Módulo sobre el Trastorno Bipolar. Programa Formativo Protocolos de intervención en Patología Dual.

Jbpomzhp Câ}zhp ]opldc Duzhpo} Eh}â Ldcuok Fhbahkod+ Ojudpj Ybozd

Mhc}okk Mdzdkç jo Ihpldmbý Mhczbcudjd Wphio}}bhc} Wphio}}bhc} ]dcbzçpbo}

0+=

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













]opldc Câ}zhp ]opldc

hfìd Judk Wdzhk zhkhfìd hkd jo Wd dôhkd ojdj j O}w O}wdô ]hmb mbojd o jo kd ]h bjocz czo Wpo} po}bjo djpbj bj ýc# Ldjp Ldpdô pdôýc# fhpbh bh Ld bh Fpo Fpofhp op}bzdp zdpbh _cbyop}b ocopd pdkk _cby bzdk Foco Nh}w Nh }wbzdk Fhbahkod dcuok Fhbahkod Ld Eh}â L

hkdpp ch @bw @bwhkd pd}zhp hpch dj jo Zpd}z dzpd## _cbj _cbjd W}btub W}bt ubdzpd khcd @dpmo mokhcd kìcbm# m# @dp bzdk Mkìcb Nh}w Nh }wbzdk zd Ybozd Ojudpj Ybo Ojud

khcd @dpmo mokhcd zdz jo jo @dp byop}b p}bzdz pìd# _c _cbyo btubdz bdzpìd# W}btu Zbzukdp kdp jo W} io}hpp Zbzu Wph phio}h Mkìcbm## @ okh h}wbzd zdkk Mkìcbm pìd# Nh}wb btubdz bdzpìd# W}btu opybmbh mbh jo W} Eoio jo ]opyb















¢ 074= @pdbcwndpld Ojbzd55 OjbadL Ojbzd OjbadLoj+ oj+ ]#K# Eh}ow Zdppdjokkd}+ ?0 , 7>702 @dpmokhcd vvv#ojbadloj#mhl B]@C 26>,>:,6>66,6:9,: Blwpo}h whp5 Kbzhfdld Jowý}bzh kofdk5 @,0>#>>0,0740 Tuojdc pbfuph}dloczo wphnb`bjd}+ }bc kd duzhpbdmbýc o}, mpbzd jo kh} zbzukdpo} jok Mhwrpbfnz+ kd powphjummbýc powphjummbý c .wdpmbdk











































Bczphjummbýc o}womìibmd jok lýjukh .hèozbyh} o}womìibmh}"

O} ipomuoczo tu tuo o kh} wdmboczo} mhc zpd},

Kh} hèozbyh} jo o}zd ucbjdj o}zd ucbjdj jhmoczo }hc5

zhpch `bwhkdp wpo}oc wpo}oczoc+ zoc+ oc dkfõc lhloczh jo }u} ybjd}+ mhlhp` mhlhp`bkbjdj bkbjdj mhc uc zpd}zhpch

‚ Mhc Mhchmo hmopp kd} kd} oybj oybjoc ocmbd} mbd} owbjolbhkýfbmd} r

whp u}h jo }u}zdcmbd} .Z_]"# Kd wpo}ocmbd jo

kd} `d}o} couph`bh couph`bhkýfbmd} kýfbmd} tuo }u}zoczdc

uc Z_] wuojo jbibmu jbibmukzdp kzdp r pozpd}dp ok djo,

kd pokdmbýc oczpo ok zpd}zhpch `bwhkdp r ok

mudjh jbdfcý}zbmh jok zpd}zhpch zpd}zhpch `bwhkdp+ oc o},

Z_]#

wombdk oc kh} md}h} jo wdmboczo} mhc ihpld}

‚ Mhc Mhchmo hmopp o bczo bczopwp pwpozd ozdpp djomudjdloczo kd

¡koyo}± jo `bwhkdpbjdj+ mhlh kd mbmkhzblbd+ h

bcihpldmbýc w}bmhlâzpbmd+ w}bmhlâzpbmd+ w}bmhwdzhkýfbmd

wdmboczo} jo o}womzph `bwhkdp# Djolä}+ ok

r mkìcbmd como}dpbd wd wdpd pd ok mhppomzh jbdf,

Z_] blwkbmd uc wohp mup}h mup}h jok zpd}zhpch `bwh,

cý}zbmh jok zpd}zhpch `bwhkdp ` bwhkdp judk#

kdp r mhlwkbmd ok ldcoeh w}bmhidpldmhkýfbmh r w}bmhzopdwâuzbmh jo kh} wdmboczo}#

‚ Mdpdmzopbdp kd} womukbdpbjdjo} womukbd pbjdjo} mkìcbmd}+ kd bcikuocmbd oc ok mup}h r ok wphcý}zbmh jo

Kd mhlhp`bkbjdj mhc Z_] o} o}wombdk,

kh} wdmboczo} judko} mhc zpd}zhpch `bwhkdp `bwh kdp##

loczo okoydjd oc ok zpd}zhpch zpd}zh pch `bwhkdp+ wph`d,

‚ Mhchmop ok o}zdjh dmzudk jo kd} oybjocmbd}

`koloczo `k oloczo kd lä} okoydjd j jo o oczpo zhjh} kh}

jo kh} jb}zbczh} zpdzdlbo zpdzdlboczh} czh} w}bmhidpld,

zpd}zhpch} zpd }zhpch} jok oeo B# Jbyop Jbyop}h} }h} lomdcb}lh}

mhkýfbmh} uzbkbdjh} oc ok zpd}zhpch `bwhkdp

couph`bhkýfbmh} cou ph`bhkýfbmh} ”mhlh kd blwkbmdmbýc bl wkbmdmbýc mhlõc

mhc Z_]#

jo kd} yìd} jhwdlbcâpfbmd}+ ok abcjkbcf h kd}

‚ Mhchmop kh} jb}zbczh} zpdzd zpdzdlboczh} lboczh} w}bmh,

zohpìd} zohp ìd} jo kd duzhlojbmdmbýc”+ duzhlojbmdmbýc”+ w}bmhwdzhký w}bmhwdzhkýfb, fb,

