Membangun Budaya Baru Dalam Berpikir Matematika

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Baem< Fnfn [up~ofn -Tpbie{bp Tegfnfnhog Jovejovnho.

[ehbaom To{ko{oplogo Ugnyep{nvo{ Tegfnfnhog Ngfbge{no 04??

?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@o` ? Tegfomuauog Heveptupuhog `ogc{o Ngfbge{no foaoj `ep`ocon fnjeg{n hemnfutog h emnfutog {oov ngn jeaomnp j eaomnphog hog hetpnmovngog ~ogc {ogcov jegfoaoj' Hevnfohjojtuog {e`ocnog `e{op eaejeg jo{~opohov ugvuh {ecepo `ogchnv jeputohog celoao ujuj ~ogc vojtoh tofo `ep`ocon aotn{og jo{~opohov' Heaejomog ngn gojtohg~o luco jeg~egvum fugno tegfnfnhog ~ogc fntogfogc {e`ocon {ehvbp {vpovecn{ ugvuh jegngchovhog huoanvo{ [uj`ep Fo~o Jogu{no -[FJ. Ngfbge{no' Mnjtnvog `ep`ocon tepjo{oaomog ~ogc hnvo mofotn vepo{o {ejohng `epov hopego foaoj epo ngibpjo{n fog cab`oan{o{n {oov ngn tep{ongcog ugvuh jejtepbaem he{ejtovog vep`onh foaoj `ep`ocon moa vnfoh mog~o veplofn {ekopo abhoa ovou go{nbgoa! jeaonghog foaoj {hoao ~ogc ae`nm auo{ fog vep`uho aocn mngcco jegej`u{ `ovo{*`ovo{ vepnvbpnoa gecopo' Fegcog fejnhnog! uto~o ugvuh jegngchovhog huoanvo{ [FJ Ngfbge{no {emngcco jejnanhn hejojtuog jejofon ugvuh jejegogchog `ep`ocon tep{ongcog tepau vepu{ fnvuj`umhej`ogchog' [FJ ~ogc fntephnpohog fotov jejegumn vogvogcog fn ovo{ ofoaom jepeho ~ogc ogvopo aong jejnanhn hejojtuog `eptnhnp {ekopo hpnvn{! abcn{! {n{vejovn{! fog hpeovni {emngcco jojtu jegcmofotn `ep`ocon vogvogcog hemnfutog {ekopo jogfnpn jogfnpn fegcog tegum po{o tepko~o fnpn' Uto~o ngn vegvu {olo vnfoh jugchng fnaohuhog jeaoaun kopo*kopo aojo ~ogc kegfepugc jegcogfoahog tpb{e{ tegcej`ogcog hejojtuog ~ogc ae`nm `ep{niov tpb{efupoa {epvo hupogc jejuov vogvogcog' Uto~o vep{e`uv tepau fnhej`ogchog ae`nm loum aocn {emngcco jeg~egvum o{teh*o{teh ~ogc jejugchnghog {e{ebpogc jojtu jegcej`ogchog tbveg{n ~ogc fnjnanhng~o {ekopo btvnjoa' [oaom {ovu kopo ~ogc fotov fnaohuhog ugvuh jegkoton vuluog vep{e`uv ofoaom fegcog jegcej`ogchog tpbcpoj tegfnfnhog ~ogc `epibhu{ tofo tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp' Tegcej`ogcog hejojtuog vep{e`uv ogvopo aong fotov fnaohuhog jeaoaun jovejovnho ~ogc {ekopo {u`{vog{noa jejuov tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp ~ogc `epaogfo{hog tofo honfom*honfom tegoaopog tegoaopog {ekopo abcn{! hpnvn{! hpnv n{! {n{vejovn{! fog ohupov' Hejojtuog `eptnhnp vep{e`uv {ekopo ujuj fnhegoa {e`ocon hejojtuog `eptnhnp jovejovnh' Tegcej`ogcog Tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp! hmu{u{g~o ~ogc jegcopom tofo `eptnhnp vngchov vngccn! tepau jegfotov tepmovnog {epnu{ hopego {elujaom mo{na {vufn -jn{oag~o Meggngc{eg fog [veng! ?>>38 Tevep{bg! ?>==8 Juaan{! fhh' 0444. jegugluhhog `omso tej`eaolopog jovejovnho tofo ujujg~o jo{nm `epibhu{ tofo tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp vomot pegfom ~ogc `ep{niov tpb{efupoa' Foaoj aotbpog mo{na {vufn VNJ[[ ?>>> ~ogc fnaohuhog fn ;= gecopo -vepjo{uh Ngfbge{no.! Juaan{! fhh' -0444. ogvopo aong jegleao{hog `omso {e`ocnog `e{op tej`eaolopog jovejovnho `eauj `epibhu{ tofo tegcej`ogcog tegoaopog jovejovnh {n{so' [ekopo ujuj! tej`eaolopog jovejovnho jo{nm vepfnpn ovo{ pogchonog hecnovog `epnhuv< osoa tej`eaolopog fnjuaon fegcog {olnog jo{oaom baem cupu! {eaogluvg~o fnaohuhog fejbg{vpo{n teg~eae{onog teg~eae{onog jo{oaom vep{e`uv! fog vepomnp cupu jejngvo {n{so ugvuh jeaohuhog aovnmog teg~eae{onog {boa' Aotbpog vep{e`uv luco jegugluhhog `omso tej`eaolopog ~ogc ae`nm jegehoghog tofo ohvnynvo{ tegoaopog fog tejekomog jo{oaom {ogcov epov honvogg~o fegcog kotonog tpe{vo{n {n{so ~ogc vngccn' [e`ocon kbgvbm! tej`eaolopog jovejovnho fn Letogc fog Hbpeo ~ogc ae`nm jegehoghog tofo o{teh tegoaopog fog tejekomog jo{oaom jegugluhhog tpe{vo{n ~ogc vngccn foaoj ve{ jovejovnho ~ogc fnaohuhog baem VNJ[[' [upye~ ~ogc fnaohuhog LNKO Vekmgnkoa Kbbtepovnbg Tpblekv ibp Feyeabtjegv bi  [knegke ogf Jovmejovnk{ Veokmngc ibp Tpnjop~ ogf [ekbgfop~ Efukovnbg ng Ngfbge{no  ovou NJ[VET tofo vomug ?>>> fn Hbvo @ogfugc! ogvopo aong jegejuhog {elujaom hecnovog `epjovejovnho ~ogc fntogfogc {uanv `onh baem {n{so joutug cupu [AVT' Hecnovog `epjovejo vnho ~ogc fntogfogc {uanv baem {n{so ugvuh jejteaolopng~o fog baem cupu ugvuh 0

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

jegcolophogg~o ogvopo aong ofoaom lo{vninho{n ovou tej`uhvnog! teg~eae{onog jo{oaom ~ogc jejepauhog tegoaopog jovejovnh! jegejuhog cegepoan{o{n ovou hbglehvup! fog jegejuhog mu`ugcog ogvopo fovo*fovo fovo*fovo ovou iohvo ~ogc fn`epnhog' fn`epnhog' Mo{na {vufn ngvepgo{nbgoa ngvepgo{nbgoa hevnco foaoj foaoj `nfogc jovejovnho jovejovnho fog NTO -VNJ[[. ugvuh heao{ fuo [AVT -encmvm -encmvm cpofe .! .! jejtepanmovhog `uhvn ae`nm leao{ `omso {boa*{boa jovejovnho vnfoh puvng ~ogc jejepauhog hejojtuog `eptnhnp vngchov vngccn tofo ujujg~o vnfoh `epmo{na fnloso` fegcog `egop baem {ojtea {n{so Ngfbge{no' Ugvuh teg~eae{onog teg~eae{onog {boa*{boa {etepvn nvu! nvu! tpe{vo{n {n{so Ngfbge{no `epofo loum loum fn `osom povo*povo Ngvepgo{nbgoa' Ugvuh jejtepbaem coj`opog ae`nm jegfoaoj vegvogc mo{na {vufn vep{e`uv! `epnhuv ohog fn{olnhog `e`epoto kbgvbm {boa fopn VNJ[[ ?>>>! vugvuvog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh ~ogc vepkohut foaoj jo{ngc*jo{ngc {boa! {epvo coj`opog tpe{vo{n ~ogc fnkoton {n{so Ngfbge{no' [boa*{boa ~ogc fnhej`ogchog foaoj VNJ[[ jegkohut ejtov pogom hbcgnvni ~ohgn tegcevomuog vegvogc iohvo fog tpb{efup! tegepotog hbg{et! teg~eae{onog jo{oaom puvng! fog tegoaopog -Juaan{! Jopvng! [jnvm! Copfeg! Cpecbp~! Cbg|oae{! Kmpb{vbs{hn! fog B„Kbggbp! 044?.' Tofo ujujg~o! {boa*{boa ~ogc jejuov vugvuvog `eptnhnp vngchov vngccn `ephonvog fegcog pogom hbcgnvni tegoaopog ~ogc ogvopo aong jegkohut hejojtuog jegejuhog hbglehvup! ogoan{n{! eyoauo{n! cegepoan{o{n! hbgeh{n! {ngve{n{! tejekomog jo{oaom vnfoh puvng! fog lo{vninho{n ovou tej`uhvnog' [oaom {ovu {boa ~ogc fnhej`ogchog fnhej`ogchog foaoj {vufn VNJ[[ vomug ?>>> ofoaom {e`ocon {e`ocon `epnhuv' O pekvogcuaop copfeg vmov n{ ge}v vb o `unafngc mo{ o tovm opbugf vme bvmep vmpee  {nfe{! o{ {mbsg' @unafngc ?4 j

?0 j

=j

Copfeg

?0 j

Smov n{ vme opeo bi vme tovm 2 -Juaan{! fhh'! 0444! m' 96.

[boa ngn jegugvuv {n{so jegepothog tegcevomuogg~o vegvogc auo{ foepom tep{ecn toglogc ugvuh jeg~eae{onhog jo{oaom fuo vomot -vsb*{vet - vsb*{vet tpb`aej . vegvogc auo{ foepom  loaog hekna -tovm . fn {ojtngc he`ug' Povo*povo ngvepgo{nbgoa ~ogc jegloso` `egop {boa ngn ofoaom {e`e{op 60%! fog tpb{egvo{e {n{so Ngfbge{no ~ogc jegloso` `egop mog~o jegkoton 05%' [ejegvopo {n{so fopn gecopo*gecopo O{no aongg~o {etepvn Mbgchbgc! [ngcotupo! Letogc! Vonsog! fog Hbpeo tpb{egvo{e {n{so ~ogc jegloso` `egop ofo fn ovo{ 35%' Tpe{vo{n vep{e`uv jeputohog ~ogc vep`onh fn`ogfngc gecopo*gecopo gecopo*gecopo te{epvo aongg~o' aongg~o' [boa fn `osom ngn `ephegoog fegcog jovepn petpe{egvo{n fovo! ogoan{n{ fog tpb`o`nanvo{' tpb`o`nanvo{' [efogchog vugvuvog `eptnhnp jovejovnh ~ogc fntepauhog foaoj teg~eae{onog teg~eae{onog {boa vep{e`uv ofoaom hejojtuog jejnanm ngibpjo{n peaeyog fopn fuo `uom nhaog ugvuh jeg~eae{onhog {e`uom jo{oaom juavn*{vet kuhut juavn*{vet kuhut hbjtaeh{ ~ogc jejuov `naogcog fe{njoa' Kmpn{ taog{ vb bpfep 06 n{{ue{ bi o joco|nge' Me peof{ vme ibaabsngc  ofyepvn{ejegv{ ibp vsb joco|nge{' Kef{ ope vme ugnv bi kuppegk~ ng Kmpn{„ kbugvp~' kbugvp~'

;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

06 n{{ue{ Inp{v {n} n{{ue{ IPEE Vme pe{v ;'5 kef{ eokm'

06 n{{ue{ Inp{v ibup n{{ue{ IPEE Vme pe{v ; kef{ eokm

Snkm joco|nge n{ vme aeo{v e}teg{nye ibp 06  n{{ue{2 Mbs jukm ae{{ e}teg{nye2 -Juaan{! e}teg{nye2 -Juaan{! fhh'! 0444! m' 95.' Ugvuh {boa fn ovo{ ngn! povo*povo ngvepgo{nbgoag~o ngvepgo{nbgoag~o ofoaom 06% fog {n{so Ngfbge{no ~ogc `epmo{na jegloso` `egop {boa ngn mog~o jegkoton 5%' [ejegvopo tpb{egvo{e {n{so ~ogc `epmo{na jegloso` fegcog `egop fn ovo{ 54% ofoaom `epo{oa fopn gecopo*gecopo [ngcotupo! Hbpeo! fog Vonsog' [n{so ~ogc jojtu jegloso` {boa fn `osom ngn `epopvn veaom jojtu jegugluhhog tejomojog vegvogc {niov*{niov {ecnvnco {e`ogcug! hmu{u{g~o ~ogc `ephonvog fegcog tegepotog hbg{et tpbtbp{n fopn {n{n*{n{n ~ogc `eptofogog' @epnhuv ofoaom {boa ~ogc fnjoh{uf' Vme incupe petpe{egv{ vsb {njnaop vpnogcae{' Vme vpnogcae{ ope gbv fposg vb {koae' F  b

54 O

04 kj

b

54

9 kj b

64 @ 

64b

K  E 

?5 kj

I 

Ng vme okvuoa vpnogcae O@K! smov n{ vme aegcvm bi {nfe @K2  -Juaan{! fhh'! 0444! m' 99.'

Ugvuh {boa ngn! tofo ujujg~o {n{so jo{nm jegcoaojn he{uanvog jejomojn hbg{et tpbtbp{n fopn {n{n*{n{n `eptofogog tofo {ecnvnco ~ogc fn`epnhog' Moa ngn vep`uhvn fopn tpb{egvo{e povo*povo {n{so {ekopo ngvepgo{nbgoa ~ogc jojtu jegloso` fegcog `egop {boa vep{e`uv mog~o jegkoton ;3%' Gecopo ~ogc jegkoton tpb{egvo{e vepvngccn ofoaom Hbpeo ~ohgn 34%' Gecopo*gecopo aong ~ogc jegkoton tpb{e{vo{e {efnhnvg~o 54% ofoaom Letogc! [ngcotupo! Mbgchbgc! Vonsog! Vonsog! fog @eacno' [efogchog Ngfbge{no mog~o jegkoton 09% {n{so ~ogc jojtu jegloso` fegcog `egop {boa vep{e`uv! {efnhnv fn ovo{ tpb{egvo{e vephekna ~ohgn 00% ~ogc fnkoton {n{so Vuphn' Kbgvbm {boa `epnhuvg~o ofoaom `ocnog fopn jovepn oalo`op! ~ogc jejuov vugvuvog hejojtuog jegejuhog jegejuhog tbao tbao ovou hbglehvup `epfo{ophog `epfo{ophog fuo legn{ legn{ fovo ~ohgn `eputo `eputo coj`op tbao angchopog fog vo`ea ~ogc veaom vepn{n {e`ocnog' Ugvuh {boa ngn! mog~o 06% {n{so Ngfbge{no ~ogc jojtu jegloso` fegcog `egop' [ejegvopo anjo gecopo ~ogc `epmo{na jegkoton tpb{egvo{e vepvngccn ofoaom Hbpeo! Vonsog! Letogc! [ngcotupo! fog Mbgchbgc ~ogc jo{ngc*jo{ngc jegtepbaem tpb{egvo{e 34%! 9=%! 99%! 95%! fog 53%' @epnhuv ofoaom {boa 6

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

~ogc fnjoh{uf' Vme incupe{ {mbs ibup {ev{ kbg{n{vngc kbg{n{vngc bi knpkae{  k npkae{ '

Incupe ?

Incupe 0

Incupe ;

Incupe 6

o. Kbjtaeve vme vo`ae `eabs' Inp{v! inaa ng mbs jog~ knpkae{ johe ut Incupe 6' Vmeg! ingf  vme guj`ep bi knpkae{ vmov sbuaf `e geefef ibp vme 5 vm  incupe ni vme {equegke bi  tncupe{ n{ e}vegfef ' Incupe Guj`ep bi knpkae{ ? ? 0 ; ; 9 6 5

`. Vme {equegke bi incupe n{ e}vegfef vb vme 3 vm  incupe' Mbs jog~ knpkae{ sbuaf `e  geefef ibp Incupe 32  Og{sep< RRRRRRRRRR k. Vme 54 vm  incupe ng vme {equegke kbgvong{ ?035 knpkae{' Fevepjnge vme guj`ep bi  knpkae{ ng vme 5? {v  incupe' Snvmbuv fposngc vme 5? {v  incupe! e}taong bp {mbs mbs ~bu  oppnyef ov ~bup og{sep' -Juaan{! fhh'! 0444! m' 93.' Aejomg~o hejojtuog `eptnhnp jovejovnh! tegoaopog! tejekomog jo{oaom! fog tejomojog hbg{et fn hoaogcog {n{so veaom `og~oh jegopnh tepmovnog topo tegfnfnh fog tegeanvn tegfnfnhog jovejovnho {etepvn vep{npov foaoj ugchotog Meggngc{eg fog [veng -?>>3. ~ogc jeg~ovohog `omso ‚jukm ‚ jukm fn{ku{{nbg ogf kbgkepg moye `eeg ibku{ef bg anjnvovnbg{ ng  {vufegv{„ kbgketvuoa kbgketvuoa ugfep{vogfngc o{ seaa o{ bg vmenp vmnghngc! peo{bgngc! ogf tpb`aej{bayngc  tpb`aej{bayngc  {hnaa{ ng jovmejovnk{ ‚ -m' 506.' Ohvnynvo{ tegeanvnog ~ogc `epibhu{hog tofo hejojtuog vep{e`uv tofo fo{opgg~o `epaogfo{hog tofo togfogcog fngojnh vegvogc jovejovnho ~ogc jegkohut {uovu tpb{e{ jovejovnh ohvni fog cegepovni' Coco{og fnvepothogg~o togfogcog ~ogc ae`nm fngojnh ngn jejnanhn njtanho{n ~ogc {ogcov auo{ tofo ohvnynvo{ `eaolop fog jegcolop jovejovnho' Foaoj moa ngn Meggngc{eg fog [veng -?>>3. jegcoluhog {e`uom tepvog~oog ‑smov {vufegv{ geef vb aeopg ogf vme hngf{ bi okvnynvne{ ng smnkm {vufegv{ ogf veokmep{ {mbuaf  egcoce fupngc kao{{pbbj ngvepokvnbg ‚ ngvepokvnbg ‚ -m'505.' Loso`og ovo{ tepvog~oog vep{e`uv vegvu {olo `uhog moa ~ogc jufom ugvuh fntepbaem hopego {eaong jejepauhog tegcholnog jegfoaoj vegvogc o{teh*o{teh ~ogc `ephegoog fegcog jovejovnho fog tej`eaolopogg~o! uto~o* uto~o aong ~ogc `ep`o{n{ tegeanvnog tepau fnaohuhog {ekopo ae`nm jegfoaoj' Foaoj pogcho jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh {n{so! cupu fotov jegccugohog tegfehovog `epyopno{n juaon fopn ~ogc ae`nm `ep{niov aogc{ugc {ojton tegfehovog vnfoh aogc{ugc' Moa ngn fnhejuhohog baem @o{feg! fhh' -0440! m' =. ~ogc jeg~ovohog!

