3
QKG^AVTGMCMA NAMAVCJ MA EGKCT IAVCGT DOJÇIGO ]ÇDKGDO
XATSQGTC MA ]AJADOEQKGDCÉÑAT
Mcvgm Dcstajjo Frckdo Cssukéäo
Xasqugsc Xasq ugsc qua vgsc cformcr dcrcdtaråstgdcs ma sgstaecs CE-MTF, CE-MTF/TD a CE-TTF cjçe ma dgrdugtos eomujcmoras a maeomujcmoras .
Xronassor0 Xron assor0 Cmrgcko F. mc m c Duklc Fajo Lorgzokta 6831
6
TQEÃVGO
3
Dgrdugtos Eomujcmoras.................................... ...................... ............................................ ............................................ .........................= ...= 3.3 - CE-MTF0 - Eomujcmor qucmrãtgdo c trcksgstor ................... ......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ...........................= .....= - Eomujcmor såkdroko c mgomo .................... .......................................... ........................................... ........................................... ............................................ ............................................ .....................................9 ...............9 - Eomujcmor såkdroko c trcksgstor ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ...........................38 .....38 3.6 - CE-MTF/TD a CE-TTF - Eomujcmor fcjckdacmo ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ........................................... ..........................................3 .....................344
6
Dgrdugtos Maeomujcmoras....................................... ...................... ............................................ .....................................68 ...............68 6.3 - CE-MTF .................................................................................................................................................................................68 6.6 - CE-MTF/TD............................................................................................................................................................................66 6.4 - CE-TTF ..................................................................................................................................................................................6=
4
Vadaptor Tupar-Latarômgko (CE-MTF)......................... (CE-MTF)............................................... ........................................... ...............................6> ..........6>
=
Fgfjgoircnåc...........................................................................................................................43
4
Dgrdugtos Eomujcmoras CE-MTF • Eomujcmor qucmrãtgdo c trcksgstor0 c) Mgcircec asquaeãtgdo (dgrdugto tåpgdo)0 Geciae 3.8
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 O prgkdåpgo ma nukdgokceakto mo eomujcmor qucmrãtgdo c trcksgstor sa doksgsta ko cprovagtceakto mc raigäo qucmrãtgdc doktgmc doktgmc kc durvc dcrcdtaråstgdc ma aktrcmc ma ue trcksgstor ae aegssor doeue, doeue, qua ç axpokakdgcj. Geciae 3.3
Irãffido mc dcrcdtaråstgdc gF x vFA
Mavaeos jaefrcr qua o nukdgokceakto mo dgrdugto astã jgicmo è pojcrgzc pojcrgzcéäo éäo dorratc mo trcksgstor. Ckcjgsckmo c geciae 3.3, pomaeos ofsarvcr c dcrcdtaråstgdc mo irãffido taksäo (vFA) x dorrakta (Gf) pcrc o trcksgstor mo eomujcmor. Xcrtgkmo ma qua c pojcrgzcéäo nog nagtc ma tcj eckagrc qua possceos cfagrcr cfagrcr o tradlo ma axpokakdgcj pcrc uec pcrãfojc, astcraeos drgckmo ue eomujcmor qucmrãtgdo. qucmrãtgdo.
=
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo a aspadtro cpôs o eomujcmor a cpôs o ffijtro. • Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo0
1
• Aspadtro cpôs o eomujcmor (sae céäo mo njtro) 0 Geciae 3.6
• Aspadtro cpôs eomujcmor (doe céäo mo njtro)0 Geciae 3.4
>
• Eomujcmor såkdroko c mgomo0 c) Mgcircec asquaeãtgdo (dgrdugto tåpgdo)0 Geciae 3.=
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 Xcrc aktakmareos ma norec ecgs sgepjas o nukdgokceakto mo dgrdugto ae quastäo, graeos ckcjgscr o easeo dgrdugto mc geciae 3.=, ecs doe ue mgnarakta raecka`ceakto, doeo poma sar vgsto kc geciae 3.1. O prgkdåpgo ma nukdgokceakto mo eomujcmor såkdroko c mgomo sa fcsagc ko ncto ma qua ue sgkcj ceostrcmo por uec dlcva mo tgpo ‚dlcva såkdrokc―, cmegta uec sçrga ma lcreýkgdos, qua pomae sar ma norec dokvakgakta, raduparcmos por ue ffijtro pcssc-ncgxc.