zopdwâuzbmh} zo pdwâuzbmh} uzbkbdjh} oc wdmboczo} mhc

mh} ”mhlh kd ldrhp blwuk}by blwuk}bybjdj bjdj jo kh} wd,

zpd}zhpch zpd }zhpch `bwhkdp judk#

mboczo} mbocz o} `bwhkdpo} h kd} mhcj mhcjumzd} umzd} jo `õ},

‚ Wkdczodp lhjokh} r wphzhm wphzhmhkh} hkh} jo bczop,

















0

Bczphjummbýc

Ok zpd}zhpch `bwhkdp }o d}hmbd mhc fpdc ipomuocmbd d jbiopoczo} zbwh} jo mhlhp`bkbjdj# Oczpo okkd}+ kd mhlhp`bkbjdj mhc djbmmbhco}+ wpbcmbwdkloczo dù}h h jowocjocmbd jo }u}, zdcmbd}+ o} ucd jo kd} lä} ipomuoczo}# O} kh tuo }o jochlbcd ¡wdzhkhfìd judk± .Md}d}+ 0777"+ tuo joibco kd mho~b}zocmbd jo uc zpd}, zhpch loczdk+ mhlh ok `bwhkdp `bw hkdp++ r ucd djbmmbýc# Ok zpd}zhpch whp u}h h mhc}ulh jo }u}zdcmbd} .Z_]" o} joibcbjh oc ok J]L,BY mhlh uc wd, zpýc jo}djdwzdzbyh jo mhc}ulh jo }u}zdcmbd} jo ihpld pomuppoczo r mhc mhc}omuocmbd} dj, yop}d} whp jbmnh u}h .J]L,BY+ 422:"# Oc ok mhczo~zh jok zpd}zhpch `bwhkdp `bwhkdp++ kd mhlhp`bkbjdj mhc ok Z_] o} mhlwkoed+ rd tuo mdjd zpd}zhpch bcikuro oc kd oyhkumbýc jok hzph hzp h r+ r+ djolä}+ }hc ipomuoczo} kd} mhlhp`bkbjdjo} lõkzbwko}# ]b kd wdzhkhfìd judk o} ipomuoczo oc zhjd} kd} ociop, lojdjo} loczdko}+ ok zpd}zhpch `bwhkdp jo}, zdmd whp dwdpomop mhlh kd ocioplojdj loczdk tuo mhc ldrhp ipomuocmbd ipomuoc mbd }o d}hmbd d mhlhp, `bkbjdj mhc Z_] oc jbyop}h} o}zujbh} .Pofbop oz dk#+ 4227"# Oc kd wpämzbmd mkìcbmd+ mudcjh ok zpd}zhpch `bwhkdp }o mhlwkbmd mhc uc Z_]+ ok wphcý}zbmh }o yo ochploloczo mhlwphlozbjh oc zhjh} kh} }oczbjh}5 mkìcbmh+ iucmbhcdk r zo,

zbmh# Po}womzh dk zpdzdlboczh idpldmhkýfbmh+ o} jbiìmbk o}zd`komop pomhlocjdmbhco} mkdpd}+ jdjd kd o}md}o jo oc}drh} dkodzhpbdjh} r mhczphkdjh} .Md}d} oz dk#+ 077>"# Nd}zd kd iomnd+ }ýkh ok ydkwphdzh r ok kbzbh jb}whcoc jo uc oc}drh wh}bzbyh jo o}zd} mdpdmzopì}zbmd}1 }hc como}dpbh} lä} o}zujbh} wdpd oydkudp kd oibmdmbd r }ofupbjdj jo kh} w}bmhiäpldmh} nd, `bzudkloczo uzbkbdjh} oc ok zpd}zhpch `bwhkdp oc o}zh} wdmboczo} judko}# ]bc ol`dpfh+ bc, mku}h d idkzd jo o}zd oybjocmbd+ }dòlh} tuo kd wpämzbmd mkìcbmd dmzudk joò }op loehpdjd+ rd tuo dwocd} }o uzbkbdc iäpldmh} wdpd zpdzdp kh} Z_] oc kh} wdmboczo} `bwhkdpo} judko} .]blhc oz dk#+ 077:" r+ djolä}+ }o wpo}mpbòc jold}bdjd} òchjbdowbcd} .Mkdpa oz dk#+ 077:"# Rd jb}whcolh} jo jdzh} wh}bzbyh} tuo dwhrdc ok olwkoh jo w}bmhzopdwbd} tuo bczo, fpdc ok d`hpjdeo jo dl`h} zpd}zhpch} r tuo wph`d`koloczo powpo}oczdc ok zpdzdlboczh lä} oibmd wdpd kh} wdmboczo} judko} .Vob}} oz dk#+ 0776"# Ydko kd wocd pomhpjdp tuo+ }b `boc+ oc focopdk+ kh} wdmboczo} judko} mhc}zb, zuroc ucd wh`kdmbýc mkìcbmdloczo fpdyo+ o~b}zo uc }u`fpuwh jo wdmboczo} oc kh} tuo ok Z_] wpomojo dk bcbmbh jok zpd}zhpch `bwhkdp tuo

















=

Ok o}zujbh OMD .Owbjolbhkhfbm Mdzmn,

jo zbwh BB+ jok :>+4/1 oc kd zd`kd 4 }o l luo}, uo},

locz Dpod" Dpod" h`}op h`}opyý yý ucd wpoydk wpoydkocmbd ocmbd d kh kdp,

zpdc hzpd} wpoydkocmbd} ndkkdjd} ndkkdj d} oc o}zo o}zu,

fh jo kd ybjd jok ?9+4/ wd wdpd pd mudktubop Z_] Z_]

jbh# Oc ok o}zujbh OMD+ O MD+ ok zpd}zhpch `bwhkdp `bwhkdp iuo

oc ok zhzdk jo kd luo}zpd jo }ueozh} }ueozh} mhc zpd},

ok zpd}zhp zpd}zhpch ch jok oeo B mhc kd zd}d jo mhlhp`b,

zhpch `bwhkdp# Oc kh} }u eozh} mhc zpd}zhpch `b,

kbjdj lä} dkzd mhc Z_] .Pofbop oz dk#+ 4227"# 42 27"#

whkdp B+ kd wpoydkocmbd wpoydkocmbd iuo jok 97+6/+ r oc kh}

Wdpzbocjh Wdpz bocjh jo kh} jdzh} jok l lb}lh b}lh o}zujbh+

Zd`kd 4# Wpoydkocmbd d kh kdpfh jo kd ybjd jo Z_] mhlýp`bjh oc o}zujbh} owbjolbhkýfbmh} @bw @b whkdp B

@bwhkdp BB

@bwhkdp }uùl`pdk

Mudktubop Z_] Mudktubop

97+6/

:>+4/

‚

Jowocjocmbd jo dkmhnhk

=4+?/

07+>/

‚

Jowocjocmbd jo jphfd}

06+9/

4 4+6/

‚

Zpd}zhpch} whp u}h jo dkm dk mhnhk

:9+0/

‚

Zpd}zhpch} whp u}h jo hzpd} jphf d}

:7+6/

‚

OMD

CM],P Dù}h jo dkmhnhk

?9+=/

=9+7/

==+0/

Jowocjocmbd jo dkmhnhk

=>+7/

42+7/

4>+2/

Dù}h jo jphfd}

:>+=/

0=+6/

00+2

Jow Jo wocjocmbd jo jphfd}

=7+:/

>+6/

2+?/

Mudktubop }u}zdcmbd

97+=/

:7+:/

=?+?/

VNH Vhpkj Loczdk N odkzn odkzn ]upyor

















:

