Página 1 de 6 - CC-200
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (MSDS).
NOMBRE DEL PRODUCTO: LIMPICARBURADOR LIMPICARBURADOR EN SPRAY ABRO. CODIGO HMIS: CODIGO DE PRODUCTO: CC-200 and CC-220
HFRP 2 40
================== ================== SECCION I - IDENTIFICACION DEL FABRICANTE FABRICANTE ================= ================= NOMBRE DEL FABRICANTE: FABRICANTE: ABRO INDUSTRIES, INC. INC. DIREC DIRECCI CION ON : ! !"0 "0 B#a$ B#a$%& %&'( '()n )n C(*) C(*)&& S(*&' B+nd, IN 42" TELEFON TELEFONO O DE DE LA LA COMPA COMPAIA IA:: !4!4-22 22-"2 -"2"/ "/ NOMBRE DEL ELABORADOR: ESP CHEMTREC TELEFONO DE EMERGENCIA LLAMADA GRATUITA GRATUITA 24 HRS: "00-424-/00 EN LA EENTUALIDAD DE UNA EMERGENCIA 1UIMICA 1UE INOLUCRE DERRAMAMIENTO, DERR AMAMIENTO, FUGA FUGAS, S, FUEG FUEGO, O, EPO EPOSI SICI CION ON O CONT CONTA ACTO CTO ACCI CCIDENT DENTA AL LLAM LLAMAR AR A: CHEM CHEMTR TREC EC INTERNATIONAL INTERNATIONAL - 0-!2-"" ========= SECCION II - INGREDIENTES PELIGROSOS3INFORMACION SARA III =========== 5() 5+6( 20
20
40
20
CAS N(. 4-/"-
80-/-"
80"-""-
-!-8
INGREDIENTES P)(5an( ACGIH TL OSHA PEL B*&an( ACGIH TL OSHA PEL T(#*+n( ACGIH TL OSHA PEL OSHA PEL
UNITS
PRESION DE APOR
2!00 8000
P57 P57
0 77
"00 "00
557 P57
0 77
!0 800 8!0
557 9S%n; 557 9S%n; 557 9S%n; STEL
22 77
M+&'an(# ACGIH TL ACGIH TL
200 2!0
/2 77
OSHA PEL
200
557 9S%n; 557 9S%n; STEL 557 9S%n;
Página 2 de 6 - CC-200
OSHA PEL
2!0
557 9S%n; STEL
=================== SECCION III < IDENTIFICACION DE PELIGROS =================== MEDIOS DE EPOSICION INHALACION d+ a5() ( 7+>$#a d+# 65)a?. O@OS ( PIEL $(n&a$&( $(n +# 5)(d*$&(, a5() ( 7+>$#a d+# 65)a?. C(n&+n+ a#$('(#+6 ? a$+&a&(6 #(6 $*a#+6 5*+d+n 6+) a6()d(6 a &)a6 d+ #a 5+#. EFECTOS POR SOBRE EPOSICION O@OS: I))&a$n. PIEL: E5(6$n 5)(#(nada ( )+5+&da 5*+d+ $a*6a) ))&a$n. INHALACION: I))&a$n a #a 5a)&+ 6*5+)() d+# 66&+7a )+65)a&()(. P*+d+ $a*6a) d+5)+6n d+# 66&+7a n+)(6(. S()+ +5(6$n +&)+7a 5*+d+ )+6*#&a) +n 5)dda d+# $(n($7+n&( ? 5(6#+ 7*+)&+. SIGNOS Y SINTOMAS DE SOBRE EPOSICION D(#() d+ $a+>a, 7a)+(6, na*6+a6 ? 5)dda d+ $(()dna$n 6(n nd$ad()+6 d+ +$+6a +5(6$n a #(6 a5()+6 ( 7+>$#a d+# 65)a?. En)(+$7+n&( ? 5$a>n ( 6+n6a$n d+ a)d() nd$an +5(6$n +$+6a d+ #(6 ((6 ( #a 5+#.
