fe puesti i taerri fehtrc fe kcs :00 ll (26 pukn.) (ver 4.5.6.) 4.6.9.4 Febe perlatarse uh suprescr fe vcktioe eh ki triyegtcrai fek gchfugtcr prahgapik, bioc kis gchfagaches estibkegafis eh 4.5.5. 4.6.2 Gchfugtcr fe ahtergchexa÷h. 4.6.2.9 Uh gchfugtcr prahgapik degdc fe gcbre febe teher uh érei trihsversik fe ik lehcs 4.7 ll2 (0.097 pukn.2). 4.6.2.2 Uh gchfugtcr prahgapik degdc fe ikulahac febe teher uh érei trihsversik fe ik lehcs 9: ll2 (0.025 pukn.2). 4.6.2.7* Febe perlatarse que uh iggescrac letékagc que hc sei fe gcbre ha fe ikulahac, que hc gchtehni gibkeifc ekágtragc se utakage gclc uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h sa gulpke gch ek érei trihsversik lìhali que se cbtaehe lefaihte ki sanuaehte j÷rluki? I < 7.4
Þ 90
1
ω
G p F (L P − 214 )
ll
2
fchfe? I < < érei trihsversik ω < resastavafif eh K l Gp < < gipigafif gikcrìgi espegìgi eh O mn-2 M -9 F < < fehsafif eh mn l-7 LP < < puhtc fe jusa÷h eh nrifcs Mekvah 4.6.2.6* Febe perlatarse que uh iggescrac letékagc que hc sei fe gcbre ha fe ikulahac, que gchtehni gibkeifc ekágtragc se utakage gclc uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h sa pcsee ki lasli c lehcr resastehgai i ki gcrraehte faregti pcr uhafif fe kchnatuf que uh gchfugtcr fe gcbre gch uh érei trihsversik fe 4.7 ll2 (0.097 pukn.2 ). 4.6.2.5 Febe perlatarse que iggescracs letékagcs, tikes gclc? léstakes, pisilihcs, renikis, lchtihtes, perhcs pisihtes, tckfcs balaha, estibakazifcres, gibahis ibaertis y pesgihtes piri biksis se utakageh gclc gchfugtcres fe ahtergchexa÷h, saelpre que gulpkih gch kcs requasatcs estibkegafcs eh 4.6.2. 4.6.2.: Hahnÿh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h febe pisir fehtrc fe kcs 950 ll (: pukn.) fe ki kìhei fe flctiga÷h sah esgcri,
>40‗77
exgeptc que está fehtrc fe kcs :00 ll (26 pukn.) fe uh ekegtrcfc fe puesti i taerri (ver 4.5.6 ). ). 4.6.2.>* Kis nrihfes lisis letékagis febeh ser gchegtifis ik gchfugtcr eh ihakkc, i uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h c i uh gchfugtcr prahgapik gch ik lehcs uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h. 4.6.2.4 Ek extrelc ahjeracr fe gifi cbehque c estiy letékagcs febe ser ahtergchegtifc dcrazchtiklehte ik gchfugtcr eh ihakkc. 4.6.2.1 Febe perlatarse que ki gchexa÷h gch ek cbehque c pkigi piri gifehi se dini gergi fek havek fe ki gubaerti. 4.6.7 Gchfugtcr eh ihakkc. 4.6.7.9 Uh gchfugtcr prahgapik eh ihakkc febe ser ahstikifc dcrazchtiklehte yi sei eh ek havek fe ki gubaerti, eh ki pirte superacr fe ki gibahi c i ik lehcs 2 l (: paes) scbre ki kìhei fe flctiga÷h, i h fe jcrlir uh kizc gchfugtcr gchtahuc ijueri fe kis éreis fe ki trapukiga÷h, gibkeifcs y sastelis ekegtr÷hagcs. 4.6.7.2 Ek gchfugtcr eh ihakkc febe ser gchegtifc i pcr kc lehcs uh gchfugtcr prahgapik. 4.6.6 Wasteli fe gchfugtcres. 4.6.6.9* Vcfcs kcs gchfugtcres prahgapikes, gchfugtcres fe ahtergchexa÷h y gchfugtcres eh ihakkc febeh ser ahtergchegtifcs piri jcrlir ek sasteli fe pirirriycs. 4.6.6.2 Gifi ahtergchexa÷h febe gchsastar eh uh gchfugtcr hc lehcr que uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, senÿh se fesgrabe eh 4.6.2 c fe uh iggescrac fe gchexa÷h que sitasjini kcs requasatcs estibkegafcs eh 4.6.:. 4.6.6.7 Gifi uhi fe kis uhaches ehtre gchfugtcres febe sitasjiger kcs requasatcs estibkegafcs eh 4.6.5. 4.6.6.6 Ki triyegtcrai ehtre gifi faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y gifi ekegtrcfc fe puesti i taerri (ver 4.5.6) febe ser gchegtifi i pcr kc lehcs uh gchfugtcr prahgapik. 4.6.6.5 Ek espescr fe tcfc gibke pkihc, bihfi c gchfugtcr duegc fe gcbre fek sasteli hc febe ser ahjeracr i 9.7 ll (0.052 pukn.). 4.6.6.: Ek espescr fe tcfc gibke pkihc, bihfi c gchfugtcr duegc fe ikulahac fek sasteli hc febe ser ahjeracr i 9.: ll (0.0:6 pukn.). 4.6.6.> Ek sasteli fe pirirriycs febe ser gchegtifc i kis puestis i taerri, tihtc fe ki gcrraehte gchtahui gclc ikterhi lefaihte uh gchegtcr fe ahtergchexa÷h. 4.6.5 Uhaches. 4.6.5.9 Kis uhaches febeh ser legéhagilehte rles y gipiges fe scpcrtir tcfc esjuerzc i ki tehsa÷h y tcrsa÷h, prevastis furihte ki cperiga÷h hcrlik. 4.6.5.2 Guihfc ki uha÷h se ejegtÿe ehtre gchfugtcres fek laslc literaik, ek érei fe gchtigtc febe ser ik lehcs tih extehsi gclc ek érei trihsversik fek gchfugtcr. Wenÿh ek literaik que se utakage, ek érei fe gchtigtc lìhali piri uhi uha÷h fe uh gchfugtcr prahgapik febe ser feterlahifi senÿh se estibkege eh kcs puhtcs 4.6.9.9 (piri gcbre), 4.6.9.2 (piri ikulahac) u 4.6.9.7 (piri ctrcs letikes). Piri uhi uha÷h eh uh gchfugtcr
Efaga÷h 2004
>40‗76
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
fe ahtergchexa÷h c ehtre uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h y uh gchfugtcr prahgapik, ek érei fe gchtigtc lìhali febe ser feterlahifi senÿh se estibkege eh kcs puhtcs 4.6.2.9 (piri gcbre), 4.6.2.2 (piri ikulahac) u 4.6.2.7 (piri ctrcs letikes). 4.6.5.7 Guihfc ki uha÷h se ejegtÿe ehtre fcs letikes fajerehtes, ek érei fe gchtigtc lìhali febe ser iquekki requerafi eh 4.6.9.7 piri uh gchfugtcr prahgapik y eh 4.6.2.7 piri uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h. 4.6.5.6 Exgeptc piri kcs gchegtcres baletékagcs, hc febe perlatarse ek gchtigtc faregtc ehtre letikes guyc pctehgaik nikvéhagc faeri eh lés fe 0.5 Z. 4.6.5.5 Piri letikes ehgdipifcs, ek pctehgaik nikvéhagc febe ser ek fek ehgdipifc. 4.6.5.: Hc febe perlatarse hahnuhi uha÷h ehtre letikes guyc pctehgaik nikvéhagc faeri eh lés fe 0.5 Z eh kunires fchfe sei prcbibke ki ahlersa÷h, gclc ki sehtahi, exgeptc que ki uha÷h está ehgipsukifi eh uh regapaehte i pruebi fe inui. 4.6.5.> Eh iquekkcs giscs eh kcs que hc jueri jigtabke evatir uhi uha÷h ehtre fcs letikes fasìlakes, ek ejegtc fe ki gcrrcsa÷h febe refugarse lefaihte ek usc fe gchegtcres ehgdipifcs c espegaikes, gclc kcs gchegtcres fe igerc ahcxafibke que se utakazih ehtre ikulahac y gcbre c ikeigaches fe gcbre. 4.6.: Iggescracs piri gchexa÷h. 4.6.:.9 Febeh perlatarse iggescracs fe guikquaer kchnatuf que estáh degdcs fe ikulahac piri uhar fcs gchfugtcres sa ek érei trihsversik lìhali gulpke gch kcs requasatcs estibkegafcs eh 4.6.9 piri gchfugtcres prahgapikes c eh 4.6.2 piri gchfugtcres fe ahtergchexa÷h. 4.6.:.2* Kcs iggescracs piri gchexa÷h degdcs fe letikes que hc seih ha ikulahac ha gcbre febeh gulpkar guikquaeri fe kcs sanuaehtes grateracs? (9) Pcseer ki lasli resastehgai resastehgai pcr uhafif fe kchnatuf kchnatuf que ki fek tapc gcrrespchfaehte fe gchfugtcr (es fegar, prahgapik c fe ahtergchexa÷h) (2) Pcseer uh érei trihsversik ik lehcs tih ilpkai ilpkai gclc ki que se feterlahi eh 4.6.9.7 piri uh gchfugtcr prahgapik c eh 4.6.2.7 piri uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, y teher uhi resastehgai que hc sei superacr i ki resastehgai fe 0.: l (2 paes) fe uh gchfugtcr fe gcbre gcrrespchfaehte. gcrrespchfaehte. 4.5 Puesti i taerri. 4.5.9 Elbirgigaches gch gisgcs fe letik. Guihfc exasti uhi gchexa÷h ekágtragi ehtre uh gisgc letékagc y uh terlahik iárec piri riycs u ctri superestrugturi letékagi fe uhi ikturi sugaehte gclc piri cbteher ki zchi fe prctegga÷h espegagifi eh ki Wegga÷h 4.7, hc febe ser hegesirai hahnuhi ctri prctegga÷h. 4.5.2 Elbirgigaches gch gisgcs hc letékagcs. 4.5.2.9* Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri febeh ser ahstikifcs scbre ek gisgc hc letékagc fe uhi elbirgiga÷h gch ek h fe prcveer lÿktapkes triyegtcrais piri que ki gcrraehte fek riyc sei fasapifi eh ek inui. 4.5.2.2 Gifi ekegtrcfc fe puesti i taerri febe ser gchegtifc yi sei faregtilehte i uh gchfugtcr prahgapik c i uh gchfugtcr prahgapik i trivás fe uh ehtredaerrc que sitasjini tcfis kis gchfagaches estibkegafis eh 4.5.5.
Efaga÷h 2004
4.5.2.7* Febe perlatarse que kcs talches, puhtikes, vékvukis fek gisgc, iggescracs pisihtes fek gisgc c guikquaer ctrc iggescrac letékagc que gulpki gch kcs requasatcs fe kcs puhtcs 4.5.6.9 u 4.5.6.2 se utakageh gclc ekegtrcfcs fe puesti i taerri. 4.5.2.6 Kcs gchegtcres pisihtes fek gisgc faranafcs digai uh ekegtrcfc fe puesti i taerri febeh ser letékagcs y teher uh érei trihsversik equavikehte i ki fe uh gchfugtcr prahgapik. 4.5.7 Ekegtrcfc prahgapik fe puesti i taerri. taer ri. 4.5.7.9 Ik lehcs uhc uhc fe kcs ekegtrcfcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri febe estir gclpuestc pcr uh gchfugtcr s÷kafc sulernafc gch uh érei fe gchtigtc gch ek inui fe ik lehcs 0.01 l2 (9 pae2 ), uh espescr hc ahjeracr i 5 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) y uh ihgdc fe uh lìhalc fe 91 ll (¸ pukn.). 4.5.7.2 Ek érei fe uh ekegtrcfc prahgapik fe puesti i taerri febe feterlahirse gclc ek érei craehtifi digai ek exteracr fe ki supergae que esté eh gchtigtc gch ek inui. 4.5.7.7 Uh ekegtrcfc prahgapik fe puesti i taerri febe estir sulernafc furihte ki cperiga÷h hcrlik fe ki hive. 4.5.6 Ekegtrcfc fe puesti i taerri supkelehtirac. 4.5.6.9* Febeh perlatarse ekegtrcfcs fe puesti i taerri supkelehtiracs que tehnih lehcs fe 0.01 l2 (9 pae2 ) eh gchtigtc gch ek inui. 4.5.6.2 Ki supergae jueri fe bcrfi fek ekegtrcfc fe puesti i taerri febe ser ahjeracr i 9 ll (0.06 pukn.) fehtrc fe ki supergae exterhi terlahifi fek gisgc, ahgkuafcs regubralaehtcs y pahturi. 4.5.5* Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h nikvéhagi. 4.5.5.9 Febe perlatarse que uh ehtredaerrc c uh faspcsatavc fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF c tubc fe nis fe fesgirni) favafi ik gchfugtcr prahgapik fehtrc fe kcs 200 ll (4 pukn.) fek ekegtrcfc fe puesti i taerri. 4.5.5.2 Ki tehsa÷h fe rupturi fe uh ehtredaerrc c faspcsatavc fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF) hc febe ser ahjeracr i :00 Z ha superacr i 95 mZ. 4.5.5.7 Gch exgepga÷h fek ehtredaerrc eh sì laslc, tcfcs sus gclpchehtes y sus gchexaches febeh teher uh érei trihsversik que gulpki gch kcs requasatcs espegagifcs piri uh gchfugtcr prahgapik.
Ihexc I Literaik expkagitavc expkagitavc Ek Ihexc I hc jcrli pirte fe kcs requasatcs fek presehte presehte fcgulehtc fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs. Ek presehte ihexc gchtaehe literaik expkagitavc, ehulerifc fe liheri que gcahgafi gch kcs pérrijcs fek textc ipkagibkes.
I.9.9.2 Kis ahstikigaches fe neheriga÷h ekágtragi guyc prahgapik prcp÷satc sei neherir ehernìi ekágtragi estéh exgkuafis fek ikgihge fe ki presehte hcrli respegtc fe ki neheriga÷h, trihslasa÷h y fastrabuga÷h fe ehernìi. Ki liycrìi fe kis elpresis fe servagacs pÿbkagcs fe ekegtragafif pcseeh hcrlis que ibirgih ki prctegga÷h fe sus ahstikigaches y equapcs. Kis ahstikigaches que hc estéh faregtilehte rekigachifcs gch fagdis éreis y kis estrugturis que ikbernih fagdis ahstikigaches puefeh ser prctenafis gchtri riycs lefaihte kis faspcsagaches
IHETC I
ahgkuafis eh ki presehte hcrli. Kcs sastelis sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs piri estrugturis estrugturis que se utakageh piri ki prcfugga÷h c ikligehilaehtc fe literaikes expkcsavcs requaereh fe gchsaferigaches espegaikes febafc i que ek gchtehafc fe fagdis estrugturis es sehsabke i irgcs c anhaga÷h pcr gdaspis. Ek Ihexc M ahgkuye kcs kaheilaehtcs piri ki prctegga÷h fe estrugturis que ikligehih literaikes expkcsavcs. Ctris hcrlis y lihuikes que ahgkuyeh kcs kaheilaehtcs piri ipkagigaches lakatires se espegagih eh ek Ihexc C. I.9.5 Kcs kaheilaehtcs piri uh prcnrili fe lihtehalaehtc ejegtavc se ahgkuyeh eh ek Ihexc F. I.7.2.9 Iprcbifc. Ki Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach hc ipruebi, ha ahspeggachi ha gertagi ahstikigaches, prcgefalaehtcs, equapcs c literaikes= ha tilpcgc ipruebi c evikÿi kibcritcracs fe pruebis. Piri feterlahir ki igeptiga÷h fe ahstikigaches, prcgefalaehtcs, equapcs c literaikes, ki iutcrafif gclpetehte pcfrìi bisir su igeptiga÷h eh ek gulpkalaehtc fe kis hcrlis fe ki HJPI u ctris hcrlis iprcpaifis. Eh gisc fe iusehgai fe fagdis hcrlis, fagdi iutcrafif pcfrìi sckagatir evafehgai fe ki ahstikiga÷h, prcgefalaehtc c usc iprcpaifcs. Ki iutcrafif gclpetehte pcfrìi, isalaslc, tclir gclc rejerehgai kis prégtagis fe kastifc c etaquetifc fe uhi crnihaziga÷h ahvckugrifi eh ki evikuiga÷h fe prcfugtcs y que, pcr kc tihtc, estuvaeri eh gchfagaches fe feterlahir feterlahir ek gulpkalaehtc fe kis hcrlis iprcpaifis piri ki prcfugga÷h fe gclpchehtes. I.7.2.2 Iutcrafif gclpetehte (IG). Ek tárlahc ‛iutcrafif gclpetehte“, c su igr÷halc IG, se utakazi ilpkailehte eh kcs fcgulehtcs fe ki HJPI, fifc que kis ourasfaggaches y inehgais fe iprcbiga÷h virìih, isì gclc sus respchsibakafifes. Guihfc ki senurafif pÿbkagi sei uh ispegtc fe gchsaferiga÷h pralirac, ki iutcrafif gclpetehte puefe ser uhi fepehfehgai jeferik, estitik, kcgik, renachik c ahfavafuik, gclc uh oeje u cgaik fek guerpc fe bclbercs= ek oeje fe uhi cgahi fe pre vehga÷h fe ahgehfacs, ahgehfacs, fe uh fepirtilehtc fepirtilehtc kibcrik c fe sikuf= uh juhgachirac respchsibke fe ki gchstrugga÷h= uh ahspegtcr ekágtragc= u ctris perschis gch iutcrafif kenik. I kcs hes fe kis gclpiùìis fe senurcs, ki iutcrafif gclpetehte puefe ser uh fepirtilehtc fe ahspegga÷h fe senurcs, uh represehtihte c uhi cgahi fe gertagigaches. Eh lugdcs giscs, ek fueùc fe ki prcpaefif c su inehte fesanhifc isuleh ek rck fe iutcrafif gclpetehte= y piri ahstikigaches nuberhilehtikes, ek gclihfihte c juhgachirac fepirtilehtik puefeh ser ki iutcrafif gclpetehte. I.7.2.6 Kastifc. Ki liheri fe afehtagir uh equapc kastifc puefeh virair piri gifi crnihaziga÷h ahvckugrifi eh ki evikuiga÷h fek prcfugtc= iknuhis crnihazigaches hc regchcgeh equapcs gclc kastifcs sa hc se ehguehtrih ifelés etaquetifcs. Ki iutcrafif gclpetehte feberìi utakazir ek sasteli elpkeifc pcr crnihazigaches ehgirnifis fe kastir prcfugtcs. I.7.7.9 Verlahik iárec. Kcs terlahikes iárecs tìpagcs estéh gclpuestcs pcr uh tubc c virakki s÷kafi. Eh iknuhcs giscs, kcs terlahikes iárecs sch fehclahifcs pirirriycs. I.7.7.7 Gibke. Zer Vibki Vibki 6.9.9.9(I) y Vibki Vibki 6.9.9.9(B). I.7.7.: Neherifcr fe chfi. Piri ki jcrli fe chfi piri garguatc ibaertc, ek jrehte fe chfi es < 9.:> (t10 - t70), fchfe t10 y
>40‗75
t70 sch taelpcs ik 10 y 70 pcr gaehtc fe ilpkatuf eh ek flihgc fe subafi fe ki jcrli fe chfi. Ki furiga÷h fe esti jcrli fe chfi seré ek taelpc ehtre ek craneh vartuik y ek 50 pcr gaehtc eh ki gcki. (Ek craneh vartuik es ki ahtersegga÷h fe ki kìhei que gchegti t10 y t70, gch Z < 0.) Piri gcrtcgarguatc, gcrtcgarguatc, ek jrehte fe chfi es < 9.25 (t10 ‗ t90), fchfe t10 y t90 sch taelpcs t aelpcs ik 10 y 90 pcr gaehtc fe ilpkatuf eh ek flihgc fe subafi fe ki jcrli fe chfi. Ki furiga÷h seré ek taelpc ehtre ek craneh vartuik y ek 50 pcr gaehtc eh ki gcki. (Ek craneh vartuik es ki ahtersegga÷h fe ki kìhei que gchegti t10 y t90, gch A < 0.) I.7.7.>.7 Gchfugtcr prahgapik. Ek gchfugtcr prahgapik sarve tilbaáh gclc uh faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis piri sastelis gitehiracs. I.7.7.92 Lezgkis ahflilibkes fe iare-vipcr iare-vipcr.. Ek rihnc fe gclbusta÷h piri prcfugtcs fe petr÷kec, gclc ki nisckahi, vi fesfe iprcxalifilehte 9¼ pcr gaehtc i >¼ pcr gaehtc fe vipcr pcr uhafif fe vckuleh, saehfc ek restc iare. I.7.7.91 Wasteli fe prctegga÷h prctegga÷h gchtri riycs. Ek tárlahc se reere i kcs sastelis senÿh se fesgrabeh y fetikkih eh ki presehte hcrli. Eh ek Gipìtukc 6 se fesgrabe uh sasteli t rifagachik fe prctegga÷h gchtri riycs utakazifc piri estrugturis crfahirais. Kcs sastelis fe léstakes c fe tapc gitehirac utakazifcs piri cgupigaches y gchstruggaches espegaikes se fesgrabeh eh ek Gipìtukc >. I.7.7.29.9 Literaikes Literaikes fe Gkise A. Zer Vibki Vibki 6.9.9.9(I). I.7.7.29.2 Literaikes Literaikes fe Gkise AA. Zer Vibki Vibki 6.9.9.9(B). I.7.7.2> Rihnc piri suprescres fe vcktioe (WZR). Ek rihnc piri suprescres fe vcktioe sekeggachifc se lafe eh juhga÷h fek vcktioe kìlate lefafc furihte ki pruebi fe supresa÷h fe scbretehsa÷h fe vcktioes trihsatcracs, espegagifi eh ki hcrli UK 9661, Hcrli fe senurafif UK piri suprescres fe scbretehsa÷h fe vcktioes trihsatcracs . Es ek rihnc fe vcktioe léxalc fesirrckkifc guihfc se ipkagi uhi gcrraehte fe 500 I gch uhi jcrli fe chfi fe jrehte esgirpifc anuik i 4/20 µs. Es ek rihnc fe vckti oe kìlate ipkagifc ipkagifc i uh VZWW lefaihte pruebis kkevifis i gibc gchjcrle i kc estibkegafc eh ki hcrli UK 9661. Kcs vikcres fe WZR hclahikes sch 770 Z, 600 Z, 500 Z, :00 Z, >00 Z, etg. Kcs faspcsatavcs faspcsatavcs gkisagifcs gchjcrle i kc estibkegafc estibkegafc eh ki UK 9661, Hcrli fe senurafif UK piri suprescres fe scbretehsa÷h fe vcktioes trihsatcracs , Efaga÷h 7, ahfagih uh rihnc fe prctegga÷h gchtri vcktioe (ZPR) eh kunir fe WZR. Estc es piri ahfagir ki fajerehgai fe que ki pruebi fe rihnc fe vcktioe utakazi uhi gcrraehte pagc fe 7 mI eh kunir fe uhi gcrraehte fe 500 I utakazifi eh ki pruebi fe WZR fe ki hcrli UK 9661, Efaga÷h 2. I.6.:.2 Regaehtes experalehtcs fesgraptcs pcr Lccre y ctrcs eh ek Ocurhik cj Ippkaef Letecrckcny (Revasti fe Letecrckcnìi Ipkagifi ) sunaereh que ek rifac fe gurvituri ÷ptalc piri uh terlahik iárec piri ahtergeptiga÷h fe fesgirnis sei fe uh lìhalc fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) i uh léxalc fe 92.> ll (¼ pukn.). I.6.>.7.2 We sibe que kis pirefes kiterikes fe estrugturis iktis estéh suoetis i alpigtcs faregtcs fe riycs. Febafc ik bioc raesnc y ik lìhalc fiùc que giusih estis fesgirnis gch havekes biocs fe gcrraehte, hc se oustagi ki ahstikiga÷h fe uh sasteli fe prctegga÷h.
Efaga÷h 2004
>40‗7:
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
I.6.4.2 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis feberìih estir ahstikifcs tih gergi gclc jueri pcsabke fe kcs bcrfes y esquahis exteracres fe kcs tegdcs. I.6.4.7 Ki Januri I.6.4.7 akustri ki prctegga÷h fe budirfakkis. _chi fe prctegga÷h exteracr
_chi fe prtcegga÷h ahteracr
(Verlahik (V erlahik iárei requerafi )
(Hc requaere terlahik iárei)
JANURI I.6.4.7 Prctegga÷h fe budirfakkis. I.6.4.4.7 Kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis feberìih estir gckcgifcs tih gergi gclc jueri jigtabke fe kis esquahis exteracres. I.6.97.2 Diy estufacs que ahfagih que ek igerc ahcxafibke es luy susgeptabke i ki gcrrcsa÷h eh fajerehtes tapcs fe terrehc. Feberìih digerse ihékasas iprcpaifcs fek suekc ihtes fe utakazirse este tapc fe virakkis. Piri cbteher liycr ahjcrliga÷h, gchsukte ek HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik , que ahgkuye ahjcrliga÷h fetikkifi scbre ki puesti i taerri fe sastelis ekágtragcs. I.6.97.2.6 Guihfc se ahstiki uhi senuhfi virakki fe puesti i taerri eh pirikekc i uhi fastihgai lehcr que ki suli fe kis kchnatufes fe ilbis virakkis, ki nihihgai fek vikcr fe ki puesti i taerri es huláragi. I.6.97.5 Ki ahstikiga÷h y leocri fe uhc c lés gchfugtcres rifaikes piri uh sasteli fe puesti i taerri estéh ahfagifis eh kcs puhtcs 6.97.5 y 6.97.4.2. Kcs gchfugtcres rifaikes feberìih ser fe uh tiliùc que gulpki gch kcs requasatcs estibkegafcs piri gchfugtcres prahgapikes y ser ahstikifcs gchjcrle se ahfagi eh 6.97.4.9. I.6.97.: Ek requasatc que estibkege que uhi pkigi fe puesti i taerri tehni uh érei fe 0.94 l2 (2 paes2 ) se gulpke utakazihfc uhi pkigi fe 0.01 l2 (9 pae2 ) gch ilbis giris eh gchtigtc gch ek terrehc. I.6.97.4.9 Eh iquekkcs giscs eh kcs que jueri hegesirac ahstikir ek gchfugtcr i taerri faregtilehte scbre uhi supergae rcgcsi, se regclaehfi utakazir gibkes s÷kafcs gclc gchfugtcr prahgapik. Wa i kc kirnc fek gchfugtcr rifaik diy espigac sugaehte fe terrehc, se regclaehfi ki ahstikiga÷h fe uh ekegtrcfc ifagachik. Guihfc se utakage uh ihakkc fe puesti i taerri eh uhi ahstikiga÷h fe suekc ahsugaehte, feberìi gchsaferirse ek usc fe uhc c lés rifaikes piri gclpkelehtir ik ihakkc fe puesti i taerri gch ek h fe faranar ki gcrraehte fe kcs riycs jueri fe kcs kìlates fek érei fe prctegga÷h.
Efaga÷h 2004
I.6.96.9 Kcs faspcsatavcs fasruptavcs fe iaskilaehtc puefeh utakazirse piri prcveer ki ahtergchexa÷h requerafi eh iquekkcs giscs eh kcs que ki gcrrcsa÷h nikvéhagi sei uh prcbkeli c guihfc uhi ahtergchexa÷h faregti hc estuvaeri perlatafi pcr ek g÷fanc kcgik. Ek usc fe faspcsatavcs fasruptavcs fe iaskilaehtc hc se regclaehfi piri iquekkis ipkagigaches eh kis que puefi preverse uhi gcrraehte resafuik sanhagitavi. We igchseoi que kcs faspcsatavcs fasruptavcs fe iaskilaehtc utakazifcs eh esti ipkagiga÷h se ahstikeh fe iguerfc gch kis ahstruggaches fek jibragihte y estáh espegagifcs piri ek lefac ilbaehte eh ek que vih i ser ahstikifcs (piri kunires pekanrcscs, ehterrifcs faregtilehte, etg., senÿh gcrrespchfi). Kcs faspcsata vcs utakazifcs eh estis ipkagigaches feberìih estir gertagifcs gertagifcs piri uhi gcrraehte léxali fe fesgirni hc ahjeracr i 900 mI, 4/20 µs ]2.5 mZ (U p ) fe scbrevcktioe\, teher uhi resastehgai fe iaskilaehtc hc ahjeracr i 904 K y uh scbrevcktioe léxalc faregtc fe 500 Z. I.6.95.6.9 Es prejerabke que kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri estáh ubagifcs i uhi fastihgai hc ahjeracr i 0.: l (2 paes) fe kcs galaehtcs, i h fe lahalazir ki prcbibakafif fe fiùcs, iuhque ekkc hc saelpre es jigtabke piri tcfis kis ipkagigaches. Gclc pcr eoelpkc eh ek Ipirtifc 7 fe ki hcrli AEG :2705, Prctegga÷h gchtri riycs, Fiùcs eh estrugturis y raesnc fe vafi , requaere que kcs ekegtrcfcs fe taerri tapc ihakkc estáh ehterrifcs i uhi prcjuhfafif fe ik lehcs 0.5 l (94 pukn.) y i uhi fastihgai fe iprcxalifilehte 9 l (7 paes) ikrefefcr fe kis pirefes exteracres. I.6.94.9 Ki prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h sckilehte hc taehe gclc h evatir c kalatir kcs fiùcs jìsagcs prcvcgifcs pcr uh alpigtc faregtc fe kcs riycs eh ahstikigaches c estrugturis. Eh gilbac, su prcp÷satc es fejehfer gchtri kcs ejegtcs ahfaregtcs fe kcs riycs alpuestcs eh kcs servagacs ekágtragcs i uhi estrugturi gclc pirte fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs gccrfahifc e ahstikifc fe iguerfc gch kcs requasatcs estibkegafcs eh ki presehte hcrli. Kis gcrraehtes fe scbretehsa÷h scbretehsa÷h y kcs gcrrespchfaehtes gcrrespchfaehtes trihsatcracs fe scbrevcktioe puefeh igcpkirse scbre kcs ikalehtifcres fe kcs servagacs ekágtragcs fe faversis liheris. Estcs legihaslcs sch ek fe igcpkilaehtc linhátagc c gipigatavc prcvcgifc pcr fesgirnis pr÷xalis i ki ahstikiga÷h, c gch gchseguehgais lés perhagacsis, perc lehcs jreguehte, ek igcpkilaehtc gchfugtavc prcfugafc pcr uhi fesgirni faregti fe hube i taerri. Estcs trihsatcracs fe scbrevcktioe pkihteih uhi gchsaferibke ilehizi i kcs equapcs ekágtragcs y ekegtr÷hagcs lcferhcs. I.6.94.2 Ek faspcsatavc WPF respchfe i kis scbretehsaches refugaehfc su alpefihgai ahterhi, fe lcfc que fesvìi ki gcrraehte fe scbretehsa÷h piri kalatir ek vcktioe i su havek prctegtcr ‗ ek vcktioe kìlate lefafc. Kuenc fe prcfugarse kis scbretehsaches, ek WPF se reguperi disti uhi kìhei i taerri fe uh estifc fe ikti alpefihgai y extahnue ki gcrraehte digai ki taerri i trivás fek faspcsatavc guihfc ek vcktioe fe kìhei vuekve i ki hcrlikafif. Ek WPF gulpke gch estis juhgaches bioc gchfagaches hcrlikes fek servagac. Kis gchfagaches hcrlikes fek servagac estéh espegagifis pcr ki jreguehgai fek sasteli, ek vcktioe, ki gcrraehte fe girni, ki ki iktatuf (es fegar fegar,, ki presa÷h presa÷h fek iare), ki dulefif y ki telperituri fek iare ilbaehte. I.6.94.2.2 Kis ihtehis se gchsaferih pirte fe kcs servagacs fe seùik, fitcs y tekegcluhagigaches.