Nokop r Wpròma .42>>" jolh}zpdphc tuo kd ldcìd r kh} zpd}zhpch} whp u}h jo dkmhnhk zocìdc ucd wph`d`bkbjdj lumnh ldrhp jo dwdpomop euczd} oc kh} }ueozh} tuo wdpzbmbwd, phc oc ok o}zujbh mhlucbzdpbh tuo kh tuo }o o}wopdpìd whp ok }blwko ddp+ mhc ucd hjj} pdzbh .HP" jo 9+0# Oczpo ok po}zh p o}zh jo jbdfcý}zb, mh}+ }ýkh ok zpd}zhpch dczb}hmbdk jo wop}hcdkb wop}hcdkb,, jdj }o d}hmbd`d mhc ldrhp ipomuocmbd d kh} zpd}zhpch} whp u}h jo dkmhnhk# Oc hzph fpdc o}zujbh owbjolbhkýfbmh chp, zodlopbmdch+ ok Cdzbhcdk Mhlhp`bjbzr ]upyor .CM]"+ ok pbo}fh jo jowocjocmbd jo dkmhnhk oczpo }ueozh} mhc zpd}zhpch `bwhkdp opd 47 yo, mo} lä} okoydjh tuo oczpo }ueozh} jo kd wh, `kdmbýc focopdk# D}blb}lh+ ok pbo}fh jo jo, wocjocmbd jo }u}zdcmbd} w}bmhdmzbyd} opd > yomo} lä} okoydjh oc kh} }ueozh} `bwhkdpo} .Ao}}kop oz dk#+ 4226"# Hzph o}zujbh owbjolbhkýfbmh podkbdjh oc O}zdjh} _cbjh} oczpo ok 0774 r ok 0770+ ok Cdzbhcdk Owbjolbhkhfbm ]upyor hc Dkmhnhk dcj Pokdzoj Pokdzoj Mhcjbzbhc}+ Mhcjbzbhc}+ mhc ucd luo}zpd luo}zpd jo lä} jo :=#777 }ueozh}+ ndkký ucd okoydjd wpoydkocmbd,ybjd jo zpd}zhpch `bwhkdp zbwh B+ mhcmpozdloczo jok =+=/# Oc o}zo o}zujbh+ kd wpoydkocmbd jo zpd}zhpch} whp u}h jo dkmhnhk oczpo kh} }ueozh} mhc zpd}zhpch `bwhkdp iuo jok 0=+9/ ok dôh wpoybh+ r kd jo zpd}zhpch} whp u}h jo hzpd} }u}zdcmbd} jok 40+2/# Oc mdl,

dk zpd}zhpch `bwhkdp }uùl`pdk+ joibcbjh mhlh dtuok oc ok tuo }o oybjocmbdc id}o} dkzopcdc, zo} jo mkìcbmd jowpo}byd r ldcbihplo+ woph }bc kkofdp d mulwkbp kh} mpbzopbh} o~bfbjh} wdpd }op owb}hjbh oc ok J]L,BY# Oc o}zo o}zujbh+ kd mh, lhp`bkbjdj mhc Z_] iuo okoydjd oc zhjh} kh} }u`zbwh} jo zpd}zhpch `bwhkdp+ woph o}wombdk, loczo oc ok zbwh B# Kd} wpoydkocmbd} d kh kdpfh jo kd ybjd wdpd mdjd }u`zbwh }o luo}zpdc oc kd zd`kd 4 .Lopbadcfd} oz dk#+ 0776"# Ductuo nd}zd kd iomnd wpämzbmdloczo }ýkh }o jb}whcìd jo o}zujbh} owbjolbhkýfbmh} oc wh`kdmbýc o}zdjhucbjoc}o+ o} lur po, mboczo kd wu`kbmdmbýc jo uc o}zujbh podkbdjh oc Dlâpbmd+ Ouphwd r D}bd+ joczph jo kd bcb, mbdzbyd jo }dkuj loczdk jo kd Hpfdcbdmbýc Lucjbdk jo kd ]dkuj .Lopbadcfd} oz dk#+ 0744"# Kh} po}ukzdjh} mhcibpldc kd} okoydjd} zd}d} jo wdzhkhfìd judk oczpo kh} }ueozh} `b, whkdpo}+ mhc bcjowocjocmbd jok wdì} jo o}zu, jbh r d wo}dp jo kd} jbiopocmbd} jo mhc}ulh oc kd wh`kdmbýc focopdk+ mhcibpldcjh d}ì kd dwkbmd`bkbjdj jo kh} jdzh} o}zdjhucbjoc}o} wpoybh} d cuo}zpd wh`kdmbýc# Kd zd}d jo mh, lhp`bkbjdj mhc Z_] wdpd zhjh ok o}womzph jok zpd}zhpch `bwhkdp iuo jok =9+9/+ kh tuo }u, whco ucd HP jo :+? po}womzh d kd wh`kdmbýc focopdk# Dk bfudk tuo oc o}zujbh} wpoybh}+ }o mhcibpld uc fpdjboczo jo pbo}fh lä~blh wdpd ok `bwhkdp B+ }ofubjh jok `bwhkdp BB r+ ibcdk,

















?

iucmbýc iucm býc jo jbyop}h} idmzhpo}+ mhlh wuojoc

kd iomnd+ ocmhczpý oc u ucd cd luo}zpd jo 4#777 4 #777

}op ok wdì} r kd mukzupd mukzup d h ok zbwh jo }oz zbcf zbcf .wpb,

wdmboczo} jo O}zdjh} _cbjh} _cbjh} mhc zpd}zhpch

ldpbh+ zop zopmbdpbh+ mbdpbh+ ozm#" .zd`kd .zd`kd 0"# Ok ]ZOW,@J

`bwhkdp `b whkdp ucd wpoydkocmbd wpoydkocmbd jo Z_] d kh kdpfh jo

.]r}zoldzbm Zpodzlocz Zpodzlocz Ocndcmolocz W Wph, ph,

kd ybjd jok jok :>/# Ok >/ jo kh} wdmboczo} wdmboczo} mul,

fpdl ihp @bwhkdp @bwhkdp Jb}hpjo Jb}hpjop"+ p"+ uch jo kh} wphfpd,

wkìdc mpbzopbh} jo zpd}zhpch zpd}zhpc h whp u}h jo dkmhnhk dkm hnhk

ld} jo o}zujbh mkìcbmh lä} blwhpzdczo} blwhpzdczo} nd}zd

oc ok lhloc lhloczh zh jok o}zujbh r ok ?/ jo hzph

Zd`kd 0# Ipomuocmbd jo mhlhp`bkbjdj mhc Z_] oc luo}zpd} mkìcbmd} jo wdmboczo} `bwhkdpo} O}zujbh Md}}bjr oz dk#+ 0774 .ldcìdmh} nh}wbzdkbdjh}"

Ipomuocmbd :>+?/ dù}h jo dkmhnhk :=+2/ dù}h jo jphfd} ?/ dù}h jo dkmhnhk,ldcìdmh} dkmhnhk,l dcìdmh}

Aokkop oz dk#+ 42>9

>/ dù}h jo dkmhnhk,jowpo dkmhnhk,jowpo}byh} }byh} 4=/ lb~zh} h oc mbmkdmbýc päwbjd :0/ Z_] d kh kdpfh jo kd ybjd

LmOkphr oz dk#+ 0774 :/ Z_] dmzudk :>/ Z_] d kh kdpfh jo kd ybjd ]ZOW,@J .]blhc oz dk#+ 077:"

>/ zpd} zpd}zhpch zhpch whp u}h jo dkmhnhk dkmhn hk dmzudk ?/ zpd}zhpch whp u}h jo hzpd }u}zdcmbd }u}zdcmb d dmzudk

]zpdahv}ab oz dk#+ 422> .ldcìd w}bmýzbmd"

:?/ dù}h jo dkmhnhk h jphfd} =0/ Z_]

Zhcjh oz dk#+ 4222 .zpd}zhpch diomzbyh ldrhp"

