Minden Nap Németül Magazin 2018.05.pdf

MINDEN NAP

2 0 1 8 / M Á J U S / / 2 É V FO FO L Y A M 5 S Z Á M / / | ^ | | |

w w w .m i n d e n n a p n e m e t u l .h u

4 B U C H S TA B E N , D IEI E F Á S T J E D E R K E N N T:T :

G E S C H IRI R R M I T

j' 30-DRUCKER

M IT D E N A U G E N E INI N E R F R A U i -

A HÓNAP NYELVTANA:

németül

TARTALOM 04.

BEMUTATKOZÓ

06.

B2

A N G S T V O R H U N D EN EN

07.

K Ö Z ÍP H4UUÓ

08.

üf 

B2

F E S T E I M M A I:I: M U T T E R T A G U N D K INI N D E R T A G

KUNST UND UND MUSIK ALS THER APIE

10.

IIMP-

HALADD

B2

HOROSKOP

34 .

W5P-

 A J

(UIADÚ

B2

EINKOCHEN

WBP-

HOMÖOPATHIE

V ON O N M O N S T ER ER N U ND ND G E S P E N S T E R N

a2

2 0 1 8 / 5 . S Z Á M I MÁ J US

www

tíut.

m in d e n n a p n e m e t u l .h u

15. A2 EIN EI N KLE ID FÜR M EINE TOCHTER KEfOÓ

17.

HAUOÚ

19.

KEZDŐ

4 

H A T D IEI E CD CD A U S G E D IE N T ? M E IINN A R M E R V E R LO LO B T E R 2 Q

ci

«

V E N D É G C IK K

TANULÁSMÓDSZERTAN

22.

cT

D A S N I ED E D E R L A N D I SC SC H E KÖNIGSHAUS

23. H

ci

A

HilADD

T A G E B U C H E IN IN E S KANINCHENS

4 BUCHSTABEN, D IEI E F Á S T J E D E R K E N N T : IKI K E A

38.

n n

«2 ™

TOYOTA M IT D E N A U G E N E IN E R F R A U

A H Ó N A P N YELV TA N A

VO KA BU LAR / SZÓSZEDET

■■

németül

S Z IAI A , K E D V E S O L V A S Ó ! ÜDVÖZÖLLEK ÜDVÖZÖLLE K A MINDEN NAP N É M E T Ü L FE FE D É L Z E T É N ! Balogh Beáta Beát a vagyok, némettanár, fordító, a magazin magazin megálmo dója és főszerk főszerkeszt esztője. ője. Magy ar és ném et anyanyelvű anyany elvű kollégáim kollégáim mal rendszeresen publikálunk neked érdekes cikkeket, ame lyek abban segítenek, hogy a német nyelvet ne csak tanuld, hanem értsd és szeresd is! Mert ha az utóbbi kettő megvan, akkor a tanulás már szinte gyerekjáték! A németet tanulóknak eddig nem volt szerencséjük: sem filmeket, sem magazint, sem érdekes és rövid írásokat nem kínáltak célzottan nekik.

EDDIG. Ám megszületett a Minden Nap Németül! Egy olyan magazin, amely kifejezetten neked, németül tanu ló magyarnak segít. segít. Az érdekes írások között között biztosan biztosan találsz találsz olyat, amit ö römme l olvasol majd, s közben fel sem tűnik, hogy tanulsz is. A cikkeket Al-C2-ig szinteztük, így már a kezdők is bátran csemegézhetne csem egézhetne k közülük közülük,, de a haladók sem fognak unatkozni! Min de n cikkhez találsz találsz szószedetet szószedetet,, hanganyagot, és rendszeresen írunk nyelvtani összefoglalók összefoglalókat at is, így velünk tényleg szórakozva bővítheted tudásodat! Olvass sokat, kérdezz bátran, és természetesen a visszajelzéseidre is kíváncsiak vagyunk: írj az [email protected] [email protected] email  email címre vagy a Minden Nap Németül facebook oldalára. oldalára.

r a n ^a 1

AUAN

MINDEN NAP

■

németül

2 0 1 8 /5 . SZÁM | MÁJU MÁJUSS

w w w m i n d e n n a p n e u e t u l .h u

d l SZÓSZEDET:

A hagyományos, szavakra épülő szótár helyett a szószedetben az egymással összefüggő sza vakra fektettük a hangsúlyt, így többnyire az egyes mondatrészek jelentéseit találhatjátok meg a listában. A mo ndatok így így átlátható bb á vállnak, és sokka sokkall könnyebb a megértés!

n

H A N G A N Y A G ! Hallgassátok Hallgassátok meg cikkeinket cikkeinket ném et anya  nyelvűek hangján, és keressétek meg minden hónapban, hogy melyik cikket hallgathatjátok meg dialektusban is! is! A hónap dialektusa: vorarlbergisch

IMPRESSZUM FŐSZERKESZTŐ FŐSZERKESZTŐ ÉS TULAJDONO S:

BALOGH BEATA MUNKATÁRSAK:

BALASSA RÉKA. újságíró BŐSZ ZSUZSANNA, újságíró CHRISTIAN CHRISTIAN GUNTHER. újságíró HORN-HORVATH CLAUD IA. lektor HUSZÁR ESZTER, újságíró ODOR ADRIENN. újságíró PARDANYIANJA, újságíró KIADVÁNYSZERKESZTŐ:

O

V I D E Ó ! A hónap nyelvtanáho z videó is tartozik tartozik a könnyebb

3 Mangó Mang ó - Grafikai szupport www.3mango.hu

megértésért.

HANGMÉRNÖK Szakács Gergely ADtune

@MINDENNAPNEMETUL A magazinhoz tartozó hanganyagot és videót az alábbi QR kóddal töltheted le. Segítségért keresd fel a honlapunk GY.I.K. menüpontját!

S C A N r- 7 1 M IC H ! L 7 J

FOTÚK: Shutterstock

KIADJA KIADJA AZ EXPERTINUN GUA BT. BT. FELELŐ S KIADÓ: KIADÓ: az Expertinüngua Bt . ügyvezetője 1066 Budapest, Lovag utca 16.

ISSN 2559*8694 NYOMÁS ÉS KÖTÉS: KÖTÉS: Érdi Rózsa Nyomda Kft. Felelős vezető: Juhász László

ELÉRHETŐSÉG: Tel: (+36) 30*240-7810 [email protected]

HIRDETÉS/ADVERTISING: Tel: (•♦■36) 30 240240-78 7810 10 [email protected]

ELŐFIZETÉS: www.mindennapnemetul.hu A Minden Njp Nemetul Magazinban közzétett cikkek, kepék, és egyéb szerzői alkotasol ka iróiig a  Illetve   Expertinüngua Bt. Jtovabbiakban Jtovabbiakban Kiadó) írisbell engedélyé vei hasznalhatoak fel, másolhatóak es kozventhetöek A Kiadó Kiadó fennta rt minden, a lap bármely réwének bármiben módszerre módszerrel, l, tcchmViWAl tcchmViWAl t<*ténó t<*ténó másolásával és terje«télévé) kapcsolatos jogot. A magazin tartalmat magyar és nemzetközi jogszabályok védik, a  jogosulatlan felhasználás buntetóbuntetó- és polgári polgári u t n ó .

m

IC H H A B É M IC H S TU F E N W E I S E  A N H U N B E G E W Ü H N T .

 J g

E IN K L E IN E S M A D C H E N S IT Z T A U F D E M S P IE L P L A T Z I M S A N D K A S T E N . E S S P I E L T G L Ü C K L ICIC H M I T S E IN IN E N F R E U N D E N . Das Kind Kind geht mit seiner M am a jeden Tag Tag auf den Spielplatz. Das Das Ma dc he n kennt den Spielplatz gut. gut. Es spielt immer mit denselben Kindern. Es gibt noch Schaukeln, Wippen und Klettergerüste. Das Madchen mag diesen Spielplatz. Heute backt es Sandkuchen mit Backformen. Dem Ma dche n fali falitt es nicht auf, dass plotzlich allé Kinder weg sind. Erst nach ein paar Minuten. Es schaut sich um. Ihr gegenüber steht ein riesiger Hund. Das Kind ist schockiert. Es hat enor m e Angst. Sein Ge sicht ist wie versteinert. Dieses kleine Kind war ich vor 23 Jahren, als ich zwei Jahre alt war. Ich hatte in meiner ganzen Kindheit fürchterliche Angst vor Hunden. Es gab immer Hunde in meiner unmittelbaren Náhe. Ich habé aber immer fünf Meter Abstand zu ihnen gehalten. Ein áhnliches Verhalten habé ich gegen über dér H ündin m einer Nachbarin gezei gezeigt gt.. Ich bin bin jedes M ai in Pánik geraten, geraten, wenn dér Hund mir entgeg enge kom me n ist. ist. Die Die Hündin hieR Susi. Susi. Die Nachbarin wollte, dass wir zwei - dér Hund und ich - dicke Freunde werden. Ich wollte es nicht. Tag für Tag habé ich das Tier immer náher zu mir gelassen. Jah re sind vergang en, bis ich den Hund gestreichelt habé. M it zehn Jahre n ha bé ich mir gedacht: „Das ist dér einzige Hund, den ich  je m ög en w e rd e ." Als ich zwölf war, bin ich mit meiner Familie in

Garten gab es keine Pflanzen und Blumen. Wir wollten a ber welche habén. Ein Gártner hat uns uns einen schönen G arten gebaut. Er hat Obstbáum e, Blumen und Büsche gepflanzt gepflanzt.. Dér Gá rtner hatte einen H und, Bence. Es wa r ein Golden Retriever. Retriever. W ie es we it verbre itet ist, ist, ist ist diese diese Hunderasse besonders freundlich, ruhig und liebenswűrdig. Ebenso war es in meinem Fali. Ich glaube Bence hat gespürt, dass ich Hemmungen habé. Er war richtig geduldig mit mir. Nach ein paar Stunden habén m eine Schwester, Bence und ich ich im Garten gespielt gespielt.. Als dér Gártn er und Be nce we g waren, wusste ich schon, dass ich einmal auch einen Hund habén will. Meine Cousine war schon immer ein richtiger Tierliebhaber. Sie hat zu ihrem 12. Geburtstag einen Bernhardiner bekommen. Er hiefc Zénó. Er wa r dér suSeste W elpe , den ich je gesehen habé. Ich habé mitbekommen, wie er aufgewachsen ist. Ich bin mit ihm wirklich gut ausgekommen. Egál wie groft er war, ich hatte nie Angst vo r ihm. Ich habé mich stufenweise an Hunde gewöhnt. Ich kriege kriege jetzt keine panische A ngst mehr, wenn ich einen unbekannten Hund sehe. Ich musste bewusst Vertrauen gegenüber Hunden aufbauen. Einfach Einfach w ar es nicht. Ich habé es m ehr ode r weniweniger geschafft. geschafft. Jetzt freu e ich mich schon auf den Tag, wenn ich einen eigenen Hund habén werde.

2018/5 SZÁM | MÁJUS

www

m in o e n n a p n e m e t u l . h u

HUSZÁR ESZTER

F E S TE IM M A I:

M U TTT T E R T A G U N D K INI N D E R T A G E INI N M A L IM I M J A H R A N E INI N E M B E S T IM I M M T E N T A G FE F E IEI E R T M Á N W E L T W E ITI T D IEI E M Ü T T E R U N D D IEI E M U T T E R S C H A F T . Das Fest falit in vielen Lándern auf den zweiten Sonntag im Mai, in Ungarn feiern wir das am ersten Sonntag. Die Tradition Tradition reicht bis zum zum antikén Grieche nland zurück, wo die Menschen jedes Jahr ein groftes Frühlingsfest zu Ehren von Rhea, die die Mutter von Zeus war, veranstalteten. Dér Muttertag, wie wir ihn heute kennen, kam aber aus den Vereinigten Staaten. Ann Jarvis, US-amerikanische Frauenrechtlerin, gilt als Begrűnderin des heutigen Muttertages. Sie kámpfte nach dem Tód ihrer M ut te r (dér sich sich am 8. 8. Ma i, am zweiten Sonn tag im im M ai ereign ete) für die Ehrung

aller M ütter, und zwar noch zu Lebzeiten. lm lm Jahr 1914 erklárte dér US Prásident diesen Sonntag zum Muttertag und zum nationalen Feiertag. Nach dem ersten Weltkrieg verbreitete sich das Fest auch in Euró pa, zum grofcten grofcten Vergn ugen von Blumenhándlern und Pralinenherstellern. Zu diesem Tag Tag bekom men d ie M ütt er das Frühstück Frühstück ans Bett, die Kinder kaufen Blume n und Bon bons, in den K indergárten und Schulen fertigen die Kleinen etwas selbst Gebasteltes an und begrüfcen ihre M ütt er mit einem nette n Gedicht. Ich Ich erinnere mich noch daran, wi e b egeistert ich mich auf diese Feste vorbereitete, und wie sehr meine M utti vor Freude weinte. Viele glauben, dass es bei diesem Fest,

KÖÖP-

HAUOO

B2

genauso wie bei Valentinstag, nur um das Geld geht und dass mán sich für für den Einsat Einsatz z dér Mü tter nicht nur einmal an einem bestim mten Tag im Jahr bedan ken soll. soll. Ich Ich persönlich bin damit teilweise einverstanden, aber unabhángig davon ist dér Mu tterta g ein ne tter Brau ch und ich bin bin mir siche sicher, r, dass dass allé allé M utte r dér W elt gerührt sind, sind, wenn ihr Kind Kind in Begleitung von eine m Fliederstrauf Fliederstraufcc sagt: sagt: „M am i, ich ich liebe liebe dich!" lm Mai denken wir nicht nur liebevoll an die Mütter, sondern auch an die Kinder. Die erste Idee eines Kindertages kam im 20.  Ja h rh u n d e rt a u f und un d w a r u rsprü rsp rüng nglic lich h m it KinderKinde rrechten verbunden. Dieser Tag sollte auf den Schutz und die Bedürfnisse dér Kinder aufmerksam machen und die Leiter aller Lánder daran erinnern, dass allé allé Kinder dér W elt in Frieden und Woh lstand aufwach sen sollen. sollen. In In verschiedenen

Lándern feiert mán ihn an verschiedenen Tagén: meistens am ersten Juni, Juni, ab er wir in Ungarn feiern ihn am letzten Sonntag im Mai. Dieser Tag ist immer ein grofces Erlebnis für allé Kinder. Kinder. Allé Lá nder feiern unterschiedlich, es finden kostenlose Veranstaltungen wie Sportereignisse, Konzerte Konzerte,, Ausstellungen Ausstellungen und W ettb ew erb e stat statt, t, die Kleinen können gemeinsam malen, tanzen, kochen, sich Tiere anschauen, im Freien spielen. Heutzutage küm mern sich aber viele Eltern leider nicht um diesen Tag und kaufen ihren Kindern einfach nur ein Spielzeug oder gehen mit ihnen in ein Fastfood-Restaurant. So bescháftigt und müde die Eltern auch sind, müssten sie immer für gemeinsame Programme Zeit finden - und das nicht nur am Kindertag! ■

PÁRDÁNYIANJA

K U N S T U N D M U S IK A L S TH E R A P IE

11 :r-:

C2

W O O U R CH C H K Ö N N T E M Á N S ICIC H B E S S E R A U S D R U C K E N A L S D U R C H S P R E C H E N ? V IEI E L L E ICIC H T D U R CH C H K U N S T O D ER ER M U S I K ? We nn W orte nicht nicht mehr reichen reichen oder Gespráche Gespráche schwierig erscheinen, können Dinge wie Maierei, Farben ode r auch Lieder und Instrum ente helfen, mit seinen Gefühlen umzugehen. Durch diese Ausdrucksmöglichkeiten kann mán wieder klarer sehen, versteckte versteckte Emotionen w ieder h ervorholen, aber auch hinaus lassen. Musik, das hat jeder schon selbst erlebt, kann uns traurig traurig oder glücklich stimme n. Sie lasst lasst uns entspannen oder bringt uns zum Tanzen und Bew egen . W er ein Instrume nt spielt, spielt, hat vie viellleicht auch schon die Erfahrung g emach t, dass dass er

und in Form von Klángen freigesetzt. Melodien erschaffen bedeuten Stolz und Glücksgefühle für den Schaffenden. Gemeinsames Musizieren kann vor allém bei Kommunikationsproblemen mit anderen helfen. Ein Zusammenhalt und ein Miteinander werden aufgebaut und gefördert. In dér Kunst werden wir zu jemand, dér eigene W elte n erschaffen kann. Es gibt gibt in in dér Kunst keine Grenzen. W irklichkeit und Fantasie verschmelzen verschmelzen miteinander. All unsere Gefühle verwenden wir in unseren Kunstwerken. Ob Bild oder Skulptur oder auch Performance, mit unserer Kreativitat lösen lösen wir unbewusst viele versteckte Blockaden. Das blofce Betrachten von artistischen Werken kann auch Gefühle auslösen. Farben habén zum Beispiel einen starken Einfluss auf un ser Empfinden. Bei dér Kunsttherapie kommt es weniger auf das Ergebnis an, als als auf den Entstehungsprozess. Entstehungsprozess. Zwa r gibt es den P atien ten ein g utes Gefühl des Erfolgs. Erfolgs. denn sie habén etwas m it ihren ihren Hánd en und ihrem Können erschaffen, erschaffen, dennoch steht vielmehr die Auseinandersetzung mit sich selbst im Vordergrund. Die Entwicklung, die mán wahrend dér Entstehung des Kunstwerkes du rchláuft, steht im im Mittelpunkt. Mán lernt sich selber kennen. Mán lernt seine eigenen Bedürfmsse anzuerkennen und anderen zu offenbaren. Themenvorgaben helfen dem The rapeut en einen Zugang Zugang zu zu seinem seinem Patienten zu finden, sowie auch das gemeinsam e Analysieren des Geschaffenen. In dér Gruppé

In dér Musiktherapie arbeitet mán mit Melo dien, um Menschen zu berühren und verloren geglaubte Gefü hle zu erwe cken. Dér Ausdruck dér Emo tionen durch Instrumente o der seine seine eigene Stimme hilft hilft vor allém allém Men schen in schwierigen schwierigen Lebenssituationen. Durch die entspannenden Klánge Klánge und Rhythmen w ird auch auch dem Therap eu ten die Kontaktaufnahme mit seinem Patienten erleichtert. Gesp ráche kbnnen sich sich m gelockerter Atmospháre anschlieRen. anschlieRen. Diese Arten von Therapie werden vor allém bei Men schen mit Kommunikationsproblemen, Kommunikationsproblemen, sowsowohl physischen als auch psychischen Ursprungs, eingesetzt. Zum Beispiel werden neurologische Krankheiten wie Multiple Sklerose, Morbus Parkinson ode r Schlaganfalle mit mit ihnen b ehand elt. So wird Kunst Kunst- und Mu sikth erap ie auch bei RehabiliRehabilitation von neurologischen Erkrankungen und bei Schmerzpatienten eingesetzt. Auch bei Kindern und Jugendlichen mit Verhaltensauffálligkeiten oder Entwicklungsstörungen sind diese Therapien besonders von Erfolg geprágt. Sie steigern das Selbstbewusstsein und Wohlbefinden und helfen einen Zugang zu den jungen Patien ten zu finden, finden, denn vor allém allém junge Me nsch en verschlieft verschlieften en sich sich oft vor andere n o der vo r dér Realitát. Kunst Kunst- und Musiktherapien sind wichtige Unterstützungen, um sich sich selbst selbst wie de r zu zu finden und zu zu erke nn en und seine persönliche persönliche W eiterentw icklung zu fördern. fördern. Diese Diese beiden beiden therapeutischen Ma Gnah men können

■I

németül BALASS A RÉKA

H 0R 0S K 0P

S IN N L IC H U N D A N H Á N G L I C H : D É R S TIE R tóztfHftUOÚ

B2

W ENN DU ZW ISCHEN DEM 21. A PR IL UND DEM 20. MA I GEBO REN BIST. GEHÖ RST DU DU Z U M S T E R N Z E I C H E N S T I E R . W I E S INI N D A B E R D IEI E S T I E R E ? D I E P E R S Ö N L I C H K E ITI T D E S S T I E R S Die Venus ist dér herrschende Plánét des Sternzeichens Stier. weswegen seine Persönlichkeit áufcerst gefühlsorientiert ist. Die Stiere suchen nach Frieden, Schönheit und Harmonie. Sie sind ruhig, überlegt und bestándig. Für sie sind Stabilitat und Sicherheit sehr wichtig, sie können sich nur schwierig an neue Situationen anpassen. Dér Stier schafft immer finanzielle Sicherheit: Dafür arbeitet er fleifiig und opfert viel Energie. Seine typischen typisch en Eigenschaften Eige nschaften sind Fürsorglichkeit Fürsorglichkeit und Familienliebe. Oft kommt es aber a ber vor, dass dass er diese Liebe übertreibt und eifersüchtig wird. Für Stiere sind dér Körperkontakt bzw. im Allgemeinen die körperlichen Freuden sehr wichtig, so wie Essen, Trinken, Schlafen und Sex. Dér Stier ist sehr anhánglich: Er will alles behalten, was ihm gehört. Den Stier charak terisiert ein bedáchtiges, angenehmes Tempó. Wenn jemand ihn zűr Eile anhált, wird er sehr seh r nervös. Stiere sind sind unflexibel, unflexibel,

können Ánderungen überhaupt nicht ertragen. ertragen. Dér Stier freut sich. wenn alles in Ordnung láuft, so wie er es geplant hat. Er hált an seinen Vorstellungen und Theorien fest, ihn kann mán überhaupt nicht beeinflussen. Dér Stier ist ein richtiger Dickkopf, er ist wirklich hartnáckig. Sie mögen kein Risiko, überlegen immer gründlich die Möglichkeiten und treffen die möglichst beste Entscheidung. Da Stiere unter dér Herrschaft dér Venus stehen, ist für sie alles, w as schön ist, ist, attraktív. Sie schwár schwármen für Kunst und Musik. Sie sind selber auch sehr kreatív und in dér Kunst Kunst talentiert. Dér Stier kann ein guter Lehrer ode r eher ehe r Erzieher sein. Sie können sehr gute Ratschláge geben.

D IEI E B E Z IEI E H U N G E N D E S S T I E R S Dér Stier ist ruhig und harmonisch. Er ist ein zu* verlássiger Partner Partn er und guter Liebhaber. Die Stiere denken, dass die Éhe eine ewige Verbindung ist.

deswegen wáh len sie ihren Partne r überlegt. Sie Sie sind ehrlich. treu und hingebend. Die Stiere sind aber auch oft eifersüchtig und möchten úb er den Partner herrschen.

DÉR STIER ALS LEITER Dér Stier ist im Allgemeinen ein guter Leiter. Er ist rücksichtsvoll und gründlich. Da die Stiere gefühlsorientiert sind, bescháftigen sie sich immer mit den Problemen dér Angestellten. Sie mögen die pünktliche. pünktliche. genaue Arbeit und haltén sich sich an Regein Regein IhrgróRte s Problem ist, dass sie Innovanonen und Veránderungen nicht mögen und kein Risiko tragen.

DÉR STIER ALS ANGESTELLTER Dér Stier ist eine stabilé Arbeitskraft, mán kann mit ihm immer rechnen, er ist fleifcig und zuverlássig. Ihm sind Pünktlichkeit und Genauigkeit sehr wichtig. Er ertragt das Chaos und die Veránderung d ér Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingungen uberhaupt nicht.

W A S D É R S T I E R L E RN RN E N M U S S Loslassen Loslassen lernen: Das Belastende hintersich hinters ich lassen. lassen. Ánderungen ertragen. Ánderungen sind gut. Neue Dinge ausprobieren, Routine loswerden.

ANALOGIEN OESSTIERS  Jahreszeit: Mitte Mit te des Frühlings Plánét: Venus Karriere: Bibliothekar, Archaologe, Arzt, Gartner, Kunsthistoriker. Designer, Kunstgewerbler, Juwelier, Bankier, Schauspieler, Sánger, Tánzer, Koch Farben: Braun, Grün, Orange Lánder: Zype rn, Irland, Türkei Türkei Körper: breíte Stirn, entschlossener Gesichtsausdruck, Gesichtsausdruck, dunkle Haare, stammiger Korper Idealer Partner: Zwillinge, Krebs, Skorpion Beruhmte Stiere: Johannes Paul II., Maria Theresia, Szerb Antal, Radnóti Miklós, Honoré de Balzac, Salvador Dali, Barbra Streisand, Penélope Cruz, Renée Zellweger, George Clooney, Stevie Wonder, Dávid Beckham Beckha m ■

tt

H U S Z Á R E S Z TET E R

L E B E N M I T H I S T A M I N I N TO TO L E R A N Z

ff

DA D ASS G A NZ É B EEGGAA N N V OORR C A.A . 2 J A HHRREE N . I C H B EEMM ER E RKK TE T E,, D AS S IC H IN D ÉR LE L ETT ZT Z TEENN ZE Z EIITT S EEHHRR V IIEE L NI N I EESS TE T E U NO N O M E IINN E N AS A SEE OOFF T VE V ERR S TO T O P FFTT WWAARR . Egál, Egál, ob es M orgen ode r Abend war, egál, ob ich drin oder draufcen war, ich meste standig, von Zeit und Őrt unabhángig. Morgendlich war das am unertráglichsten, vöm Aufstehen bis zum Ankommen im Büro schnáuzte ich mich ohne Rast und Ruh', als ob mán in meiner Nase einen Hahn aufgedreht hatte. W as zum Teufel kann das sein? sei n? Vöm Niesen Niese n abgeabgesehen, fühlt e ich mich wohl, wa r nicht krank und und soviel ich wusste, hatte ich auch keine Allergie. Mehrere Monate vergingen, die Zeit brachte aber keine Besserung. Auch schon beim Schlafen und bei dér Arbeit stőrte es mich. Es war Zeit. einen ein en Arzt aufzusuchen. In den náchs náchsten paar Monaten ging ich von Arzt zu Arzt, von Untersuchung zu Untersuchung, ohne ein Ergebnis, das etwas záhlt. Keine Allergie, keine Entzundung, nichts Besonderes. Ich probierte spezielle Nasentropfen aus, aber vergeblich. Oie Árztin 12

hatte schlieRlich eine letzte Idee: im Hintergrund des Problems könnte die heutzutage noch nicht so bekannte Histaminintoleranz stehen. Was das genau bedeutet? Histamin ist ein Naturstoff, dér bei Mensche Men schen n eine ein e zentrale Rolle Rolle bei allergischen allergischen Reaktionen spielt. Wem das sogenannte Diaminoxidase* (verkürzt DAO) Enzym, das für den Histaminabbau verantwortlich ist, fehlt, dessen Organismus wird allergische Reaktionen wie Niesen, verengte oder rinnende Nase, Ekzeme, Nesselsucht, Nesselsucht, Kopfschmerzen, Kopfschmerzen, Atembesc hwerden, hwerde n, Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, Verdauungsprobleme, Bauchschmerzen oder Durchfa Durchfall ll zeigen. Die Symptome können so vielfáltig sein, dass das Stellen dér Diagnose echt schwierig ist. Und wo steckt Histamin drin? Das Hauptproblem ist, dass Histamin in fást allén Lebensmitteln vorkommt, aufterdem können einige andere Stef ié. wie zum zum Beispiel bestimmte M edika men te das das Histamin im Kör per freisetzen.

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJUS

Nach zwei Wochen konnte ich das Ergebnis zűr Hand nehmen. Die Ahnung dér Árztin bewahrheitete sich: Mein Enzymspiegel war viel niedriger niedriger als als normál. normál. W as bedeutet das für mich? Was kann ich eigentlich essen? Praktisch nichts, was ich mag. Hier ist eine (stark verkürzte) Liste dér verbotenen Lebensmittel: • Káse (nu r Mozzarella ode r frisch er Káse ist ist vertráglich) • ferm entiertes , alsó alsó behand eltes Fleisc Fleisch: h: Aufschnitte, Leberwurst, Wurst kommen gar nicht in Frage • Fleisch: kann nur frisch frisch gegessen werden • die meisten Milchp rodu kte (lösen Verdau* Verdau* ungsprobleme aus) • EiweiB • Hefe • Aromata, Konservierungsmittel, Konservierungsmitte l, Farbstoffe, allé künstlichen Zusatzstoffe Zusatzstoffe • Ananas, Ba nan e, Erdb eere , Kiwi, allé Zitrus Zitrusfrüchte, Wassermelone, Pflaume • Pilze, Pilze, Boh nen , Erbsen, Tomaten, Zw iebeln , Oliven, Paprika, Sauerkraut, Sója, Spinat • Fisch: kann mán nur frisch essen • Kakaó, Schokolad Scho kolade, e, Kaffee • Mandeln Man deln,, Nusse • allé alkoholischen Getránke • Fertig produkte prod ukte wie Konser ven, TiefkühlproTiefkühlprodukte, Instantsuppen

WWW MI ND ENN A P HEI IET II L . HU

ist in den Speisen enthalten? Gibt es Spuren in dér Zutatenliste von Allergenen oder sonstigen bedenklichen Inhaltsstoffen? Das alles ist sehr mühsam und einschrankend. Ich brauche brauch e gar nicht nicht zu sagen, sagen, wie schwer dieser Zustand das alltágliche alltágliche Leben macht. lm Büro, im Urlaub im Ausland, im Restaurant, Restaurant, auf einem Fest Fe st- allé Situationen stellen mich vor eine Herausforderung. Und was passiert, wenn ich meine Intoleranz aufcer Acht lasse? Zu Weihnachten waren wir bei dér Familie meines Man nes auf dem Lande. Lande. W ir feierten tagelang mit mit Gebáck und Alkohol, Alkohol, wir aRe n Fleisch mit Fleisch. An dem zweiten Tag Tag fühlte ich mich mich echt unwohl: u nwohl: Aufter Niesen hatte ich starkes Herzklopfen und Atemnot - das war ernsthaft beunruhigend. Glücklicherweise gibt es ein Nahrungsergánzungsmittel mit dem Enzym Diaminoxidase, das in diesen Situ ationen behilflich sein kann. kann. Durch Durch den Verzehr einer solchen Kapsel vor dem Essen kann dér Abbau von Histamin aus Lebensmitteln erzielt werden. Von nun an, wenn ich bei jemandem zu Gast bin oder wenn ich einer Schokolade nicht widerstehen kann, nehme ich eine Kapsel. Leider ersetzt sie aber die erforderliche Diát nicht, nur gelegentliche Anwendung ist zu empfehlen. Niemand Niema nd konnte mir bisher sagen, sagen, bis wann wan n dieser Zustand dau ert. Ich halté die Diát strikt ein, auf aufce cerrdem n ehme ehm e ich auch Probiotika, in dér Hoffnung, dass das meine Darm flora in Ordnung bringt und ich mich bald bald wied er wie ein „norm aler" Mensch ernahren darf. darf. ■

Wenn mán diese Liste betrachtet, konnte mán fragen: Was kann mán in diesem Fali dennoch essen? Das ist ist wirklich nicht einfach. ei nfach. Fleisch und Fisch kann ich nur frisch frisch verzehren, alsó nach dér Zubereit ung darf ich sie nicht wieder aufwármen. Ins Büro kann ich kein Fleisch zu Mittag mitnehmen, dórt esse ich deshalb im Allgemeinen Kartoffeln, Reis und gedámpftes Gemüse. Backwaren sind auch ausgeschlossen, es gibt nur 1-2 Hersteller, die Brote ohne Hefe backen, backen, diese sind aber schwierig schwierig zu beschaffen. Fást allé Lebensmittel, meistens Milchprodukte, Obst und Gemüse, die ich früher fürgesund hielt, und allé meine Lieblingsspeisen verschwanden von meinem Ernahrungsplan. Mán muss aufcerdem standig auf etwas achten: Was 13