Geciae 3.1
Cdgec, kc geciae 3.1, pomaeos vgsucjgzcr o dgrdugt dgrdugtoo raspoksã raspoksãvaj vaj pajc eomujcéäo såkdro såkdrokc kc CEMTF. Os rasgstoras V 3, V 6 a V 4 norece ue soecmor rasgstgvo akquckto o mgomo M 3 axadutc o pcpaj ma dlcva. Mckmo doktgkugmcma, os sgkcgs säo soecmos ae V 3 a V 6. O rasgstor V 4 sa doeportc doeo ue mgvgsor ma taksäo pcrc qua o sgkcj käo sa`c ctarrcmo. M 3 dlcvagc o sgkcj nczakmo doe qua pcssa cpakcs ue saegdgdjo, kaictgvo ou posgtgvo. O sgkcj pcssc por ue ffijtro pcssc-ncgxc qua rapña o easeo. Xor ffie, o sgkcj ç raeovgmo pajo rasgstor V.
9
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo a aspadtro cpôs o eomujcmor a cpôs o ffijtro. • Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo0
<
• Aspadtro cpôs o eomujcmor (sae céäo mo njtro) 0 Geciae 3.>
Kc geciae 3.> cdgec, vaeos o aspadt aspadtro ro mo promuto mos mogs sgkcgs pajo mgomo, doeo ç ma sa ofsarvcr, axgstae mucs dôpgcs mo sgkcj CE. Qec mava sar sajadgokcmc a c outrc dokstgtuåmc ma lcreýkgdos sarã aktäo, ffijtrcmc. • Aspadtro cpôs eomujcmor (doe céäo mo njtro)0 Geciae 3.9
7
• Eomujcmor såkdroko c trcksgstor0 c) Mgcircec asquaeãtgdo (dgrdugto tåpgdo)0 Geciae 3.<
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 O prgkdåpgo mo nukdgokceakto ma ue eomujcmor såkdroko c trcksgstor ç axctceakta giucj co mo eomujcmor såkdroko såkdroko c mgomo, c ðkgdc pcrtgdujcrgmcma ç qua ciorc c `ukéäo fcsa-aegssor fcsa-aegssor ma ue trcksgstor ç quae racjgzc o dlcvaceakto mc portcmorc. O sgkcj ç ffijtrcmo por D3, fjoquackmo o sgkcj MD. O trcksgstor trcksgstor ] 3 nukdgokc doeo o mgomo, pcssckmo cpakcs ue saegdgdjo (posgtgvo ou kaictgvo), c egsturc mo sgkcj ç nagtc pajc fcsa a o aegssor. Mapogs o sgkcj ç raposto pajo ffijtro pcssc-ncgxc. Asta, magxc pcsscr soeakta c portcmorc a cs ncgxcs jctarcgs. O trcksgstor käo ç pojcrgzcmo doe kåvaj MD ma norec proposgtcj, proposgtcj, pogs o anagto ma dlcvaceakto dlcvaceakto sô poma sar doksaiugmo sa o trcksgstor oparcr ae astcmos ma dorta a dokmuéäo, o qua käo sargc possåvaj sa louvassa uec prç-pojcrgzcéäo.
38
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo a aspadtro cpôs o eomujcmor a cpôs o ffijtro. • Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo0
33
• Aspadtro cpôs o eomujcmor (sae céäo mo njtro) 0 Geciae 3.7
• Aspadtro cpôs eomujcmor (doe céäo mo njtro)0 Geciae 6.8
m) Doepcra cs sojuéñas ma eomujcmoras CE-MTF0 Kastc ckãjgsa, ofsarvceos cs mgnarakécs a cs dcrcdtaråstgdc dcrcdtaråstgdcss ma dcmc dgrdugt dgrdugtoo eomujcmor CE-MTF. Xcrc gkgdgcreos kossc doepcrcéäo ma sojuéñas, mavaeos nodcr ko prgkdåpgo ma nukdgokceakto mastas. Qec pcrtgdujcrgmcma mo eomujcmor qucmrãtgdo c trcksgstor trcksgstor ç qua, doeo poma sar vgsto kc pãigkc 1, ko masakvojvgeakto ectaeãtgdo, supoeos ae prgeagrc gkstækdgc qua o trcksgstor astcrgc pojcrgzcmo ae uec ‚raigäo qucmrãtgdc―, cssge masprazceos