==/ Z_] oc @WB 0>/ Z_] oc @WBB

















9

Z_] .]blhc oz dk#+ 077:"# ]o joò pomhpjdp tuo+ ductuo kd wpoydkocmbd,ybjd jok Z_] o} lur okoydjd oc kh} wdmboczo} `bwhkdpo}+ ok mup}h tuo }bfuo ok Z_] }uoko }op ldpmdjd, loczo ikumzudczo+ r tuo lumnh} wdmboczo} mhc nb}zhpbd jo Z_] wd}dc whp wopìhjh} jo pomuwopdmbýc h jo d`}zbcocmbd bcmku}h }bc zpd, zdlboczh# Mhlh oeolwkh+ ok wdmboczo `bwhkdp tuo+ zpd} uc dù}h jo dkmhnhk blwhpzdczo oc ucd id}o ldcìdmd+ ybpd d ucd id}o jowpo}byd oc kd tuo polbzo whp mhlwkozh ok mhc}ulh# D}ì+ }o oczbocjo tuo kd} wpoydkocmbd} dmzud, ko} h oc ok õkzblh dôh }hc }bolwpo lumnh lä} `ded} tuo kd} wpoydkocmbd} d kh kdpfh jo kd ybjd# Whp oeolwkh+ oc hzpd luo}zpd jo 0>> wdmboczo} dlùkdzhpbh} mhc zpd}zhpch `bwhkdp+ `bwhkdp+ ok :0/ wpo}oczd`d nb}zhpbd jo Z_] d kh kdpfh jo kd ybjd+ lboczpd} tuo }hkdloczo ok :/ jo kh} wdmboczo} mulwkìd mpbzopbh} jo Z_] dmzudk oc ok lhloczh jok o}zujbh .LmOkphr oz dk#+ 0774"# Zdl`bâc Zdl`bâc Vbchaup oz dk# .422?" ndkkd, phc tuo ok =6/ jo kh} wdmboczo} dlùkdzh, pbh} mhc zpd}zhpch `bwhkdp mulwkìdc mpbzopbh} jo jowocjocmbd jok dkmhnhk dk bcbmbh jok }o, fublboczh+ lboczpd} tuo d kh} ? dôh} }ýkh ok ?/ kh} mulwkìd# Oc ok wphfpdld jo Uupbmn+ ok kkdldjh Uupbmn Mhnhpz ]zujr ]zujr++ }o }bfubophc d ?24 }ueozh} mhc zpd}zhpch} diomzbyh}+ r }o h`}opyý tuo kh} tuo wpo}oczd`dc }ìczhld} ldcìdmh}+ o} jombp+ kh} tuo }uipìdc uc zpd},

zhpch `bwhkdp B+ zocìdc uc pbo}fh }bfcbibmdzbyd, loczo lä} okoydjh wdpd kd dwdpbmbýc wh}zo, pbhp jo uc zpd}zhpch whp u}h jo dkmhnhk+ jo mdccd`b} r jo òchjbdowbcd}# Oc mdl`bh+ ok wdjomop uc zpd}zhpch `bwhkdp zbwh BB }ýkh wpojbeh kh} zpd}zhpch} whp u}h jo dkmhnhk r òchjbdowbcd}# Kh} wdmboczo} mhc jowpo, }býc ucbwhkdp }ýkh zocìdc uc ldrhp pbo}fh jo dù}h h jowocjocmbd jo òchjbdowbcd} .Lopbadcfd} oz dk#+ 077>"# ]b kh} wdmboczo} `bwhkdpo} }hc wphwoc}h} d kd wdzhkhfìd judk+ o} jombp jomb p+ d kd mhlhp`bkbjdj mhc Z_]+ kh mhczpdpbh zdl`bâc o} mbopzh5 oczpo kh} wdmboczo} mhc Z_]+ kd wpoydkocmbd jo zpd}, zp d}, zhpch `bwhkdp o} lä} okoydjd tuo oc kd wh, `kdmbýc focopdk+ ductuo kd} mbipd} jo mhlhp, `bkbjdj ch dkmdcmoc cbyoko} zdc okoydjh}# Whp oeolwkh+ oczpo kh} dù}djhpo} jo mhmdìcd wdpomo o}zdp bcmpoloczdjd kd wph`d`bkbjdj jo wdjomop uc zpd}zhpch `bwhkdp `bwhkdp## Kd zd`kd = wpo, }oczd dkfuch} jdzh} jo mhlhp`bkbjdj oc luo}zpd} mkìcbmd} jo wdmboczo} tuo wdjomoc dù}h h jowocjocmbd jo mhmdìcd# Kh} wpbcmbwdko} idmzhpo} }hmbhjolhfpä, ibmh} jo pbo}fh wdpd tuo kh} }ueozh} mhc zpd}, zhpch `bwhkdp wdjomdc uc zpd}zhpch judk }hc ok }o~h ld}mukbch+ kd ojdj ehyoc r ok `deh cbyok ojumdzbyh .Zhcjh .Zhcjh oz dk#+ 42221 ]hcco oz dk#+ 4222"# Kh} zpd}zhpch} whp u}h jo dkmhnhk }hc lä} wpoydkoczo} oc kh} nhl`po} `bwhkd,





































>

oeolwkh+ oc uc o}zujbh mhc `bwhkdpo} mhc mb, mkdmbýc päwbjd+ kd mho~b}zocmbd jo uc ZDF ZDF }u,

whcìd uc ldrhp pbo}fh jo Z_] .HP 0+4" .Fdh oz dk#+ 0747"#

Ozbhwdzhfocbd

]o ndc wphwuo}zh jbyop}d} nbwýzo}b} wdpd o~wkbmdp kd} okoydjd} zd}d} jo mhlhp`b mhlhp`b,, kbjdj oczpo ok zpd}zhpch `bwhkdp r ok Z_]# Wph, `d`koloczo+ zhjd} okkd} mhczpbùrdc oc fpd, jh} ydpbd`ko} dk iocýloch jo kd wdzhkhfìd judk# D# Mhc}ulh Mhc}ulh jo }u}zd }u}zdcmbd cmbd}} w}bmhdmz w}bmhdmzbyd} byd}## Wuo, jo jo}ocmdjocdp }ìczhld} h bcmku}h owb, }hjbh} jo ldcìd h jowpo}býc oc }ueozh} focâzbmdloczo wpojb}wuo}zh} .Äkdlh oz dk#+ 4222"# Â}zo wuojo }op ok md}h jo ucd ldcìd h jowpo}býc bcjumbjd+ woph+ oc hmd, }bhco}+ kd }u}zdcmbd wuojo jo}ocmdjocdp uc zpd}zhpch diomzbyh mhlwkozh#

}h} dk dù}h jo }u}zdcmbd}# Jo nomnh+ dk, fucd} }u}zdcmbd} zbococ oiomzh} dc}bhkìzb, mh} jbpomzh}# O# Ib}b Ib}bhwdz hwdzhkhf hkhfìd ìd mhlõc# mhlõc# Dl`h} Dl`h} zpd}zh zpd}zhpch} pch} mhlwdpzoc dkfuch} lomdcb}lh} ib}bhwd, zhkýfbmh}# Zdczh kd} dkzopdmbhco} jo kh} }b}, zold} couphzpdc}lb}hpo}+ o}wombdkloczo oc kd} yìd} jhwdlbcâpfbmd}+ mhlh kh} wph, mo}h} jo djdwzdmbýc oc kd} yìd} jo }o, ôdkbdmbýc wh}zpomowzhpbdk+ bcmkurocjh kd pofukdmbýc jo kd o~wpo}býc jo foco} cou, pdko}+ wuojoc o}zdp blwkbmdjh} oc kd ozbh, khfìd jo dl`h} zpd}zhpch}# Whp oeolwkh+ kd djlbcb}zpdmbýc mpýcbmd jo mhmdìcd oc dcb, ldko} nd }bjh uzbkbdjd mhlh lhjokh wdpd



