Die Medie Me dien n sind sowohl über ü ber Smart Sma rt TVs TVs und Spiel Spieleekonsolen als als auch uber Tablets und und Smartphon Smar tphones es verfugbar. Klingt Klingt gut, oder od er ? Ja, sicher, es gibt gibt aber einen Haken, es ist námlich nicht kostenlos. Má n muss Netflix abonnieren und erst dann hat mán als Benutzer Zugriff auf allé Inhalte. Es gibt drei verschie vers chieden denee Streaming-Abos. Das billigste billigste kostet 7,99 7,99 Euro pro pro Mo nat, w ofur ofu r mán Filmé allerdings nur auf einem Gerát in Standardauflösung Standardauflösung streamen kann. Dér Preis Pre is des Standard-Abos Standard-Ab os liegt bei 10,99 10,99 Euro. Fúr diesen Preis kann mán sich Filmé und Serien Serie n auf zwei verschied enen Gerá ten gleich gleichze zeiitig anschauen. Für das Premium-Abo zahlt mán schon monatlich mon atlich 11,99 11,99 Euro. Euro. lm Gegenzug können sich aber die Benutzer die Inhalte bereits auf 4 verschieden en Geráten gleichz gleichzeiti eitig g ansehen. Ein  je teure te ureres res Paket Pake t mán w áhlt, áh lt, eine ein e desto d esto bessere bess ere Qualitát bekommt mán. Unabhángig aber von dér Höhe des Preises, erreichen allé Benutze r allé Filmé und Serien. In Ungarn gilt Netflix noch als eine Neuheit. Die Filmeliebhaber konnten Netflix erst im Jahre 2016 ausprobieren. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es sich sich hierzulande weit verbreiten wird. W ir Ungarn sind sind ja bekannt b ekannt dafür, dass wir Filmé eher eh er herunherunterladen, auch wenn es eigentlich illegal ist. Und  jetzt sehe ich schon den Teufel Teufel auf deiner dein er Schulter sitz sitzen en,, dér flüstert: „Warum alsó alsó abo nnieren? W ir können Filmé und Senen auch kostenl kostenlos os erreichen!" erreiche n!" Die Antwort Antwo rt ist vielschichtig. Die illegal gestreamten gestr eamten oder heruntergeladenen Filmé habén oft eine 14

schlechte Tón- und Bildqualitát und sind so nicht richtlg gemeRbar. Netflix bietet jetzt aber eine legale und geniefcbare Plattform dafür. Mán muss nicht warten , bis die Seite ládt und die Qualitát ist auch hervorragend. Die Auswahl an Filmen und Serien nimmt Monat für Monat zu. Jeder findet, was er mag. Es gibt 17 verschie vers chieden denee Genres, Genres , wie z.B. z.B. Kinder Kind er und Familie, Komodien, Dramen, Horror, Horror, Klassiker Klassiker etc. Die meiste n Inhalte Inh alte kann mán zwar nur auf Englisch und auf Deutsch ansehen, aber das ist ist genau dér Punkt, liebe Deutschlernende. Deutschlernende . Ich persönlich glaube, dass das das die beste Mö glichkeit ist, ist, wenn mán eine Fremdsprache erlerne n oder üben will. Am Anfang wird es b estimmt schwierig, wenn wen n ihr bisher nicht regelmáfcig Filmé auf Deutsch geschaut habt, habt, aber egál auf welchem Niveau ihr seid, ihr durft es nicht aufgeben. Nach ein paar Wo chen wird das ein Kinderspiel sein. sein. Ich würde euch vorschlagen, dass ihr zuerst Filmé aussucht, die ihr schon kennt und die ihr wenigstens einmal auf Ungarisch geschau g eschautt habt. So müsst ihr euch in erster Lmie Lmie nicht auf das Inhaltliche konzentrieren, sondern ihr könnt auf die Sprache achten. Als Netflix in Ungarn erschienen ist, habé ich mich sofort registriert. Ich habé mir das grofcte Paket gekauft, damit ich es mit meiner Familie und meine m Freund Freun d teilen kann. kann. Ich halté Netflix Netflix für eine gute Investition, doch, falls ihr Zweifel habt, solltet ihr erstmal einfach den kostenlosen Testaccount Testaccount ausprobieren. ■

2018/5. SZÁM | MÁJUS

WWW MINOENNAPfIEMETUl HU

C H R I S TI A N G Ü N T H E R

E INI N K L E IDI D F Ü R M E I N E TO TO C H TE R „ W i E M Ö C H T E ST S T DU D U DID I C H N UN U N V E R K L E I D E N ? " „ ICIC H M Ö C H T E A L S G O L D M A R I E Z U M FASCHING FASCHING G EH EN." GOLDM ARIE ARI E IST I ST EIN EI N E FIGUR FIGUR AU S DEM M flRCH flRCH EN FRAU HOLLE.

Endlich sind wir uns einig. Es ist aber nicht ihre erste Wahl. Das Faschingsthema in dér ersten Klasse meiner Tochter ist: Márchen. Die meisten Mádche Mád chen n in diesem Altér verkle iden sich als als Prin Prinzessin. Ganz vorn dabei: Anna und Elsa aus dem Disneyfilm „Die Eisköm Eiskömgin" gin".. M eine ein e Tochter möchte sehr gern als die Zauberin Hermine Granger aus den Harry Potter Filmen gehen. Das kann kann sie auch gern tun. A ber nicht in dér Schule. Sie besucht die Fre ie Waldorfsc Wald orfschule hule in Leipzig Leipzig.. Und hier achtet mán sehr auf Traditionen. Die erste Klasse Klasse bekommt schon schon immer dasThema dasThe ma Márchen. Und da gibt gibt es auch keine Ausnahme. Die aktuellen aktuellen Filmé von Disney und auch die Geschichten dér Zauberer aus Hogwarts sind keine keine Márch en. Hans im Glück, Glück, Rotkáppchen oder Schne ewittchen ewitt chen sind sind dagegen sehr willkommen. lm Prinzip alles, was von den Gebrüdern Grimm stammt. Zurück zum Kleid. Denn darum geht es ja. Wir suchen im Internet nach einem Kleid. leider finden wir kein schónes. Allé sehen sehr biliig aus. aus. Von Qualitá t keine Spur Spur.. W ir hab én nur nu r noch noch eine Möglichkeit: Ich náhe das Kleid selbst. Ja, es klingt klingt vielleicht ein bisschen komisch. Aber es gibt auch auch M ánner, die das gern machen. Ich náhe zwei- bis dreimal im Jahr. Immer, wenn ich mai Lust habé. Und so ein Kleid ist ein guter Grund. Wir fahren in den Stoffladen und besorgen alles.

was wir brauchen. Es ist sehr teuer. Ich bezahle für alles ungefáhr 80 Euro. Ein hássliches Kleid im Internet kostet gerade einmal 15 Euro. Aber das ist es mir mir wert. wert . Qualitát Q ualitát hat ihren Preis. Nach drei Tagén Tagén habé ha bé ich das Kleid Kleid fertig und meine me ine Tochter strahlt. Es ist aus goldenem Samt Sam t und es hat ha t trans transparente Ármel. Übngens: Fást allé Kinder in dér Waldorfsch ule habén ein selbstgenáhtes Kostüm Kostüm an. Denn hier legt mán aufcerdem einen grofcen W er t auf Handarbeit. Und das finde ich ich supe super. r. ■

KEZDŐ

A2

■■

németül O DO DO R A D R IE N N

G R A TIT I S T I E R S H O W

 A U F M E I N E R T E R R A S S E

S u t I VIELLEICHT KENN T I HR DAS. DAS . W ENN IHR VÖGEL FÜTTERT UND DIE DI E SPATZEN 62 KOM MEN MEN.. DAS BEDEUTET: ALLÉ AND EREN VOG ELARTEN ELARTE N SIND SIN D W EG UND UN D D IEIE S PA PA T Z E N W E R D E N IM M E R M E H R . Ein zusátzliches Problem kommt auch noch dazu: Die Spatzen fressen áu&erst verschwenderisch. Sie lassen den Groftteil dér Samen au f den Boden fallen. Die Meisen dagegen sind ganz intelligent und gesch geschickt, ickt, sie sie nehmen immer nur einen eine n Samen in ihrem Schnabel mit und fressen ihn meist auf einem Ast irgendwo in dér Nahe. Ich habé das vor kurzem kurzem ganz ganz genau auf meiner mein er Terrasse beobachtet. Ich habé zwei ganz hubsche Vogelfutterspender gekauft, mit Sonnenblum Sonne nblumenkerne enkernen n aufgefüllt und und auf zwei Báu me aufgehángt aufgehángt.. Anfangs kamen ausschlieRlich Meisen zu den kleinen Öffnungen. Ein voller Spen der hielt so ca. ca. 3 Tagé láng aus. Es waren jeden Tag unheimlich viele Meisen, es war sehr amüsant anzusehen, wie flink und gut organisiert sie die Selbstbedienungsvorrichtung benutzen. Nach etwa zwei Wo che n erblickte ich dann die ersten Spatzen auf den naheliegenden Stráuchern. Zuerst nur ein

bis zwei, dann bereits vier bis fünf. Am Anfang schauten sie nur zu. In kleinen Gruppén saRen sie auf den Ásten, und es schien so, als wenn sie untereinander einen Plán schmiedeten. Einen Plán, wie sie die Vogelfutterspender erobern könnten. Und plötzlich war es soweit. Sie flogen auf den Spender zu und hockten lange dórt bei dér Öffnung. Die Meisen konnten nicht einmal in die Nahe dér Spend er kommen, denn sobald eine Meise zuflog, starteten die Spatzen eine richtige Attacke gegen sie. sie. Das Schlimmste Schlim mste dabei dab ei war, dass ein voller Spender nun innerhalb von wenigen Stunden leer war. Ich war sehr unzufrieden mit diesem Zustand und beschloss schlie&lich, kein Futtermittel Futtermitte l mehr m ehr in die Spen der zu geben. Es tat mir sehr leid um die Me isen, isen , aber es ging ging einfach nicht mehr weiter, dass die Spatzen das ganze Futter verschwenden und die Meisen gar nicht meh r dazukommen lassen.

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJ US

WWW MI NO EN NA PH EMET Ul HU

Sonnenblumenkernen einfach auf den kleinen Terrassentisch, Terrassentisch, die Me isen machen das Loch Loch und kommen eins nach dem anderen zu dem Futter. Und die Spatzen? Die habén natürlich gar nichts von dem Ganzén mitbekommen.

Ein paar p aar Tagé Tagé spáter ha bé ich eigen tlich gar nicht mehr an diesen Misserfolg gedacht. Ich habé gehofft, gehofft, dass dass die M eisen irgendwo anders etwas zum Fressen finden. Als ich an einem schönen Morgen im Wohnzimmer aufráumte, wurde ich auf lautes Zwitschern aufmerksam. Ich schaute aus dér Terrassentür und sah, dass ca. 10-12 Meisen um einen Plastiksack Plastiksack herumsprangen. lm Plastiksack Plastiksack waren Sonnenblum Son nenblumenkern enkerne, e, die ich vor vor meh reren rere n Tagén drauRen au f dem kleinen kle inen Ter Terra rasssentisch vergessen hatte. Die Meisen habén mit ihren Schn abeln ein winziges Loch in das Sackerl Sackerl gemacht und habén fröhlich fröhlich die Sonnenb lumen kerne geschmaust. Ich wa r ganz ganz erstaunt ü ber die Schlauhe it dieser kleinen kleinen Vögel. Vögel. Seitdem machen wir das immer so: ich stelle das Sackerl mit den

Es ist ein sehr schönes und spannendes Gefuhl, wenn dér Mensch mit einem Tier in einem gemeinsamen Team spielen kann. kann. Vor allém trifft trifft es bei Wildtieren zu. Die Meisen und ich in einem Bundnis gegen die Spatzen. Ich hatte nie gedacht, dass ich solche Erfahrungen auf meiner eigenen Terrasse machen kann. kann. ■

C H R I S T I A N G Ü N TH TH E R

H A T D IEI E C D A U S G E D I E N T ? ES I ST NOCH NOC H GAR NICHT NI CHT SO S O LANG E HER, OA SS ICH ICH M IR EIN EIN N EU ES AUTÓ AUT Ó ZUGELEGT HA BÉ. NEU HEISST D ABEI NIN ICHT, CHT , DA SS ES FRISCH FRI SCH AU S DEM W ER K KAM; ES IST EIE IN JUNGER. G EBRAUC HT ER KOM BI. BI.

Es ist ein Peugeot 308 Kombi, Baujahr 2015. Mán kann ihn alsó getrost noch als recht neu bezeichnen. Als ich damit meine ersten Runden gedreht habé und dann auch mai das Autórádió Autórá dió mit einer CD füttern wollte, bin ich etwas stutzig geworden. Ich habé den CD-Player einfach nicht gefunden. Bei dem Vorgángermodell war dér Player im Kofferraum. Aber auch da wa r nichts zu finden. ►

kXLAOO

Cl

■

németül

Fazit: Fazit: Mein M ein Autó hat keinen CD-Sp CD-Spiele ieler. r. Am Anfang fand ich das wirklich ungewöhnlich und ich war auch etwas etw as enttáuscht. Ich habé sehr viele CDs CDs und diese habé ich früher gern im Autó gehört. Aber so wie es aussieht, scheint die CD nicht mehr die Nummer eins unter den digitalen Tontrágern zu sem. Ich glaube sie ist nicht mai unter den Top 5. Wa s ist passiert? passiert ? Ganz einfach: Die Möglichkeiten Musik zu hören, habén sich in den letzten Jahren sehr schnell weiter entw ickelt. ickelt . Eme CD ist in ihrer ihrer Kapazitát Kapazitát den modern en Medien Med ien absolut unterl unterleegen. Es passt gerade mai ein einziges Album auf den Silberling. Zugegeben: Das Wave-For Wave -Format mat frisst frisst viel Speich er auf, auf, aber eben auch nicht Unmengen . Auf eine CD passen nur ungefahr 650 Megabyte Daten. Und das ist in dér heun'gen Zeit einfach nicht mehr genug. Vorgestellt wurde die silberne Scheibe 1981 auf dér Funkausstellung in Berlin. Kurze Zeit spáter erschien sie auf dem Markt. Sie löste die die damals noch sehr verbre itete itet e Audio-Kassette ab. ab. Die Zeit Zeit rast. Das ist alles noch gar nicht so láng her. Ich kann mich noch daran erinnern, als hier in Deutschland die Grenzen geöffnet wurden und ich als kleiner  Jun ge das erste erst e Mai Ma i in eine m Superm Sup erm arkt ark t stand. Und ich weiG noch, wie v or mir ein groRer Stapel mit CDs stand und ich einfach nicht wusste, was das war. war. Und je tzt? tzt ? 20 Jahre Jahr e spáter spá ter hat sie, sie, so wie es aussieht, keine Chance mehr auf dem Markt. Aber es werden dennoch von fást allén allén Musikern CDs verkauft. Und auch nicht unbedingt wemg. Wenn mán die Verkaufszahlen in Deutschland in den letzten Jahren beobachtet, kann mán allerdings einen ganz klaren Kurs erkennen. Ab dem Jahr 2003 sinken die Zahlen dér verkauften Tontráger drastisch. Das liegt an dér damaligen Einfúhrung des des MP3-Formates, welches auch heute 18

noch absolut im Trend ist. ist. Die MP3 verdráng t die CD immer weiter und es wird nicht mehr lange dauern, bis die CD restlos ausstirbt. Es ist schade. Aber so ist ist dér Lauf dér Dinge. Ich kann es auch an mernem eigenen Verhalten Ve rhalten festmachen. Ich besitze besitze mittlerweile gar keine CD mehr. Ich habé allé, die ich hatte, auf eine Festplatte kopiert. Danach habé ich noch eine Sicherungskopie gemacht. Mán weiG ja nie, was passiert. Und dann ha bé ich meine Sammlung zum Sperrmüll gebracht. Das wa r sehr befremdlich. Und viele meiner Freunde habén mich für verrückt erklárt. Ich werde mir auch nie wied er eine digitale Scheibe kaufen. Die Zeiten sind vorbei. Seit es Streaming-Dienste wie Spotify und Deezer gibt, gibt, habé ich nie wied er eine CD abgespielt. Daher auch mein Entschluss alles zu entsorgen. In unserer eigenen Bánd verkaufen wir nach wie vor CDs. Und dieses Gescháft ist kein schlechtes. schlechtes. Gerade die áltere Gen eration kann mit mit den neuen M edien nichtsanfangen. nichtsanfangen. Sie Sie wollen et was in dér Hand haltén, wenn sie Geld ausgegeben habén. Und das kann kann mán niema ndem verübeln. AuGerdem kann kann mán w underb ar ein Autogramm auf eine CD-Hüll CD-Hüllee schreiben. Das geht bei einem Download natürlich nicht. Interessant ist, dass die Verkaufszahlen dér schon totgesagten Vinyl-Schallplatten wieder in einem Aufwartstrend sind. Gerade Sammler schwören auf den analóg én Sound. Er ist ist um einiges besser als dér einer CD. Dér Klang ist wármer und voller. AuRerdem kann ein breiteres Frequenzband übertragen werden. Ein echter Musikliebhaber kauft Vinyl! Ein paar Jahre werden wir die CDs noch in den Regalen dér Musikláden stehen sehen, aber das Ende ist ist sehr nah. ■

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJ US

WWW M I NO E N N A P I I E ME TU l HU

B A L O G H B E Á TA TA

M E INI N A R M E R V E R L O B TET E R K OC H EN E N KA K A N N J E D E R L E RN E N - A U CH C H DU D U!! J A. A . K LLAARR . I C H B INI N VVIIEE LL E ICI CHH T - A B ER ER NUR ^ VI V IEE LL L L EIC EI CHH T - KE K EII N E H OF O FFF N UN U NGG S LLOOSS E HA H A UUSS FR F RAA U .