IHETC I
I.6.94.2.5 Ki liycrìi fe kcs servagacs piri ahstikigaches requeraréh faspcsatavcs fe supresa÷h fe scbretehsa÷h fasgretcs, ahstikifcs gch ek h fe prctener gchtri scbretehsaches per oufagaikes. Cgisachiklehte, kcs servagacs estiréh ubagifcs eh uh érei c fe liheri que ki ilehizi pkihteifi pcr scbretehsaches y vcktioes trihsatcracs t rihsatcracs ahfugafcs pcr riycs puefi ser ahsanhagihte. Pcr eoelpkc, kcs requasatcs fesgraptcs eh 6.94.2.7 (ver tilbaáh I.6.94.:.9 ) exgeptÿih i kcs servagacs fe lehcs fe 70 l (900 paes) fe kirnc guyi kchnatuf se extaehfi eh uh gchfugtc fe letik puestc i taerri ehtre efagacs que requaerih prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h. Ctrcs eoelpkcs eh kcs que pcfrìi hc requerarse ki ahstikiga÷h fe faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h eh gifi uhc fe kcs servagacs fe ehtrifi sch iquekkis ipkagigaches eh kis que se utakageh kìheis fe trihslasa÷h fe bri ÷ptagi (sah laelbrcs gchfugtcres). Ki hcrli regchcge que puefe diber exgepgaches igeptibkes y pcr gchsanuaehte perlate fagdis exgepgaches eh kcs requasatcs piri supresa÷h fe scbretehsa÷h eh kìheis ekágtragis fe servagacs pÿbkagcs, fitcs y ctris seùikes, saelpre que uhi iutcrafif gclpetehte eh ahnehaerìi diyi feterlahifc que ki ilehizi es ahsanhagihte c que ek sasteli esté prctenafc fe uh lcfc equavikehte ik que cjregeh kcs suprescres fe vcktioe. Ki tckerihgai ahgkuafi eh esti hcrli piri exalar fek usc fe suprescres eh kunires espegìgcs hc di safc prevasti gclc uh lefac piri ctcrnir uhi exgepga÷h ilpkai febafc salpkelehte i que pcfrìi gchsaferirse hc gchvehaehte ahstikir uh sasteli fe supresa÷h fe scbretehsa÷h. Eh gilbac, fagdi tckerihgai iflate que tcfis kis garguhstihgais y gchnurigaches pcsabkes, pirtagukirlehte iquekkis presehtes eh ahfustrais espegaikazifis, puefeh hc estir gchtelpkifis eh ki presehte hcrli. Kis feterlahigaches feterlahigaches tclifis pcr pcr uhi iutcrafif eh ahnehaerìi piri exalar fe ki ahstikiga÷h fe faspcsatavcs WPF feberìih gehtrirse eh ki prcbibakafif fe fesgirnis itlcsjáragis eh ki rena÷h, ek havek fe fiùcs que pcfrìih prcfugarse y ek pctehgaik fe párfafis fe vafis dulihis c servagacs esehgaikes febafcs i uhi ahifeguifi prctegga÷h gchtri scbrevcktioes. Neheriklehte se ipkagih tres látcfcs fe ihékasas piri fagdi feterlahiga÷h, iuhque puefeh kkevirse i gibc ctrcs ihékasas equavikehtes. Kcs tres látcfcs sch kcs sanuaehtes? ekágtragis/ihékasas fe raesnc ? Este es uh (9) Fehsafif fe fesgirnis ekágtragis/ihékasas ihékasas piri feterlahir ki jreguehgai fe fesgirnis fe uhi ahstikiga÷h eh uh érei necnrégi. Gclc renki neherik, sa ki fehsafif fe kis fesgirnis exgefe fe uhi fesgirni pcr mak÷letrc guifrifc pcr iùc, feberìi gchsaferirse ki ahstikiga÷h fe suprescres fe vcktioes y ctrcs sastelis fe prctegga÷h gchtri fiùcs jìsagcs. Ki ehernìi fe ki fesgirni puefe igcpkirse i kcs fajerehtes sastelis eh rihncs superacres i 9 ml (0.: la), prcvcgihfc scbrevcktioes pctehgaiklehte peroufagaikes. (2) Kcs renastrcs estifìstagcs c fe lihtehalaehtc fe pkihtis/ahstiki- gaches tilbaáh tilbaáh puefeh ser utakazifcs gclc uh ihékasas fek raesnc. Wa fagdcs renastrcs puefeh felcstrir ki iusehgai fe fiùcs febafcs i scbretehsaches eh uh servagac, ekkc puefe ipkagirse piri oustagir ek bioc raesnc fe fiùcs pcr scbretehsa÷h eh uh sasteli pirtagukir c eh kis ahstikigaches. (7) Ek ihékasas ekegtrclinhátagc fe kis fesgirnis se se ahagai gch ki ilehizi fe uh gilpc ekegtrclinhátagc prcvcgifi pcr
>40‗7>
ek alpigtc fe uh riyc gergihc y gikguki ki linhatuf y kis girigterìstagis fek taelpc fe subafi fe kcs trihsatcracs igcpkifcs gch kcs servagacs que ikalehtih uhi estrugturi c kis ahstikigaches. Eh juhga÷h fe ki ilehizi gikgukifi, kcs faspcsatavcs WPF puefeh ser falehsachifcs iprcpaifilehte u clatafcs, senÿh se oustaque. Este ihékasas neheriklehte se ejegtÿi piri ahstikigaches fe gcluhagigaches grìtagis y eh ipkagigaches lakatires. Eh ki hcrli LAKWVF-6:6, Requasatcs fe kcs ejegtcs ekegtrclinhátagcs ilbaehtikes piri sastelis , y eh ki hcrli AEG :9792-9, Prctegga÷h gchtri ejegtcs ekegtrclinhátagcs prcfugafcs pcr fesgirnis, se ehguehtrih eoelpkcs piri este ihékasas. Eh tcfcs kcs giscs, ki alpcrtihgai alpcrtihgai fe lihteher uhi cperiga÷h gchtahui, lahalazir ek raesnc fe vafi piri perschis, fe kcs servagacs esehgaikes y fe kis gchseguehgais fe fiùcs e ahterrupgaches eh uhi ahstikiga÷h feberìih ser kcs jigtcres i gchsaferir eh este tapc fe ihékasas. Wa kis gchseguehgais que resuktih, prcfugtc fe uhi scbretehsa÷h, gclc pcr eoelpkc ki ahterrupga÷h lclehtéhei fe uh servagac, ki alpcsabakafif fe utakazir uhi gclputifcri c uh sasteli fe gcluhagigaches), kcs requasatcs piri supresa÷h gchtri scbretehsa÷h, senÿh se di expresifc gkirilehte eh ki Wegga÷h 6.94 hc feberìih ser exalafcs. I.6.94.7.9 Kcs faspcsatavcs WPF neheriklehte sch scbrefalehsachifcs. Eh kis ehtrifis fek servagac, neheriklehte se iguerfi que uhi gcrraehte fe fesgirni léxali (A lix ) fe ehtre 60 mI y :0 mI brahfiré uhi ifeguifi prctegga÷h. Wah elbirnc, rihncs liycres que prcteoih gchtri kis lehcs prcbibkes perc lés pcfercsis fesgirnis fe kcs riycs neheriklehte brahfiréh uhi liycr gipigafif piri ek liheoc fe alpigtcs lÿktapkes y hcrliklehte perlataréh uhi vafi ÿtak lés kirni. Ek rihnc fe A lix piri kcs WPF liycr i kcs vikcres lìhalcs se regclaehfi eh ek presehte fcgulehtc eh éreis eh kis que kcs riycs sch jreguehtes. Eh gisc fe ser ahstikifcs, kcs WPF eh pihekes c subpihekes feberìih teher uh rihnc fe A lix fe 20 mI 4/20 µs c liycr pcr jise. Wa se ahstikiseh, kcs WPF piri piri prctegga÷h prctegga÷h gclpkelehtirai gclpkelehtirai (tilbaáh kkilifi puhtc fe utakaziga÷h) feberìih teher uh rihnc fe A lix fe 90 mI 4/20 µs c liycr pcr jise. I.6.94.6 Kcs vcktioes kìlates fek WPF feberìih ser sekeggachifcs piri kalatir ek fiùc ik servagac c equapc prctenafc. Kcs rihncs rihncs piri estcs faspcsatavcs faspcsatavcs se fesanhih gchjcrle i ki hcrli UK 9661, Hcrli fe senurafif UK piri suprescres fe sc- bretehsa÷h fe vcktioes trihsatcracs , Efaga÷h 7, que ahfagih vikcres ZPR eh kunir WZR. WZR. Estc es piri refleoir refleoir que ek rihnc fek vcktivckti oe fe pruebi pruebi que se utakazi eh ki Efaga÷h Efaga÷h 7 ipkagi ipkagi uhi gcrraehte pagc fe 7 mI eh kunir fe 500 I, utakazifi eh ki pruebi fe WZR fe ki hcrli UK 9661, Efaga÷h 2. I.6.94.5 Kis scbretehsaches puefeh ser ahfugafis eh guikquaeri fe kis kìheis que ahnresi i uhi estrugturi. Wa se ahstikiseh pihekes seguhfiracs fe lés fe 70 l (900 paes) fek servagac fe ehtrifi fek servagac feberìih gchtir gch lcfcs fe prctegga÷h K-V, K-H, c H-V. Ifelés, tilbaáh se perlate uhi prctegga÷h K-K (iuhque ekkc neheriklehte se kcnri gch kcs lcfcs K-H i trivás fe fcs jises). Ki prctegga÷h K-K se kcnri lefaihte kcs lcfcs K-H i trivás fe fcs jises.
Efaga÷h 2004
>40‗74
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Kcs sanuaehtes sanuaehtes lcfcs fe prctegga÷h sch pcsabkes piri lalahalazir kis fajerehgais fe vcktioe ehtre kcs gchfugtcres ahfavafuikes? (9) Ki prctegga÷h kìhei i kìhei (K-K) gckcgi ek WPF ehtre kcs gchfugtcres que trihspcrtih ki gcrraehte eh uh sasteli fe ehernìi ekágtragi. (2) Ki prctegga÷h kìhei i heutrc heutrc (K-H) gckcgi ek WPF ehtre ehtre kcs gchfugtcres que trihspcrtih ki gcrraehte y ek gchfugtcr puestc i taerri (heutrc) eh uh sasteli fe ehernìi ekágtragi. (7) Ki prctegga÷h kìhei kìhei i taerri (K-V) gckcgi ek WPF ehtre kcs gchfugtcres que trihspcrtih ki gcrraehte y ek gchfugtcr fe puesti i taerri (fesgirni i taerri) eh uh sasteli fe ehernìi ekágtragi. (6) Ki prctegga÷h heutrc i taerri (H-V) gckcgi ek WPF ehtre ek gchfugtcr puestc i taerri (heutrc) y ek gchfugtcr fe puesti i taerri (fesgirni i taerri) eh uh sasteli fe ehernìi ekágtragi. Hc se requaere este lcfc fe prctegga÷h eh ki ehtrifi fek servagac (tibkerc fek servagac pralirac) sa ki ahtergchexa÷h heutrc i taerri se alpkelehti eh este kunir c eh kis ahlefaigaches fe este puhtc fe ahstikiga÷h. Pcr gchsanuaehte, eh neherik, pcfrìi requerarse uh faspcsatavc WPF gch s÷kc lcfcs fe prctegga÷h K-K y K-H eh ki ehtrifi fek servagac. (5) Lcfc gclÿh es uh tárlahc que se utakazi utakazi piri ki prctegga÷h fe tekegcluhagigaches, kìheis fe fitcs, etg. Este lcfc gckcgi ek WPF ehtre ek gchfugtcr fe seùik y taerri. Es ihékcnc ik lcfc K-V piri sastelis fe ehernìi ekágtragi. (:) Lcfc fajerehgaik es uh uh tárlahc que se utakazi utakazi piri ki prctegga÷h fe tekegcluhagigaches, kìheis fe fitcs, y salakires. Eh este lcfc, ek WPF se gckcgi ehtre kis kìheis fe seùik, ihékcnc ik lcfc fe prctegga÷h K-K piri sastelis fe ehernìi ekágtragi. I.6.94.:.9 Kcs faspcsatavcs WPF feberìih ser gckcgifcs eh ilbcs extrelcs fe kis kìheis exterhis fe seùikes, fitcs y gcluhagigaches, fe lés fe 70 l (900 paes) que gchegteh paezis fe equapcs c ahstikigaches, i h fe prctener gchtri scbretehsaches igcpkifis ik gibkeifc c prcvcgifis pcr fajerehgais fe pctehgaik i taerri. I.6.94.:.7.9 Ek prcp÷satc fe uh WPF es eguikazir kcs pctehgaikes K-K, K-H, K-V y H-V H-V.. Wa baeh uhi gcrregti fesgirni i taerri es alpcrtihte, uhi ahtergchexa÷h ifeguifi es cbkanitcrai piri lahalazir kcs fiùcs febafcs i kcs riycs y ik gchtigtc ekágtragc c ahfugga÷h. I.6.94.:.7.5 Ek lcfc fe prctegga÷h fajerehgaik feberìi tilbaáh ser prcvastc guihfc jueri jigtabke. I.6.94.>.2 Kcs gchfugtcres fe kìhei c i taerri fe uh WPF, kirncs c eh jcrli j crli fe ihakkc, iulehtih ki alpefihgai fek garguatc fe puesti i taerri fek WPF. Ek iulehtc fe ki kchnatuf fek gibke sarve piri iulehtir ek vcktioe pisihte eh eh ek que ek WPF se gchegti lefaihte gibkes gch ek equapc fek servagac c gch uh tibkerc seguhfirac. Pcr gchsanuaehte, es esehgaik lahalazir ki alpefihgai fe ki kchnatuf fek gibke eh este garguatc. I.6.94.>.6 Iknuhis uhafifes uhafifes WPF taeheh ahfagifcres ahfagifcres fe jikkis. jikkis. We regclaehfi esti girigterìstagi, fifc que jigakati ek lihtehalaehtc c kcs prcgefalaehtcs fe pruebi. Guihfc se utakage,
Efaga÷h 2004
ek ahfagifcr fe jikki feberìi ser vasabke. Eh ek lihtehalaehtc fe efagacs, feberìi gchsaferirse ki ahspegga÷h c pruebi pera÷fagis fe kcs WPF. I.6.94.4 Ki resastehgai fe ki puesti i taerri fek WPF es pirte fe ki alpefihgai tctik fek garguatc fe puesti i taerri fek WPF. Ki gipigafif fek WPF piri fesgirnir ki gcrraehte i taerri se ve ijegtifi pcr esti alpefihgai. alpefihgai. Vilbaáh, Vilbaáh, uh vikcr bioc fe ki resastehgai fe puesti i taerri lahalazi kis fajerehgais fe vckti oe fe kcs gchfugtcres ifcsifcs i kcs WPF gergi fek servagac fe ehtrifi fek servagac y refuge ki pcsabakafif fe irgcs ekágtragcs c rupturi fek iaskilaehtc. Pcr gchsanuaehte, es esehgaik lahalazir ki alpefihgai eh este garguatc. I.6.91 Zer Ihexc G fchfe se ehguehtri uh ihékasas tághagc, ehtre ki prctegga÷h gchtri fesgirnis y kis gchexaches fe eguikaziga÷h. I.6.20.9 Piri estrugturis fe 94 l (:0 paes) c lehcs fe ikturi, feberìi prcveerse uh gchfugtcr eh jcrli fe ihakkc piri ki ahtergchexa÷h fe tcfcs kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri y ctrcs sastelis puestcs i taerri. Wah tclir eh gchsaferiga÷h ki ikturi fek efagac, kcs gchfugtcres fe puesti i taerri eh jcrli fe ihakkc feberìih ser ahstikifcs fe liheri subterréhei, eh gchtigtc gch ki taerri. Ki eguikaziga÷h fe pctehgaik i havek fek terrehc perlate ek usc fe uh ihakkc fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri, isì gclc uh gchfugtcr eh ihakkc piri puesti i taerri. Uh ihakkc fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri que gulpki gch kc estibkegafc eh 6.97.6 puefe ser utakazifc eh reelpkizc fe uh gchfugtcr eh ihakkc fe puesti i taerri. I.6.20.2 Eh ek gisc fe tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs, kcs gchfugtcres fe tegdcs requerafcs eh 6.1.> puefeh utakazirse piri kcnrir ki eguikaziga÷h fe pctehgaik i havek fe tegdc. Eh ek gisc fe tegdcs ahgkahifcs, ki eguikaziga÷h se kcnri gch uh gchfugtcr eh ihakkc gckcgifc i havek fek ikerc. I.6.29.7 Ifelés fe ki ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs, ki supresa÷h gchtri scbretehsa÷h feberìi ser prcvasti piri prctener kis kìheis ekágtragis, fe gcluhagiga÷h y fe fitcs gchtri scbrevcktioes peroufagaikes y gdaspis prcvcgifis pcr kcs alpigtcs fe kcs riycs. (Zer Ihexc G fchfe se fesgrabe uh ihékasas tág- hagc scbre ahtergchexa÷h y prcbkelis que se cbser vih gch jreguehgai .) .) I.:.1 Uhi likki fe puesti i taerri ubagifi fehtrc fe kcs 95 l (50 paes) fek galaehtc fe uhi gdalehei y gchstruafi fe ikilbres que gulpkih gch kcs requasatcs estibkegafcs eh ki presehte hcrli piri gchfugtcres prahgapikes es uh ekegtrcfc fe puesti i taerri perlatafc. Wa ki gdalehei esté ubagifi fehtrc fe kcs 95 l (50 paes) fe ki likki, eh tcfis kis fareggaches, ki likki tilbaáh puefe servar gclc ek ihakkc ahjeracr fe puesti i taerri requerafc eh :.6.2. I.>.9.9 Kcs vipcres ahflilibkes puefeh elihir fe uh kìquafc ahflilibke ]puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei febioc fe 7>.4 ¿G (900 ¿J)\ c fe uh kìquafc gclbustabke ]puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei i c pcr ehgali e 7>.4 ¿G (900 ¿J)\ guihfc ki telperituri fek kìquafc se ehguehtri eh c pcr ehgali fe su puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei. Ek Gipìtukc > se ipkagi i estcs kìquafcs guihfc estéh ikligehifcs i presa÷h itlcsjáragi y i telperituri ilbaehte. Waelpre que ki telperituri fek kìquafc se lihtehni febioc fek puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei, kcs kìquafcs gclbustabkes ikligehifcs bioc estis gchfagaches neheriklehte hc kaberiréh vipcres san-
IHETC I
hagitavcs, fifc que su puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei se fehe gclc que esté i c pcr ehgali fe 7>.4 ¿G (900 ¿J). Kcs tihques letékagcs, regapaehtes regapaehtes y equapcs fe prcgesilaehtc que gchtehnih kìquafcs gclbustabkes c ahflilibkes, isì gclc nises ahflilibkes scletafcs i presa÷h hcrlik hc requaereh fe prctegga÷h gchtri riycs, fifc que estcs equapcs estéh ifeguifilehte resnuirfifcs fe kcs alpigtcs fe kcs ri ycs. Kcs equapcs e quapcs fe este tapc eh neherik estéh gcrregtilehte puestcs i taerri y taeheh uh espescr sugaehte gclc piri que hc seih perjcrifcs pcr uh alpigtc faregtc. Este gipìtukc se ipkagi i kìquafcs ahflilibkes gclc nisckahi, gclbustabkes faásek, gclbustabkes piri reigtcres, igeates c grufc fe petr÷kec ikligehifcs i presa÷h itlcsjáragi. Hc se ipkagi i kìquafcs c nises ikligehifcs bioc presa÷h, gclc nis hiturik kaguifc c nis kaguifc fe petr÷kec. I.>.9.7 Kcs Gipìtukcs 6, 5 y : fe ki presehte hcrli ahgkuyeh kcs requasatcs piri ki prctegga÷h fe efagacs y prcpaefifes virais gchtri fiùcs prcvcgifcs pcr kcs riycs. I.>.7.7.4 Kis j÷rlukis fe fesgirni kiterik se bisih eh ki alpefihgai fek gchfugtcr fe gcbre pralirac. Ctrcs literaikes utakazifcs gclc gchfugtcres fe puesti i taerri puefeh requerar uhi fastihgai fe sepiriga÷h ifagachik. I.>.6.9.2 We dih prcfugafc ahgehfacs guihfc kcs riycs dih alpigtifc eh kcs bcrfes fe tihques gch tegdc flctihte gch su pirte superacr ibaerti guihfc kcs tegdcs erih fe uhi ikturi gchsaferibke y kcs gchtehafcs vckétakes. Kcs ahgehfacs eh kcs sekkcs se dih prcfugafc guihfc kcs alpigtcs faregtcs fe kcs riycs eh kcs bcrfes fe tihques gch tegdc flctihte gch vipcres ahflilibkes se dih ehgehfafc febafc i estis iberturis. Fagdcs ahgehfacs se dih prcfugafc guihfc kcs tegdcs erih biocs. Kcs gchsanuaehtes ahgehfacs dih cgurrafc pcr pequeùis junis eh ek sekkc. Uhi fejehsi ejegtavi gchtri ki anhaga÷h prcvcgifi pcr uh alpigtc faregtc es uh sekkc derlátagc. Kcs ahgehfacs ahgehfacs tilbaáh se dih prcfugafc eh ek espigac fek sekkc fe tihques gch tegdc flctihte gch su pirte superacr ibaerti gclc resuktifc fe kis fesgirnis prcvcgifis pcr kcs ri ycs. Fagdcs ahgehfacs ahgehfacs se dih prcfugafc prcfugafc gch liycr liycr jreguehgai eh tihques gch tegdcs flctihtes y sekkcs gch espigacs fe vipcr febioc fe kis lelbrihis flexabkes. Kcs espigacs fe vipcr se jcrliréh guihfc kcs tihques estáh prcvastcs fe sekkcs seguhfiracs, eh gulpkalaehtc gch kc estibkegafc eh kis renukigaches fe lefac ilbaehte. Ki anhaga÷h puefe ser prcvcgifi pcr uh alpigtc faregtc c pcr ki fesgirni repehtahi fe uhi girni ahfugafi (pcr pckiraziga÷h kitehte) scbre ek tegdc flctihte, kaberifi guihfc ki girni fe uhi hube se fesgirni digai ki taerri c digai ctri hube. I.4.9.9 Uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs hc prctene sa guikquaeri fe kis pirtes fe ki elbirgiga÷h esté eh gchtigtc gch uhi kìhei fe ehernìi ekágtragi u ctri juehte fe vcktioe laehtris se ehguehtri eh ek inui c eh ki gcsti. Uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs refuge, perc hc ekalahi, ek raesnc piri kis elbirgigaches y sus cgupihtes. I.4.2.2.6 Kcs iggescracs fe bris fe girbchc, ahgkuafcs kcs léstakes, feberìih estir iaskifcs ekágtragilehte fek sasteli fe pirirriycs. Fifc que ki bri fe girb÷h es pirgaiklehte gchfugtcri, ek raesnc fe uhi fesgirni kiterik se ve ahgrelehtifc eh kis ahlefaigaches fe estrugturis gclpuestis fe bri fe girb÷h (GJG), espegaiklehte sa estéh gergi fek inui. Febe
>40‗71
evatirse ek usc fe ki bri fe girb÷h (GJG) eh éreis tikes gclc bises piri ihgkioe. I.4.7.9 Kis tághagis fesgraptis eh ek Gipìtukc 4 feberìih tilbaáh ipkagirse i elbirgigaches piri ki ahstikiga÷h fe faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y piri feterlahir ki zchi fe prctegga÷h. I.4.7.2.9 Piri trihseÿhtes que se ehguehtreh jueri fe ki zchi fe prctegga÷h, feberìi gchsaferirse uh legihaslc fe ifvertehgai scbre este ejegtc eh ek lihuik fek prcpaetirac. Eh elbirgigaches elbirgigaches fchfe fchfe exastih éreis jueri fe ki zchi fe prctegga÷h fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, estis feberìih ser afehtagifis y fe gchcgalaehtc fek usuirac. I.4.6.9.9 Zer Vibki 1.92.5(i) fe ki HJPI 702, Hcrli piri prc- tegga÷h gchtri ahgehfacs eh kihgdis i lctcr regreita regreitavis vis y gclergaikes , piri afehtagir ek tiliùc lìhalc fek dakc fek gchfugtcr utakazifc eh elbirgigaches. Kcs gchfugtcres prahgapikes gch uh érei trihsversik lés nrihfe, senÿh se di espegagifc eh ki Wegga÷h 6.1, brahfih uh liycr nrifc fe senurafif. I.4.6.9.7 Wa uh letik gch ek érei cbtehafi lefaihte ki eguiga÷h fesgrapti eh 4.6.9.7 se sclete ik gikehtilaehtc fe kcs ri ycs (ahtenrik fe igga÷h) requerafc piri ekevir ki telperituri fe uh gchfugtcr fe gcbre gch 29 ll2 (0.077 pukn.2 ) fesfe uhi telperituri hclahik fe 214 M disti ek puhtc fe jusa÷h fek gcbre, su telperituri se ekevirìi disti ek puhtc fe jusa÷h fek letik. Kcs vikcres piri ek brchge ik sakagac y ek igerc ahcxafibke se espegagih eh ki Vibki I.6.4.9.7. Vibki I.6.4.9.7 Éreis piri gchfugtcr prahgapik sah gibkeifc ekágtragc G p F ω LP Érei Letik (O mn -2 M -9) (mn l-7) (K l) (M) (ll2 )
Brchge ik sakagac Igerc ahcxafibke
7:0
4400
7:0
4400
2.55 Þ 975: 90-> 1.: Þ 9400 90->
45 925
Hcti? Kcs gchfugtcres gch estis éreis taeheh uhi liycr resastehgai pcr uhafif fe kchnatuf que ki fe uh gchfugtcr prahgapik fe gcbre y, pcr kc tihtc, hc feberìih ser utakazifcs guihfc se requaeri eguikaziga÷h fe pctehgaik.
I.4.6.9.6 Ek érei fe uh gchfugtcr fe segga÷h trihsversik uhajcrle que tehni ki lasli resastehgai que uh gchfugtcr fe gcbre fe érei IGu se cbtaehe lefaihte ki sanuaehte j÷rluki? I
ω <
I Gu
ωGu
fchfe? I < < érei trihsversik ω < resastavafif fek letik ikterhitavc ( l) ωGu < 9.> Þ 90-4 90-4 l < resastavafif fek gcbre I Gu < 29 ll2 piri uh gchfugtcr prahgapik
Efaga÷h 2004
>40‗60
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Ipkagihfc kcs laslcs piréletrcs fe fe ki Vibki Vibki I.4.6.9.7, kis éreis sch fe 795 ll2 (0.61 pukn.2 ) piri brchge ik sakagac y fe 9200 ll2 (9.4 pukn.2 ) piri igerc ahcxafibke. I.4.6.9.: Ek tehfafc fe kcs gchfugtcres fek sasteli gchtri ri ycs gergi fe ki supergae exterhi fek gisgc gisgc refuge ek raesnc fe fe fesgirnis kiterikes ahterhis ehtre estcs gchfugtcres y ctrcs iggescracs gchfugtcres y fe kis fesgirnis kiterikes exterhis que se jcrlih ehtre kcs iggescracs gchfugtcres y ek inui. Ek tehfafc exterhc fe estcs gchfugtcres es lés gclpitabke gch kc gclÿhlehte regclehfifc piri efagacs eh kcs que kcs terlahikes iárecs, kis bioihtes y kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri se gckcgih eh ek exteracr fek efagac. Wah elbirnc, eh ek gisc fe iggescracs gchfugtcres ahterhcs satuifcs luy gergi fek inui, gclc uh léstak gch su bise eh ki quakki, feberìi prcveerse uh ekegtrcfc fe puesti i taerri tih gergi gclc jueri jigtabke fe ki pirte fek iggescrac que se ehguehtre lés pr÷xali ik inui. I.4.6.9.> Vcfcs kcs gchfugtcres fek sasteli fe pirirriycs feberìih ser ahstikifcs i ki liycr fastihgai pcsabke fek inui y espegaiklehte fe ki kìhei fe flctiga÷h, i h fe lahalazir ek raesnc fe uhi fesgirni kiterik exterhi que se jcrle ehtre ek pirirriycs y ek inui. Fe liheri salakir, kcs iggescracs gchfugtcres, equapcs ekegtr÷hagcs y gibkeifcs ekágtragcs feberìih estir ubagifcs tih keocs gclc jueri pcsabke fek inui. I.4.6.2.7 Ipkagihfc kcs laslcs piréletrcs que kcs fe ki Vibki Vibki 2 I.4.6.9.7, kis éreis requerafis sch fe 77 ll (0.052 pukn.2 ) piri brchge ik sakagac y fe 64 ll2 (0.0>5 pukn.2 ) piri igerc ahcxafibke. I.4.6.2.6 Ipkagihfc ki lasli eguiga÷h que ki fe I.4.6.9.6 gch ek érei piri uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h fe gcbre, I Gu < 4.7 ll2 (0.097 pukn.2 ), kis éreis requerafis sch fe 925 ll2 (0.91 pukn.2 ) piri brchge ik sakagac y fe 6>0 ll2 (0.>7 pukn.2 ) piri igerc ahcxafibke. I.4.6.2.> We fehclahih lisis letékagis gchsaferibkes kis sanuaehtes? nibahetes fe letik que ehgaerrih equapcs ekegtr÷hagcs, tihques, pisilihcs, lchtihtes fe senurafif, lctcres, neherifcres, gibkes fe faregga÷h, vckihtes c giùis fek tal÷h, gchtrck fe lctcres, irgcs letékagcs y birihfis fe senurafif fe prci y pcpi. I.4.6.6.9 Uh gchfugtcr prahgapik esté faseùifc piri gchfugar uhi gchsaferibke jrigga÷h fe ki gcrraehte fe uh riyc, neheriklehte eh uhi faregga÷h vertagik. Eh kis gergihìis fek inui, y espegaiklehte fehtrc fek gisgc febioc fe ki kìhei fe flctiga÷h, ki faregga÷h ÷ptali piri uh gchfugtcr prahgapik es iquekki perpehfagukir ik gisgc, faregtilehte digai ek ahteracr fe ki hive fesfe ek ekegtrcfc fe puesti i taerri que está eh gchtigtc gch ek inui. Uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h taehe gclc prcp÷satc gchfugar kis gcrraehtes rekitavilehte pequeùis requerafis piri eguikazir kcs pctehgaikes ehtre kcs iggescracs gchfugtcres y ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Ki craehtiga÷h ÷ptali piri kcs gchfugtcres fe ahtergchexa÷h es iquekki pirikeki i ki supergae fek inui y ek leocr kunir es iquák que está kc lés ikeoifc pcsabke fe ki supergae fek inui. I.4.6.:.2 Ek érei fe uh gchfugtcr fe segga÷h trihsversik uhajcrle que tehni ki lasli resastehgai pcr uhafif fe kchnatuf que ki fe uh gchfugtcr prahgapik se cbtaehe lefaihte ki eguiga÷h ahgkuafi eh I.4.6.9.6. Piri ki gchexa÷h fe uh gchfugtcr prahgapik, kis éreis sch fe 795 ll2 (0.61 pukn.2 ) piri brchge
Efaga÷h 2004
ik sakagac y fe 9200 ll2 (9.4 pukn.2 ) piri igerc ahcxafibke. Piri ki gchexa÷h fe uh gchfugtcr fe ahtergchexa÷h, kis éreis requerafis sch fe 925 ll2 (0.91 pukn.2 ) piri brchge ik sakagac y fe 6>0 ll2 (0.>7 pukn.2 ) piri igerc ahcxafibke. Gclpirihfc kis resastehgais piri uh gchfugtcr fe gcbre fe érei I Gu , resastavafif ωGu y kchnatuf K Gu , y uh gchegtcr fe letik fe érei I , resastavafif ω, y kchnatuf K , se cbtaehe ki kchnatuf léxali perlatafi piri ek gchegtcr fe letik utakazihfc ki sanuaehte j÷rluki? K < K Gu
I ωGu I Gu ω
fchfe? K < < kchnatuf fek gchegtcr fe letik K Gu < kchnatuf fek gchfugtcr fe gcbre I < < érei fek gchegtcr fe letik I Gu < érei fek gchfugtcr fe gcbre ω < resastavafif fek gchegtcr fe letik ωGu < resastavafif fek gchfugtcr fe gcbre Ki kchnatuf kchnatuf es ki lasli lasli tihtc piri gchfugtcres gchfugtcres prahgapikes prahgapikes gclc fe ahtergchexa÷h y es fe 9:5 ll (:.5 pukn.) piri brchge ik sakagac y fe :7.5 ll (2.5 pukn.) piri igerc ahcxafibke guihfc K Gu < 0.: l (2 paes). I.4.5.2.9 I h fe perlatar que kcs gchfugtcres prahgapikes seih ahstikifcs fe liheri exterhi digai éreis vukheribkes (senÿh se di fesgraptc eh 4.6.9.:) y piri refugar ek raesnc fe fesgirnis kiterikes exterhis fesfe kcs pirirriycs, kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri feberìih ser ubagifcs tih gergi i ki kìhei fe flctiga÷h gclc jueri pcsabke. Guihfc iknuhc fe kcs iggescracs i bcrfc se ehguehtre febioc fe ki kìhei fe flctiga÷h y pr÷xalc ik inui, es igchseoibke ahgkuar uh ekegtrcfc fe puesti i taerri gclpkelehtirac ifagachik eh kis ahlefaigaches fek iggescrac. I.4.5.2.7 Kis vékvukis sch pirtagukirlehte susgeptabkes i fiùcs y junis kuenc fe uhi fesgirni itlcsjáragi y feberìih ser ahspeggachifis kuenc fe prcfugarse kis fesgirnis. I.4.5.6.9 Uh ekegtrcfc fe puesti i taerri gclpkelehtirac puefe estir pahtifc c gubaertc gch uh regubralaehtc fe pcgc espescr (;9 ll c 0.06 pukn.), perc hc ehgipsukifc eh bri fe vafrac. I.4.5.5 Uh ehtredaerrc c WPF (fek tapc tubc fe nis fe fesgirni) pcfrìi ser igchseoibke piri refugar ki gcrrcsa÷h febafi i junis fe gcrraehtes eh ek inui y pcfrìi refugar ki gcrrcsa÷h nikvéhagi. Wah elbirnc, ek usc fe uh ehtredaerrc piri iaskir uh gchfugtcr sulernafc fek inui puefe iulehtir ek raesnc fe uhi gcrraehte fe jikki i taerri que clati guikquaeri fe kcs faspcsatavcs fe prctegga÷h prctegga÷h gchtri jikkis jikkis i taerri. Fe esi liheri, uhi gcrraehte pekanrcsi puefe ahtrcfugarse fe liheri ahifvertafi fehtrc fek inui. Pcr esti riz÷h, feberìih tclirse lefafis piri nirihtazir que kis gchexaches ekágtragis suektis hc puefih tclir gchtigtc gch hahnuhi fe kis pirtes fe uh ekegtrcfc fe puesti i taerri iaskifc. Hc feberìi utakazirse ha uh ehtredaerrc ha uh WPF guihfc exastih vipcres ahflilibkes c raesncs piri kis perschis.