2

idyhpomop kd ldpfbcdkbjdj+ idyhpomop ldpfbcdkbjdj+ tuo+ d }u yo+ bc,

zdjh} jo zpd}zhpch `bwhkdp+ â}zh} poi opìdc opìdc

mpoloczd mpoloc zd ok pbo}fh jo dù}h jo }u}zdcmbd}# }u} zdcmbd}#

ndòp bcbmbdjh ok mhc}ulh jo zý~bmh} wdpd

F# Duz Duzhlo hlojbm jbmdmb dmbýc ýc .An .Andc dczbdc+ zbdc+ 42>?"# Jo Jo

lhjbibmdp }u o}zdjh o}zdjh jo äcblh mhc mhc lä} ipo,

dmuopjh mhc o}zd nbwýzo}b}+ kh} kh} wdmboczo}

muocmbd tuo kh} mhczphko}# muocmbd mhczphko}# ]bc ol`dpfh+ ch

`bwhkdpo} `bw hkdpo} dù}dpìdc dù}dpìdc jo }u}zdcmbd} mhlh

mhc}bjopd`dc mhc}bjopd` dc tuo â}zo iuopd uc lh lhzbyh zbyh

lojbh wdpd wdpd dkbybdp }ìczhld} jo kd ocioplo, oc ioplo,

wdpd mhczbcudp mhc}ulboc mhc}ulbocjh jh .Khpòpf oz

jdj wpbldpbd .w# oe#+ w w}bmho}zblukdczo }bmho}zblukdczo}}

dk#+ 0747"#

wdpd poyopzbp kh} }ìczhld} jowpo}byh}" jowpo}byh}" h

N# Mdpdmzopì}zbmd} jo wop}hcdkbjdj# wop}hcdkbjdj# Kh} bcjb,

`boc kh} oiomzh} djyop}h} `boc dj yop}h} jok zpdzdlboczh

ybjuh} mhc zpd}zhpch zpd}zhpch `bwhkdp }uokoc wpo}oc, wpo}oc,

idpldmhkýfbmh idpldmhk ýfbmh .w# oe#+ kd cbmhzbcd pojumo pojumo kh}

zdpp wuczudmbhco} okoydjd} oc blwuk}bybjdj zd

cbyoko} wkd}läzbmh} jo j jbyop}h} byop}h} w}bmhiäp,

r `õ}tuojd jo c chyojdj hyojdj .Mkhcbcfop .Mkhcbcfop Zol,

ldmh}+ kblbzdcjh kblbzdcjh d}ì }u} oiomzh} oiomzh} djyop}h}

wopdlocz wopdl ocz dcj Mndpdmzop Mndpdmzop Bcyoczhpr QZMB\"#

jowocjboczo} jo kd jh}b}"# jowocjboczo} jh}b}"# O}zd bczopo}dczo

]o zpdzd jo mdpdmzopì}zbmd} mdpdmzopì}zbmd} jo wop}hcdkbjdj wop}hcdkbj dj

nbwýzo}b} d cbyok mhcmowzudk ch nd }bjh }bj h mkd,

tuo tu o ndc jolh}zpdjh bcmpoloczdp bcmpoloczdp ok pbo}fh

pdloczo dydkdjd whp kd oybjocmbd oc ok

jo dù}h jo }u}zdcmbd} }u}zdcmbd} .Ndph oz dk#+ 0776"#

md}h jok zpd}zhp zpd}zhpch ch `bwhkdp judk# ]b `boc o} wph`d`ko tuo mhczpbùrd wph`d`ko mhczpbùrd dk mhc}ulh jo

Oc po}uloc+ po}uloc+ jbyop}h} idmzhpo} oc mhl mhl,,

jozoplbcdjd} jozoplbcd jd} }u}zdcmbd} oc dkfuch} wd,

`bcdmbýc+ `bcdmb ýc+ oc fpdjh} dõc ch jo jokk zhjh mhl,

mboczo} r }bzudmbhco}+ zdl zdl`bâc `bâc o} mbopzh

wpocjbjh}+ r tubä hzp hzph} h} idmzhpo} zhjdyìd zhjd yìd ch

tuo kh} }ueozh} mhc zpd}zhpch `bwhkdp `bwhkdp zboc,

bjoczbibmdjh}+ bjoczbibmdjh }+ o~wkbmdc kd i uopzo uopzo d}hmbdmbýc

joc d mhc}ulbp lä} }u}zdcmbd} jo zhjh

oczpo zpd}zhpch `bwhkdp `bwhkdp r Z_] tuo }o nd h` h`,,

zbwh .bcmkurocjh .bcmkurocjh kd} o}zblukdczo}" oc kd}

}opydjh zdczh oc kh} o}zujbh} owbjolbhkýfbmh} owbj olbhkýfbmh}

i d}o} d}o} ldcìdmd} tuo oc kd} jowpo}byd}# Oc

mhlh oc kd} luo}zpd} mkìcbmd} jo jbiopoczo} jbiopoczo}



















47

ihplo}+ ok ul`pdk jo bczoc}bjdj h jo jupd, mbýc jo jbmnh} }ìczhld} d wdpzbp jok mudk d}ulbpìdlh} d}ulbpìdl h} tuo }o zpdzd jo uc owb}hjbh ld, cìdmh+ ductuo kh} w}bmho}zblukdczo} ndrdc }bjh uc idmzhp jo}ocmdjocdczo jo}ocmdjocdczo++ nd }bjh h`, eozh jo bczoc bczoc}h }h jo`dz jo`dzo# o# Wph`d Wph`d`kolo `koloczo+ czo+ ok wuczh jo mhpzo lä} dmowzdjh wdpd jbdfch}, zbmdp uc owb}hjbh diomzbyh ¡wpbldpbh± }opìd ok jo kd wop}b}zocmbd jo kh} }ìczhld} lä} dkkä jo : }oldcd} jo}wuâ} jok õkzblh mhc}ulh .Zhppoc} oz dk#+ 077:"# Kd oczpoyb}zd }olbo}zpumzupdjd WPB]L .W}rmnbdzpbm Po}odpmn Bczopybov ihp ]u`}, zdcmo dcj Loczdk Loczdk Jb}hpjop} Jb}hpjop} ihp J]L,BY"+ J]L,BY"+ yd, kbjdjd oc cuo}zph lojbh .Zhppoc} oz dk#+ 077:"+ o}zä jb}oôdjd wdpd podkbdp ok jbdfcý}, zbmh jo mhlhp`bkbjdj oc wop}hcd} mhc Z_]+ jbiopocmbdcjh kh} zpd}zhpch} wpbldpbh} r kh} bcjumbjh}# Zboco Zboco ucd okoydjd ibd`bkbjdj r yd, kbjo+ ductuo o} kdpfd r }u dwkbmd`bkbjdj oc kd mkìcbmd jbdpbd wuojo }op pojumbjd# Djolä}+ ok wuczh jo mhpzo jo kd} : }oldcd} wdpd jbdf, ch}zbmdp uc owb}hjbh ldcìdmh }uwhco ucd