Das Problem ist, dass ich mich dafür gar nicht interessiere. Ich habé einfach keine Lust und auch kein Talent dazu. Für mich ist Kochen langweilig und daue da uert rt zu lange. Ich weiR, w eiR, ich weifc, weifc, jetzt sagt ihr euch: Kochen ist gar nicht so schwer. Mán schált Gemüse, schneidet das Fleisch in Stücke, würzt es und gibt die ublichen Zutaten hinzu. hinzu. Mán brát das Fleisch, kocht Reis und bereitet noch einen Salat zu. Fertig! Für manche ist dér Prozess wirklich so einfach. Bei mir m ir aber abe r nicht. Ich kann zum zum Beispiel Beispie l nicht gut mit dem M esse r umgehen. Selbst das das Schalen von Gem üse dauert dau ert ewig lange bei mir. Dann muss ich noch das Fleisch schneiden. Ich habé eigentlich noch fást gar nichts gemacht, a ber die Küche sieht bereits jetzt jet zt schrecklich aus und ich bin schon seit einer halben Stunde in dér Küche. Mein Verlob ter braucht zirka zirka 10 Min uten ute n dafür. Dann kommt die erste wichtige Aufgabe: das Würzen. Hier ist die richtige Menge entscheidend, ich bin alsó immer unsicher. unsicher. Soll ich noch mehr meh r Salz dazugeben? dazuge ben? Wird W ird das Fleisch nicht zu salzig? Ist genug Pfeffer drin? Mit diesen Fragen kann ich mich noch weitere

10-15 Minuten bescháftigen. Jetzt sind wir bei zirka zirka 45 Minuten. Me in Verlobter Verlob ter wáre schon mit dem Kochen fertig, ich ich bin bin aber imm er noch in dér Vorbereitungs Vorbe reitungsphase. phase. Okay, Okay, jetzt kann ich ich mit dem Braten anfangen. Ich lege das gewürzte Fleisch in die Pfanne und ich bleibe am Herd steh en. Ich schaue standig auf mein Handy, aber die Minu ten vergehen verg ehen sehr langsam. Na, vielleicht kann ich mich für einige Minu ten an den Comput er setzen. setzen. Das Fleisch braucht noch ein wenig. Ich lese Facebook, ich checke me ine E -M ails ... plötzlich plötzlich sehe ich auf auf die Uhr! Oh, verdammt, das Fleisch! Ich renne in die Küche und ich hoffe, dass ich noch was zum Essen habé. Ich habé Glück, dass das Fleisch noch essbar ist. ist. Seht ihr? ih r? Fást eine Stun de in dér Küche und ich kann nur ein angebranntes Fleisch mit Reis servieren ... Lecker wird es sich er nicht sein! Ich bin keine keine Küchenfee Küchenf ee und ich denke, ich werde es auch niemals sein. Ich bemitleide meinen armen Verlobten, aber zum Glück ist nicht alles verloren. verlo ren. Er kann kann richtig gut kochen und seitdem wir zusammen zusamme n leben, musste ich keinen Kochlöffel Kochlöffel in die Hand nehmen. So ist ist es besser für uns uns beide. ■

I C H B INI N V I E L L E I C H T - A B E R N U R V I E L L E IC IC H T - K E I N E HOFFNUNGSLOSE HAUSFRAU.

WEITZVTEREZ

i .

 V E N D É G C I K K

.

SZIASZTOK! 3 E VVTTII ZZEE DE D E S N EEMM ET E T NY N YEELL VT A N ÁR I,I , 2 0 E V E S N Y EL E LWW I Z SSGGAA - EL O K EESSZZ IITT O É S 20 2 0 ÉÉVVEE S SSZZININKKRR O N TTOO LM L M Á C S TA T A PPAA SZ S Z TTAALA L A TTOO M A LLAAPP J ÁÁNN F EEJJ LE L E SSZZTT ET E TTT EM E M KI KI AZ EGYÉNI TANULÁSI-NYELVTANÍTÁSI TANULÁSI -NYELVTANÍTÁSI M ÓD SZEREMET. Ennek eredménye a ma már több, mint 500 si keres nyelvvizsga nyelvvizsga.. A tanulási tanu lási módszerek rendkívüli eredményességén felbuzdulva terjesztettem ki tanácsadói tevékenységemet a tanulás minden területére. Immár több mint 400-an végezték el a jobb agyféltekés tréninget és használják sike resen munkában munká ban és az iskolában iskolában.. Alapelvem, Alape lvem, hogy mindenki jobban tanulhat ta nulhatna, na, ha az agyműködéshez alkalmazkodó hatékony tanulási technikát al kalmazná. Bárki elsajátíthatja a gyorstanulási

technikát, amelynek eredménye a szaktudás, a nyugodt vizsgázás és a jó kommunikációs készség. A legújabb agykutatási eredményeket folyama tosan építem be módszereimbe. Célom az, hogy a jobb agyféltekés tanulási módszert a lehető legtöbb emberrel megosszam. WE ITZ TERÉZ TERÉZ  A jo b b agy féltek fél tek és tanulás tan ulás & nyelvtanulás szakérője

M IL YE N N Y E L V V IZ S G Á T V Á L A S S Z A K ? M I H E Z K E L L A N É M E T N Y E L V V IZI Z S G A ? Továbbtanulásnál szeretnél többletpontot kapni? Diplomához? Külföldi Külföldi tanuláshoz? tanuláshoz? Munkah elyen követelmény? Nem mindenhol fogadnak el minden nyelvvizsgát. Mindenképpen érdeklődd meg előtte, ha ilyen céljaid vannak.

20

E G Y N Y E L V Ű V A G Y K É T N Y E L V Ű N É M E T N Y E L V V IZI Z S G Á T TEGYÉL? Általában Általáb an elég az egynyelvű egynyelv ű általános álta lános nyelvvizsga. nyelvvizsga. Diplomához szaknyelvvizsgát kérnek. A szaknyelv vizsgá vizsgátt felsőfokú C l nyelvvizsgával nyelvvizsgával kiválthatod.

K O M P L E X N Y E L V V IZI Z S G Á T T E G Y E K . V A G Y KÜ KÜ L Ö N S Z Ó B E L I T É S ÍRÍ R Á S B E L I T ?

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJUS

Ha komplex nyelvvizsgát teszel, akkor nem kell külön a szóbelinek és külön az írásbelinek 60%60 % -nak -nak lennie. Ha az egyik egyik 40 % és a másik 80%, akkor kiegészítik egymást. Ha a kettő együtt 60%, akkor sikerült a vizsga. Tehát érdemes egyszerre írásbelire és szóbelire menni. Ha jobban tudod erődet, figyelmedet külön a szóbelire és utána külön az írásbelire irányítanod, akkor válaszd külön a kettőt. Nem Ne m kell kell ugyanannál ugyanann ál a központnál letenni a szóbelit és az írásbelit. Amire érdemes figyelned, ha komplex vizsgára mész. Egy napon van a vizsga, vagy 2 nap alatt bonyolítják. Ha egy napon, annak a hátránya az, hogy 2-3 órán át írod az írásbelit. Utána jön a hallásértés, majd délután a szóbeli. Biztosan fáradtabb leszel délutánra, mintha 2 napon vizs gáznál, kipihenten.

M E L Y I K N Y E L V V IZI Z S G A K Ö ZP ZP O N T O T V Á L A S S Z A M ? A néme n émett nyelvvizsga részei. részei. Szóbeli és írásbeli. Nézd végig az összes összes nyelvvizsgaközpont vizsgafeladatait. Csinálj Csinálj egy táblázatot, úgy jobban átlátod.

M I T K E L L C S I N Á L N I A S Z Ó B E L I V IZI Z S G Á N ?

WWW MI NOE NN A P f l E ME TU l HU

Ő jobb vagy gyengébb nálad ná lad?? Ha gyengébb, vagy-e vagy-e olyan ügyes, hogy irányíts, hogy szóra bírd. Fel lehet rá készülni.

M I L Y EN E N A H A L L Á S É R T É S A N É M E T N Y E L V V IZI Z S G Á N ? Milyen feladatokat állítottak össze? Válaszolni kell a kérdésekre? Párosítani? Igaz vagy hamis? Címet adni? Vigyázat. Nem biztos, hogy a tippmix a könnyebb. Fontos még, hogy hányszor hallgathatod meg.

M I L Y EN EN A Z Í R Á S B E L I N Y E L V V I Z S G A ? Nagyon lényeges szempont, hogy használhats használhatsz-e z-e szótárt. Vigyázat. Ez lehet hátrány is, ha mindent szótározm akarsz, akkor nem leszel készen.

M E N N Y I IDID Ő D V A N ? Eltérések vannak. Néhány perc különbség is aranyat érhet, ha szeretsz átgondolt lenni, és kicsit lassú vagy.

M I L Y E N E K A F E L A D A T T ÍPÍ P U S O K ?

Van olyan feladat, am elyben jó vagy, vagy, vagy esetleg amelyre már otthon konkrétan felkészülhetsz? Például a TELC első feladata mindig az, hogy egy megadott meg adott tém áról kell kell beszélni. beszélni. Film, könyv, könyv, koncert, utazás...

Fogalmazás Fogalmazás mindenütt van. Lehet levél, hivatalos vagy baráti, véleménykifejtés, blogbejegyzés, újságcikkre reagálás.

Ezek lehetnek még: képleirás, szituáció, törté netmesélés, problémamegoldás, témakör meg vitatása.

Feleletválasztós, címadás, párosítás, igaz vagy hamis, feldarabolt szöveg helyes sorrendbe he lyezése. Válaszolni a kérdésekre kulcsszavakkal. Origónál van fordítás németről magyarra.

V A N - E F E L K É S Z Ü L É S I IDID Ő ? Mennyi? Készíthetsz-e jegyzetet? Összeszedheted a gondolataidat? Vagy spontán, azonnal kell reagálnod, beszélned, témát kifejtened?

KIVEL BESZÉLGETSZ? Egy másik vizsgázóval vagy a vizsgáztatóval? Mindkettőnek van előnye és hátránya. Ha másik vizsgázóval, akkor te választhatod meg a párod, vagy idegennel tesznek össze?

Szövegértés mindenütt van.

Nyelvtantudás felmérése. N em mindenütt mérik külön. A fogalmazásból kiderül, hogy mennyire írsz helyesen. A lyukas szöveg igen közkedvelt. A puding próbája az evés. Én azt tanácsolom, csináld végig a mintafelada tokat a vizsgaközpon vizsgaközpon tok honlapján. Azon kívül, hogy egy csomót tudsz gyakorolni úgy, hogy megoldás is van, könnyen hozol döntést. Amelyik jól áll neked, azt válaszd, a Az alábbi linken linken találod az államilag államilag elisme rt nyelvvizsgákat nyelvek szerint: https://nyak.oh.gov.hu/doc/akk_nyelvek.asp

21

■

németül PÁRDÁNYIANJA

D AS A S N IEI E D E R L A N D ISI S C H E K Ö N I G S H A US US

E D E R L A N D E U N T ER E R L U D W IGI G N A P O LE L E O N EIE I N C1 I Z U M E R S T E N M A L W A R E N D IEI E N I ED

HALADÓ

KÖNIGREICH. KÖNIGREICH. FÜR F ÜR GERAD E MA L VIER JAJ A H RE VON 1806 BIS 1810.

Als im im Jah re 1815 1815 die die gespalten en Südlichen Sü dlichen und Nördlichen Nördlichen Niederlande wie der zueinander fanden, ernannte Wilhelm Friedrich. Friedrich. dér Nachfolger des des letzten Statthalters, sich selbst zum ersten König dér Niederlande. König Wilhelm I. regierte das neue Königreich. 1830 verliefcen die Südlichen Niederlande die Vereinigung und wurden zum Königreich Königreich Belgien. 1939 1939 verloren verlore n die Niederlande Nieder lande auch Luxemburg, das seitdem als Groftherzogtum Groftherzogtum besteht. Mit dem Tód von Wilhelm III. endete die Mannerherrschaft in den Niederlanden. Fortan bestiegen bis heute nur noch Komginnen den Thron. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor das niederlándische Komgshaus unter Kömgin Juliana einige seiner Kolonien. Unter anderem wurden Niederlándisch-lndien Niederlándisch-lndien und Indonesien Ind onesien unabhángige Staaten. 1962 Ubergaben die Niederlande Westneuguinea an Indonesien und 1975 wurde auch Surinam eine unabhángige Republik. Ein Teil dér niederlándischen Karibik Karibik wurde wur de erst im Jahr 2010 2010 eigenstándig, dér andere Teil gehort auch heute noch zum Königreich dér Niederlande.

Als erste Konigin des Landes gilt Königin Emma, die 1890 die Regentschaft für ihren schwerkranken Man n König König Wilhe lm III. III. übernahm. übern ahm. Bis zűr Volljá Volljáhhrigkeit rigkeit ihrer Tochter Tochter Wilhelm ina übernahm sie nach nach seinem Tód weiterh in diese Aufgabe. 1898 1898 bestieg bestieg dann die Tochter von Wilhel Wi lhelm m III., die Thronerbin Wilhelmina, den Thron. Ihre Regierungszeit dauerte fünfzig Jahre an und überstand zwei Weltkriege. 1940-1945 befand sie sich im Londoner Exil und war aufgrund ihrer Standhaftigkeit sehr beliebt. Ihre Tochter Juliana übernahm wáhrend wáhre nd ihrer Zeit Zeit als Konigin Konigin den Wiedera Wied eraufb ufb au nach dem Krieg. Krieg. Sie galt als sozial engagiert und volksnah, was sie bei ihrem Volk sehr beliebt mach te. Auch sie konnte nicht mit einem Sohn als Nachfolger dienen. Sie bekam vier Töchte Töchter, r, von denen de nen die álteste. Beatrix, 1980 in ihre FuBstapfen trat. Königin Königin Beatrix war mit dem deu tschen Diplomá ién Claus von Amsberg verheiratet. Sie békámén drei Söhne. Dér alteste Sohn Willem-Alexander wurde 1967 geboren und ist seit 2013 König dér Niederlande.