IHETC B
Ihexc B Prahgapacs fe ki prctegga÷h prctegga÷h gchtri riycs Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
B.9 Prahgapacs juhfilehtikes fe ki prctegga÷h gchtri riycs. B.9.9 Ek prahgapac juhfilehtik piri ki prctegga÷h fe estrugturis y fe ki vafi dulihi gchsaste eh prcveer uh lefac pcr ek guik ki fesgirni fe uh riyc puefi ahnresir c sikar fe ki taerri sah prcvcgir fiùcs c párfafis. Feberìi prcveerse uhi triyegtcrai fe bioi alpefihgai piri que ki gcrraehte fe fesgirni tehni uh fluoc prejerehgaik ik fe guikquaer ctri triyegtcrai fe ikti alpefihgai i trivás fe ctris rutis cjregafis, gclc liferi, kifrakkc, kcsi, paefri c gchgretc. Guihfc kcs riycs sanih kis triyegtcrais fe alpefihgai lés ikti, puefeh prcvcgirse fiùcs pcr ek gikcr y kis juerzis legéhagis neherifis furihte ek pisc fe ki fesgirni. Ki liycrìi fe kcs letikes, ik ser buehcs gchfugtcres ekágtragcs, hc se veh vartuiklehte ijegtifcs pcr ek gikcr c kis juerzis legéhagis sa sch fe uh tiliùc sugaehte gclc piri trihspcrtir ki gcrraehte que puefi preverse. Ki triyegtcrai letékagi feberìi ser gchtahui fesfe ek ekegtrcfc fe puesti i taerri disti ek faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. Feberìih tclirse pregiugaches eh ki sekegga÷h fe kcs gchfugtcres letékagcs, i h fe nirihtazir ki ahtenrafif fek sasteli fe pirirriycs pcr uh perìcfc prckchnifc. Uh letik hc jerrcsc gclc ek gcbre c ek ikulahac brahfiréh, eh ki liycrìi fe kis gchfagaches ilbaehtikes, uh gchfugtcr furiferc, kabre fe kcs ejegtcs fe ki cxafiga÷h c ki gcrrcsa÷h. B.9.2 Kis pirtes fe estrugturis gch liycr prcbibakafif fe ser alpigtifis pcr riycs sch iquekkis que se prcyegtih pcr ehgali fe kis pirtes garguhfihtes, gclc gdaleheis, vehtakifcres, istis fe bihferis, tcrres, tihques fe inui, gdipatekes, gilpihiracs, birihfis fe kcs bikgches, estrugturis piri liquahirais y equapcs fe lahis, tegdcs i fcs inuis, gkiribcyis, budirfakkis, gulbreris y piripetcs. Kcs bcrfes y esquahis esquahis fek tegdc sch kis pirtes gch liycr prcbibakafif fe ser alpigtifis eh efagacs gch tegdcs pkihcs c kanerilehte ahgkahifcs. B.2 Wastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. B.2.9 Kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs estéh gclpuestcs pcr kis sanuaehtes tres pirtes bésagis que prcveeh uhi tri yegtcrai letékagi fe bioi alpefihgai? alpefihgai? (9) Uh sasteli fe faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis fesgirnis gckcgifcs scbre ek tegdc y ctrcs kunires ekevifcs (2) Uh sasteli fe fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri (7) Uh sasteli gchfugtcr que gchegti kcs faspcsatavcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis gch kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri Febafilehte ubagifcs e ahstikifcs, ahstikifcs, estcs gclpchehtes bésagcs leocrih ki prcbibakafif fe que ki fesgirni fe kcs riycs seré gchfugafi sah prcvcgir fiùcs ehtre kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri. B.2.2 Wa baeh ek sasteli fe pirirriycs ahtergepti, gchfuge y fasapi ki fesgirni prahgapik, kcs tres gclpchehtes bésagcs fek sasteli fe prctegga÷h hc nirihtazih ki ekalahiga÷h fe ejegtcs seguhfiracs fek alpigtc fe uh riyc. Pcr gchsanuaehte, se requaereh gchfugtcres seguhfiracs piri ahtergchegtir kcs guerpcs letékagcs, i h fe nirihtazir que fagdcs guerpcs letékagcs se lihtehnih ik laslc pctehgaik ekágtragc piri isì
>40‗69
evatir fesgirnis kiterikes c tehsa÷h fe gchtcrhec (spirmcver). Kcs suprescres fe scbretehsa÷h tilbaáh sch hegesiracs piri prctener kis kìheis fe ehernìi ekágtragi y sus equapcs gchtri fesgirnis faregtis c gcrraehtes ahfugafis. B.2.7 Kis pirtes letékagis fe uhi estrugturi puefeh ser utakazifis gclc pirte fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs eh feterlahifcs giscs. Pcr eoelpkc, ek irliz÷h estrugturik letékagc, gch uh érei trihsversik sugaehte piri anuikir ki gchfugtavafif fe kcs gchfugtcres prahgapikes y que sei ekágtragilehte gchtahuc puefe ser usifc eh kunir fe bioihtes. Eh fagdcs giscs, kcs terlahikes iárecs puefeh ser ahtergchegtifcs ik irliz÷h eh ki pirte superacr y kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri puefeh ser gchegtifcs eh ki bise, senÿh se fesgrabe eh iknÿh ctrc puhtc fe ki presehte hcrli. Kis estrugturis gch girgisis c regubralaehtcs fe letik fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) c lés fe espescr que seih ekágtragilehte gchtahuis pcfrìih hc requerar uh sasteli fe terlahikes iárecs ha bioihtes. B.2.6 Ki estrugturi feberìi ser exilahifi y se feberìi pkihagir ki ahstikiga÷h fe terlahikes iárecs piri tcfis kis éreis c pirtes gch prcbibakafif fe regabar ki fesgirni fe uh riyc. Ek prcp÷satc es ahtergeptir ki fesgirni ahlefaitilehte ehgali fe kis pirtes que puefih ser alpigtifis y prcveer uhi triyegtcrai faregti i taerri, eh kunir fe ahtehtir fesvair ki fesgirni eh uhi faregga÷h que prcbibkelehte hc senuarìi. Kcs terlahikes iárecs feberìih ser ahstikifcs i uhi ikturi sugaehte pcr ehgali fe ki estrugturi, i h fe evatir ek pekanrc fe uh ahgehfac prcvcgifc pcr ek irgc. B.7 Ubagiga÷h fe kcs terlahikes iárecs. Ki ubagiga÷h fe kcs terlahikes iárecs fepehfe fek lcfekc que se utakage piri fesgrabar ek gclpcrtilaehtc fek riyc. Ek fesirrckkc fe estcs lcfekcs di estifc vanehte furihte 250 iùcs y estéh bisifcs eh kis cbservigaches jìsagis fe kcs riycs. Wa baeh kcs lcfekcs taehfeh i ser salpkagifcs, eh gclpiriga÷h gch kcs fetikkes reikes fek gclpcrtilaehtc fe kcs riycs y su prcpiniga÷h, cbservigaches elpìragis furihte gaehtcs fe iùcs dih felcstrifc su ejegtavafif. Kcs terlahikes iárecs taeheh gclc h ahtergeptir ahtergeptir kcs riycs ik prcveer uh puhtc fe giptiga÷h prejerehte piri ki fesgirni ekágtragi fe kcs riycs. Juhgachih lefaihte ki prcvasa÷h fe uh gchfugtc fe prcpiniga÷h digai irrabi fek iare achazifc piri ahtergeptir uh gchfugtc fesgehfehte fek riyc. Fifc que fagdcs gchfugtcs estéh gclpuestcs pcr iare achazifc gch girnis cpuestis, itrieh y prcveeh ek gihik ekágtragc i taerri piri kcs riycs guihfc se gchegtih. Kcs terlahikes iárecs gckcgifcs scbre uhi estrugturi hc iulehtih sustihgaiklehte ki prcbibakafif fe que ki estrugturi sei alpigtifi pcr kcs riycs. Wa ek gchfugtc fesgehfehte fek riyc esté gergi fe ki estrugturi, prcbibkelehte se faraoi i fagdi estrugturi. Pcr ekkc, kcs terlahikes iárecs se faseùih gch ek h fe prcveer uh puhtc fe giptiga÷h prejerehgaik scbre estrugturis que yi ahgkuyeh uh prcbibke puhtc fe giptiga÷h piri kcs riycs. Uhi vez que kcs riycs se gchegtih gch ek terlahik iárec, es lés sehgakkc gchtrckir ki gcrraehte fek riyc y faranarki digai ki taerri, ik gchtrirac fe kc que sugefe sa tcli uhi triyegtcrai ikeitcrai, hc gchtrckifi (y neheriklehte peroufagaik) i trivás fe ki estrugturi, fe iknuhi ctri liheri. B.7.9 Gchgeptc jìsagc fek riyc. Ek praler alpigtc fe uh riyc i taerri neheriklehte esté pregefafc fe ki fesgirni fe uh
Efaga÷h 2004
>40‗62
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
gchfugtc fe gcrraehte bioi fesgehfehte que se ahagai eh ki rena÷h gch girni henitavi fe ki hube y ivihzi digai ki taerri, fepcsatihfc kis girnis henitavis eh ek iare que rcfei ik gihik fe fesgirni fek gchfugtc. (Cgisachiklehte, ek gchfugtc fe faregga÷h fesgehfehte puefe ser fe girni pcsatavi, iuhque ekkc hc ijegti su gclpcrtilaehtc eh tárlahc fe igcpkilaehtc.) Guihfc ek extrelc ahjeracr fek gchfugtc fesgehfehte es fe 900 l i 700 l (770 paes i 9000 paes) fesfe ki taerri u cb oetcs puestcs i taerri, es prcbibke que ek gchfugtc gchfugtc isgehfehte se ahagae fesfe puhtcs prclahehtes fe kcs cboetcs puestcs i taerri y se prcpinueh digai ek gchfugtc fesgehfehte. Puefeh ahagairse viracs gchfugtcs isgehfehtes, iuhque neheriklehte s÷kc uhc kcnri gchegtirse gch ek gchfugtc fesgehfehte. Ki ikti gcrraehte (fesgirni (fesgirni fe retcrhc) retcrhc) se prcfuge prcfuge eh ek lclehtc eh que ek gchfugtc isgehfehte se gchegti gch ek gchfugtc fesgehfehte. Ki pcsaga÷h eh ek espigac fe ki pcrga÷h ahjeracr fek gihik fe fesgirni fe kcs riycs esté, pcr kc tihtc, feterlahifi pcr ki triyegtcrai fek gchfugtc exatcsc (es fegar iquák que kcnri ikgihzir ek gchfugtc fesgehfehte). Ki tirei prahgapik eh ki prctegga÷h fe uhi estrugturi es nirihtazir uhi ikti prcbibakafif fe que ek gchfugtc exatcsc se cranahe fesfe kcs terlahikes iárecs y hc fesfe uhi pirte fe ki estrugturi que pufaeri verse henitavilehte ijegtifi pcr ki gcrraehte fek riyc que fluye pcsteracrlehte. Gclc ki triyegtcrai fek gchfugtc exatcsc puefe teher uh nrih gclpchehte dcrazchtik, isì gclc tilbaáh uh gclpchehte vertagik, uh terlahik iárec ekevifc brahfiré prctegga÷h i kcs cboetcs espirgafcs febioc fe esti. est i. Es pcr kc tihtc pcsabke prcveer prctegga÷h piri uh nrih vckuleh gch terlahikes iárecs gcrregtilehte ubagifcs. Esti es ki bise piri ek gchgeptc fe ‛zchi fe prctegga÷h“ y es ek prahgapac eh que se bisi ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Pcr kc tihtc, ki juhga÷h fe uh terlahik terlahik iárec eh uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs (KPW, pcr sus sankis eh ahnkás) es fesvair digai sì lasli ki fesgirni fek riyc que pcfrìi fe ctri liheri alpigtir eh uhi pirte vukheribke fek cboetc que febe prctenerse. Neheriklehte se igepti que ek rihnc scbre ek guik uh terlahik iárec puefe ahtergeptir ki fesgirni fe uh riyc hc es gchstihte, sahc que iulehti senÿh ki severafif fe ki fesgirni. Es prcbibke prcbibke que kis esquahis y bcrfes superacres exterhcs fe efagacs c estrugturis, y espegaiklehte kis pirtes prclahehtes, tehnih gilpcs ekágtragcs kcgikes lés iktcs que eh ctrcs segtcres, y sch pcr gchsanuaehte kunires eh kcs que puefeh ahagairse kcs gchfugtcs isgehfehtes. Eh gchseguehgai, ek puhtc fe giptiga÷h lés prcbibke piri ek alpigtc eh uh efagac es ek bcrfe, ki esquahi u ctri pirte prclahehte pr÷xali ik gchfugtc fesgehfehte. Pcr ekkc, sa kcs terlahikes iárecs se gckcgih eh tcfcs kcs kunires eh kcs que seih prcbibkes kcs gilpcs ekágtragcs iktcs y ek ahagac fe kcs gchfugtcs, dibré uhi ikti pcsabakafif fe que ki fesgirni sei ahtergeptifi sitasjigtcrailehte. Estcs gilpcs hc sch tih pctehtes eh supergaes pkihis gclc eh bcrfes y esquahis y, pcr gchsanuaehte, taeheh lehcr prcbibakafif fe ser alpigtifcs. B.7.2 Fesgrapga÷h fe kcs látcfcs. Uh ‛látcfc fe faseùc“ se usi piri afehtagir kcs kunires lés ifeguifcs piri ki ahstikiga÷h fe kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis, eh juhga÷h fek érei fe prctegga÷h que gubre gifi uhc fe ekkcs. Diy fcs gitencrìis fe ‛látcfcs fe ahstikiga÷h“, senÿh se utakazih gchjcrle i kc estibkegafc est ibkegafc eh ki HJPI >40?
Efaga÷h 2004
(9) Gchstruggaches purilehte neclátragis, neclátragis, gclc ek látcfc fek ‛gchc fe prctegga÷h“ c ‛éhnukc fe prctegga÷h“. (2) Lcfekcs ekegtrcneclátragcs (ENL, (ENL, pcr sus sankis eh ahnkás), eh kcs guikes se regurre i experaehgais elpìragis piri feterlahir ki fastihgai fe alpigtc y ki gcrraehte pagc fek riyc. Ek eoelpkc lés gclÿh es ek ‛látcfc fe ki esjeri rcfihte“, que es pirgaiklehte uhi gchstrugga÷h neclátragi. B.7.2.9 Látcfc fek gchc fe prctegga÷h. Este látcfc se bisi eh ki presuhga÷h fe que uh terlahik iárec c uh cboetc ekevifc, puestc i taerri, grei uh espigac ifyigehte, g÷hagc que es esehgaiklehte ahluhe i kcs riycs. Ek gchgeptc fe uh gchc fe uh éhnukc sugaehte piri fehar ki zchi prctenafi taehe sus riìges laslc eh ek gclaehzc fe kcs estufacs fe prctegga÷h gchtri riycs. Wa baeh Jrihmkah regchcgìi uh kìlate respegtc ik ikgihge fek terlahik iárec i hes fek sankc TZAAA, ek gchgeptc jue ahagaiklehte prcpuestc pcr ki Igifelai fe Gaehgais Jrihgesi eh 9427 e ahagaiklehte utakazibi uhi bise fek fcbke fe ki ikturi (es fegar fegar,, uh éhnukc fe :7 nrifcs). Eh ek iùc 9455, este éhnukc jue lcfagifc i 65 nrifcs febafc i kcs ahjcrles fe gilpc scbre kis jikkis que presehtibi ek látcfc. Eh neherik, fagdc éhnukc se lihtuvc eh kis hcrlis furihte lés fe 900 iùcs. Eh iknuhis hcrlis igtuikes, se ipkagi uh éhnukc viraibke senÿh ki ikturi fe ki estrugturi. Ifelés, este éhnukc prctegtcr puefe ser iulehtifc guihfc se tcli eh gchsaferiga÷h ek kunir fe kcs terlahikes iárecs ubagifcs eh ek ahteracr fe nrihfes supergaes pkihis, febafc i ki juerzi refugafi fek gilpc ekágtragc. Este es uh látcfc gch kalatigaches, kalatigaches, gclc se fesgrabe eh ek Gipìtukc 6. B.7.2.2 Látcfc fe ki esjeri rcfihte. Ek látcfc fe ki esjeri rcfihte se ahgcrpcr÷ eh ki HJPI >40, efaga÷h 9140. Vuvc su craneh eh kcs sastelis fe pctehgai fe gcrraehte ekágtragi (alpigtc fe riycs scbre kis kìheis fe trihslasa÷h y zchi fe prctegga÷h pcr lefac fe gchfugtcres pihtikki) y se bisi eh ek lcfekc ekegtrcneclátragc. Piri ipkagir ek látcfc, se dige rcfir uhi esjeri alinahirai scbre ki estrugturi. We gchsaferi que tcfcs kcs puhtcs fe gchtigtc fe ki supergae requaereh prctegga÷h, laehtris que kis pirtes y vckÿlehes hc ijegtifcs se gchsaferih prctenafcs, gclc se luestri eh ki Januri B.7.2.2. Ek juhfilehtc juhfilehtc jìsagc fek látcfc fe ki esjeri rcfihte es ek lcfekc ekegtrcneclátragc. Gchsafere uhi gcrraehte pagc fek riyc eh pirtagukir A p (mI) y ki gcrrespchfaehte fastihgai fe alpigtc f s (l), fchfe f s < 90 A p 0.:5. Piri uhi gcrraehte pagc tìpagi fe 90 mI, ki fastihgai fe alpigtc es fe iprcxalifilehte 65 l (950 paes). Esti es ki fastihgai i ki que ek gchfugtc fesgehfehte ahfuge ek ahagac fe uh gchfugtc isgehfehte fesfe ki estrugturi. Vcle eh guehti que uhi lehcr fastihgai fe alpigtc (que alpkagi uhi gcrraehte pagc lés bioi fek riyc) feravi eh uhi esjeri lés pequeùi que puefe ahtrcfugarse eh ki zchi fe prctegga÷h estéhfir fe 65 l (950 paes). Isì, uh faseùc lés gchservifcr gchsaste eh falehsachir ki esjeri ipkagihfc uhi gcrraehte pagc fek riyc lés bioi. Kis gcrraehtes pagc fe kcs ri ycs pcr febioc fe 5 mI i > mI hc sch gcluhes. gcluhes. Uhi gcrraehte pagc fe 90 mI represehti ek 19 pcr gaehtc fe ki tctikafif fe kis fesgirnis fe riycs.
IHETC B
c ) f a c e s R i 0 p a e 5 ( 9 l 6 5
_chi prctenafi
JANURI B.7.2.2 Faseùc fe prctegga÷h gchtri riycs lefaihte ki ipkagiga÷h fek látcfc fe ki esjeri rcfihte.
Ki vehtioi fek látcfc fe ki esjeri rcfihte (RWL, pcr sus sankis eh ahnkás) es que es rekitavilehte sehgakkc fe ipkagir, iÿh eh efagacs gch jcrlitcs gclpkagifcs. Wah elbirnc, fifc que se triti fe uhi salpkagiga÷h fek prcgesc jìsagc fe giptiga÷h fe kcs riycs eh uhi estrugturi, presehti iknuhis kalatigaches. Ki prahgapik kalatiga÷h es que isanhi uhi gipigafif fe ahagac fek gchfugtc equavikehte i tcfcs kcs puhtcs fe gchtigtc scbre ki estrugturi= hc tcli eh guehti ki ahfluehgai fe kcs gilpcs ekágtragcs eh ek ahagac fe ki fesgirni fe retcrhc, fe lcfc que hc fastahnue ehtre kcs puhtcs prcbibkes y hc prcbibkes fe giptiga÷h fek alpigtc fe kcs riycs. Eh ctris pikibris, piri uhi gcrraehte prcspegtavi pagc fek alpigtc feterlahifi, ki fastihgai fe alpigtc f s es uh vikcr gchstihte. Fagdi salpkagiga÷h surne fe kcs crìnehes fek látcfc RWL eh ki ahfustrai fe trihslasa÷h fe ki ehernìi ekágtragi, fchfe exaste uhi gchsaferibke uhajcrlafif eh kcs piréletrcs fe kis kìheis fe trihslasa÷h (faéletrcs, ikturis, etg.). Eh reikafif, kcs riycs pcfrìih prejerehtelehte alpigtir eh ki esquahi fe uh efagac, eh kunir fe eh ki supergae pkihi vertagik que se ehguehtri i latif fe gilahc pcr febioc fek kiterik fek efagac. Kcs laslcs ikenitcs se ipkagih ik tegdc pkihc fe uhi estrugturi. Iknuhi ahfagiga÷h guikatitavi fe ki prcbibakafif fe ki giptiga÷h fek alpigtc digai guikquaer puhtc eh pirtagukir puefe cbteherse sa se supche que ki esjeri se dige rcfir scbre ek efagac fe liheri tik que su gehtrc se lueve i uhi vekcgafif gchstihte. Ehtchges, ek pkizc eh ek que ki esjeri se lihtaehe eh guikquaeri fe kcs puhtcs fek efagac fi uhi ahfagiga÷h guikatitavi fe ki prcbibakafif fe que ese puhtc sei alpigtifc. Isì, piri uh efagac regtihnukir salpke gch uh tegdc pkihc, ek taelpc fe perlihehgai seré kirnc eh kis esquahis y bcrfes y breve eh guikquaeri fe kcs puhtcs fe ki pirte pkihi fek tegdc, kc que ahfagi gcrregtilehte uhi liycr prcbibakafif fe kis esquahis c bcrfes fe ser alpigtifis y uhi bioi prcbibakafif fe que uh puhtc satuifc eh ki pirte pkihi fek tegdc sei alpigtifc. Guihfc ek látcfc RWL se ipkagi i uh efagac efagac fe uhi ikturi superacr ik rifac fe ki esjeri sekeggachifc, ki esjeri tcgi kcs bcrfes vertagikes fe kcs kiterikes fek efagac eh tcfcs kcs puhtcs satuifcs pcr ehgali fe uhi ikturi equavikehte ik rifac fe
>40‗67
ki esjeri. Ekkc ahfagi ki pcsabakafif fe alpigtcs eh kcs kiterikes fek efagac y pkihtei ek ahterrcnihte scbre ki hegesafif fe uhi ref fe terlahikes iárecs eh estcs kunires. Kcs estufacs luestrih que kcs alpigtcs eh kcs bcrfes vertagikes fe kcs kiterikes fe efagacs iktcs ejegtavilehte cgurreh, iuhque hc sch luy jreguehtes. Exasteh rizches te÷ragis piri greer que s÷kc kcs riycs gch bioi A p y pcr gchsanuaehte biocs vikcres f s taeheh ki prcbibakafif fe pcfer pehetrir pcr febioc fek havek fek tegdc fe uh efagac e alpigtir eh kcs kiterikes. Pcr esc, kis gchseguehgais fe uh alpigtc eh kcs kiterikes fe uh efagac pcfrìih feravir eh fiùcs fe uhi hiturikezi lehcr. Exgeptc guihfc exastih rizches espegìgis piri ki prctegga÷h fe kcs kiterikes, gclc eh ek gisc fe uhi estrugturi que gchtehni expkcsavcs, se gchsaferi que ek gcstc fe ki prctegga÷h fe kcs kiterikes hc estirìi, eh neherik, oustagifc. B.6 Puhtcs i gchsaferir eh ek faseùc fe ki prctegga÷h. B.6.9 Ek leocr lclehtc piri faseùir uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs piri uhi estrugturi es furihte ki jise fe faseùc y ek leocr lclehtc piri ahstikir ek sasteli puefe ser furihte ki gchstrugga÷h. Kcs gclpchehtes fek sasteli puefeh estir elpctrifcs, fe lcfc que quefeh prctenafcs gchtri ek fespkizilaehtc legéhagc y kcs ejegtcs ilbaehtikes. Ifelés, ik estir cguktcs puefeh cbteherse vehtiois estátagis. Neheriklehte, es lehcs gcstcsc gulpkar gch kcs requasatcs fe prctegga÷h gchtri riycs furihte ki jise fe gchstrugga÷h. B.6.2 Kcs gchfugtcres feberìih ser ahstikifcs fe liheri que se cbtehni ki lehcr alpefihgai eh ek pisc fe ki gcrraehte fek alpigtc ehtre kcs faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y ki taerri. Ki triyegtcrai lés faregti, sah gcfcs prchuhgaifcs ha kizcs ihncstcs, es leocr. Ki alpefihgai fek sasteli fe gchfugtcres es prégtagilehte ahversilehte prcpcrgachik i ki gihtafif fe triyegtcrais sepirifis pcr espigacs ilpkacs. Fe iguerfc gch ekkc, feberìi diber ik lehcs fcs triyegtcrais i taerri y lés, sa jueri jigtabke, fesfe gifi faspcsatavc fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis. Ki gihtafif fe triyegtcrais se iulehti y ki alpefihgai se refuge gchegtihfc kcs gchfugtcres piri jcrlir uhi oiuki que ehgaerre ik efagac. B.6.7 Kis gchexaches i taerri gcrregtilehte degdis sch esehgaikes piri ek juhgachilaehtc ejegtavc fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y feberìih digerse tcfcs kcs esjuerzcs pcsabkes piri prcveer ek leocr gchtigtc gch ki taerri. Ekkc hc hegesirailehte sanhagi que ki resastehgai fe ki gchexa÷h i taerri feberìi ser bioi, sahc que ki fastrabuga÷h fek letik eh ki taerri c scbre su supergae eh giscs extrelcs feberìi ser tik que perlati ki fasapiga÷h fek alpigtc fe uh riyc sah prcvcgir fiùcs. B.6.6 Ki resastehgai bioi es igchseoibke, iuhque hc esehgaik, gclc se luestri eh ek gisc extrelc fe, pcr uh kifc, uh efagac isehtifc scbre suekc fe irgakki dÿlefi y, pcr ctrc kifc, fe uh efagac que está isehtifc scbre rcgi s÷kafi. B.6.6.9 Eh ek praler gisc, sa ek suekc es fe uhi resastavafif hcrlik fe fesfe 6.000 cdl-gehtìletrcs i 50.000 cdl-gehtìletrcs, ki resastehgai fe uhi gchexa÷h i taerri degdi lefaihte ki extehsa÷h fek gchfugtcr i 7 l (90 paes) fehtrc fe ki taerri seré fesfe iprcxalifilehte 95 K i 200 K y fcs fe fagdis gchexaches i taerri eh uh pequeùc efagac regtihnukir dih felcstrifc, i trivás fe ki experaehgai, que sch sugaehtes.
Efaga÷h 2004
>40‗66
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Bioc fagdis gchfagaches jivcribkes, ki prcvasa÷h fe lefacs ifeguifcs piri ibscrber y fasapir ki ehernìi fe uhi fesgirni sah uhi prcbibakafif serai fe fiùcs es uh isuhtc salpke y gclpiritavilehte fe bioc gcstc. B.6.6.2 Eh ek senuhfc gisc, serìi alpcsabke diger uhi gchexa÷h i taerri eh ek sehtafc dibatuik fe ki expresa÷h febafc i que ki liycrìi fe kcs tapcs fe rcgis sch iaskihtes c, ik lehcs, fe ikti resastavafif y piri cbteher uhi ejegtavi puesti i taerri se requaereh ctrcs lefacs lés ekibcrifcs. Kcs lefacs lés ejegtavcs serìih uhi extehsi ref fe gibkes tehfafi scbre ki supergae fe ki rcgi que rcfei ik efagac, i ki que pcfrìih gchegtirse kis bioihtes. Ki resastehgai i ki taerri eh iknÿh puhtc fastihte fe uh irrenkc fe ese tapc serìi ikti, iuhque ik laslc taelpc ki fastrabuga÷h fek pctehgaik eh kis gergihìis fek efagac serìi sustihgaiklehte ki lasli, gclc sa ek efagac estu vaeri isehtifc scbre uh suekc gchfugtcr y ek ejegtc prctegtcr resuktihte tilbaáh serìi sustihgaiklehte ek laslc. B.6.5 Eh neherik, ki extehsa÷h fe kcs irrenkcs fe puesti i taerri fepehfe fe kis girigterìstagis fek suekc, eh uh rihnc que vi fesfe uhi salpke extehsa÷h fek fek gchfugtcr fehtrc fe ki taerri guihfc ek suekc es prcjuhfc y fe ikti gchfugtavafif disti uhi ref ehterrifi ekibcrifi guihfc ek suekc es luy segc c fe luy bioi gchfugtavafif. Guihfc se requaeri uhi ref, esti feberìi estir ehterrifi sa diy uh suekc sugaehte que perlati ek ehterrilaehtc, fifc que ekkc gchtrabuye i su ejegtavafif. Wu extehsa÷h seré feterlahifi, eh nrih lefafi, pcr ek graterac fe ki perschi que pkihagi ki ahstikiga÷h, tclihfc febafilehte eh guehti ki sanuaehte renki? Guihtc lés extehsc sei ek letik subterréhec faspchabke, lés ejegtavi seré ki prctegga÷h. B.6.: Guihfc jueri jigtabke, gifi gchexa÷h fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri feberìi extehferse c teher uh rilik que se extaehfi febioc y i ik lehcs 0.: l (2 paes) fesfe kcs lurcs fe kcs galaehtcs fek efagac, i h fe lahalazir ki prcbibakafif fe fiùcs eh kcs lurcs fe kcs galaehtcs, zipitis y scbregalaehtcs. B.6.> Guihfc se gckcque uh sasteli fe pirirriycs scbre uh efagac, eh guyc ahteracr c gergihìis diyi cboetcs fe letik fe uh tiliùc gchsaferibke fehtrc fe uhcs pcgcs paes fe uh gchfugtcr,, se cbserviré fugtcr cbser viré uhi tehfehgai i que kis gdaspis c fesgirnis kiterikes sikteh ehtre ek cboetc fe letik y ek gchfugtcr. I h fe evatir fiùcs, feberìih prcveerse gchfugtcres fe ahtergchexa÷h eh tcfcs kcs kunires eh kcs que exasti ki prcbibakafif fe fesgirnis kiterikes. B.6.4 Kis gcrraehtes fe riycs que ahnresih eh efagacs prctenafcs, i trivás fe kìheis fe ehernìi ekágtragi eh ikturi c subterréheis, gchfugtcres tekej÷hagcs c ihtehis fe tekevasa÷h c rifac, hc se kalatih hegesirailehte i kcs sastelis fe gibkeifc y irtejigtcs rekigachifcs. Pcr kc tihtc, fagdcs sastelis feberìih estir equapifcs gch faspcsatavcs prctegtcres ifeguifcs e ahtergchegtifcs, i h fe nirihtazir uh pctehgaik gclÿh. B.6.1 Fifc que se esperi que uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs se lihtehni eh gchfagaches cperitavis furihte kirncs perìcfcs y gch uh lìhalc fe lihtehalaehtc, ki gchstrugga÷h legéhagi feberìi ser rle y kcs literaikes utakazifcs feberìih ser resastehtes i ki gcrrcsa÷h y i fiùcs legéhagcs. B.5 Ahspegga÷h y lihtehalaehtc fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. We di cbservifc que, eh kcs giscs eh que se dih
Efaga÷h 2004
prcfugafc fiùcs eh uhi estrugturi prctenafi, estcs se febaerch i inrenifcs c repirigaches eh ek efagac c ik feteracrc c fiùc legéhagc que se lihtuvc sah ser fetegtifc ha repirifc c ilbcs. Pcr gchsanuaehte, se regclaehfi kkevir i gibc uhi ahspegga÷h vasuik ihuik y que ek sasteli sei ahspeggachifc eh su tctikafif gifi gahgc iùcs. B.: Párfafis ahfaregtis. Ifelés fe kis kis párfafis párfafis faregtis, gclc ki festrugga÷h fe efagacs prcvcgifi pcr kcs riycs, ahgehfacs prcvcgifcs pcr riycs y ki luerte fe nihifc, eh iknuhcs giscs tilbaáh se prcfugeh párfafis ahfaregtis gch ki festrugga÷h c fiùc fe kcs efagacs y sus gchtehafcs. Uhi ahterrupga÷h fe kcs hencgacs c fe kis cperigaches inrìgckis, espegaiklehte eh feterlahifcs lclehtcs fek iùc, pcfrìi gchkkevir párfafis gchsaferibkelehte fastahtis, y sulifis, i kis párfafis que surneh fe ki festrugga÷h faregti fe baehes literaikes. Exasteh giscs eh que gcluhafifes ehteris fepehfeh fe ki ahtenrafif fe uhi ÿhagi estrugturi piri su senurafif y gchjcrt. Pcr eoelpkc, uhi gcluhafif pcfrìi fepehfer fe uhi pkihti fe bclbec fe inui, fe uhi estiga÷h e stiga÷h fe refes tekej÷hagis, uh fepirtilehtc fe pckagìi c uh fepirtilehtc fe bclbercs. Ek alpigtc fe uh riyc eh ki gdalehei hc prctenafi fe uhi pkihti fe bclbec pcfrìi teher nrives gchseguehgais, gclc ki jikti fe inui pctibke, inui piri raenc c inui piri prctegga÷h gchtri ahgehfacs. Ahjcrliga÷h ifagachik scbre este teli se ehguehtri faspchabke eh kcs fcgulehtcs afehtagifcs eh ek Ihexc C.
Ihexc G Expkagiga÷h fe kcs prahgapacs prahgapacs fe ki ahtergchexa÷h Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
G.9 Neherikafifes. Kcs alpigtcs fe kcs riycs puefeh neherir fajerehgais fe pctehgaik peroufagaikes eh y scbre uh efagac. Ek liycr ispegtc fe precgupiga÷h eh ki prctegga÷h fe uh efagac es que se prcfuzgih fajerehgais fe pctehgaik ehtre kcs gchfugtcres fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrcs guerpcs letékagcs y gibkes puestcs i taerri que pertehezgih ik efagac. Estis fajerehgais fe pctehgaik sch prcvcgifis pcr kcs ejegtcs resastavcs e ahfugtavcs y puefeh ser fe uhi linhatuf tik que prcvcqueh ki neheriga÷h fe gdaspis pekanrcsis. I h fe refugar ki pcsabakafif fe gdaspis, es hegesirac eguikazir kcs pctehgaikes lefaihte ki ahtergchexa÷h fe kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Guihfc se ahstikeh (c lcfaqueh) lcfaqueh) kcs sastelis fe prctegga÷h eh estrugturis exastehtes, ki ahtergchexa÷h fe feterlahifcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri puefe presehtir prcbkelis gclpkeocs fe ahstikiga÷h febafc i ki alpcsabakafif fe iggefer i kcs sastelis fek efagac. Ki gckcgiga÷h fe gchfugtcres piri evatir kcs guerpcs letékagcs puestcs i taerri c ek iulehtc fe ki gihtafif fe bioihtes piri igcrtir kis fastihgais fe ahtergchexa÷h requerafis sch pcsabkes cpgaches piri ki resckuga÷h fe fagdcs prcbkelis. G.2 Fajerehgais fe pctehgaik. Ki Januri G.2 akustri ki neheriga÷h fe fajerehgais fe pctehgaik ehtre kcs gchfugtcres fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs y ctrcs guerpcs letékagcs y gibkes puestcs i taerri.
IHETC G
I
a
B
J
E
Vuberìi fe inui
Gilpc linhátagc
G
F
JANURI G.2 Gilpc linhátagc ikrefefcr fe uh gchfugtcr. G.2.9 Ejegtc resastavc. Eh ki satuiga÷h eh ki que ek gchfugtcr G se se gchegti s÷kc i uh ekegtrcfc fe puesti i taerri y ki tuberìi fe inui esté puesti i taerri fe liheri ahfepehfaehte, puefe exastar uh nrih pctehgaik ehtre B y J . Wa se isule uhi resastehgai fe 20 K ehtre G y y ki taerri y uhi gcrraehte fe riyc fe 900.000 I, ehtchges pcr ki key fe Cdl (vcktioe < gcrraehte x resastehgai) se cbtaehe uh pctehgaik fe 2 lakkches fe vcktacs i kc kirnc fek gchfugtcr IBG . Febafc i que hahnuhi gcrraehte esté gargukihfc i trivás fe ki tuberìi fe inui, su pctehgaik es gerc vcktacs. Ki fajerehgai fe pctehgaik fe 2 lakkches fe vcktacs ehtre B y J es es sugaehte piri uhi fesgirni kiterik fe lés fe 9.4 l (: paes). I h fe refugar este pctehgaik i gerc, ki presehte hcrli requaere ki eguikaziga÷h fe pctehgaikes i havek fek terrehc, fe iguerfc gch kc estibkegafc eh 6.20.9. Fagdi ahtergchexa÷h se luestri gclc GF eh eh ki Januri G.2. Gch ki ahtergchexa÷h GF eh eh ki pcsaga÷h gcrregti, ki resastehgai ehtre B y y J es gerc= pcr gchsanuaehte furihte ek alpigtc fe uh riyc ek pctehgaik eh B febafc febafc ik ejegtc resastavc es salakir ik fe J . Pcr kc tihtc, ek ejegtc resastavc es fespregaibke piri kcs hes fe ahtergchexa÷h. G.2.2 Ejegtc ahfugtavc. Guihfc uhi nrih gcrraehte fesgaehfe pcr ek gchfugtcr IBG , se neheri uh gilpc linhátagc gargukir ikrefefcr fek gchfugtcr, gclc se luestri eh ki Januri G.2. Guihtc lés ikti sei ki gcrraehte fek riyc, lés iktc seré ek gilpc linhátagc. Estis kìheis fek gilpc linhátagc puefeh ser fehclahifis fluoc linhátagc. Ek kizc BGFEJ es es ahtergeptifc pcr estis kìheis fe fluoc linhátagc. Ek rihnc fe viraiga÷h fek fluoc que pisi i trivás fe este kizc ahfuge uh vcktioe eh ek kizc, neherihfc uhi fajerehgai fe pctehgaik ehtre B y J . Esti fajerehgai fe pctehgaik puefe estir eh ek crfeh fe uhcs guihtcs lakkches fe vcktacs, kc guik prcvcgirìi uhi fesgirni kiterik.
