micromachins plusieurs petits au lieu d’un grand - services urbains décentralisés en Asie du Sud
ni et Lydia Blasco architectes architectes
micromachins
1 1 0 2 , s i r a P
plusieurs petits au lieu d’un grand - services urbains décentralisés en Asie Asie du Sud
ni et Lydia Blasco architectes architectes
micromachins
1 1 0 2 , s i r a P
plusieurs petits au lieu d’un grand - services urbains décentralisés en Asie Asie du Sud
ni et Lydia Blasco architectes architectes
1
Il existe dans les pays d’Asie du Sud une manière de aire par petits morceaux. C’est cette manière,
2
Les « services décentralisés » sont l’une des nouvelles typologies pour observer et agir sur l’environne-
étudiée en Inde, au Vietnam, au Cambodge et en Thaïlande, qui est montrée: taxis miniatures, turbines hydroé-
ment contemporain. A partir d’objets et de systèmes relevés dans le monde vernaculaire sud-asiatique urbain autant
lectriques amiliales, réservoirs d’eau de pluie domestiques, vélos-cuisines, utilisés dans la vie quotidienne des
que rural, est donné à imaginer comment les services décentralisés sont à même de aire voir des questions écolo-
habitants.
giques, sociales, et économiques dans les domaines de l’eau, de l’énergie, du transport des biens et de personnes. Entre photos des dispositis en onctionnement ou dessins de relevés et de paysages imaginaires, sont
C’est cette transition, des systèmes centralisés vers des systèmes plus distribués, qu’il s’ agit d’illustrer.
montrées des situations où ces services sont décentralisés ou ragmentés - plusieurs petits au lieu d’un grand - ceci
Ce catalogue d’idées se parcourt comme une boîte à outils. C’est un point de départ pour penser l’urbanisme et l’architecture en dehors des normes et des recettes.
3
4
Sans en aire l’apologie, il sera suggéré que ces services, sont plus lexibles dans leur onctionnement
Il ne s’agit pas toujours d’architecture à proprement parler, mais d’objets plus ou moins petits, appelés
que des services centralisés ; rendent plus autonomes leurs usagers ; sont meilleur marché car plus
à entrer dans de l’architecture, et à la transormer. A ce titre, ces dessins prétendent constituer une
légers, sans intermédiaires, ou utilisant des ressources naturelles ; sont parois les seuls à pouvoir
bibliothèque «sud-asiatique» pour architectes et urbanistes, à la manière d’un anti-Neuert -ce livre
satisaire le besoin de populations suburbaines.
pour architectes qui consigne les dimensions normées des usages -, qui donne leurs dimensions, leur usage - et une petite idée de leur grande intelligence.
5
POMPE A EAU MUE PAR L’EAU ~8000$ vitesse 9 revolutions / min, pompage 390 litres/min 20 personnes CHAMPS À IRRIGUER
Comsead Kwai Resort, Kanchanaburi , Thailande
6.10.2010
Au Comsead River Kwai Resort -un complexe hôtelier d’expériences d’autosufsance à Kanchanaburi en Thailande-, on utilise pour l’irrigation une pompe à eau actionnée par l’eau du courant de la rivière. Etrange résurgence des ‘guong nuoc’ vietnamiens, roues à aubes qui montent l’eau dans les canaux d’irrigation, ce rustique bateau-pompe doit quant à lui être amaré et placé au milieu du courant. Les pales de la roue entraînent deux
6
7
0,5 kW PICOHYDRO «tuabin thuy luc»
TURBINE
0,5 MAISON NORMALE DE 100m² (100 kWh/an/m²)
CANAL EN TERRE
1 MAISON BBC DE 100m² (50 kWh/an/m²)
Ong Rât’ Tôt’, Mai Chau , Vietnam Bu Mon, Bu Dang district , Vietnam
MICRO BARRAGE SOMMAIRE
T N E R R O T
1.09.2010 14.09.2010
Dans les villages du nord-ouest du Vietnam qui ne sont pas reliés au réseau électrique national - ou qui considèrent, comme ici, que l’électricité est trop chère- certains se “branchent” directement sur la rivière par un dispositi rudimentaire. Une aible partie du débit de la rivière est dérivée quelques mètres en amont, guidée par un canal en terre, fltrée, puis envoyée dans un couple de turbines, pour être enfn
8
U O B M A B E G A S S E R T E R T L I F
W K 5 , 0 N A L P A K E N I B R U T
9
10 CAPTAGE SOURCE TOILE DE PROTECTION
SUPPORTS BOIS
E T U H C E D
2 kW MICROHYDRO
unité de production hydroélectrique «tuabin thuy luc» turbine sortie 110 V ~400-800$
E N I B R U T
E G A T P A C
M 0 2
2 MAISONS NORMALES DE 100m² (100 kWh/an/m²) 4 MAISONS BBC DE 100m² (50 kWh/an/m²)
Tanung, Dalat, Vietnam 12.09.2010
Une turbine est raccordée par un tuyau à une source captée plus haut. Elle est choisie assez loin pour continuer de couler à la saison sèche, et assez haut pour que la pression sufse à entraîner la turbine.