CONDICIONES MDICAS AGRAADAS POR EPOSICIN Nn*na +n+)a#7+n&+ )+$(n($da. In()7a$n 5() $Jn$+) Pa)a *n anJ#66 $(75#+&( d+ #(6 da&(6 d+ &($dad )++))6+ a #a S+$$n 88. ====================== SECCION I < PRIMEROS AUILIOS ========================== O@OS: Laa) #(6 ((6 $(n )and+6 $an&dad+6 d+ a*a d*)an&+ 8! 7n*&(6. O&+na a&+n$n 7d$a. PIEL: LJ+6+ +n #a 5a)&+ a+$&ada $(n a*a ? an. 1*K&+6+ #a )(5a $(n&a7nada ? #aa)#a an&+6 d+ (#+) a *6a)#a. INHALACIN: S +6 a+$&ad(, 6a#a d+# #*a) $(n&a7nad(. R+$*5+)+ #a )+65)a$n. Man&na6+ a)ad( ? &)an*#(. INGESTIN: N( nd*>$a +# 7&(. O&+na a&+n$n 7d$a n7+da&a7+n&+. ============ SECCION -- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS ================== FLASH POINT P)(5+#+n&+ 0F
LEL 8.0
UEL .!
MEDIOS DE ETINCIN Dd( d+ $a)(n(, 5(#( *K7$( 6+$(, +65*7a. INCENDIO Y EPLOSION L(6 $(n&+n+d()+6 5*+d+n +5#(&a) $*and( 6+ +5(n+ a# $a#() +&)+7(. S* a5#$a$n 6()+ 6*5+)$+6 $a#+n&+6 )+*+)+ 5)+$a*$(n+6 +65+$a#+6.
Página 3 de 6 - CC-200
D*)an&+ $(nd$(n+6 d+ +7+)+n$a #a +5(6$n 5)(#(nada a #a d+6$(75(6$n d+ 5)(d*$&(6 5*+d+ 5)(d*$) )+6(6 5a)a #a 6a#*d. L(6 6Kn&(7a6 5*+d+n n( 6+) n7+da&a7+n&+ +d+n&+6. C(n6*#&+ a# 7d$(. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS S+ d++ *&#>a) E*5( d+ 5)(&+$$n $(75#+&( n$#*?+nd( +*5( a*&n(7( d+ )+65)a$n. E# )($K( d+ a*a 5*+d+ )+6*#&a) n+$a>. S 6+ *&#>a a*a, +6 5)++)#+ *&#>a) (*##a6 )($ad()a6. S+ 5*+d+ *6a) a*a 5a)a +n)a) #(6 $(n&+n+d()+6 $+))ad(6 5a)a 5)++n) #a a$*7*#a$n d+ 5)+6n ? #a 5(6#+ a*&(n$n ( +5#(6n $*and( +6&J +5*+6&( a $a#() +&)+7(. ============= SECCION I < MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES =============== MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE FUGA O DERRAME R+&)a) &(da6 #a6 *+n&+6 d+ n$n. +n&#a) #a >(na. E#7n+ $(n 7a&+)a# n+)&+ a6()+n&+. ================ SECCION II < MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO================ CATEGORA DE ALMACENAMIENTO N( d65(n#+ PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE EL MANE@O Y ALMACENAMIENTO Man&+na a#+ad( d+ $a#(), $'65a6 ? ##a7a6 d+ *+( a+)&(. L(6 a5()+6 6+ a$*7*#a)Jn )J5da7+n&+ ? 5*+d+n +n$+nd+)6+ ? +5#(&a). D*)an&+ 6* *6( ? 'a6&a *+ &(d(6 #(6 a5()+6 'a?an d+6a5a)+$d(: Man&+na +n&#ad( +# #*a) - N( *7+ A5a*+ &(da6 #a6 ##a7a6, #*$+6 5#(&( ? $a#+n&ad()+6 - A5a*+ #a6 $($na6, #a6 '+))a7+n&a6 ? #(6 a5a)a&(6 +#$&)$(6, ? $*a#*+) (&)a *+n&+ d+ n$n. C(n6*#&+ +# Cd( NFPA. U6+ 5)($+d7+n&(6 a*&()>ad(6 5a)a n6&a#a$(n+6 ? $(n+n a &+))a. C(n&+nd( a( 5)+6n. N( 5+)()+, n( n$n+)+, n +5(na a &+75+)a&*)a6 6*5+)()+6 a 820F. E# $a#() d+ #a #*> 6(#a), )adad()+6, $($na6, a*a $a#+n&+ ( $*a#*+) (&)a *+n&+ d+ $a#() 5*+d+ 'a$+)#( )++n&a). N( #( n+)a. Man&+n+) *+)a d+# a#$an$+ d+ #(6 n(6. ======SECCION III < CONTROLES PARA LA EPOSICION 3 PROTECCION PERSONAL======= PRECAUCIONES A TOMAR EN CUENTA U6+ 6#( $(n +n&#a$n ad+$*ada. E&a) +# $(n&a$&( $(n #a 5+# ? #(6 ((6. E&+ )+65)a) +# a5() ? #a n+#a d+# 65)a?. LJ+6+ #a6 7an(6 d+65*6 d+ *6a). ENTILACIN E6 5)++)#+ *6a) +n&#a$n #($a#. La +n&#a$n +n+)a# +6 a$+5&a#+ 6 #a +5(6$n a #(6 7a&+)a#+6 d+6$)&(6 +n #a S+$$n II 6+ 7an&+n+ d+a( d+ #(6 #K7&+6 d+ +5(6$n a5#$a#+6. R+$*))a a #(6 E6&Jnda)+6 d+ OSHA 8/80./4, 8/80.80, 8/80.80". PROTECCIN RESPIRATORIA
Página 4 de 6 - CC-200
S #a +5(6$n ndd*a# n( 5*+d+ 6+) $(n&)(#ada d+a( d+ #(6 #K7&+6 a5#$a#+6 5() #a +n&#a$n, *6+ *n )+65)ad() +*5ad( ad+$*ada7+n&+ 5a)a a5()+6 ()Jn$(6 3 5a)&K$*#a6, a5)(ad( 5() NIOSH 3 MSHA 5a)a 5)(&+$$n $(n&)a #(6 7a&+)a#+6 7+n$(nad(6 +n #a S+$$n II. GUANTES DE PROTECCIN Nn*n( +6 )+*+)d( 5a)a #a a5#$a$n d+ 5)(d*$&(6 d+ a+)(6(# d(nd+ 6+ +65+)a *n $(n&a$&( 7Kn7( ((n #a 5+#. En $a6( d+ $(n&a$&( 5)(#(nad( ( )+5+&d(, *6+ *an&+6 )+66&+n&+6 a 5)(d*$&(6 *K7$(6. PROTECCIN DE LOS O@OS U6+ an&+((6 d+ 6+*)dad $(n 5)(&+$&()+6 #a&+)a#+6 6n 5+)()a$n. OTROS E1UIPOS DE PROTECCIN S+ )+$(7+nda +# *6( d+ $)+7a 5)(&+$&()a +n #a 5+# +5*+6&a. OTRAS PRECAUCIONES E# *6( +))n+( d+#+)ada7+n&+ $(n$+n&)ad( + n'a#and( +# $(n&+nd( 5*+d+ 6+) dan( ( a&a#.
================ SECCION I < PROPIEDADES FISICAS Y 1UIMICAS ================== PESO DEL PRODUCTO GRAEDAD ESPECIFICA PUNTO DE EBULLICIN PUNTO DE FUSIN PORCENTA@E DE OLQTILES TASA DE EAPORACIN DENSIDAD DE APOR SOLUBILIDAD EN AGUA
!. #3a# 0." 0 - 2" F N( D65(n#+ 800 MJ6 )J5d( *+ +# &+) MJ6 5+6ad( *+ +# a)+ N3A
" 3# -8" - 884 C
COMPUESTOS ORGQNICOS OLQTILES 9OC T+)$(; P+6( d+ (#J&#+6 //,/0 7+n(6 a*a ? 6(#+n&+6 ++n&(6 5() #+? +d+)a# ====================== SECCION < ESTABILIDAD Y REACTIIDAD ================== ESTABILIDAD - E6&a#+ CONDICIONES A EITAR Nn*n( $(n($d(. INCOMPATIBILIDAD Nn*n( $(n($d(. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSA P() +# *+(: Dd( d+ $a)(n(, 7(nd( d+ $a)(n(. POLIMERIACIN PELIGROSA N( 6+ 5)(d*$+n. =================== SECCION I < INFORMACION TOICOLOGICA ==================== PELIGROS CRNICOS PARA LA SALUD Nnn n)+d+n&+ +n +6&+ 5)(d*$&( +6 *na IARC, NTP ( OSHA #6&ad( $(7( $an$+)K+n(. La +5(6$n 5)(#(nada a #(6 n)+d+n&+6 5+#)(6(6 d+ #a S+$$n II 5*+d+n $a*6a) ++$&(6 ad+)6(6 a# 'Kad(, 66&+7a *)na)(, $a)d(a6$*#a) ? )+5)(d*$&a. L(6 n()7+6 'an a6($ad( #a 6()++5(6$n )+5+&da ? 5)(#(nada a 6(#+n&+6 $(n da(6 5+)7an+n&+6 a# 66&+7a n+)(6( ? a# $+)+)(.