>40‗65
Kis tághagis fe ahtergchexa÷h fesgraptis eh ki presehte hcrli requaereh ki ahtergchexa÷h fe espigacs scbre kcs que exastih pctehgaikes iktcs, gclc BJ , i h fe ekalahir kis gdaspis y prc veer uhi triyegtcrai i taerri senuri piri ki gcrraehte. Kis j÷rlukis fastihgai-ahtergchexa÷h se gikgukih i pirtar fe keyes jìsagis, lefaihte presuhgaches scbre kis girigterìstagis rekevihtes fe kcs riycs que ahfluyeh eh ek vcktioe ahfugafc. Kis presuhgaches piri ki presehte hcrli se bisih eh uhi gcrraehte fe riycs extrelifilehte severi, pcr kc que se ctcrni uhi fastihgai fe ahtergchexa÷h que prctene eh su tctikafif. Ek vcktioe i trivás fek espigac BJ esté esté rekigachifc gch ek tiliùc fek kizc BGFEJ , iuhque liycrlehte i ki ikturi BG eh eh kunir fe ki lefafi dcrazchtik GF= pcr gchsanuaehte ek tárlahc fe ikturi d se se ipkagi eh kis j÷rlukis fesgraptis eh 6.29.2. Ki eguikaziga÷h fe kcs pctehgaikes i ikturis jreguehtes gchjcrle i kc estibkegafc eh ki Wegga÷h 6.20 tilbaáh refuge ek tiliùc fek kizc BGFEJ , lihtehaehfc isì ek vcktioe fe bregdi eh uh vikcr gchtrckibke que puefe ser ekalahifc lefaihte ahtergchexa÷h salpke. G.2.7 Wervagacs fe ehernìi ekágtragi y gcluhagigaches. Uh jigtcr fajìgak fe gchtrckir es ek prcbkeli rekigachifc gch kcs gibkes fe ehernìi ekágtragi y servagacs fe gcluhagiga÷h que ahnresih ik efagac. Piri tcfcs kcs hes prégtagcs, fagdcs gibkes se dikkih i uh pctehgaik fe taerri eh rekiga÷h gch kcs vcktioes ahfugafcs extrelifilehte iktcs. Wa ki kìhei FEJ jueri jueri uhi fe fagdis kìheis ekágtragis, fe tekejchìi, ehernìi c fitcs hc ahtergchegtifi i taerri, ek vcktioe i trivás fek kizc se verìi iulehtifc pcr ek ejegtc resastavc que se fesgrabe eh ki key fe Cdl, isì gclc pcr ek ejegtc ahfugtavc. Pcr gchsanuaehte, BJ pcfrìi pcfrìi eh uh gcrtc pkizc iprcxalirse ik vikcr fe rupturi. Ekkc kkevirìi i ki neheriga÷h fe gdaspis que prcvcgirìih uh ahgehfac, ifelés fe kcs cbvacs ahgchvehaehtes ekágtragcs, ekegtr÷hagcs y piri ki senurafif dulihi. Vcfcs escs gibkes que ahnreseh ik efagac feberìih gchtir gch uhi ahtergchexa÷h ekágtragi lefaihte suprescres fe vcktioe, gclc se di espegagifc eh ki Wegga÷h 6.94, refugaehfc isì ek gclpchehte resastavc y gchtrckihfc ek pekanrc fe ki neheriga÷h fe gdaspis y fiùcs. Wah elbirnc, sa s÷kc uh gibke hc guehti gch fagdcs faspcsatavcs fe supresa÷h, kcs pekanrcs fesgraptcs iÿh exasteh piri ek efagac prctenafc y kcs equapcs ekágtragcs. Ki Vibki G.2.7 luestri kcs lcfekcs fe gékgukcs. G.2.6 Refugga÷h fe ki fajerehgai fe pctehgaik. I h fe refugar ek vcktioe i trivás fe ki bregdi BJ gch gch ek h fe diger lehcs hegesirai ki ahtergchexa÷h, es pcsabke ahgkuar lés bioihtes. Ki presehte hcrli requaere fe bioihtes gifi 70 l (900 paes) (ver 6.1.90 ), ), iuhque ki gihtafif fe bioihtes, h , requerafi eh kis j÷rlukis fe ahtergchexa÷h fesgraptis eh 6.29.2 esté kalatifi. Ve÷ragilehte puefe cbservirse, piri estrugturis fe lehcs fe 94 l (:0 paes) fe ikturi, que piri uhi serae fe bioihtes espigaifis pcr uhi fastihgai fe 95 l (50 paes), h hc hc puefe ser superacr i 9.5 y piri uhi satuiga÷h trafalehsachik salakir, h hc hc puefe ser superacr i 2.25. Estcs vikcres fe h tilbaáh tilbaáh se ipkagih i kcs 94 l (:0 paes) superacres fe uhi estrugturi ikti. Gclc ki gcrraehte fe kcs riycs pisi fehtrc fe ki pcrga÷h ahjeracr fe uhi estrugturi ikti, sah elbirnc, ek vikcr fe h febe febe gikgukirse i pirtar fe ki presuhga÷h fe que ek fluoc fe gcrraehte que fesgaehfe pcr ki estrugturi es lugdc lés salátragc i trivás fe kis bioihtes. Ik ipkagir fagdi presuhga÷h, eh ki tctikafif iuhque gch exgepga÷h fe kcs 94 l (:0 paes) superacres fe
Efaga÷h 2004
>40‗6:
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
uhi estrugturi, ki fastihgai fe ahtergchexa÷h puefe gikgukirse gch uhi j÷rluki que ahgkuyi uh vikcr superacr fe h , gclc se luestri eh 6.29.2. G.2.5 Fesgirni kiterik. Kis fesgirnis kiterikes puefeh jégaklehte prcfugarse digai cboetcs puestcs i taerri que se ehguehtreh fehtrc fek efagac. Ki ahtehsafif fek gilpc ekágtragc eh ek iare es liycr i ki que se cbservi eh gchgretc, pcr iprcxalifilehte uh jigtcr fe 2, kc que perlate uhi refugga÷h fe ki fastihgai fe fesgirni kiterik i trivás fe ki givafif fe uh lurc. Wa uhi uhi perschi tcgi uhi uhi gchexa÷h gcrregtilehte ahtergchegtifi fehtrc fek efagac, hc feberìi sujrar hahnÿh fiùc. Este esgehirac es salakir i iquek fe uh ive que se pcsi scbre uh gibke fe iktc vcktioe, sah siber que ek pctehgaik fek ive gilbai fe lés fe lak vcktacs pcsatavcs i lés fe lak vcktacs henita vcs virais veges eh uh senuhfc.
F.9.9.9 Ifelés fe kis ahspeggaches renukires pera÷fagis, uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs feberìi ser ahspeggachifc tcfi vez que se ejegtuiri iknuhi ikteriga÷h c repiriga÷h eh uhi estrugturi prctenafi, isì gclc fe gchcgerse que se di prcfugafc uhi fesgirni ekágtragi eh ek sasteli. F.9.9.2 We regclaehfi que kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs seih ahspeggachifcs vasuiklehte gch uhi jreguehgai lìhali ihuik. Eh iquekkis éreis eh kis que se prcfugeh gilbacs gkalétagcs severcs, serìi igchseoibke ahspeggachir vasuiklehte kcs sastelis gch uhi jreguehgai selestrik c kuenc fe prcfugarse gilbacs extrelcs eh kis telperituris ilbaehtikes. Feberìih kkevirse i gibc ahspeggaches gclpketis y exdiustavis fe tcfcs kcs sastelis gifi 7 i 5 iùcs. We regclaehfi que kcs sastelis grìtagcs seih ahspeggachifcs gifi 9 i 7 iùcs, senÿh ki gkisagiga÷h fe ki cgupiga÷h c ek ehtcrhc eh ek que esté ubagifi ki estrugturi prctenafi. F.9.9.7 Eh ki liycrìi fe kis éreis necnrégis, y espegaiklehte eh kis éreis que se veh ijegtifis pcr gilbacs estigachikes fe telperituri y kkuvais, es igchseoibke que kis ahspeggaches se kkeveh i gibc i ahtervikcs esgikchifcs, fe lcfc que kis lefagaches fe ki resastehgai fe ki taerri, pcr eoelpkc, se ejegtÿeh eh kcs leses gékafcs y segcs, y tilbaáh eh kcs leses jrìcs y dÿlefcs. Fagdis ahspeggaches y pruebis sch alpcrtihtes piri evikuir ki ejegtavafif fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs furihte kis fastahtis estigaches fek iùc. F.9.2 Ahspegga÷h vasuik. Kis ahspeggaches vasuikes se kkevih i gibc piri feterlahir kc sanuaehte? (9) Yue ek sasteli sasteli esté eh buehis gchfagaches. (2) Yue hc diyih gchexaches gchexaches suektis que prcvcqueh uhaches gch ikti resastehgai. (7) Yue hahnuhi pirte fek sasteli sasteli diyi safc febakatifi pcr gcrrcsa÷h c vabriga÷h. (6) Yue tcfis kis bioihtes y ekegtrcfcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri estáh ahtigtcs (hc fiùifcs). (5) Yue tcfcs kcs gchfugtcres y gclpchehtes fek sasteli sasteli estáh suoetcs fe liheri senuri i kcs ekelehtcs fe lchtioe y estáh prctenafcs gchtri fespkizilaehtc legéhagc. legéhagc. (:) Yue hc diyi dibafc inrenifcs inrenifcs ha ikterigaches eh ki estrugturi prctenafi que pufaerih requerar uhi prctegga÷h ifagachik. (>) Yue hc diyi hahnuhi ahfagiga÷h ahfagiga÷h vasuik fe fiùcs eh kcs suprescres fe scbrevcktioe.
Ihexc F Ahspegga÷h y lihtehalaehtc lihtehalaehtc fe kcs kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
F.9 Ahspegga÷h fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. F.9.9 Jreguehgai fe ahspeggaches. We sibe que tcfcs kcs sastelis huevcs fe prctegga÷h gchtri riycs febeh ser ahspeggachifcs uhi vez hikazifi su ahstikiga÷h. Kcs kaheilaehtcs regclehfifcs piri ek lihtehalaehtc fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs feberìih ser prcvastcs ik prcpaetirac ik lclehtc fe hikazir ki ahstikiga÷h. Es alpcrtihte alpcrtihte kkevir i gibc ahspeggaches pera÷fagis pera÷fagis fe kcs sastelis exastehtes. Ek ahtervikc ehtre kis ahspeggaches feberìi feterlahirse eh juhga÷h fe jigtcres tikes gclc kcs sanuaehtes? (9) Gkisagiga÷h fe ki estrugturi estrugturi c érei prctenafis (2) Havek fek prctegga÷h que brahfi brahfi ek sasteli sasteli (7) Ehtcrhc ahlefaitc ahlefaitc (itl÷sjeris (itl÷sjeris gcrrcsavis) gcrrcsavis) (6) Literaikes gch kcs que estéh degdcs kcs gclpchehtes fek sasteli (5) Vapc fe supergae i ki que estéh ahstikifcs kcs gclpcgclpchehtes fe prctegga÷h gchtri riycs (:) Ahjcrles fe prcbkelis c regkilcs Vibki G.2.7 Lcfekcs fe gékgukcs fe kis fastihgais fe ahtergchexa÷h
F
< 9.0 h <
d
l 7.05
paes 90
:.90
20
1.95
70
92.2
60
Efaga÷h 2004
ml 9 0.5 9 0.5 9 0.5 9 0.5
l 0.50 0.25 9.09 0.50 9.52 0.>: 2.07 9.09
paes 9 pae 4 pukn. 90 pukn. 7 paes 6 pukn. 9 pae 97 ⁆ 4 p puukn. 5 paes 0 pukn. 2 paes : pukn. : paes 4 pukn. 7 paes 6 pukn.
< 9.5 h < l 0.77 0.9> 0.:> 0.77 9.09 0.50 9.7> 0.:4
paes 9 pae 97 ⁆ 4 p puukn. :¸ pukn. 2 paes 2¸ pukn. 9 pae 97 ⁆ 4 p puukn. 7 paes 6 pukn. 9 pae 4 pukn. 6 paes : pukn. 2 paes 7 pukn.
< 2.25 h < l 0.22 0.99 0.65 0.22 0.:> 0.77 0.19 0.65
paes 1 pukn. 6¼ pukn. 9 pae : pukn. 1 pukn. 2 paes 2¸ pukn. 9 pae 97 ⁆ 4 pukn. 7 paes 9 pae : pukn.
IHETC E
(4) Yue ek sasteli gulpke gch tcfcs tcfcs kcs requasatcs estibkegafcs eh ki efaga÷h vanehte fe ki presehte hcrli. F.9.7 Pruebi e ahspegga÷h. Ki pruebi e ahspegga÷h ahgkuye kis ahspeggaches vasuikes fesgraptis eh F.9.2 y kc sanuaehte? (9) (Pruebis que veraqueh ki gchtahuafif gchtahuafif fe iquekkis pirpirtes fek sasteli que juerch cguktifis (elpctrifis) furihte ki ahstikiga÷h ahagaik y que idcri estéh faspchabkes piri su ahspegga÷h vasuik. (2) Pruebis fe resastehgai fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri, sa se dih prcvastc kcs lefacs fe fesgchexa÷h ifeguifcs. Kcs resuktifcs fe fagdis pruebis feberìih ser gclpirifcs gch kcs resuktifcs prevacs u cranahikes c gch kcs vikcres igeptifcs eh ki igtuikafif, c gch ilbcs, piri feterlahir kis gchfagaches fek suekc ahvckugrifis. Wa se fetegti que kcs vikcres fe kis pruebis faereh sustihgaiklehte fe kcs vikcres prevacs cbtehafcs bioc kcs laslcs prcgefalaehtcs fe pruebi, feberìih kkevirse i gibc ah vestanigaches ifagachikes gch ek h fe feterlahir ek lctavc fe ki fajerehgai. (7) Pruebis fe gchtahuafif piri feterlahir sa se di estibkegafc uhi ahtergchexa÷h equapctehgaik ifeguifi piri tcfc huevc servagac c gchstrugga÷h que se diyi inrenifc eh ek ahteracr fe ki estrugturi fesfe ki ÿktali ahspegga÷h. F.9.6 Nuìis y renastrcs fe kis ahspeggaches. Feberìih ekibcrirse nuìis c jcrlukiracs piri kis ahspeggaches, kcs que feberìih pcherse i faspcsaga÷h fe ki iutcrafif respchsibke fe kkevir i gibc kis ahspeggaches fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. Fagdcs jcrlukiracs feberìih ahgkuar sugaehte ahjcrliga÷h que sarvi gclc nuìi piri ek ahspegtcr furihte ek prcgesc, fe lcfc que puefi fcgulehtir tcfcs ispegtcs fe alpcrtihgai rekigachifcs gch kcs látcfcs fe ahstikiga÷h, ek tapc y gchfaga÷h fe kcs gclpchehtes fek sasteli, kcs látcfcs fe pruebi y ek gcrregtc renastrc fe kcs fitcs cbtehafcs eh kis pruebis. F.9.5 Renastrcs y fitcs fe kis pruebis. Ek ahspegtcr c ki iutcrafif respchsibke fe ki ahspegga÷h feberìih regcpakir y lihteher renastrcs scbre? (9) Gchfaga÷h neherik fe kcs terlahikes terlahikes iárecs, gchfugtcres y ctrcs gclpchehtes (2) Gchfaga÷h neherik fe kis kis lefafis fe prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h (7) Wenurafif fe ki ki oiga÷h fe gchfugtcres gchfugtcres y gclpchehtes (6) Lefafis fe resastehgai fe kis faversis pirtes fek sasteli fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri (5) Guikquaer viraihte fe kcs requasatcs requasatcs ahgkuafcs eh ki prepresehte hcrli F.2 Lihtehalaehtc fe kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. F.2.9 Neherikafifes. Ek lihtehalaehtc fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs es extrelifilehte alpcrtihte, iÿh guihfc ek ahnehaerc respchsibke fek faseùc fe ki prctegga÷h gchtri riycs diyi tclifc kis febafis pregiugaches piri prc veer prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h y diyi falehsachifc kcs gclpchehtes gchjcrle i su pirtagukir expcsaga÷h i kcs fiùcs prcvcgifcs pcr kcs riycs. Lugdcs gclpchehtes fek sasteli taehfeh i iflcoirse gch ek trihsgursc fe kcs iùcs febafc i jigtcres rekigachifcs gch ki gcrrcsa÷h, gchfagaches gkalétagis y fiùcs pcr alpigtcs. Kis girigterìstagis jìsagis y ekágtragis fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febeh preservirse, i h fe lihteher su gulpkalaehtc gch kcs requasatcs fek faseùc.
>40‗6>
F.2.2 Prcgefalaehtcs fe lihtehalaehtc. F.2.2.9 Feberìih estibkegerse prcnrilis fe lihtehalaehtc pera÷fagc piri tcfcs kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs. Ki jreguehgai fe kcs prcgefalaehtcs fe lihtehalaehtc fepehfe fe kc sanuaehte? (9) Fenrifiga÷h rekigachifi rekigachifi gch kis gchfagaches gchfagaches gkalétagis (2) Fiùcs prcvcgifcs pcr ki gihtafif gihtafif fe alpigtcs alpigtcs (7) Havek fe fe prctegga÷h requerafc (6) Fiùcs prcvcgifcs pcr ki expcsaga÷h expcsaga÷h fe alpigtcs alpigtcs F.2.2.2 Feberìih estibkegerse prcgefalaehtcs fe lihtehalaehtc fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs piri gifi uhc fe kcs sastelis y feberìih ser ahgkuafcs gclc pirte fek prcnrili fe lihtehalaehtc neherik piri ki estrugturi que prctene. Uh prcnrili prcnrili fe lihtehalaehtc feberìi ahgkuar ahgkuar uhi kasti fe puhtcs que puefih servar gclc uhi bise fe veragiga÷h y perlatih estibkeger uh prcgefalaehtc fe lihtehalaehtc fehatavc que puefi ser gulpkafc renukirlehte. Es ki repetaga÷h fe kcs prcgefalaehtcs kc que rejuerzi ki ejegtavafif fe uh bueh prcnrili fe lihtehalaehtc. Uh bueh prcnrili fe lihtehalaehtc lihtehalaehtc feberìi feberìi ahgkuar ahgkuar faspcsagaches scbre? (9) Ahspegga÷h fe tcfcs kcs gchfugtcres gchfugtcres y gclpchehtes fek sasteli (2) Iouste fe tcfis kis nripis nripis y faspcsatavcs fe elpikle (7) Lefaga÷h fe ki resastehgai fek sasteli sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs (6) Lefaga÷h fe ki resastehgai resastehgai fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri (5) Ahspegga÷h, pruebi, c ilbis, fe kcs suprescres fe vcktioe i h fe feterlahir su ejegtavafif, eh gclpiriga÷h gch uh faspcsatavc huevc (:) Reiouste fe kcs gclpchehtes y sus gchfugtcres (>) Ahspegga÷h y pruebi, pruebi, i h fe feterlahir sa ki ejegtavafif fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs di safc ikterifc pcr inrenifcs c gilbacs eh ki estrugturi. F.2.7 Renastrcs fe lihtehalaehtc. Feberìih kkevirse renastrcs gclpketcs fe tcfcs kcs prcgefalaehtcs fe lihtehalaehtc y rutahis y fe kis iggaches gcrregtavis alpkelehtifis c que se alpkelehtiréh. Fagdcs renastrcs gchstatuyeh uh lefac piri evikuir kcs gclpchehtes fek sasteli y su ahstikiga÷h. Vilbaáh Vilbaáh sarveh gclc bise piri ki revasa÷h fe kcs prcgefalaehtcs fe lihtehalaehtc, isì gclc piri ki igtuikaziga÷h fe kcs prcnrilis fe lihtehalaehtc prevehtavc.
Ihexc E Vághagis piri ki ki lefaga÷h fe fesgirnis i taerri Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
E.9 Neherikafifes. E.9.9 I h fe feterlahir fete rlahir ki resastehgai fe ki puesti i taerri fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, es hegesirac fesgchegtirkc fe guikquaer ctri gchexa÷h i taerri. Ekkc puefe ser uhi tirei vartuiklehte alpcsabke, que hegesati feterlahifis presuhgaches. Eh reikafif, kcs equapcs fe lefaga÷h fe ki resastehgai fe puesti i taerri tribioih gch jreguehgais biois, eh rekiga÷h gch ki fesgirni fe kcs riycs. Ki resastehgai que
Efaga÷h 2004
>40‗64
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
gikgukih, pcr kc tihtc, se ve jreguehtelehte ijegtifi pcr ki resastehgai fe kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri fek sasteli fe ehernìi ekágtragi c pcr uh lefac salakir fe puesti i taerri que puefe estir i viracs lakes fe paes fe ki estrugturi que se esté prctenaehfc. Ki resastehgai fe puesti i taerri que se vi i usir piri gikgukir kcs pctehgaikes fe kcs gchfugtcres guihfc ki fesgirni fe uh riyc fe ikti jreguehgai alpigti eh uh efagac febe lefarse eh kis fesgirnis i taerri satuifis eh ek érei ahlefaiti fek efagac, hc eh iquekkis relctis que kcs equapcs fe lefaga÷h fe puesti i taerri prcbibkelehte lchatcreeh. E.9.2 Wa ek efagac es pequeùc y ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs puefe ser tctiklehte fesgchegtifc fe guikquaer ctri ref fe puesti i taerri, ki resastehgai fek sasteli puefe lefarse lefaihte ki tághagi fe kcs tres puhtcs fe pctehgaik que se fesgrabe eh E.9.7. Wa ek efagac es nrihfe c hc puefe ser tctiklehte fesgchegtifc fe guikquaer ctri ref fe puesti i taerri, ki resastehgai fe ki fesgirni i taerri fe kis virakkis fe puesti i taerri ahfavafuikes iaskifis piri prctegga÷h gchtri ri ycs feberìi lefarse lefaihte ki tághagi fe kcs tres puhtcs fe pctehgaik que se fesgrabe eh E.9.7 y fagdi resastehgai luktapkagirse pcr uh jigtcr que fepehfe fe ki gihtafif fe virakkis fe puesti i taerri. E.9.7 Ek látcfc fe lefaga÷h fe kcs tres puhtcs fe pctehgaik se luestri eh ki Januri E.9.7, fchfe K es es ki virakki fe puesti i taerri fek sasteli pirirriycs, P es es ki virakki iuxakair fe pctehgaik y I es ki virakki iuxakair. L es ek equapc estéhfir fe lefaga÷h fe ki gcrraehte ikterhi piri ki lefaga÷h fe kcs tres puhtcs fe pctehgaik. Kis fastihgais gchvehgachikes piri KP y y KI sch sch fe 27 l (>5 paes) y 7: l (920 paes), respegtavilehte. Eh neherik, P feberìi estir ik :2 pcr gaehtc fe ki fastihgai fesfe K disti disti I . Wa uhi fastihgai fe 7: l (920 paes) hc es gch vehaehte, pcfrìi iulehtirse sanhagitavilehte ]c refugarse disti hc lehcs 95 l (50 paes)\, saelpre que KP se se iulehte prcpcrgachiklehte. A L Z
K
P
I
JANURI E.9.7 Fainrili piri ek látcfc fe kcs tres puhtcs fe pctehgaik.
We garguki uhi gcrraehte, A , i trivás fek ekegtrcfc fe pruebi, K , y iuxakair, I . Ki fastihgai, KI , es liycr, eh gclpiriga÷h gch ki kchnatuf fek ekegtrcfc. Ek vcktioe, Z , ehtre K y y P es es lefafc pcr ek equapc fe pruebis, que tilbaáh lchatcrei ki gcrraehte A y y gikguki ki resastehgai fe puesti i taerri, R , gclc Z/A . We usi gcrraehte ikterhi piri evatir errcres febafcs i jigtcres ekegtrckìtagcs fek suekc y piri ekalahir kcs ejegtcs febafcs i gcrraehtes errétagis. Kcs equapcs equapcs fe lefaga÷h fe resastehgai resastehgai fe puesti i taerri fe fe kcs tres puhtcs fe pctehgaik que ipkagih estcs prahgapacs sch rekitavilehte egch÷lagcs y perlateh ki kegturi faregti fe R .
Efaga÷h 2004
HCVI? Feberìih ipkagirse kcs prcgefalaehtcs cperitavcs regclehfifcs pcr ek jibragihte fe gifi uhc fe kcs equapcs. E.9.6 Kis viraigaches fe resastavafif fek suekc febafis i kis flugtuigaches fe ki telperituri y dulefif puefeh ijegtir ki resastehgai fe puesti i taerri lefafi. Uh bueh faseùifcr lefaré ki resastehgai fe puesti i taerri bioc gchfagaches prclefac c fe ikti resastavafif, i h fe faseùir uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs que juhgache j uhgache ifeguifilehte. Wa ki puesti i taerri fek efagac es fe hiturikezi hiturikezi gclpkeoi, puefe lefarse ki resastehgai fe puesti i taerri fe kis virakkis eh jcrli ahfavafuik. Ki resastehgai prclefac fe ki virakki fe puesti i taerri ahfavafuik, R l , febe luktapkagirse pcr uh jigtcr h que que fepehfe fe ki gihtafif tctik fe virakkis espigaifis pcr uhi fastihgai hc ahjeracr i 90.> l (75 paes). Pcr kc tihtc, ki resastehgai resastehgai tctik fe puesti i taerri fek sasteli, R , puefe gikgukirse lefaihte ki sanuaehte j÷rluki? j ÷rluki? ⎝ R ⎘ ⎓ ⎜ h ⎠
R < 9.9⎛
l
fchfe? R < < resastehgai tctik fe puesti i taerri fek sasteli R l < resastehgai prclefac prclefac fe ki virakki eh jcrli ahfavafuik ahfavafuik h < < gihtafif fe virakkis fek sasteli sasteli fe fe prctegga÷h prctegga÷h
Ihexc J Prctegga÷h piri piri érbckes Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
J.9 Neherikafifes. Kcs érbckes guycs trchgcs se ehguehtreh fehtrc fe kcs 7 l (90 paes) fe uhi estrugturi c gch rilis que se extaehfih pcr ehgali fe ki efagiga÷h feberìih estir equapifcs gch uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, febafc ik pekanrc fe fesgirnis kiterikes, ahgehfacs c scbregikehtilaehtc fe ki dulefif presehte eh ek érbck, kc que pcfrìi feravir eh ek istakkifc fek érbck. Pcfrìi ser igchseoibke equapir ctrcs érbckes gch uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febafc ik vikcr que iknÿh érbck eh pirtagukir tehni piri su fueùc. Ki Januri J.9 akustri fagdi prctegga÷h. Vcle eh guehti que hc feberìi ahjerarse que gckcgir prctegga÷h eh uh érbck nirihtaziré ki senurafif fe kis perschis que busqueh resnuirfirse febioc fek érbck furihte uhi tcrlehti ekágtragi. Kis pcsabkes fesgirnis kiterikes, ek pctehgaik fe pisc y pctehgaik fe tcque pcfrìih ilehizir ki senurafif fe kis perschis que busgih resnuirfirse febioc fe kcs érbckes, iÿh guihfc kcs érbckes estuvaerih prctenafcs. J.2 Látcfcs y literaikes. J.2.9 Gchfugtcres. Kcs gchfugtcres feberìih gulpkar gch kcs requasatcs estibkegafcs eh ki Wegga÷h 6.9. J.2.2 Vehfafc fe kcs gchfugtcres. Uh ÿhagc gchfugtcr feberìi extehferse fesfe ki pirte lés ikti fek érbck, i kc kirnc fek trchgc, disti uhi gchexa÷h i taerri. Wa ek érbck taehe bajurgigaches, kcs gchfugtcres fe kis rilis feberìih extehferse disti kis pirtes lés iktis fe kis rilis prahgapikes. Wa ek trchgc fek érbck taehe uh faéletrc fe 0.1 l (7 paes) c lés, fcs bioihtes feberìih extehferse scbre kcs kiterikes cpuestcs fek trchgc y estir ahtergchegtifis.
IHETC N
Prctegga÷h fe érbckes
9
9 2
7 6
7
2 6
:
Hcti 9
:
>
>
0.2 l (4 pukn.) lìh.
7.: l (92 paes) lìh.
Elpikle Látcfc ikterhitavc fe puesti i taerri
9. Verlahik iárei piri trchgc
prahgapik
2. Gibke fe tiliùc hcrlik fe Gkise A c Gkise AA 7. Verlahik iárei piri rilik
fe 7 l (90 paes) fesfe ek trchgc fek érbck (ver Januri J.9). (2) Veher ek/kcs gchfugtcr/es gchfugtcr/es rifaik/es extehfafc/s extehfafc/s disti ki kìhei fe kis rilis, iuhque i hc lehcs fe 7.: l (92 paes) (7) Gchegtir kis terlahigaches fe fe kcs rifaikes i uh gchfugtcr eh ihakkc piri puesti i taerri que rcfee ek érbck i uhi prcjuhfafif hc lehcr fe 0.2 l (4 pukn.) (6) Estir ahtergchegtifcs i uhi tuberìi fe inui letékagi, subterréhei, guihfc estuvaeri faspchabke fehtrc fe kcs >.: l (25 paes) fe ki kìhei fe kis rilis
Ihexc N Prctegga÷h fe éreis éreis piri paghags, paghags, éreis fe ouencs, estifacs estifacs y ctrcs espigacs espigacs ibaertcs Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
5
5
>40‗61
6. Gchfugtcr rilik rilik (gchfugtcr fe tiliùc fe ahtergchexa÷h, lìhalc) 5. Nripi piri gibke i gifi 0.1 l (7 paes) fe fastihgai :. Elpikle >. virakki fe puesti i taerri taerri y nripi
Hcti 9? Ubagir ek ekegtrcfc fe puesti i taerri i hc lehcs fe 7 l ( 90 paes) fek trchgc, c jueri fe ki kìhei vertagik fe sclbri fe kis rilis (ik lefac fìi). Hcti 2? Ahstikir ek gibke dcknifc, piri piri perlatar ek gregalaehtc gregalaehtc fek érbck. Hcti 7? Ek tapc fe terlahik iárei iárei puefe ser fe fe puhti jahi c rcli. rcli.
JANURI J.9 Prctegga÷h piri érbckes. J.2.7 Verlahikes iárecs. Kcs gchfugtcres feberìih extehferse disti ki pirte lés ikti fek érbck y hikazir eh uh terlahik iárec. J.2.6 Jaoiga÷h fe kcs gchfugtcres. Kcs gchfugtcres feberìih estir oifcs ik érbck fe liheri senuri, fe lcfc que perlatih ek kifec prcvcgifc pcr ek vaehtc y ek gregalaehtc sah pekanrc fe rupturi. J.2.5 Ekegtrcfcs fe puesti i taerri. Kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri piri kcs gchfugtcres feberìih gulpkar gch kc sanuaehte? (9) Wer gchegtifcs i tcfcs kcs gchfugtcres que fesgaehfih pcr ek trchgc fek érbck, extehferse eh uhc c lés gchfugtcres rifaikes eh zihois fe 0.2 l (4 pukn.) fe prcjuhfafif y estir espigaifcs i ahtervikcs anuikes gergi fe ki bise, i uhi fastihgai hc lehcr fe 7 l (90 paes) c i uhi ÿhagi virakki gkivifi, ahstikifi i uhi fastihgai hc lehcr
N.9 Éreis piri paghags y éreis fe ouencs. Ki prctegga÷h gchtri riycs puefe ser prcvasti lefaihte kcs látcfcs ahfagifcs eh kcs puhtcs N.9.9 c N.9.2. N.9.9 Kcs ispegtcs fe faseùc piri sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs satuifcs eh rejunacs ibaertcs ahgkuyeh? (9) Pctehgaik fe pisc (2) Pctehgaik fe tcque (7) Fesgirni kiterik digai perschis y ihalikes Kcs sastelis sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs piri rejunacs rejunacs ibaeribaertcs feberìih gulpkar gch kcs requasatcs estibkegafcs eh ek Gipìtukc 5 y gch kcs kaheilaehtcs que se fesgrabeh eh kcs puhtcs N.9.9.9 i N.9.9.7. N.9.9.9 Refugga÷h fek pctehgaik fe pisc. Ek estibkegalaehtc fe uh pkihc ekágtragilehte equapctehgaik es igchseoibke piri refugar ek pctehgaik fe pisc fehtrc fek perìletrc fek rejunac. Ekkc puefe kcnrirse lefaihte ki ahstikiga÷h fe uhi likki fe puesti i taerri u ctrc látcfc equavikehte, ehtre kcs que se ahgkuyeh kcs sanuaehtes? (9) Kcs rejunacs gch pasc pasc fe gchgretc pcfrìih hc requerar requerar hahnÿh rejuerzc ifagachik. Wah elbirnc, piri gchstruggaches huevis, es igchseoibke gckcgir uhi likki febioc fe ki supergae fe gchgretc, que feberìi ser ahtergchegtifi i kis bioihtes y ik sasteli fe puesti i taerri. (2) Kcs pascs fe liferi liferi y kcs pascs fe fe literaik iaskihte tiltilbaáh feberìih teher uhi likki ahstikifi senÿh se fesgrabe eh N.9.9.7. (7) Kcs rejunacs gch pasc fe taerri taerri tilbaáh feberìih teher uhi likki ahstikifi senÿh se fesgrabe eh N.9.9.7. N.9.9.2 Refugga÷h fe fesgirni kiterik y pctehgaik fe tcque. Kis lefafis ifagachikes piri refugar ki pcsabakafif fe fesgirni kiterik y ek pctehgaik fe tcque fehtrc fe ki estrugturi ahgkuyeh? (9) Ki gckcgiga÷h fe fe bioihtes eh gifi uhi uhi fe kis esquahis esquahis fe uhi estrugturi (guitrc piri uhi estrugturi regtihnukir). Kis estrugturis fe jcrli arrenukir c gch lugdcs kiterikes feberìih utakazir hc lehcs fe guitrc bioihtes sa hc jueri pcsabke ahstikir uhc eh gifi uhi fe kis esquahis. (2) Bkahfioe fe kis bioihtes disti uhi uhi ikturi hc ahjeracr i 2.6 l (4 paes) gch literaikes ekágtragilehte iaskihtes que seih resastehtes i kis gchfagaches gkalétagis e alpigtcs. Piri estrugturis gch irliz÷h fe igerc, ek iaskilaehtc ekágtragc fek igerc estrugturik es lehcs grìtagc febafc
Efaga÷h 2004
>40‗50
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
ik tiliùc neheriklehte liycr fek irliz÷h fe igerc estrugturik y i su ahjeracr reigtihgai ahfugtavi. Ek iaskilaehtc fek irliz÷h fe igerc estrugturik refugaré iÿh lés ki prcbibakafif fe raesncs fe fesgirni kiterik y pctehgaik fe tcque. (7) Ahtergchexa÷h fek igerc estrugturik estrugturik gch ek ekegtrcfc fe puesti i taerri. N.9.9.7 Puesti i taerri. Kis virakkis fe puesti i taerri feberìih ser ahstikifis senÿh se espegagi eh ek Gipìtukc 6 y eh kcs sanuaehtes kaheilaehtcs ifagachikes? (9) Piri pascs fe gchgretc, feberìi ahstikirse ahstikirse uh ihakkc fe taerri. Gclc uhi lefafi ifagachik, se regclaehfi ki ahstikiga÷h fe rifaikes fe puesti i taerri ikrefefcr fe ki perajerai. (2) Ki likki fe puesti i taerri feberìi estir gchstruafi gch gchfugtcres fe gcbre fe ki lefafi fe uh gchfugtcr prahgapik, gch uh espigailaehtc ahjeracr i 9 l (7.7 paes) ehtre kcs gchfugtcres. Ki perajerai fe ki likki feberìi ser ahtergchegtifi. Ki likki feberìi ser ehterrifi i uhi prcjuhfafif hc lehcr fe 952 ll (: pukn.) ha liycr fe 651 ll (94 pukn.). (7) Ek perìletrc fe ki likki feberìi ser ser gchegtifc i kcs ekegtrcfcs fe puesti i taerri gch kis extehsaches rifaikes regclehfifis. N.9.2 Léstakes y gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc. Feberìih gckcgirse léstakes (pcstes) eh kcs kiterikes cpuestcs fe kis fesgirnis i taerri y gergi fe kcs bcrfes. Kcs gchfugtcs fe ipihtikkilaehtc feberìih extehferse ehtre kcs léstakes, i ik lehcs : l (20 paes) pcr ehgali fek havek fek terrehc. Kis bioihtes feberìih ser gchegtifcs i kcs gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc y eh su bise gch ekegtrcfcs fe puesti i taerri. Kis bioihtes feberìih ser bkahfifis i uhi ikturi hc lehcr fe 2.6 l (4 paes) gch literaikes resastehtes i alpigtc y i kis gchfagaches gkalétagis. Kcs gchfugtcres feberìih ser fe gcbre hc lehcr fe 6 I^N c uh equavikehte. Guihfc se utakageh léstakes fe igerc, hc seréh hegesirais kis bioihtes, perc ki bise fek léstak feberìi ser puesti i taerri. Wa ek érei que febe prctenerse es ilpkai, feberìih ahstikirse léstakes ifagachikes ikrefefcr fek perìletrc, fe lcfc que ek érei quefe gubaerti pcr uhi ref fe gibkes que jcrleh uhi zchi fe prctegga÷h. ]Zer Januri >.7.7.2 piri iggefer i uh eoelpkc .\ N.2 Estifacs y pastis fe girreris. N.2.9 Vrabuhis gch tegdc. Kis trabuhis gch tegdc estéh ahgkuafis fehtrc fek ikgihge fe ki presehte hcrli. N.2.2 Vrabuhis piri espegtifcres ibaertis. Kis trabuhis piri espegtifcres ibaertis feberìih estir prcvastis fe léstakes y gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc, senÿh se fesgrabe eh N.9.2. N.7 Pkiyis. Kis pkiyis feberìih estir prcvastis fe rejunacs, senÿh se fesgrabe eh N.9.9. N.6 Luekkes. N.6.9 Luekkes gubaertcs. Kcs luekkes gubaertcs estéh ahgkuafcs fehtrc fek ikgihge fe ki presehte hcrli. N.6.2 Luekkes ibaertcs. Kcs luekkes ibaertcs feberìih estir prcvastcs fe léstakes y gchfugtcs fe ipihtikkilaehtc, senÿh se fesgrabe eh N.9.2.