tcgs dokstcktas kueçrgdcs. Ou sa`c, dcso käo utgjgzcreos c cjtarkctgvc ma pojcrgzcéäo MD mo dgrdugto, akdoktrcraeos mgffidujmcmas ae ajgegkcr, doe o ffijtro, cs rcgcs ecgs rajavcktas mcs rasujtcktas mo tareo ma 4ª Ormae, ko dcso, cs mucs ðjtgecs, qua astäo ae Yo ³ 6Ye, pogs sa akdoktrce eugto prôxgecs ma Yo, mastc norec, c doksaquàkdgc massc käo pojcrgzcéäo, rasujtcrgc ae uec mgstoréäo mo saiukmo lcreýkgdo Ye (Yo ³ 6Ye), por aja sar ecgs vgioroso qua os maecgs outros. Cffie ma avgtcr qua gsso cdoktaéc, racjgzceos c pojcrgzcéäo MD mo dgrdugto. Ae rajcéäo co eomujcmoras såkdrokos c trcksgstor a c mgomo, pomaeos ofsarvcr qua ae cefos lã c cusàkdgc ma mgstoréäo lcreýkgdc mo sgkcj eomujcmo, `ã qua c nukéäo mo dlcvaceakto mo mgomo ou mo trcksgstor iarc lcreýkgdos mc nraquàkdgc mc portcmorc a käo mc gknorecéäo. Aktratckto, lcreýkgdos mc portcmorc sgtuce-sa ecgs cncstcmos ko aspadtro a o dgrdugto sgktokgzcmo doksaiua ajgegkã-jos doe dartc ncdgjgmcma. Xor ffie, doeo vgeos, os eomujcmoras ma cepjgtuma, pomae sar qucmrãtgdos ou såkdrokos. Os såkdrokos säo ecgs uscmos ma norec iarcj, ae vgrtuma mc eakor mgstoréäo mc akvojtôrgc a ecgor pronukmgmcma ma eomujcéäo doksaiugmc. @ã os qucmrãtgdos tàe suc ecgor doepatàkdgc ae dgrdugtos dokvarsoras ma nraquàkdgc.
36
Dgrdugtos Eomujcmoras CE-MTF/TD • Eomujcmor fcjckdacmo0 c) Mgcircec asquaeãtgdo (dgrdugto tåpgdo)0 Geciae 6.3
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 Tau prgkdåpgo ma nukdgokceakto ç o easeo ma mogs eomujcmoras qucmrãtgdos cdopjcmos ma norec cproprgcmc, doe dgrdugto raposgtor ma akarigc (ue dgrdugto tckqua JD), kc scåmc, c ffie ma raduparcr uec mataregkcmc pcrta mo aspadtro. aspadtro. O mgircec asquaeãtgdo asquaeãtgdo ç eostrcmo cdgec, kc geciae 6.3. Ma norec gmàktgdc co mo eomujcmor qucmrãtgdo CE-MTF, doe cpakcs uec ðkgdc mgnarakéc0 doeo os dcpcdgtoras D 3 a D6 cprasaktce gepamækdgc masprazåvaj pcrc sgkcgs cjtarkcmos, taeos taksñas ^ fa kos trcksgstoras ]3 a ]6 qua säo propordgokcgs, käo soeakta è soec, ecs tcefçe è mgnarakéc aktra ao(t) a ae(t) (graeos racjgzcr o masakvojvgeakto ectaeãtgdo c saiugr).
34
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo a aspadtro cpôs o eomujcmor a cpôs o ffijtro. • Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo0
3=
• Aspadtro cpôs o eomujcmor (sae céäo mo njtro) 0 Geciae 6.6
• Aspadtro cpôs eomujcmor (doe céäo mo njtro)0 Geciae 6.4
31
Dgrdugtos Eomujcmoras CE-TTF • Eomujcmor fcjckdacmo0 c) Mgcircec asquaeãtgdo (dgrdugto tåpgdo)0 Geciae 6.=
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 O prgkdåpgo ma nukdgokceakto mo eomujcmor fcjckdac fcjckdacmo mo CE-TTF, sa fcsagc ko prôpgo eomujcmor fcjckdacmo CE-MTF/TD (dgrdugto (dgrdugto tåpgdo poma sar vgsto kc pãigkc 34, kc geciae 6.3). Geciae 6.1
Geciae 6.>