W o ge ge n. n. M áx áx im im a s V at at e r v e r “ ^ ' t ®

Rücksicht

Terrorherrsc Terrorherrschaft haft " icht a u f di die Ge Ge fü fü hl hle d es es " ie de de r f d ' “ ^ b e lili e b te te st st e s zűr Hochzeit. He ute gitt gitt Auc h Mitgli Mitglied ed dérmederlándisc dérmederlándisc en j a hren d er er e rs rs te te m a n n lili ch ch e M o n a r c h s e t W ^ erfreu t sich gröB Mann trank gröBte terr Be'tebt^ Be'tebt^ ' Das war nicht immer so. Als ju g ^ König Willem-Alexander gerne m a ^

, viel. In den Schlagzeilen las má n imm' uber die feucht-fröhlichen Partys mit „Pnn s Pilsje . Er ist mit der Argentinierin Máxima Zorreguieta Cerrutl verheiratet und hat drei Tochter, Amalia. Alexia und Ariane. Da Máximas Vater früher als Minister wáhrend der Militárregierung und Terror Terror herrschaft von Genera l Videla in Argentinien Argentin ien tatig war und sich somit somit der Menschenrechtsverletzung Me nschenrechtsverletzung schuldig schuldig machte, gab gab es viel Wide rstand rstan d gegen die Éhe von Willem-Alexander und seiner Máxima. Der Prinz kámpfte kámpfte fúr seine Liebe und betonte, dass er auch auf den Thron verzichte, wenn es notwendig ist. Mit einem Kompromiss gláttete mán die

HÜSZftR

Mán darf gespannt sein, wie die drei Mádchen Amalia, Alexia und Ariane sich in der weiteren Zukunf Zukunftt machen. In den N iederlanden nennt mán sie bereits jetzt schon schon liebevo ll das A-Team. Und dann steht dem Volk ja auch schon wieder die Herrschaft Herrschaft einer Frau bevor. bevor. Die Nieder land e hab én dank ihres Königshauses einen freundlich-femininen und herzlichen Charakter. ■

s z t er

4 B U C H S TA B E N , D IIEE F Á S T J E D E R K E N N T:T :

IKEA

I M JAJA N U A R D I E S E S J A H R E S K O N N T E M Á N D IEI E N A C H R ICI C H T L E S E N , D A S S D E R G R Ü N D E R D E S S C H W E D I SC S C H E N M Ö B E LK L K O N Z E R N S . I N G V A R K A M P R A D . I M A LT LT É R V O N 9 1 JA H R F N C 1 GESTO RBEN I ST. ST . " Vor diesem bedauerlichen Ereignis war nicht so viel über ihn zu lesen, viele wussten nicht - oder wissen bis heute nicht - wer hinter den 4 Buchstaben steckt. Der 1926 1926 geborene Kamprad starb in Schweden, Schwe den, wo er vor mehr m ehr als 70 Jahren Jahre n das erste IKEA-Möbelhaus eröffnet hatte, vier Jahrzehnte láng lebte er ab er in der Schweiz. Es gibt kaum kaum einen Men schen, sche n, der das Möbelh aus nicht kennt. kennt. Aber weift mán denn, woher der Name überhaupt kommt?

Die vier berühmten groBen gelben Buchstab™

,ür *

d ie ie B a u e rn rn h ö fe fe E lm lm t a ry ry d u nd nd A g g J n V r y d ^ er seine seine Kindheit Kindheit verbrac ht hatte Pr V ' W° sem Unternehmen schon mit 17  J a h r J ^ " ^ 6 ein kleines kleines Gescháft, wo er an f, ' es War Kugels Kugelschr chrei eiber bern n und und Bilderrahm Bilderrahm ^ sie selbst mit dem Fahrrad a u s ^ f

bllli bllligen gen Und

kame kamen n auc auch h Möbel zum Angebot d ^ ' Spater k'e m a ng n g e fa fa ^ e n’ n ’ J a h r z e h n t e * p í * ; w a r ' E f .h .h at at

dér reichsten Menschen dér Welt und hatte den groRten Mobelkonzern M obelkonzern dér Welt. W elt. Die Die Zahlen spre sprechen für sich: sich: ca. 700 700 Millionen Mensche Men schen n pilgern pilgern alljáhrlich in die IKEA-Store IKEA-Stores, s, es gibt we ltweit ltw eit 403 403 IKEA-Háuser und IKEA bescháftigt fást 200 000 Menschen. Dér erste IKEA-Katalog erschien im  Jahr  Ja hr 1950 1950,, für heute heut e ist er in Millionen Millio nen Haushalten Ha ushalten zu finden, pro Jahr werden in 52 Landern mehr als 200 Millionen Exemplare gedruckt. Das Vermögen dér Familie Kamprad betrágt mehr als 40 Milliarden Euro - trotzdem war Kamprad als Sparfuchs bekannt, er lebte sehr bescheiden und besuchte oft Flohmárkte. Statt dem Autó nahm er oft lieber d en Bús - in diesem Fali Fali ging ging es es aber nicht nur um das das Benzinspar en: es war allgemein bekannt, bekannt, dass er Alkoholprobleme hatte. hatte.

schwedischen oder dánischen Ortsnamen oder Flüssen, Seen und Inseln. Bei IKEA kann mán neben Möbelstück Möbe lstücken en alles, was fúr den Haushalt Hausha lt nötig ist ist,, finden: Küchenaccessoires, Textilien, Weihnachtsund Wohnungsdekoration. Eins ist sicher: mán kauft nie genau das, was auf dem Einkaufszettel steht- schliefclich hegen im Einkaufswagen einige Tausende von sonstigen Klemigkeiten.

IKEA bietet unzáhlige unzáhlige Möglic hkeiten auch für die die jenigen  jeni gen,, die nicht so viel Gel d habé h abén: n: die meisten m eisten Möbelstücke sind zu niedrigem Preis zu kaufen und jeder baut sich die Mobel selbst zusammen. Mit dieser Idee wollte Kamprad Geld und auch Platz sparen: so passen noch mehr Möbel ins Autó, aufterdem glaubte er, mán würde seine Móbel noch mehr lieben, wenn mán sie selbst zusammenbaut.

Bist du daran interessiert? Me hr erfáhrst du hier: https://ikeamuseum.com/en/

Fást jeder hat ein IKEA-Möbelstück in seiner Wohnung. Hast du keines? Kein Billy-Regal, keinen Poáng-Sessel, keinen Socker-Übertopf oder keine Duftkerze? Na eben! Und woher kommen diese Nam en? IKEA-Möbel tragen tragen die Namen von

Über die Geschichte des Möb elhauses kann mán oben drein nicht nur im Interne t lesen: Das erste IKEA-Warenhaus im südschwedischen Álmhult funktioniert seit 2016 als Museum. In den 20 verschiedenen Zimmern ist ist auBer einer e iner Sammlung historischer IKEA-Möbel eine dér ersten Spardosen Kamprads zu sehen. ■

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJ US

WWW MI NOENN A PHE METUl HU

BALASSA ;ÉKA

M E INI N E B E S T E F R E U N D INI N UN U N D IICC H HALLÓ HALL Ó IHR LIEBEN ! ICH ICH BIN BI N C HR I STINE. STI NE. M EINE FREUN DE N ENNEN M I CH A BER CHRIS. ICH BIN AM 5. AUGU ST 1993 G EBOR EN. ICH ICH BIN ALSÓ FÁST 25 JAH R E ALT A LT..

Ich wohne mit meinem Freund in Heidelberg. Mein e Familie wohnt wo hnt in Mann heim. Ich Ich habé zwei zwei Geschwister, eine Schwester und einen Brúder. Mein e Schwester Schw ester ist 20 Jahre Jahr e alt und mein Brúder ist 15. Sie wohnen auch in Heidelberg. Das hier ist meine beste Freundin Clara. Sie ist ein bisschen altér als ich. Clara ist am 20. Juli 1980 geboren, sie ist alsó fást 38 Jahre alt. Sie wohnt auch in Heidelberg. Sie hat auch zwei Geschwister, zwei Brúder. Sie hat aber auch schon eine eigen e Familie: einen M ann und eine kleine Tochter Tochter.. Ihre Tochter ist 7 Jahre alt. Sie besucht jetzt die erste Klasse Klasse dér Grundsc hule. Sie kann schon sehr gut lesen, schreiben und rechnen. Ich habé lange gewellte, braune Haare H aare und braune Augen. Ich bin 165 cm groR und schlank. Clara ist ein bisschen gröfcer als ich. Sie ist auch schlank. Sie hat auch braune Augen und Haare, aber ihre Haare sind kurz. Sie hat eine coole moderne Frisur. Sie trágt gerne blaue Kleidungsstücke, weil ihre Lieblingsfarbe Blau ist. ist. Meine Me ine Lieblingsfarbe ist Gelb, aber gelbe Sachen trage ich nicht gern.

Clara ist Floristin von Beruf. Sie arbeitet zum Beispiel auf Hochzeiten, sie kreiert Dekorationen für Gescháft e und Privatkunden. Ich helfe ihr ihr sehr gern, weil sie immer wunde rschone Dmge Dmge macht. Ich arbeite als Sprachlehrerin. Zum Glück sind wir beide Freiberufler, so können wir ganz viel Zeit miteinander verbringen. Unsere Arbeitszeiten sind námlich flexibel.

W A S M A C H EN E N W I R A B ER ER Z U S A M M E N ? Morgens trinken wir gerne einen Kaffee in unserem unserem Lieblingsca Lieblingscafé. fé. Dann besprechen wi r alles. alles. WirfrühWirfrü hstücken auch oft zusammen. In dér Mittag spause treffen wir uns wieder wie der und essen etwas Leckeres. Leckeres. Wir gehen auch oft shoppen. Manchmal kaufen wir nichts, wir schauen uns nur das Angebot an. Wir nehmen auch mit dér Tochter von Clara an Kinderprogrammen teil. EinEin- oder zweimal im M onat ona t machen wir eine grolle Party und gehen tanzen. Dann trinken wir einen Cocktail in einer coolen Bar in dér Innenstadt.

tfZDO

A1

W ir gehen auch gerne ins Theater. W ir schauen uns verschiedene Stücke an: Operetten, Opern, Komodien, Tragödien und so weiter. Nach dér Auffuhrung trinken wir meistens ein Glas Wein

Ins Kinő Kinő gehen w ir auch gern. gern. W ir sehen uns meis tens wen iger bekan nte Filmé in kleineren Kinos Kinos an. Manchmal schauen wir aber auch typische Hollywood-Filme.

und besp rechen die Gesch ichte des Stückes. Stückes. Wir machen oft Ausflüge zusammen. Wir nehmen beide unsere Familien mit. Ich habé ja noch keine Kinder, nur meinen Freund, so können wir gemeinsam mit einem Autó fahren. fahren. W ir sind ja so zu fünft fünft.. W ir wa nd ern sehr gern gern und schauen uns die Sehenswürd igkeiten dér Stádte an.

Es ist ist schön, e ine so gute Fre und in zu zu habén . Eine Person, die mich wirklich gut versteht und mit dér ich viel lachen kann. So ist das Leben schoner! Hast du auch einen besten Freund o der eine beste Freundin? W as macht ihr ihr zusamm en? ■

C H R IS TIA N G Ü N TH E R

M AI TAT A I

KEZDŐ

 A 2

I A U F J E D E R G E T R A N K E K A R T E K A N N M Á N IHI H N F INI N D E N . E R I S T K Ö S T L ICI C H . E R I S T S T A R K U N D E R I S T B E R Ü H M T . D É R M A I TA T A I.I . Habt ihr schon mai einen pro bier t? Ich Ich mö chte hier niemand en verleiten. Doch einen so weltbekannten Cocktail kann kann mán durchau s einmal kosten. Ab er Vorsicht! Er hat es in sich. sich. Die Haup tzutat ist Rum. Das Originalrezept sieht so aus: Mán gieflt 6 cl 17 Jahre altén Jamaika Rum aus dem Fass in einen Cocktailshaker. Cocktailshaker. Dazu komme n 1,5 cl Orangenlikör (Cura^ao). Dann 0,75 cl Sirup mit Mande lgeschm ack (Orgeat). Die beiden letzten letzten Zu tate n sind 0,75 cl Zuckersirup und 2 cl Limettensaft. Jetzt kommen noch ein paar Eiswürfel rein. Dann s chüttelt m án das Ge tránk und gief giefct ct es es in in ein Glas. Traditionell kommt ein Minzezweig als Dekoration dazu. Fertig ist dér Mai Tai. Und w er hat dieses Getránk erfu nd en? Das ist ist nach nach wie vor nicht richtig klar. klar. 1944 ist das Ja h r d ér ErErfindung. So sagt sagt es dér Amer ikane r Victor Bergeron.

Konkurrent in dér damaligen Zeit. Er sagt: sagt: „Ich habé den M ai Tai Tai erfunden." Es kommt, wie es kommen muss. Beide ziehen vor Gericht. Bergeron gewinnt den Streit. Aber nicht vor Gericht. Die beiden Gegn er einigen sich sich ohn e den Richt Richter. er. Die Originalrezeptur fíndet mán heute in keiner Bar m ehr. Denn den originalen Rum gibt es nicht nicht mehr. Mán verwendet heute einen anderen. In vielen neuen Mai Tai Rezepten befinden sich auRerdem weitere Zutaten. Sie habén mit dem echten Ma i Tai Tai nicht mehr viel geme insam. Aber auch, w enn es nicht ganz ganz dér Originale ist: ist: Lasst Lasst es euch schmecken! ■

2018/5 SZÁM | MÁJUS

www

m in d e n n a p n e m e t u l

.h u

C H R IS TIA N G Ü N TH E R

EINKOCHEN D A S K E N N E N D IEI E M E ISI S T E N N OC O C H VO V O N D E R O M A . M E IN I N E H A T D A S A U C H G EM EM A C H T . U N D M E IN I N E M U T T E R A U CH C H . U N D I C H ? E H E R N ICI C H T.T . A B E R W A R U M E IGI G E N T L IC IC H N I C H T ?