Efaga÷h 2004
Ihexc D Prctegga÷h piri piri ek nihifc Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
D.9 Neherikafifes. D.9.9 Fifc que ek nihifc esté expuestc eh kcs gilpcs, hc es pcsabke ekalahir ek raesnc eh su tctikafif. Hc cbstihte ekkc, ki ipkagiga÷h fe kis regclehfigaches ahgkuafis eh este ihexc puefe lahalazir ek raesnc. D.9.2 Ki párfafi fe nihifc febafi i kcs riycs que se prcfugeh furihte uhi tcrlehti ekágtragi es prcvcgifi, eh nrih lefafi, pcr ki gchgehtriga÷h fe kcs rebiùcs febioc fe érbckes iaskifcs eh pistazikes c pcr ek ilchtchilaehtc gchtri gergcs fe ikilbres sah puesti i taerri y ik regabar uhi fesgirni sugaehte gclc piri litirkcs. D.9.7 Eh pistazikes fchfe dubaeri rejunacs faspchabkes y ikti gchgehtriga÷h fe érbckes, feberìih ekalahirse kcs érbckes iaskifcs. D.9.6 Kcs gergcs gchstruafcs gch pcstes fe letik brahfih uhi senurafif gchtri riycs fehtrc fe kcs lérnehes que sch jigtabkes, espegaiklehte sa se ahterrulpe ki gchtahuafif ekágtragi. Ki rupturi fe ki gchtahuafif ekágtragi es luy ÿtak eh guihtc i que refuge ki pcsabakafif fe que ek alpigtc fe uh riyc ijegte tcfi ki kchnatuf fe uh gergc, kc que es pcsabke sa ek alpigtc es faregtc y ek gergc gchtahuc, iuhque está puestc i taerri. Kcs gergcs que neherih lés ahgchvehaehtes sch iquekkcs gchstruafcs gch pcstes fe literaikes fe bioi gchfugtavafif, gclc liferi. D.2 Puesti i taerri fe gergcs fe ikilbre. D.2.9 Pcstes hc gchfugtcres. Guihfc jueri hegesirac latanir ek pekanrc prcvcgifc pcr gergcs fe ikilbre gchstruafcs gch pcstes fe literaikes hc gchfugtcres, feberìi ipkagirse kc estibkegafc eh kcs puhtcs D.2.2 y D.2.7. D.2.2 Pcstes fe errc. Kis gchexaches i taerri puefeh digerse lefaihte ki ahserga÷h fe pcstes fe daerrc nikvihazifc, gclc kcs que dibatuiklehte se utakazih piri gergcs fe estibkegalaehtcs inrìgckis, i ahtervikcs y ehkizihfc eh gchtigtc ekágtragc tcfcs kcs ikilbres fek gergc. Ki puesti i taerri tilbaáh puefe digerse ahstikihfc uhi tuberìi fe igerc nikvihazifc gch uh faéletrc hc lehcr fe 92.> ll (¼ pukn.) ik kifc fek gergc y ehkizihfc kcs ikilbres gch ilirres fe errc nikvihazifc. Wa ki taerri esté segi, kcs ahtervikcs ehtre kcs pcstes fe letik hc feberìih exgefer fe 6: l (950 paes). Wa ek terrehc es dÿlefc, kcs pcstes fe letik puefeh ser gckcgifcs i uhi fastihgai fe disti iprcxalifilehte 12 l (700 paes). D.2.7 Prcjuhfafif fe ki puesti i taerri. Kis tuberìis feberìih extehferse fehtrc fe ki taerri taerri pcr ik lehcs 0.: l (2 paes). D.7 Rupturi fe ki gchtahuafif fek gergc. D.7.9 Ifelés fe pcher i taerri ek gergc, su gchtahuafif ekágtragi feberìi ahterrulparse lefaihte ki ahserga÷h fe literaik iaskihte eh kis sepirigaches ehtre kcs ikilbres, i ahtervikcs fe iprcxalifilehte 950 l (500 paes). Fagdis ahsergaches puefeh estir gchjcrlifis pcr pihekes fe liferi piri gergcs c trilcs fe literaikes iaskihtes eh guycs extrelcs puefeh ahstikirse kcs ikilbres. Escs trilcs fe literaikes iaskihtes puefeh ser kastches fe liferi fe ikrefefcr fe 50 ll x 50 ll x :00 ll (2 pukn. x 2 pukn. x 26 pukn.), c uh equavikehte gch
IHETC M
kis laslis prcpaefifes legéhagis y iaskihtes. D.7.2 Eh éreis eh kis que puefih inrupirse kcs rebiùcs i kc kirnc fe kcs gergcs, ki gchtahuafif feberìi ahterrulparse i ahtervikcs lés jreguehtes que kcs fesgraptcs eh D.7.9.
Ihexc A Prctegga÷h fe ierchives ierchives estigachifis estigachifis Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
A.9 Prahgapacs neherikes. A.9.9 Piri kcs prcp÷satcs fe este ihexc se ahgkuyeh? ivaches, dekag÷ptercs y ierchives kaneris. Ki leocr liheri fe prctener uhi ierchive es gckcgirki fehtrc fe uh dihnir prctenafc gchtri riycs. Kcs dihnires feberìih estir prcvastcs fe regeptégukcs fe puesti i taerri que perlatih ki ahtergchexa÷h fe ki gubaerti letékagi fe ki ierchive gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs fek dihnir. Es alpcrtihte que kcs pascs fek dihnir, pkitijcrlis y éreis fe estigachilaehtc fe kis ierchives se lihtehnih kabres fe nisckahi u ctrcs kìquafcs ahflilibkes. A.9.2 Vcfcs kcs ivaches gch gubaerti letékagi estigachifcs jueri fe kcs dihnires feberìih ser puestcs i taerri. Fagdi puesti i taerri puefe digerse lefaihte ek usc fe gibkes fe ilirre puestcs i taerri c uh látcfc equavikehte. Uhi hive iárei gch literaikes fe regubralaehtc fe teki c pkéstagc puefe ser prctenafi gchegtihfc su irliz÷h i taerri. Piri cbteher uhi prctegga÷h ifagachik fe kis ierchives estigachifis jueri fe kcs dihnires, puefe prcveerse uh gchfugtcr fe ipihtikkilaehtc c uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs tapc léstak. Ki ikturi fe fagdc sasteli feberìi gcahgafar gch kis zchis fe prctegga÷h fesgraptis eh ek Gipìtukc 6. A.9.7 Kcs ejegtcs fe kcs alpigtcs fe kcs riycs eh ierchives fe letik y fe literaikes gclpuestcs sch uh teli gchtahuilehte eh estufac. Ek usc fe garguatcs fe suprescres fe vcktioe eh equapcs esehgaikes fe hiveniga÷h, rifac gcluhagiga÷h y rifires puefe gchtrabuar i lahalazir fagdcs ejegtcs. Uh ifeguifc equapilaehtc y faspcsaga÷h fek gibkeifc ekágtragc tilbaáh puefeh gchtrabuar eh ki refugga÷h fe kcs prcbkelis fe ahfugga÷h que prcvcgih kcs riycs. A.9.6 Ek tiliùc fe kis ierchives fe usc gclergaik di gregafc gchsaferibkelehte eh kcs ÿktalcs iùcs y eh lugdcs giscs sch lés iktis que ki efagiga÷h fe kcs iercpuertcs. Uhi revasa÷h fe kcs fitcs faspchabkes scbre fiùcs prcvcgifcs pcr kcs alpigtcs fe riycs ahfagi que gisa ki tctikafif fe kcs fiùcs i kis perschis juerch giusifcs pcr fesgirnis estétagis ahfugafis pcr riycs. A.9.5 Kcs látcfcs fe puesti i taerri que se utakazih piri ierchives que estéh saehfc ibistegafis fe gclbustabke y eh feterlahifis cperigaches fe lihtehalaehtc hc sch kis lés ifeguifis piri uhi prctegga÷h ejegtavi fe ierchives c perschis. Ki ahstikiga÷h fe taris fe puesti i taerri ifagachikes, prejerehtelehte eh kis extrelafifes fe ki ierchive, furihte uhi tcrlehti ekágtragi, prcveeré triyegtcrais i taerri ikterhitavis piri guikquaer fluoc fe gcrraehte que ferave fek répafc iouste fe ki girni eh ki supergae fe ki ierchive. Ki experaehgai di lcstrifc que kis taris fe puesti i taerri ifagachikes cjregeh uhi bioi prctegga÷h eh ek gisc fe uh alpigtc faregtc eh ki ierchive. Kis cperigaches fe ibistegalaehtc fe gclbustabke
>40‗59
y ctris cperigaches fe lihtehalaehtc que ahgkuyih ek usc fe kìquafcs c vipcres ahflilibkes feberìih suspehferse furihte uhi tcrlehti ekágtragi. Piri liycr ahjcrliga÷h gchsukte ki HJPI 60>, Hcrli piri ek sulahastrc fe gclbustabke i ierchives , y ki HJPI 690, Hcrli piri ek lihtehalaehtc fe ierchives , piri cbteher liycr ahjcrliga÷h. A.9.: Ek liheoc fe equapioe, kcs tribiocs fe lihtehalaehtc eh ek exteracr y kis lihacbris fe pirquec fe kis ierchives feberìih suspehferse guihfc diyi uhi tcrlehti ekágtragi eh kis ahlefaigaches fe uh iercpuertc. Puefeh utakazirse equapcs fe ikerti fe riycs que gchtrabuyih eh ki feterlahiga÷h fek lclehtc eh que febeh suspehferse fagdis cperigaches. Exasteh faverscs látcfcs que perlateh fetegtir y ristreir ki iprcxaliga÷h fe uhi tcrlehti. Uhc fe fagdcs látcfcs fe fetegga÷h se esté utakazihfc piri estibkeger refes fe fetegga÷h fe riycs que igtuiklehte gubreh ki latif fek terratcrac fe kcs Estifcs Uhafcs. Wa baeh kcs equapcs fe fetegga÷h fe riycs eh ki itl÷sjeri puefeh sulahastrir ahjcrliga÷h pcsagachik fe riycs, hc elateh hahnuhi ikerti scbre ki ekegtragiga÷h fe uhi hube satuifi eh jcrli faregti pcr ehgali fe kcs laslcs. Kcs faspcsatavcs que lafeh iknuhi prcpaefif fek gilpc ekágtragc puefeh fetegtir ek fesirrckkc fe uhi gchfaga÷h pekanrcsi y elatar uh ikerti ihtes fe ki praleri fesgirni. A.9.> Kcs gibkes gchegtifcs i ierchives estigachifis hc feberìih ser lihapukifcs guihfc diyi uhi tcrlehti eh kis ahlefaigaches. We regclaehfi ek usc fe seùikes fe lihc, sah ek usc fe iuragukires, piri kis gcluhagigaches taerri-gibahi furihte este perìcfc.
Ihexc O Reservifc Ihexc M Prctegga÷h fe estrugturis estrugturis que ikligehih ikligehih literaikes expkcsavcs Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
M.9 Neherikafifes. Este ihexc ahgkuye kis regclehfigaches tághagis bésagis piri ki prctegga÷h gchtri riycs fe estrugturis que ikligehih literaikes expkcsavcs. M.9.9 Febafc i ki pcsabakafif fe pekanrc eh ek érei garguhfihte, uh liycr havek fe egaehgai eh ki prctegga÷h, senÿh se di fehafc eh ek presehte fcgulehtc, es hegesirac piri fagdis estrugturis. Ki fegasa÷h scbre guéhfc prctener estis estrugturis feberìi ser isanhifi i ki iutcrafif gclpetehte. M.9.2 Ki prctegga÷h fe estrugturis que ikligehih literaikes expkcsavcs feberìi tclir eh guehti kcs elbikioes que se usih piri ehvckver fagdcs literaikes, isì gclc kcs requasatcs fe ahtergchexa÷h c puesti i taerri espegagifcs pcr ki iutcrafif gclpetehte. M.2 Gchsaferigaches fe faseùc. Kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs faseùifcs piri prctener estrugturis que ikligehih expkcsavcs y literaikes ehernátagcs feberìih bisirse eh uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes), senÿh se di estibkegafc eh >.7.7. Guihfc kcs ejegtcs fek igcpkilaehtc ekegtrclinhátagc seih uh ispegtc fe precgupiga÷h, pcfrìih utakazirse léstakes
Efaga÷h 2004
>40‗52
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
gch gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc, ifelés fek sasteli fe prctegga÷h gchvehgachik, exgeptc guihfc se requaeri uhi oiuki letékagi. Wa se ahgrelehti ek havek fe iaskilaehtc fe kis bioihtes se refuge ek ejegtc linhátagc eh ki estrugturi y ki prcbibakafif fe uhi fesgirni kiterik fesfe kis bioihtes. M.7 Vapcs fe sastelis. M.7.9 Wastelis tapc léstak. Kcs sastelis tapc léstak feberìih faseùirse senÿh se espegagi eh >.7.7. M.7.2 Wastelis gitehiracs y gchfugtcs fe ipihtikkilaehtc. Kcs sastelis gitehiracs feberìih faseùirse senÿh se espegagi eh >.7.7. M.7.7 Wastelis ahtenrikes. Uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs ahtenrik es uh sasteli que utakazi terlahikes iárecs lchtifcs faregtilehte scbre ki estrugturi que se vi i prctener. Estcs tapcs fe sastelis fe terlahikes iárecs sch gclc se fesgrabe eh ek Gipìtukc 6. Ek espigailaehtc ehtre kcs terlahikes iárecs feberìi lcfagirse senÿh jueri hegesirac, gch ek h fe cbteher uhi zchi fe prctegga÷h fehafi pcr uhi fastihgai fe alpigtc fe 70 l (900 paes). Guihfc se utakage uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs ahtenrik piri prctener kis estrugturis gchtelpkifis eh este ihexc, es juhfilehtik que se gulpkih kcs requasatcs fe ahtergchexa÷h estibkegafcs eh ek Gipìtukc 6. Vilbaáh Vilbaáh es juhfilehtik gulpkar gch uh ranurcsc prcnrili fe lihtehalaehtc piri este tapc fe sastelis. M.7.6 Oiuki letékagi. Ki prctegga÷h ÷ptali piri estrugturis que ikligehih expkcsavcs serìi ehgerrir ek cboetc que se prctene fehtrc fe uhi oiuki o iuki puesti i taerri, ekágtragilehte gchtahui, fe uh espescr ifeguifc, y prcveer uhi ahtergchexa÷h fe kcs servagacs que ahnresih eh ki estrugturi eh fe ehtrifi. Ekkc evatirìi ek ahnresc fe ki gcrraehte fe kcs riycs y ek gilpc ekegtrclinhátagc rekigachifc fehtrc fek cboetc que se prctene y evatirìi kcs ejegtcs tárlagcs y ekegtrcfahélagcs pekanrcscs fe ki gcrraehte, isì gclc ek pekanrc fe gdaspis y scbrevcktioes eh kcs sastelis ekágtragcs y ekegtr÷hagcs. Uhi ejegtavi ejegtavi prctegga÷h prctegga÷h gchtri gchtri riycs tilbaáh se prcvee fe liheri salakir lefaihte estrugturis letékagis, gclc iquekkis jcrlifis pcr irgcs fe igerc c errcs fe gchstrugga÷h eh lurcs y pascs fe pckvcrahes gubaertcs pcr taerri sa ek errc fe gchstrugga÷h esté ahtergchegtifc ehtre sì y gulpke gch kis regclehfigaches fe resastehgai lìhali fek sasteli fe puesti i taerri, espegagifis eh ki Wegga÷h M.6. M.6 Puesti i taerri. M.6.9 Neherikafifes. Feberìi requerarse uh ihakkc fe puesti i taerri piri tcfcs kcs sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs que se utakageh piri prctener kis estrugturis gchtelpkifis eh este ihexc. Vcfis kis bioihtes, ek errc estrugturik, kis virakkis fe puesti i taerri y ctrcs sastelis fe puesti i taerri feberìih ser gchegtifcs ik ihakkc fe puesti i taerri. Piri estrugturis gch éreis fe 6:.5 l2 (500 paes2 ) c lehcs c iquekkis que puefih ser prctenafis pcr uh ÿhagc léstak c terlahik iárec, hc feberìih requerarse ihakkcs fe puesti i taerri. M.6.2 Pckvcrahes pcrtétakes fe letik. Kcs pckvcrahes pcrtétakes que ahgkuyih ki prctegga÷h fe uhi oiuki letékagi, senÿh se di fesgraptc eh M.7.6 feberìih ser puestcs i taerri. Feberìih utakazirse gchfugtcres fe kcs tiliùcs prahgapikes piri ahtergchegtir ek pckvcrìh pcrtétak gch ek sasteli fe puesti i taerri.
Efaga÷h 2004
Kis regclehfigaches piri prctegga÷h gchtri riycs, espegagifis eh kcs puhtcs M.6.2.9 y M.6.2.2 piri pckvcrahes pcrtétakes se ipkagih i gchnurigaches ahfavafuikes y nrupikes. M.6.2.9 Pckvcrahes pcrtétakes ahfavafuikes. Kcs pckvcrahes pcrtétakes ahfavafuikes fe lehcs fe 2.727 l2 (25 paes2) (ipkagihfc kis falehsaches exterhis) requaereh s÷kc uhi virakki fe puesti i taerri. Kcs pckvcrahes pcrtétakes ahfavafuikes fe uhi supergae anuik c liycr fe 2.727 l2 (25 paes2) feberìih ser puestcs i taerri lefaihte uh lìhalc fe fcs virakkis fe puesti i taerri, gckcgifis eh esquahis cpuestis. Kis gchexaches gch ihakkcs fe puesti i taerri puefeh sustatuar i kis virakkis fe puesti i taerri. Vcfis kis gchexaches i taerri feberìih prcveer uhi resastehgai i taerri tih bioi gclc sei jigtabke. M.6.2.2 Nrupcs fe pckvcrahes pcrtétakes. Uh nrupc fe pckvcrahes pcrtétakes se jcrli guihfc fcs c lés pckvcrahes pcrtétakes estéh ahtergchegtifcs ehtre sì scbre ek havek fek terrehc. Kcs nrupcs fe pckvcrahes pcrtétakes feberìih gulpkar gch kis sanuaehtes regclehfigaches piri ahtergchexa÷h y puesti i taerri? (9) Gifi nrupc feberìi gchtir gch uh lìhalc fe fcs gchexaches i taerri. Kcs nrupcs guyc perìletrc exgefi fe >: l (250 paes) feberìih teher uhi gchexa÷h i taerri pcr gifi 70 l (900 paes) fe perìletrc c jrigga÷h fe este, fe lcfc que ki fastihgai prclefac ehtre tcfis kis gchexaches i taerri hc exgefi fe 70 l (900 paes). (2) Piri nrupcs pequeùcs pequeùcs que requaerih s÷kc fcs gchexaches i taerri, kis gchexaches feberìih ser gckcgifis eh kcs extrelcs cpuestcs fek nrupc, tih ikeoifis gclc sei jigtabke. (7) Kis gchexaches gch gch ihakkcs fe puesti i taerri puefeh sustatuar i kis virakkis fe puesti i taerri. t aerri. Vcfis Vcfis kis gchexaches i taerri feberìih prcveer uhi resastehgai i taerri tih bio i gclc sei jigtabke. M.5 Ahtergchexa÷h. M.5.9 Neherikafifes. Es juhfilehtik que se gulpkih kcs requasatcs fe ahtergchexa÷h fesgraptcs eh ek Gipìtukc 6 piri ki prctegga÷h fe estrugturis que ikligehih expkcsavcs u ctrcs literaikes ehernátagcs. Ek literaik utakazifc piri ahtergchegtir kcs cboetcs ik ihakkc fe puesti i taerri feberìi gulpkar gch kcs requasatcs estibkegafcs eh ki Wegga÷h 6.2, ki guik ahgkuye kcs requasatcs piri ek usc fe letikes fasìlakes. M.5.2 Resastehgai fe ahtergchexa÷h. Ki resastehgai fe guikquaeri fe kcs cboetcs ahtergchegtifc ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs hc feberìi exgefer fe 9 K. Piri sastelis fasapifcres fe estétagi gclc pascs, bihgcs fe tribioc gchfugtcres, etg., uhi resastehgai fe ahtergchexa÷h fe 9LK es igeptibke. M.5.7 Pahturi. Kis ahtergchexaches y elpikles fe gchfugtcres hc feberìih estir pahtifcs. Ki pahturi fe kcs gchfugtcres fe prctegga÷h gchtri riycs hc feberìi exgefer fe uh havek eh que puefi gchrlirse ki gchtahuafif jìsagi fek gchfugtcr. M.5.6 Pckvcrahes. M.5.6.9 Pckvcrahes bioc taerri. Kcs vehtakifcres letékagcs, puertis, lirgcs y rejuerzcs fe igerc feberìih ser ahtergchegtifcs ik sasteli fe puesti i taerri fe ki estrugturi. Kcs gchfugtcres fe igcletafi fe ehernìi ekágtragi, fitcs y gcluhagigaches feberìih ser ahtergchegtifcs ik ihakkc fe puesti i
IHETC K
taerri c ik errc fe gchstrugga÷h eh ek puhtc fe ahnresc i ki estrugturi. M.5.6.2 Pckvcrahes pcrtétakes letékagcs. Kcs pckvcrahes pcrtétakes tapc gioi degdcs fe igerc fe 6.4 ll (7 ⁆ 9:9: pukn.) fe espescr c literaik equavikehte, eh kcs que kcs lurcs, ek pasc y ek tegdc estáh sckfifcs ehtre sì feberìih requerar ki ahtergchexa÷h fe kis puertis i trivás fe kis basinris. Feberìi tilbaáh prcveerse ahtergchexa÷h fe kis kìheis fe servagacs, kìheis fe fitcs y fe gcluhagigaches. Ahjcrliga÷h ifagachik scbre este teli se ehguehtri faspchabke eh kcs fcgulehtcs afehtagifcs eh kcs puhtcs C.9.2.7 y C.2.2. M.5.5 Gergcs. Kcs gergcs feberìih gchtir gch ahtergchexaches eh sus pcrtches u ctris pirtes que giregeh fe fasgchtahuafif, y feberìih ser ahtergchegtifcs ik ihakkc fe puesti i taerri fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs guihfc kc gruge c está i uhi fastihgai fe ki estrugturi fchfe puefi cgurrar ki fesgirni kiterik fek sasteli fe prctegga÷h. Ki ahtergchexa÷h i trivás fe fasgchtahuafifes eh ek gergc letékagc feberìi prcveerse senÿh jueri hegesirac piri que exasti gchtahuafif. M.5.: Zìis járreis. Vcfis kis vìis járreis que itrivaeseh c estáh i uhi fastihgai fe ki estrugturi fchfe puefi cgurrar ki fesgirni kiterik fek sasteli fe prctegga÷h feberìih ser ahtergchegtifis i kcs ihakkcs fe puesti i taerri fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Wa kis vìis járreis se utakazih piri trihspcrtir seùikes ekágtragis, feberìih gchtir gch ouhtis fe iaskilaehtc eh ek exteracr ahlefaitc piri ahtergchegtir ek ihakkc fe puesti i taerri fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Wa fagdis vìis ahnresih eh ahstikigaches, tilbaáh feberìih ser ahtergchegtifis ik irliz÷h fe ki estrugturi (c equavikehte). M.: Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h. Feberìi requerarse prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h piri tcfcs kcs gchfugtcres fe ehernìi ekágtragi, gcluhagigaches c fitcs que ahnreseh c siknih fe uhi estrugturi eh ki que se ikligehih expkcsavcs. Kcs requasatcs espegìgcs se ahgkuyeh eh ki Wegga÷h 6.94. Ki rejerehgai fe puesti i taerri piri legihaslcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h feberìi ser rejerafi i uhi taerri rejerehgaik. M.> Lihtehalaehtc e ahspegga÷h. Ki ejegtavafif fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs puefe nirihtazirse lefaihte uh prcnrili fe gchtrck fe gikafif faseùifc gch ek h fe isenurir que ek sasteli hc se fenrife pcr ek trihsgursc fek taelpc, pcr fiùcs legéhagcs ha lcfagigaches eh ki estrugturi. Feberìi ekibcrirse uh pkih fe lihtehalaehtc e ahspegga÷h piri tcfcs kcs sastelis fe prctegga÷h que se utakageh piri prctener estrugturis que ikligehih expkcsavcs. Ki ahstikiga÷h ahstikiga÷h cranahik cranahik feberìi ser ahspeggachifi ahspeggachifi pcr ki iutcrafif gclpetehte (c su represehtihte). Feberìi ser huevilehte gertagifi kuenc fe kkevirse i gibc iknÿh tribioc eh ki estrugturi. M.>.9 Neherikafifes. I h fe nirihtazir que ek sasteli fe prctegga÷h utakazifc piri prctener estrugturis que ikligehih expkcsavcs esté ifeguifilehte lihtehafc, feberìi kkevirse i gibc uhi ahspegga÷h vasuik fcs veges pcr iùc y su sasteli ekágtragc ser ahspeggachifc iprcxalifilehte uhi vez pcr iùc. I h fe nirihtazir que kcs sastelis sch scletafcs i pruebis furihte tcfc ek iùc, pcr uh perìcfc fe : iùcs, se regclaehfi digerkc eh gagkcs fe pruebis fe > y 96 leses.
>40‗57
M.>.2 Pruebi vasuik (gifi > leses). Ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs feberìi ser ahspeggachifc vasuiklehte gifi > leses, i h fe fetegtir evafehgais fe gcrrcsa÷h c ki rcturi fe gibkes/gchexaches. Vcfis kis repirigaches hegesirais feberìih digerse ahlefaitilehte. Vcfc fiùc fetegtifc eh ek sasteli feberìi ser ahgkuafc eh kcs renastrcs fe pruebis, senÿh kc regclehfifc eh F.9.5. M.>.7 Pruebi fe gchtahuafif ekágtragi (gifi 96 leses). Ki gchtahuafif ekágtragi fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs feberìi scleterse i pruebi gifi 96 leses. Ki pruebi feberìi ser kkevifi i gibc gchjcrle i kc estibkegafc eh kis ahstruggaches fek jibragihte fe kcs equapcs fe pruebis gcrrespchfaehtes y pcr perschik jilakairazifc jilakairazifc gch ki pruebi pruebi fek sasteli fe prcprctegga÷h gchtri riycs. Feberìi veragirse veragirse ek juhgachilaehtc fe kcs suprescres fe scbretehsa÷h uhi vez pcr iùc c kuenc fe iknuhi scspegdi fe alpigtc fe uh riyc. M.>.6 Equapcs fe pruebis. W÷kc iquekkcs ahstrulehtcs espegìgilehte faseùifcs piri kis pruebis fe resastehgai fe puesti i taerri sch igeptibkes piri ser utakazifcs eh esti ipkagiga÷h. Ek ahstrulehtc utakazifc piri kis pruebis fe resastehgai fe puesti i taerri feberìi ser iptc piri uhi lefaga÷h fe 0 K i 90 K ¹ 90 pcr gaehtc. Ek ahstrulehtc utakazifc piri lefar ki resastehgai fe kis ahtergchexaches feberìi ser iptc piri uhi lefaga÷h fe 0 K i 9 K ¹ 90 pcr gaehtc.
Ihexc K Evikuiga÷h fek raesnc raesnc fe riycs Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
K.9 Neherikafifes. Ki letcfckcnìi piri ek ihékasas fe raesnc fe riycs se ahgkuye gch ek h fe gckibcrir gch ek prcpaetirac c ek irquategtc/ahnehaerc fe uh efagac eh ki feterlahiga÷h fek raesnc fe fiùcs febafcs i riycs. Uhi vez feterlahifc ek raesnc, ki fegasa÷h scbre ki hegesafif fe lefafis fe prctegga÷h es lugdc lés sehgakki. Ki letcfckcnìi gchsaferi sckilehte kcs fiùcs prcvcgifcs pcr ek alpigtc faregtc eh ek efagac c estrugturi que se prctene y kis gcrraehtes que fluyeh i trivás fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. K.9.9 Eh ki liycrìi fe kcs giscs, ki hegesafif fe prctegga÷h gchtri riycs es cbvai. Gclc eoelpkcs se ahgkuyeh kcs sanuaehtes? (9) Nrihfes luktatufes (2) Gchtahuafif fe kcs servagacs (7) (Luy ikti jreguehgai fe fe riycs (6) Estrugturis iktis iaskifis (5) Efagacs que gchtehnih gchtehnih literaikes expkcsavcs expkcsavcs c ahflilibkes (:) Efagacs que gchtehnih pitralchacs pitralchacs gukturikes arreelarreelpkizibkes K.9.2 Iknuhis gchseguehgais gchseguehgais dibatuikes fe kcs alpigtcs fe kcs riycs piri faverscs tapcs fe estrugturis gcluhes se ehulerih eh ki Vibki K.9.2. K.9.7 Ki prcbibakafif fe que uhi estrugturi u cboetc seih alpigtifcs pcr riycs es ek prcfugtc fek érei fe giptiga÷h equa vikehte fe ki estrugturi u cboetc y ki fehsafif fe kcs riycs eh ek érei eh que esté ubagifi ki estrugturi.
Efaga÷h 2004
>40‗56
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
K.9.6 Ek látcfc fe evikuiga÷h fek raesnc es uhi nuìi que tcli eh guehti kcs riycs y kcs sanuaehtes jigtcres? (9) Ehtcrhc fek efagac (2) Vapc fe gchstrugga÷h (7) Cgupiga÷h fe ki estrugturi (6) Gchtehafcs fe fe ki estrugturi (5) Gchseguehgais fek alpigtc fe kcs riycs K.9.5 Ek raesnc fe riycs piri uhi estrugturi es ek prcfugtc fe ki jreguehgai y ki gchseguehgai fek alpigtc fe kcs riycs eh ki estrugturi. K.2 Fehsafif fe kcs riycs ( H n ). Ki gihtafif ihuik fe riycs digai ki taerri pcr mak÷letrc guifrifc c fehsafif fe riycs se cbservi eh ki Januri K.2(i) c eh ki Januri K.2(b). K.7 Jreguehgai fe alpigtcs prevasti (H f ). Ki jreguehgai ihuik fe alpigtcs fe riycs (H f ) eh uhi estrugturi se feterlahi lefaihte ki sanuaehte eguiga÷h?
K.6.9 Ek érei fe giptiga÷h equavikehte, I e , fe uhi estrugturi se gikguki fe iguerfc gch kc que se fesgrabe eh ki Januris K.6.9(i) i K.6.9(g). K.6.2 Ek érei fe giptiga÷h equavikehte fe uhi estrugturi es ek érei que se cbtaehe ik extehfer uhi kìhei gch uhi pehfaehte fe 9 /7 fesfe ki pirte superacr fe ki estrugturi disti ek terrehc que rcfei gclpketilehte i ki estrugturi. Ek érei tctik ahgkuafi es ek érei fe giptiga÷h equavikehte (EGI, pcr sus sankis eh ahnkás). ]Zer Januri K.6.9(i), Januri K.6.9(b) y Januri K.6.9(g) piri iggefer i eoelpkcs eoelpkcs fek gékgukc fe ki EGI. EGI.\
Ie 7D
D
^
^ K
Hf
( H ) ( I ) (G ) (90 ) :
−
<
n
e
7D
9
fchfe? H f < jreguehgai ihuik fe alpigtcs fe riycs eh ki estrugturi H n < fehsafif ihuik ihuik prclefac fe riycs eh ki rena÷h eh ki que esté ubagifi ki estrugturi I e < érei fe giptiga÷h equavikehte equavikehte fe ki estrugturi (l2) G 9 < gcegaehte ilbaehtik K.6 Érei fe giptiga÷h equavikehte ( I e ). I e dige rejerehgai i ki supergae fek terrehc que taehe ki lasli prcbibakafif ihuik fe riycs faregtcs que ki estrugturi. Es uh érei que se inreni i ki estrugturi, que ahgkuye kcs ejegtcs fe ikturi y ubagiga÷h fe ki estrugturi.