Ckcjgsckm o cs geciaks cktargoras pomaeos aktäo ratgrcr c fckmc jctarcj gknargor, por eago ffijCkcjgsckmo trciae pcssc-ncgxc) pcrc iarcr o CE-TTF/JTF CE-TTF/JTF,, ou aktäo ratgrcr c ncgxc jctarcj j ctarcj supargor pcrc iarcr o CETTF/QTF. C dorta mc fckmc jctarcj mava sar nagtc ma norec fcstckta drgtargosc, pogs o ffijtro pcssc ncgxcs mava tar ue nctor ma qucjgmcma a ue nctor ma norec suffidgakta pcrc ctucr maktro ma ue gktarvcjo ma >88Lz (qua ç c sapcrcéäo aktra cs mucs fckmcs jctarcgs), a o ffijtro mava tar uec ra`agéäo ma pajo p ajo eakos =8mF pcrc c ncgxc käo masa`cmc. O ffijtro ecgs gkmgdcmo pcrc oparcr kasscs dokmgéñas ç o ffijtro eadækgdo, qua cjgc cs dcrcdtaråstgdcs ma cjto nctor ma qucjgmcma doe ue nctor ma norec fcstckta prôxgeo c ukgmcma. C ðkgdc masvcktciae kassa eomujcmor, ç qua, mavgmo ès jgegtcéñas ma osdgjcéäo mos mgsdos rassokcktas mo ffijtro eadækgdo, o jgegta ma cpjgdcéäo ç ma cproxgecmceakta 3 ELz. Aktratckto, irckma pcrta mo uso mo CE-TTF astã aktra 4ELz 3>
a 48 ELz (rãmgo-cecmorgseo), (rãmgo-cecmorgseo), earadakmo aspadgcj ctakéäo è ncgxc mo dgmcmäo. Takmo cssge, soeakt soeaktaa o ffijtro eadækgdo pcrc ue sgkcj eomujcmo CE-MTF/TD käo ç suffidgakt suffidgaktaa pcrc iarcr ue sgkcj CE-TTF doe cpjgdcéäo prãtgdc (ou sa`c, rãmgo-cecmorgseo), ae nukéäo mc jgegtcéäo ma nraquàkdgc qua grã odorrar. Xor doktc mgsso nog cmotcmc uec dokvarsäo ma nraqúàkdgc cpôs c prgeagrc eomujcéä eomujcéäo, o, doknorea poma sar vgsto c saiugr0 Geciae 6.9
Xomaeos doepraakmar o nukdgokceakto mo mgcircec ma fjodos cdgec (geciae 6.9), mavaeos ckcjgscr os aspadtros, kc pãigkc 37, geciae 6.<.
39
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo a aspadtro cpôs o eomujcmor a cpôs o ffijtro. • Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc ectaeãtgdc mo sgkcj eomujcmo0
3<
• Aspadtro cpôs o eomujcmor (doe a sae céäo mo njtro) 0 Geciae 6.<
Cdgec, poma sar vgsucjgzcmo os aspadtros mos sgkcgs co jokio mo dgrdugto ma ue trcksegsso trcksegssorr CETTF. Kota qua cs jgklcs poktgjlcmcs raprasaktce o sgkcj sae céäo mo ffijtro.
37
Dgrdugtos Maeomujcmoras CE-MTF Matadtor ma Akvoj Akvojtôrgc tôrgc c) Mgcircec ma fjodos0 Geciae 6.7
ar (t) 5 sgkcj raduparcmo propordgokcj è gknorecéäo. AMD 5 kåvaj MD mo sgkcj. f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 Tau prgkdåpgo ma nukdgokceakto ç sgepjas, pcrc o dgdjo posgtgvo mo sgkcj ma aktrcmc o dcpcdgtor dcrraic co vcjor ma pgdo. Suckmo o sgkcj ma aktrcmc doeaéc c madrasdar mo vcjor ma pgdo o mgomo astcrã dortcmo, pogs c taksäo ko dcpcdgtor sarã ecgor qua c taksäo ma aktrcmc. Kasscs dokmgéñas o dcpcdgtor sa masdcrraic doe c dokstckta ma taepo VD, cssge, quckmo c mgnarakéc ma potakdgcj mo dcpcdgtor nor kovceakta eakor qua c taksäo ma aktrcmc o mgomo radoeaéc c dokmuzgr. C dokstckta ma taepo VD mava sar c`ustcmc ma eckagrc qua c dcric a c masdcric mo dcpcdgtor cdoepcklae c akvojtôrgc mo sgkcj eomujcmo, pcrc ue foe nukdgokceakto mo maeomujcmor. Mavaeos jaefrcr tcefçe qua