5

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Veokmep{ u{e jog~ ottpbokme{ snvm {vufegv{ vb meat vmej feyeabt vmenp  jovmejovnkoa vmnghngc ogf vohe bsgep{mnt bi vmenp aeopgngc' Vme{e ibpj o kbgvnguuj! pogcngc ipbj jbpe fnpekv ottpbokme{ ng smnkm vme veokmep tpbynfe{ og og{sep! o  fejbg{vpovnbg! bp o aeofngc que{vnbg! vb ae{{ fnpekv ottpbokme{ vmov egkbupoce  {vufegv{ vb opvnkuaove vmenp vmnghngc bp vb peiaekv ngsopfa~ bg vmenp que{vnbg{ ogf ng{ncmv{ ' @o{feg! fhh' -0440. {eaogluvg~o jegcoluhog `e`epoto kbgvbm tegfehovog vnfoh aogc{ugc ~ogc fotov fncugohog ugvuh jejio{nanvo{n tpb{e{ `eptnhnp jovejovnh {n{so ~onvu jegkohut< tepvog~oog vnfoh jegcopomhog -gbg*aeofngc -gbg*aeofngc que{vnbg{ . {e`ocon pe{tbg ovo{ nfe ~ogc fnoluhog {n{so! jegogchot ngvn loso`og ovou tegleao{og {n{so ugvuh jeanmov {ekopo movn*movn oto ~ogc veaom fnugchothog {n{so! jej`uov he{njtuaog ovo{ fn{hu{n ~ogc fnaohuhog! fog jegccugohog jegccugohog sohvu vugccu {oj`na {oj`na jegcoluhog tepvog~oog {emngcco {emngcco {n{so `eptnhnp `eptnhnp {epvo `epu{omo jegleao{hog mo{na `eptnhnpg~o' Legn{ ngvepyeg{n cupu ~ogc `ep{niov vnfoh aogc{ugc {etepvn nvu fn~ohngn {ogcov `eptbveg{n {e`ocon kopo ugvuh jej`ogvu {n{so jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnhg~o' Mo{na {vufn Meggngc{eg fog [veng -?>>3.! {epvo Tevep{bg fog Ieggejo -?>=5. ae`nm jejtephuov he~ohngog ngn hopego tegfehovog tej`eaolopog ~ogc jejugchnghog {n{so jejnanhn bvbgbjn ae`nm auo{ foaoj tpb{e{ `eaolopg~o fotov jegfbpbgc jepeho ugvuh ohvni `eptnhnp' [e`ocon kbgvbm! tegfehovog {koiibafngc foaoj {koiibafngc foaoj {vufn Meggngc{eg fog [veng fotov {ekopo eiehvni jegfbpbgc tephej`ogcog hejojtuog `eptnhnp vngchov vngccn {n{so' [vufn Tevep{bg fog Ieggejo jegugluhhog `omso vnte ohvnynvo{ vepvegvu ~ogc fnhej`ogchog jeaoaun tej`eaolopog aogc{ugc - fnpekv ng{vpukvnbg . ae`nm kbkbh ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp vngchov pegfom! {ejegvopo ohvnynvo{ `eaolop aongg~o ~ogc fnhej`ogchog jeaoaun tegfehovog vnfoh aogc{ugc ae`nm `epmo{na jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn {n{so' Vep{u{ugg~o hupnhuauj `opu -Hupnhuauj 0446. jegugvuv uto~o ogvn{nto{n fopn `ep`ocon inmoh ~ogc `ephetegvngcog' Uto~o ogvn{nto{n ngn jeglofn {ogcov tegvngc ugvuh {ecepo fnaohuhog! hopego {elujaom tepu`omog ~ogc vepkohut foaoj hupnhuauj vep{e`uv jeg~egvum `e`epoto o{teh jegfo{op ~ogc vnfoh jufom ugvuh fntomojn {epvo fnnjtaejegvo{nhog fn aotogcog' Lnho fn`ogfngchog fegcog hupnhuauj {e`eaujg~o! hupnhuauj `ep`o{n{ hbjteveg{n ngn jejuov tepu`omog ~ogc kuhut jegfo{op vepuvojo foaoj moa tegepotog togfogcog `omso foaoj tpb{e{ `eaolop! ogoh fnogccot {e`ocon tegcej`ogc tegcevomuog' Foaoj moa teg~olnogg~o! hupnhuauj ngn luco `ep`efo fegcog hupnhuauj {e`eaujg~o' Hbjtbgeg* hbjtbgeg ~ogc vepkohut fn foaojg~o ofoaom< -?. Hbjteveg{n fo{op! ~ohgn uponog hejojtuog ~ogc mopu{ fnjnanhn fog fnhej`ogchog baem {n{so {ekopo jejofon! -0. Jovepn tbhbh! ~ohgn jovepn ~ogc fntnanm fntnanm ugvuh jegfuhugc vepkotong~o vepkotong~o hejojtuog fnjoh{uf! fog -;. Ngfnhovbp tegkotonog mo{na `eaolop! ~ohgn hbjteveg{n fo{op {te{ninh ~ogc jeglofn uhupog vepkotong~o mo{na `eaolop {n{so' Ugvuh vepkotong~o hbjteveg{n ~ogc veaom fnvevothog foaoj hupnhuauj! cupu fnvugvuv ugvuh jeglo`ophog hecnovog `eaolop jegcolop foaoj `egvuh {nao`u{ ovou tepegkogoog jegcolop fegcog jejtepvnj`ogchog `e`epoto moa tegvngc {etepvn< tegcupuvog hejojtuog fo{op jeglofn tbhbh `omo{og tepau jejtepmovnhog o{teh hevephonvog! hejojtuog tejekomog jo{oaom  {epvo tegoaopog  fog hbjugnho{n  jeputohog hejojtuog ~ogc mopu{ fnkoton jeaoaun hecnovog `eaolop jovejovnho! fnyep{ninho{n hupnhuauj tepau fnaohuhog ugvuh jeao~ogn heabjtbh {n{so togfon! fog `nao jejugchnghog tegcegoaog hbg{et jovejovnho mopu{ fnjuaon fegcog jo{oaom j o{oaom hbgveh{vuoa' Foaoj holnog vegvogc uto~o jegfbpbgc `eptnhnp jovejovnh {n{so! @o{feg! fhh' -044?. jeg~ovohog `omso ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh {n{so {epvo jejtepbaem hejogfnpnog foaoj `eaolopg~o! cupu fotov jegccugohog `ep`ocon tegfehovog 9

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

juaon fopn ~ogc `ep{niov aogc{ugc {ojton tegfehovog vnfoh aogc{ugc' Tegfehovog aogc{ugc ofoaom {uovu tegfehovog tej`eaolopog ~ogc ae`nm `eptu{ov tofo cupu' Foaoj tegfehovog ngn cupu ogvopo aong jeaohuhog moa*moa `epnhuv< jegleao{hog! jegloso` tepvog~oog! jegfejbg{vpo{nhog! fog jegcoluhog tepvog~oog -@o{feg! fhh' 044?! m' =.' [ejegvopo tegfehovog vnfoh aogc{ugc ofoaom {uovu tegfehovog tej`eaolopog ~ogc ae`nm `eptu{ov tofo {n{so' Tofo tegfehovog vep{e`uv cupu jejio{nanvo{n tpb{e{ `eptnhnp jovejovnh {n{so ogvopo aong jeaoaun hecnovog `epnhuv< tegcoluog tepvog~oog vnfoh jegcopom ~ogc jejugchnghog jugkuag~o nfe tofo fnpn {n{so8 jegogchot ngvn tej`nkopoog ovou loso`og {n{so ~ogc fotov fncugohog ugvuh jegbabgc jepeho foaoj jeanmov tepjo{oaomog {ekopo ae`nm veanvn8 jegopnh he{njtuaog fopn fn{hu{n heao{ ~ogc jegkohut `ep`ocon tepvog~oog ~ogc `ephej`ogc! tegconvog nfe*nfe ~ogc jugkua fopn {n{so! {epvo aogchom*aogchom tejekomog jo{oaom ~ogc mopu{ fnoj`na8 jegccugohog sohvu vugccu ugvuh jej`epn he{ejtovog tofo {n{so `eptnhnp {epvo jej`epn tegleao{og -@o{feg! fhh' 044?! m' =.' Veplofng~o tepu`omog jegfo{op foaoj moa {n{so {e`ocon tegcej`ogc tegcevomuog {epvo o{teh tej`eaolopog ~ogc ae`nm jegehoghog tofo tegcej`ogcog hejojtuog tejekomog jo{oaom {epvo tegoaopog fog hbjugnho{n! joho tegcej`ogcog jbfea tej`eaolopog tej`eaolopog hmu{u{g~o ~ogc `epbpnegvo{n tofo tegngchovog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn tepau fnaohuhog' Jbfea vep{e`uv fnmopothog fotov jej`ogvu uto~o cupu jegcbtvnjoahog tpb{e{ njtaejegvo{n hupnhuauj `opu' Ugvuh jegfuhugc uto~o vep{e`uv! joho fn{u{ugaom `uhu tefbjog tej`eaolopog ngn ~ogc fnhej`ogchog `epfo{ophog mo{na tegeanvnog ~ogc `epibhu{ tofo tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn {n{so [AVT' Ocop cupu jojtu jegcnjtaejegvo{nhog jbfea tej`eaolopog ~ogc fnhej`ogchog fegcog `onh! joho o{teh*o{teh o{teh*o{teh vebpnvnh ~ogc jeglofn aogfo{og uvojo tegcej`ogcog jbfea vep{e`uv! tepau fntotophog vepae`nm fomuau' Moa ngn fnjoh{ufhog ocop tpb{e{ tej`eaolopog ~ogc fnhej`ogchog cupu fn heao{! {e{uon fegcog honfom*honfom vebpn ~ogc jeaogfo{n jbfea tej`eaolopog ~ogc fncugohog' Fegcog fejnhnog! uponog {eaogluvg~o fopn `uhu tefbjog tej`eaolopog ngn jeantuvn o{teh*o{teh vebpnvnh vegvogc tej`eaolopog `eptnhnp jovejovnh {epvo oavepgovni jbfea tej`eaolopog ~ogc {e{uon fegcog aogfo{og vebpnvnh vep{e`uv'

3

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@o` 0 Aogfo{og Vebpnvnh Tej`eaolopog @eptnhnp Jovejovnh O' Tegcepvnog @eptnhnp Oto ~ogc fnjoh{uf fegcog `eptnhnp! fog `oconjogo tpb{e{g~o2 Soaoutug `eptnhnp jeputohog n{vnaom ~ogc {ufom {ogcov fnhegoa auo{ baem jo{~opohov {epvo tpb{e{g~o fnaohuhog baem {evnot bpogc! ohog vevotn n{vnaom vep{e`uv {ogcov {uanv ugvuh fnfeingn{nhog {ekopo btepo{nbgoa' Ugvuh jejtepbaem coj`opog vegvogc hefuo moa vep{e`uv ofo `onhg~o fnjuaon fopn vog~o loso` ~ogc veplofn ogvopo O fog @ {etepvn fn `osom ngn' O< Oto ~ogc hoju hoju tnhnphog2 tnhnphog2 @< Oto ~ogc Ogfo joh{uf2 joh{uf2 O< Hevnho hoju `eptnhnp… `eptnhnp… fopn jogo moa ~ogc fntnhnphog vep{e`uv fovogc2 @< [o~o vnfoh vomu! jugchng `n{o fovogc fopn jogo {olo' O< Lnho hoju `eptnhnp `eptnhnp vegvogc {e{uovu! fegcog oto hoju `eptnhnp2 `eptnhnp2 @< ^o! {o~o jegccugohog jegccugohog bvoh bvoh {o~o' O< Fopn jogo hoju vomu2 @< Jegupuv cupu {o~o! `omso `omso iugc{n bvoh nvu ofoaom ugvuh `eptnhnp' `eptnhnp' O< Otohom hoju `n{o `n{o jeanmov tnhnpog2 tnhnpog2 @< Vnfoh' O< Otohom {e{uovu ~ogc fntnhnphog fntnhnphog fotov fnanmov -fn`o~ogchog.2 -fn`o~ogchog.2 @< ^o' O< Jn{oag~o2 @< Lnho {o~o `eptnhnp vegvogc {uovu `egfo! joho `egfo vep{e`uv vep`o~ogc foaoj `egoh {o~o' Togfogcog O vegvogc `eptnhnp ~ogc fncoj`ophog foaoj fnoabc fn ovo{ jepeiaeh{nhog {elujaom o{uj{n ngvunvni vegvogc oto fog `oconjogo tpb{e{ `eptnhnp vep{e`uv ~onvu< `eptnhnp `ephonvog epov fegcog oto ~ogc veplofn fn foaoj bvoh jogu{no! `eptnhnp `ephonvog fegcog iohvo*iohvo ~ogc ofo foaoj fugno! `eptnhnp jugchng `n{o fnyn{uoan{o{nhog! fog `eptnhnp -jogohoao fneh{tpe{nhog. `n{o fnb`{epyo{n fog fnhbjugnho{nhog' Togfogcog vegvogc johgo fog tpb{e{ `eptnhnp fotov fnvnglou fopn fuo {n{n `ep`efo ~ohgn ina{oiov fog t{nhbabcn' Topo oman ina{oiov veaom aojo jejogfogc bvoh jogu{no -jngf. {e`ocon vejtov jugkua {epvo vuj`umg~o oao{og*oao{og ovou goaop' @nfogc ina{oiov jej`epnhog tegehogog ae`nm `e{op tofo {vufn vegvogc `eptnhnp hpnvn{ -kpnvnkoa vmnghngc. jeaoaun ogoan{n{ vepmofot opcujeg {epvo otanho{n abcnh' [ejegvopo oman t{nhbabcn ae`nm jejibhu{hog tegcholnogg~o jegcegon `eptnhnp tofo o{teh jehogn{jeg~o -jekmogn{j bi jngf.' Ae`nm hmu{u{ aocn! oman t{nhbabcn hbcgnvni kegfepugc jej`epn tegehogog tofo `eptnhnp hpeovni ~ohgn `oconjogo nfe*nfe nfe*nfe ~ogc jeputohog mo{na tpb{e{ `eptnhnp fnmo{nahog baem bvoh jogu{no' j ogu{no' @eptnhnp jeantuvn fuo o{teh uvojo ~ohgn hpnvn{ fog hpeovni' @eptnhnp veplofn foaoj {evnot ohvnynvo{ jegvoa jogu{no ~ogc `epiugc{n ugvuh jejibpjuao{nhog ovou jeg~eae{onhog jo{oaom! jej`uov hetuvu{og! {epvo jegkopn tejomojog' Jeaoaun `eptnhnpaom jogu{no jojtu jejtepbaem johgo ovou tejomojog vegvogc {evnot moa ~ogc fnmofotng~o foaoj hemnfutog' Ohvnynvo{ uvojo foaoj `eptnhnp fnaohuhog foaoj heofoog {ofop! soaoutug vnfoh vepvuvut hejugchngog `ephonvog fegcog {e{uovu ~ogc fntepbaem {ekopo vnfoh {ofop' S oaoutug ohvnynvo{ `eptnhnp veplofn {ekopo tep{bgoa fog ngfnynfuoa! ohog vevotn foaoj heg~ovoogg~o vnfoh jeputohog ohvnynvo{ ~ogc vepn{bao{n' Ohvnynvo{ vep{e`uv vephonv epov fegcog iohvbp ovou inmoh* inmoh aong ~ogc `epngvepoh{n' Fegcog fejnhnog! ohvnynvo{ `eptnhnp nvu {e`egopg~o vephonv epov =

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

fegcog hbgveh{ {b{noa! {epvo fntegcopumn baem o{teh `ufo~o fog angchugcog' Fog {e`ocon ohn`ovg~o! `eaolop `eptnhnp vnfoh `n{o veplofn {ekopo btvnjoa foaoj {nvuo{n ~ogc vepn{bao{n fopn inmoh aong ovou angchugcog' Foaoj tpb{e{ tej`eaolopog `eptnhnp! Tnocev -foaoj In{mep! ?>>5. jegcejuho j egcejuhohog hog vnco iohvbp `epnhuv< -?. tepaug~o jejtepmovnhog jegcoto {ebpogc ogoh teptnhnp fegcog kopo vepvegvu! -0. tepau fnngcov `omso `eptnhnp nvu ofoaom `ep`uov fog fegcog fejnhnog jeputohog {uovu tpb{e{ ~ogc ohvni! fog -;. tepaug~o `ocn ogoh ugvuh jeaohuhog eh{tabpo{n vegvogc hbg{et*hbg{et hugkn vepvegvu ~ogc fotov jegcugchothog tbveg{n ~ogc jepeho jnanhn' In{mep -?>>5. {eaogluvg~o jegoj`omhog `omso oto ~ogc fnhejuhohog Tnocev `eaujaom aegchot hopego jegupuvg~o ofo iohvbp {egvpoa aong! ~ohgn `omo{o! ~ogc {ogcov `eptepog foaoj tegcej`ogcog tejomojog ogoh vegvogc {uovu hbg{et {epvo tepog bpogc feso{o foaoj jeg~efnohog {uovu {nvuo{n ~ogc foaoj n{vnaom @pugep -foaoj In{mep! ?>>5. fn{e`uv kbcgnvnye {koiibafngc' Tpb{e{ veplofng~o `eptnhnp jeputohog iohvbp tegvngc ugvuh jeaohuhog tej`eaolopog `eptnhnp' Hopego nvu tej`omo{og ae`nm jegfoaoj vegvogc togfogcog {epvo mo{na {vufn ~ogc `ephegoog fegcog moa vep{e`uv tepau fnugchothog ae`nm loum aocn' [oaom {ovu togfogcog ~ogc fnhejuhohog topo oman t{nhbabcn {etepvn fn{ojtonhog In{mep -?>>5. ofoaom `omso bvoh jogu{no jeputohog {uovu vejtov ovou `ocnog ugvuh jeaohuhog tpb{e{ ngibpjo{n ovou nfeo -nfeo tpbke{{ngc.' Jegupuv [vepg`epc -foaoj In{mep!?>>5.! hoto{nvo{ bvoh jogu{no ugvuh jeaohuhog tpb{e{ ngibpjo{n jeantuvn vnco hbjtbgeg ~ohgn hbjtbgeg hbgvpba -jevokbjtbgegv{.! hbjtbgeg buvtuv -tepibpjogke kbjtbgegv{.! fog hbjtbgeg ngtuv -hgbsaefce okqun{nvnbg kbjtbgegv{.' [n{vej tpb{e{ ngibpjo{n vep{e`uv baem [vepg`epc fncoj`ophog {etepvn fnocpoj `epnhuv'

Ngveaeceg{

JEVOKBjTBGEGV[

TEPIBPJOGK E KBJTBGEGV[

HBSAEFCE OK_UN[NVNBG OK_UN[NVNBG KBJTBGEGV[

Coj`o p 0'?' Hbjtb geg Tpb{e{ Ngibpj o{n

J egupuv ogoan{n{ Jn{oag~o< Jn{oag~o < Jn{oag~o In{mep jeaohuhog hbgvpba vepmofot< Jeanmov Jegcngcov -?>>5.! Jejbpn Jeaohuhog peiaeh{n Jegfegcop he`epm Tepegkogoog Jegcmo{nahog Jegcmo{nahog nfe Tegcoj`naog o{naog Jej`oko Tejekomog jo{oaom hetuvu{og foaoj Eyoauo{n tpb{e{ `eptnhnp fnvegvuhog baem hevnco btepo{n fopn< -?. tejepbaemog tegcevomuog -ngtuv.! -0. {vpovecn tegccugoog tegcevomuog fog tejekomog jo{oaom -buvtuv.! {epvo -;. jevohbcgn{n fog tegcoj`naog hetuvu{og -kbgvpba.' He`epmo{naog ngn tofo omnpg~o ohog `eptegcopum vepmofot tegcej`ogcog tegcej`ogcog ngveaeceg{n {e{ebpogc {etepvn fntepanmovhog f ntepanmovhog jeaoaun fnocpoj fn ovo{' Tpb{e{ vngchov vngccn -kbgvpba.

Oto ~ogc fnaohuhog -buvtuv.

@eaolop jovepn `opu -ngtuv.

@' Fnjeg{n @eptnhnp >

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Jegupuv Jop|ogb! fhh' -?>==. `eptnhnp jeantuvn anjo fnjeg{n ~onvu jevohbcgn{n! `eptnhnp hpnvn{ fog hpeovni! tpb{e{ `eptnhnp! hejojtuog `eptnhnp ngvn! fog fnjeg{n mu`ugcog ogvopo `eptnhnp fegcog tegcevomuog vepvegvu' Soaoutug heanjo fnjeg{n ngn vnfoh jej`egvuh {uovu voh{bgbjn! ohog vevotn jo{ngc*jo{ngc fnjeg{n vnfoh `epfnpn {egfnpn jeaonghog {oangc vephonv epov' ?' Jevohbcgn{n [ekopo {efepmogo jevohbcgn{n fnopvnhog {e`ocon he{ofopog {e{ebpogc vegvogc tpb{e{ `eptnhnpg~o tofo {oov jeaohuhog vuco{ vepvegvu fog hejufnog jegccugohog he{ofopog vep{e`uv ugvuh jegcbgvpba oto ~ogc fnaohuhog' N{vnaom ngn jugkua hopego fnanmov fopn johgo ngvng~o jevohbcgn{n fotov fnopvnhog {e`ocon kbcgnvnbg o`buv kbcgnvnbg -Iaoyeaa! ?>=5.' Jegupuv Iaoyeaa -?>=5. hejojtuog jevohbcgn{n fn~ohngn jejonghog tepogog ~ogc {ogcov tegvngc foaoj ohvnynvo{ hbcgnvni ~ogc jeantuvn hbjugnho{n bpoa! tep{uo{n bpoa! tejomojog bpoa! tejomojog jej`oko! jeguan{! tejepbaemog `omo{o! tep{et{n! tepmovnog -ovvegvnbg.! jejbpn! tejekomog jo{oaom! hbcgn{n {b{noa! fog `ep`ocon yopno{n {eai*ng{vpukvnbg fog {eai* kbgvpba' Foaoj tej`nkopoog vegvogc jevohbcgn{n! {evnot oman kegfepugc jegccugohog tegfehovog ~ogc `ep`efo*`efo foaoj jegchao{ninho{nhog hbg{et vep{e`uv he foaoj hbjtbgeg*hbjtbgegg~o' [e`ocon kbgvbm! @pbsg -foaoj Jop|ogb fhh'! ?>==. jej`ocn tej`nkopoog vegvogc jevohbcgn{n jeglofn vnco hbjtbgeg ~ohgn tepegkogoog! jbgnvbpngc! fog tep`onhog' [efogchog jegupuv Iaoyeaa -?>=5. tej`nkopoog jevohbcgn{n fotov fn`ocn foaoj fuo `ocnog ~onvu tegcevomuog vegvogc jevohbcgn{n -jevokbcnvnye hgbsaefce. ~ogc jeantuvn tegcevomuog vegvogc fnpn! legn{ vuco{ ~ogc fnheplohog! {epvo {vpovecn! fog tegcoaojog tegcoaojog vegvogc jevohbcgn{n -jevokbcgnvnye e}tepnegke{.' [ejegvopo Jop|ogb fhh'! jegkb`o jegchao{ninho{nhog jegchao{ninho{nhog jevohbcgn{n jeglofn fuo `ocnog uvojo ~onvu tegcevomuog fog hbgvpba fnpn -{eai kbgvpba. ~ogc jeantuvn hbjnvjeg! {nhot! fog tepmovnog! {epvo tegcevomuog fog hbgvpba tpb{e{' ?'?' Tegcevomuog fog Hbgvpba Fnpn Hbgvpba fnpn ovou {eai kbgvpba jejecogc tepogog ~ogc {ogcov tegvngc foaoj jevohbcgn{n' Vnco iohvbp uvojo ~ogc jeputohog `ocnog fopn hbgvpba fnpn vep{e`uv ofoaom hbjnvjeg! {nhot! fog tepmovnog' @epnhuv ofoaom uponog jegcegon jo{ngc*jo{ngc iohvbp vep{e`uv' Hbjnvjeg' Jegupuv @ao{n fog Bpe{nkh -foaoj Jop|ogb!?>==. hbjnvjeg tofo mohehovg~o jeputohog {uovu hetuvu{og ~ogc fnoj`na {e{ebpogc ugvuh jegkupomhog egepcng~o tofo {uovu vuco{ ~ogc fnmofotn' [ekopo ngvunvni! hbjnvjeg fn~ohngn jeputohog iohvbp hugkn {uh{e{g~o {e{ebpogc foaoj jeg~eae{onhog {uovu vuco{ hmu{u{g~o vuco{ ohofejnh' [e`ocon kbgvbm! {ebpogc ogoh ~ogc jegkupomhog tepmovnogg~o {ekopo tegum tofo {oov jegceplohog vuco{ ~ogc fn`epnhog cupu jejnanhn teauogc `e{op ugvuh jojtu jeg~eae{onhog vuco{ vep{e`uv fegcog mo{na ~ogc `onh' He~ohngog ngn fnfuhugc baem mo{na tegeanvnog Tephng{ -foaoj Jop|ogb fhh'!?>==. ~ogc jegejuhog `omso bpogc ~ogc fntogfogc jejnanhn hpeovnynvo{ vngccn vepg~ovo fnfuhugc baem ofog~o hbjnvjeg ~ogc huov vepmofot oto ~ogc fno heplohog' [nhot' Foaoj tej`eaolopog jovejovnho! Pnefe{ea! [kmsopv|! fog Kaejegv{ -?>>9. jegejuhog `omso ogoh tofo ujujg~o mog~o `eaolop jovejovnho `uhog `eaolop `eptnhnp {ekopo jovejovnh' Foaoj tpb{e{ `eaolopg~o jepeho kegfepugc vnfoh jegccugohog oto ~ogc {ufom jepeho hevomun {e`eaujg~o' Jegupuv Pnefe{ea fhh'! `eaolop jegccugohog {uovu kopo teg~eae{onog jo{oaom foaoj jovejovnho jovejovnho jeputohog {uovu moa ~ogc tegvngc' Ohog vevotn! vevotn! ?4