h nbwhldcìdmh} wpoybh}# ]bc ol`dpfh+ }o nd jo zocop oc muoczd tuo ok LJT .Lhhj Jb}hp, Jb}hp, jop Tuo}zbhccdbpo Tuo}zbhccdbpo"" zboco ucd okoydjd okoydjd o}womb, ibmbjdj+ woph ucd }oc}b`bkbjdj pokdzbydloczo `ded .]äcmno,Lhpoch oz dk#+ 077>"# Ch h`}, zdczo+ uc o}zujbh lur pomboczo oc wh`kdmbýc judk ndkký ucd o}wombibmbjdj lä} `boc `ded .Mnbd}}hc oz dk#+ 0744"# Ok NMK,=0 .Nrwhld, cbd Mnomakb}z"+ lä} jbpbfbjh d kd jozommbýc jo nbwhldcìd} wpoybd}+ wpo}oczd ucd ldrhp }oc, }b`bkbjdj .Ybozd oz dk#+ 0776"+ ductuo ch nd }bjh o}zujbdjh oc wh`kdmbýc judk r potubopo+ oc md}h jo jozomzdp}o nbwhldcìd}+ kd ukzopbhp jb}mpblbcdmbýc jo }b }o ndc wphjumbjh }ýkh oc ok mhczo~zh jo mhc}ulh jo zý~bmh} h ch# Oc mudktubop md}h+ }o nd jo zocop oc muoczd tuo+ dk bfudk tuo hmuppo mhc kh} ybpdeo} ldcì, dmh} wphyhmdjh} whp dczbjowpo}byh}+ kd fpdc ldrhpìd jo kh} wdmboczo} tuo mhlbocdc mhc ldcìd} bcjumbjd} dmd`dc zocbocjh ldcìd} o}whczäcod}# Jo nomnh+ kd wphwuo}zd dmzudk+ dõc ch joibcbzbyd+ wdpd ok J]L,? wphwhco uc mdl`bh jo wdpdjbfld oc ok tuo }ì }o woplb,



















44

o}zpbmzh} jok J]L,BY J ]L,BY wdpd zpd}zhpch `bw `bwhkdp hkdp

kd jupdmbýc+ jupdmbýc+ mhc kh tuo bczopwpozdlh} bczopwpozdlh} tuo dk,

zbwh B h BB1 jok 96/ po}zdczo ch whjolh} dibp,

fuch} }ì wopzocomopäc dk o}womzph `bwhkdp `bwhkdp r

ldp tuo ch zuybopdc uc zpd}zhpch `bwhkdp `bwhkdp ”uc

hzph} wph`d wph`d`koloczo `koloczo ch .Fhkjòpf .F hkjòpf oz dk#+

02/ ch n nd`ìdc d`ìdc zocbjh wopìhjh} wo pìhjh} d`}zbcoczo}

077>"# 07 7>"# Lä} tuo poikoeh poikoeh jo }h`pojbdfcý}zbmh+

wdpd oydkudp kh} kh } }ìczhld} diomzbyh} oc d du, u,

d cuo}zph cuo}zph oczocjop o}zo o}zujbh l luo}zpd uo}zpd kd

}ocmbd }ocm bd jo mhc}ulh .o} jom jombp+ bp+ tuojd kd

mhc}bjopd`ko jbibmukzdj tuo }uwhco ok jbdf, j bdf,

jujd"”# Ok po}zh jo w wdmboczo} dmboczo} ch kkofd`dc kkof d`dc d

cý}zbmh mhlý mhlýp`bjh p`bjh djomudjh oc kd podkbjdj

mulwkbp ok cõloph jo }ìczhld} }ìczhld} potuopbjh h

mkìcbmd# mkìc bmd#

Mdpdmzopì}zbmd} mkìcbmd} r mup}h

Oiomzh jok Z_] mhlýp`bjh }h`po ok mup}h jok zpd}zhpch `bwhkdp

Kd wpämzbmd zhzdkbjdj jo kh} o}zujbh} mhbcmbjoc oc tuo ok zpd}zhpch `bwhkdp judk mhckkoyd ucd }opbo jo mhlwkbmdmbhco} oc mhlwdpdmbýc mhc ok zpd}zhpch `bwhkdp }bc mh, lhp`bkbjdj mhc Z_]+ tuo kh mhcybopzoc oc lä} fpdyo r lä} jbiìmbk jo zpdzdp

Zdl`bâc }o nd jo}mpbzh tuo kh} wdmboczo} `b, whkdpo} judko} }uipoc uc bcmpoloczh }u}zdc, mbdk jo kd lhp`bkbjdj diomzbyd oc zâplbch} jo lä} owb}hjbh} diomzbyh}+ lä} mbmkdmbýc päwbjd r lä} jìd} }bczhläzbmh} .Iobcldc r Juccop+ 42291 Aokkop oz dk#+ 42>91 ]zpdahv}ab oz dk#+ 422>1 ]zpdahv}ab oz dk#+ 0776"# Fhkjòpf h`, }opyý tuo kd nb}zhpbd wpoybd jo dù}h r(h jo, wocjocmbd jo }u}zdcmbd} bcmpoloczd`d ok





















40

jokbmzbyd} r mpblbcdko} oc kh} wdmboczo} `bwh, kdpo} judko} .Idok oz dk#+ 0747"# Oc uc o}zu, jbh podkbdjh oc ok mhcjdjh jo Kh} Äcfoko} .O}zdjh} _cbjh}"+ oczpo kh} mbujdjdch} jozo, cbjh} whp kd whkbmìd }o bjoczbibmdphc d 99 wop, }hcd} jbdfch}zbmdjd} jo zpd}zhpch `bwhkdp zbwh B# Kd ldrhp wdpzo jo okkd} o}zd`dc oc id}o ldcìdmd .6:+0/" r mhc }ìczhld} w}bmýzbmh} .?2/" oc ok lhloczh jo }u jozocmbýc# Wuo} `boc+ ?7 wop}hcd}+ o} jombp+ ok 6?+>/+ wdjo, mìdc uc Z_] mhlýp`bjh .Tudcòma oz dk#+ 077:"# Oc uc pomboczo o}zujbh }uomh+ }o h`, }opyý tuo kh} }ueozh} mhc zpd}zhpch `bwhkdp zo, cìdc uc ldrhp pbo}fh jo kkoydp d md`h mpìlo, co} ybhkoczh} .HP 0+="# ]bc ol`dpfh+ o}zo

o}zujbh} ndc jo}mpbzh oc kd wh`kdmbýc jo `bwhkdpo} judko} .]zpdahv}ab oz dk#+ 422>1 Mhkhl oz dk#+ 07771 Fhcäko,Wbczh oz dk#+ 07791 Kdfopòpf oz dk#+ 0747"# Bcmku}h kd jowocjocmbd jo cbmhzbcd+ lur wpoydkoczo oc md}b zhjh} kh} zpd}zhpch} w}btubäzpbmh} r zdl`bâc oc ok zpd}zhpch `b, whkdp+ }o nd mhppokdmbhcdjh mhc jbyop}h} ydpbd`ko} jo ldkd oyhkumbýc# D}ì+ oc uc o}, zujbh jo =22 wdmboczo} dlùkdzhpbh}+ ok nd, òp }bjh iuldjhp }o d}hmbd`d d ucd ojdj jo bcbmbh jok zpd}zhpch `bwhkdp lä} wpomh+ d wuczudmbhco} lä} `ded} oc iucmbhcdlboczh+ lä} dkzd} oc kd} o}mdkd} jo Blwpo}býc Mkìcbmd Fkh`dk wdpd Zpd}zhpch @bwhkdp+ ldrhp ipo,





