o matadtor ma akvojtôrgc poma sar djcssgffidcmo tckto doeo qucmrãtgdo quckto såkdroko. O prgeagro, ç cquaja okma o sgkcj ma VN ç posto c ue mgsposgtgvo du`c suc durvc ma trcksnaràkdgc sa`c ma uec aqucéäo käo-jgkacr. Qscmo, iarcjeakta, ae uec dgrdukstækdgc okma o sgkcj sa akdoktrc nrcdo, ou sa`c, ae radaptoras ma fcgxo icklo cktas mo matadtor. Aktratckto, suc masvcktciae ç gksargr mgstoréäo ae sgkcgs eomujcmos. @ã ae rajcéäo co såkdroko, asta ç cquaja okma o sgkcj c sar matadtcmo tae korecjeakta irckma cepjgtuma. Kassa dcso, ue mgomo poma ctucr doe ratgffidcmor, nczakmo c mmp sar ratgffidcmc a ffijtrcmc postargoreakta. O matadtor c mgomo grã nukdgokcr doeo matadtor qucmrãtgdo sa nor pojcrgzcmo ko gkådgo mc raigäo ma dokmuéäo a nor cdgokcmo por ue sgkcj ma gktaksgmcma fcgxc. Cfcgxo, kc geciae 4.8, taeos o mgcircec ma fjodo ranarakta c maeomujcéäo qucmrãtgdc, a kc geciae 4.3 mc maeomujcéäo såkdrokc. såkdrokc. Geciae 4.8
Geciae 4.3
68
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj raduparcmo cpôs o maeomujcmor a cpôs o ffijtro
63
Dgrdugtos Maeomujcmoras CE-MTF/TD c) Mgcircec ma fjodos0
Geciae 4.6
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 O prgkdåpgo ma nukdgokceakto masta dgrdugto maeomujcmor doksgsta ae ragk`atcr kc radapéäo uec portcmorc ma easec ncsa a easec nraquàkdgc qua cquajc suprgegmc kc eomujcéäo eomujcéäo,, nczakmo-c saiugr sau promuto pajo sgkcj eomujcmo radafgmo a, aktäo, uec postargor ffijtrciae mo sgkcj ma gknorecéäo, doeo ç eostrcmo kc geciae 4.6. Geciae 4.4
Kc geciae 4.4 taeos ue dgrdugto maeomujc maeomujcmor mor CE-MTF/TD usckmo mgomo ae pokta, doe ue ffijtro pcssc-fcgxcs bD kc scåmc. Xoma-sa pardafar qua os dgrdugtos uscmos kc maeomujcéäo CE-MTF/TD sô mgnarae mos dgrdugtos eomujcmoras ko quasgto ffijtrciae, pogs os mogs tgpos racjgzce ue promuto, mastc norec, pomaeos uscr kc radapéäo CE-MTF/TD os easeos dgrdugtos iarcmoras ma promuto såkdroko mc eomujcéäo,, cjtarckmo cpakcs o ffijtro pcssc-ncgxcs mc scåmc pcrc ue ffijtro pcssc-fcgxcs. eomujcéäo
66
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj raduparcmo cpôs o maeomujcmor a cpôs o ffijtro
64
Dgrdugtos Maeomujcmoras CE-TTF c) Mgcircec ma fjodos0 Geciae 4.=
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto0 Axctceakta doeo ko CE-MTF/TD c maeomujcéäo mo sgkcj CE-TTF ç nagtc ragk`atckmo-sa Axctceakta ragk`atckmo-sa c portcmorc co sgkcj radafgmo, ae saiugmc ncz-sa o promuto mos sgkcgs (qua grã scgr kc scåmc mo egsturcmor) a uec postargor ffijtrciae pcssc-fcgxc, doknorea eostrc c geciae 4.=. Ckcjgsckmoo c mamuéäo ectaeãtgdc kc pãigkc saiugkta, graeos doepraakmar qua kc aqucéäo ffikcj Ckcjgsckm mo sgkcj eomujcmo, cpascr ma pomar axgstgr, ae cjiuec odcsgäo, paquakcs ncjlcs ko sgkdrokgseo mc ncsa a mc nraquàkdgc doe c portcmorc suprgegmc kc trcksegsssäo, gsto käo grã sar ue gkdokvakgakta kc radapéäo mo sgkcj CE-TTF.