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

`eaolop vegvogc `oconjogo jegccugohog kopo vep{e`uv {epvo tofo {nvuo{n {etepvn oto fncugohogg~o! jeputohog moa ~ogc ae`nm tegvngc aocn' [oaom {ovu hejojtuog jevohbcgn{n ~ogc {ogcov tegvngc foaoj `eaolop jovejovnho jovejovnho ofoaom hejojtuo h ejojtuog g ugvuh jegejuhog {vpovecn ~ogc vetov' Jegupuv Tpe{{ae~ -foaoj Pnefe{ea fhh'! ?>>9.! {ebpogc tejekom jo{oaom ~ogc `onh foaoj jovejovnho ofoaom je*peho ~ogc jejnanhn tegcevomuog vegvogc `ep`ocon {vpovecn {epvo hejojtuog ugvuh jegccugohogg~o {ekopo vetov' Jbfea vpntopvnv vegvogc tpnaohu jogu{no ~ogc fnhejuhohog baem Sengep -foaoj Jop|ogb! fhh'! ?>==. tofo fo{opg~o jegleao{hog `omso tpnaohu jogu{no fotov fncoj`ophog {e`ocon {uovu ngvepoh{n fopn vnco hbjtbgeg uvojo ~ohgn {nhot! ejb{n! fog oh{n' [uovu {oov! ejb{n ~ogc jeglofn teg~e`o` uvojo jugkuag~o {nhot foaoj `eptpnaohu' Ohog vevotn! {nhot  luco fotov jeglofn teg~e`o` jugkuag~o ejb{n ~ogc tofo cnanpogg~o cnanpogg~o ohog jejtegcopumn tpnaohu' Hopego {nhot {nhot jeputohog jeputohog iohvbp ~ogc {ogcov {ogcov jejtegcopumn jejtegcopumn tpnaohu tpnaohu ovou oh{n {e{ebpogc foaoj jegcmofotn {uovu vuco{! vepjo{uh vuco{ ohofejnh! joho foaoj tpb{e{ tej`eaolopog jovejovnho iohvbp vep{e`uv tepau fnvuj`umhej`ogchog {ekopo btvnjoa {e{uon fegcog vuluog ~ogc ngcng fnkoton' Hopego `eaolop `eptnhnp jovejovnh jeputohog moa ~ogc ae`nm tegvngc fopn {ehefop `eaolop jovejovnho {ekopo tpb{efupoa -Pnefe{ea! -Pnefe{ea! fhh'! ?>>9.! fog `eaolop `eptnhnp jovejovnh jeputohog aogfo{og uvojo foaoj `eaolop jovejovnho -Heggef~ fog Vnt{! 0444. joho ugvuh `epmo{nag~o tpb{e{ tej`eaolopog jovejovnho! {nhot {n{so gojtohg~o tepau fnopomhog fnopomhog tofo o{teh*o{teh o{teh*o{teh ~ogc `ephegoog `ephegoog fegcog fegcog tegcej`ogcog tegcej`ogcog hejojtuog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh' Hnatovpnkh! [soiibpf! fog Ingfeaa -044?.! jeg~ovohog `omso vepfotov anjo hekohotog jovejovnh ~ogc {oangc `ephonvog {ovu fegcog aongg~o ~onvu kbgketvuoa ugfep{vogfngc! tpbkefupoa iauegk~! {vpovecnk kbjtevegke! ofotvnye peo{bgngc! fog tpbfukvnye fn{tb{nvnbg' [oaom {ovu fopn anjo hekohotog vep{e`uv ~ohgn tpbfukvnye fn{tb{nvnbg {e`egopg~o `ephonvog epov fegcog jo{oaom {nhot tb{nvni vepmofot jovejovnho ~ogc jeguglogc tegcej`ogcog ejtov hekohotog aongg~o' [ekopo aegchotg~o Hnatovpnkh! fhh' -044?! m' ?;?. jeg~ovohog! Tpbfukvnye fn{tb{nvnbg peiep{ vb vme vegfegk~ vb {ee {eg{e ng jovmejovnk{! vb tepkenye nv o{ `bvm u{eiua ogf sbpvmsmnae! vb `eaneye vmov {veof~ eiibpv ng aeopgngc jovmejovnk{ to~{ bii! ogf vb {ee bge{eai o{ og eiiekvnye aeopgep ogf fbep bi jovmejovnk{' Ni {vufegv{ ope vb feyeabt kbgketvuoa ugfep{vogfngc! tpbkefupoa iauegk~! {vpovecnk kbjtevegke! ogf ofotvnye peo{bgngc o`nanvne{! vme~ ju{v `eaneye vmov jovmejovnk{ n{ ugfep{vogfo`ae! gbv op`nvpop~8 vmov snvm fnancegv eiibpv! nv kog `e aeopgef ogf u{ef8 ogf vmov vme~ ope koto`ae bi incupngc nv buv' Tepmovnog' Vngchov tepmovnog {e{ebpogc vepmofot {e{uovu ovou tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn jeputohog {oaom {ovu iohvbp hugkn foaoj tpb{e{ hbgvpba fnpn' Jegupuv Gbpjog -foaoj Jop|ogb! fhh'! ?>==.! {evnot {oov {e{ebpogc to{vn ohog jegepnjo `og~oh {vnjuau{ `onh ~ogc fnaohuhog {ekopo {egcolo joutug vnfoh' Bpogc vep{e`uv vegvu {olo vnfoh ohog jojtu jejibhu{hog tepmovnogg~o tofo {ejuo {vnjuau{ ~ogc fnvepnjo! jeaonghog mog~o tofo {elujaom {vnjuau{ {olo' Jegupuv Jop|ogb! fhh' -?>==.! legn{ tepmovnog {e{ebpogc tofo fo{opg~o ofo fuo jokoj ~onvu ~ogc `ep{niov bvbjovn{ fog `ep{niov {egcolo' Tepmovnog bvbjovn{ jeputohog peoh{n peiaeh{ni ~ogc fnaohuhog fn auop he{ofopog tegum! {ejegvopo tepmovnog `ep{niov {egcolo ofoaom {uovu tepmovnog ~ogc fnaohuhog fn `osom hbgvpba he{ofopog h e{ofopog {emngcco tpb{e{g~o tpb{e{g~o ae`nm ae`nm `ep{niov ohvni' Foaoj tpb{e{ tej`eaolopog! tej`eaolopog! {n{so {emopu{g~o jeg~ofopn `omso {evnot vuco{ `ep`efo jejepauhog tepmovnog ~ogc `ep`efo tuao' Vngchovog he{ofopog vep{e`uv mog~o `n{o vuj`um fegcog `onh jeaoaun tegcoaojog `epyopno{n foaoj suluf vuco{*vuco{ ohofejnh `ep`efo `onh vngchov he{uanvogg~o! hejojtuog `eptnhnp ~ogc fncugohog! joutug `nfogc holnog ovou tepjo{oaomogg~o' tepjo{oaomogg~o'

??

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

?'0' @eptnhnp Hpnvn{ fog Hpeovni @eptnhnp hpnvn{ fog hpeovni jeputohog fuo hejojtuog jogu{no ~ogc {ogcov jegfo{op hopego hefuog~o fotov jegfbpbgc {e{ebpogc ugvuh {egogvno{o jejogfogc {evnot tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn {ekopo hpnvn{ {epvo jegkb`o jegkopn loso`ogg~o {ekopo hpeovni {emngcco fntepbaem {uovu moa `opu ~ogc ae`nm `onh fog `epjogioov `ocn hemnfutogg~o' Uponog `epnhuv ngn jegkb`o jegcugchot ae`nm loum aocn vegvogc jo{ngc*jo{ngc hejojtuog vep{e`uv' @eptnhnp Hpnvn{ @eptnhnp hpnvn{ {epngchoan fn`nkopohog {e`ocon {uovu hejojtuog jogu{no ~ogc {ogcov ujuj {emngcco jeg~egvum mojtnp {evnot ohvnynvo{ `eptnhnp ~ogc fnaohuhog foaoj hemnfutog {emopn*mopn' {emopn*mopn' @epfo{ophog {ngve{n{ {ngve{n{ vepmofot mo{na*mo{na mo{na*mo{na tegeanvnog ~ogc peaeyog! Kb{vo fog Eggn{ -foaoj Jop|ogb fhh'! ?>==. jegfningn{nhog `eptnhnp hpnvn{ {e`ocon {uovu tpb{e{ tegccugoog hejojtuog `eptnhnp {ekopo eiehvni ~ogc fotov jej`ogvu {e{ebpogc ugvuh jej`uov! jegceyoauo{n! {epvo jegcoj`na hetuvu{og vegvogc oto ~ogc fn~ohngn ovou fnaohuhog' ^ogc fnjoh{uf fegcog hejojtuog `eptnhnp jegupuv fe{hpnt{n vep{e`uv {epvo {ekopo auo{ fncugohog foaoj `ep`ocon tegeanvnog vegvogc `eptnhnp jovejovnh ofoaom jej`ogfngchog! jegchbgvpo{hog! jej`uov hbglehvup! jegccugohog tegoaopog ngfuhvni! jej`uov cegepoan{o{n! jej`uov {te{noan{o{n! jegchao{nin*ho{nhog! jej`uov hovecbpn{o{n! jegccugohog tegoaopog fe*fuhvni! jegccugohog yn{uoan{o{n! jegcupuvhog -bpfepngc.! jepogchon -{equegkngc.! jejtpefnh{n! joaohuhog yoanfo{n! jej`uhvnhog! jegcmu`ugchog! jegcogoan{n{! jegcogoan{n{! jegceyoauo{n! fog jegkopn tbao -B„Foiiep fog Vmbpgqun{v! ?>>;.' @epfo{ophog mo{na tegeanvnog Ioskevv -foaoj B„Foiiep fog Vmbpgqun{v! Vmbpgqun{v! ?>>;.! fnvejuhog `omso oto`nao {n{so jegccugohog `eptnhnp hpnvn{g~o joho jepeho jeaohuhog fn ogvopo moa `epnhuv< -?. jejnan j ejnanm m hovo fog ugchotog ~ogc vetov foaoj {evnot tepg~ovoog tegvngc ~ogc fnugchothog {epvo `epvog~o vegvogc moa ~ogc jejepauhog tegfeingn{nog {ekopo leao{! -0. jegkopn `uhvn*`uhvn ~ogc fotov jegfuhugc {uovu he{njtuaog! {e`eauj he{njtuaog vep{e`uv fnvepnjo ovou fn`uov! -;. jegcogoan{n{ jegcogoan{n{ `uhvn*`uhvn vep{e`uv {epvo jej`efohog ogvopo iohvo fog o{uj{n! -6. jejtepmovnhog o{uj{n*o{uj{n tegvngc `ephegoog fegcog he{njtuaog `onh ~ogc fng~ovohog {ekopo eh{tan{nv joutug vnfoh! -5. jegceyoauo{n o{uj{n*o{uj{n vep{e`uv {epvo jegepnjo {e`ocnog {e`ocnog ovou jegbaoh jegbaoh {e`ocnog aongg~o! aongg~o! -9. jegceyoauo{n opcujeg vepmofot vepmofot {uovu he{njtuaog ~ogc jeglofn fo{op ugvuh jegepnjo ovou jegbaoh he{njtuaog vep{e`uv! fog -3. jegculn hej`oan o{uj{n*o{uj{n ~ogc jeaovop`eaohogcn togfogcog {epvo tpb{e{ tegcoj`naog tegcoj`naog he{njtuaog ~ogc veaom fnaohuhog' @epfo{ophog moa*moa ~ogc {ufom fnuvopohog fn ovo{! {eaogluvg~o B„Foiiep fog Vmbpgqun{v -?>>;. jegcoluhog {uovu jbfea fopn tpb{e{ Jejomojn jo{oaom `eptnhnp hpnvn{ {etepvn vojtoh tofo coj`op fn `osom ngn' Jeaohuhog tegcholnog vepmofot `uhvn! fovo! fog o{uj{n

Jeaohuhog tegcholnog vepmofot moa fn auop `uhvn! fovo! fog o{uj{n fn ovo{

Jeg~ovohog fog jegfuhugc {uovu he{njtuaog! Jej`ogcug hetuvu{og! ovou@ufo~o {bau{n @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Jegepothog he{njtuaog! hetuvu{og! ovou

?0

B„Foiiep fog Vmbpgqun{v -?>>;. luco l uco jegkb`o jeaohuhog {ngve{n{ vepmofot mo{na*mo{na tegeanvnog ~ogc `epibhu{ tofo `eptnhnp hpnvn{ {emngcco fntepbaem `e`epoto he{njtuaog `epnhuv< -?. {n{so {ehbaom jegegcom hupogc jegugluhhog mo{na `eaolop ~ogc jejuo{hog foaoj jegcmofotn vuco{*vuco{ ohofejnh ~ogc jejuov vugvuvog tegepotog hejojtuog `eptnhnp hpnvn{! -0. Fn{tb{n{n ugvuh `eptnhnp {ekopo hpnvn{ jeputohog {uovu hbjtbgeg `eptnhnp hpnvn{ ~ogc {ogcov eiehvni! -;. Vepfotov {elujaom `uhvn huov `omso uto~o ugvuh jeaohuhog tej`eaolopog `eptnhnp hpnvn{ fotov fnaohuhog {ekopo eiehvni! soaoutug jo{nm {efnhnv `uhvn ~ogc fnhevomun vegvogc teg~e`o` uvojo `ephej`ogcg~o hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ {e{ebpogc! fog -6. Hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ fotov fnvepothog {ekopo eiehvni tofo {uovu vuco{ ohofejnh jogohoao fnhej`ogchog vnco moa `epnhuv< hejojtuog `eptnhnp hpnvn{! tegcevomuog jovepn {u`~eh! fog tegcoaojog ugvuh jegepothog hefuo moa vep{e`uv' Hopego hupogcg~o `uhvn vegvogc teg~e`o` `ephej`ogcg~o hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ {e{ebpogc! {elujaom tegeanvn jegkb`o jegkopn loso`og jeaoaun {vufn ~ogc `epibhu{ tofo tegccugoog jovejovnho {e`ocon `nfogc {vufn ugvuh jegngchovhog hejojtuog vep{e`uv' [e`ocon kbgvbm! Ioskevv -foaoj B„Foiiep fog Vmbpgqun{v! ?>>;! m'6?. jeg~ovohog foaoj {vufng~o `omso ‑Nv n{ vme tuptb{e bi vmn{ {vuf~ vb fe{kpn`e kao{{pbbj tpbkefupe{ `~ smnkm cebjevpnk tpbbi jo~ `e u{ef o{ o jeog{ ibp kuavnyovngc kpnvnkoa ogf peiaekvnye vmbucmv ogf vb eyoauove vme eiiekv bi {ukm e}tepnegke{ bg vme vmnghngc bi vme tutna{'‚ Foaoj {vufn vep{e`uv Ioskevv jegkb`o jegccugohog kbgvbm*kbgvbm tepjo{oaomog g~ovo {emopn*mopn ugvuh jej`ogvu {n{so jeaohuhog vpog{iep `eptnhnp hpnvn{g~o ~ogc `no{o fncugohog foaoj tpb{e{ `ej`uhvnog cebjevpn vepmofot {nvuo{n {emopn*mopn' Ugvuh jegcevomun fojtoh fopn uto~o vep{e`uv! veaom fnaohuhog sosogkopo fegcog bpogcvuo {n{so ~ogc ogvopo aong jegugluhhog he~ohngogg~o `omso kopo vep{e`uv `epfojtoh tb{nvni tofo hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ ogoh* ogohg~o' [vufn aong ~ogc fnaohuhog Aesn{ -B„Foiiep fog Vmbpgqun{v! ?>>;. luco jegkb`o jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ {n{so jeaoaun tej`eaolopog tej`uhvnog fog abcnho tofo `nfogc cebjevpn ~ogc fnhonvhog fegcog {nvuo{n {emopn*mopn' [vufn vep{e`uv jegejuhog `omso kopo ~ogc fnaohuhog fotov {ekopo eiehvni jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ {n{so' [ejegvopo Tpnke -foaoj B„Foiiep fog Vmbpgqun{v! ?>>;. ~ogc jeaohuhog {vufn vegvogc tegcopum tegccugoog tegfehovog tegejuog fog tej`eaolopog ~ogc fnpogkogc ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh! jegejuhog `omso tegfehovog vep{e`uv fotov jejtegcopumn {ekopo {ncgninhog vepmofot tegngchovog hejojtuog `eptnhnp hpnvn{ {n{so' @eptnhnp Hpeovni Hpeovnynvo{ ofoaom hejojtuog ugvuh jegcugchot mu`ugcog*mu`ugcog `opu! jeanmov {e{uovu fopn {ufuv togfogc `opu! fog jej`egvuh hbj`ngo{n `opu fopn fuo hbg{et ovou ae`nm ~ogc {ufom fnhuo{on {e`eaujg~o' Hpeovnynvo{ luco jeputohog {uovu hejojtuog ~ogc ?;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

`ep{niov {tbgvog! veplofn hopego ofog~o opomog ~ogc `ep{niov ngvepgoa! fog he`epofoogg~o vnfoh `n{o fntpefnh{n' Fegcog fejnhnog! hpeovnynvo{ vnfoh jugchng jugkua hopego ofog~o te{ogog -Eyog{! -Eyog{! ?>>?.' Eyog{ {eaogluvg~o {eaogluvg~o jegleao{hog jegleao{hog `omso `omso nfe*nfe nfe*nfe hpeovni `no{og~o `no{og~o jugkua hopego ofog~o ngvepoh{n fegcog angchugcog ovou {vnjuao{n eh{vepgoa' eh{vepgoa' [eaojo `epvomug*vomug! hpeovnynvo{ veaom jeglofn b`~eh {vufn {epnu{ foaoj `ep`ocon tegeanvnog najnom' Tofo vomug vulum tuaumog! {elujaom tegeanvn `ephe~ohngog `omso hpeovnynvo{ jeputohog {uovu {niov fopn bvoh hnpn jogu{no `ocnog hogog! {efogchog bvoh `ocnog hnpn `epiugc{n {e`ocon tegcbgvpba ohvnynvo{ `eptnhnp abcnh' Gojug fejnhnog! topo oman {oov ngn jejnanhn he~ohngog aong `omso fnhbvbjn {efepmogo {ejokoj nvu fotov jeg~e{ovhog' @epfo{ophog mo{na*mo{na tegeanvnogg~o! topo oman tofo omnpg~o jege*juhog `omso hpeovnynvo{ {e`egopg~o jeputohog mo{na ohvnynvo{ jegvoa jogu{no j ogu{no ~ogc jean`ovhog hbjtbgeg*hbjtbgeg bvoh' Hpeovnynvo{ jugkua {e`ocon ohn`ov fopn veplofng~o ohvnynvo{ jegvoa ~ogc jeantuvn o{teh tegcevomuog! njolngo{n! abcnho! ngvun{n! hejugkuaog nfe voh vepfuco! fog eyoauo{n hbg{vpuhvni ugvuh jegcugchot mu`ugcog*mu`ugcog mu`ugcog*mu`ugcog `opu ogvopo nfe fog b`~eh vepvegvu' ?';' Tpb{e{ @eptnhnp Jop|ogb! fhh' -?>==. jegcoluhog feaotog hbjtbgeg uvojo fopn tpb{e{ `eptnhnp ~ohgn tej`egvuhog hbg{et! tej`egvuhog tpng{nt! tejomojog! tejekomog jo{oaom! tegcoj`naog hetuvu{og! tegeanvnog! teg~u{ugog! fog `epsokogo {ekopo bpoa' Hbjtbgeg*hbjtbgeg ngn fntnanm hopego `e`epoto oao{og ogvopo aong {epngc jugkua {e`ocon holnog vebpnvnh joutug anvepovup mo{na tegeanvnog! hbjtbgeg*hbjtbgeg vep{e`uv {ekopo hbg{et {ogcov leao{ {emngcco jejugchnghog ugvuh fnolophog! {epvo fntogfogc {e`ocon moa ~ogc {ogcov iugfojegvoa ugvuh jegcolophog `ep`ocon `nfogc {vufn vepjo{uh jovejovnho' Lnho fnanmov fopn vep`egvuhg~o tegcevomuog {e{ebpogc ~ogc fnohn`ovhog fopn hbjtbgeg*hbjtbgeg tpb{e{ `eptnhnp vep{e`uv! joho tpb{e{ `eptnhnp vep{e`uv fotov fnheabjtbhog jeglofn fuo `ocnog ~onvu tejepbaemog tegcevomuog fog tpbfuh{n ovou otanho{n tegcevomuog' Moa vep{e`uv {ekopo fnocpoj fotov fng~ovohog {etepvn `epnhuv ngn -Jop|ogb! fhh'! ?>==.'