7D
K
Hcti? Piri estrugturi regtihnukir, Ie < K^ + :D (K + ^ )
+ π
7D
1D 2.
JANURI K.6.9(i) Gékgukc fek érei fe giptiga÷h equavikehte piri uhi estrugturi regtihnukir.
Vibki K.9.2 Fiùcs senÿh su cgupiga÷h Vapc fe estrugturi
Zavaehfis Nrihois
Veitrcs, esguekis, nrihfes taehfis lahcrastis, estifacs fepcrtavcs Bihgcs, gclpiùìis fe senurc, gclergacs, dcspatikes y isakcs piri ihgaihcs
Efagacs ahfustraikes
Lusecs y gehtrcs gukturikes
Efaga÷h 2004
Gchseguehgai fe kcs riycs Perjcriga÷h eh ek sasteli ekágtragc= ahgehfac y fiùc eh equapcs, u cboetcs pr÷xalcs ik puhtc fe fesgirni fek riyc c i kc kirnc fe su triyegtcrai Raesnc fe ahgehfac y gdaspis pekanrcsis Raesnc gclc gchseguehgai fe jikkis eh ki ehernìi ekágtragi? párfafi fe vehtakiga÷h piri ek nihifc= fastrabuga÷h fe ikalehtcs Raesnc gclc gchseguehgai fe ki tehsa÷h fe pisc Raesnc fe péhagc e ahgehfac, jikkis eh ek sasteli fe ikirlis y eh ki ehernìi ekágtragi= párfafi fe vafis Raesnc fe péhagc, ahgchvehaehtes piri ek enresc, jikkis eh ikirlis y eh ki ehernìi ekágtragi, párfafi fe fe vafis, ispegtcs rekigachifcs gch ek enresc fe perschis fasgipigatifis Párfafi fe equapcs fe gclputiga÷h y ekegtr÷hagcs Párfafi fe ki prcfugga÷h, párfafi fe literais pralis, fiùcs eh y gchseguehgais feravifis fe fe prcfugtcs ahflilibkes, literaikes literaikes expkcsavcs Párfafi fe equapcs fe gclputiga÷h y ekegtr÷hagcs Párfafis arreelpkizibkes fek pitralchac gukturik
IHETC K
>40‗55
9141‗9116 Fehsafif prclefac fe riycs eh Zerlcht (riyc/ml 2 /iùc)
82
89
;0.5
89
89
0 . 9
9
82
2
82
7
2
6
5 . 0
87 ;9.0
9 ;0.9
;0.5
2
2 82 7
7
2 7
7
6 :
4
6
86
;7 6
6
:
;7 :
: :
890
4 90 92 890
4 7
84
7 6 : 4
890
90
92
4 90 96 96 896
Fitcs scbre igtavafif itlcsjáragi sulahastrifcs pcr ki Ref Estifcuhafehse fe Fetegga÷h fe Riycs, HKFH pcr sus sankis eh ahnkás. (Ek tárlahc fehsafif fe riycs jue gcrrenafi pcr ki HKFH piri uhi fetegga÷h lis ejagaehte)
JANURI K.2(i) Lipi fe fehsafif prclefac fe riycs eh kcs Estifcs Uhafcs piri ek perìcfc 9141-9114 (Riycs pcr mak÷letrc guifrifc pcr iùc). (Gcrtesìi fe Nkcbik Itlcspderags, Ahg.)
Efaga÷h 2004
>40‗5:
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
H E
C W 0
200
0
Lakkis 600
600 60 0 Fehsafif fe riycs riycs/ml2 /iùc
400
Mak÷letrcs
9: 4 6 2 9 0.5 0.25 0+
Kandthahn fiti scurge?U.W.Hitachik Kandthahn Fetegtach Hetwcrm. Vdas repcrt neheritef usahn Ziasiki JIK WNscj tw twire. ire.
eh ifekihte i 9: i 4 i 6 i 2 i 9 i 0.5 i 0.25
9 fe Eherc fe 9110 00?00?00 NLV
9110 ‗ 2006 Lipi fe fehsafif fe riycs Esgiki 90 mak÷letrcs
i 79 fe Fagaelbre fe 2006 27?51?51 NLV
JANURI K.2(b) Lipi fe fehsafif prclefac fe riycs eh kcs Estifcs Uhafcs piri ek perìcfc 9110-2006 (Riycs pcr mak÷letrc guifrifc pcr iùc). (Gcrtesìi fe Ziasiki, Ziasiki, Ahg.)
Ie Ie 7D 2
7 D D
D
D2
D9
^
7 D D
^
9
K 7D 2
7D 2
Hcti? Piri estrugturi fchfe uhi pirte prclahehte gclprehfe tcfis kcs segtcres fe ki pirte ahjeracr, Ie < 1D 2 .
JANURI K.6.9(b) Gékgukc fek érei fe giptiga÷h equavikehte piri uhi estrugturi eh ki que uhi pirte prclahehte gclprehfe tcfcs kcs segtcres fe ki pirte ahjeracr fe ki estrugturi.
Efaga÷h 2004
K
7D 2
JANURI K.6.9(g) Gékgukc ikterhitavc fek érei fe giptiga÷h equavikehte piri uhi estrugturi eh ki que uhi pirte prclahehte gclprehfe tcfcs kcs segtcres fe ki pirte ahjeracr fe ki estrugturi.
IHETC K
K.6.7 Ek gcegaehte ilbaehtik represehti ki tcpcnrijìi fe ki ubagiga÷h fe ki estrugturi y tcfcs kcs cboetcs ubagifcs fehtrc fe ki fastihgai 7D fesfe fesfe ki estrugturi que puefih ijegtir ek érei fe giptiga÷h. Kcs gcegaehtes ilbaehtikes se espegagih eh ki Vibi K.6.7. Vibki K.6.7 Gcegaehte ilbaehtik G 9 Ubagiga÷h rekitavi fe ki estrugturi Estrugturi ubagifi fehtrc fe uh espigac que gchtaehe estrugturis c érbckes fe ki lasli ikturi c lés iktcs fehtrc fe uhi fastihgai fe 7D Estrugturi rcfeifi pcr estrugturis lés pequeùis fehtrc fe uhi fastihgai fe 7D Estrugturi iaskifi, hc diy ctris estrugturis ubagifis fehtrc fe uhi fastihgai fe 7D Estrug Est rugtur turii iaski iaskifi fi scbr scbree ki gal galii fe uhi gck gckahi ahi
G 9
0.25 0.5 9 2
K.6.6 Guihfc ek érei fe giptiga÷h equavikehte fe uhi estrugturi gubri gclpketilehte ctri estrugturi, fagdi estrugturi hc se tcli eh gchsaferiga÷h. K.6.5 Guihfc kis éreis fe giptiga÷h fe faversis estrugturis se superpcheh, ek érei fe giptiga÷h gclÿh gcrrespchfaehtes es gchsaferifi gclc ki ÿhagi érei fe giptiga÷h. K.5 Jreguehgai fe tckerihgai fe kcs riycs ( H g ). Ki jreguehgai fe tckerihgai fe kcs riycs (H g ) es uhi lefafi fek raesnc fe fiùc piri ki estrugturi, que ahgkuye jigtcres que ijegtih kcs raesncs piri ki estrugturi, ek ehtcrhc y kis párfafis egch÷lagis. Ki jreguehgai jreguehgai fe tckerihgai fe fe kcs riycs se expresi lefaihlefaihte ki sanuaehte j÷rluki, fchfe G < < (G 2 )(G 7 )(G 6 )( G 5 ). H g
<
9.5 Þ 90
7
−
G
Kcs vikcres fe G se se cbtaeheh fe kis Vibkis K.5(i) i K.5(f)= -7 9.5 Þ 90 es uhi gihtafif que represehti ki jreguehgai igeptibke fe kis párfafis eh uhi prcpaefif. Vibki K.5(i) Gcegaehte estrugturik G 2 Estrugturi
Fe letik Hc letékagc Ahflilibke
Gcegaehte estrugturik G 2 Vegdc fe Vegdc hc Vegdc letik letékagc ahflilibke 0.5 9.0 2.0 9.0 9.0 2.5 2.0 2.5 7.0
>40‗5>
Vibki K.5(b) Gcegaehte fe ikligehilaehtc G 7 Ikligehilaehtc Fe pcgc vikcr y hc ahflilibkes Fe vikcr estéhfir y hc ahflilibkes Fe iktc vikcr, ahflilibakafif lcferifi Fe iktc vikcr, ahflilibke, fe gclputiga÷h c ekegtr÷hagcs Fe vikcr extrelifilehte iktc, arrelpkizibkes u cboetcs gukturikes
G 7
0.5 9.0 2.0 7.0 6.0
Vibki K.5(g) Gcegaehte fe cgupiga÷h G 6 Cgupiga÷h Hc cgupifi Cgupiga÷h hcrlik Gch faguktifes piri ser eviguifi c gch raesnc fe péhagc
G 6
0.5 9.0 7.0
Vibki K.5(f) Gcegaehte fe kis gchseguehgais fe riycs G 5 Gchseguehgai fe kcs riycs Ki ahstikiga÷h hc requaere fe gchtahuafif, sah alpigtc ilbaehtik Ki ahstikiga÷h requaere fe gchtahuafif, sah alpigtc ilbaehtik Vaehe gchseguehgais ilbaehtikes
G 5
9.0 5.0 90.0
K.: Wekegga÷h fek havek fe prctegga÷h. K.:.9 Ki jreguehgai fe tckerihgai fe kcs riycs (H g ) se gclpiri gch ki jreguehgai fe riycs prevasti (H f ). Ek resuktifc fe fagdi gclpiriga÷h se utakazi piri fegafar sa es hegesirac uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. Wa H f ≦ H g , uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs (KPW) puefe ser cpgachik. Wa H f 8 H g , feberìi ahstikirse uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs. K.:.2 Guihfc se requaeri uh sasteli fe prctegga÷h gchtri ri ycs feberìi ser ahstikifc gchjcrle i kc estibkegafc eh kcs requasatcs fe ki presehte hcrli. Isalaslc, tcfcs kcs requasatcs kenikes y renkilehtiracs estibkegafcs piri ki ahstikiga÷h fe uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs tehfréh pracrafif scbre kcs resuktifcs fe esti evikuiga÷h. K.:.7 Guihfc se ahstike uh sasteli fe prctegga÷h gchtri ri ycs, kis sanuaehtes lefafis lefafis fe prctegga÷h ifagachikes ifagachikes feberìih tilbaáh tclirse eh gchsaferiga÷h? (9) Lefafis que kalateh kalateh ek vcktioe fe pisc c fe gchtigtc (2) Lefafis que restrahoih ki prcpiniga÷h prcpiniga÷h fe ahgehfacs (7) Lefafis que kalateh kcs vcktioes ahfugafcs (6) Lefafis que refuzgih refuzgih kcs ejegtcs fe scbretehsaches ahfugafis pcr riycs eh equapcs ekegtr÷hagcs sehsabkes
Efaga÷h 2004
>40‗54
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
K.:.6 Ki Vibki K.:.6 ahgkuye uh látcfc salpke piri ek gékgukc y ipkagiga÷h fe kcs látcfcs fe evikuiga÷h fesgraptcs eh ek Ihexc K. Vibki K.:.6 Requasatc Requasatc piri ki feterlahiga÷h fe uh sasteli fe prctegga÷h Eguigaches Érei fe giptiga÷h equavikehte I e < K^ + + :D (K + + ^ ) + π1D 2 (piri uhi estrugturi regtihnukir) Jreguehgai fe alpigtcs prevasti
Ziraibkes K < < ^ < < D < <
Resuktifcs
I e <
H n < I e <
H f < (H n )(I e )(G 9) (90-:)
G 9 <
Jreguehgai fe tckerihgai fe kcs riycs
G 2 <
H f <
G 7 < H g < (9.5 Þ
90-7)/G
fchfe G < < (G 2 )(G 7 )(G 6 )(G 5 )
G 6 <
H g <
G 5 < G < <
Wa H f ≦ H g , uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs (KPW) puefe ser cpgachik. Wa H f 8 H g , feberìi ahstikirse uh sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs (KPW).
Ihexc L Nuìi fe senurafif senurafif gchtri riycs Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
L.9 Ikgihge. Ek prcp÷satc fe este ihexc es servar gclc nuìi fe senurafif gchtri riycs. Kis perschis puefeh estir eh raesnc ihtes fe que se prcfuzgi iknuhi ahfagiga÷h vasuik c iufabke fe uhi tcrlehti ekágtragi. Gifi vez que exastih gchfagaches que puefih kkevir i ki presehgai fe riycs, ki senurafif fe kis perschis feberìi ser gchsaferifi. We faspche fe sastelis fe ifvertehgai fe riycs que elateh uhi ikerti telprihi fe ki igtavafif ekágtragi. L.2 Gclpcrtilaehtc fe kis perschis furihte ki presehgai fe riycs. L.2.9 Hc sikar ha perliheger eh espigacs exteracres, exgeptc que sei hegesirac. Busgir rejunac eh estrugturis gclc kis sanuaehtes? (9) Zavaehfis u ctrcs efagacs efagacs que estáh prctenafcs gchtri riycs (2) Rejunacs subterréhecs, gclc pisifazcs subterréhecs, tÿhekes y guevis (7) Estrugturis letékagis fe fe nrih tiliùc (6) Nrihfes efagacs efagacs sah prctegga÷h prctegga÷h gchtri riycs (5) Iutcl÷vakes, ÷lhabus y ctrcs vedìgukcs gerrifcs, gch tegdc y gdisas letékagc
Efaga÷h 2004
(:) Vrehes y trihvìis fe letik (>) Elbirgigaches c buques fe letik (4) Elbirgigaches que estáh prctenafis gchtri riycs (1) Gikkes resnuirfifis resnuirfifis pcr pcr efagacs L.2.2 Wa jueri pcsabke, evatir kunires gch pcgi c hahnuhi prctegga÷h, gclc kcs sanuaehtes? (9) Pequeùcs efagacs, nrihercs, estibkcs, gcbertazcs hc prcprctenafcs, y estrugturis salakires (2) Girpis y rejunacs rejunacs telpcrikes (7) Iutcl÷vakes (sah tegdc c gch tegdc letékagc) letékagc) c gchvertabkes (6) Vréakers (sah tegdc c gch tegdc hc letékagc) L.2.7 Feterlahifcs kunires sch extrelifilehte pekanrcscs furihte uhi tcrlehti ekágtragi y feberìih ser evatifcs saelpre que jueri pcsabke. Guihfc se iprcxale uhi tcrlehti ekágtragi, kcs kunires que se feberìih evatir sch kcs sanuaehtes? (9) Galis fe fe gckahis y pagcs (2) Pirte ikti fe kcs efagacs (7) Gilpcs ibaertcs, pastis fe itketaslc, itketaslc, gihgdis fe nckj (6) Pkiyis fe estigachilaehtc estigachilaehtc y gihgdis gihgdis fe tehas (5) Pasgahis fe hitiga÷h hitiga÷h (ahteracres c exteracres), exteracres), kincs y pki yis (:) Eh kis ahlefaigaches ahlefaigaches fe gergcs fe ikilbre, guerfis guerfis piri gcknir rcpi, gibkes eh ikturi y vìis járreis (>) Febioc fe fe érbckes iaskifcs (4) Gergi fe irtejigtcs ekágtragcs, tekájchcs, iggescracs fe pkclerìi y cboetcs letékagcs gchfugtcres fe ekegtragafif L.2.6 Es espegaiklehte pekanrcsc estir gchfugaehfc iknuhc fe kcs sanuaehtes vedìgukcs furihte uhi tcrlehti ekágtragi, eh kcs kunires fesgraptcs eh L.2.7. (9) Vrigtcres u ctris liquahirais liquahirais inrìgckis eh gilpcs gilpcs ibaertcs (2) Girrcs fe nckj, sgccters, bagagketis bagagketis c lctcgagketis lctcgagketis (7) Elbirgigaches ibaertis (sah léstak) léstak) y iercfeskazifcres iercfeskazifcres (6) Iutcl÷vakes (sah tegdc c gch tegdc letékagc) letékagc) c gchvertabkes L.2.5 Hc saelpre es pcsabke ekenar uh kunir que brahfe uhi ifeguifi prctegga÷h gchtri riycs, perc feberìih igitirse kis sanuaehtes renkis guihfc puefi ekenarse ek kunir. (9) Busgir éreis biois - evatir galis galis fe lchtiùis, fe gckahis y ctrcs kunires iktcs (2) Busgir bcsques fehscs ‗ evatir érbckes iaskifcs (7) Busgir efagacs, girpis y rejunacs rejunacs satuifcs eh éreis éreis biois ‗ evatir efagacs sah prctegga÷h (6) Wa es scrprehfafc eh uh érei expuesti, inigdirse inigdirse kc lés, ouhtir kcs paes, gckcgir kcs brizcs ehtre e htre kis rcfakkis. I h fe lahalazir ek raesnc fe uh alpigtc faregtc, es hegesirac lihteherse kc lés bioc pcsabke. I h fe lahalazir ek vcktioe fe pisc, es hegesirac que ek guerpc hc está eh gchtigtc gch ek terrehc (hc igcstirse). L.7 Prctegga÷h fe perschis eh elbirgigaches. Fifc que ek prcp÷satc bésagc fe ki prctegga÷h gchtri riycs es nirihtazir ki senurafif fe kis perschis, es ifeguifc ehulerir kis pregiugaches y sunerehgais estibkegafis eh kcs puhtcs L.7.9 i L.7.7, ifelés fe tclir eh gchsaferiga÷h tcfis kis regclehfigaches pregefehtes.
IHETC H
L.7.9 We feberìi perliheger eh ek ahteracr fe uhi elbirgiga÷h gerrifi, eh ki lefafi fe kc pcsabke, furihte uhi tcrlehti ekágtragi y hc feberìih gckcgirse ha kcs brizcs ha kis paerhis eh ek inui. L.7.2 Gch ki hikafif fe teher uhi hiveniga÷h senuri furihte uhi tcrlehti ekágtragi, se feberìi evatir estir eh gchtigtc gch guikquaeri fe kcs iggescracs gchegtifcs ik sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs, evatihfc que se nehere uh puehte ehtre fagdcs irtìgukcs. Pcr eoelpkc, hc es regclehfibke que ek cperifcr está eh gchtigtc gch kis pikihgis fe gilbac fe reversi y ki lihaoi fe gchtrck fe kcs reflegtcres, ik laslc taelpc. L.7.7 Hahnuhi perschi feberìi estir eh ek inui furihte uhi tcrlehti ekágtragi.
Ihexc H Wastelis neherifcres neherifcres fe turbahi turbahi fe vaehtc Este ihexc ihexc hc jcrli pirte fe kcs requasatcs requasatcs fek fek presehte presehte fcgulehtc fe ki HJPI, iuhque di safc ahgkuafc s÷kc piri hes ahjcrlitavcs.
H.9 Neherikafifes. We taehe gchcgalaehtc fe que ek fiùc eh turbahis fe vaehtc prcvcgifc pcr kcs riycs es uh prcbkeli que se igregaehti febafc i ki liycr gihtafif y ikturi fe kis turbahis ahstikifis. Kis turbahis fe vaehtc presehtih uh sahnukir prcbkeli eh ki prctegga÷h gchtri riycs febafc i que jìsagilehte estéh gchstruafis gch literaik iaskihte, gclc pkéstagc rejcrzifc gch bri fe vafrac u ctrcs literaikes hc gchfugtcres. Ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs febe estir gclpketilehte ahtenrifc gch kis fastahtis pirtes fe kis turbahis fe vaehtc, i h fe nirihtazir que tcfis kis pirtes gch prcbibakafif fe trihsjcrlirse eh puhtcs fe giptiga÷h piri kcs riycs puefih scpcrtir ek alpigtc fe kcs riycs, y i h fe nirihtazir que ki gcrraehte fe kcs riycs puefi ser gchfugafi fe liheri senuri fesfe kcs puhtcs fe giptiga÷h fe alpigtc disti ek suekc, sah que se prcvcqueh fiùcs c ikterigaches eh kcs sastelis. Wa baeh kcs fiùcs jìsagcs fe kcs ékibes sch kcs fiùcs lés gcstcscs y peroufagaikes prcvcgifcs pcr kcs riycs, sah fufi kcs fiùcs lés gcluhes sch iquekkcs que se prcfugeh eh ek sasteli fe gchtrck. I fajerehgai fe kcs fiùcs pcr riycs eh kcs ékibes fe kis turbahis fe vaehtc, kcs fiùcs eh kcs sastelis fe gchtrck sch giusifcs tihtc pcr juehtes faregtis gclc ahfaregtis. H.9.9 Prctegga÷h fe kcs ékibes eh turbahis fe vaehtc. Kcs ékibes eh turbahis lcferhis estéh neheriklehte jibragifcs gch literaikes gclpuestcs gclc girbchc c pkéstagcs rejcrzifcs gch vafrac. Iknuhis paezis y gclpchehtes fasgretcs gclc brafis fe lchtioe, pesis fe bikihgec, basinris, gcoahetes, gibkes, gibkeifc ekágtragc y rescrtes estéh degdcs fe letik. Kcs ri ycs alpigtih eh ékibes que q ue taeheh gclpchehtes letékagcs y hc letékagcs. Ek fesijìc tághagc eh ek faseùc fe ki prctegga÷h gchtri riycs fe kcs ékibes eh turbahis fe vaehtc es gchfugar ki gcrraehte fe kcs riycs fe liheri senuri fesfe ek puhtc fe giptiga÷h fe alpigtc disti ek gchgehtrifcr, fe liheri tik que se evate ki jcrliga÷h fe irgcs fe uh riyc fehtrc fek ékibe. Estc puefe kcnrirse lefaihte ek fesvìc fe ki gcrraehte fek riyc fesfe ek puhtc fe giptiga÷h fe alpigtc i kc kirnc fe ki supergae disti ki riìz fek ékibe, lefaihte ek usc fe gchfugtcres letékagcs, yi sei ahstikifcs eh ki supergae fek ékibe c fehtrc fe este. Neheriklehte, piri ékibes ékibes fe disti 20 l (:0 paes) fe kirnc, sch ifeguifcs kcs regeptcres satuifcs eh ki puhti fek ékibe.
>40‗51
Wah elbirnc, piri ékibes lés kirncs pcfrìi ser hegesirac gchtir gch lés fe uh regeptcr piri cbteher ki egaehgai feseifi eh ki ahtergeptiga÷h. Ki prctegga÷h fe kcs ékibes es prcvasti pcr ek jibragihte fek ékibe y neheriklehte es uhi pirte ahtenrik fe este. Vcfc ek gibkeifc gibkeifc piri kcs kcs sehscres gckcgifcs gckcgifcs scbre c eh ek ahteracr fe kcs ékibes feberìi estir prctenafc lefaihte ki ahtergchexa÷h ik sasteli fe gchfugtcres fesgehfehtes. Ek gibkeifc feberìi estir gclpuestc pcr gibkes bkahfifcs c baeh ser gckcgifc eh tubcs fe letik. Ek bkahfioe fek gibke c ek tubc fe letik feberìih ser gckcgifcs tih gergi gclc sei pcsabke fe ki bioihte e ahtergchegtifcs i esti. H.9.2 Prctegga÷h fe kis estrugturis eh turbahis fe vaehtc. Gch ek ékibe prcvastc fe prctegga÷h ahtenrik, ki turbahi fe vaehtc feberìi ser prctenafi gchjcrle i kc estibkegafc eh ek guerpc prahgapik fe ki presehte hcrli. Ki gckcgiga÷h fe terlahikes iárecs eh segtcres fe ki estrugturi fe ki turbahi fe vaehtc que hc seih kcs ékibes febe feterlahirse gchjcrle i kc estibkegafc eh ek Gipìtukc 6. Espegìgilehte, guihfc se feterlahih kis zchis fe prctegga÷h, se presule que kcs ékibes sch estigachiracs fehtrc fe ki pcsaga÷h fek ‛pecr esgehirac“ (gch kcs ékibes craehtifcs fe lcfc que cjregeh ki zchi fe prctegga÷h lés pequeùi piri ki estrugturi). Kcs literaikes utakazifcs piri ki prctegga÷h gchtri riycs fe kcs ékibes eh turbahis fe vaehtc feberìih ser gipiges fe scpcrtir kis tehsaches ekágtragis, tárlagis y ekegtrcfahélagis alpuestis pcr ki gcrraehte fe kcs riycs. Kis falehsaches lìhalis fe kcs literaikes que se utakageh piri terlahigaches iáreis y ek gchfugtcr fesgehfehte se ahgkuyeh eh ek Gipìtukc 6. H.9.7 Prctegga÷h fe gcoahetes y gioi fe ehnrihioes. Ki jcrliga÷h fe irgcs ehtre kcs gihikes fe kcs gcoahetes y kcs ekelehtcs rcfihtes puefe fasapir uhi ehernìi sugaehte gclc piri prc vcgir fiùcs severcs. Fagdcs fiùcs pcfrìih hc ser afehtagifcs gclc prcvcgifcs pcr kcs riycs y pcfrìih feravir eh uhi sanhagitavi refugga÷h fe ki vafi ÿtak fek gcoahete. Es pcsabke que nrihfes gcoahetes, fehsilehte girnifcs y kcs gcoahetes estigachiracs puefih gchfugar ki gcrraehte fe kcs riycs sah sujrar fiùcs sanhagitavcs. Pcr kc tihtc, pcfrìi hc requerarse prctegga÷h gchtri riycs piri kcs gcoahetes fe gibegec y kcs gc oahetes fe nuaùifi fe lcvalaehtcs kehtc. Piri uhi prctegga÷h ifagachik, c eh ek gisc fe gcoahetes fe pesc lés kavaihc, se regclaehfi prcveer uhi triyegtcrai ikterhitavi gclpkelehtirai piri ki gcrraehte i trivás fe kcs gcoahetes gch uh gchfugtcr flexabke, uh gchtigtc feskazihte c uh irrenkc salakir. H.9.6 Prctegga÷h fek sasteli ekágtragc y fe gchtrck. Kis gcrraehtes fe kcs riycs puefeh ahfugar trihsatcracs fehtrc fe kcs garguatcs i trivás fe faverscs legihaslcs fe igcpkilaehtc, gclc gchfugtavc, gipigatavc y linhátagc. I gchtahuiga÷h se fesgrabeh iknuhis regclehfigaches neherikes piri kalatir estcs legihaslcs fe igcpkilaehtc? (9) Ki ahgkusa÷h fe triyegtcrais prejerehgaikes, prejerehgaikes, fe bioi alpefihgai piri ki gcrraehte fe kcs riycs puefe lahalazir ek igcpkilaehtc gchfugtavc. Fastihgais fe sepiriga÷h ifeguifis y gcrregtis tághagis fe ahtergchexa÷h, senÿh se di fehafc eh ek Gipìtukc 6, puefeh evatir gdaspis. (2) Ek igcpkilaehtc igcpkilaehtc gipigatavc ehtre gchfugtcres gchfugtcres faseùifcs piri trihspcrtir ki gcrraehte fe kcs riycs y uh gclpcheh-
Efaga÷h 2004
>40‗:0
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
te (gibke y/c equapc ekágtragc) puefe refugarse lefaihte kis sanuaehtes tághagis? (i) Bkahfioe (gubaerti letékagi, juhfis fe ikilbre trehzifc c pihtikkis fe likki fe ikilbre) (b) Ahgrelehtc fe ki ki fastihgai ehtre kcs gchfugtcres fek fek sasteli fe pirirriycs y fagdcs gclpchehtes (fespkizihfc kcs gibkes disti gergi fe uh pkihc fe taerri, usihfc gchfugtcres letékagcs puestcs i taerri, gihikes piri gibkes u ctris bihfeois) (7) Ek igcpkilaehtc linhátagc gch gibkes y equapcs ekágtragcs c fe gchtrck puefe refugarse lefaihte kis sanuaehtes tághagis? (i) Utakazihfc gubaerti gubaerti letékagi (bihfeois (bihfeois piri gibkes, gibkes, tuberìis, bkahfioes c giois fe letik) (b) Evatihfc ki jcrliga÷h jcrliga÷h fe éreis fe kizcs nrihfes gch ek gibkeifc ekágtragc c fe gchtrck (g) Lihtehaehfc kcs gchfugtcres gchfugtcres gergi fe gclpchehtes fe letik gclc giois fe ehnrihioes y neherifcres (f) Rcsgihfc ek pir gibkeifc Ki ahtergchexa÷h ahtergchexa÷h fehtrc fe ki turbahi fe fe vaehtc se requaere gch ek h fe refugar kis fajerehgais fe vcktioe ehtre kis paezis fe ki turbahi. Fagdi ahtergchexa÷h ahgkuye prctegga÷h gchtri kcs vcktioes fe gchtigtc y fe pisc furihte ek alpigtc fe uh riyc. Kcs equapcs equapcs fe ehernìi ekágtragi, ekágtragi, gclc gclc lctcres, neherifcres, trihsjcrlifcres y gchlutifcres estéh faseùifcs piri scpcrtir scbretehsaches fe iktc vcktioe. Ek iaskilaehtc fe kcs equapcs fe ehernìi ekágtragi neheriklehte resaste kcs vckti oes trihsatcracs eh ek rihnc fe makcvcktacs. We regclaehfi ek usc fe suprescres fe vcktioe (WPF) gch uh rihnc liycr ik vcktioe fe kìhei y piri pcsabkes scbrevcktioes telpcrikes. Fe ctri liheri, ek faspcsatavc WPF puefe gchfugar ki gcrraehte furihte kis viraigaches dibatuikes fe ki kìhei y isì refugarse sanhagitavilehte su vafi ÿtak. Kaheilaehtcs ifagachikes piri ki ipkagiga÷h fe kcs faspcsatavcs WPF se fesgrabeh eh ki Wegga÷h 6.94 fek presehte fcgulehtc, eh IHWA/AEEE G:2.69.9, Nuìi piri scbrevcktioe eh bioi tehsa÷h (9000 Z y lehcs)- piri garguatc fe gcrraehte ikterhi , y eh IHWA/AEEE G:2.69.2, Regclehfigaches prégtagis piri scbrevcktioe eh bioi tehsa÷h (9000 Z y lehcs) - piri garguatc fe gcrraehte ikterhi .
Kcs garguatcs fe seùikes seùikes s÷kc puefeh scpcrtir vcktioes trihsatcracs fe uhis fegehis fe vcktacs y fagdcs garguatcs sch susgeptabkes i scbrevcktioes trihsatcracs, pirtagukirlehte eh ek ehtcrhc expuestc fe uhi turbahi fe vaehtc. Wenÿh ki hiturikezi fe kcs equapcs que se prcteneh, feberìi sekeggachirse ek gcrregtc WPF, kcs que feberìih ahstikirse tih gergi gclc jueri jigtabke fe kcs equapcs i ser prctenafcs. H.2 Gchexa÷h ékibe i gchgehtrifcr. Eh ki bise fek ékibe, ek sasteli fe bioihtes neheriklehte terlahi digai ki brafi fe lchtioe fek ékibe c digai ek gchgehtrifcr. Kcs ékibes puefeh ser renukifcs pcr gibegec c estir equapifcs gch uh jrehc fe puhti. Eh fagdcs giscs, ek gchtrck dafréukagc c ek gcoahete fe gibegec se prcteneh lefaihte ek usc fe uh gchtigtc feskazihte c uh gibke fe ahtergchexa÷h flexabke kc sugaehtelehte flcoc gclc piri perlatar ek lcvalaehtc. Fagdi ahtergchexa÷h ahgkuye uhi triyegtcrai prejerehgaik piri ki ehernìi fek riyc fesfe ek gchfugtcr fek ékibe disti ek gchgehtrifcr.
Efaga÷h 2004
Febeh tclirse tclirse kis pregiugaches hegesirais piri piri refugar refugar ki dcknuri eh fagdis taris fe ahtergchexa÷h, fifc que ki giìfi fek vcktioe ahfugtavc i trivás fe ki dcknuri puefe vckverse luy ikti, feravihfc isì eh uhi prctegga÷h ahegaehte. H.7 Puesti i taerri. Gifi turbahi fe vaehtc febe estir equapifi gch su prcpac sasteli fe ekegtrcfcs fe puesti i taerri e ahtergchegtifi gch uh sasteli fe puesti i taerri fek satac, sa kc dubaeri. Ki puesti i taerri fek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs feberìi ser faseùifi fe iguerfc gch kcs requasatcs lìhalcs estibkegafcs eh ki presehte hcrli. Wah elbirnc, feberìih tclirse eh gchsaferiga÷h kcs jigtcres tìpagcs fe ahstikigaches fe neheriga÷h fe ehernìi ekágtragi, gclc ek falehsachilaehtc fe kcs gchfugtcres piri kis gcrraehtes fe jikkis y kcs requasatcs fe kcs pctehgaikes fe gchtigtc y fe pisc. Fagdcs jigtcres hc estéh ahgkuafcs fehtrc fek ikgihge fe este ihexc. Ki puesti i taerri fe uhi turbahi fe vaehtc feberìi ehtchges gclprehfer uh ekegtrcfc fe puesti i taerri tapc ihakkc exterhc i ki estrugturi (fehafi pcr ek rifac fe kcs galaehtcs fe ki turbahi) eh gchtigtc gch ek suekc, ahtergchegtifc i kis virakkis fe gchstrugga÷h fek galaehtc. Pcfrìih utakazirse ekegtrcfcs ifagachikes fe puesti i taerri vertagikes y dcrazchtikes, ouhtc gch ek ekegtrcfc tapc ihakkc. Ek ekegtrcfc tapc ihakkc feberìi ser ehterrifc i uhi prcjuhfafif hc lehcr fe 6:0 ll (94 pukn.). Kcs ekegtrcfcs dcrazchtikes puefeh usirse piri gchegtir ek sasteli fe puesti i taerri fe uhi turbahi fe vaehtc gch ek sasteli fe puesti i taerri fek satac. Ek ekegtrcfc fe puesti i taerri piri prctegga÷h gchtri riycs feberìi saelpre estir ahtergchegtifc gch ek sasteli fe puesti i taerri fe ki ehernìi ekágtragi.