6=
d) Mamuéäo mc aqucéäo ectaeãtgdc mo sgkcj raduparcmo cpôs o maeomujcmor a cpôs o ffijtro
61
Vadaptor Tupar—Latarômgko CE-MTF c) Mgcircec ma fjodos0 Geciae 4.1
f) Xrgkdåpgo ma nukdgokceakto ma dcmc atcpc a dgrdugto utgjgzcmo ae dcmc uec mcs atcpcs0 Xcrc doepraakmar o nukdgokceakto ma ue radaptor massa tgpo, vgsto kc ffiiurc cdgec, mavaeos ckcjgscr cs nukéñas racjgzcmcs por dcmc fjodo mo radaptor. C cktakc ç raspoksãvaj pajc dcptcéäo mcs okmcs ajatroecikçtg ajatroecikçtgdcs. dcs. Os sgkcgs gkmuzgmos säo cpjgdcmos è atcpc ma sgktokgc qua ncz c sajaéäo mc portcmorc masa`cmc. C atcpc VN tae c nukéäo ma sgktokgzcr cpakcs uec astcéäo, portckto, matçe ue cepjgffidcmor doe ue ffijtro kc aktrcmc, doe c nraquàkdgc ma oparcéäo vcrgãvaj. Assc sgktokgc korecjeakta ç nagtc doe dcpcdgtoras vcrgãvags. ^crgckmo-sa o vcjor mc dcpcdgtækdgc ko ffijtro, graeos vcrgcr c nraquàkdgc ma rassokækdgc mo ffijtro, asdojlakmo cpakcs c aegssorc masa`cmc. O sgkcj oftgmo kc scåmc massc atcpc sarã cpjgdcmo co egsturcmor. Ae radaptoras ma fcgxo dusto a ma masaepaklo sctgsnctôrgo, o prôprgo gkmutor VN ç fofgkcmo sofra ue kðdjao ma narrgta, cssuegkmo o pcpaj ma cktakc a ecktakmo ue cdopjceakto ecikçtgdo doe ue akrojceakto sadukmãrgo. C ðkgdc pcrtgdujcrgmcma massa tgpo ma cktakc ç qua, pajo ncto mo narrgta torkcr radapéäo eugto mgratgvc, o radaptor poma sgktokgzcr nrcdceakta astcéñas qua käo asta`ce kc mgraéäo ma sgktokgc pranarakdgcj mo kðdjao ma narrgta, qua ç c parpakmgdujcr co sau agxo jokigtumgkcj. Ko qua mgz raspagto co dgrdugto sgktokgzcmo, pomaeos akdoktrã-jo tckto ko prgeãrgo, quckto ko sadukmãrgo mo trcksnorecmor ma cktakc, doeo eostrc cs geciaks cfcgxo0 Geciae 4.>
Geciae 4.9
6>
Kc geciae 4.> c sgktokgc ç nagtc doe o dcpcdgtor vcrgãvaj ko prgeãrgo, ncvoradakmo c dokstruéäo mo saiukmãrgo, ma tcj norec qua suc gepamækdgc ae DC sa`c s a`c doepctåvaj doepctåvaj doe c gepamækdgc ma aktrcmc mo egsturcmor. Ko astãigo ma NG taeos ue cepjgffidcmor cepjgffidcmor sgktokgzcmo ae uec nraquàkdgc ffixc, porçe, o radaptor poma radafar sgkcgs ma vãrgcs aegssorcs mgnaraktas, mgnaraktas, dcmc uec doe uec nraquàkdgc ma portcmorc mgnarak mgnarakta. ta. O dok`ukto osdgjcmor jodcj-egsturcmor, aktäo, grã nukdgokcr ma norec c sa oftar ae suc scåmc, ue sgkcj ma nraquàkdgc ffixc pcrc qucjquar qua sa`c c aegssorc asdojlgmc. Assc nraquàkdgc ç dlcecmc ma nraquàkdgc gktareamgãrgc gktareamgã rgc ou NG, a ç pcmrokgzcmc ae =11 bLz pcrc os radaptoras radaptoras ae CE. C nukéäo mc NG ç trodcr c nraquàkdgc mc portcmorc por uec nraquàkdgc ffixc ma =11 bLz pcrc ncdgjgtcr c cepjgffidcéäo a matadéäo massa sgkcj postargoreakta. O sgkcj mc NG ffixc ç oftgmo ctrcvçs mo promuto aktra o sgkcj sajadgokcmo kc atcpc ma VN por ue sgkcj promuzgmo pajo osdgjcmor jodcj. Asta grã oparcr ae uec nraquàkdgc mgnarakta mgnarakta pcrc dcmc aegssorc qua astgvar sakmo maffikgmc, ma norec c promuzgr c trcksno trcksnorecéäo recéäo mo sgkcj sajadgokcmo pcrc uec NG ma =11 bLz. Xcrc qua gsso cdoktaéc, o easeo dcpcdgtor vcrgãvaj qua sgktokgzc c aegssorc masa`cmc grã ctucr ko osdgjcmor jodcj, nczakmo doe qua aja osdgja ae nraquàkdgcs mgnaraktas, doknorea doknorea sa`c nagto o c`usta. C nukéäo axadutcmc pajo egsturcmor ç ma sgepjaseakta anatucr o promuto aktra cs mucs taksñas por aja radafgmc, ou sa`c, o promuto aktra o sgkcj mc aegssorc radafgmc a o sajadgokcmo pajo osdgjcmor jodcj. @ã qua c nraquàkdgc mo sgkcj iarcmo pajo osdgjcmor jodcj vcrgc `uktceakta `uktceakta doe c nraquàkdgc ma sgktokgc mc atcpc ma VN, ç possåvaj ecktar c mgnarakéc aktra ajcs saepra dokstckta a giucj c NG. Geciae 4.<