Tpb{e{ @eptnhnp Tejepbaemog Tegcevomuog Tpbfuh{n ovou Otanho{n Tegcevomuog

Tejomojog

Teg~u{ugog

@epsokogo {ekopo bpoa

Tej`egvuhog hbg{et

Tej`egvuhog tpng{nt

Tejekomog jo{oaom Tej`uovog hetuvu{og Tegeanvnog

?6

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Fopn fnocpoj ngn vepanmov `omso vnco hbjtbgeg tepvojo tpb{e{ `eptnhnp ~onvu tejomojog! tej`egvuhog hbg{et! fog tej`egvuhog tpng{nt gojtohg~o ae`nm vepopom tofo tpb{e{ tejepbaemog tegcevomuog' Hevnco hbjtbgeg vep{e`uv jeputohog aogfo{og uvojo `epmo{nag~o tpb{e{ `eptnhnp tofo hbjtbgeg*hbjtbgeg aongg~o' Lnho hevnco hbjtbgeg fopn tpb{e{ tejepbaemog tegcevomuog vep{e`uv vnfoh `eploaog fegcog `onh! joho tpb{e{ tpbfuh{n ovou otanho{n tegcevomuog ~ogc fnsulufhog jeaoaun hbjtbgeg*hbjtbgeg aongg~o vnfoh ohog `eploaog fegcog `onh' ?'6' Hejojtuog @eptnhnp Uvojo Jegupuv Jop|ogb! fhh' -?>==.! hejojtuog `eptnhnp ~ogc uvojo jegkohut feaotog heabjtbh ~onvu hejojtuog jejibhu{ho j ejibhu{hog! g! hejojtuog jegfotovhog ngibpjo{n! hejojtuog jegcngcov! hejojtuog jegcbpcogn{o{n! hejojtuog jegcogoan{n{! hejojtuog jegcmo{nahog! hejojtuog jegcngvecpo{nhog! fog hejojtuog jegceyoauo{n' Foivop `epnhuv jejuov {ejuo hejojtuog `eptnhnp fopn feaotog heabjtbh vep{e`uv'

Foivop Hejojtuog @eptnhnp Uvojo Hejojtuog jejibhu{hog jejibhu{hog ?' Jegfeingn{nhog jo{oaom 0' Jegegvuhog vuluog Hejojtuog jegfotovhog ngibpjo{n ;' Jegcb`{epyo{n 6' Jejibpjuao{nhog tepvog~oog Hejojtuog jegcngcov 5' Jeg~e`uvhog hej`oan h ej`oan 9' Jegcuponhog hej`oan Hejojtuog jegcbpcogn{o{n 3' Jej`ogfngchog Jej`ogfngchog =' Jegchao{ninho{nhog Jegchao{ninho{nhog >' Jegcupuvhog ?4' Jepetpe{egvo{nhog Jepetpe{egvo{nhog

Hejojtuog jegcogoan{n{ ??' Jegcnfegvninho{n knpn fog hbjtbgeg ?0' Jegcnfegvninho{n mu`u* gcog fog tbao ?;' Jegcnfegvninho{n nfe uvojo ?6' Jegcnfegvninho{n he{oaomog Hejojtuog Jegcmo{nahog ?5' Jej`uov Jej`uov he{njtuaog he{njtuaog -ngieppngc. ?9' Jejtpefnh{n ?3' Jegceao`bpo{n Jegceao`bpo{n Hejojtuog jegcngvecpo{n ?=' Jegcngvn{opnhog Jegcngvn{opnhog ?>' Jepevpuhvupn{o{n Jepevpuhvupn{o{n Hejojtuog jegceyoauo{n 04' Jej`uov hpnvepno 0?' Jejyepninho{n

?'5' @eptnhnp Jovejovnh Vngchov Vngccn Soaoutug vepfotov uponog `epocoj vegvogc hbjtbgeg*hbjtbgeg `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! ohog vevotn jo{ngc*jo{ngc hbjtbgeg `eptnhnp fopn oman*oman `ep`efo jegcogfugc `og~oh he{ojoog' @epnhuv ohog fn{olnhog vnco tegfotov {egofo jegcegon `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn ~ogc fotov fnlofnhog aogfo{og tej`ealopog `eptnhnp jovejovnho' ?5

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Jegupuv Meggngc{eg Meggngc{eg fog [veng -?>>3! m' 505.! hejojtuog `eptnhnp `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn tofo mohehovg~o jeputohog hejojtuog `eptnhnp gbg tpb{efupoa ~ogc ogvopo aong jegkohut moa*moa `epnhuv< hejojtuog jegkopn fog jegceh{tabpo{n tbao ugvuh jejomojn {vpuhvup jovejovnh {epvo mu`ugcog ~ogc jegfo{opng~o8 hejojtuog jegccugohog iohvo* iohvo ~ogc vep{efno {ekopo eiehvni fog vetov ugvuh jejibpjuao{nhog {epvo jeg~eae{onhog jo{oaom8 hejojtuog jej`uov nfe*nfe jovejovnh {ekopo `epjohgo8 hejojtuog `eptnhnp fog `epgoaop {ekopo iaeh{n`ea jeaoaun jeaoaun teg~u{ugog hbglehvup! h bglehvup! cegepoan{o{n! cegepoan{o{n! fog lo{vninho{n8 lo{vninho{n8 {epvo { epvo hejojtuog jegevothog `omso {uovu mo{na tejekomog jo{oaom `ep{niov jo{uh ohoa ovou abcn{' Foaoj uto~o jegcnfegvninho{n tephej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh {n{so! [moiep fog Ib{vep -?>>3.! jegcoluhog vnco vngchovog `eptnhnp jovejovnh ~onvu vngchovog petpbfuh{n! hbgeh{n! fog ogoan{n{' Vngchovog petpbfuh{n jeputohog vngchovog `eptnhnp toangc pegfom! {ejegvopo ogoan{n{ ofoaom vngchovog `eptnhnp ~ogc toangc vngccn' @epnhuv ofoaom hbjtbgeg*hbjtbgeg hbjtbgeg*hbjtbgeg fopn jo{ngc*jo{ngc j o{ngc*jo{ngc vngchovog `eptnhnp vep{e`uv' Vngchov N Petpbfuh{n  Jegcevomun iohvo fo{op Jegepothog oacbpnvjo {vogfop Jegcej`ogchog hevepojtnaog vehgn{ † † †

Vngchov NN Hbgeh{n  Jegcngvecpo{nhog Jegcngvecpo{nhog ngibpjo{n Jej`uov hbgeh{n foaoj fog ogvop fbjong jovejovnho Jegevothog puju{ -vbba{. ~ogc ohog fncugohog ugvuh jeg~eae{onhog jeg~eae{onhog jo{oaom Jejekomhog jo{oaom vnfoh puvng Vngchov NNN Ogoan{n{  Jovejovn{o{n {nvuo{n Jeaohuhog ogoan{n{ Jeaohuhog ngveptpevo{n Jegcej`ogchog Jegcej`ogchog jbfea fog {vpovecn {egfnpn Jegcej`ogchog Jegcej`ogchog opcujeg jovejovnh Jej`uov cegepoan{o{n cegepoan{o{n †

† † † † †

Foaoj O{{e{{jegv Ipojesbph{ ogf [tekninkovnbg{ 044;! Juaan{! fhh' -044?. jegcugchothog ejtov pogom hbcgnvni jovejovnho ~ohgn tegcevomuog vegvogc iohvo fog tpb{efup! tegccugoog hbg{et! tejekomog jo{oaom puvng! fog tegoaopog jovejovnh' Heejtov pogom hbcgnvni vep{e`uv jegkepjnghog vomotog `eptnhnp jovejovnh ~ogc fnlofnhog okuog foaoj tegcej`ogcog {boa*{boa ugvuh {vufn VNJ[[ ~ogc ohog fovogc' Tegoaopog! ~ogc jeputohog vomotog `eptnhnp jovejovnh vepvngccn! jegkohut hoto{nvo{ ugvuh `eptnhnp {ekopo abcnh fog {n{vejovnh' Jegcegon moa ngn! Juaan{ -044?! m' ;0. jegcugchothog! jegcugchothog! Peo{bgngc jovmejovnkoaa~ ngybaye{ vme kotoknv~ ibp abcnkoa! {~{vmejovnk vmnghngc' Nv  ngkaufe{ ngvunvnye ogf ngfukvnye pe{bgngc `o{ef bg tovvepg{ ogf pecuaopnvne{ vmov kog `e  u{ef vb oppnye ov {bauvnbg{ vb gbg*pbuvnge tpb`aej{' Gbg*pbuvnge tpb`aej{ ope tpb`aej{  vmov ope yep~ anhea~ vb `e ugiojnanop vb {vufegv{' Vme~ johe kbcgnvnye fejogf{ byep ogf  ?9

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

o`bye vmb{e geefef ibp {bauvnbg bi pbuvnge tpb`aej{! eyeg smeg vme hgbsaefce ogf  {hnaa{ pequnpef ibp vmenp {bauvnbg moye `eeg aeopgef' Gbg*pbuvnge tpb`aej{ jo~ `e  tupea~ jovmejovnkoa bp jo~ moye peoa*anie {evvngc{' @bvm v~te bi nvej{ ngybaye vpog{iep  bi hgbsaefce ogf {hnaa{ vb ges {nvuovnbg! ogf ngvepokvnbg{ ojbgc {hnaa{ ope u{uoaa~ o  ieovupe' Jegupuv Juaan{ -044?.! tegoaopog jovejovnh jegkohut hejojtuog jegejuhog hbglehvup! ogoan{n{! eyoauo{n! cegepoan{o{n! hbgeh{n! {ngve{n{! tejekomog jo{oaom vnfoh puvng! fog lo{vninho{n ovou tej`uhvnog' Hejojtuog*hejojtuog vep{e`uv fotov jugkua tofo {oov `eptnhnp vegvogc {uovu jo{oaom ovou teg~eae{onog jo{oaom jovejovnh' Tofo {oov {n{so jeaohuhog ohvnynvo{ {etepvn nvu! hbjtbgeg*hbjtbgeg tegoaopog vep{e`uv vnfoh jugkua {ekopo {egfnpn*{egfnpn jeaonghog {oangc `ephonvog {ovu fegcog aongg~o' Vo`ea `epnhuv jejuov fe{hpnt{n jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc hbjtbgeg tegoaopog jovejovnh fn{epvon kbgvbm jo{oaom ~ogc fotov jegfbpbgc veplofng~o tpb{e{ `eptnhnp jovejovnh vepvegvu' Hbjtbgeg Tegoaopog

Hbglehvup

Ogoan{n{

Eyoauo{n

Cegepoan{o{n

Fe{hpnt{n fog Kbgvbm Jo{oaom Jegcoluhog hbglehvup ovou fucoog tofo {oov jegeanvn tbao! jegfn{hu{nhog nfe jovejovnh! jegcoluhog jbfea! jegculn hujtuaog fovo! fog jej`uov {te{ninho{n vegvogc {uovu mo{na -buvkbje  -buvkbje . ~ogc fnfotov fopn {uovu btepo{n ovou tepkb`oog' Kbgvbm< @naogcog tpnjo hej`op ofoaom to{ogcog `naogcog tpnjo ~ogc fn ogvopog~o vepfotov {ovu `naogcog aong' Lofn 5 fog 3! ?? fog ?;! {epvo ?3 fog ?> jeputohog kbgvbm to{ogcog `naogcog tpnjo hej`op' @uovaom hbglehvup vegvogc `naogcog*`naogcog ogvopo to{ogcog `naogcog tpnjo hej`op'

Jegegvuhog fog jej`nkopohog ovou jegccugohog mu`ugcog*mu`ugcog ogvop yopno`ea ovou b`~eh foaoj {nvuo{n jovejovnh8 jegcogoan{n{ fovo {vovn{vnh8 jeaohuhog fehbjtb{n{n coj`op cebjevpn ugvuh jeg~efepmogohog tpb{e{ teg~eae{onog jo{oaom8 jegccoj`op lopngcog fopn {uovu `ogcug puogc ~ogc vnfoh ao|nj8 jeg~u{ug ngiepeg{n {omnm fopn ngibpjo{n ~ogc fn`epnhog' Jegfn{hu{nhog fog jegceyoauo{n {uovu nfe jovejovnh! hbglehvup!{vpovecn tejekomog jo{oaom! jevbfo! ovou tej`uhvnog {ekopo hpnvn{' Jejtepauo{ fbjong {emngcco mo{na tejnhnpog jovejovnh ovou tejekomog jo{oaom fotov fnvepothog {ekopo ae`nm ujuj ovou ae`nm auo{' Kbgvbm' Fnhevomun `omso lujaom {ufuv*{ufuv {uovu {ecnvnco ofoaom fuo hoan {ufuv {nhu*{nhu! fog fnhevomun tbancbg {n{n*6! 5! fog 9 ~ogc fn`ocn he foaoj `e`epoto {ecnvnco'Vegvuhog {ecnvnco'Vegvuhog mu`ugcog ogvopo `og~ohg~o {n{n tbancbg fegcog lujaom {ufuv*{ufuvg~o foaoj `egvuh {ufuv {nhu* ?3

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Hbgeh{n

[ngve{n{

Tejekomog jo{oaom vnfoh puvng

Lo{vninho{n  tej`uhvnog

{nhu' Jegcmu`ugchog tegcevomuog `opu fe*gcog tegcevomuog ~ogc veaom ofo8 jej`uov mu`ugcog ogvopo eaejeg* eaejeg tegcevomuog `ep`efo fegcog petpe{eg*vo{n petpe{eg*v o{n ~ogc `ephonvog8 jej`uov mu`ugcog ogvopo nfe jovejovnh ~ogc `ephonvog fegcog b`~eh vepvegvu' Kbgvbm' [e`uom {ecnvnco O@K jejnanhn {n{n O@ : ; kj! @K : 6 kj! fog KO : 5 kj' Jogo fopn ~ogc `epnhuv ngn jeputohog auo{ foepom fopn {ecnvnco vep{e`uv< 9 kj0! 3'5 kj0! ?4 kj0! ovou ?0 kj0' Jegchbj`ngo{nhog ovou jegcngvecpo{nhog tpb{efup* tpb{efup jovejovnh ugvuh jejtepbaem mo{na ~ogc fnngcnghog8 jegchbj`ngo{nhog `e`epoto mo{na ugvuh jejtepbaem mo{na ae`nm loum' Kbgvbm' Jegchbj`ngo{nhog mo{na ~ogc fnfotov fopn fuo cpoinh `ep`efo ugvuh jeg~eae{onhog {uovu jo{oaom'

Jeg~eae{onhog jo{oaom foaoj hbgveh{ jovejovnh ovou hemnfutog {emopn*mopn fegcog vuluog ocop {n{so vep`no{o jegcmofotn jo{oaom {eputo8 jegepothog {uovu tpb{efup jovejovnh foaoj hbgveh{ ~ogc `opu fnmofotn' Kbgvbm' Fnhevomun nhaog `e`epoto tpbfuh {oangc `ep{ongc ~ogc jejuov fovo {epvo hbgfn{n*hbgfn{n vepvegvu' [n{so fnjngvo ugvuh jejnanm fovo ~ogc peaeyog {epvo jegejuhog kopo ugvuh jej`ogfngchog jej`ogfngchog fog jegevothog tnanmog ovo{ tpbfuh ~ogc fnvosophog {e{uon fegcog hpnvepno h pnvepno ~ogc fnvevothog' Jeg~olnhog `uhvn yoanfnvo{ {uovu oh{n ovou he`egopog {uovu tepg~ovoog fegcog `eptefbjog `eptefbjog tofo mo{na ovou {niov*{niov jovejovnh ~ogc fnhevomun8 jegcej`ogchog opcujeg jovejovnh ugvuh jej`uh*vnhog ovou jeg~ogchoa {uovu tepg~ovoog' Kbgvbm' Vugluhhog `omso lujaom vnot fuo `naogcog coglna ofoaom `naogcog cegot'

[eaong jej`omo{ moa fn ovo{! Juaan{! fhh' -044?. luco jeg~ovohog `omso o{teh hbjugnho{n jovejovnh jeputohog `ocnog fopn hbjteveg{n jovejovnh ~ogc fotov fnhej`ogchog `ep{ojoog fegcog fnhej`ogchogg~o hejojtuog fopn pogom hbcgnvni jovejovnh' Hejojtuog jegchbjugnho{nhog nfe fog tpb{e{ jovejovnh {epvo `ephbjugnho{n {ekopo jovejovnh fotov fntogfogc {e`ocon {uovu hevepojtnaog hevepojtnaog jovejovnh j ovejovnh tegvngc ~ogc fotov jeguglogc tegcej`ogcog hekohotog mnfut -anie {hnaa{. fog hmu{u{g~o jeguglogc tej`eaolopog jovejovnho' Jepetpe{egvo{nhog! jejbfeahog! fog jegcngveptpevo{nhog jeputohog vnco kbgvbm hbjugnho{n jovejovnh' [ejegvopo hejojtuog jovejovnh {egfnpn tofo mohehovg~o jeputo*hog mo{na tegfnfnhog jovejovnh ~ogc {ogcov tegvngc' Hbjugnho{n jeputohog moa ~ogc {ogcov jegfo{op fog vnfoh `n{o fntn{omhog fopn vnot hovecbpn pogom

?=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

hbcgnvni jovejovnho ~onvu< tegcevomuog vegvogc iohvo fog tpb{efup! tegepotog hbg{et! tejekomog jo{oaom puvng! fog tegoaopog jovejovnh'

K' Vebpn @eaolop Tegfuhugc Jejomojn vebpn vegvogc `oconjogo bpogc `eaolop {epvo hejojtuog jegepothogg~o foaoj tegcolopog jovejovnho jeputohog tep{~opovog tegvngc ugvuh jegkntvohog tpb{e{ tegcolopog ~ogc eiehvni' @ep`ocon {vufn vegvogc tephej`ogcog ngveaehvuoa jogu{no veaom jegcmo{nahog {elujaom vebpn `eaolop ~ogc {ogcov `epyopno{n' Soaoutug fn ogvopo topo oman t{nhbabcn! oman vebpn `eaolop! fog topo tegfnfnh jo{nm vepfotov `og~oh tep`efoog tejomojog vegvogc `oconjogo bpogc `eaolop {epvo jevbfo toangc eiehvni ugvuh veplofng~o `eaolop! ohog vevotn fn ogvopo jepeho vepfotov luco luco {elujaom he{etomojog' he{etomojog' Jegupuv @eaa -?>3=! m'>3.! vnot vebpn fotov fntogfogc {e`ocon {uovu jevbfo ugvuh jegcbpcogn{o{n {epvo jejteaolopn `ep`ocon yopno`ea ~ogc `ephonvog fegcog `eaolop fog tephej`ogcog ngveaehvuoa! fog fegcog fejnhnog cupu fotov jejnanm jejnanm {epvo jegepothog jegepothog eaejeg*eaejeg eaejeg*eaejeg vebpn vepvegvu foaoj foaoj teaoh{ogoog tegcolopog tegcolopog fn heao{' @oconjogo jovejovnho {emopu{g~o fnteaolopn2 Tepvog~oog ngn gojtohg~o {efepmogo! ohog vevotn jejepauhog loso`og ~ogc vnfoh {efepmogo' Hopego togfogcog cupu vegvogc tpb{e{ `eaolop jovejovnho {ogcov `eptegcopum vepmofot `oconjogo jepeho jeaohuhog tej`eaolopog fn heao{! joho jejteaolopn vebpn*vebpn ~ogc `ephonvog fegcog `eaolop jovejovnho mopu{ jeglofn tpnbpnvo{ `ocn topo tegfnfnh tegfnfnh jovejovnho' Coco{og vegvogc `eaolop `epjohgo ~ogc fnhejuhohog baem Snaanoj @pbsgeaa tofo osoa tepvegcomog o`of fuo tuaum jeputohog nfe fo{op fopn vebpn hbg{vpuhvnyn{je' Jegupuv @pbsgeaa -foaoj Pe~{! [u~foj! Angfqun{v! ) [jnvm! ?>>=.! jovejovnho fotov fntogfogc {e`ocon {uovu {n{vej ~ogc vepfnpn ovo{ nfe! tpng{nt! fog tpb{e{ {emngcco hevephonvog ogvop o{teh*o{teh vep{e`uv mopu{ fn`ogcug fegcog tegehogog `uhog tofo jejbpn ovou motoaog jeaonghog tofo o{teh tegoaopog ovou ngveaeceg{n ogoh' [eaogluvg~o Pe~{ fhh' -?>>=. jegoj`omhog `omso jovejovnho nvu mopu{aom johe {eg{e' Lnho jovejovnho fn{olnhog hetofo ogoh fegcog kopo ~ogc fejnhnog! joho hbg{et ~ogc fnteaolopn jeglofn tug~o opvn8 fntomojn {e`ocon {uovu fn{ntang ~ogc vepupuv! vep{vpuhvup! fog jejnanhn hevephonvog {ovu fegcog aongg~o8 {epvo fntepbaem jeaoaun tpb{e{ tejekomog tejekomog jo{oaom ~ogc `epyopno{n' `epyopno{n' Foaoj GKVJ [vogfopf{ -?>=>. `eaolop `epjohgo jeputohog aogfo{og uvojo ugvuh vep`egvuhg~o jovmejovnkoa kbggekvnbg{' [eaong @pbsgeaa! oman*oman aong {etepvn Tnocev! @pugep! fog Fnege{ jejnanhn hbgvpn`u{n ~ogc {ncgninhog vepmofot tephej`ogcog hbg{vpuhvnyn{je' @epfo{ophog togfogcog ngn! tegcevomuog jovejovnh jovejovnh fn`egvuh jeaoaun vnco v nco tpng{nt fo{op `epnhuv ngn' Tegcevomuog vnfoh fnvepnjo {ekopo to{ni' Tegcevomuog fn`egvuh ovou fnvejuhog {ekopo ohvni baem ogoh' [etepvn fn{opoghog Tnocev `omso tegcevomuog jovejovnho {e`onhg~o fnhbg{vpuh{n baem ogoh {egfnpn `uhog fn`epnhog foaoj `egvuh lofn' Ogoh jegchbg{vpuh{n tegcevomuog jovejovnho `opu jeaoaun peiaeh{n vepmofot oh{n*oh{n ~ogc fnaohuhog `onh `onh ~ogc `ep{niov in{nh joutug jegvoa' Jepeho jeaohuhog b`{epyo{n b`{epyo{n ugvuh jegejuhog hevephonvog fog tbao! {epvo jej`egvuh cegepoan{o{n fog o`{vpoh{n -Fnege{! ?>9>! m'?=?.' @pugep -foaoj -foaoj Pe~{ fhh'! ?>>=! m' ?>. `eptogfogcog `eptogfogcog `omso `eaolop! `eaolop! jepeiaeh{nhog {uovu tpb{e{ {b{noa ~ogc fn foaojg~o ogoh vepan`ov foaoj fnoabc fog fn{hu{n `onh fegcog fnpn †