Ihexc C Rejerehgais ahjcrlitavis ahjcrlitavis C.9 Pubkagigaches fe rejerehgai. We dige rejerehgai i kcs fcgulehtcs c jrinlehtcs fe kcs laslcs que se ehulerih eh ek presehte ihexc eh kis seggaches ahjcrlitavis fe ki presehte hcrli y hc jcrlih pirte fe kcs requasatcs fe este fcgulehtc, exgeptc guihfc tilbaáh estuvaerih ehulerifcs eh ek Gipìtukc 2 pcr ctrcs lctavcs. C.9.9 Pubkagigaches fe ki HJPI. Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach, 9 Bitterylirgd Pirm, Yuahgy, Yuahgy, LI LI 029:1->6>9. HJPI >0, G÷fanc Ekágtragc Higachik , efaga÷h 2004. HJPI 702, Hcrli piri prctegga÷h gchtri ahgehfacs eh kihgdis i lctcr regreitavis y gclergaikes , efaga÷h 2006. HJPI 60>, Hcrli piri ek sulahastrc fe gclbustabke i ierchives , efaga÷h 200>. HJPI 690, Hcrli piri ek lihtehalaehtc fe ierchives , efaga÷h 2006. C.9.2 Ctris pubkagigaches. C.9.2.9 Pubkagigaches fe ki AEG. Ahterhitachik Ekegtrctegdhagik Gcllassach (Gclasa÷h Ekegtrctághagi Ahterhigachik), 7 rue fe Zirelbá, P.C. Bcx 979, GD-9299 Nahebri 20, Wuazi. AEG :9792-9, Prctegga÷h gchtri puksc ekegtrclinhátagc fe riycs , 9115. AEG :2705, Prctegga÷h gchtri riycs ‖ Pirte 7? Fiùcs jìsagcs i estrugturis y raesnc fe vafi , 200:. C.9.2.2 Pubkagigaches fek AEEE. Ahstatute cj Ekegtragik ihf Ekegtrchags Ehnaheers (Ahstatutc fe Ahnehaercs Ekágtragcs y Ekegtr÷hagcs), Vdree Pirm Ivehue, 9>td Jkccr, Huevi Qcrm, HQ 9009:-511>.
IHETC C
IHWA/AEEE G:2.69.9, Nuìi piri scbrevcktioe eh bioi tehsa÷h (9000 Z y lehcs)- piri garguatc fe gcrraehte ikterhi , 2002. IHWA/AEEE G:2.69.2, G:2.69.2, Regclehfigac Regclehfigaches hes prégtagis piri scbrevck- tioe eh bioi tehsa÷h (9000 Z y lehcs) - piri garguatc fe gcrraehte ikterhi , 2002. C.9.2.7 Pubkagigaches fe Ahstatugaches Lakatires. Ki sanuaehte hcrli lakatir se ehguehtri faspchabke eh ek Hivik Pubkagitachs ihf Jcrls Gehter (Gehtrc fe Pubkagigaches y Jcrlukiracs Hivikes), 5409 Vibcr Ivehue, Jakifeki, PI 91920= Deifquirters (Gisi Litraz), Irly Literaik Gcllihf Gcfe (G÷fanc fe Gclihfc fe Literaikes fek Eoárgatc) FRTIL-IBW, Ikeoihfrìi, ZI= c ek Iar Jcrge Pubkagitachs Gehter (Gehtrc fe Pubkagigaches fe ki Juerzi Iárei), Biktalcre, LF. LAK-WVF-6:6, Hcrli fe ahterjiz, Requasatcs fe kcs ejegtcs ekegtrc- linhátagcs ilbaehtikes piri sastelis , 911>. C.9.2.6 Pubkagigaches fe UK. Uhferwraters Kibcritcraes Ahg., 777 Phnsteh Rcif, Hcrtdbrccm, AK :00:2-201:. UK 9661, Hcrli piri suprescres fe senurafif piri scbretehsa÷h fe vcktioes trihsaehtes fe UK , 911:. C.9.2.5 Ctris pubkagigaches. Lccre, G. B., ^. Rasch, O. Litdas, y N. Iukagd. ‛Estufacs piri ki leocri fe kis virakkis pirirriycs“, Ocurhik cj Ippkaef Letecrckcny (Revasti fe Letecrckcnìi Ipkagifi ) 71?517‗:01. C.2 Rejerehgais ahjcrlitavis. Kcs sanuaehtes fcgulehtcs c jrinlehtcs fe kcs laslcs se ehulerih eh este puhtc s÷kc gclc regurscs ahjcrlitavcs. Hc jcrlih pirte fe kcs requasatcs fek presehte fcgulehtc. C.2.9 Pubkagigaches fe ki AEG. Ahterhitachik Ekegtrctegdhagik Gcllassach, 7 rue fe Zirelbá, P.C. Bcx 979, GD-9299 Nahebri 20, Wuazi. AEG 9026-9, Prctegga÷h fe estrugturis gchtri riycs, Ipirtifc A , 9112. AEG 9792-9, Prctegga÷h gchtri ek alpuksc ekegtrclinhátagc fe kcs riycs, Ipirtifc 9? Prahgapacs Neherikes , 9115. AEG 9::2, Evikuiga÷h fek raesnc fe fiùcs febafcs i riycs, Praleri Efaga÷h, 9115. AEG :9600-26, Wastelis neherifcres fe turbahi fe vaehtc ‖ Ipirtifc 26? Prctegga÷h gchtri riycs , 2002. AEG :9:67-9, Faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehioe ‖ Ipirtifc 9? Faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri sa÷h fe bioc vckt ioe scbretehsa÷h gchegtifcs i sastelis fe fastrabuga÷h fe ehernìi ekágtragi fe bioc vcktioe ‖ Requasatcs y pruebis, 2005. scbretehsa÷h ÷h gc- AEG :9:67-92, Faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa hegtifcs i sastelis fe fastrabuga÷h fe ehernìi ekágtragi fe bioc vcktioe ‖ Prahgapacs fe sekegga÷h y ipkagiga÷h , 2002. AEG FAW49 (BG/GC)96, Prctegga÷h fe estrugturis gchtri riycs , Ipirtifc 9? Prahgapacs Neherikes, Wegga÷h 9? Nuìi I ‖ Wekegga÷h fe kcs havekes fe prctegga÷h piri sastelis fe prctegga÷h gchtri riycs ,
9119. C.2.2 Pubkagigaches fek AEEE. Ahstatute cj Ekegtragik ihf Ekegtrchags Ehnaheers, Vdree Pirm Ivehue, 9>td Jkccr, Huevi Qcrm, HQ 9009:-511>. 9009:-511>. IHWA/AEEE G:2.99, Hcrli piri suprescres fe scbretehsa÷h fe ÷xafc fe letik piri sastelis fe gcrraehte ikterhi , 9117.
>40‗:9
IHWA/AEEE G:2.65, Prégtagi regclehfifi pcr ek AEEE scbre pruebis fe scbretehsa÷h scbretehsa÷h piri equapcs equapcs gchegtifcs gchegtifcs i garguatcs garguatcs fe ehernìi ehernìi fe gcrraehte ikterhi fe bioc vcktioe , 2002. regclehfifi piri ki ikalehtiga÷h y IHWA/AEEE 9900, Prégtagi regclehfifi (Elerikf Bccm), 9111. puesti i taerri fe equapcs equapcs ekegtr÷hagcs ekegtr÷hagcs (Elerikf AEEE 0017-1116/99 0017-1116/9900-06:5, 00-06:5, _chi fe prctegga÷h piri efagigac- hes utakazihfc kis tághagis eh kìheis fe trihslasa÷h gchtri riycs , R. D. Kee, 91>4. AEEE 40, Nuìi fe senurafif fek AEEE piri puesti i taerri eh sub- estigaches fe gcrraehte ikterhi , 2000. AEEE 969, Regclehfigaches prégtagis fek AEEE piri ki fastrabu- ga÷h fe ehernìi ekágtragi piri pkihtis ahfustraikes , 911>. C.2.7 Pubkagigaches fe Ahstatugaches Lakatires. Kis sanuaehtes hcrlis lakatires y lihuikes se ehguehtrih faspchabkes eh ek Hivik Pubkagitachs ihf Jcrls Gehter, 5409 Vibcr Ivehue, Jakifeki, PI 91920= Deifquirters (Gisi Litraz), G÷fanc fe Gclihfc fe Literaikes fek Eoárgatc FRTIL-IBW, Ikeoihfrìi, ZI= c ek Iar Jcrge Jcrge Pubkagitachs Gehter, Gehter, Biktalcre, LF. IJLIH 19-209, Hcrlis fe senurafif piri expkcsavcs , Fepirtilehtc fe ki Juerzi Iárei, ^isdahntch, FG, cgtubre fe 2009. ILGR 745-900, Lihuik fe senurafif , Gipìtukc 4, Gclihfc fe Literaikes fek Eoárgatc, ^isdahntch, FG, 9145. FcF :055.1-WVF, Hcrlis fe senurafif piri luhagaches y expkc- savcs , Gipìtukc >, Fepirtilehtc fe Fejehsi, ^isdahntch, FG, oukac fe 9111. LAK-DFBM-691I, Puesti i taerri, ahtergchexa÷h y suprescres fe scbretehsa÷h , Zckÿlehes A y AA, Fepirtilehtc fe Fejehsi, ^isdahntch, FG, fagaelbre fagaelbre fe 914>. HIZWEI CP-5, Luhagaches y expkcsavcs eh taerri , Zckuleh 9, Wexti revasa÷h, Gipìtukc :, Gclihfc fe Wastelis Hivikes Lirahcs, ^isdahntch, FG, lirzc fe 9115. Vcbais, O. L., ef., Ki bise fe ki teghckcnìi gchvehgachik fe prc- tegga÷h gchtri riycs , Jeferik Ahterinehgy Kandthahn Prctegtach Nrcup (Nrupc Jeferik Ahterinehgais fe Prctegga÷h gchtri Riycs), faspchabke eh www.stahet.ftag.lak, Ahjcrle Hrc. IFI71:>46, p. 29, ouhac fe 2009. 2009. C.2.6 Pubkagigaches fe ki HELI. Hitachik Ekegtragik Lihujigturers Isscgaitach (Iscgaiga÷h Higachik fe Jibragihtes fe Prcfugtcs Ekágtragcs), 9700 Hcrtd 9>td Wtreet, Wuate 946>, Rcsskyh, ZI 22201. fe prctegga÷h prctegga÷h gchtri scbretehsa÷ scbretehsa÷h h fe bioc HELI KW-9, Faspcsatavcs fe vcktioe , 9112. C.2.5 Pubkagigaches fe UK. Uhferwraters Kibcritcraes Ahg., 777 Phnsteh Rcif, Hcrtdbrccm, AK :00:2-201:. UK 652, Hcrli fe senurafif UK piri faspcsatavcs fe fesgirni eh ihtehis , 9117. UK 61>, Hcrli fe senurafif UK piri prctegtcres eh gchfugtcres pireifcs eh garguatcs fe gcluhagiga÷h gcluhagiga÷h , 2009. UK 61>I, Hcrli fe senurafif UK piri prctegtcres seguhfiracs eh garguatcs fe gcluhagiga÷h , 2009. UK 61>B, Hcrli fe UK piri prctegtcres fe senurafif piri gargua- tcs fe gcluhagiga÷h fe fitcs y ikirlis fe ahgehfac , 9111. UK 61>G, Hcrli fe UK piri prctegtcres fe senurafif piri gargua- tcs fe gcluhagiga÷h gcixaik , 2009.
Efaga÷h 2004
>40‗:2
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
C.2.: Ctris pubkagigaches. Gcttch, A., H. Oehmahs, ‛Kandthahn Prctegtach cj ^ahf Vurbahes, Kandthahn Prctegtach 14, Buakfahns, Wtrugtures ihf Ekegtrchag Equapleht“ (‛Prctegga÷h gchtri riycs fe turbahis fe vaehtc, Prctegga÷h gchtri riycs 14, Efagacs, estrugturis y equapcs ekegtr÷hagcs“), Gchjerehgai y Expcsaga÷h Ahterhigachik, Irtìgukc :.9“, Wckadukk, ^est Lafkihfs, UM, :‗> fe liyc fe 9114.
Efaga÷h 2004
F‑Ikessihfrc, J., L. Divekmi, ‛Ekegtragik Nrcuhfahn cj ^ahf Vurbahes“ Vurbahes“ (‛Puesti i taerri ekágtragi fe turbahis fe vaehtc“) Gchjerehgai Ihuik fe EEI, Iugmkihf, Huevi _ekihfi, >40‗ 94 fe ouhac fe 2005. C.7 Rejerehgais fe extrigtcs ahgkuafcs eh kis seggaches ahjcrlitavis. (Reservifc)
ÌHFAGE
>40‗:7
Ìhfage © 2001 Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach. Vcfcs kcs feregdcs reservifcs. Kcs feregdcs fe iutcr fek presehte ìhfage sch ahfepehfaehtes y fastahtcs fe kcs feregdcs fek fcgulehtc piri ek que se ipkagi. Kis faspcsagac faspcsagaches hes scbre kagehgais estibkegafis piri ek fcgulehtc hc sch ipkagibkes ik presehte ìhfage. Este ìhfage hc puefe ser reprcfugafc eh jcrli tctik c pirgaik eh hahnÿh lefac sah ek perlasc expresc y esgratc fe ki HJPI.
-I Iberturis piri vipcres ...................................................................>.2.2 Fehaga÷h ...........................................................................7.7.77 Igerc Iggescracs fe kcs gchfugtcres fe elbirgigaches .......... I.4.6.9.7, I.4.6.9.6, I.4.6.2.6, I.4.6.:.2 Gilpihis fe .............................................................................:.7.5 Gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc fe ....................................>.7.9.6 Gchegtcres fe elbirgigaches ..............................................4.2.2.7 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis ..............................:.7 Kilahifc ..................................................................................>.7.2 Revestafc fe gcbre .................................................6.97.9.5, >.7.9.6 Fehaga÷h .............................................................................7.7.4 Wastelis estrugturikes ............6.9:, 6.91.9.6, 6.20.7(I), 6.29.9(I), I.6.97.2 Wuoetifcres fe ..........................................................................:.5.9 Iggescracs Gchegtcr ....................... .... ........................... ........ 6.5.2.9, 6.92, 4.6.6.2, 4.6.:, I.4.6.:.2 Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h ................................................6.7.7 Igerc revestafc fe gcbre ..............................................6.97.9.5, >.7.9.6 Fehaga÷h .................................................................................7.7.4 Ierchives estigachifis .............................................................Ihexc A Ikgihge fe ki hcrli ................. ................................... .................................... ......................... ....... 9.9, I.9.9.2 Ikulahac, usc fe Elbirgigaches ...............................4.2.2.7, 4.6.9.2, 4.6.2.2, 4.6.6.:, 4.6.5.2, 4.6.5.>, 4.6.:.9 Estrugturis crfahirais crfahirais .................... .. .............................. ............ 6.2.2.7, 6.2.7, 6.2.6, 6.5 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh ................................................>.7.9.6 Ihgkioes fe lilpcsterìi .......................................................6.99, :.5.2 Ihtehis ....... ............................ver tilbaáh Wervagac Wervagac fe gcluhagigaches Fesgirnis i taerri .................................................................6.96.9.9 Léstakes y scpcrtes fe letik ......................................................6.9> Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h ............. 6.94.9, 6.94.2.2, I.6.94.9, I.6.94.2.2 Iprcbifc Gclpchehtes ...............................................................................9.7 Fehaga÷h .................. .................................... ..................................... ............................... ............ 7.2.9, I.7.2.9 Érbckes ...... .................................................................................Ihexc J Éreis fe ouencs .................................................................................N.9 Éreis piri paghags .............................................................................N.9 Isgehscres fe irliz÷h fe liferi ...................................................5.7 Istis fe bihferis ................ .................................. ..................................... .................................. ............... 5.2, B.9.2 .................. .................. .............. ..... 7.2.2 7.2.2,, I.7.2. I.7.2.22 Iutcrafif Gclpetehte (fehaga÷h) ......... -BBioihtes ..... ........................................................................I.4.6.9.:, G.9 Gdaleheis piri usc ahfustraik ..........................:.6.2, :.1.9, :.90.9 Faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h y .......... 6.94.:.7.6 Estrugturis crfahirais .................................6.1.1 i 6.1.96, 6.91.9.7 Wastelis neherifcres fe turbahi fe vaehtc ..............................H.2 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh gchtaeheh .... >.7.7.1 Brchge Gdaleheis piri usc ahfustraik ......................................:.2.2, :.5.9 Elbirgigaches .....................................4.2.2.7, I.4.6.9.7, I.4.6.9.6, I.4.6.2.6, I.4.6.:.2 Budirfakkis ...................................6.>.9(2), 6.4.7, 6.1.6.2, I.6.4.7, B.9.2
-GGibkes/gchfugtcres Gchegtifcs i ierchives ............................................................A.9.> Fe ipihtikkilaehtc ............. ver Gchfugtcres Gchfugtcres fe ipihtikkilaeh ipihtikkilaehtc tc Fe letik .....................................................................................:.99 Fehaga÷h .................. ..................................... ..................................... .............................. ............ 7.7.7, I.7.7.7 Vehscres fe letik ......................................................................:.99 Gilpihis fe igerc .........................................................................:.7.5 Girb÷h y gcque, estrugturis fe lihapukiga÷h y prcgesilaehtc fe 5.7 Gisgcs fe letik, elbirgigaches gch .............................................4.5.9 ver Wervagac GIVZ ......... ......... ..........................................ver Wervagac fe gcluhagigaches Gergcs ....... ...........................................................D.9.6, D.2, D.7, M.5.5 Gergcs fe ikilbre ....................................................................D.2, D.7 Gerrilaehtcs hc letékagcs, bioihtes eh ......................................6.1.96 Gertagiga÷h fe prctegga÷h gchtri vcktioe ........ ................. .................. ............. .... I.6.94 I.6.94.6 .6 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.75 .................. ........... 6.94.6 6.94.6,, I.6.94.6 Gertagiga÷h fe vcktioe supralafc (WZR) ......... Fehaga÷h .................. ..................................... ..................................... .......................... ........ 7.7.2>, I.7.7.2> Gcbre eh sastelis fe prctegga÷h Gdaleheis piri usc ahfustraik ..................:.2.2, :.7, :.6.9.9, :.5.9 Elbirgigaches ...............................4.2.2.9, 4.2.2.2, 4.6.9.9, 4.6.2.9, 4.6.6.5, 4.6.5.2, 4.6.5.>, 4.6.5.>, I.4.6.9.9, I.4.6.9.7, I.4.6.9.6, I.4.6.2.6, I.4.6.:.2 Estrugturis crfahirais .........................6.2.2.9, 6.2.2.2, 6.2.7, 6.2.6, 6.7.2, 6.5.2.9 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh ................................................>.7.9.6 Gcfcs fe gchfugtcres ....................................................................6.1.5 Gckulhis estrugturikes ................................................................6.1.97 Gclpuestc fe bri fe girbchc (GJG) ......... ................. ............ .... 4.2.2 4.2.2.6, .6, I.4.2.2.6 Gchgretc Gdaleheis rejcrzifis .................................................................:.> Ekegtrcfcs elpctrifcs ..........................................................6.97.7 Rejcrzifc gch igerc, sastelis cguktcs eh ..........6.95.7, 6.20.7(B), 6.29.9(B) Vihques y sakcs .............................................................................5.: Gchfugtcres ..................................................................6.1, B.2.9, B.6.2 Érbckes ................. ................................... ..................................... ..................................... ................................... ................. J.2 ver Bioihtes Bioihtes .........................................................................ver Bioihtes Givafifes eh ‛U“ c eh ‛Z“ .......................................................6.1.6 Gcfcs .........................................................................................6.1.5 Gubaerti prctegtcri prctegtcri piri ..................... ... .................. 6.6.2, 6.1.99, 6.1.92, 6.1.92, 6.95.9 Gdaleheis piri usc ahfustraik ...................................................:.6 Fe regcrrafc trihsversik ...........................................................6.1.4 Fe tegdcs .........................................................................6.1.>, 6.1.4 Elbirgigaches .............. 4.2.2, 4.6, I.4.2.2.6, I.4.6.9.9 i I.4.6.:.2 Ahtergchexa÷h ....................................................................4.6.5.2 Eh kizc Gdaleheis piri usc ahfustraik ............:.7.6.9, :.6.2.2 i :.6.2.7, :.4.9.9(I) Fehaga÷h ..........................................................................7.7.>.2 Elbirgigaches .......................... ................ .......... 4.6.2.>, 4.6.7, 4.6.6.9, I.4.6.2.> Estrugturis crfahirais crfahirais .... 6.91.2.9, 6.20.9.2, 6.20.7(I), I.6.20.9 Ahtergchexa÷h ...............................................6.1, 6.1.99.9, 6.95.9.2, 4.6.6.9, 4.6.6.2, I.4.6.6.9 I tuberìis c giùerìis fe letik .................. .................................... .......................... ........ 6.6.2 Fehaga÷h ..........................................................................7.7.>.9 Elbirgigaches .......... ... ....... 4.6.2, 4.6.6, 4.6.:.9, 4.6.:.9, I.4.6.2.7 i I.4.6.2.>, I.4.6.6.9, I.4.6.:.2
Efaga÷h 2004
>40‗:6
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Prahgapikes ...............................................................6.4.1.2, 6.91.2.9 Fehaga÷h ................. ................................... .................................... ...................... .... 7.7.>.7, I.7.7.>.7 Elbirgigaches ............................................................................. 4.6.9, 4.6.2.>, 4.6.7, 4.6.6.9, 4.6.6.6, 4.6.5.2, 4.6.:.9, I.4.6.9.9 i I.4.6.9.>, I.4.6.2.>, I.4.6.6.9, I.4.6.:.2, I.4.5.2.9 Weguhfiracs ................... ..................................... .................................... ..................................... ....................... .... B.2.2 Wcpcrtes ....................................................................................6.1.: Wuoega÷h ......................................................................................6.90 Uhafifes fe letik satuifis eh ki pirte superacr fe tegdcs 6.4.1.2 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh gchtaeheh ...... >.2.5, >.7.9.9, >.7.9.7 Gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc ....... >.7.9.2, >.7.7, >.6.2.9, I.>.7.7.4, N.9.2, M.7.2 Gchfugtcres fe ahtergchexa÷h Gchfugtcres fe ahtergchexa÷h ...... ver Gchfugtcres Gchfugtcres fe regcrrafc trihsversik ...........................................6.1.4 Gchfugtcres eh kizc ...................................... ver Gchfugtcres, Gchfugtcres, eh kizc Gchfugtcres prahgapikes .......................... ver Gchfugtcres Gchfugtcres prahgapikes ................................... .................................... ..................................... ................... B.6.7 i B.6.4= Gchexaches ................. ver tilbaáh Iggescracs Iggescracs fek gchegtcr Igerc estrugturik ................ .................................. .......................... ........ 6.1.97, 6.9:.2 i 6.9:.5 Gdaleheis ................................................................6.4.4.9, 6.4.4.2 Gdaleheis fe letik ...................................................:.90.7, :.90.6 Eguikaziga÷h fe pctehgaik .........................................................6.20 Elbirgigaches ...............................4.6.6, 4.6.:, I.4.6.6.9, I.4.6.:.2 Ahtergchexa÷h .........................................................................6.9:.5 Pirtes letékagis letékagis fe ki estrugturi ................... ............................. .......... 6.:.9.7, 6.:.9.6 Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h ................................................6.7.7 Wastelis fe ikulahac ................................................6.5.2.9, 6.5.2.2 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh gchtaeheh .... >.7.9.9 Gchtehefcres fe taerri ...................................................................>.6.2 Gcrraehte fe fesgirni Gcrraehte léxali fe fesgirni ( A lix ) (fehaga÷h) ..............7.7.1.9 Gcrraehte hclahik fe fesgirni ( A h ) (fehaga÷h) ...............7.7.1.2 Gcrraehte léxali fe fesgirni ( A lix ) (fehaga÷h) .....................7.7.1.9 Gcrraehte hclahik fe fesgirni ( A h ) (fehaga÷h) ........................7.7.1.2 Gcrrcsa÷h Igerc ahcxafibke, gcrrcsa÷h eh suekcs fe ......................... .......... ............... I.6.97.2 Prctegga÷h gchtri ...........................................6.2, 6.7, 6.1.92, :.2.2 Resastehgai i ki ...................................................................6.2, 4.2.9 Guerpcs letékagcs, ahtergchexa÷h fe kcs ..6.91, 6.29, I.6.91, I.6.29.7 Guerpcs iaskifcs (sah (sah puesti i taerri) ......... 6.29.7, :.4.2, I.6.29.7 Guerpcs kirncs, vertagikes .......................................................6.29.9 Guerpcs puestcs i taerri ...................... .... .................................... .......................... ........ 6.29.2, G.9 Gdaleheis piri usc ahfustraik ...................................................:.4 -GDGdipatekes . ..........................................................................................5.2 Gdaleheis ....................................6.7.2, 6.>.9(6), 6.4.4, 6.1.6.2, 6.95.2, I.6.4.4.7, B.9.2, ver Gdaleheis Gdaleheis piri usc ahfustraik Fehaga÷h .................................................................................7.7.5 Gdaleheis fe lilpcsterìi .........................................................6.95.2 Gdaleheis fe letik ................. .................................... ............................. .......... 6.4.4, :.90, I.6.4.4.7 ..................................... ................................. ............... Gip. : Gdaleheis piri usc ahfustraik ................... Fe gchgretc rejcrzifc ................................................................:.> Fe letik .....................................................................................:.90 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.94 -FFiùc c fespkizilaehtc legéhagc ....................................................6.6 Febe (fehaga÷h) ............................................................................7.2.5 Feberìi (fehaga÷h) .......................................................................7.2.: ..................................... ..................................... .................................... ........................... ......... Gip. 7 Fehagaches .................. ................................... ...................... ... B.2.2, G.2.5, N.9.9.2, M.5.: Fesgirnis kiterikes ................ Gdaleheis piri usc ahfustraik ..............................................:.90.7 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.22 Elbirgigaches ..................I.4.2.2.6, I.4.6.9.:, I.4.6.9.>, I.4.5.2.9
Efaga÷h 2004
Estrugturis crfahirais .........................................................6.91.9.2 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh gchtaeheh ... >.7.7.4, I.>.7.7.4 Faspcsatavcs fe prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h (WPF) ...............................B.2.2, B.6.1, H.9.6 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.70 Elbirgigaches ................. ................................... ........................... ......... 4.5.5.9, 4.5.5.2, I.4.5.5 Estrugturis crfahirais crfahirais .................... .. ............................ .......... 6.94, I.6.94.9 i I.6.94.4 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis ...........6.:, I.6.:.2, B.2.9= ver tilbaáh Verlahikes Verlahikes iárecs Gchfugtcres .................................................................................6.1 Gdaleheis piri usc ahfustraik ......................................:.2.2.9, :.7 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.26 Fe tegdcs ......................................................6.4, I.6.4.2 i I.6.4.4.7 Elbirgigaches ..................................4.7, 4.6.6.6, I.4.7.9, I.4.7.2.9 Puhtis luertis .........................................................................6.1.2 Wastelis fe igerc estrugturik .................................................6.9:.2 Vriyegtcrai uhafareggachik .......................................................6.1.9 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh ...................................>.9.2.2, >.7.9.9 Fastihgai fe alpigtc (fehaga÷h) ................................................7.7.25 ..................................... ..................................... ............................... ............. I.4.5.5 Fastihgai fasruptavi .................. Fehaga÷h ...............................................................................7.7.27 -EEguikaziga÷h fe pctehgaik .................................6.20, I.6.20.9, I.6.20.2 I havek fek tegdc .............................. ........... ..................................... ....................... ..... 6.20.2, I.6.20.2 I havek fek terrehc ........................... .................. ....................... ..... 6.20.9, I.6.20.9 I havek ahterlefac ........................ .................. .................................... ........................ ...... 6.20.7 Gdaleheis piri usc ahfustraik ................................................:.4.9 Eoeguga÷h fek tribioc .........................................................................9.6 Ekegtrcfcs ver tilbaáh tilbaáh Ekegtrcfcs fe puesti i taerri Gclbahifcs ............................................................................6.97.> Fe pkigi c fe puesti i taerri fe pkigi ................ .................... 6.97.:, I.6.97.: Fe puesti i taerri taerri tapc ihakkc ...................... .... ............................. ........... 6.97.6, I.6.20.9 Elpctrifcs eh gchgretc ........................................................6.97.7 Rifaikes ................ ................................... ..................................... ................................ .............. 6.97.5, I.6.97.5 ................................... ..................................... ...................... 6.97.:, I.6.97.: Ekegtrcfcs fe pkigi ................ Ekegtrcfcs fe puesti i taerri .........6.97, 6.94.4, I.6.97.2 i I.6.97.4.9, I.6.94.4 B.2.9, B.2.7 Érbckes ................. .................................... ..................................... .................................... ................................ .............. J.2.5 Gclbahigaches .......................................................................6.97.> Grateracs fe sekegga÷h .......................................... ......................... ................. 6.97.4, I.6.97.4.9 Gdaleheis piri usc ahfustraik ......................................:.1.9, :.1.2 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.9> Fe puesti i taerri (eh taerri) taerri)................. .................................. ................. 6.94.4, I.6.94.4 Elbirgigaches ...............................4.6.9.:, 4.6.9.>, 4.6.2.:, 4.6.6.6, I.4.6.9.:, I.4.6.9.> Gisgcs hc letékagcs ........................4.5.2, I.4.5.2.9, I.4.5.2.7 Ekegtrcfc prahgapik fe puesti i taerri ............................4.5.7 Prctegga÷h gchtri ki gcrrcsa÷h nikvéhagi ......... 4.5.5, I.4.5.5 Wupkelehtiracs ................. ................................... .............................. ............ 4.5.6, I.4.5.6.9 Ahtergchexa÷h .................. ..................................... ..................................... ................................ .............. I.6.20.9 Wastelis fe igerc estrugturik .................................................6.9:.6 Wastelis neherifcres fe turbahi fe vaehtc ..............................H.7 Wastelis cguktcs .................................. ................. 6.95.6, I.6.95.6.9 .................. ............... ...... 6.97.: 6.97.:,, I.6.97.: I.6.97.: Ekegtrcfcs fe puesti i taerri fe pkigi ......... .................. ............ ... 6.97.6 6.97.6,, I.6.20 I.6.20.9 .9 Ekegtrcfcs fe puesti i taerri tapc ihakkc ......... Ekegtrcfcs rifaikes .................. .................................... .................................... ...................... 6.97.5, I.6.97.5 Ekevifcres fe nrihcs .........................................................................5.7 .................................... .................................... .................................... ....................... ..... Gip. 4 Elbirgigaches .................. Gchfugtcres...............................................4.6, I.4.6.9.9 i I.4.6.:.2 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.7: Ahtergeptiga÷h fek alpigtc ...........................4.7, I.4.7.9, I.4.7.2.9 Literaikes utakazifcs utakazifcs eh ek sasteli .................. ............................. ........... 4.2, I.4.2.2.6 Hives gch gisgc fe letik .........................................................4.5.9 Hives gch gisgc hc letékagc .................. 4.5.2, I.4.5.2.9, I.4.5.2.7
ÌHFAGE Pregiugaches piri ki senurafif senurafif fe kis perschis .......................L.7 ......... ..............L.7 Puesti i taerri ..............................................4.5, I.4.5.2.9 i I.4.5.5 Elbirgigaches hc letékagis .........................4.5.2, I.4.5.2.9, I.4.5.2.7 Elpikles fe gdaleheis piri usc ahfustraik ...................................:.: Estifacs ..............................................................................................N.2 Estiys ......... ...................................................................................4.6.2.4 Estrugturis Irracstrifis gch gibkes tehscres tehscres .................................. ................ ................................. ............... 5.> Gdaleheis piri usc ahfustraik ................................ver Gdaleheis Gdaleheis piri usc ahfustraik Fe irliz÷h fe letik .......................................... ........................ .................................... ...................... B.2.7 Fehaga÷h .......................................................................7.7.2:.2= ver tilbaáh Wastelis Wastelis fe igerc estrugturik Fe lihapukiga÷h y prcgesilaehtc fe nrihcs, girb÷h y gcque 5.7 Ahflifis gch iare ..........................................................................5.5 Letékagis .................................................................................>.9.2.9 Crfahirais .................. .................................... .................................... .................................... ........................ ...... Gip. 6 Pirtes fe letik fe ................. ............................... .............. 6.:.9.7, 6.:.9.6, 6.1.7, B.2.7 Yue ikligehih literaikes expkcsavcs .................. ............................. ........... Ihexc M Yue gchtaeheh vipcres y nises ahflilibkes ahflilibkes ......................... ....................... .. Gip. > Revestafis fe letik (fehaga÷h) ........................................7.7.2:.9 Ziraiss ................ Zirai ................................... ..................................... .................................... ................................. ............... Gip. 5 Estrugturis irracstrifis gch gibkes tehscres ...................................5.> Estrugturis fe irliz÷h fe letik ......... .................. .................. .................. .................. ............. .... B.2.7 Fehaga÷h .......7.7.2:.2= ver tilbaáh Wastelis fe igerc estrugturik Estrugturis ahflifis gch iare .............................................................5.5 Estrugturis revestafis fe letik (fehaga÷h) ............................7.7.2:.9 Etaquetifc Gclpchehtes ...............................................................................9.7 Fehaga÷h .................................................................................7.2.7 -NNihifc ...... ...............................................................................Ihexc D ................. .................. ........... Gip. > Nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh ........ Neherifcr gclbahifc fe jcrli fe chfi ............................6.94.7.9.9 Fehaga÷h .................. .................................... .................................... ............................... ............. 7.7.:, I.7.7.: -DDerlátagc ik nis (fehaga÷h) ......................................................7.7.95 -AAhspeggaches .......................................................................B.5, F.9, M.> Ahstikiga÷h ..........................................................................................9.6 Ahtergchexa÷h ver Guerpcs Guerpcs letékagcs ........................................ver Guerpcs letékagcs Gdaleheis piri usc ahfustraik .........................................:.>.9, :.4 Fehaga÷h .................................................................................7.7.2 Estrugturis que ikligehih ikligehih literaikes literaikes expkcsavcs expkcsavcs .................... M.5 Prahgapacs, expkagiga÷h fe kcs ....................... ..... ..................................... ..................... Ihexc G Puesti i taerri gclÿh .................... .. .................................... ..................................... ...................... ... 6.96.2 Wastelis neherifcres neherifcres fe turbahis fe vaehtc ................. H.9.6, H.2 Verlahikes iárecs .................. .................................... ..................................... ................................ ............. B.2.7 Ahtergchexa÷h fe gdaleheis fe letik .........................................:.90.7 -O..................................... .................................... .................................... .......................... ........ M.7.6 Oiuki letékagi ................... Ouhtis ......... ......................................................>.6.9.9(I), 4.6.6.7, 4.6.5 -K Wervagac fe gcluhagigaches Kìheis fe fitcs ...................................ver Wervagac Kìquafcs Gclbustabkes (fehaga÷h) ..................................................7.7.20.2 Ahflilibkes, fe Gkise A (fehaga÷h) ...................................7.7.20.9 Yue neherih vipcres ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh kìquafcs .................................. ....................... ........... Gip. >