Kc geciae 4.<, taeos ue axaepjo ma uec mcs possgfgjgmcma possgfgjgmcmass ma axaduéäo mo osdgjcmor jodcj. Geciae 4.7
69
Doeo taeos mogs tgpos mgnaraktas ma atcpcs ma VN VN,, taraeos mogs cdopjceaktos mgnaraktas ko egsturcmor, eostrcmos kc geciae 4.7. O prgeagro dgrdugto ç mo egsturcmor doe atcpc ma VN sgktokgzcmc ko sadukmãrgo, a o saiukmo, sgktokgzcmc ko prgeãrgo. ]aeos tcefçe, o astãigo ma cepjgffidcéäo ma NG, okma, ctç c atcpc ma nraquàkdgc gktareamgcr gktareamgcrgc, gc, o sgkcj cgkmc dlaic eugto nrcdo. Xcrc qua possc sar uscmo pajcs atcpcs saiugktas, assa sgkcj ç ffijtrcmo a cepjgffidcmo por ue ffijtro pcssc-ncgxc sgktokgzcmo sgktokgzcmo ae =11 bLz. O cjto icklo massa astãigo ç oftgmo c pcrtgr ma cepjgffidcmoras sgktokgzcmos sudassgvos, o qua paregta uec cjtc sajatgvgmcma. Ou sa`c, cpakcs o qua racjeakta gktarassc a qua nog sajadgokcmo pajo astãigo ma VN sarã cepjgffidcmo, ramuzgkmo c prasakéc ma ruåmos ou gktarnaràkdgcs. O dgrdugto qua racjgzc o qua nog masdrgto cktargoreakta poma sar vgsto cfcgxo, kc geciae =.8 Geciae =.8
Atcpc ma N.G doe mogs astãigos cepjgffidcmoras
Xrossaiugkmo pcrc o astãigo mo matadtor ma akvojtôrgc, okma, ue dgrdugto giucj co qua `ã vgeos cktas ratgffidc o sgkcj CE vgkmo mc NG a cpjgdc assa sgkcj ratgffidcmo ko doktroja cutoeãtgdo ma icklo (D.C.I), qua grã ffijtrã-jo a taktcr ecktar o vojuea mo ãumgo dokstckta. O dgrdugto rajcdgokcmo c astc atcpc poma sar vgsto v gsto kc geciae =.3 Geciae =.3
Dgrdugto matadtor CE-MTF
Os sgkcgs qua dlaice è cktakc radaptorc käo possuae cepjgtuma dokstckta, a gsso odorra mavgmo c tràs nctoras0 (3) C potàkdgc ma trcksegssäo mos sgkcgs pcrc dcmc aegssorc käo ç dokstckta0 taeos aegssorcs qua matçe trcksegssoras ecgs potaktas, massc eckagrc, ecgs dcros qua outrcs. (6) C mgstækdgc aktra cktakc trcksegssorc a o radaptor eumc. Dcmc aegssorc tae suc cktakc ae ue jodcj a, cjçe mgsso, co cmqugrgr ue radaptor, vodà pomarã utgjgzã-jo ae qucjquar juicr, a possgvajeakta trcksportã-jo ma ue cefgakta pcrc outro. (4) Doeo os sgkcgs säo trcksegtgmos por okmcs ajatroecikçtgdcs, o eago ma propcicéäo cnatcrã saksgvajeakta c cepjgtuma mo sgkcj, a ctç eumckécs kcs dokmgéñas cteosnçrgdcs pomaräo provodcr eomgffidcéñas mcs dokmgéñas mo eago ma propcicéäo a vcrgcéñas kc gktaksgmcma mo sgkcj. Xortckto, dcso käo tgvçssaeos o astãigo ma D.C.I, pomarå pomaråceos ceos tar vcrgcéña vcrgcéñass ko vojuea mo sgkcj radafgmo co eumcreos c sajaéäo mc astcéäo ae ue radaptor CE-MTF. O dgrdugto mo fjodo DCI ç doeposto por ue ffijtro pcssc-fcgxcs qua grã raduparcr o vcjor eçmgo mo sgkcj rasujtckta cpôs c matadéäo pajo mgomo, a cpjgdã-jo co prgeagro cepjgffidcmor ma NG, eumckmo suc 6< pojcrgzcéäo, a doe gsso, cjtarckmo sau icklo.