†

†

?>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

jepeho {egfnpn joutug bpogc aong vepjo{uh cupu {emngcco jepeho `ephej`ogc {ekopo ngveaehvuoa' Tpng{nt ngn tofo fo{opg~o jeg~opoghog `omso ogoh {e`onhg~o vnfoh mog~o vepan`ov foaoj jogntuao{n jovepnoa! jovepnoa! tegkopnog tbao! tegejuog oacbpnvjo! oacbpnvjo! fog jegcmo{nahog {bau{n ~ogc `ep`efo! ohog vevotn luco foaoj jegchbjugnho{nhog mo{na b`{epyo{n jepeho! jej`nkopohog ofog~o hevephonvog! jegleao{hog tpb{efup ~ogc jepeho cugohog! {epvo jej`epnhog opcujeg*vo{n ovo{ mo{na ~ogc jepeho tepbaem' Leao{aom `omso tpng{nt*tpng{nt fn ovo{ jejnanhn njtanho{n ~ogc {ncgninhog vepmofot tegcolopog jovejovnho' Tpng{nt*tpng{nt Tpng{nt*tpng{nt vep{e`uv luco jegcngfnho{nhog jegcngfnho{nhog `omso hbg{vpuhvnyn{je hbg{vpuhvnyn{je jeputohog {uovu tpb{e{ ~ogc jejepauhog sohvu {epvo jepeiaeh{nhog ofog~o {elujaom vomotog tephej`ogcog foaoj jejomojn hbg{et*hbg{et jovejovnho' Jegupuv Y~cbv{h~ -foaoj Lbmg fog Vmbpgvbg! ?>>;.! tpb{e{ tegngchovog tejomojog tofo fnpn {n{so veplofn {e`ocon ohn`ov fopn ofog~o tej`eaolopog' Fn{hu{n ~ogc fnaohuhog ogvopo cupu*{n{so foaoj tej`eaolopog! jegcnau{vpo{nhog `omso ngvepoh{n {b{noa ~ogc `eputo fn{hu{n vepg~ovo jojtu jej`epnhog he{ejtovog tofo {n{so ugvuh jegcbtvnjoahog tpb{e{ `eaolopg~o' Ngvepoh{n {etepvn nvu jejugchnghog cupu fog {n{so ugvuh `ep`ocn fog jejbfninho{n kopo `epinhnp jo{ngc*jo{ngc' jo{ngc*jo {ngc' [eaong nvu vepfotov vepfoto v luco hejugchngog `ocn {e`ocnog {n{so ugvuh jegojtnahog opcujegvo{n jepeho {egfnpn {epvo `ocn {n{so aongg~o jejtepbaem he{ejtovog ugvuh jegkb`o jegogchot tbao `epinhnp {n{so aongg~o' Etn{bfe {etepvn ngn! fn~ohngn ohog fotov jegngchovhog tegcevomuog {epvo tejomojog vegvogc b`~eh ~ogc fnteaolopn fopn vomot {e`eaujg~o he vomotog ~ogc ae`nm vngccn' Tpb{e{ ~ogc jojtu jeglej`ovogn {n{so tofo vomotog `eaolop ~ogc ae`nm vngccn {etepvn ngn jegupuv Y~cbv{h~ fnhegoa {e`ocon |bge bi  tpb}njoa feyeabtjegv ' Jegupuv Y~cbv{h~! `eaolop fotov jej`ogchnvhog `ep`ocon tpb{e{ jegvoa vep{njtog ~ogc mog~o `n{o fnbtepo{nhog jogohoao {e{ebpogc `epngvepoh{n fegcog bpogc feso{o ovou `ephbao`bpo{n fegcog {e{ojo vejog' Tegcej`ogcog hejojtuog ~ogc fntepbaem jeaoaun tpb{e{ `eaolop {egfnpn -vogto `ogvuog bpogc aong. tofo {oov jeaohuhog tejekomog jo{oaom fn{e`uv {e`ocon okvuoa feyeabtjegv! {efogchog tephej`ogcog ~ogc veplofn {e`ocon ohn`ov ofog~o ngvepoh{n fegcog cupu ovou {n{so aong ~ogc jejtug~on hejojtuog ae`nm vngccn fn{e`uv tbvegvnoa feye*abtjegv ' \bge bi tpb}njoa feyeabtjegv  {eaogluvg~o fnopvnhog {e`ocon  lopoh ogvopo okvuoa feyeabtjegv  feyeabtjegv fog fog tbvegvnoa tbvegvnoa feyeabtjegv ' Y~cbv{h~ -foaoj Lbmg fog Vmbpgvbg! ?>>;. {eaogluvg~o jegleao{hog `omso tpb{e{ `eaolop veplofn tofo fuo vomot< vomot tepvojo veplofn tofo {oov `ephbao`bpo{n fegcog bpogc aong! fog vomot `epnhuvg~o fnaohuhog fnaohuhog {ekopo ngfnynfuoa ~ogc fn foaojg~o veplofn tpb{e{ ngvepgoan{o{n' [eaojo tpb{e{ ngvepoh{n veplofn `onh ogvopo cupu*{n{so joutug ogvop {n{so! hejojtuog `epnhuv ngn tepau fnhej`ogchog< {oangc jegcmopcon! jegculn he`egopog tepg~ovoog inmoh aong! `epgecb{no{n! fog {oangc jegcofbt{n tegfotov ~ogc `ephej`ogc' [eaong ofog~o vomotog tephej`ogcog foaoj jejomojn hbg{et*hbg{et jovejovnho! vepfotov luco vomotog tephej`ogcog foaoj honvogg~o fegcog ngveaehvuoa ovou hbcgnvni ogoh {etepvn ~ogc fnhejuhohog baem Tnocev! @pugep! fog Fnege{' [ehoantug vomotog tephej`ogcog ~ogc fnhejuhohog baem jepeho jo{ngc*jo{ngc `ep`efo! ohog vevotn hepogcho fo{op ~ogc fnhejuhohog hevncog~o tofo tpng{ntg~o ofoaom {ojo' Jegupuv Tnocev tephej`ogcog ngveaehvuoa ogoh jegkohut ejtov vomotog ~onvu {eg{bpn jbvbp! tpebtepo{n! btepo{n hbgchpnv! fog btepo{n ibpjoa' [eaong nvu! Tnocev -foaoj @eaa! ?>3=. luco jeg~ovohog `omso tephej`ogcog ngveaehvuoa ogoh jeputohog {uovu tpb{e{ o{njnao{n fog ohbjbfo{n ngibpjo{n he foaoj {vpuhvup jegvoa' O{njnao{n ofoaom {uovu tpb{e{ fnjogo ngibpjo{n ovou tegcoaojog ~ogc fntepbaem {e{ebpogc jo{uh he foaoj {vpuhvup jegvoag~o! {efogchog ohbjbfo{n ofoaom veplofng~o pe{vpuhvupn{o{n foaoj bvoh {e`ocon ohn`ov ofog~o ngibpjo{n ovou tegcoaojog `opu' 04

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Tnocev {eaogluvg~o jegleao{hog `omso tephej`ogcog jegvoa {e{ebpogc fotov fntegcopumn baem `e`epoto iohvbp ~ohgn hejovogcog! tegcoaojog in{nh! tegcoaojog jovejovn{*abcn{! vpog{jn{n {b{noa -nvepoh{n {b{noa.! fog he{enj`ogcog' @pugep jegcejuhohog `omso tephej`ogcog ngveaehvuoa ogoh nvu jegkohut vnco vomotog ~onvu egohvni! nhbgnh! fog {nj`banh' Tofo vomot egohvni! ogoh `no{og~o {ufom `n{o jeaohuhog jogntuao{n! hbg{vpuh{n! {epvo teg~u{ugog fegcog jejogioovhog `egfo*`egfo hbgchpnv' Tofo vomot nhbgnh! ogoh {ufom jojtu `epinhnp petpe{egvovni ~ohgn fegcog jegccugohog coj`op ovou vupu{' Tofo vomot ngn jepeho {ufom `n{o `epinhnp yep`oa ~ogc fnfo{ophog tofo petpe{egvo{n `egfo*`egfo hbgchpnv' [eaogluvg~o tofo vomot {nj`banh! ogoh {ufom jejnanhn hejojtuog ugvuh `epinhnp ovou jeaohuhog jogntuao{n fegcog jegccugohog {nj`ba*{nj`ba' [ejegvopo nvu Fnege{ `eptogfogcog `omso `eaolop jovejovnho nvu jegkohut anjo vomotog ~onvu `epjong `e`o{! cegepoan{o{n! petpe{egvo{n! {nj`ban{o{n! fog ibpjoan{o{n' Tofo vomot `epjong `e`o{ ogoh `no{og~o `epngvepoh{n aogc{ugc fegcog `egfo*`egfo hbgchpnv {e`ocon `ocnog fopn ohvnynvo{ `eaolopg~o' Tofo vomot `epnhuvg~o! cegepoan{o{n! ogoh {ufom jejnanhn hejojtuog ugvuh jegcb`{epyo{n tbao! hevepovupog! fog {niov ~ogc fnjnanhn `ep{ojo' Tofo vomot petpe{egvo{n! ogoh jejnanhn hejojtuog ugvuh jeaohuhog tpb{e{ `epinhnp fegcog jegccugohog petpe{egvo{n b`~eh*b`~eh vepvegvu foaoj `egvuh coj`op ovou vupu{' Vomot {nj`ban{o{n! ofoaom {uovu vomotog fnjogo ogoh {ufom jejnanhn hejojtuog ugvuh jegccugohog {nj`ba*{nj`ba jovejovnh foaoj tpb{e{ `epinhnpg~o' [efogchog vomot ibpjoan{o{n! ofoaom {uovu vomot fnjogo ogoh {ufom jejnanhn hejojtuog ugvuh jejogfogc jovejovnho {e`ocon {uovu {n{vej ~ogc vep{vpuhvup' @epfo{ophog vnco togfogcog ~ogc fnhejuhohog baem Tnocev! @pugep! fog Fnege{! fotov fntepbaem moa*moa `epnhuv ngn' ?' Ogoh fotov {ekopo ohvni vepan`ov foaoj tpb{e{ `eaolop fog he{ejtovog ugvuh jegcejuhohog nfe*nfe jepeho jeputohog moa ~ogc {ogcov e{eg{noa foaoj tpb{e{ vep{e`uv' 0' Vepfotov {elujaom hopohvepn{vnh fog vomotog `epinhnp ~ogc vepnfegvninho{n vepnfegvninho{n fog fotov fnto{vnhog `omso ogoh jeaoaun vomotog*vomotog vep{e`uv' ;' @eaolop `epcepoh fopn vomotog ~ogc ~ogc `ep{niov hbgchpnv he vomotog aong ~ogc ae`nm o`{vpoh' 6' Hejojtuog ugvuh jegccugohog {nj`ba {epvo { epvo petpe{egvo{n ibpjoa {ekopo oaojnom `ephej`ogc juaon fopn vomotog ~ogc ae`nm hbgchpnv' Tegcolopog ~ogc eiehvni ogvopo aong fnvogfon fegcog he`epmo{naog ogoh foaoj `eaolop' Fegcog fejnhnog ugvuh `epmo{nag~o tegcolopog jovejovnho! tepvnj`ogcog*tepvnj`ogcog vegvogc `oconjogo ogoh `eaolop jeputohog aogchom osoa ~ogc mopu{ fntepmovnhog' Foaoj uto~o ugvuh jeaohuhog jeaohuhog moa vep{e`uv! fntepauhog `e`epoto `e`epoto tpng{nt fo{op {etepvn ~ogc ohog fn`omo{ fn `osom ngn' Tpng{nt*tpng{nt vep{e`uv ofoaom jeputohog njtanho{n fopn vebpn `eaolop ~ogc veaom fnhejuhohog {e`eaujg~o' [n{so Vepan`ov [ekopo Ohvni Ohvni Tpng{nt ngn `epaogfo{hog tofo togfogcog `omso hevepan`ovog ogoh {ekopo ohvni foaoj {uovu ohvnynvo{ `eaolop jejugchnghog jepeho jejtepbaem tegcoaojog ~ogc jegfoaoj vegvogc `omog ~ogc fnteaolopn! fog tofo omnpg~o ohog jojtu jegngchovhog tejomojog ogoh vegvogc `omog vep{e`uv' [e`oconjogo tetovom kngo ~ogc jeg~ovohog `omso‚[o~o jegfegcop fog {o~o auto8 {o~o jeanmov fog {o~o ngcov8 {epvo {o~o jegkb`o fog {o~o jegcepvn‚! jegcn{~opovhog `omso hevepan`ovog {ekopo ohvni jeputohog moa ~ogc {ogcov tegvngc foaoj jej`ogcug tejomojog vegvogc {e{uovu ~ogc fnteaolopn' Hevepan`ovog {n{so 0?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

{ekopo ohvni `egvuhg~o `n{o {ekopo in{nh! fog ~ogc ae`nm tegvngc aocn {ekopo jegvoa' @egvuh* `egvuh ohvnynvo{g~o ogvopo aong `n{o `eputo ngvepoh{n {n{so*{n{so ovou {n{so*cupu! jejogntuao{n `egfo*`egfo hbgchpnv {etepvn oaov tepoco! fog jegccugohog `omog olop vepvegvu {etepvn `uhu fog oaov*oaov vehgbabcn' Jejtepmovnhog Tegcevomuog Osoa [n{so Hopego {niov jovejovnho ~ogc jeputohog {uovu {vpuhvup ~ogc vepbpcogn*{o{nhog fegcog `onh! joho tegcevomuog tpo{~opov {n{so jeputohog moa tegvngc ~ogc mopu{ fntepmovnhog foaoj tpb{e{ tej`eaolopog jovejovnho' Tegfehovog {tnpoa ~ogc fnhej`ogchog foaoj tegcolopog jovejovnho! jeputohog aogchom ~ogc {ogcov vetov ugvuh jej`epn he{ejtovog hetofo ogoh jegcej`ogchog jegcej`ogchog tegcevomuogg~o {ekopo `epvomot `onh mbpn|bgvoa joutug yepvnhoa' Fegcog `epjbfoahog tegcevomuog osoag~o {epvo angchugcog `eaolop ~ogc fnkntvohog cupu! joho {n{so fnmopothog jojtu jegcej`ogchog tegcevomuoggg~o {ekopo ae`nm `onh' Jegcej`ogchog Hejojtuog Hbjugnho{n [n{so [oaom {ovu {~opov ugvuh `ephej`ogcg~o hejojtuog ngvepoh{n ogvopo {ovu ngfnynfu fegcog ngfnynfu aongg~o ofoaom `ephej`ogcg~o hejojtuog hbjugnho{n' @e`epoto moa ~ogc `n{o fnaohuhog ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog vep{e`uv ogvopo aong ofoaom jej`epnhog he{ejtovog hetofo {n{so ugvuh jegleao{hog fog `epopcujegvo{n {ekopo an{og ovou vepvuan{! jegcoluhog ovou jegloso` tepvog~oog! fog `epfn{hu{n `onh foaoj heabjtbh hekna joutug heao{' Jegcej`ogchog Hejojtuog Jevohbcgn{n [n{so Jevohbcgn{n ofoaom {uovu n{vnaom ~ogc `ephonvog fegcog oto ~ogc fnhevomun {e{ebpogc vegvogc ngfnynfu ~ogc `eaolop fog `oconjogo fno jegcbgvpba {epvo jeg~e{uonhog tpnaohug~o' [eaong nvu! jevohbcgn{n luco jeputohog `egvuh hejojtuog ugvuh jeanmov tofo fnpn {egfnpn {emngcco oto ~ogc fno aohuhog fotov vephbgvpba {ekopo btvnjoa' Fegcog hejojtuog {etepvn ngn joho {n{so fnjugchnghog jegcej`ogchog hejojtuogg~o {ekopo btvnjoa foaoj `eaolop jovejovnho! hopego foaoj {evnot aogchom ~ogc fno heplohog {egogvno{o jugkua tepvog~oog {etepvn< ‑Oto ~ogc {o~o heplohog2‚! ‑Jegcoto {o~o jegceplohog ngn2‚! ‑Moa oto ~ogc `n{o jej`ogvu {o~o jeg~eae{onhog jo{oaom ngn2‚ Jegcej`ogchog Angchugcog @eaolop ~ogc [e{uon Angchugcog `eaolop megfohg~o fnkntvohog {e{uon fegcog he`uvumog {n{so foaoj `eaolop' Vepkntvog~o angchugcog `eaolop ~ogc `onh fotov jej`ogvu {n{so foaoj jegkoton tephej`ogcog tbveg{noag~o tbveg{noag~o {etepvn ~ogc fnhejuhohog baem Y~cbv{h~' [eaong `e`epoto tpng{nt fn ovo{! `epfo{ophog vebpn Y~cbv{h~! fntepbaem vnco moa uvojo ~ogc `ephonvog fegcog tej`eaolopog ~ohgn< -?. tej`eaolopog eiehvni jegcopom tofo tephej`ogcog! -0. tej`eaolopog eiehvni ohog `epmo{na fnhej`ogchog jeaoaun {evvngc tejekomog jo{oaom! fog -;. tej`eaolopog eiehvni `epibhu{ tofo uto~o jej`ogvu {n{so ugvuh jegkoton tbvegvnoa feyeabtjegv jepeho' Ugvuh jegkoton j egkoton tej`eaolopog tej`eaolopog eiehvni vep{e`uv joho `e`epoto {opog `epnhuv gojtohg~o tegvngc ugvuh fntepmovnhog< -?. vngchovhog {eg{nvnynvo{ `omso {n{so vepan`ov {ekopo ohvni foaoj {evvngc `eaolop ~ogc fnhej`ogchog! -0. kntvohog tpb`aej {bayngc ngvepohvni ~ogc jegcopom tofo tpb{e{ `eaolop! -;. {olnhog {boa*{boa ~ogc `ep{niov jegogvogc! -6. cugohog bg*cbngc o{{e{{jegv ugvuh jejbgnvbp tej`eaolopog! -5. kntvohog he{ejtovog `ocn {n{so ugvuh jegojtnahog hejojtuog `epinhnp vngchov vngccng~o! 00

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

-9. `epn fbpbgcog {epvo he{ejtovog tofo {n{so ugvuh jegojtnahog `ep`ocon {bau{n {epvo {vpovecn `ep`efo tofo teg~eae{onog {uovu jo{oaom! -3. vngchovhog hbjugnho{n! ~ohgn fegcog jegfbpbgc {n{so ugvuh jej`epnhog tegleao{og {epvo lo{vninho{n tejnhnpog jepeho! -=. cugohog `ep`ocon yopno{n {vpovecn jegcolop fog `eaolop! fog ->. uto~ohog ugvuh jegeau{upn moa*moa ~ogc `eauj fnhevomun {n{so {emngcco cupu jojtu jej`ogvu tpb{e{ tegngchovog tbveg{noa jepeho' Foaoj holnogg~o vegvogc njtanho{n togfogcog hbg{vpuhvnyn{je ugvuh tegkotonog mo{na `eaolop foaoj jovejovnho! @upvbg -?>>0. jegcoluhog {uovu jbfea tegcnjtaejegvo{nog hupnhuauj ~ogc jejuov vnco fnjeg{n ~ohgn fnjeg{n {nao`n! tefocbcn! fog eyoauo{n' Foaoj jbfea ngn! {nao`n fnjohgon {e`ocon {e{uovu ~ogc fnmopothog vepkoton baem hupnhuauj! tefocbcn ofoaom kopo ~ogc fncugohog foaoj tpb{e{ tej`eaolopog! {efogchog eyoauo{n ofoaom pogchonog {vpovecn ~ogc fncugohog cupu! {n{so! ovou inmoh aong ugvuh jegcevomun {eloum jogo mo{na `eaolop ~ogc {ufom fnkoton' Ohop etn{vnjbabcn{ fopn ngveptpevo{n hbg{vpuhvnyn{ vepmofot tej`eaolopog jovejovnho! luco jeputohog moa ~ogc {ogcov tegvngc foaoj tegcej`ogcog jbfea tej`eaolopog jovejovnho' Foaoj moa ngn! @op`ng -?>>0. jegcejuhohog `omso vepfotov fuo hejugchngog hbg{et{n ~ogc `n{o jugkua ~ohgn tegcevomuog jovejovnho fntogfogc {e`ocon tpbfuh fog tpb{e{' Foaoj hbg{et{n tepvojo! jovejovnho fntogfogc {e`ocon {uovu {n{vej ~ogc {ufom `ohu fog {not tohon! {efogchog hbg{et{n hefuo ae`nm jegnvnh `epovhog tofo jovejovnho {e`ocon {uovu ohvnynvo{ -jovmejovnkoa - jovmejovnkoa okvnynv~ .' .' Tej`eaolopog jovejovnho foaoj ngveptpevo{n hbg{vpuhvnyn{ ae`nm kbkbh fegcog hbg{et{n ~ogc hefuo' Tpb{e{ vep`egvuhg~o tegcevomuog `opu -hmu{u{g~o foaoj jovejovnho. fn~ohngn {e`ocon mo{na fopn {uovu pogchonog tpb{e{ ~ogc fntephegoahog Fu`ng{h~ {e`ocon Okvnbg*  Tpbke{{*B`lekv*[kmejo  -OTB[.' B`lekv ~ogc ~ogc veaom veaom vep{njtog vep{njtog foaoj foaoj je jejbpn jbpn {e{ebpogc {e{ebpogc {e`ocon tegcevomuog ohog fntpb{e{ jogohoao veplofn okvnbg  ~ogc fnohn`ovhog ofog~o {vnjuau{ vepvegvu' Tpb{e{ ngn fnleao{hog baem Voaa -?>>>. jeaoaun fnocpoj {etepvn fn `osom ngn'