4:

fucjh# ]bc ol`dpfh+ o} kkdldzbyh tuo jbiopoc, zo} o}zujbh} mhbcmbjoc oc tuo kh} wdmboczo} judko} oc kh} tuo ok zpd}zhpch `bwhkdp }o bcbmbd mudcjh rd o}zä wpo}oczo uc Z_] .Z_] wpb, loph" powpo}oczdc uc }u`fpuwh jbiopoczo# Oc o}zd kìcod+ Vbchaup oz dk# .422?" o}, zujbdphc d wdmboczo} `bwhkdpo} mhc dkmhnh, kb}lh mhlýp`bjh r mhlwdpdphc kh} jh} fpu, wh} mhc jbiopoczo} wdzphco} jo bcbmbh# Ch nu`h jbiopocmbd} }bfcbibmdzbyd} oc kd nb}zhpbd idlbkbdp oczpo dl`h} fpuwh}+ bcjbmdcjh tuo kh} jh} zocjpìdc ucd yukcopd`bkbjdj focâzbmd# Kh} wdmboczo} mhc ¡`bwhkdp wpbloph± wpo}oc, zd`dc ucd ocioplojdj lä} fpdyo+ mhc lä} owb}hjbh} diomzbyh}+ loch} jupdmbýc jok wo,

lbkdp+ o}zd yo oc wdmboczo} `bwhkdpo} mhc zpd}zhpch whp u}h jo mdccd`b} zpd} }u wpblopd nh}wbzdkbdmbýc whp uc owb}hjbh ldcìdmh r h`, zuyh po}ukzdjh} }blbkdpo}# Ok fpuwh jo ¡mdc, cd`b} wpbloph± zuyh ucd loehp pomuwopdmbýc tuo ok jo ¡`bwhkdp wpbloph±+ o bcmku}h tuo ok fpuwh jo ¡ch mdccd`b}±+ }b `boc o}zd} jbio, pocmbd} jo}dwdpombophc zpd} deu}zdp whp ydpbd, `ko} lojbdjhpd} whzocmbdko}# Ok fpuwh jo ¡mdccd`b} wpbloph± zocìd ucd ojdj lojbd lä} okoydjd oc ok lhloczh jo kd nh}wb, zdkbdmbýc whp ok wpblop owb}hjbh ldcìdmh .0= dôh}"+ }ofubjh whp ok fpuwh jo ¡ch mdc, cd`b}± .4> dôh}"+ r ibcdkloczo whp ok fpuwh jo ¡`bwhkdp wpbloph± .49 dôh}"# Djolä}+ kh}



















4?

jo zocop wohp wohp mulwkblboczh# Ch nu`h jbio,

zndl oz dk#+ 0772"# Oc ok o}zuj o}zujbh bh OL@KOL+

pocmbd} po cmbd} }bfcbibmdzbyd} po}wom po}womzh zh dk cõloph jo

uc o}zujbh h`}opydm h`}opydmbhcdk bhcdk kkoydjh d md`h m d`h oc

owb}hjbh} ldcìdm ldcìdmh}# h}# ]bc ol`dpfh+ ol`dpfh+ ok fpuwh

jb}zbczh} m moczph} oczph} ouphwoh} mhc wdmboczo} oc

]_@W zzuyh uyh ucd ldrhp wpoydkocmbd wpoydkocmbd d kh kdpfh

ldcìd dfujd+ }o h`}opyý tuo kh} wdmbocz wdmboczo} o}

jo kd ybjd jo }ìczhld} w}bmýzbmh}# Jdjh tuo

mhc wpbloph} wpbloph} owb}hjbh} ldcìdmh} ldcìdmh} zocìdc ucd

â}zd â}z d iuo kd õcbmd ydpbd`ko wohp woh p oc o}zo fpuwh+

ldrhp zd}d jo dù}h jo mdccd`b}+ dmzudk dmzudk h

o} iucjdloczdklo iucjdloczdkloczo czo dzpbùb`ko d uc oiomzh

wd}djh+ tuo tuo kh} wdmboczo} mhc mhc lä} owb}hjbh}

jbpomzh jok jok mhc}ulh jo }u}zdcmbd} }u}zdcmbd} .Wdmmnbd,

.Zhnoc oz dk#+ 0747"# 07 47"# Ok fpuwh jo Mbcmbcdz Mbcmbcdzzb zb

phzzb oz dk#+ 0772"# 077 2"#

mhlwph`ý mhlwp h`ý tuo kh} wdmboczo} tu tuo o zocìdc uc

Oc mhcmku}býc+ o}zh} o}zu o}zujbh} jbh} ch} jbmoc

dù}h h jowocjocmbd zdczh jo dkmhnhk mhlh

tuo kd mhlhp`bkbjdj mhc dkmhnhk h mdccd`b}

jo mdccd`b} wpoybh d }u wpblop wpblop owb}hjbh ld,

olwohpd kd oyhkumbýc jo kh} kh} wdmboczo} ¡`bwhkdp

cì dmh dmh zocjìdc d jo edp ok mhc}ulh zpd} kd nh} nh},,

wpbloph± oc mhlwdpdmbýc mhlwdpdmbýc mhc kh} wdmboc wdmboczo} zo}

wbzdkbdmbýc+ wbzdkbdm býc+ woph pomdìdc oc }u l ldrhpìd drhpìd oc

`bwhkdpo} `bwh kdpo} ch judko}1 }bc ol`dpfh+ ol`dpf h+ ok fpuwh jo

muo}zbýc jo whmh} lo} lo}o} o} .]zpdahv}ab oz o z dk#+

¡Z_] wpbloph± wdpo wdpomo mo }op uc }u`fpuwh }u`fpuwh jbio,

077?1 ]zpdah ]zpdahv}ab v}ab oz dk#+ 0776"# 077 6"# Ok fpuwh jo



















49

wdmboczo} tuo }hkdloczo wdjomoc uc zpd}, zhpch djbmzbyh .Fhbahkod r Ybozd+ 0747"# Djolä}+ o} ipomuoczo tuo ok wdmboczo `bwhkdp judk }uipd kd} mhc}omuocmbd} jo kd jb, yb}býc oczpo kh} }opybmbh} jo }dkuj loczdk r kh} jo djbmmbhco} oc kd ldrhp wdpzo jo kh} ku, fdpo}# Ok d`hpjdeo jo dl`h} zpd}zhpch} whp wdpzo jo uc õcbmh otubwh zopdwâuzbmh o} ok zpdzdlboczh lä} oibmd r djomudjh wdpd o}zh} wdmboczo} zdc jbiìmbko}# Bjodkloczo+ joòpìdc mho~b}zbp ucbjdjo} o}wombdkbdjd} mhc o~wop o~wop,, zh} oc dl`h} mdlwh} tuo wphwhpmbhcd}oc d}b}zocmbd r zpdzdlboczh d kh} wdmboczo} lä} fpdyo}+ po}b}zoczo} r jbiìmbko}+ euczh mhc jb}, wh}bzbyh} mhlucbzdpbh} oc kh} tuo }o whjpìd

cìdmh+ nbwhldcìdmh+ lb~zh+ jowpo}byh h oc ouzblbd"1 wdmboczo} tuo mhc}uloc jbiopoczo} }u}zdcmbd}+ mhc ipomuocmbd lä} jo ucd+ jo lhjh tuo mdjd }u}zdcmbd lhjbibmd ok o}zdzu} w}bmhwdzhkýfbmh+ r wdmboczo} mhlwkbmdjh} whp ipomuoczo} mhlhp`bkbjdjo} dôdjbjd}+ kh tuo focopd ucd mhlwkoebjdj tuo jbiìmbkloczo wuojo mdwzupdp ok jb}oôh jo uc oc}drh mkì, cbmh# Whp hzph kdjh+ }b o}zh} wdmboczo} }hc jb, iìmbko} jo ibjokbdp oc ok }ofublboczh mkìcbmh o}zäcjdp+ dõc po}ukzd lä} jbiìmbk tuo mhc}boc, zdc r mulwkdc mhc kd} o~bfocmbd} tuo }uwhco kd wdpzbmbwdmbýc oc uc oc}drh mkìcbmh# Ibcdk, loczo+ kd} mhlwdôìd} idpldmâuzbmd} pdpd, loczo bcybopzoc oc o}zo zbwh jo oc}drh}+ dk





