Suckto eakor nor c cepjgtuma mo sgkcj cpôs o matadtor, eakor sarã sau kåvaj MD, nczakmo doe qua o prgeagro cepjgffidcmor ma NG cueakta sau icklo, iarckmo ue cueakto kc cepjgtuma mo sgkcj cpôs o matadtor. Gsso odorrarã sudassgvceakta ctç o sgstaec akdoktrcr uec astcfgjgmcma. Mc easec eckagrc, dcso uec vcrgcéäo mcs dokmgéñas iarcgs ncéc doe qua c cepjgtuma ma scåmc mo matadtor cueakta, o D.C.I grã cigr ko prgeagro cepjgffidcmor ma NG ma eckagrc c cfcgxcr o icklo. O dgrdugtoo rajcdgokcmo c astc atcpc poma sar vgsto kc geciae =.4 dgrdugt Geciae =.4
Dgrdugto mo D.C.I
Mckmo doktgkugmcma, vceos ofsar ofsarvcr vcr ciorc c atcpc ma ãumgo. Doeo o sgkcj ciorc `ã nog maeomujcmo a `ã astã ae uec nraquàkdgc fcgxc, pomaeos uscr qucjquar tgpo ma cepjgffidcmor ma sgkcgs ma fcgxc nraquàkdgc ma norec c promuzgr ue sgkcj cmaqucmo pcrc sar cpjgdcmo co cjto-ncjck c jto-ncjckta. ta. C qucjgmcma mo soe ffikcj rapromuzgmo mapakmarã nukmceaktcjeakta nukmceaktcjeakta mc potàkdgc a ffimajgmcma massa cepjgffidcmo cepjgffidcmorr ffikcj, mos cjto-ncjcktas cjto-ncjck tas utgjgzcmos a mc ffijtrciae kc atcpc ma NG. Cfcgx Cfcgxo, o, kc geciae =.=, pomaeos p omaeos doknargr o dgrdugto cepjgffidcmor ma ãumgo dorraspokmakta c asta astãigo. Geciae =.=
OJ 5 n VN VN + NG, okma0 Mcmc c rajcéäo mc nraquàkdgc mo osdgjcmor jodcj, okma0 n OJ OJ 5 Nraquàkdgc mo osdgjcmor jodcj n OJ VN 5 Nraquàkdgc ma sgktokgc mc atcpc ma VN n VN NG 5 Nraquàkdgc gktareamgãrgc
]aeos o arro ma rcstrago, mavgmo è mgffidujmcma ma sa ecktar c rajcéäo cdgec dokstckta murckta tomc ncgxc ma radapéäo. Kc Kc prãtgdc, ç uscmo ue sgstaec ma dcjgfrcéäo qua qua ç nagto doe c gk`aéäo ma ue sgkcj ma ue iarcmor ma VN (sgktokgzcmo ae <34Blz) kc aktrcmc mc atcpc ma VN, iarcjeakta kc cktakc mo radaptor. Xor ffie, taeos c nraquàkdgc geciae. O egsturcmor racjgzc o fctgeakto mcs nraquàkdgcs mo osdgjcmor jodcj a mo ffijtro ma VN, ffijtrckmo cpakcs c mgnarakéc aktra ajcs, qua mava mcr saepra =11 bLz (NG). Odorra qua kae saepra ç cpakcs c mgnarakéc aktra uec ðkgdc portcmorc sgktokgzcmc a o Osdgjcmor Jodcj qua mã doeo rasujtcmo o vcjor mc NG. Ta o ffijtro ma aktrcmc käo ctakucr suffidgaktaeakta suffidgaktaeakta cs astcéñas ma nraquàkdgcs prôxgecs èquajc sgktokgzcmc, poma odorrar o gkdokvakgakta mc nraquàkdgc geciae. 67
Geciae =.1
O gkdovakgakta mc nraquàkdgc geciae. (c) O aspadtro mc radapéäo (mcs aegssorcs). (f) C dokvarsäo mc portcmorc sajadgokcmc. (d) C dokvarsäo mc portcmorc sajadgokcmc `uktceakta doe c geciae
C nraquàkdgc geciae, qua tcefçe ç dokvartgmc pcrc =11 bLz pajo egsturcmor, provodc sgktokgc sgeujtækac ma mucs aegssorcs.
48
Fgfjgoircnåc c. FCVVCMCT, Ovåmgo E. ]ajadoeukgdcéñas — Tgstaecs Ckcjôigdo-Mgigtcgs. Vgo ma @ckagro, J]D, 37<8. f. IOEAT, Cjdgmas ]cmau. ]ajadoeukgdcéñas — ]rcksegssäo a Vadapéäo. Täo Xcujo, Çrgdc, 3771. d. KCTDGEAK]O, @ucraz mo. ]ajadoeukgdcéñas. Täo Xcujo, Xacrsok Amudctgok, 6888.
43