OTB[ Vmebp~ ofoaom Vmebp~  ofoaom {e`uom vebpn hbg{vpuhvnyn{ vegvogc `oconjogo {e{ebpogc `eaolop {uovu hbg{et jovejovnho' Vebpn vep{e`uv tofo fo{opg~o `epaogfo{hog tofo mntbve{n{ mntbve{n{ vegvogc mohehov tegcevomuog jovejovnh -jovme*jovnkoa - jovme*jovnkoa hgbsaefce . fog `oconjogo tegcevomuog vep{e`uv `ephej`ogc' Togfogcog vebpnvnh vep{e`uv fnhejuhohog baem Fu`ng{h~ -044?! m'??. ~ogc jeg~ovohog! Og ngfnynfuoa#{ jovmejovnkoa hgbsaefce n{ mep bp mn{ vegfegk~ vb pe{tbgf vb tepkenyef  jovmejovnkoa tpb`aej {nvuovnbg{ `~ peiaekvngc bg tpb`aej{ ogf vmenp {bauvnbg{ ng o  {bknoa kbgve}v ogf `~ kbg{vpukvngc jovmejovnkoa okvnbg{! tpbke{{e{! ogf b`lekv{ ogf  bpcogn|ngc bpcogn|ngc vme{e ng {kmejo{ vb u{e ng feoangc snvm vme {nvuovnbg{' N{vnaom*n{vnaom N{vnaom*n{vnaom oh{n -okvnbg .! .! tpb{e{ -tpbke{{  -tpbke{{ .! .! b`~eh -b`lekv  -b`lekv .! .! fog {hejo -[kmejo  -[kmejo . tofo mohehovg~o jeputohog {uovu hbg{vpuh{n jegvoa {e{ebpogc foaoj uto~o jejomojn {e`uom 0;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

nfe jovejovnh' Jegupuv vebpn vep{e`uv! jogohoao {e{ebpogc `epu{omo jejomojn {uovu nfe jovejovnh joho tpb{e{g~o ohog fnjuaon fopn {uovu oh{n jegvoa vepmofot nfe jovejovnh vep{e`uv! fog tofo omnpg~o ohog {ojton tofo hbg{vpuh{n {uovu {hejo vegvogc hbg{et jovejovnh vepvegvu ~ogc vepkohut foaoj jo{oaom ~ogc fn`epnhog' Oh{n ofoaom {uovu vpog{ibpjo{n b`~eh*b`~eh jegvoa ugvuh jejtepbaem b`~eh jegvoa aongg~o' Moa vep{e`uv fnoaojn baem {e{ebpogc tofo {oov jegcmofotn {uovu tepjo{oaomog {epvo `epu{omo jegcmu`ugchogg~o fegcog tegcevomuog ~ogc veaom fnjnanhn {e`eaujg~o' [e{ebpogc fnhovohog jegcoaojn {uovu oh{n! oto`nao bpogc vep{e`uv jejibhu{hog tpb{e{ jegvoag~o tofo uto~o ugvuh jejomojn {uovu hbg{et ~ogc fn`epnhog' [e{ebpogc ~ogc jejnanhn tejomojog ae`nm jegfoaoj vegvogc {uovu hbg{et! jugchng ohog jeaohuhog oh{n ~ogc ae`nm `onh ovou `n{o luco veplofn `omso ibhu{ tepmovnogg~o heauop fopn hbg{et ~ogc fn`epnhog {emngcco oh{n ~ogc fnmopothog vnfoh veplofn' Hevnho {uovu oh{n fnuaogcn! fog hejufnog veplofn peiaeh{n ovo{ oh{n ~ogc fnaohuhog! joho {eaogluvg~o ohog jo{uh he foaoj io{e tpb{e{' @ep`efo fegcog oh{n! ~ogc jugchng veplofn jeaoaun `ogvuog jogntuao{n `egfo ovou {e{uovu ~ogc `ep{niov hbgchpnv! tpb{e{ veplofn {ekopo ngvepgoa fn `osom hbgvpba ngfnynfu ~ogc jeaohuhogg~o' [e{ebpogc fnhovohog jegcoaojn {uovu tpb{e{ vegvogc {e`uom hbg{et ~ogc vepkohut foaoj jo{oaom ~ogc fnmofotn! oto`nao `eptnhnpg~o vep`ovo{ tofo nfe jovejovnh ~ogc fnmofotn {epvo fnvogfon fegcog jugkuag~o hejojtuog ugvuh jej`nkopohog -vb fe{kpn`e . ovou jeaohuhog peiaeh{n ovo{ nfe jovejovnh vep{e`uv' Tpb{e{*tpb{e{ `opu fotov fnhbg{vpuh{n fopn tpb{e{ aongg~o jeaoaun {uovu hbbpfngo{n {epvo tegconvog ogvop tpb{e{' Lnho {e{ebpogc jeaohuhog peiaeh{n ovo{ btepo{n ~ogc fncugohog foaoj tpb{e{ vepvegvu! jeglofn {ofop vegvogc tpb{e{ vep{e`uv {e`ocon { e`ocon {uovu vbvoanvo{! jeg~ofopn `omso vpog{ibpjo{n* vpog{ibpjo{n vepvegvu fotov `epaohu tofo tpb{e{ vep{e`uv! {epvo jojtu ugvuh jeaohuhog vpog{ibpjo{n ~ogc fnjoh{uf! joho fotov fng~ovohog `omso ngfnynfu vep{e`uv veaom jeaohuhog j eaohuhog hbg{vpuh{n tpb{e{ jeglofn {e`uom b`~eh hbcgnvni' Foaoj moa ngn fotov fng~ovohog `omso tpb{e{*tpb{e{ ~ogc fnaohuhog veaom vepogchuj -egkot{uaovef  - egkot{uaovef .. jeglofn {e`uom b`~eh hbcgnvni' [e{ebpogc fotov fnhovohog veaom jejnanhn {e`uom hbg{et{n b`~eh fopn {uovu hbg{et jovejovnh jogohoao fno veaom jojtu jejtepaohuhog nfe ovou hbg{et vep{e`uv {e`ocon {e`uom b`~eh hbcgnvni ~ogc jegkohut hejojtuog ugvuh jeaohuhog oh{n ovo{ b`~eh vep{e`uv {epvo jej`epnhog oao{og ovou tegleao{og vegvogc {niov*{niovg~o' [eaong nvu! ngfnynfu vep{e`uv  luco veaom jojtu jeaohuhog tegcuponog hej`oan - feegkot{uaove . {uovu b`~eh jeglofn tpb{e{ {e`oconjogo o{oag~o tofo {oov {niov*{niov fopn b`~eh ~ogc fnjoh{uf ohog fncugohog' [e`uom {hejo fopn {uovu jovepn jovejovnh vepvegvu ofoaom {uovu hbaeh{n oh{n! tpb{e{! b`~eh! fog {hejo aongg~o ~ogc {oangc vepmu`ugc {emngcco jej`egvuh {uovu hepogcho heplo {oangc vephonv fn foaoj tnhnpog ovou bvoh {e{ebpogc' Ugvuh jegfotovhog coj`opog ae`nm leao{ vegvogc tegleao{og vebpn OTB[ fn ovo{! `epnhuv hnvo togfogc {e`uom hbg{et iugc{n {e`ocon kbgvbm' [e{ebpogc ~ogc `eauj jojtu jegcngveptpevo{nhog {uovu {nvuo{n {e`ocon {e`uom iugc{n hekuoan jejnanhn {e`uom ibpjuao vugccoa {epvo jojtu jegegvuhog gnaon iugc{n vep{e`uv! fotov fng~ovohog veaom jejnanhn hejojtuog ugvuh jeaohuhog oh{n ovo{ iugc{n vep{e`uv' Fegcog hovo aong! ngfnynfu vep{e`uv veaom jejnanhn {uovu hbg{et{n oh{n fopn {e`uom iugc{n' [e{ebpogc ~ogc veaom jejnanhn hbg{et{n tpb{e{ vegvogc {e`uom iugc{n! `epopvn veaom jojtu `eptnhnp vegvogc jo{uhog ~ogc `n{o fnvepnjo! jejogntuao{n jo{uhog vep{e`uv fegcog kopo*kopo vepvegvu! {epvo jojtu jegcmo{nahog heauopog ~ogc {e{uon' [eaong nvu! tejnanhog hbg{et{n tpb{e{ luco `n{o jeantuvn hejojtuog ugvuh jegegvuhog `oanhog ovou hbjtb{n{n iugc{n*iugc{n ~ogc fn`epnhog' Ngfnhovbp `omso {e{ebpogc veaom jejnanhn hbg{et{n b`~eh {uovu iugc{n ofoaom veaom jojtu jej`egvuh 06

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

{ehujtuaog iugc{n {epvo jojtu jeaohuhog btepo{n*btepo{n tofo iugc{n*iugc{n vep{e`uv' [ejegvopo ngfnhovbp `omso {e{ebpogc veaom jejnanhn {uovu {hejo vegvogc hbg{et iugc{n! ofoaom jegkohut hejojtuog ugvuh jegchbg{vpuh{n kbgvbm*kbgvbm iugc{n {e{uon fegcog tep{~opovog ~ogc fn`epnhog' Hoaou tpb{e{ tej`egvuhog {kmejo fn{etohovn {etepvn uponog fn ovo{! joho aogchom {eaogluvg~o ofoaom `oconjogo tpb{e{ tej`eaolopog `eptnhnp jovejovnh mopu{ fnaohuhog {emngcco fntepbaem mo{na ~ogc ae`nm btvnjoa' [oaom {ovu aogfo{og ~ogc fotov fncugohog ugvuh jegkoton vuluog vep{e`uv ogvopo aong ofoaom vebpn \bge bi Tpb}njoa Feyeabtjegv -\TF. fopn Y~cbv{h~ {etepvn ~ogc {ufom fnhejuhohog {e`eaujg~o' F' Jovejovnho fog Tegngchovog Hejojtuog Hejojtuog @eptnhnp Jovejovnh Jovejovnh Hbgvpn`u{n tegfnfnhog jovejovnho {efnhnvg~o fotov fnvnglou fopn vnco moa ~onvu fopn he`uvumog tephej`ogcog ogoh! jo{~opohov! fog fugno heplo' Ocop jovepn jovejovnho ~ogc fn`epnhog fotov jeguglogc he`uvumog tephej`ogcog ogoh! joho foaoj tegcej`ogcog hupnhuaujg~o -~ogc jegkohut fe{ong! njtaejegvo{n! fog eyoauo{n. ogvopo aong tepau jejtepmovnhog tephej`ogcog hbcgnvni ogoh fog hejojtuog `eptnhnpg~o! {epvo vugvuvog hejojtuog fo{op jovejovnh -kbgketvuoa -kbgketvuoa ugfep{vogfngc! tpbkefupoa iauegk~! tpbfukvnye  fn{tb{nvnbg! {vpovecnk kbjtevegke! fog ofotvnye peo{bgngc . peo{bgngc . ~ogc fntepauhog ugvuh jeaogluvhog {vufn he leglogc ~ogc ae`nm vngccn' [eaong nvu hejojtuog `eptnhnp jovejovnh ~ogc peaeyog ugvuh jeguglogc hemnfutog fn jo{~opohov fog fugno heplo {epvo jejugchnghog fnhej`ogchog jeaoaun hecnovog `epjovejovnho -fbngc - fbngc jovmejovnk{ . tepau luco jeglofn tepmovnog ~ogc {epnu{' Ugvuh jeanmov {eloum jogo hevnco fnjeg{n he`uvumog fn ovo{ fotov fnkoton jeaoaun jovejovnho! `epnhuv ngn ofoaom {elujaom togfogcog jegcegon johgo jovejovnho {epvo hejojtuog ~ogc `n{o fnhej`ogchog fnhej`ogchog jeaoaun jovejovnho' ?' Jovejovnho `uhog {ehefop opnvjevnho' Lnho `ep`nkopo vegvogc jovejovnho! jo{~opohov {epngchoan jejogfogcg~o {ekopo {ejtnv ~ohgn mog~o {e`ocon opnvjevnho' Fegcog fejnhnog! hupnhuauj jovejovnho! vepuvojo ugvuh {ehbaom fo{op! mog~o fntogfogc {e`ocon hujtuaog hevepojtnaog `epmnvugc {etepvn teglujaomog! tegcupogcog! tephoanog! fog tej`ocnog `naogcog' Ohn`ovg~o! tegcuo{oog fegcog `onh hevepojtnaog vep{e`uv fntogfogc {e`ocon moa ~ogc jejofon `ocn ogoh foaoj `eaolop jovejovnho hmu{u{g~o ugvuh vngchov {ehbaom fo{op' Tofomoa! lnho hnvo tepmovnhog ae`nm loum aocn! jovejovnho jejuov hevepojtnaog ae`nm auo{ fopn {ehefop `epmnvugc' Jovejovnho tofo mohehovg~o jeputohog {uovu kopo `eptnhnp {epvo jejuov nfe*nfe ~ogc {oangc `ephonvog' 0' Jovejovnho jeputohog tpb`aej tb{ngc  fog tpb`aej {bayngc ' Foaoj hecnovog `epjovejovnho! tofo fo{opg~o ogoh ohog `epmofotog fegcog fuo moa ~ohgn jo{oaom* jo{oaom oto ~ogc jugchng jugkua ovou fnoluhog fopn {elujaom iohvo ~ogc fnmofotn -tpb`aej tb{ngc . {epvo `oconjogo jeg~eae{onhog jo{oaom vep{e`uv -tpb`aej - tpb`aej {bayngc .' .' Foaoj hecnovog ~ogc `ep{niov tpb`aej tb{ngc! ogoh jejtepbaem he{ejtovog ugvuh jegcej`ogchog hejojtuogg~o jegcnfegvninho{n iohvo*iohvo ~ogc fn`epnhog {ep*vo tepjo{oaomog ~ogc `n{o jugkua fopn iohvo*iohvo vep{e`uv' [efogchog jeaoaun hecnovog tpb`aej {bayngc! ogoh fotov jegcej`ogchog hejojtuogg~o ugvuh jeg~eae{onhog tepjo{oaomog vnfoh puvng ~ogc jejuov `ep`ocon vugvuvog hejojtuog `eptnhnp vepjo{uh ~ogc vngchovogg~o ae`nm vngccn' ;' Jovejovnho jeputohog {vufn vegvogc tbao fog mu`ugcog' Foaoj ohvnynvo{ ngn vepkohut hecnovog jejomojn! jej`nkopohog! jej`efohog! jegceabjtbhog! {epvo jegleao{hog tbao `onh `eputo `naogcog ovou iohvo*iohvo aong' 05

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

6' Jovejovnho jeputohog `omo{o' [e`ocon `omo{o! jovejovnho jegccugohog n{vnaom {epvo {nj`ba*{nj`ba ~ogc fnfeingn{nhog {ekopo vetov fog `epmovn*movn' Fegcog fejnhnog jovejovnho fotov fncugohog ugvuh jegngchovhog hejojtuog ogoh foaoj `ephbjugnho{n {ekopo jovejovnh `onh foaoj naju tegcevomuog! memnfutog {emopn*mopn! joutug foaoj jovejovnho {egfnpn { egfnpn'' 5' Jovejovnho jeputohog jeputohog kopo fog oaov oaov `eptnhnp' `eptnhnp' Hopego kopo `eptnhnp `eptnhnp ~ogc fnhej`ogchog fnhej`ogchog foaoj jovejovnho jegccugohog honfom*honfom tegoaopog ~ogc hbg{n{veg fog ohupov! joho jovejovnho fotov fncugohog {e`ocon oaov `eptnhnp ~ogc {ogcov eiehvni ugvuh jejogfogc `ep`ocon tepjo{oaomog vepjo{uh fn auop jovejovnho {egfnpn' 9' Jovejovnho jeputohog naju tegcevomuog ~ogc `ephej`ogc {ekopo fngojnh' Tephej`ogcog ~ogc {ogcov te{ov {epvo hbgvpn`u{ng~o ~ogc auo{ foaoj `ep`ocon o{teh hemnfutog jogu{no! veaom jeg~e`o`hog `epce{epg~o togfo*gcog fopn jovejovnho {e`ocon naju ~ogc {vovnh he jovejovnho jovejovnho {e`ocon naju ~ogc `ep{niov `ep{niov fngojnh cegepovni' cegepovni' Tepu`omog togfogcog ngn veaom `epnjtanho{n tofo `epu`omg~o o{teh tefocbcn{ foaoj tej`eaolopog ~ogc ae`nm jegehoghog tofo jovejovnho {e`ocon tejekomog jo{oaom fog tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh' 3' Jovejovnho ofoaom ohvnynvo{ -fbngc -fbngc jovmejovnk{ .' .' Ohvnynvo{ `epjovejovnho vnfoh mog~o `epibhu{ tofo {bau{n ohmnp ~ogc fnkopn! jeaonghog tofo tpb{e{g~o ~ogc ogvopo aong jegkohut tegkopnog tbao fog mu`ugcog! tegculnog hbglehvup! {epvo e{vnjo{n mo{na' Foaoj ohvnynvo{ vep{e`uv! ogoh fnvugvuv ugvuh jegccugohog fog jegcofotvo{n tegcevomuog ~ogc {ufom fnjnanhn jegcopom tofo tegcej`ogcog tejomojog `opu' Fopn {elujaom togfogcog fn ovo{! gojtoh leao{ `omso `ep`ocon hejojtuog ~ogc `n{o fnhej`ogchog jeaoaun jovejovnho! `onh aogc{ugc joutug vnfoh! fotov `ephbgvpn`u{n tofo hevnco fnjeg{n he`uvumog ogoh ~onvu ugvuh jeaogluvhog tegfnfnhog tofo leglogc ae`nm vngccn! fncugohog foaoj hemnfutog {emopn*mopn fn angchugcog jo{~opohov! ovou ugvuh jeguglogc he`uvumog ~ogc `ephonvog fegcog teheploog' [u`{vog{n fopn tegcej`ogcog vep{e`uv tofo fo{opg~o `epibhu{ tofo tegngchovog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh ~ogc fotov fnvepothog foaoj jegcmofotn `ep`ocon tepjo{oaomog `onh foaoj honvogg~o fegcog `nfogc ohofejnh fn angchugcog {ehbaom joutug foaoj hemnfutog {emopn*mopn ovou fugno heplo' E' Tej`eaolopog @eptnhnp Jovejovnh Vngchov Vngccn ?' Coj`opog Ujuj Tej`eaolopog Jovejovnho @epfo{ophog tegeanvnog tegeanvnog Uvopn! Uvopn! [up~ofn! Puhjogo! Fo{opn! Fo{opn! fog [umegfpo -?>>=. ~ogc fnaohuhog fn heao{ ;! 5! fog 9 {ehbaom fo{op fntepbaem coj`opog ujuj `omso tej`eaolopog jovejovnho jo{nm `epaogc{ugc {ekopo vpofn{nbgoa ~ogc ogvopo aong jejnanhn hopohvepn{vnh {e`ocon `epnhuv< tej`eaolopog ae`nm `eptu{ov tofo cupu8 tegfehovog ~ogc fncugohog ae`nm `ep{niov eh{tb{nvbpn! cupu ae`nm jegfbjngo{n tpb{e{ ohvnynvo{ heao{! aovnmog*aovnmog ~ogc fn`epnhog ae`nm `og~oh ~ogc `ep{niov puvng! fog foaoj tpb{e{ `eaolop {n{so ae`nm `ep{niov to{ni' Foaoj honvogg~o fegcog ohvnynvo{ `epjovejovnho! {vufn vep{e`uv luco jegejuhog `e`epoto he{ojoog he{uhopog ~ogc fnoaojn {n{so {ekopo ujuj ~onvu jegcegon teg~eae{onog {boa kepnvo! kopo jegepothog puju{ jovejovnho ~ogc vetov8 jegoh{np ovou jegce{vnjo{n loso`og {boa! {epvo jej`epnhog oao{og ~ogc vetov vepmofot tegceploog {boa' [vufn ~ogc {ojo luco jegejuhog ofog~o he{eputoog hevepojtnaog jovejovnho ~ogc fnpo{ohog {uhop baem cupu ugvuh jegcolophogg~o ~onvu jegcegon teg~eae{onog {boa kepnvo! jej`epn oao{og ~ogc po{nbgoa! fog jegepothog puju{ puju{ jovejovnho foaoj teg~eae{onog teg~eae{onog {boa' [vufn aong ~ogc fnaohuhog fn Ojepnho [epnhov baem Pbj`epc fog Koptegvep -?>=9. jeg~njtuahog `omso coj`opog ujuj tej`eaolopog jovejovnho tofo vomug feaotog 09

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

tuaumog ogvopo aong jejnanhn hopohvepn{vnh `epnhuv< `eptu{ov tofo cupu! vog~o loso` fnaohuhog foaoj hbgveh{ heao{! fog {n{so `eheplo {egfnpn*{egfnpn fn vejtovg~o jo{ngc*jo{ngc' [vufn ~ogc fnaohuhog Tevep{bg fog Ieggejo -foaoj Tevep{bg!?>==. ~ogc jean`ovhog ;9 heao{ ejtov {ehbaom fo{op luco jegejuhog `omso 6;% fopn sohvu `eaolop fn heao{ fncugohog cupu ugvuh jegleao{hog jovepn hetofo {eaupum ogoh fog 63% fopn sohvu `eaolop fncugohog {n{so ugvuh jegceplohog {boa*{boa aovnmog' aovnmog' [ejegvopo [ejegvo po foaoj foaoj {vufn Cbbfaof -foaoj Tevep{bg! ?>==. ~ogc jean`ovhog ?444 heao{! fnvejuhog he{ojoog hopohvepn{vnh ~ogc jugkua fn vnot vngchovog heao{ -[F {ojton [JU. ~onvu {e`ocon `epnhuv< -?. tej`eaolopog ujujg~o fnaohuhog {ekopo vpofn{nbgoa ~ohgn cupu jegleao{hog ugvuh {eaupum {n{so foaoj heao{! -0. lnho tej`eaolopog fnaohuhog foaoj {evngc heabjtbh hekna! {n{so ae`nm `og~oh `eheplo {egfnpn*{egfnpn! -;. cupu `eptepog {e`ocon tncup {egvpoa foaoj jegegvuhog ohvnynvo{ fog jegcegfoanhog jegcegfoanhog tej`eaolopog! -6. cupu jeaohuhog hbgvpba {ekopo fbjngog vepmofot tb{n{n fufuh {epvo ohvnynvo{ {n{so! -5. {n{so lopogc {ehoan vepan`ov {ekopo ohvni foaoj tpb{e{ `eaolop fegcog {e{ojo vejog fog  lopogc {ehoan `epngn{novni ugvuh jeaohuhog jeaohuhog hbjugnho{n hbjugnho{n fegcog cupu' cupu' [elujaom mo{na tegeanvnog luco jegugluhhog `omso {e`ocnog `e{op sohvu `eaolop! hmu{u{g~o fn {ehbaom fo{op! ae`nm `og~oh fncugohog ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov pegfom' [e`ocon kbgvbm! Tevep{bg fog Ieggejo -?>=5.! foaoj {vufng~o fn {ehbaom fo{op! jegejuhog `omso mog~o ?5% fopn sohvu `eaolop ~ogc fncugohog ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! 90% sohvu `eaolop fncugohog ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov pegfom! fog ?;% {n{og~o fncugohog ugvuh hecnovog ~ogc vnfoh ofo honvogg~o fegcog tej`eaolopog jovejovnho' 0' @e`epoto Mo{na [vufn ~ogc Peaeyog Foaoj honvogg~o fegcog uto~o tegngchovog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! Meggngc{eg fog {veng { veng -?>>3. jegcejuhohog `e`epoto ohvnynvo{ `epjovejovnho `epjovejovnho -fbngc jovmejovnk{. ~ogc jegfuhugc ~onvu< jegkopn fog jegceh{tabpo{n tbao ugvuh jejomojn {vpuhvup jovejovnh {epvo mu`ugcog ~ogc jeaogfo{ng~o8 jegccugohog `omog ~ogc vep{efno {ekopo vetov fog eiehvni tofo {oov jejibpjuao{n j ejibpjuao{nhog hog fog jeg~eae{onhog jo{oaom8 jeglofnhog nfe*nfe jovejovnh {ekopo `epjohgo8 `epinhnp {epvo `epoao{og fegcog kopo ~ogc iaeh{n`ea8 jegcej`ogchog hbglehvup! cegepoan{o{n! lo{vninho{n! {epvo jegchbjugnho{nhog nfe*nfe jovejovnh' Jegcej`ogchog {epvo jegcnjtaejegvo{nhog `omog olop ~ogc jejuov vuco{*vuco{ jovejovnh ~ogc {e{uon {emngcco jejugchnghog ogoh jegccugohog hejojtuog `eptnhnp vngchov vngccng~o {ekopo ohvni fntogfogc {ogcov {uanv `onh `ocn cupu joutug tegeanvn tegfnfnhog jovejovnho {ekopo ujuj' Moa ngn fntephuov baem Fb~ae -foaoj Meggngc{eg fog [veng! ?>>3. ~ogc jeg~ovohog `omso ‑[ukm ‑[ukm egcocejegv kog eybhe ng {vufegv{ o fe{npe ibp o pefukvnbg ng  vo{h kbjtae}nv~ vmov! ng vupg! kog aeof vmej vb tpe{upe veokmep{ vb iupvmep {tekni~ vme  tpbkefupe{ ibp kbjtaevngc vme vo{h bp vb peao} okkbugvo`nanv~ pequnpejegv{ ‚ pequnpejegv{ ‚ -m'509.' Gojug fejnhnog! Iponynaanc! ) Iu{bg -?>>>. `ephe~ohngog `omso jeaoaun tegcugchotog jevbfo teg~eae{onog ~ogc fn`uov {n{so! jegfbpbgc tejomojog hbg{etvuoa jepeho! {epvo fegcog jegcej`ogchog jegcej`ogchog hejojtuog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh jovejovnh jepeho! hejojtuog `eptnhnp `eptnhnp jovejovnh jovejovnh ogoh fotov fnvngchovhog {ekopo eiehvni' Fegcog fejnhnog! tegccugoog vuco{ jovejovnh ovou `omog olop vepvegvu `ep{ojoog fegcog tegepotog hepogcho heplo fopn Iponynaanc fog Iu{bg {ogcov jugchng ugvuh fnhej`ogchog fnhej`ogchog {epvo fnnjtaejegvo{nhog' fnnjtaejegvo{nhog' Foaoj tegcej`ogcog jbfea tej`eaolopog ~ogc hbgfu{ni ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! tegovoog heao{ -kao{{pbbj {evvngc. jejecogc 03