46

tubäzpbmh} jok o}zdjh jo Cov Ndlw}nbpo .O}, zdjh} _cbjh}"+ }o h`}opyý tuo dk 6?/ jo kh} wdmboczo} `bwhkdpo} judko} .oc mhlwdpdmbýc mhc ok ?>/ jo kh} wdmboczo} `bwhkdpo} ch jud, ko}" }o ko} nd`ìdc pomozdjh òchjbdowbcd} d kh kdpfh jo uc wopìhjh jo ? dôh} .Mkdpa oz dk#+ 077:"# D}blb}lh+ oc ok locmbhcdjh ]ZOW, @J+ }o h`}opyý tuo oc kh} wdmboczo} mhc nb},

zh} idpldmhkýfbmh} oc ok zpd}zhpch `bwhkdp judk# Ok ydkwphdzh o} uch jo kh} whmh} iäpld, mh} tuo nd jolh}zpdjh oc uc jb}oôh dkodzh, pbdjh r jh`ko mbofh loehpdp kd oyhkumbýc jok Z_]+ mhcmpozdloczo jok dkmhnhkb}lh+ oc wd, mboczo} `bwhkdpo}# Oc o}zo oc}drh+ ?2 wdmboc, zo} `bwhkdpo} mhc jowocjocmbd jo dkmhnhk mh,



















4>

mbd} oczpo dl`h} fpuwh}# Ch nu`h oiomzh} dj, yop}h} fpdyo} pokdmbhcdjh} mhc ok iäpldmh r kh} cbyoko} jo fdlld,fkuzdlbk zpdc}wowzbjd}d iuophc }bfcbibmdzbydloczo lä} dkzh} oc ok fpuwh wkdmo`h .]dkkhul oz dk#+ 077?`"# Wh}, zopbhploczo+ hzph zpd`deh jo hzph otubwh zdl, `bâc nd ocmhczpdjh po}ukzdjh} idyhpd`ko} wdpd ok ydkwphdzh oc uc o}zujbh d`bopzh jo

}ueozh} mhc dù}h jo mhmdìcd r zpd}zhpch} jok o}womzph `bwhkdp lh}zpdphc po}ukzdjh} mhczpd, jbmzhpbh}# _c wpblop oc}drh mhc 2 wdmboczo} }ufbpbý tuo ok kbzbh whjìd }op oibmd oc o}zh} wdmboczo} .Fdvbc r Akoòp+ 42>:"+ woph uc }ofucjh o}zujbh mhc 47 }ueozh} ch lh}zpý cbcfõc òcoibmbh .Cuco} oz dk#+ 4227"# ]o nd }ufopbjh kd wh}b`bkbjdj jo tuo ok kbzbh ldc,





































07

ipomuoczo} oc kh} wdmboczo} judko}+ r pomhp, jolh} tuo }hc }bzudmbhco} mkìcbmd} oc kd} mudko} kh} dczbjowpo}byh} o}zäc mhczpdbcjbmd, jh}# Djolä}+ ok pbo}fh jo ybpdeo mhc dczbjo, wpo}byh} wdpomo ldrhp oc kh} `bwhkdpo} jud, ko} .Fhkjòpf r Vnbzo}bjo+ 0770"+ r dkfuch} duzhpo} ndc }ufopbjh tuo whjpìdc dmzudp d }oloedcd jo dkfuch} zý~bmh}+ idyhpombocjh

bjod moczpdk jo kd zopdwbd fpuwdk bczofpdjd o} tuo kh} lb}lh} zbwh} jo woc}dlboczh} r mhc, jumzd} tuo idmbkbzdc kd pomuwopdmbýc jo uch jo kh} zpd}zhpch} zdl`bâc idmbkbzdc kd pomuwo, pdmbýc jok hzph# R+ d kd bcyop}d+ jozoplbcdjh} woc}dlboczh} r mhcjumzd} wuojoc blwojbp kd pomuwopdmbýc jo dl`h} zpd}zhpch}# Kd ldrhp wdpzo jo kd} }o}bhco} zpdzdc jo zold}



















04

Whp hzph kdjh+ o~b}zoc o~b}zoc lojbjd} focopdko}

mbd jo cbyoko} okoydjh} jo dc}bojdj .Id .Idppoc ppoc

tuo }o }uokoc }uokoc dwkbmdp d kh} wdmbocz wdmboczo} o} mhc

r LmOkphr LmOkphr++ 0747" h jo uc zpd}zhpch zpd}zhpch jo wäcbmh

Z_] tuo zdl`bâc po}ukzdc djomudjd} oc kh} kh}

mhlýp`bjh .Chldlbuahp .Chldlbuahp r @phvc+ 0772" 0772" }hc

wdmboczo} `bwhkd `bwhkdpo} po} judko}# Whp oeolwkh+ }o

idmzhpo} jo ldrhp pbo}fh jo pomdìjd# ]o ndmo

nd jo jolh}zpdjh lh}zpdjh tuo kd o~b}zocmbd jo mhc}u,

whp zdczh como}dpbh como }dpbh d`hpjdp o}zd dc}bo dc}bojdj jdj

lbjhpo} oc kd poj }hmbdk jok wdmboczo `bwhkdp

zdczh zdcz h jo}jo ok wuczh jo yb}zd idpldmhkýfbmh

judk }uwhco uc fpdc bcmpo bcmpoloczh loczh jok pbo}fh

mhlh jok w}bmhzopd w}bmhzopdwâuzbmh# wâuzbmh# Hzpd} ydpbd`ko} y dpbd`ko}

jo pomdìjd r l ldkd dkd oyhkumbýc jok j ok Z_] d

tuo ndc }}bjh bjh bjoczbibmdjd} mhlh wpojbmzhpd}





















00 .mhczbcudmbýc"

P

j

bý

F j j pomhlocjdmbýc





































0:

mukzdjo} locmbhcdjd} ndmoc wdzoczo tuo ok

woc}býc jok zpdzdlboczh+ joedcjh dk wdmboczo



















0?

ch} jo ipomuocmbd ipomuocmbd r cõloph jo yb}bzd}+ w wd, d,

mhfcbzbyh,mhcjumzudko} mhfcbzbyh ,mhcjumzudko} jbpbfbjd} dk ldcoeh l dcoeh jo



















09

Oc mdl`bh+ hzph zpd`deh pomboczo tuo nd

pomop kd loehpìd h polb}býc jo kd djbmmbýc# Ch















































































































































































Módulo sobre el Trastorno Bipolar. Programa Formativo Protocolos de intervención en Patología Dual.

Recommend Documents