Ich schát 2e es liegt daran, dass es immer alles gibt, was mán braucht. Früher war das nicht so. Die Leute habén sich einen Vorrat angelegt. Und etwas Besseres als die Speisen einkochen gab es nicht. Ich muss ehrlich g esteh en, dass ich niemanden in meinem Freundeskreis habé, der Speisen haltbar macht. Es ist ja auch eigentlich unnötig. unnötig. Aber wen n m án überlegt, überlegt, wie viel Essen Essen  je d e n Tag in d en M u ll flieg fli eg t, ist es m eh r als ein ei n e Schande. Mán konnte tonnenweise Obst konservieren und lagern. Natürlich ist es dann nicht frisch. Aber hey, ungesund ist es auch nicht. Ich kann euch sagen: Wenn meine Mutter ein Glas mit eingekochten Kirschen auf den Tisch gestellt hat, war das eine eine groRe Freud e. Vor allém, allém, wen n mán weiR, woher das Obst stammt, wenn mán weiR, dass keine Schadstoffe drin sind. Das ist doch heutzutage unbezahlbar. unbezahlbar. Die Voraussetzung Voraussetzung für solch solch einen Genuss ist ist natürlich natürlich d er Besitz Besitz von einem ode r mehreren O bstbáumen. Die wenigsten wenigsten habén so etwas. Aber wenn mán etwas aus der Stadt herausfáhrt, findet mán etliche regionale Obsthándler, welche manchmal froh sind, wenn überhaupt jemand kommt und die die W are für einen schmalen Taler abkauft. Schon um 1700 1700 mach te der E rfinder Denis Papin Papin Experimente, indem er Kochfleisch Kochfleisch in Kupfertopfe

einschloss und mit Kitt abdichte te. Le ider verkan nte er die tolle Erfindung und verfolgte sie nicht weiter. Kein geringerer als als Napoleon wa r es, es, we lcher eine Belohnung von 12.000 Goldfranken versprach, we nn ihm ein ein Erfinder eine Lösung anbietet, anbietet, wie er seine Truppén wáhrend des Krieges mit haltbarer Nahrung versorgen kann. Und die Lösung kam. Nicolas Appert gewann den Preis, denn er fand die Lösung. Lebensmittel, welche mán bei 100 °C in einem geschlossenen Behálter kocht, bleiben haltbar. haltbar. Der Begriff „Einwe cken " hat allerdin allerdings gs eine andere Herkunft. Joha nn Carl We ck kaufte 1893 1893 das Patent von den bis heu te noch aktuellen Einmach glásern mit Deckel und Gumm idichtung. Der eigentliche Erfinder hieR Rudolf Rempel. Weck záhlte zu seinen ersten Kunden und machte nach dessen Tód das Gescháft seines Lebens. Daher heiRt es Ein"weck‘'en. Einkochen ist sehr einfach. Und mán braucht dem nach auch keine keine besond ere Ausrüstung. Ein Ein groRer Topf und ein paar Ein wec kgláse r reichen in der Regei. Regei. Diese gibt gibt es für wen ig Geld im Kaufhaus oder im Internet. Zum Einkochen eignet sich eine

KÖZÉP-

HAUD0

B2

■

németül

Má n füllt das schon gekochte oder auch das noch rohe Essen in ein Einkochglas. Wichtig ist, dass die Gláser absolut sauber sind. Wenn das Essen im Glas ist, kommt die Dichtung drauf und dann dér Deckel. Mán fixiert ihn mit Spangen oder Klammern. Danach kommen die Glaser in ein

Wasserbad. Hier kocht mán sie solange, bis die Einkochtemperatur erreicht ist. Jedes Lebensmit* tel hat eine andere Einkochtemperatur. Durch die Hitze entsteht im Glas ein Überdruck. Dieser kann uber die Gummidichtung entw eichen, selbst selbst wen n dér d ér Deckel mit einer Ha ltespange fixiert ist. ist. Kühlen die Gláser nach dem Kochen ab, zieht sich dér Inhalt des Glases zusammen und dér Deckel saugt sich durch den entstehenden Unterdruck am Glas G las fest. fest. Das Einweckglas ist jetzt steril und dér Einkochvorgang ist beendet. Nun kann mán diese eingemachten Speisen für sehr lange Zeit lagern. lm besten Fali Fali über mehrere mehr ere Jahre. ■

P R O B I E R T E S D OC O C H S E L B S T E I N FA FA C H M A L A U S .

C H R I S TIT I A N G Ü N TH TH E R

HOMÖOPATHIE I CH H ABÉ MICH SCHON ÖFTER GEFRAGT, W A S ES M I T DÉR HOM ÖOPATHIE ÖOPATHIE AUF SICH SICH HAT. HAT. IST DAS NUN EINE EI NE AN ERKA NN TE HEILMETH OD E ODER ODE R IST ES EH ER H OKUSPOK US A U S D EM EM M Á R C H E N L A N D ? Ich habé am eigenen leib noch nie erfahren, ob Homóopathie Homóop athie wirkt. Ich wurde seitdem ich ich auf dér Welt bin mit dér Schulmedizin behandelt. Es gab dann logischerweise auch immer Medikamente gegen alles. alles. Vor allém Antibiotikum wurde immer sehr schnell schnell verabreicht, um eine schnelle Heilung

zu sichern. We nn ich jetzt so darüber nachdenke, waren bestimmt 80 % dér Medikamente, Medikam ente, welche welc he ich bekommen bekomm en habé, gar nicht sinnvoll. sinnvoll. Doch warum verschreiben verschreib en Árzte so schnell solche aggressiven aggressiven Mittel? Warum versucht mán es nicht mit einer sanfteren Methode?

2 0 1 8 / 5 . S ZÁ M | MÁ JUS

WWW MIN O E NN A P f IE ME TU l HU

besser funktioniert als das eigentliche Me dikament dikam ent ist kein Gehe imnis imni s mehr. mehr.

In dér Homöopathie finden wir in erster Linie Wirkstoffe aus dér Natúr. Dabei geht es nicht nur um Pflanzen, sondern auch um Auszüge aus dem Tierreich und den nicht lebenden Dingen wie Mineralien. Aus diesen Rohstoffen gewinnt mán eine sogenannte Ur-Tinktur. Meist werden die Zutaten in Alkohol gelöst. Es entsteht ein Konzentrat. Diese Ur-Tinktu Ur-Tinkturr wird dan n in einem langwierigen Verfahren verdünnt. Dabei entstehen die unterschiedlichsten Konzentrationen. Mán verdünnt die Tinktur teilweise so stark, dass die ursprünglichen Substanzen im Nachhinein nicht mehr nac hweisbar sind. Mán spricht bei bei diesem Verfahren von dér Potenzierung. Diese „potenzierte Tinktur" wird dann beispielsweise auf Globuli aufgetragen. Diese kennt ihr bestimmt. best immt. Es sind sind sehr kleine Kügelchen aus Zucke Zucker. r. Nun werden schon einige sagen: Das kann gar nicht funktionieren. funktionieren. Wi e soll soll ein Wirkstoff, Wirkstoff, welcher eigentlich nicht nicht mehr nachw eisbar ist, ist, wirke n? Genau das ist ein Punkt, woran sich die Kritiker immer wie der festhalten. Um in Deutschland Deutschland ein Medikament auf seine Wirksamkeit hin zu überprüfen. muss ein chemischer Beweis vorgelegt werden. In dér Homöopathie ist das aber nicht möglich. Hier gibt es nur physikalische Beweise. Und diese w erden erde n offiziell offiziell (noch) nicht anerkannt. Viele Menschen gehen davon aus, dass die alternative Medizin nur wirkt, wenn mán daran glaubt. Es handelt sich in deren Vorstellungen ausschlie ausschliefclich fclich um einen Placeboeffekt. Plac eboeffekt. Dassdieser Dassdie ser eine positive Wirkung hat und sogar manchmal

Áhnliches mit Áhnlichem behandeln. Das ist ein Grundsatz Grundsatz dér Homöo pathie. Hat ein Patient ein Symptom wie beispielsweise Kopfschmerz Kopfschmerzen, en, muss nach dér Theorie ein Mittel Mitte l gefunden werden, dass nach Einnahme bei einem gesunden Menschen áhnliche Symptome hervorrufen würde. Dér am 10. April 1755 in MeiGen geborene Sámuel Hahnemann gilt als Erfinder dieser Behandlungsform. Er wurde auch zu Lebzeiten schon sehr für seine Arbeit kritisiert. kritisiert. M án bezeichnete seine seine Studien als Irrlehre. Er stellte unter anderem fest, dass mán nicht nur die Krankheit an sich betrachten durfe, sondern auch den ganzen Menschen mit all seinen Lebensumstánden in die Anamnes e mit einbeziehen müsse. Doch wenn alles nur Lúg und Trug ist, warum sprechen dann so viele Men schen sche n positiv auf eine homöopathische Behandlung an? Und warum gibt es immer mehr Árzte, welche sich in diese Richtung weiterbilden und spezialisieren? Es gibt unzáhlige Patienten, welche ausschliefclich alternativ behandelt wurden. Gerade bei schwerwiegenden und chronischen Krankheiten kann mán davon ausgehen, dass mán nicht alles auf den Placeboeffekt Placebo effekt schieben kann. Auch bei Kindern ist ist es unwahrscheinlich, dass mán auf diesen Effekt zurückgreifen kann. Denn diese warten nicht auf eine Heilung. Heilung. En twed er es wirkt oder nicht. nicht. Bei einem Placeboeffekt ist fást immer die erste Behandlung diejenige, diejenige, welche welch e am besten anschlag anschlagt, t, weil dér Patient darauf wartet, dass etwas passiert. Bei vielen empirischen Studien wurde n bei einer homöopathischen Behandlung Erfolge erst bei dér dritten oder vierten Behandlung festgestellt. Das ist wied erum ein Bew eis dafür, dass dass diese Art dér Medizin funktioniert. Tausende Árzte schworen auf die Homöopathie und wenden sie erfolgreich an. Die Kritik ist allerdings auch nicht unberechtigt. Am Ende muss mán für sich selbst herausfinden, welchen Weg dér Behandlung mán einschlagen möchte. Und am allerbesten: Mán bleibt einfach gesund. gesund. ■

29

TANÁR VAGY ÉS É S Ú3

TANÍTVÁNYOKAT KERESEL?

NEME NE MET TUL TANU ANUL S Z

ÉS ÚJ MAGÁNTANÁRT KERESEL?

M IND EN N A P

HIRDESD MAGAD

■!

nemetul

 A M A G A Z I N B A N ! KERESD KI A

MIT KÍNÁLUNK? HA TANAR ^ V A G Y - M egjelen ési lehetőség et egy olyan olyan magazinban, amely országszerte kapható és dinamikusan növekszik - 100%-os célközö nség-e lérést * Ingyenes minősítési lehetőséget és ezáltal ezáltal kiemelt m egjelenést

SZAMODRA

SZIMPATIKUS TANÁRT! HA NEMETUL TANULSZ -Havonta frissülő tanári állományt - Gara nciát, hogy az általunk m inősített tanárok megbízható és átadható tudással rendelkeznek - Képes hirdetéseket hirdetéseket

* 

ár f

/

n

\

.Jííü s .

b z

s

.

~

>

ír

/

n d k j- iy

M Á L N Á S SA J TTO RTA A sütemény omlós vajas kekszalapja egyedi recept alapján készül, amelyre olasz mascarpone krémet halmoznak. A krémbe friss málnapüré kerül, amely márványszerűen díszíti a habkönnyű feltétet.

SZABADON VÁLASZTOTT  ff  f f ie á ir f a

SÜTERMÉNYRE. POHÁRDESSZERTRE. ÓRIÁS MACARONRA VAG VAGY Y KÉZMŰ VES KEKSZRE BEVÁLTÁSI IDŐSZAK ÉS HELY: 2018. MÁJUS MÁJUS 0 5 -2 01 8 . JÚNIUS JÚNIUS 04. 1066 Budapest, Jókai utca 13.

KEDVEZMENY 

O D OR A D R IE N N

I N T E R V I E W M IT R O L A N D K IS S

Ü B E R D E N B E R U F L ICI C H E N U M S T I E G , D E N S C H L Ü S S E L D E S E R F O L G S U N D S E INI N E K A R R I E R E A L S F O T O G R A F C Í * R O L A N D K ISI S S L E B T I N S Z O M B A TH TH E L Y . L A O T S E I N E M B E K E N N T N ISI S I S T A L L E S N UR U R G E S C H A FTF T . Er de finie rt sich selbst als ein blofter Gesch Gescháfts áftsmann, dér sein Produkt und sich selbst gut verkaufen kann. Übrigens ist er seit 7 Jahren Fotograf. Obwohl er selbst behauptet, er sei keiner. Aber wenn mán seine Werke ansieht, wird mán nicht mehr daran zweifeln, dass er sogar einer d ér Besten ist. ist.

ODOR ADRIÉN

DU BIST SEJT CA. C A. 7 JAH JAH REN DÉR EIGENTÜMER D E S F 0 T 0 S T U D I 0 S „ S U N S H I N E P H 0 T 0 “ . D U H A S T F Ü R D ICIC H S E L B S T D E N S LO L O G A N E V E R Y T H INI N G I S P O S S I B L E [ A L L E S I S T M Ű G L ICI C H ) A U S G E W A H L T . W O R A U F B E Z I E H T S ICIC H D I E S E R G E D A N K E ININ D E INI N E R I N T E R P R E T A T I O N ? Ich glaube fest daran, dass mán alles erreichen kann, wenn mán etwas wirklich will. KISS ROLAND

32

Ich war vor 2011 ein Verkáufer für industrielle Schmierstoffe bei einem groften internationalen Unternehmen. Das Gescháft ist gut gegangen und ich habé mit viel Arbeit recht viel verdient. Ich bin jedoch draufgekommen, dass ich doch etwas anderes machen möchte. Ich bin als TopDistributor ausgestiegen und habé am náchsten Tag angefangen, etwas vollig Neues von Null an aufzubauen. te

DAS WA R DAS FOTOGRAFI FOTOGRAFIERE EREN. N. HAST DU DAS GELERNT?

K . R . : Nein. Nein. Ich habé vorher, vorher, mit etwas etwa s Übertreibung, gar keine Kamera in meiner Hand gehabt. Das Fotografieren hat mich allerdings immer mteressiert. Auf einer Hochzeit Hochzeit vor neun Jahren, wo ich als als Gast eingeladen war, habé ich von einem Freund eine relatív gute Kamera ausgeborgt und

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJ US

habé einige Bilder gemacht. Das Ergebnis hat mir so gut gefallen, dass ich beschlossen habé, mir einen eigenen Fotoapparat zu besorgen und einfach mai probeweise Fotos zu schieBen.

Ó.f Ó.f l W IE WIRD MÁN DOCH DO CH INNER HA LB KÜRZ ESTER ZEIT ZEI T AUS SCHM I ERSTOFF-DISTRIBUTQ ERSTOFF-DISTRIBUTQ R ZU ZU EINEM EI NEM DÉR BESTEN FOTOGRAFEN FOTOGRAF EN DES LA ND ES? OAS HÖRT SICH SI CH SO AN W IE EIN EIN AMERIKANISCHERTRAUM. K R.

Wie ich schon erwáhnt habé, bin ich ein verdammt guter Gescháftsmann, diesbezüglich hat sich sich nichts veránde rt (lacht). Ich habé genug genug Geld und Zeit investiert und habé begonnen. mich selbst einfach mit Hilfe des Inter nets auszubilden. AuGerdem habé ich viel, sehr viel fotografiert, und habé mich dann selbst auf dem Markt Mark t positioniert. An Marketing hat es auch nicht gemangelt: Ein Bekannter sagte mai zu mir, dass ich dér Einzige sei, sei, dem mán bei Facebook einfach nicht entgehen könne (lacht).

Ó .A. A M E IN I N E R M E IN I N U N G N A C H H A S T D U E INI N AUSSERGEWÖHNLICHES TALENT ZUM FOTOGRAFIEREN. WIESO WEIGERST DU DICH SO KONSEQUENT. DIESER BEHAUPTUNG ZUZUSTIMMEN? K.R

Ich finde es viel wichtiger, mich von anderen zu unterscheiden beziehungsweise auf meine Modelle so zu wirken, dass sie sich ganz entspannt vor meiner Kamera fühlen kónnen. Für mich ist daher die persönliche Kontaktaufnahme von gröRter Bedeutung. Ich nehme keinen Auftragohne

WIttVkf

m in o e n n a p n e m e t u l  . h u

telefonische oder persönliche Besprechung an. Zum Beispiel ein Angebot per p er E-Mail kommt bei mir nicht in Frage. Ich gehe immer hundert prozentig auf die individuellen Wünsche, Bedürfnisse dér Auftraggeber und auf die Besonderheiten dér  jeweilig  jewe iligen en Situation Situa tion ein.

Ó .A.A . W A S ISIS T D E ININ U E B L I N G S T H E M A ? K.R.:

Hochzeit.

Ó.A.: DU HAST SCHON ZAHLREICHE TOPMODELLE U N D B E K A N N T E P E R S Ö N L I C H K E I T E N F O T O G R A FIF I E R T.T . DU BIST AUSSERDEM EINER DÉR MEIST GESUCHTEN HOCHZEtTSFOTOGRAFEN. W IE TEILT TEILT SICH DÉR GESC HA FTUCH E E R FO F O L G D E INI N E S E R A C H T E N S N A C H Z W I S C H E N G L Ü C K . G U T E N K O N T A K TÉ T É N . V E R K & U F E R i S C H E M G E S C H I C K U ND ND ANGEBORENEM TALENT AUF? K.R.

Es l i e g t ü b e r w i e g e n d a n verkáuferischem Geschick und guten Kontaktén.