é T I C I R T C E L E ’ D E I T R O S
U A ’ E D E é I v R R A
11
12
R E I S S O R G S I O B S T R O P P U S
N A L P A K S E N I B R U T
N O I T A T N E M I L A ’ D E L B A C
W K 4
W K 2
W K 2
W K 2
BARRIL DE PROTECTION DE LA TURBINE
PLANCHE DE RENFORT
11 kW MICROHYDRO
unit de production hydrolectrique à puissance modulable 2000-11000 W ~2000-3000$ 8 MAISONS NORMALES DE 100m² (100 kWh/an/m²) 17 MAISONS BBC DE 100m² (50 kWh/an/m²)
MICRO-BARRAGE DERIvATION + FILTRE
PLANCHE DE RETENUE D’EAU POUR DESACTIvER LA
CONDUITE FORCéE
TURBINE
BASSIN DE RETENUE
Oroumis, Mondulkiri, Cambodge 26.09.2010
BASSIN DE RETENUE
Le petit complexe touristique de bungalows d’Oromis utilise la boucle de la rivière pour abriquer son éléctricité. Un micro-barrage dérive une partie du courant et l’envoie dans un bassin. De là, quatre canaux partent vers quatre turbines. En onction du besoin (plus ou moins de clients), 1, 2, 3, ou les 4 turbines peuvent être
E é C R O F E T I U D N O C
13
14 R E N U E J é D T I T E P S T E H C é D T N E I P I
Z A G R I O v R E S é R
R E N U E J é D Z A G
R E N Î D Z A G R I O v R E S é R
R I O v R E S é R
C é R
U A E
BIODIGESTEUR FAMILIAL «hàm biogas» ~120$
alimentation pour une famille
Ce système de méthanisation des déchets ménagers satisait la consommation de gaz d’une amille, avec un peu plus que ses propres ordures. Aux trois moments de consommation d’une journée (petit déjeuner, déjeuner, dîner),
Z A G R U E L U R B
15
16
Z A G E I T R O S
E I R E H C R O P
ARCEAUX MéTALLIQUES
EvACUATION LIQUIDES DE LAvAGE
BÂCHE PLASTIQUE
R U E T S E G I D O I B
BIODIGESTEUR À COCHONS «hàm biogas» déchets produits par 20-300 cochons
alimentation pour 2-3 familles
Les eaux usées organiques (ici, d’une porcherie) sont récupérées afn de produire du méthane pour la cuisine ou pour alimenter un générateur. Cette cuve, dont la longueur s’est ajustée aux besoins, combine ainsi l’obligatoire osse septique avec une
TROP PLEIN
19
VELOPORTEUR pour marchandises «thala»~130$ «xe ba gác»~110$ CAPACITé 0,8 m3
varanasi , Inde
26.08.2010
Faciles à manoeuvrer, ces vélos aux cadres modifés transportent des petites quantités de marchandise. Le premier est un thala indien, marchandise à l’arrière, le second un Xe ba gc
20
21
VELOCHARIOT
vARIANTE DECORéE
«thala», étal roulant pour marchandises ~70$ CAPACITé 0,8 m3
Jodhpur, India
10.08.2010
SySTÈME OPTIONNEL DE TENTURE
vARIANTES CADRE
vARIANTES RENFORT DES ROUES PLATS FERS À BéTON
Construit à partir de quatre roues de vélo, de plats métalliques et des planches, ce chariot est une orme d’étal mobile très repandue en Inde. Il permet d’apporter les denrées des
22
23
VELOCUISINE «xe ba gác» ~110$
Duong Dong, Phu Quoc, Vietnam
18.09.2010
Ce vélo modifé, aménagé en glacière ambulante, développe toutes les astuces pour être opérationnel à l’arrêt.