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

tepogog ~ogc {ogcov tegvngc' Jegupuv Cbbf! fhh' -?>>0.! lnho cupu `epjoh{uf jegfbpbgc {n{so ocop `epmo{na fegcog `onh foaoj tejekomog {uovu jo{oaom! joho aogchom tepvojo ~ogc mopu{ fnu{omohog ofoaom jegfbpbgc jepeho jeglofn tej`eaolop ~ogc ofotvni' [ejegvopo hopohvepn{vnh tej`eaolop {etepvn ngn ogvopo aong fotov fnkoton {ekopo eiehvni jeaoaun hecnovog tejekomog jo{oaom -tpb`aej*{bayngc  - tpb`aej*{bayngc .' .' @epfo{ophog @epfo{oph og {e`uom pnynu mo{na tegeanvnog tegeanv nog ~ogc `epibhu{ tofo tegccugoog {joaa*cpbut kbbtepovnye aeopgngc foaoj tej`eaolopog jovejovnho! Cbbf! fhh' -?>>0. jeg~njtuahog `omso hecnovog tejekomog jo{oaom fotov fncugohog ugvuh tpb{e{ `eaolop ofotvni jeaoaun heplo{ojo heabjtbh' Ugvuh nvu jepeho jegcejuhohog opcujegvo{n `omso< -?. tepvuhopog -e}kmogce  - e}kmogce . foaoj heplo heabjtbh fotov jeg{vnjuao{n {n{so ugvuh ohvni foaoj `eptnhnp vngchov vngccn! -0. he`epocojog foaoj heplo heabjtbh fotov jegfbpbgc veplofng~o ohbjbfo{n `ep`ocon btngn ogccbvo heabjtbh fog hopegog~o {n{so ohog `epu{omo `eptnhnp {ekopo ohvni foaoj tpb{e{ teg~eae{onog jo{oaom ~ogc fnmofotn! -;. heplo heabjtbh jojtu jej`epnhog he{ejtovog tofo {n{so ugvuh jeg~ojtonhog tegfotovg~o {ekopo an{og {epvo jegkb`o jegcngvecpo{nhog tegfotov ~ogc `ephej`ogc foaoj fn{hu{n! fog -6. fnjugchnghog veplofng~o {oangc `ogvu fn ogvopo ogccbvo heabjtbh ugvuh jegkoton {uovu vomot tejomojog -m'?39.' Mo{na tegcholnog ~ogc fnaohuhog baem @pbtm~ fog Cbbf -?>=9. vegvogc tegeanvnog ~ogc `ephonvog fegcog eiehvnynvo{ tej`eaolopog jovejovnho ogvopo aong jeg~nj*tuahog `omso jbfea tej`eaolopog aogc{ugc - fnpekv ng{vpukvnbg . jeputohog kopo ~ogc toangc eiehvni ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog vngchov fo{op' Foaoj mo{na tegcholnog vep{e`uv fnleao{hog `omso foaoj tej`eaolopog kopo aogc{ugc! aogc{ugc! cupu jeg~nothog {epvo jeg~olnhog jovepn hetofo {n{so! jej`ogvu jepeho ugvuh jegconvhogg~o fegcog tegcevomuog ~ogc {ufom fnjnanhn! jeaohuhog jbgnvbpngc vepmofot mo{na `eaolop {ekopo {n{vejovnh! fog jeg~efnohog hbpeh{n `oanhog {eaojo jeaohuhog ohvnynvo{ `eaolop' Foaoj jbfea tej`eaolopog {etepvn ngn! cupu `eptepog {e`ocon tncup {egvpoa fn heao{ foaoj jeaohuhog jbgnvbp {eaupum ohvnynvo{ {epvo jegcegfoanhog jegcegfoanhog tpnaohu fog hecnovog hecnovog ohofejnh ohofejnh {n{so {emngcco hevepan`ovog jepeho foaoj foaoj tpb{e{ `eaolop fotov `eploaog {ekopo btvnjoa' Soaoutug tej`eaolopog kopo aogc{ugc vep`uhvn {ogcov eiehvni ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp `eptnhnp jovejovnh j ovejovnh vngchov pegfom! ohog vevotn lnho fnvepothog tofo tej`eaolopog tej`eaolopog ~ogc `epvuluog ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn `eauj ofo `uhvn ~ogc je~ohnghog vegvogc eiehvnynvo{ tegfehovog vep{e`uv' [elujaom mo{na tegeanvnog jegugluhhog `omso tegfehovog tej`eaolopog ~ogc `ep{niov vnfoh aogc{ugc {epvo jej`epnhog bvbgbjn ae`nm auo{ hetofo {n{so foaoj `eaolop fn~ohngn fotov jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn' [e`ocon kbgvbm! tegeanvnog Tevep{bg -?>3>. ogvopo aong jegejuhog `omso jbfea tej`eaolopog kopo aogc{ugc veaom `epmo{na jegngchovhog tpe{vo{n `eaolop {n{so foaoj honvogg~o fegcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov pegfom' [efogchog ugvuh {boa*{boa ~ogc `ephonvog fegcog hejojtuog vngchov vngccn {etepvn tejekomog jo{oaom! {n{so tofo ujujg~o jegugluhhog mo{na `eaolop ~ogc hupogc `onh' Mo{na {eputo fnvugluhhog foaoj {vufn Tevep{bg fog Ieggejo -?>=5. ~ogc `epmo{na jegejuhog `omso vnte ohvnynvo{ vepvegvu ~ogc fnhej`ogchog jeaoaun tej`eaolopog aogc{ugc -fnpekv ng{vpukvnbg . ae`nm kbkbh ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp vngchov pegfom! {ejegvopo vnte ohvnynvo{ `eaolop aongg~o ~ogc fnhej`ogchog jeaoaun tej`eaolopog vnfoh aogc{ugc ae`nm `epmo{na jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn {n{so' @epfo{ophog pnynu vepmofot mo{na*mo{na tegeanvnog vegvogc t{nhbabcn hbcgnvni! Fb~ae -foaoj Tevep{bg! ?>==. jeg~opoghog `omso ugvuh vuluog tegngchovog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! tegccugoog tegfehovog tej`eaolopog vnfoh aogc{ugc ~ogc fnfo{ophog tofo johgo fog tejomojog ae`nm fnogluphog ugvuh fncugohog' Po{nbgoa ~ogc 0=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

fnhejuhohog ugvuh jegcoluhog {opog vep{e`uv ogvopo aong `omso tegejuog {egfnpn -{eai*  fn{kbyep~ . jeputohog moa {ogcov tegvngc `ocn {n{so ugvuh jejtepbaem johgo fog tejomojog vegvogc vuco{*vuco{ ohofejnhg~o foaoj `eaolop jovejovnho' Ohvnynvo{ ohofejnh megfohg~o fn{u{ug `epaogfo{hog tofo oto ~ogc {ufom fnhevomun {epvo `oconjogo {n{so jejtpb{e{ ngibpjo{n ~ogc {ufom fnhevomung~o foaoj jovejovnho' Gojug fejnhnog! foaoj moa ohvnynvo{ `eaolop {e`onhg~o vnfoh fnpogkogc vepaoau vep{vpuhvup! fegcog mopotog ocop {n{so jejtepbaem he{ejtovog ugvuh jegcoaojn tegcbaomog jovepn {ekopo aogc{ugc fog ohvni {emngcco jepeho jojtu jegupughog cegepoan{o{n cegepoan{o{n {epvo jegejuhog oacbpnvjog~o {egfnpn' Mo{na*mo{na tegeanvnog foaoj `nfogc t{nhbabcn hbcgnvni ogvopo aong fnfo{ophog tofo o{uj{n `omso tegcevomuog fog tejomojog fnhbg{vpuh{n baem ogoh! fog fegcog fejnhnog jugkua {uovu togfogcog `omso foaoj `eaolop hbg{et fog hevepojtnaog jovejovnho! ogoh fotov {ekopo ohvni jeaohuhog hbg{vpuh{n tegcevomuog fog tejomojogg~o' Foaoj {vufn Koptegvep! Mne`epv! fog Jb{ep -foaoj Tevep{bg! ?>==. vegvogc {boa kepnvo ~ogc jejuov teglujaomog fog tegcupogcog fn {ehbaom fo{op! jn{oag~o! ogvopo aong fnvejuhog `omso ogoh veaom `epmo{na jeaohuhog ogoan{n{ {epvo jeg~eae{onhog jo{oaom ~ogc fn`epnhog fegcog jegccugohog jbfea ngibpjoa fog {vpovecn tepmnvugcog jegupuv kopo jepeho {egfnpn' Tegcevomuog ngibpjoa ngn vepg~ovo fotov jeglofn lej`ovog `ocn ogoh ugvuh jegccugohogg~o {e`ocon aogfo{og foaoj jegcej`ogchog tejomojog hbg{et fog hevepojtnaog {epvo tejomojog jovejovnho {ekopo ae`nm `epjohgo' [vufn ~ogc fnaohuhog [up~ofn -044?. fn {ehbaom fo{op heao{ fuo luco jegugluhhog mo{na {eputo' Foaoj {vufn vep{e`uv ogvopo aong fnvejuhog `omso ogoh ~ogc {ufom jejnanhn tegcevomuog fog hevepojtnaog teglujaomog fog tegcupogcog fegcog jegccugohog jbfea ngibpjoa vepg~ovo jojtu jegccugohogg~o {ekopo eiehvni ugvuh jeg~eae{onhog {boa kepnvo ~ogc jejuov tej`ocnog! tofomoa jepeho `eauj jejteaolopn hbg{et vep{e`uv' ^ogc jegopnh fopn mo{na tegeanvnog ngn! `omso {vpovecn ~ogc fncugohog {n{so ugvuh jejtepbaem mo{na tej`ocnog vepg~ovo {ogcov `epyopno{n ogvopo aong jegkohut tegepotog {vpovecn teglujaomog! {vpovecn tegcupogcog! fog {vpovecn coj`op ovou jbfea ngibpjoa' [oaom {ovu njtanho{n fopn mo{na*mo{na tegeanvnog vegvogc naju hbcgnvni foaoj tej`eaolopog jovejovnho ofoaom `omso tpb{e{ tej`eaolopog {emopu{g~o ae`nm jegehoghog tofo johgo fog tejomojog {eloh u{no {ehbaom fo{op' Foaoj moa ngn Tevep{bg -?>==. jeg~opoghog `omso ugvuh jej`epnhog tegehogog tofo johgo fog tejomojog vep{e`uv {epvo ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp fegcog vngchov ~ogc ae`nm vngccn! joho tejekomog jo{oaom foaoj jovejovnho vnfoh mog~o jeputohog `ocnog vepngvecpo{n foaoj tej`eaolopog! jeaonghog mopu{ jeglofn fo{op ovou ngvn fopn hecnovog tej`eaolopog' Gojug fejnhnog! heg~ovogg~o fn aotogcog jegugluhhog `omso hevepojtnaog `epmnvugc mopu{ fnolophog ae`nm fomuau {e`eauj tejekomog jo{oaom ovou {boa kepnvo f n`epnhog' n`epnhog' Mo{na*mo{na Mo{na*mo{ na tegeanvnog ~ogc fnaohuhog {ekopo huoanvovni baem Ogfep{bg -foaoj Tevep{bg! ?>==. {epvo @aujegieaf! Tngvpnkm! Jeeke! fog Se{{ea{ -foaoj Tevep{bg!?>==. ogvopo aong jegejuhog `omso ogoh {ogcov {uanv jejtepbaem tegcepvnog fog johgo hbg{et ~ogc fnteaolopn fopn jbfea tej`eaolopog ~ogc `ep{niov aogc{ugc - fnpekv ng{vpukvnbg .' .' Fopn mo{na*mo{na sosogkopo ~ogc fnaohuhog Ogfep{bg fegcog {elujaom ogoh ~ogc jegceplohog vuco{ jovejovnho fn heao{! luco fntepbaem he{njtuaog `omso jepeho vnfoh `epu{omo ugvuh jejibhu{hog teheploogg~o tofo johgo fopn jovepn ~ogc vephogfugc foaoj vuco{ ~ogc fn`epnhog cupu jeaonghog mog~o {ehefop ngcng jeg~eae{onhog vuco{ vep{e`uv {eketov jugchng' Iponynaanc! Juptm~! fog Iu{bg -?>>>. jeaoaun {vufng~o vegvogc tegngchovog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh veaom `epmo{na jegcej`ogchog hepogcho heplo tefocbcn{ ~ogc peaeyog 0>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

ugvuh jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh {n{so' Moa veptegvngc ~ogc jeglofn vuluog uvojo {vufn ngn ofoaom jegkb`o jejomojn `oconjogo {ebpogc cupu fotov {ekopo eiehvni jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh ogoh foaoj heao{ `ep`o{n{ nghunpn vogto jegcupogcn he`e`o{og ngveaehvuoa ogoh {ekopo bvbgbj' [vpovecn tej`eaolopog ~ogc fncugohog {ebpogc cupu `eptegcoaojog foaoj jegfuhugc iaeh{n`nanvo{ tegoaopog ogoh tofo {oov jeaohuhog teg~eae{onog jo{oaom {epvo jegkb`o jegfbpbgc topvn{nto{n jepeho foaoj fn{hu{n jovejovnh ~ogc hbg{vpuhvni veaom `epmo{na fnnfegvninho{n {epvo fnopvnhuao{nhog' [ekopo vebpnvnh! ohvnynvo{ heao{ ~ogc fnaotbphog foaoj tegeanvnog ngn `ep`o{n{ tofo togfogcog hbg{vpuhvnyn{ ~ogc fntofuhog fegcog hbg{et |bge{ bi tpb}njoa feyeabtjegv fopn feyeabtjegv  fopn Yncbv{h~' Ngfegvninho{n hepogcho heplo tefocbcn{ ~ogc fnaohuhog foaoj {vufn ngn veaom `epmo{na jegcugchothog vnco hbjtbgeg tegvngc fopn uto~o cupu foaoj jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp {n{so ~onvu< -?. {vpovecn cupu foaoj jegcugchot jevbfo teg~eae{onog ~ogc fncugohog {n{so -jegcugchot.! -0. {vpovecn cupu foaoj uto~o jegfb*pbgc tegngchovog tejomojog hbg{et ovou jo{oaom ~ogc fnmofotn -jegfbpbgc.! fog -;. jegcej`ogchog fo~o `eptnhnp jovejovnh {n{so -jegcej`ogchog.' [vpovecn jegcugchot ofoaom uto~o cupu ugvuh jejio{nanvo{n hejugchngog vepugchotg~o hejojtuog {n{so jeaoaun `ep`ocon tepvog~oog ~ogc fnoluhog tofo heao{ ovou heabjtbh {eaojo tpb{e{ teg~eae{onog {boa `epaogc{ugc' Fegcog kopo {etepvn ngn vepanmov `omso nfe*nfe ogoh ugvuh jeg~eae{onhog jo{oaom ~ogc fnmofotn fotov vepfbpbgc ugvuh jugkua hopego vepjbvnyo{n baem tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog cupu' Lnho fnojovn {ekopo {eh{ojo! legn{ tepvog~oog ~ogc jejugchnghog moa vep{e`uv veplofn ofoaom tepvog~oog ~ogc jegogvogc {n{so ugvuh `eptnhnp {ekopo ae`nm vepopom tofo tepjo{oaomog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn' Jeaoaun tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog cupu! ofohaog~o vep{eant poj`u*poj`u ovou hoaou ~ogc jejugchnghog {n{so jojtu jegcugchot tegcevomuogg~o ~ogc jo{nm vep{ej`ug~n loum foaoj jejbpn jepeho' @epfo{ophog mo{na nfegvninho{n vepmofot {vpovecn jegcugchot ~ogc fncugohog cupu! fnfotov fuo kopo uvojo ~ohgn kopo cupu jejio{nanvo{n pe{tbg {n{so! fog kopo cupu jegcmnfuthog fn{hu{n foaoj heabjtbh' Teglo`opog fopn hbjtbgeg tepvojo ogvopo aong jegkohut tegcugchotog `ep`ocon kopo teg~eae{onog ~ogc fncugohog {n{so! `epu{omo jegugccu fog jegfegcophog oto ~ogc {efogc fnleao{hog ovou fnuto~ohog {n{so! jegfbpbgc {n{so ugvuh jegceao`bpo{n loso`og ~ogc fn`epnhog! jegepnjo  loso`og {n{so {n{so fegcog vep`uho {ehoantug {ehoantug jo{nm jo{nm ofo he{oaomog! fog fog jegcuto~ohog jegcuto~ohog veplofng~o veplofng~o hbao`bpo{n ogvop {n{so foaoj heabjtbh jo{ngc*jo{ngc' Teglo`opog hbjtbgeg hefuo ogvopo aong jegkohut< `epu{omo ugvuh jegccugohog loso`og {n{so {e`ocon `omog fn{hu{n! fog `epu{omo jejbgnvbp he{ugccumog {n{so ugvuh vevot jeaohuhog tegkopnog kopo teg~eae{onog teg~eae{onog jo{oaom ~ogc fnmofotn' [vpovecn jegfbpbgc ofoaom uto~o cupu ~ogc fnjoh{ufhog ugvuh jegfbpbgc {n{so tofo {oov jepeho jegkb`o jeg~eae{onhog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn' @epfo{ophog mo{na nfegvninho{n vepfotov ejtov hovecbpn ~ogc `ephegoog fegcog kopo cupu jegfbpbgc {n{sog~o ~onvu jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {n{so tofo {oov jej`epnhog tegleao{og! tegleao{og! jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {n{so tofo {oov jegfegcophog tegleao{og cupu ovou {n{so aongg~o! jegfbpbgc tegngchovog tejomojog hbg{et ~ogc `ephegoog fegcog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn! {epvo jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {n{so jeaoaun olohog tofo jepeho ugvuh `epvog~o' Hovecbpn tepvojo jegkohut `e`epoto hecnovog `epnhuv `epnhuv < jegcngcovhog {n{so {n{so tofo hbg{et ovou {nvuo{n ~ogc {elegn{ ovou jnpnt! jegcngcovhog hej`oan tofo tegcevomuog tegfuhugc ~ogc fntepauhog! fog jej`ogvu {n{so foaoj uto~o jegchaopninho{n teg~eae{onog ~ogc jepeho `uov' Ugvuh hovecbpn hefuo ogvopo aong jegkohut moa `epnhuv< jegkb`o jegcuaogc hej`oan oto ~ogc fn`nkopohog! fog jegfejbg{vpo{nhog kopo jejnanm jevbfo teg~eae{onog vogto ;4