>40‗:5
Kìquafcs gclbustabkes (fehaga÷h) ..........................................7.7.20.2 Kìquafcs ahflilibkes fe Gkise A (fehaga÷h) ...........................7.7.20.9 Kastifc Gclpchehtes ...............................................................................9.7 Fehaga÷h .................. ..................................... ..................................... .............................. ............ 7.2.6, I.7.2.6 Kunires ibaertcs .......................................................................Ihexc N -LLihtehalaehtc ..................................................9.5, I.9.5, B.5, F.2, M.> Lirgcs fe letik eh vehtihis ..............................6.91.9.2, Jan. 6.29.7.9 Léstakes ..... ...............................................................................5.2, N.9.2 Lirìtalcs ............. 4.7.9.2, 4.7.2.7, 4.7.7, 4.6.9.5, 4.6.2.5, 4.6.2.5, I.4.6.9.: Letékagcs .......................................................................6.9>, 4.7.2.7 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh gchtaeheh ..................... ............. ........ >.7.7, >.6.2.9, I.>.7.7.4 Léstakes letékagcs ...............................................................6.9>, 4.7.2.7 Léstakes hc letékagcs ......................................................................4.7.7 Literaikes .. .........................................................................................6.2 Gkise A ..................................................6.9.9.9(I), Vibki 6.9.9.9(I) Fehaga÷h ........................................................................7.7.29.9 Gkise AA ................. .................................... ............................... ............ 6.9.9.9(B), Vi Vibki bki 6.9.9.9(B) Gdaleheis piri usc ahfustraik ............................................:.2.9 Fehaga÷h ........................................................................7.7.29.2 Expkcsavcs Fehaga÷h ........................................................................7.7.29.7 Estrugturis que ikligehih ................................ .............. ............................ .......... Ihexc M Literaikes Literaikes fe Gkise A ....................................................... ver Literaikes ver Literaikes Literaikes fe Gkise AA ......................................................ver Literaikes Literaikes expkcsavcs ....................................................... ver Literaikes Literaikes Lefaga÷h Fe ki resastehgai fe ki puesti i taerri, tághagis ............. ....Ihexc E Uhafifes fe .................................................................................9.: Lefacs fe ahtergchexa÷h puestcs i taerri ....6.96.9, ....6.96.9, 6.91.9.7, 6.91.2.9, 6.20.9.2, 6.20.2, 6.20.7, :.4.9, I.6.96.9, I.6.20.9 Letik Lchek® ....................................................................................:.7 Látcfc fe ki esjeri rcfihte ..........................................................6.>.7 Letcfckcnìi fe ki evikuiga÷h fek raesnc .................................Ihexc K Letcfckcnìi fe ki evikuiga÷h fek raesnc fe riycs ..................Ihexc K Lezgkis ahflilibkes fe iare-vipcr .................................................>.2.6 Fehaga÷h ................ .................................. .................................... ............................. ........... 7.7.92, I.7.7.92 Luekkes ....... .......................................................................................N.6 -HHcrli (fehaga÷h) .........................................................................7.2.> -CCbehques .. ......................................................................4.6.2.4, 4.6.2.1 Cgupigaches espegaikes ................ .................................. .................................... ............................. ........... Gip. 5 -P.................. .................. .................. .................. .............. ..... B.2.7 Pirtes letékagis fe ki estrugturi ......... Gchexa÷h gch ek sasteli fe prctegga÷h gchtri riycs .......................................6.:.9.7, 6.:.9.6 Wustatuga÷h fek gchfugtcr fe ...................................................6.1.7 .................. .................. .................. .................. .................. .................. ................. ............ .... B.: Párfafis ahfaregtis ......... Pastis fe girreris ..............................................................................N.2 Pkihagiga÷h fe ki prctegga÷h gchtri riycs ......... .................. ................. ................. ........... B.6 Pkiyis ......... ........................................................................................N.7 Pckvcrahes Gubaertcs pcr taerri ................ .................................. ..................................... ............................ ......... M.5.6.9 Fe letik, pcrtétakes ....................................................M.6.2, M.5.6.2 Pcstes fe daerrc .............................................................................D.2.2 Prctegga÷h gchtri kkilis (fehaga÷h) .........................................7.7.99 .................................... ................................. ............... F.9.7, F.9.5, M.>.2 i M.>.6 Pruebis ...... .................. Prahgapacs fe ki prctegga÷h gchtri riycs ..........................>.2, Ihexc B Prcp÷satc fe ki hcrli .......................................................................9.2
Efaga÷h 2004
>40‗::
AHWVIKIGA×H FE WAWVELIW FE PRCVEGGA×H GCHVRI RIQCW
Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h .............. B.2.2, B.6.1, A.9.7, M.:, H.9.6 Elbirgigaches ................ ................................... ............................ ......... 4.5.5.9, 4.5.5.2, I.4.5.5 Estrugturis crfahirais crfahirais .............. . ............. 6.94, I.6.94.9 i I.6.94.4, I.6.29.7 Zipcres c nises nises ahflilibkes, estrugturis que gchtaeheh gchtaeheh .... >.7.9.9 Puesti i taerri Ibistegalaehtc fe gclbustabke i ierchives ierchives ................. ...........................A.9.5 ..........A.9.5 Éreis piri paghags c éreis fe ouencs .................. ................................... ................. N.9.9.7 Gergcs fe ikilbre ......................................................................D.2 Gclÿh ................ ................................... ..................................... .................................... .................. 6.96, I.6.96.9 Gdaleheis piri usc ahfustraik ................... ...... ............. :.1, :.90.2, :.99, I.:.1 Elbirgigaches ................................4.6.6.>, 4.5, I.4.5.2.9 i I.4.5.5 Literaikes expkcsavcs, estrugturis que ikligehih ikligehih ................... ........... ........ M.6 Wastelis neherifcres fe turbahi fe vaehtc ..............................H.7 Vihques ..................................................................................>.6.9.6 Puestc i taerri (fehaga÷h) ..........................................................7.7.9: Puhtc fe ahfliliga÷h lclehtéhei (fehaga÷h) ........................7.7.96 -RRefugga÷h fek pctehgaik fe tcque .............................................N.9.9.2 Rejerehgais ..................................................................Gip. 2, Ihexc C Rejunacs eh éreis fe ouencs ..........................................................N.9.9 ................................... ..................................... ............................. .......... F.9.6, F.9.5, F.2.7 F.2.7 Renastrcs ... ................. Revestalaehtc ...............................................................................6.1.7.7 -WWenurafif fe kis perschis, Vcrlehtis ekágtragis, furihte tcrlehtis ekágtragis ..... ver Vcrlehtis senurafif fe kis perschis furihte Wervagac ekágtragc Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h piri piri ek ....6.94, I.6.94.9 i I.6.94.4, I.6.20.2 Puesti i taerri gclÿh ................ .................................. ............................ .......... 6.96.9.9 Wervagacs fe gcluhagigaches Prctegga÷h gchtri scbretehsa÷h ............................................6.94.9, 6.94.2.2, 6.94.7.2, 6.94.:, I.6.94.9, I.6.94.2.2, I.6.94.5, I.6.94.:.9 i I.6.94.:.7.5, I.6.20.2 Puesti i taerri gclÿh .................... . ..................................... .................................... .................... 6.96.9.9 Wakcs fe gchgretc ................................................................................5.: ................. .................. ......... M.7.2 Wastelis gitehiracs fe prctegga÷h gchtri riycs ........ Fehaga÷h .................................................................................7.7.6 Wastelis fe ikirli .............................ver Wervagac Wervagac fe gcluhagigaches Wastelis fe prctegga÷h gchtri riycs (fehaga÷h) ....... 7.7.9 7.7.91, 1, I.7.7.91 I.7.7.91 Wervagac fe gcluhagigaches Wastelis fe seùikes ............................. ver Wervagac ................................... ..................................... .................................... ...................... M.7.7 Wastelis ahtenrikes ................ Wastelis cguktcs ................. .................................... ..................................... ........................ ...... 6.95, I.6.95.6.9 Wastelis tapc léstak ................. .................................... ..................................... ................................... ................. M.7.9 ......................... .................. I.6.94.9, I.6.94.2, I.6.94.5 Wcbretehsaches ........................................... Fehaga÷h ...............................................................................7.7.24 Wcpcrtes fe letik ............................................................................6.9> .................................. ..................................... ..................................... ...................... B.6.6 i B.6.: Wuekc .......... ................ Gipi supergaik fek suekc ....................... ..... ........................... ......... 6.97.4.9, I.6.97.4.9 I.6.97.4.9 Gchfagaches fek suekc irehcsc ...........................................6.97.4.2 Gcrrcsavc .................................................................................6.1.92 Wuoetifcres ................................................................................6.90, :.5 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.90 Wuprescr fe scbretehsa÷h fe vcktioes trihsaehtes (VZWW) ......... .................. .............. ..... 6.94. 6.94.6, 6, I.6.94.6 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.72 Wuprescres fe scbretehsa÷h (fehaga÷h) ....................................7.7.21 -VVihques ..... ................ .................................. ..................................... ..................................... .................... >.9.9.2, B.9.2 Gch tegdc oc ........................................................................>.6.9.9 Gch tegdc flctihte ................. ................................... ............................... ............. >.6.9.2, I.>.6.9.2 Fe gchgretc .................................................................................5.: ver Vihques Fe letik .........................................................ver Vihques fe letik
Efaga÷h 2004
Hc letékagcs ..........................................................................>.6.2.2 Puesti i taerri ........................................................................>.6.9.6 Ubagifcs scbre scbre ki supergae .................................. ................ .................... >.6.9, I.>.6.9.2 Vihques gch tegdc ................. ................................... ........................ ...... >.6.9.9, >.6.9.2, I.>.6.9.2 Vihques gch tegdc oc .................................................................>.6.9.9 .................................... ...................... .... >.6.9.2, I.>.6.9.2 Vihques gch tegdc flctihte .................. Vihques fe letik ...............................................................................5.6 Gch tegdc hc letékagc ..........................................................>.6.9.7 Yue gchtaeheh vipcres c nises ahflilibkes ahflilibkes .......... >.6.9.9, >.6.9.7, I.>.9.9 Vihques hc letékagcs ..................................................................>.6.2.2 Vihques ubagifcs scbre ki supergae .............. >.6.9, >.6.2.2, I.>.6.9.2 Vághagis piri ki lefaga÷h fe fesgirnis i taerri ....................Ihexc E Vegdcs Ibcvefifcs c refchfeifcs .............. ................... ........................6.>.9(7), .....6.>.9(7), 6.4.> Éreis ibaertis eh ............................. .................. ..................................... ........................ ..... 6.4.: Gchfugtcres ....................................................................6.1.>, 6.1.4 Gulbreris ahterlefais eh ......................................................6.4.6 Fe letik ................................................................................. 6.1.7.7 Fe havekes lÿktapkes ....................... ..... ..................................... ................................ ............. 6.>.2, 6.1.9 Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis eh .........6.4, I.6.4.2 i I.6.4.4.7 Ahgkahifcs .......................................................ver ver Vegdcs Vegdcs ahgkahifcs Kanerilehte ahgkahifcs .......... ver Vegdcs Vegdcs kanerilehte ahgkahifcs Hc letékagcs, scbre tihques letékagcs ................................>.6.9.7 Perìletrcs arrenukires eh ........................................................6.4.5 Pkihcs ...................................................................ver Vegdcs Vegdcs pkihcs Wastelis cguktcs y ................................................................6.95.9.9 Vapcs e ahgkahigaches ................................................................6.9.2 Uhafifes fe letik satuifis eh ki pirte superacr fe tegdcs ......................................................6.4.1 _chis fe prctegga÷h .................................................................6.>.9 Vegdcs ahgkahifcs .............................Jan. 6.9.2.2, Jan. 6.>.2.7(b), 6.4.9, 6.4.2, Jan. 6.4.2, 6.1.6.2, 6.1.>.9, I.6.4.2, I.6.20.2 Vegdcs kanerilehte ahgkahifcs ....................6.>.9(9), 6.4.9(B), 6.4.2.6, Jan. 6.4.2.6(b), 6.4.5, Jan. 6.4.5.2, 6.1.>.9, 6.1.4, I.6.20.2 Vegdcs pkihcs .................................Jan. 6.9.2, 6.>.9(9), Jan. 6.>.2.7(i), 6.4.9(B), 6.4.2.6, Jan. 6.4.2.6(i), 6.4.5, Jan. 6.4.5.2, 6.4.:, 6.1.>.9, 6.1.4, I.6.20.2 Vekegcluhagigaches ............................ver Wervagac Wervagac fe gcluhagigaches Verlahikes iárecs= Verlahikes fe puesti i taerri Verlahikes .........ver Verlahikes .................................... ............................. .......... I.4.6.9.:, B.2.7, B.2.6= Verlahikes iárecs ................. ver tilbaáh Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis Ikturi ...................................... ................... ..................................... ........................... ......... 6.:.2, :.7.7, I.6.:.2 Érbckes ................ ................................... ..................................... .................................... ................................. ............... J.2.7 Fehaga÷h .................. .................................... .................................... ............................... ............. 7.7.9, I.7.7.9 Elbirgigaches ................................................................4.7.7, 4.5.9 Juhga÷h fe kis .................. .................................... .................................... .................................... ...................... B.7.9 Lchtioes ....................................................................................:.7.6 Crhilehtcs ..............................................................................6.:.6 Pcsagachilaehtc fe kis ................ .................................. .................................... ............................. ........... B.7 Wcpcrte ......................................................................................6.:.7 Uhafifes fe letik satuifis eh ki pirte superacr fe tegdcs ...................................................6.4.1.9 Zipcres c nises nises ahflilibkes, e strugturis que gchtaeheh .....................................>.7.7.1, >.6.2.9 Vatihac ....... .........................................................................................:.7 Vcrlehtis ekágtragis, senurafif fe kis perschis furihte ......................Ihexc L Ierchives ............................... ............ ..................................... .................................... ...................... .... A.9.5 i A.9.> Elbirgigaches ............................................................................L.7 ..................................... ..................................... .................................. ................ 5.6, B.9.2 Vcrres fe letik .................. Vrihsaehte . ...............................................................I.6.94.9, I.6.94.2.5 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.79 .................................... ..................................... .................................... ..................... ... N.2.9, N.2.2 Vrabuhis .... ................. Vuberìis y sastelis fe tuberìis ..................6.96.9, >.6.9.9(B), I.6.96.9 Vurbahis fe vaehtc ............................................................5.4, Ihexc H
ÌHFAGE -UUhafifes fe lefafi látragis ...........................................................9.: .........6.4.1 .6.4.1 Uhafifes fe letik satuifis eh ki pir te superacr fe tegdcs ........ -Z Zékvukis fek gisgc ................. .................................... ..................................... .................... 4.5.2.7, I.4.5.2.7 Zipcress ahflilibkes Zipcre Fehaga÷h ...............................................................................7.7.97 Estrugturis que gchtaeheh ............................ .................. ........................ ...... Gip. > Kìquafcs que neherih .......................... .................. ................................. ............... Gip. > ................................... ..................................... .................................. ................ >.7.7, I.>.7.7.4 Zirakkis Zira kkis ....... ................ ................................... ................. 6.97.2, :.1.2, I.6.97.2 Zirakkis Zira kkis fe puesti i taerri .................. Lÿktapkes ................. ................................... .................................... ........................ ...... 6.97.2.6, I.6.97.2.6 Prcjuhfafif .........................................................................6.97.2.7 ...............................6.7.2, ..............6.7.2, 6.>.9(6), 6.4.4, 6.4.4, I.6.4.4.7, B.9.2 Zehtakigaches Z ehtakigaches .................
>40‗:>
Zìis járreis ................. ................................... .................................... .................................... ................................ .............. M.5.: Zcktioe Z cktioe Fehaga÷h ............................................................................7.7.76.9 Zcktioe fe cperiga÷h cperiga÷h hcrlik (fehaga÷h) (fehaga÷h) ......................... ............. ............ 7.7.76.6 Zcktioe kìlate kìlate lefafc (LKZ (fehaga÷h) (fehaga÷h) .......................... .................... ...... 7.7.76.2 Zcktioe léxalc léxalc fe cperiga÷h gchtahui (LGCZ) (LGCZ) ............. .... ......... 6.94.5.2 Zcktioe hclahik fek sasteli (fehaga÷h) ..........................7.7.76.7 -__chi fe prctegga÷h .................................6.>, 6.4.4, I.6.>.7.2, I.6.4.4.7 Fehaga÷h ...............................................................................7.7.7> Faspcsatavcs fe ahtergeptiga÷h fe fesgirnis y .....................6.:.9.5 Elbirgigaches ................. ................................... ..................................... ......................... ...... 4.7.9, I.4.7.9 Zirakkis, Zirak kis, léstakes y gchfugtcres fe ipihtikkilaehtc .................................................>.7.7.9 i >.7.7.>
Efaga÷h 2004
Weguehgai fe Evehtcs que Kkevih i ki Pubkagiga÷h fe uh Fcgulehtc fe uh Gclatá fe ki HJPI
Pisc 9. Pefafc fe Prcpuestis Huevcs fcgulehtcs c huevis efagaches fe fcgulehtcs exastehtes prcpuestcs se ahnresih fehtrc fe uhc fe kcs fcs gagkcs fe revasa÷h ihuikes, y se pubkagi uhi Gchvcgitcrai fe Prcpuestis.
Pisc 2. Ahjcrle scbre Prcpuestis (RCP) Ek Gclatá se r eÿhe piri igtuir scbre kis prcpuestis, piri fesirrckkir sus prcpais prcpuestis y piri prepirir su ahjcrle. Ek Gclatá vcti scbre kis prcpuestis pcr vctiga÷h i scbre gerrifc. Wa fcs tergacs kis ipruebih, ek ahjcrle sanue ifekihte. Wa hc se ikgihzih kcs fcs tergacs fe iprcbiga÷h, ek Ahjcrle renresi ik Gclatá. Ek Ahjcrle scbre Prcpuestis (RCP) se pubkagi piri ki revasa÷h y gclehtirac pÿbkagcs.
Pisc 7. Ahjcrle scbre Gclehtiracs (RCG) Ek Gclatá se reÿhe piri igtuir scbre kcs gclehtiracs pÿbkagcs regabafcs, piri fesirrckkir sus prcpacs gclehtiracs y piri prepirir su ahjcrle. Ek Gclatá vcti scbre kcs gclehtiracs pcr vctiga÷h i scbre gerrifc. Wa fcs tergacs kcs ipruebih, sanue ifekihte ek ahjcrle supkelehtirac. Jiktihfc kcs fcs tergacs fe iprcbiga÷h, ek ahjcrle supkelehtirac, ek ahjcrle renresi ik Gclatá. Ek Ahjcrle scbre Gclehtiracs (RCG) se pubkagi piri ki revasa÷h pÿbkagi.
Pisc 6. Wesa÷h scbre Ahjcrles Vághagcs Kis ‛Hctajagigaches ‛Hctajagigaches fe Ahtehga÷h fe Presehtiga÷h fe Lcga÷h“ se presehtih, revasih y kis lcgaches vékafis sch gertajagifis piri presehtir furihte ki Wesa÷h scbre Ahjcrles Vághagcs. (‛Fcgulehtcs fe Gchsehsc“ que hc taeheh lcgaches gertajagifis evatih ki Wesa÷h scbre Ahjcrles Vághagcs y prcgefeh ik Gchseoc fe Hcrlis piri elasa÷h). Kcs laelbrcs fe ki HJPI se reÿheh gifi ouhac eh ki Reuha÷h Ihuik fe Wesa÷h fe Ahjcrles Vághagcs y igtÿih scbre kcs Ahjcrles fe Gclatás Vághagcs (RCP c RCG) piri Fcgulehtcs gch ‛lcgaches fe ehlaehfi gertajagifis“. Ek Gclatá vcti scbre guikquaer guikquaer ehlaehfi ik Ahjcrle iprcbifi eh ki Gchvehga÷h Ihuik fe Laelbrcs fe ki HJPI.
Gkisajagigaches fe kcs Laelbrcs fek Gclatá
Kis sanuaehtes gkisajagigaches se ipkagih i kcs laelbrcs fe Gclatás Vághagcs y represehtih su prahgapik ahterás eh ki igtavafif fek Gclatá. L Jibragihte ]Lihujigturer\? represehtihte fe uh jibragihte c gclergaihte fe uh prcfugtc, gchouhtc c sasteli, c pirte fe áste, que está ijegtifc pcr ki hcrli. U Usuirac? represehtihte fe uhi ehtafif que está suoeti i kis faspcsagaches fe ki hcrli c que vckuhtirailehte utakazi ki hcrli. A/L Ahstikifcr/ Lihtehefcr? represehtihte fe uhi ehtafif que se fefagi i ahstikir c reikazir ek lihtehalaehtc fe uh prcfugtc, gchouhtc c sasteli que está ijegtifc pcr ki hcrli. K Vribioifcr ]Kibcr\? represehtihte kibcrik c elpkeifc que se cgupi fe ki senurafif eh ek érei fe tribioc. R/V Ahvestaniga÷h Ipkagifi/ Kibcritcrac fe Ehsiycs ]Ippkaef Reseirgd/Vestahn Kibcritcry\? represehtihte fe uh kibcritcrac fe ehsiycs ahfepehfaehte c fe uhi crnihaziga÷h fe ahvestaniga÷h ipkagifi ahfepehfaehte que prclukni y/c dige gulpkar kis hcrlis. E Iutcrafif Iflahastrifcri ]Ehjcrgahn Iutdcraty\? represehtihte fe uhi inehgai u crnihaziga÷h que prclukni y/ c dige gulpkar kis hcrlis. A Wenurc ]Ahsurihge\? represehtihte fe uhi gclpiùìi fe senurcs, gcrrefcr, lihfitirac, cjagahi c inehgai fe ahspegga÷h. G Gchsulafcr? perschi que gchstatuye c represehti ek gclprifcr jahik fe uh prcfugtc, sasteli c servagac ijegtifc pcr ki hcrli, perc que hc se ehguehtri ahgkuafi eh ki gkisajagiga÷h fe Usuirac. WE Expertc Espegaikasti ]Wpegaik Expert\? perschi que hc represehti hahnuhi fe kis gkisajagigaches gkisajagigaches ihteracres, perc que pcsee peragai eh ek gilpc fe ki hcrli c fe uhi pirte fe ásti.
Pisc 5. Elasa÷h pcr ek Gchseoc fe Hcrlis Hctajagigaches fe ahtehga÷h fe ipekir ik Gchgeoc fe Hcrlis scbre ek iggachir fe ki Iscgaiga÷h feberéh gulpkalehtirse fehtrc fe kcs 20 fìis fe reikazifi ki Gchvehga÷h Ihuik fe Laelbrcs fe ki HJPI. Ek Gchgeoc fe Hcrlis fegafe, biséhfcse eh tcfi ki evafehgai, sa elate c hc ek Fcgulehtc c sa tcli iknuhi ctri igga÷h, ahgkuyehfc ipekigaches.
HCVIW 9. ‛Hcrli“ fehcti g÷fanc, hcrli, prégtagi prégtagi regclehfifi c nuìi. 2. Kcs represehtihtes ahgkuyeh i kcs elpkeifcs. elpkeifcs. 7. I pesir fe que ek Gchgeoc fe Hcrlis utakaziré estis gkisajagigaches gch ek jah fe kcnrir uh bikihge piri kcs Gclatás Vághagcs, puefe feterlahir que gkisajagigaches huevis fe laelbrcs c ahtereses ÿhagcs hegesatih represehtiga÷h gch ek cboetavc fe jclehtir kis leocres fekaberigaches pcsabkes eh ek gclatá scbre guikquaer prcyegtc. Rekigachifc i estc, ek Gchgeoc fe Hcrlis puefe diger tikes hclbrilaehtcs senÿh kcs gchsafere iprcpaifcs piri ek ahterás pÿbkagc, gclc ki gkisajagiga÷h fe ‛Wervagacs pÿbkagcs“ eh ek Gclatá fek G÷fanc Ekágtragc Higachik . 6. Neheriklehte se gchsaferi gchsaferi que kcs represehtihtes fe kis jakaikes fe guikquaer nrupc taeheh ki lasli gkisajagiga÷h gkisajagiga÷h que ki crnihaziga÷h litraz.
Jcrlukirac piri Prcpuestis scbre Fcgulehtcs fe Gclatás Vághagcs fe ki HJPI HCVI? Vcfis kis prcpuestis febeh regabarse ihtes fe kis 9>?00 ds. EWV/EFWV fe ki jegdi fe gaerre fe prcpuestis. Piri cbteher lés ahjcrliga÷h scbre ek prcgesc fe fesirrckkc fe hcrlis, pcr jivcr gchtigte ki Iflahastriga÷h fe G÷fancs y Hcrlis eh ek +9-:9>-146->261 c vasate www.hjpi.crn/espihck.. www.hjpi.crn/espihck
# fe renastrc?
Piri isastehgai tághagi, pcr kkile i HJPI ik +9-:9>->>0-7000
Jegdi Regepga÷h?
PIRI UWC IFLAHAWVRIVAZC
Pcr jivcr ahfaque ahfaque eh quá jcrlitc jcrlitc fesei regabar regabar ek RCP c RCG? 4 ekegtr÷hag ekegtr÷hagc c
pipek
fesgirni fesgirni
(Hcti? Ik ekenar ki cpga÷h fe fesgirni, ki ahtehga÷h es que ustef vei ek RCP/RCG fesfe huestrc satac ^eb= hc se ke ehvairé hahnuhi gcpai)
Jegdi
1/94/17
Ocdh B. Wlatd
Hclbre
Hc. Vek.
:9>-555-9292
Elpresi Faregga÷h
Gaufif
1 Weittke Wtreet
Weittke
Estifc/Prcvahgai
Pcr jivcr ahfaque ki crnihaziga÷h i ki que represehti (sa represehti i iknuhi) 9.
(i) Vìtukc fek Fcgulehtc HJPI (b) Wegtach/Pirinripd Wegtach/Pirinripd
2.
Hitachik Jare Ikirl Gcfe
^I
_ap/G.P.
02255
JAre Lirsdiks Issh. Cj Hcrtd Ileragi
HJPI Hc. & Iùc
HJPI >2, 9117 Efatach
9-5.4.9 (Exgeptach 9)
Regclehfiga÷h fe ki prcpuesti? (ekaoi uhc)
Vextc huevc
Vextc gcrrenafc
4 textc ekalahifc
7. Prcpuesti. (Ahgkuyi ki jcrlukiga÷h huevi c gcrrenafi c ki afehtajagiga÷h afehtajagiga÷h fe kcs tárlahcs i ekalahir)? (Hcti? Ek textc prcpuestc febe estir eh jcrlitc kenaskitavc, es fegar, subriye ki jcrlukiga÷h i ahsertir (jcrlukiga÷h ahsertifi) y tigde ki jcrlukiga÷h i ekalahir (jcrlukiga÷h ekalahifi). Bcrrir Exgepga÷h
6. Expcsaga÷h fek prcbkeli prcbkeli y oustajagiga÷h oustajagiga÷h piri ki ki prcpuesti? prcpuesti? (Hcti? seùike ek prcbkeli que se resckverìi gch su regclehfiga÷h= fá ki riz÷h espegìjagi piri su prcpuesti, ahgkuafis gcpais fe ehsiycs, tribiocs fe ahvestaniga÷h, experaehgai eh ahgehfacs, etg. Wa pcsee lés fe 200 pikibris, pcfrìi ser resulafc piri su pubkagiga÷h.) Uh sasteli ahstikifc y lihtehafc ifeguifilehte feberìi estir kabre fe jikkis fe puesti i taerri. Ki cgurrehgai fe uhi c lés jikkis eh ki puesti i taerri feberìi prcvcgir uhi seùik fe prcbkeli yi que ahfagi uhi gchfaga÷h que pcfrìi gchtrabuar i uh lik juhgachilaehtc juturc fek sasteli. Ki prctegga÷h gchtri jikkis eh ki puesti i taerri fe estcs sastelis di estifc faspchabke furihte iùcs y su gcstc es ahsanhajagihte. Wu requeralaehtc eh tcfcs kcs sastelis prclcveré ahstikigaches, lihtehalaehtc lihtehalaehtc y gchjaibakafif g chjaibakafif leocres. 5. Isanhiga÷h fe Feregdcs fek Iutcr Iutcr (Gcpyrandt) (i) ▩ 4 Wcy ek iutcr fek textc y ctrcs literaikes (tikes gclc akustrigaches y nréjagcs) pkihteifcs eh esti Prcpuesti. (b) ▩ Pirte c tcfc ek textc u ctrc literaik prcpuestc eh esti Prcpuesti hc jue esgratc pcr le. Wu juehte es ki sanuaehte? (Pcr jivcr afehtajaque afehtajaque que literaik y prcpcrgaches ahjcrliga÷h gclpketi gclpketi fe su juehte? juehte? SSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSS Pcr ki presehte ctcrnc y isanhc i ki HJPI tcfcs y gclpketes feregdcs eh gcpyrandt eh este Gclehtirac y gclprehfc que hc ifquaerc hahnÿh feregdc scbre hahnuhi pubkagiga÷h fe ki HJPI eh ek guik se utakage este Gclehtirac eh este jcrlukiracs e eh ctrc salakir c ihékcnc. Wikvc eh ki lefafi eh ki guik hc tehnc iutcrafif piri isanhir eh literaikes que de afehtajagifc eh (b)gatifc ihteracrlehte, pcr ki presehte gertajagc que scy ek iutcr fe este gclehtirac y que tehnc pcfer gclpketc y iutcrafif piri jarlir esti isanhiga÷h.
Jarli (Cbkanitcrai) (Cbkanitcrai) SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS
PCR JIZCR UWE UH JCRLUKIRAC JCRLUKIRAC WEPIRIFC PIRI GIFI PRCPUEWVI PRCPUEWVI • HJPI Jix? +9-:9>->>0-7500 Jare Prctegtach Isscgaitach, Isscgaitach, 9 Bitterylirgd Pirm, Yuahgy, LI 029:1 Ehvair i? Wegretiry, Wtihfirfs Gcuhgak, Hitachik Jare
HJP HJPI Vegdh Vegdhagik agik Gclla ttee Fcgu Fcguleht leht Prcpc sik Jcrl HCVE? HCVE? Ikk Prcpcs iks lust be regeavef by 5?00 pl EWV/E EWV/EFWV FWV ch tde pubk asdef Prcpcs ik Gkcsahn Fite. JCR CJJAGE UWE CHKQ
Jcr jurtder ah jcrlitach ch tde stihfirfs-limahn stihfirfs-limahn prcgess, pkeise gchtigt tde Gcfes ihf Wtihfirfs Ifla hast ritach it :9>-1 :9>-14646->26 >261 1 cr vasa t www .hjpi.crn/gcfes.
Kcn #?
Jcr tegdhagik issastihge, pkeise gikk HJPI it 9-400-766-7555.
Fite Reg‑f?
Pkeise Pkeise ahfa gite ah wdag d jcrl it ycu was d tc regeave ycur RCP/RC RCP/RCG G
ekegtrcha g
piper
fcwh kcif
(Hcte? Aj gdccsahn t de fcwhkcif cpta ch, ycu lust vaew td e RCP/ RCP/RCG RCG jrcl cur w ebsate= hc gcpy wa kk be seht tc ycu.)
Fite
Hile
Vek. Hc.
Gclpihy
Eliak
Wtreet Iffress
Gaty
Wtite
_ap
***Aj ***Aj ycu wasd tc regeave i dirf gcpy, i street iffress LUWV LUWV be prcvafef. Fekaveraes gihhct be life tc PC bcxes. Pkeise ahfagite crnihazitach represehtef (aj ihy) 9. (i) HJPI Fcguleht Vatke
HJPI Hc. & Qeir
(b) Wegtach/Pirinripd 2.
Prcpcs ik Regcllehfs (gdegm che)?
hew text
revasef text
feketef text
7. Prcpcsik (ahgkufe prcpcsef hew cr revasef revasef wcrfahn, cr afehtajagitach cj wcrfahn tc be fekete feketef)? f)? ]Hcte? Prcpcsef text sdcukf be ah kenaskitave jcrlit= a.e., use uhfersgcre tc fehcte wcrfahn tc be ahsertef (ahsertef wcrfahn) ihf strame-tdrcund tc fehcte wcrfahn tc be feketef (feketef wcrfahn).\
6. Wtiteleht Wtiteleht cj Prcbkel ihf Wubstihtaitac h jcr Prcpcsik? (Hcte? Wtite tde prcbkel tdit wcukf be resckvef by ycur regcllehfitach= nave tde spegajag reisch jcr ycur Prcpcsik, ahgkufahn gcpaes cj tests, reseirgd pipers, jare experaehge, etg. Aj lcre tdih 200 wcrfs, at liy be ibstrigtef jcr pubkagitach.)
5. Gcpyran dt Issanhleht (i) (i)
A il tde iutdcr cj tde text cr ctder literaik literaik (sugd is is akkustritachs, nripds) prcpcsef ah tdas Prcpcsik. Prcpcsik.
(b) Wcle cr ikk ikk cj tde text cr ctder literaik literaik prcpcsef ah tdas Prcpcsik Prcpcsik wis hct iutdcref by le. le. Ats scurge as is jckkcws (pkeise afehtajy wdagd literaik ihf prcvafe gclpkete ahjcrlitach ch ats scurge)? scurge)?
A inree tdit ihy literaik tdit A iutdcr, eatder ahfavafuikky cr watd ctders, ah gchhegtach watd wcrm perjcrlef by ih HJPI Vegdhagik Gcllattee sdikk be gchsaferef tc be wcrms life jcr dare jcr tde HJPI. Vc tde exteht tdit A retiah ihy randts ah gcpyrandt is tc sugd literaik, cr is tc ihy ctder literaik iutdcref by le tdit A sublat jcr tde use cj ih HJPI Vegdhagik Gcllattee ah tde frijtahn cj ih HJPI gcfe, stihfirf, cr ctder HJPI fcguleht, A dereby nriht ihf issanh ikk ihf jukk randts ah gcpyrandt tc tde HJPI. A jurtder inree ihf igmhcwkefne tdit A igquare hc randts ah ihy pubkagitach cj tde HJPI ihf tdit gcpyrandt ihf ikk randts ah literaiks prcfugef by HJPI Vegdhagik Gcllattees ire cwhef by tde HJPI ihf tdit tde HJPI liy renaster gcpyrandt ah ats cwh hile.
Wanhiture (Requaref) PKEIWE UWE WEPIRIVE WEPIRIVE JCRL JCRL JCR EIGD EIGD PRCPCWIK PRCPCWIK • el iak? prc pcs iksS gcl gcl leht
[email protected] n • HJPI Jix? (:9>) >>0-7500 >>0-7500 Liak tc? Wegretiry, Wtihfirfs Gcuhgak, Gcuhgak, Hitachik Jare Prctegtach Isscgaitach, Isscgaitach, 9 Bitterylirgd Pirm, Yuahgy, LI 029:1->6>9 :/91/2004