24
25
SIDECUISINE Siem Reap, Cambodge
1.10.2010
Attachée à une mobylette à la manière d’un side-car, cette structure orme éléments de rangement, emplacement pour bouteille de gaz et plan de
26
27
TRIMOTOPORTEUR CAPACITé 0,5 m3
Kampong Cham, Cambodge Hanoi, Vietnam 4.08.2010
28.09.2010
Intermédiaires entre une moto et une voiture, couverts ou non, ils transportent marchandises ou personnes, comme ici à Kampong Cham ou
28
29
31
TAXI MINIATURE
«autorickshaw» piaggio ape 55 km/h ~3000$ bajaj 2 stroke 55 km/h ~1800$
PIAGGIO APE INDIEN
CAPACITé 3-7 personnes
Panjani,
Goa, India 18.08.2010
TUK-TUK THAILANDAIS
AMéLIORATION ET DéCORATION
Les rickshaws indiens (ou tuktuk en thaïlande), taxis triporteurs pour 2 ou 3 personnes (voire 10 en mode ‘covoiturage’ tempo) ne ont que 1.20m environ de large. Ils peuvent tourner leur unique roue avant a 45 degrés, ce qui
32
33
34
ESPACE PUBLICITAIRE
MARCHEPIED
E G A H C O R C C A ’ D E R R A B
TAXI COLLECTIF
«songtheaw» / «samlor» 100 km/h ~12000$
CAPACITé 2-15 personnes
Hua Hin, Thailande
COFFRE BAGGAGES 9.10.2010
BÂCHE DE PLUIE
Ce pick-up modifé en taxi-bus collecti, privé ou public, peut transporter une douzaine de personnes, mais en realité tout est prévu -barre, plateormes, extensions- pour en supporter le double au besoin. Le véhicule ne part pas à un horaire donné mais à l’occupation maximale. En stationnement, il sert
35
36
ATTACHE RUDIMENTAIRE
SIDETAXI CAPACITé 3-4 personnes
Attachée à une mobylette à la manière d’un side-car, cette structure métallique légère orme un siège abrité pour trois personnes,
37
VELOCHAISE CAPACITé 1-2 personnes
Jaipur, India
10.08.2010
Construit à partir de trois roues de vélo, ce vélo-chaise est le moyen de transport des infrmes dans les villes indiennes. Il possède une traction à manivelle et un guidon adapté. Son siège assez large
38
39
40
BÂCHE DE PLUIE
TAXI MOTO REMORQUE «tuk-tuk» ~1300$
S E G E I S S E L S U O S T N E M E G N A R
CAPACITé 6-7 personnes
Siem Reap, Cambodge
1.10.2010
Attachée à l’arrière d’une mobylette, cette calèche à deux roues, en bois et métal, sert de taxi a Phnom Penh et à Siem Reap.
41
42
BARRES DE RENFORT
VELOTAXI
«rickshaw» indien 10 km/h ~175$ «xich lo» vietnamien 10 km/h ~250$
CAPACITé 2-3 personnes
Ujjain, Inde
22.08.2010
En Inde aussi bien qu’au Vietnam, il existe encore des taxis mus par la orce humaine. Si la traction arrière du cyclo-pousse vietnamien est sans doute moins pénible que son cousin le rickshaw indien, c’est aussi parce ses plateaux orent une démultiplication du mouvement moins dure. Aussi bien en Inde qu’au Vietnam, l’un comme l’autre,
43
45
46
RéSERvOIRS SUR TOITS TERRASSES
SYSTÈMES D’EAU HORS RÉSEAUX «tanki / sintex»
Jaipur, Inde 7.08.2010 Panaji, Goa, Inde 16.08.2010 Dalat, Vietnam 15.09.2010
Au Vietnam, au Cambodge comme en Inde, l’absence de réseau d’adduction d’eau ou de pression sufsante dans les canalisations obligent les habitants à se munir d’un réservoir d’eau sur leur toit, rempli par une pompe électrique au rez-de-chaussée ou par des camions citernes. Cette autonomie provisoire -le temps que se vide le réservoir- a l’intérêt de préfgurer ce que pourrait donner dans l’architecture une semi-autonomie en eau (eau de pluie, livraison locale). Le chaue-eau solaire connecté au réservoir vient compléter le dispositi. En plastique ou en acier inoxydable, ils créent un paysage particulier sur les toits.