01 W IE LANG E HA ST DU VOR. DICH DICH MIT FOTO GRAFIEREN Z U B E SC SC H ÍF T I G E N ? K.R.

Solange ich mich weiterentwickeln u n d ein bestimmtes Niveau bringen kann. Sobald es für mich eine Belastung wird, werde ich damit aufhören und etwas anderes machen. r

33

 j g

IM L E B E N V O N K IN D E R N S P I E L E N M O N S T E R U N D G E S P E N S T E R E I N E G R O S S E R O L L E . I SIE MA CH EN IHN EN ANGST. ANGS T. TROTZDEM SIND SI ND SIE SI E INTERESSA INTERESSA NT. „Mama, gibt es Monster in Echt?", fragt meine Tochter. Ich beruhige sie. Monster existieren ei gentlich nur in Geschichten. Manchmal schleichen sie sich in unsere Tráume und erschrecken uns in der Nacht. „Und Gespenster?" Die gibt es auch nicht wirklich. Als Gespenst verkleidet mán sich. Zum Beispiel an Halloween. Diese Erklárungen haltén ein paar Tagé. Und tatsáchlich helfen sie nicht wirklich. Kinder machen noch keine grofcen Unterschiede zwischen Fantasie und Realitát. Es geht wieder von vorne los. Eigentlich ha bén meine Kinder Angst, aber die Geschichten über Mo nster und Gespenster möchten sie doch hören. Ein bisschen gruseln und sich gegenseitig erschrecken. Das macht SpaR. Die Vorstellung von Monstern oder Gespenstern ist für Kinder faszinierend. Aber geht es ins Bett, wird es kritisch. Das Einschlafen falit nun schwer. Deshalb erkláre ich ihnen noch einmal: Mo nster oder o der Gespenster gibt es nur nur in Filmen oder Geschichten. Hier bei uns gibt es sie nicht. Doch zűr zűr Sicherheit schauen wi r noch in

34

den Schrank, h inter die Tűr und und unters B ett. Und, falls auch das nicht genug ist, ist, habén wir auch a uch noch ein Anti-Monster/Gespenster-Spray. Nu r für den unwahrscheinlichen Fali. Für Kinder gibt es námlich die Monster und Gespenster Gespe nster trotzdem. Alsó nimmt mán ihre Ángste Ángste emst. Was W as ist nun zu zu tun ? Neben dem Spray suchen wir w eitere Verteidigungsmethoden. Verteidigungsmethoden. Vielleicht Vielleicht einmal laut schreien. Dann laufen Monster und Gespenster davon und die Anspannung ist auch raus. raus. Vielle icht ist etwas zum Beschützen schon. Etwas basteln, was das Bőse fernhalt oder ein Kuscheltier. das davor beschützt. Und dann gibt es da natürlich noch Mama und Papa. Die Felsen in der Brandung. Am Ende bekámpfen sie Monster und Gespenster. Sie sind schlieftlich die Stárksten und lassen niemanden an ihre Liebsten heran. Mán sollte seinen Gegner kennen. Alsó lernen wir alles über Mon ster und Gespenster. Gespenster. Je mehr wir wissen, desto wenig er Angst Angst habén wir. wir. W ir wissen jetzt, womit wir es zu tun habén. Wir habén keine keine Angst Angst mehr vor d em Unbekannten. Gute Nacht! Und schöne Tráume! ■

2018/5. SZÁM | MÁJUS

PÁRDÁNYIANJA

 V Á M P Í R É

w w w  . m in o e n n a p n e m e t u l  . h u

H A L L G A S D M E G D I A L E K TU T U S B A N ISI S I ^

KQ2TPHAUtOO

MYTHOLOGIE UND VO LKSG LAU BEN ? ODER ODE R GIBT GI BT ES SIE VIELLEICH VI ELLEICH T DOCH? DIE BLU TSA UG ER IN DER NACHT. NACH T. DIE KEIN SON NEN LICH LI CH T VERT RAG EN.

B2

Es sind sind zum zum Leben erw eckte, menschliche Leichen. Bitté nicht zu verwechseln mit Zombies. Vampire ernáhren sich entweder von tierischem oder menschlichem Blut. Woher der Name Vampir stammt, stamm t, ist nicht ganz sicher. sicher. Sicher Siche r ist, dass 1732 der ungarische Begriff Vampir, den mán allerdings aus dem Polnischen ableitete, erstmals in der internationalen Literatur auftauchte. auftauchte. Den Ursprun g hat der Vampirglaube V ampirglaube alsó im süd südosteuropáischen Raum. Mán weiR nicht genau, ob in Bulgarien, Serbien, Rumánien, Albanien oder Ungarn, doch ist er vor allém im Osten ververbreitet. Vampire waren in der Vergangenheit oft verantwo rtlich fúr Krankheiten Krankheiten oder Missernten. In Rumánien und Albanien gibt es zum Beispiel den Aberglauben, dass verfluchte Menschen zu Untoten werden und nach ihrem Ableben ihre Verw andten andt en heimsuchen, h eimsuchen, damit sie diese mit sic sich h in die die U nte rwe lt nehmen. Zum Schutz davor gib gibtt es bestimmte Rituálé. Rituálé. Bei der Beerdigung geben die Verwandten dem Toten Dinge wie Seife, Rasierer und Spiegel mit ins Grab. Somit habén die Verstorbenen keinen Grund zurückzukommen. AuRerdem ziehen sie eine Grenze zwischen dem Reich der Toten und der Lebenden, indem sie eine Garnspindel ums Grab stecken und anzünden.

Die Geschichte Geschichte eines Bauern namens Jure Grando war eine der ersten bekannten Vampirmythen.  Jure  Ju re Grand G rando o stammte stam mte aus eine m Dorf Dor f in Kroatien, welches er im Jahre 1672 tyrannisierte, nachdem er aus dem Grab emporgestiegen war. Auch andere Erzahlungen stehen im Zusammenhang mit dem Blutgenuss, wie zum Beispiel die der ungarischen Blutgráfin Erzsébet Báthory, die nach dem Tód ihres Mannes im Blut von sechshundert  jungfráulich  jung fráulich en Dienst D ienstmádc mádchen hen badete. badet e. Das sollte sie jung haltén. Als Gründerv ater des modernen Vampirmythos gilt gilt unter anderem Abraham „Bram „Br am " Stoker, Stoker, der das erste k onkrété Bild eines Vampirs schuf. Dracula ist der wohl bekannteste Vampir in der rumánischen Mythologie. Aber was m acht so einen Vampir eigentlich eigentlich aus? Alsó, fassen wir mai zusammen. Ein Vampir hat folgende Eigenschaften: Er ist untot und hat die Gestalt eines Menschen. Er wohnt in Grabstátten und schlaft tagsűber in einem Sarg. Er hat eine bleiche Gesichtsfarbe und ernáhrt sich von Blut. Seine spitzen Eckzáhne sind sein BeiR-Werkzeug. Mit denen beiRt er in den Hals seiner Opfer und trinkt dere n Blu t aus der Halsschlagad Halsschlagader. er. Manchmal können Vampire sich auch in Fledermáuse verwandeln oder W ánde hochgehen hochgehen.. Sie habén 35

M IN D E N N A P

■

németül

überm enschliche ensch liche Krafte und gelten als Verfuh Verfuhrer. rer. So locken sie ihre Opfer in die Falle. AuRerdem sagt mán ihnen einen besonders ausgeprágten Sexualtrieb nach. Es gibt verschiedene Legenden über das, was mit den Opfem dér Vámpíré passiert. passiert. Sie sterben oder w erden durch unterschiedliche unterschiedliche Rituálé selbst zu Vampiren. Sonnenlicht vertragen Vampire übrigens nicht gut. Entw eder werden w erden sie sie zu Staub oder sie werden sehr schwach. Auch besitzen sie kein Spiegelbild - ein sehr markantes Merk mal. AuRerdem AuRerde m habén habé n sie Angst vor Wasser. Bew ohnte ohnt e Gebáude Ge báude kann kann ein Vampir Vampir nur betreten, betreten, wenn die Bewohner ihn dazu auffordern. Nachdem er aber einmal die die Schwelle űbertreten hat, kann er imm er wied er zurückk zurückkehren ehren.. Damit die Verwandlung in einen Vampir nicht geschieht, steckt mán dem Toten Silbermünzen in den Mund. Mun d. Zum Schutz vor Vampiren empfehlen Experten

Kruzifix oder Knoblauch. Auch Weihwasser kann ihnen Schaden Sch aden zufügen. Toten kann kann mán Vampire, indem mán sie köpft oder ihnen einen Holzpfiock ins Herz schlágt. Auch gerne beides zusammen. Mán geht ja gern auf Nummer sicher. Dér bekannteste Vampir V ampir ist naturlich Bram Stokers „Dracula", aber auch in dér modernen Literatur gibt es neuerdings die Liebesgeschichte zwischen einem Vámpír und und einem Mad chen, Edward und Bella, von dér Autorin Stephanie Meyers. Selbst in dér Kinderliteratur ist „Dér kleine Vampir" eine beliebte Geschichte bei jungen Lesern. Und spátestens seit „Interview mit einem Vampir" mit Brad Pitt in dér H auptrolle wün scht sich doch fást fást  jedes  jede s Madch Ma dch en einen Vampir Vam pir an ihre ih re Seite. Se ite. m

H U S Z Á R IS 2 TE R

W I R G E H E N INI N D E N Z O O M

H E U T E I S T E ININ SC S C H Ö N E R . S O N N IGI G E R S A M ST S T A G V O RM R M ITI T T A G . W I R G E H E N M I T M E IINN E N FREUN DEN UND MIT IHRER VIERJAH RIGEN TOCHTER OLIVIA OLI VIA ININ DEN ZOO. ZO O. Dér Zoo ist we it entfernt, deshalb fahren wir mit dem Aut ó. Als w ir ankommen, kaufen w ir die die Karten (für Kinder un ter 6 Jahren Jahr en ist ist dér Eintritt kostenlos) und treten in den Tierpark ein.

Das Das kleine Mad chen che n ist sehr begeistert und neu neugierig, gierig, sie stellt standig standig Fragen: Fragen: „Was für Tiere leben hier? Woh nen hier hier auch Hunde? Hund e? Wo sind sind die die Ping uin e?"e?" - die sind námlich ihre Lieblingstiere. Lieblingstiere.

Zuerst kommen die Haustiere. Die gescheckten Kühe weiden ruhig das Gras, die Pferde verscheuchen mit ihren Schwánzen die Fliegen, Fliegen, die kleinen Kítze hüpfen fröhlich hin und her. Olivia fragt mich: „Darf ich sie streicheln? Beiften sie nicht?" „Natürlich darfst du!", antworte ich, „Du brauchst keine keine Angst Angst hab én !" Dann gehen wir weit er zum nachsten Gehege. Hier faulenzen grofce, braune Affen. Olivia hált es fúr witzig, witzig, wie sie im Feli Feli voneina nder nde r herumfingern. „Schau mai, Mama!", sagt sie plötzlich zu ihrer Mutter, „E s gibt gibt dórt einen Baby-Elefanten!" Und wirklich, zwischen den grofcen, grofcen, grauen Elefante n stolpert ein kleines Baby. Sein Rússel ist noch nicht so láng, schwingt ab er stándig nach links und und rechts. rechts. „ W ie süG es isti", sagen wir allé verzaubert. verzaubert. Dann gehen wir weiter. „W o sind die Pinguine?", kommt wied er die Frage. Frage. „W arte ar te bitté, bitté, bald kannst kannst du sie sehen

Schlieíllich kehren wir zu den Wiesen zuruck und bewundern die Zebras, Giraffen, Nashörner und auch die GroRkatzen. Die Tiger sind heute besonders wild. Sie kámpfen vor unseren Augen miteinander und brüllen sehr laut. Die kleine Olivia bekommt einen Schrecken. Sie ist schon auch ein bisschen müde, trottet langsam weiter. „Sollen wir vielleicht nach Hause gehen?" fragt Olivias Mutti. „Ja, es ist schon spat", antworte ich. Wir verabschieden uns von den Tieren und spazieren zum Ausgang. Ich glaube, bald kommen wir wieder zurück. Das ist fúr Kinder und Erwachse Erw achsene ne ein gutes Vergnügen und ebenso eben so ein interessantes interessa ntes Erlebnis. ■

Vor den Pinguinen kommen aber andere Vögel. wie Papageie. Ein er ist schóner als der andere. Sie habén ein wunderschönes Federkleid und fliegen wie der Blitz. „Wenn ich nur fliegen konnte", sagt Olivia, „dann konnte ich zu den Pinguinen fl iegen!" iege n!" Na gut, dann ándern wir unsere Richtung. Statt zu den Wildtiere n, laufen wir schnell schnell zu den P in guinen. Diese lustigen, klemen Tiere, wie sie auf und ab watscheln, sind echt nett. Einige nehmen ein Sonnenbad, die anderen p anschen im Wasser. Wasser. 37

MINDEN NA P

■■

németül Ó DDOO R A D R I E N N

TOYOTA 

M I T D E N A U G E N E INI N E R F R A U

 J S

E S G IB T H I E R F Ü N F T A T S A C H E N : IC H B I N E I N E F R A U . IC H B R A U C H E E IN A U T Ó . IC H H A B É EIN AUTÓ. AU TÓ. ICH HA BÉ EINE N TOYOTA TOYOTA.. DAS IST KEIN ZU FALL. ICH ICH ERK ÜV RE W AR UM . Frauen sind in dér Regei keine technischen Genies. Für sie spielt spielt die Sicherheit (nein, nicht die Farbe) die wichtigste Rolle. Rolle. Toyota Toyota steht seit Jahrzehnten für sichere Automobile. Das werden werde n wahrscheinlich auch M ann er nicht bezweifel bezweifeln. n. Dér náchste Pluspunkt: Toyota-Modelle habén drei  Jahr  Ja hr e Neuwag Neu wageng engara arantíe ntíe.. Das kann mán jedo j edoch ch bis zu zehn Jahre verlángern. Das ist ein sicheres Zeichen für eine hervo rragende Qualitát. Toyota tűt auch sehr viel für die Umwelt. Die meisten Frauen stehen auf so etwas. Dér Kraft stoffverbrauch stoffverb rauch eines e ines Auris Hybrid betrágt ca. 3,5 3,5 I/IOO I/IOO km. km. Das ist ist schon sehr beeindruckend, oder? od er? Was ist noch wichtig für eme Frau? Selbstverstándlich Komfort und Praktikabilitát. Das Toyota Touch Touch Multim ediasystem ediasy stem ist eine tolle Erfindung.

38

Drei Jahre láng gibt gibt es kostenlose kostenlose Kartenupdates, aber auch viele nützliche Apps wie zum Beispiel Staumelder und Internet-Radio. Diese Dienstleistungen machen das Reisen noch entspannter. Und noch ein Gedanke zűr Sicherheit. Dér schlimmste Alptraum von jeder Frau ist eine Panne mitten im Nirgendwo. Toyota bietet unter anderem auch eine sogenannte Mobilitátsgarantie. Abschleppwagen und im Notfall auch ein Hotelzimm er sind Teil Teil dér Leistungen. Leistungen. Abschlieílend Abschlieíl end soll hier dér Preis dieses Komforts und dieser Sicherheit stehen: zum Beispiel kann mán einen eine n neuen n euen Toyota Auris ab ca. 19.000 € kaufen. Ist das viel? Dér Slogan Slogan von Toyota lautet: „N ichts ist unmöglich." Ja, das hort eine Frau Frau gern. gern. «

BŐSZ ZS UZSANNA

G E S C H I R R M I T G E S C H I C H TET E W I E ISI STT DDAA S P OORRZZ E LL A N A UUFF UN S EERREE N T IISSCC H G E KO M M E N U ND N D W E L C H E S ISI S T D AS AS B E R Ü H M T E S T E ? Die Geschichte beginnt in China im 6. Jahrhundert. Die Zusammensetzung und die Herstellung des Porzellans blieben immer ein gut gehütetes Geheimnis. Geheimnis . Es hat ungefáhr 700 Jahre Jah re gedauert, geda uert, bis Európa das Material auch kennenlernen konnte. Dér Weltreisend Weltre isendee Marco Ma rco Polo war wa r dér Erste, Erste, dér um 1300 1300 durch China gereist ge reist ist und Porzellan gesehen hat. Er hat in seinem Reisebericht auch u ber das edle chinesische Tafelgeschirr geschrieben. Er hat die ersten Stücke mit nach Italien gebracht. Seit dem 17. Jahrh unde rt kam das Porzellan Uber Holland. Die Herstellung Herstellung war aber ab er noch imm er ein Geheimnis dér Chinesen. Mán musste in Európa alsó alles neu erfinden. Die Herstellung in Európa verbindet mán mit dem Nam en eines deutschen Alchemisten, Joha nn Friedrich Böttger. Er und und sein Team habén lange experimentiert, bis ihnen die Herstellung des „WeiRen Goldes" gelang. In Ungarn hat es bis ins 19. 19. Jahrhund Jahrh undert ert gedauert. ge dauert. bis mán Porzellan hergestellt hat. Es gibt heute 3 berühmte ungarische Porzellanmanufakturen.