Página 5 de 6 - CC-200
INFORMACIN TOICOLOGICA CAS N(.
N(7)+ d+# n)+d+n&+
4-/"-
P)(5an(
80-/-" 80"-""- -!-8
LC!0 LD!0
RAT RAT
4HR
N( d65(n#+ N( d65(n#+
LC!0 LD!0
RAT RAT
4HR
N( d65(n#+ N( d65(n#+
LC!0 LD!0 LC!0 LD!0
RAT RAT RAT RAT
4HR
4000 !000 4000 !0
B*&an( T(#*+n( M+&an(#
4HR
P57 73% P57 73%
================= SECCION II < INFORMACION ECOLOGICA ========================= INFORMACIN ECOTOICOLGICA Nnn da&( d65(n#+. ============ SECCION III < CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACION =============== MTODO DE ELIMINACIN DE RESIDUOS E# )+6d*( d+ +6&+ 5)(d*$&( 5*+d+ 6+) 5+#)(6( &a# $(7( #( d+n+ #a L+? d+ C(n6+)a$n ? R+$*5+)a$n d+ R+$*)6(6 9RCRA; 40 CFR 28. L(6 )+6d*(6 d++n 6+) 5)(ad(6 6()+ #a n#a7a#dad 5a)a d+&+)7na) #(6 n7+)(6 d+ )+6d*( 5+#)(6( a5#$a#+6 d+ EPA. N( n$n+)+. D+65)+6*)$+ +# )+$5+n&+. D+6+$'a) d+ a$*+)d( $(n #(6 )+#a7+n&(6 +d+)a#+6, +6&a&a#+6 3 5)(n$a#+6 ? #($a#+6 $(n&)a #a $(n&a7na$n. ================= SECCION I < INFORMACION SOBRE TRANSPORTE ================ Nnn da&( d65(n#+. ==================== SECCION < INFORMACION REGULATORIA =================== SARA 8 940 CFR 2.!C; NOTIFICACIN DE PROEEDORES CAS N(. COMPONENTE 1UIMICO 5() 5+6( 80"-""- T(#*+n( 40 -!-8 M+&an(# 20 PROPUESTA ! DE CALIFORNIA
E#+7+n&(
Página 6 de 6 - CC-200
ADERTENCIA: E6&+ 5)(d*$&( $(n&+n+ 6*6&an$a6 *K7$a6 $(n($da6 +n +# E6&ad( d+ Ca#()na $(7( $a*6an&+ d+ $Jn$+) ? d++$&(6 d+ na$7+n&( * (&)(6 da(6 )+5)(d*$&(6. CERTIFICACION TSCA T(d(6 #(6 $(75(n+n&+6 d+ +6&+ 5)(d*$&( +6&Jn #6&ad(6 ( 6(n ++n&(6 d+ #a #6&a, +n +# n+n&a)( d+ TSCA. ======================= SECCION I < OTRA INFORMACION ===================== HMIS (II) RIESGO A LA SALUD
2
INFLAMABILIDAD
4
REACTIVIDAD
0
PPE
C#a6$a$(n+6 d+ 0 9n( 5+#)(6(; a 4 95+#)( )a+; E6&+ 5)(d*$&( 'a 6d( $#a6$ad( d+ a$*+)d( $(n #(6 $)&+)(6 d+ 5+#)( d+ #a6 R+*#a$(n+6 d+ P)(d*$&(6 C(n&)(#ad(6 Canad+n6+ 9CPR; ? +# MSDS $(n&+n+ &(da #a n()7a$n )+*+)da 5() +# CPR. La n()7a$n an&+)() 6+ )++)+ a +6&+ 5)(d*$&( &a# $(7( a$&*a#7+n&+ ()7*#ada6, ? 6+ a6a +n #a n()7a$n d65(n#+ +n +6&+ 7(7+n&(. La ad$n d+ )+d*$&()+6 * (&)(6 ad&(6 a +6&+ 5)(d*$&( 5*+d+ 6*6&an$a#7+n&+ a#&+)a) #a $(75(6$n ? #(6 5+#)(6 d+# 5)(d*$&(. Dad( *+ #a6 $(nd$(n+6 d+ *6( +6&Jn *+)a d+ n*+6&)( $(n&)(#, n( da7(6 nn*na a)an&Ka, +5)+6a ( 75#K$&a, n a6*77(6 )+65(n6a#dad +n $(n+n $(n $*a#*+) *6( d+ +6&a n()7a$n.