RéSERvOIRS EN EXCROISSANCES SUR LES TOITS
RéSERvOIRS SUR STRUCTURES INDéPENDANTES
CITERNE MOBILE
47
48
FILTRE
S I V A R G o t o h p
RÉSERVOIR D’EAU DE MOUSSON «taanka», ONG Gravis capacité 20 m3 / 8 mois ~300$
alimentation pour 6 familles DéSERT
AIRE DE CAPTAGE PENTE 2%
Ce taanka, citerne semi-enterré typique du désert du Thar en Inde, récupère les eaux de la mousson. L’aire de captage incurvée qui récolte l’eau s’étend loin autour de ce réservoir. Celui-ci, construit par l’ONG Gravis à partir du taanka tradionnel amélioré, ournit les besoins en eau de six amilles
49
50
GOULOTTE
RÉSERVOIR D’EAU DE MONTAGNE «tanki»
CAPACITé 21 m3 Maharashtra, Mumbai, Inde 20.08.2010
Entre le 1er siècle av. J.C. et le 9ème siècle, les moines bouddhistes de Borivali ont creusé dans la roche un important complexe religieux. Ils ont developpé un système encore en onctionnement aujourd’hui, qui consiste à récupérer l’eau de pluie qui ruissèle depuis le plateau supérieur de la montagne. Des goulottes creusées dans la roche amènent l’eau directement
51
52
ROBINET
LAC-PUITS-RESERVOIR «naadi»,«tanki» Kaparda, Jodhpur, Inde
8.08.2010
RESERvOIR LE LAC S’ASSECHANT APRÈS LA MOUSSON
L’eau du lac de pluie (naadi) aménagé dans une dépression du terrain ait remonter le niveau de la nappe phréatique alentour et alimente à son tour par percolation le puits et le réservoir dont l’eau devient potable. La distinction, courante en Inde, entre l’eau potable du puits et « l’eau grise »
PUITS
53
STRUCTURE POUR RÉSERVOIR D’EAU DE TOIT CAPACITé 1 m3
La possibilité de récupérer l’eau de pluie de la toiture tout en la conservant assez haut pour bénéfcier de pression, implique la construction d’une petite structure pour placer le réservoir à mi-hauteur. Ici, au Nature Lodge de Sen Monorom au Cambodge, un coin de sieste ombragé avec
54
55
56
PAKISTAN
CHINE
1
POMPE À EAU MUE PAR L’EAU
3/8/10
15
T THARDESSER
2
NEPAL
NEW DELHI
19 Jodpur
0,5 KW PICOHYDRO
BHOUTAN
18
JAIPUR
8
ABHANERI
21
JODHPUR
7
3
VARANASI
JHANSI
2 KW PICOHYDRO
ORCHHA
UDAIPUR
BANGLADESH
17 UJJAIN AHMEDABAD INDORE
4
KOLKATA
11 KW MICROHYDRO
MANDU
7
HANOI Hano ï 19 MOCCHAU
VELOPORTEUR
INDE
20
HOABIN
5
ALONG
BIOGAz FAMILIAL
MAI CHAU
LAOS
BIRMANIE
MUMBAI
2
8 6
BIOGAz À COCHONS HUÉ
VELOCHARIOT 12
THAïLANDE 12 PANJANI - GOA
VIETNAM
Bangkok 1,5 14
TAXI MINIATURE
9
VELOCUISINE
KANCHANABURI
BANGKOK
15
SIEM REAP
CAMBODGE
10 1 2 / 1 0 / 1 0
VELOCHAISE
4 22 Tonle Sap
DAILANH LAK
SENMONOROM
HUAHIN
13
16
NATRANG
10
SIDECUISINE
BU DANG
PHNOM PENH
17
DAK NONG
3,6
KAMPONG CHAM
DALAT
11
SAIGON
9
HATIEN
PHU QUOC RACH GIA
CAIBE VINH LONG
11
TRIMOTOPORTEUR
VELOTAXI 18 SRI LANKA
13
TAXI COLLECTIF SYSTEME D’EAU HORS RESEAU 19 14
SIDETAXI RESERVOIR D’EAU DE MOUSSON 20 16
TAXI MOTO REMORQUE RESERVOIR D’EAU DE MONTAGNE 21 22
STRUCTURE POUR RESERVOIR D’EAU DE TOIT