Ich werde euch im Folgenden zwei davon vorstellen, die ich besonders mag.

HERENO PORZELLAN In Herend befindet befind et sich die álteste PorzellanmanuPorzellanmanufaktur Ungarns. Vince Stingl hat die Manufaktur 1826 1826 gegrundet. Er hat m Wie n alles alle s uber ube r Feinke Feinkeramik gelernt. gelernt. Da hat mán natürlich na türlich nicht gedacht, dass die kleine Ortschaft Herend bald berühmt werden werd en wird. Stingl Stingl musste die Manuf aktur wegen seiner schlechten finanziellen Lage verkaufen. Dér neue Besitzer war Mór Fischer. Er hat die Manufaktur erfolgreich und berühmt gemacht. Allé Aristokraten in Eur Európa ópa habén ihr Tafelges Tafelgeschirr chirr von Herend H erend bestellt. Franz Josep Jos eph h I. hat Sissi auch Porzellan von Herend geschenkt. Ein Muster hat mán sogar nach dér britischen Königin Victoria benannt. Dér Erfolg dér Manufak Man ufaktur tur ist noch heute ungebrochen. Herend ist heute ein er dér gro&ten Porzellanhersteller Porzellanhersteller auf dér We lt. ►

39

M IN D E N N A P

■■

németül

Mán findet 16 000 verschiedene weifce Formen, 4000 verschiedene verschie dene bunte Muste M usterr und 64 64 Millionen verschiedene Produkte. Produkte.

ZSOLNAY PORZELLAN Vilmos Zsolnay Zsolnay wollte immer M aler werden. Seine Eltern wollten aber, dass er, wie sein Vater, als Handler tatig ist. Er hat alsó deswegen am Polytechnikum in Wie n studiert und dann als als Handler neben seinem Vater gearbeitet. Spáter hat ihm sein Vater eine kleine Steingut-Manufaktur im Komitat Baranya gekauft. Da Vilmos kein Maler sein konnte, konnte, hat er sich sich der Industrie zugewendet und hat als Chef in der Manufaktur gearbeitet. Er hat aus der kleinen Fabrik eine weltberühmte Manufaktur gemacht. Vilmos Zsolnay hat lange mit Keramikglasuren Keramikglasuren experimentiert. experim entiert. Seine gröf gröfcte cte Errungenschaft Errungen schaft war w ar das Eosin. Die Technik Technik hat zwar nicht er erfund en, er hat sie dafür aber reprodureproduziert. Die Technik Technik stammt aus dem Nahen N ahen Osten und blieb, blieb, wie schon erwáhn t, jahrhundertelang ein Geheimnis. Die Zsolnay Manufaktur hat das Eosin Eosin weltberü hmt gemacht. gemacht.

Wenn mán sich in seiner eigenen Wohnung umschaut, findet mán beshmmt auch zahlreiche Porzellanstücke. Ich kenne keine Familie, die kein kein Tafelgeschirr Tafelgeschirr aus berüh mtem Porzellan Porzellan hat. Diese benutzt mán eher bei Feierlichkeiten, wie Weihna Wei hna chten chte n oder Ostern, we il sie wirklich wirklich hoch hochgeschátzt sind. Zu Hochzeiten verschenkt mán auch gerne gern e Porzellan, da es durchaus durch aus zeitlos ist. ist. ■

C H R I S TI A N G Ü N T H E R

3D-DRUCKER ES GIBT GIB T NUR NOCH NO CH W ENIGE M ENSCH EN IN OER MODERNEN W ELT. ELT. W ELCH E KEINEN COM PUTER BESITZEN.

WiAOO

Cl

Fást jeder arbeitet im Beruf damit und eben* so habén fást allé Menschen schon mai einen Brief oder ein Schreiben an einem PC verfasst und danach ausgedruckt. Alles kein Hexenwerk. Mán klickt auf das Drucksymbol und nach ein paar wenigen Sekunden spuckt der Drucker das bedruckte Blatt Papier in schwarz-weiG oder in bűnt aus. Alles bekannt. Doch seit noch nicht allzu langer Zeit gibt es Drucker, die noch etwas spezieller sind. Sie begnügen sich nicht mit 2 Dimensionen. Sie drucken die 3. Dimension gleich mit. Es gibt alsó mittlerweile die Möglichkeit, Gegenstánde zu drucken. drucken. Was vor ein paar Jahren
nur in der Industrie und Forschung möglich war, war, gibt es jetzt verháltnismáfcig preiswert für den privátén privá tén Schreibt Sc hreibtisch isch zu kaufen. Den 3D-Dru 3D-Drucke cker. r. Ein Gerat. welches Formen und Werkstucke aus den verschiedensten Materialien drucken kann. Fantastisch. Doch ganz neu, wie mán denken mag, ist diese Technik nicht. Schon 1985 1985 gab gab es das das erste Paten Pa tentt für einen Drucker dieser Art und Weise . Natürlich funktionierte dieser ein bisschen and anders, ers, aber das Prinzip ist das selbe.

2 01 8 /5 . SZÁM SZÁM | MÁJU MÁJUSS

 

Ein moderner 3D-Drucker fahrt beim Erstellen des Werkstúckes vor und zurück, nach links und nach rechts. Er trágt dabei Schicht für Schicht Materia Mat eriall auf. M eist ist ist es Kunststoff. Kunststoff. Dieses gibt gibt es in unzáhligen unzáhligen Varianten und natürlich auch in den unterschiedlichsten unterschiedlichsten Farben. Ein Freund von mir hat sich vor Kurzem einen solchen Drucker zugelegt und er ist mehr als begeistert. Das Gerát steht nur sehr selten stfll. Immer gibt es irgendetwas zu drucken. Wie sieht es mit dér Datenaufbereitung für den Drucker aus? Welc he Information ist überhaupt nörig, um ein Werkstück, sagen wir einen einfachen Würfel, zu drucken? OBJ Formát Formát heifce heifcen n die Dateien und sie wurden wur den von Wavef W avefront ront Technologies entwickelt. Betrieben werden kann dieses Gerat mit jedem modernen moder nen PC oder Laptop. Laptop. Eine 3D-Software bekommt mán mittlerweile sogar kostenfrei im Internet. Schon und gut. Aber was soll dér Ottó Normalverbraucher mit einem 3D-Drucker? lm Prinzip braucht mán solch ein ein Gerat nicht, nicht, wenn we nn mán nicht in dér Fertigung arbeitet oder als Künstler tatig ist. ist. Sicher ist es schon, wenn mán sich eine eigene Blumenvase drucken kann. kann. Aber preisw erter wird es dadurch garantiert nicht. Wenn mán Künstler ist, ist, sieht die Geschichte schon ande rs aus. Gerade Bildhauer können, bevor sie am Stein oder Holz Hand anlegen, vorher sehr genau plánén, wie ihr

WWW m in o e n n a p n e m e t u l  . h u

Meisterwerk aussehen konnte. Noch wichtiger ist dieser Aspekt in dér Medizin. Derzeit ist es möglich, möglich, Implant ate zu drucken. drucken. Und das finde ich schon einen riesen Fortschritt. Aber die Forschung bleibt ja nicht stehen. In naher Zukunft wird es moglich sein, seine Organe und sogar Stammzellen drucken zu können. Es klingt alles wie aus einem Science-Fiction-Film. Aber bald ist es Realitát. Unglaublich, welche Heilungschancen möglich werden. Und das mit einem Drucker. Aber auch zu Hause werden diese Drucker eine gröGere Bedeutung erhalten. Stellt euch vor, ihr wollt einen Schlüssel Schlüssel nachmach en. Ihr scannt scannt ihn einfach mit einem 3D-Scanner ein und kurze Zeit spater habt ihr einen neuen Schlüssel fúr eure Haustür. Haustür. Ob das mit Kunststoff funktioniert, wage ich an dieser Stelle zu bezweifeln. Das Drucken von Metall Meta ll ist derzeit derzeit für den Hausgebrauch noch nicht möglich. Zum einen e inen ist die Technik noch nicht soweit und zum anderen gibt es Patente, welche den privátén Gebrauch nicht ermöglichen. Mein Freund hat sich zum Beispiel eine Kamerahalterung für eine Drohne gedruckt, da es diese im Handel so nicht zu kaufen gab. Für ihn dér absolute Wahnsinn. ■

41

MINDEN NA P

-■

németül BALOGH B EÁTA

I k • •

T A G E B U C H E INI N E S K A N í N C H E N S

ina)

A1

E  r

f :

r 

HALLÓ!

Wie geht's euch? Ich platze vor Glück und ich fühle mich fantastisch! Uns Kaninchen kann mán eigentlich sehr einfach glücklich machen. Was braucht mán dazu? Schauen wir mai.

Ich bin bin am glúcklichsten, glúcklichsten, wenn w enn ich esse. esse. Alsó viele Karotten und andere Gemüse arten, wie Petersilie, Petersilie, Wurzelpetersilie, Stangensellerie ode r Ru Rucola. Rucola ist eigentlich mein Lieblingssalat, ich kann davon Unmengen essen. Wenn ich Rucola von meinem Frauchen oder Herrchen bekomme, fresse ich alles so schnell wie nur moglich auf. Ich möchte nicht, dass  jem and meinen me inen Rucola Ruco la klaut!

Neben Essen brauchen wir natürlich auch viele Streicheleinhe iten und Liebe! V iele denken, dass dass wir nur essen, essen, schlafen und kh m m ... kacken. kacken. Aber das ist nicht wahr! Wir habén auch eme Personlichkeit, wir empfinde emp finden n Liebe und Traurig Traurigkeit. keit. Zum Beispiel bin ich sehr glücklich, wenn ich frei im Zimmer herumlaufen und mit mit meinen M enschen zusammen sein kann. Ich bin abertraurig, wenn sie nicht zu Hause sind und ich den ganzen Tag im Káfig Káfig sitzen sitzen muss. muss. Aber Ab er das ist ein and eres The T he m a! Zurück zum Essen! Ich mag noch Obst, aber Obst bekomme ich nur selten. Es ist ist angeblich nicht gut für mich, w eil es sehr zuckerhaltig ist ist und we nn ich viel viel Zucker esse, werd e ich dick! Zumindest behaupten sie das. das.

Trotzdem Trotzdem mag ich zum zum Beispie l Banane Ba nane n. Ich bin bin so wie die Minions aus dem Film. Nichts kann mich zurückhalten, wenn ich Bananaaa - oh, Entschuldigu Entschuldigung, ng, Ban an e- rieche! Obw ohl, einmal bin ich die Treppe runtergefallen, weil ich mich so sehr zu zu einem Stück Bana ne beeilt b eeilt habé. Ich esse dieses Obst alsó sehr gern, es ist auch sehr lustig, wie wir wi r Kaninchen Bananen essen. W ir schmatzen schmatzen sehr iautf iautf M ein Frauchen sieht mir mir dabei immer zu und lacht. Na ja, so sind w i r ... süG und lustig. lustig. Ich bin bin froh, dass ich mein Frauchen Frauche n und Herrchen Herr chen auch glücklich machen kann! W ie macht ihr ihr eure Mam a und euren Papa glück glück lich? Fortsetzung folgt...

7

V

#1 <"'■ E

>

2 0 1 8 / 5 . SZÁ M | MÁJUS

WIttVkf

m in o e n n a p n e m e t u l  . h u

 A H Ó N A P N Y E L V T A N A GYENGE R AGOZÁSÚ FŐNEVEK A gyenge főnevek a többi főnévtől eltérően az egyes szám alanyeset kivételével minden alakjukban „-n" vagy ,,-en" végződést kapnak. EGYES SZÁM

TÖBBES SZÁM

EGYES SZÁM

TÖBB TÖBBES ES S Z U

 A L A N Y E S E T

d ér Ju n g e

d ie Ju n g e n

d é r Stu d e n t

d ie Stu d en ten

TÁAGYESET

d c f Ju n g e

d ie Ju n g e n

den S tu d e n tr n

d ie Stu d en ten

dem Junge ■

d en Ju ng en

iie t: St S tu d e n t .i

den Stu d e n te n

de Junge

dér Jungen

Stu de n te n

dér Stu d en ten

RÉSZES ESET B IRI R T O K O S E S E T

KIVÉTELEK Az egyetlen főnév, amely egyes számban n", többes számban ,,-en" végződést kap: Herr

2 Egyes gyenge himn evű főnevek főne vek egyes szám szám birtokos eset ben M-(e)ns" végződést végződé st kapnak: Name, Gedanke, Glaube, Funke, Wille

H

EGYES SZÁM

TÖBBES SZÁM

B

EGYESSZÁM

 A L A N Y E S E T

dér Herr

die Herron

 A L A N Y E S E T

dér N am e

die Nam en

TÁRGYESET

den Herr

die Herreri

TÁRGYESET

den N am en

die N a m en

RESZES ESET

d em H e r n

den H err n

RÉSZES ESET

dem Na m en

den N am en

B I R TO TO K O S E S E T

des Herr'-

dér Herr n

B IRI R T O K O S E S E T

des Name

dér Namen

Az abszolút abszolút kivétel - az egyetlen gyeng e ragozású semlegesnemü főnév: Herz M

EGYES SZÁM

TÖBBES SZÁM

 A L A N Y E S E T

das Herz

die Herzen

TARGYESET

tij Her2

die Her2ei

RESZES ESET

dem Herzv u

den Herz r

B IRI R T O K O S E S E T

-es Herz; He rz;1 1-

dér Herz-r

Tekintsétek meg a lotölthetö videóbejegyzést is, is, ahol további információkat, példákat és magyarázatot kaphattok a hónap nyelvtanával kapcsolatban! kapcsolatban! |

TÖBBES SZÁM I

SZABÁLYOK: Min den ,,-e" ,,-e" végződésű, személyt és állatot jelölő hímnemü főn év gyenge Például: dér Például:  dér Affe. dér Experte, dér Hasé, dér Junge Mind en „-and", „-and", „a n t” ,,-ent” ,,-ent” és ,,-is ,,-ist" t" végződésű személyt és állatot jelölő hímnemü főnév gyenge Például: dér Például:  dér Spekulant, dér Doktorand, dér Elefánt, dér Prasident, dér Polizist Néhány nem besorolható példa: dér Bár, dér Nachbar, dér Mensch. dér Prinz

43

15. L A P S Z Á M M E G JE L E N É S E : 2018.06.05.

MINDEN NA P

■

németül I S S N 2S S 9- 86S 4

E L É R H E T Ő N Y O M T A TO T O T T É S D I G I T Á L ISI S F O R M Á B A N 3 H Ó N A P R A - 3 1 5 0 FT 6 H Ó N A P R A - 6000 FT 1 2 H Ó N A P R A - 11 400 F T E L Ő F I Z E T É S A MINDENNAPNEMETUL.HU W E B O L D A L O N 69C9