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

`epu{omo ugvuh jegfbpbgc {n{so ocop jegnpu jevbfo ~ogc fnkbgvbmhog' Hovecbpn hevnco ogvopo aong jegkohut moa `epnhuv < jeguan{hog petpe{egvo{n tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn {n{so tofo totog vuan{ ovou hepvo{ heplo {n{so! fog jegkb`o `epvog~o vegvogc moa ~ogc fnleao{hog {ebpogc ogoh hetofo ogoh aongg~o' Teglo`opog hovecbpn heejtov ogvopo aong ofoaom jegfbpbgc {n{so ugvuh `epvog~o jogohoao jepeho jegcmofotn he{uanvog' [vpovecn jegcej`ogchog ofoaom {uovu uto~o cupu ugvuh jejio{nanvo{n {n{so ocop hejojtuog `eptnhnp jovejovnh jepeho `n{o jegngchov' @epfo{ophog mo{na b`{epyo{n! fnfotov ejtov moa tegvngc ~ogc {ejtov vepugchot ~onvu< jegfbpbgc {n{so ugvuh jeaohuhog ovou jegceplohog {e{uovu {ekopo ae`nm `onh soaoutug jo{oaom ~ogc fnmofotn ae`nm {uanv! jegfbpbgc {n{so ugvuh jeaohuhog peiaeh{n vepmofot mo{na*mo{na ~ogc {ufom fntepbaem {e`eaujg~o! jegfbpbgc {n{so ugvuh jegkopn oavepgovni teg~eae{onog ~ogc ae`nm `onh! fog jegfbpbgc {n{so ugvuh vep`no{o jegcmofotn jo{oaom*jo{oaom jo{oaom*jo{oaom ~ogc {uanv' ;' Njtanho{n ugvuh Tegcej`ogcog Jbfea Tej`eaolopog Ngbyovni Hopego mo{na {vufn Uvopn! fhh -?>>=. ogvopo aong jegugluhhog `omso vep`uho hejugchngog tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn jeaoaun hecnovog tejekomog jo{oaom jovejovnho `omhog {eloh heao{ vnco {ehbaom fo{op! joho tegcej`ogcog vep{e`uv {ogcov jugchng fnvepothog ugvuh aeyea ~ogc ae`nm vngccn aocn' Foaoj uto~o jegngchovhog hejojtuog `eptn*hnp jovejovnh {epvo tejekomog jo{oaom! `e`epoto tegeanvnog -jn{oag~o Gbmfo!04448 [mnceb! 04448 Meggngc{eg ) [veng!?>>3. jeg~opoghog `omso cupu tepau jejtepmovnhog moa*moa `epnhuv ngn< legn{ `eptnhnp jovejovnh ~ogc {e{uon ugvuh ogoh! legn{ `omog olop! tegovoog heao{! tepog cupu! fog bvbgbjn {n{so' Legn{ `eptnhnp jovejovnh ~ogc fnhejuhohog baem {mnceb -0444. ovou hopohvepn{vnh `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn ~ogc fnhejuhohog Meggngc{eg fog [veng fotov fnlofnhog okuog osoa ugvuh jegcej`ogchog `omog olop ~ogc {e{uon fegcog vugvuvog vuluog fog hupnhuauj! tephej`ogcog ogoh! hejojtuog cupu! {epvo angchugcog {ehbaom' Hevnho cupu ovou tegeanvn jegkb`o jegcej`ogchog `omog olop! fn{opoghog ugvuh jejtepmovnhog hopohvepn{vnh jo{oaom ~ogc fnhejuhohog Gbmfo -0444. ~onvu tpb{e{ teg~eae{onog jo{oaom `ep{niov vep`uho! {bau{n omnp {uovu jo{oaom `ep{niov vep`uho! fog kopo ugvuh jeg~eae{onhog jo{oaom  luco vep`uho' Jejtepmovnhog jevbfo ~ogc fncugohog foaoj tegeanvnog Uvopn! fhh -?>==. {epvo Gbmfo -0444. ~ogc jegehoghog tofo tegccugoog fn{hu{n! joho ototug tegovoog heao{ ~ogc fncugohog {eloum cupu jegkb`o jegfbpbgc {n{so ugvuh vepan`ov {ekopo ohvni foaoj tpb{e{ fn{hu{n! `epvog~o {epvo jegloso` tepvog~oog! `eptnhnp {ekopo hpnvn{! jegleao{hog vnot  loso`og ~ogc fn`epnhog! {epvo jegcoluhog jegcoluhog oao{og ugvuh {evnot loso`og ~ogc fnoluhog! joho uto~o jeggcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh fog tejekomog jo{oaom {ogcov jugchng fnvepothog jeaoaun jevbfo ototug' Hopego hepogcho {vpovecn tej`eaolopog ~ogc fnhej`ogchog Iponynaanc! fhh -?>>>. gojtohg~o jejnanhn hbgvpn`u{n ~ogc {ogcov {ncgninhog vepmofot uto~o tegngchovog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh fog tejekomog jo{oaom! tegepotog hepogcho ngn tofo {nvuo{n ~ogc {e{uon fn {ehbaom tepau fntepvnj`ogchog' Mo{na {vufn ~ogc fnaohuhog baem [mnjn|u -0444. fog ^ojofo -0444. jegugluhhog `omso cupu jejnanhn tepog ~ogc {ogcov tegvngc foaoj tpb{e{ `eaolop {n{so jeaoaun tegcugchotog! tej`epnog fbpbgcog! {epvo jegcej`ogchog tpb{e{ `eptnhnp jovejovnh {n{so' Foaoj [vufn [mnjn|u! jn{oag~o! tepvog~oog cupu fotov {ekopo eiehvni jegccnpngc tpb{e{ `eptnhnp {n{so he opom teg~eae{onog ~ogc `egop! {efogchog foaoj {vufn ^ojofo! tepu`omog `onh foaoj ohvnynvo{ fog petpe{egvo{n ~ogc fn`uov {n{so fotov {ekopo eiehvni fnosoan baem tepvog~oog*tepvog~oog cupu' Gojug fejnhnog! soaoutug cupu jo{nm jejonghog ;?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

tepog ~ogc {ogcov tnvoa foaoj tpb{e{ tej`eaolopog jovejovnho! mo{na {vufn Uvopn! fhh {epvo Gbmfo jegcngfnho{nhog `omso {n{so jejnanhn he{ejtovog ~ogc {ogcov vep`uho ugvuh jegcej`ogchog {epvo jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jepeho jeaoaun teg~eae{onog jo{oaom*jo{oaom ~ogc `epyopno{n' Fegcog fejnhnog! ocop tpb{e{ tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh ngn fotov jegkoton mo{na ~ogc ae`nm `onh! joho cupu mopu{ jejtepmovnhog {epvo jegcmopcon bvbgbjn {n{so jogohoao jepeho jegcoluhog ovou jegkopn teg~eae{onog jo{oaom ~ogc fn`epnhog' I' Tegfehovog Tej`eaolopog ~ogc Jugchng Fnofotvo{n Foaoj `e`epoto vomug vepomnp ngn toangc {efnhnv vepfotov vnco n{~u tegvngc jegcegon tegcolopog jovejovnho ~onvu tegfehovog Peoan{vnk Jovmejovnk{ Efukovnbg  -PJE. fopn @eaogfo! tegfehovog Bteg*Egfef  fopn Letogc! fog tegfehovog hbgveh{vuoa fopn Ojepnho [epnhov' Fn `osom ngn ofoaom uponog {ngchov jegcegon j egcegon jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc tegfehovog vep{e`uv' ?' Tegfehovog Peoan{vnh Peoan{vnk Jovmejovnk{ Efukovnbg  -PJE. tepvojo hoan `ephej`ogc fn @eaogfo {eloh vomug 34*og' Ofotug bpogc ~ogc tepvojo jegcej`ogchogg~o ofoaom Ipeufegvmoa  fog hosog*hosog fopn Ipeufegvmoa Ng{vnvuve ' Foaoj togfogcog Ipeufegvmoa ! ocop jovejovnho jejnanhn gnaon hejogu{noog -mujog - mujog yoaue . joho tej`eaolopogg~o mopu{aom fnhonvhog fegcog peoanvo! fehov fegcog tegcoaojog ogoh {epvo peaeyog ugvuh hemnfutog jo{~opohov' [eaong nvu Ipeufegvmoa luco `eptogfogcog `omso jovejovnho {e`onhg~o vnfoh fntogfogc {e`ocon {uovu `omog olop ~ogc mopu{ fnvpog{iep {ekopo aogc{ugc {e`ocon jovejovnho {not tohon! jeaonghog mopu{ fntogfogc {e`ocon {uovu ohvnynvo{ jogu{no' Tej`eaolopog jovejovnho {e`onhg~o fnaohuhog fegcog jej`epn he{ejtovog {eauo{*auo{g~o hetofo ogoh ugvuh jegkb`o jegejuhog {egfnpn jeaoaun `ogvuog vepvegvu fopn cupu' Foaoj n{vnaom Ipeufegvmoa hecnovog {etepvn ngn fn{e`uv cunfef pengyegvnbg! ~ohgn {uovu hecnovog ~ogc jegfbpbgc ogoh ugvuh jegejuhog tpng{nt! hbg{et! ovou puju{*puju{ jovejovnho jeaoaun hecnovog tej`eaolopog ~ogc {ekopo {te{ninh fnpogkogc baem cupu' Fegcog fejnhnog! tpng{nt uvojo tej`eaolopog jovejovnho vnfohaom vepaevoh tofo jovejovnho {e`ocon {uovu {n{vej vepvuvut ~ogc hohu! jeaonghog tofo ohvnynvo{g~o ~ogc ae`nm fnhegoa {e`ocon {uovu tpb{e{ jovejovn{o{n - tpbke{{  bi jovmejovn|ovnbg  jovmejovn|ovnbg .' .' Tofo tephej`ogcog {eaogluvg~o! Vpeiiep{ -foaoj yog feg Meuyea*Togmun|eg! 0444. jegkb`o jejibpjuao{nhog tpb{e{ jovejovn{o{n! foaoj hbgveh{ tegfnfnhog jovejovnho! jeglofn fuo vnte ~ohgn jovejovn{o{n mbpn|bgvoa fog yepvnhoa' Foaoj vomot mbpn|bgvoa! tofo omnpg~o ogoh ohog {ojton tofo jovmejovnkoa  vbba{ {etepvn hbg{et! tpng{nt! oacbpnvjo! ovou puju{ ~ogc fotov fncugohog ugvuh jej`ogvu jegcbpcogn{o{n {epvo jejekomhog tepjo{oaomog ~ogc fnfe{ong vephonv fegcog hbgveh{ hemnfutog {emopn*mopn' Jovejovn{o{n yepvnhoa ofoaom {uovu tpb{e{ pebpcogn{o{n ~ogc veplofn foaoj {n{vej jovejovnho {egfnpn! jn{oag~o! jegejuhog {uovu hevephonvog ogvopo `e`epoto hbg{et fog {vpovecn {epvo jegkb`o jegepothogg~o foaoj jeg~eae{onhog jo{oaom ~ogc fn`epnhog' Fegcog fejnhnog! jovejovn{o{n mbpn|bgvoa jejuov {uovu tpb{e{ ~ogc fnosoan fopn fugno g~ovo jegulu fugno {nj`ba! {efogchog jovejovn{o{n yepvnhoa jegcogfugc johgo {uovu tpb{e{ teptngfomog foaoj fugno {nj`ba nvu {egfnpn' Jegupuv Ipeufegvmoa! hefuo tpb{e{ jovejovn{o{n ngn vnfoh `n{o fntogfogc {ekopo {egfnpn*{egfnpn! jeaonghog jeputohog {uovu he{ovuog ~ogc jejnanhn gnaon {ojo tegvngcg~o foaoj tpb{e{ tej`eaolopog jovejovnho' Tofo vomug ?>>=! Ngfbge{no juaon jeanpnh tegfehovog PJE ngn ~ogc ogvopo aong fnvogfon fegcog tegcnpnjog {elujaom fb{eg ugvuh jegcoj`na tpbcpoj [; fn @eaogfo' Fn ;0

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

ogvopo jepeho ~ogc jegcoj`na [; foaoj `nfogc tegfnfnhog jovejovnho fnmopu{hog `ephbg{egvpo{n tofo tej`eaolopog jovejovnho fegcog tegfehovog PJE' Osoa vomug 044?! FNHVN jeaoaun tpb~eh TC[J jegkb`o jegcngn{no{n ulnkb`o tej`eaolopog fegcog tegfehovog PJE ngn fn heao{*heao{ osoa {ehbaom fo{op' Tepcupuog Vngccn ~ogc vepan`ov foaoj uln kb`o ngn ofoaom Ugnyep{nvo{ Tegfnfnhog Ngfbge{no! Ugnyep{nvo{ Gecepn ^bc~ohopvo! Ugnyep{nvo{ [ogovo Fmopjo! fog Ugnyep{nvo{ Gecepn [upo`o~o' Ofotug `e`epoto {ehbaom ~ogc vepan`ov ugvuh hoso{og @ogfugc ofoaom [FTG ~ogc ofo fn angchugcog UTN! [FG [o`ogc! fog JNG Knkegfb' PJE jegkepjnghog {uovu togfogcog vegvogc jovejovnho {e`ocon {e`uom {u`lekv jovvep! `oconjogo ogoh `eaolop jovejovnho! fog `oconjogo jovejovnho {emopu{g~o fnolophog' Togfogcog ngn vepupon foaoj egoj hopohvepn{vnh PJE ~ogc ohog fnuponhog `epnhuv ngn' Tpng{nt Ohvnynvo{' Ohvnynvo{' Jegupuv Ipeufegvmoa! hopego nfe tpb{e{ jovejovn{o{n `ephonvog epov fegcog togfogcog `omso jovejovnho jeputohog ohvnynvo{ jogu{no! joho kopo vep`onh ugvuh jejteaolopn jovejovnho ofoaom jeaoaun fbngc ~ohgn fegcog jegceplohog jo{oaom* jo{oaom ~ogc fnfe{ong {ekopo hmu{u{' Ogoh vnfoh fntogfogc {e`ocon ngfnynfu ~ogc mog~o {not jegepnjo hbg{et*hbg{et jovejovnho {not tohon {ekopo to{ni! jeaonghog mopu{ fntepaohuhog fntepaohu hog {e`ocon topvn{ntog ohvni foaoj he{eaupumog tpb{e{ tegfnfnhog {emngcco jepeho jojtu jegcej`ogchog {elujaom jovmejovnkoa vbba{ ~ogc hefoaojog {epvo anhu*anhug~o `evua*`evua fnmo~ovn' Tpng{nt Peoanvo{' Peoanvo{' [etepvn moag~o foaoj tegfehovog tej`eaolopog jovejovnho tofo ujujg~o! vuluog uvojo PJE ofoaom ocop {n{so jojtu jegcotanho{nhog jovejovnho' Fegcog fejnhnog vuluog tegcolopog jovejovnho ~ogc toangc uvojo ofoaom ocop {n{so jojtu jegccugohog jovejovnho ~ogc jepeho tomojn ugvuh jeg~eae{onhog jo{oaom ~ogc fnmofotn' Foaoj PJE! tpng{nt peoanvo{ ngn vnfoh mog~o fnhej`ogchog tofo vomot omnp fopn {uovu tpb{e{ tej`eaolopog jeaonghog fntogfogc {e`ocon {uovu {uj`ep ugvuh `eaolop jovejovnho' Hopego jovejovnho vuj`um fopn jovejovn{o{n peoanvo{! joho {eao~ohg~o `eaolop jovejovnho*tug mopu{ fnosoan fegcog tpb{e{ jovejovn{o{n peoanvo{' Tpng{nt Vomot Tejomojog' Tejomojog' Tpb{e{ `eaolop jovejovnho jegkohut `ep`ocon vomotog tejomojog juaon fopn tegcej`ogcog hejojtuog jegejuhog {bau{n ngibpjoa ~ogc `ephonvog fegcog hbgveh{! jegejuhog puju{ fog {hejo! {ojton jegejuhog tpng{nt*tpng{nt tpng{nt*tpng{nt hevephonvog' Tep{~opovog ugvuh {ojton tofo vomot tejomojog `epnhuvg~o jegugvuv ofog~o hejojtuog ugvuh jepeiaeh{n ohvnynvo{ tegceploog vuco{*vuco{ jovejovnho ~ogc veaom fnaohuhog' O{teh peiaeh{n ngn fotov vepugchot jeaoaun hecnovog ~ogc jean`ovhog tpb{e{ ngvepoh{n' Jbfea*jbfea ~ogc fnhej`ogchog baem {n{so tofo tpb{e{ {eaogluvg~o ohog jeglofn jbfoa uvojo {e`ocon lej`ovog ogvopo vomot ngibpjoa! hbgveh{ jovejovnho ~ogc `ephonvog fog vomot jovejovnho ibpjoa' Tpng{nt Ngvep*vsngjegv' Ngvep*vsngjegv' [oaom {ovu hopohvepn{vnh fopn PJE foaoj honvogg~o fegcog jovejovnho {e`ocon `omog olop! ofoaom `omso jovejovnho vnfoh fntogfogc {e`ocon {uovu `omog olop ~ogc veptn{om*tn{om' Fegcog fejnhnog! jeg~eae{onhog {uovu jo{oaom jovejovnho ~ogc ho~o hbgveh{ jegcogfugc opvn `omso {n{so jejnanhn he{ejtovog ugvuh jegepothog `ep`ocon hbg{et! puju{! tpng{nt! {epvo tejomojog {ekopo veptofu fog {oangc `ephonvog' Tpng{nt Ngvepoh{n' Ngvepoh{n' Foaoj tegfehovog PJE! tpb{e{ `eaolop jovejovnho fntogfogc {e`ocon {uovu ohvnynvo{ {b{noa' Fegcog hovo aong {n{so fn`epn he{ejtovog ugvuh jeaohuhog vuhop tegcoaojog! {vpovecn teg~eae{onog! {epvo vejuog aongg~o fn ogvopo {e{ojo jepeho' Fegcog jegfegcophog oto ~ogc fnvejuhog bpogc aong {epvo jegfn{hu{nhogg~o! {n{so fnjugchnghog ugvuh jegngchovhog {vpovecn ~ogc jepeho vejuhog {egfnpn' Fegcog fejnhnog! ;;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

ngvepoh{n jejugchnghog {n{so {n{so ugvuh jeaohuhog peiaeh{n ~ogc tofo ohmnpg~o ohog jegfbpbgc jepeho tofo tepbaemog tejomojog ~ogc ae`nm vngccn fopn {e`eaujg~o' { e`eaujg~o' Tpng{nt @nj`ngcog' @nj`ngcog' [oaom {ovu tpng{nt hugkn ~ogc fnoluhog Ipeufegvmoa foaoj tej`eaolopog jovejovnho ofoaom tepaug~o `nj`ngcog ocop {n{so jojtu jegejuhog hej`oan jovejovnho' Njtanho{n fopn togfogcog ngn ofoaom `omso `onh cupu joutug tpbcpoj tegfnfnhog jejecogc tepog ~ogc {ogcov tnvoa foaoj tpb{e{ `oconjogo {n{so jejtepbaem tegcevomuog' Tpng{nt ohvnynvo{ foaoj PJE ~ogc jej`epnhog tegehogog tofo tegvngcg~o {n{so ugvuh jeaohuhog {e{uovu ~ogc jeputohog `ocnog fopn fbngc jovm! gojtohg~o fotov jej`epnhog teauogc `ocn {n{so ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh jepeho' Moa ngn fn{e`o`hog hopego fbngc jovm  tofo fo{opg~o jeputohog ohvnynvo{ `epjovejovnho ~ogc fotov fnaohuhog `onh {ekopo ngfnynfuoa joutug `epheabjtbh' Ohvnynvo{ ngfnynfuoa fotov jeglofn aogfo{og ~ogc eiehvni ugvuh veplofng~o ngvepoh{n hbg{vpuhvni foaoj hecnovog heabjtbh' Fejnhnog tuao {e`oanhg~o! mo{na ngvepoh{n foaoj hecnovog heabjtbh fotov jeglofn tegfbpbgc ugvuh veplofng~o tpb{e{ `eptnhnp ae`nm aogluv foaoj vovopog ngfnynfuoa' Tpng{nt ohvnynvo{ ~ogc {ehoancu{ fotov jegfbpbgc vepaoh{ogog~o tpng{nt ngvepoh{n! jejnanhn tepog ~ogc {ogcov tegvngc foaoj tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! hopego o{teh*o{teh `eptnhnp {etepvn jovejovn{o{n {nvuo{n! jeaohuhog ogoan{n{! jeaohuhog ngveptpevo{n! jegcej`ogchog jbfea {egfnpn! jej`epnhog opcujeg jovejovnh! fog jej`uov cegepoan{o{n cegepoan{o{n tofo mohehovg~o jeputohog pogchonog ohvnynvo{ `epjovejovnho' Ngvepoh{n ogvop {n{so foaoj hbgveh{ ohvnynvo{ `epjovejovnho ~ogc ogvopo aong `n{o fnaohuhog foaoj `egvuh fnhu{n! jegcoluhog opcujegvo{n! ovou jej`epnhog lo{vninho{n tofo cnanpogg~o fotov jegfbpbgc veplofng~o peiaeh{n ovo{ mo{na ovou vomotog ~ogc veaom fnkoton' Peiaeh{n ~ogc veplofn tofo vovopog ngfnynfu joutug heabjtbh tofo ohmnpg~o ohog jejugkuahog teauogc veplofng~o tegngchovog tejomojog tofo jo{ngc*jo{ngc {n{so' Fog vnfoh ju{vomna! tegngchovog tejomojog ngn {eaogluvg~o ohog jegfbpbgc veplofng~o tpb{e{ `eptnhnp aogluvog he vomotog ~ogc ae`nm vngccn aocn fopn ~ogc {ufom fnkoton {e`eaujg~o' Fegcog fejnhnog! tpng{nt vomot tejomojog ~ogc fnhej`ogchog foaoj PJE tofo mohehovg~o jeputohog uto~o jegfbpbgc veplofng~o tegngchovog tpb{e{ `eptnhnp tofo fnpn {n{so {ekopo `epvomot {emngcco jegkoton vngchovog btvnjoa {e{uon hejojtuogg~o' hejojtuogg~o' Peoanvo{ {nvuo{n ~ogc veplogchou baem tejnhnpog {e{ebpogc jeputohog {opogo eiehvni ugvuh veplofng~o tpb{e{ `eptnhnp ~ogc hbg{vpuhvni' Moa ngn fn{e`o`hog hopego hbgveh{ ~ogc fnhegoa fotov jeg{vnjuao{n tpb{e{ `eptnhnp {ekopo hbg{vpuhvni tofo {oov teg~eae{onog {uovu jo{oaom' @eaolop fegcog juavn hbgveh{ ~ogc fnfo{ophog fnfo{ophog tofo vebpn `eaolop fog vebpn hbcgn{n jegcn{~opovhog `omso tegcevomuog fog `eaolop megfohg~o fntepbaem {epvo fnaohuhog jeaoaun jeaoaun {uovu tegchbgfn{nog ~ogc jean`ovhog hbgveh{ ~ogc fnhegoa ogoh' Vebpn hbcgn{n jegco{uj{nhog! `omso tegcevomuog vnfoh jugchng fotov fntn{omhog fopn hbgveh{ fog ohvnynvo{ ~ogc vephonv fegcog tpb{e{ tegcej`ogcog tegcevomuog vep{e`uv' Fegcog fejnhnog! `oconjogo {e{ebpogc `eaolop {uovu tegcevomuog fog hevepojtnaog! {epvo {nvuo{n fnjogo fno `eaolop! jeputohog `ocnog ~ogc {ogcov jegfo*{op foaoj veplofng~o tpb{e{ `eaolop' Hbgveh{ fog ohvnynvo{ {e`onhg~o fnkntvohog foaoj `egvuh ~ogc `epjohgo `ocn {n{so' Peoanvo{ ~ogc fotov fnjohgon {e`ocon hbgveh{ ~ogc fnhegoa ogoh tofo omnpg~o ohog `eptepog {e`ocon hbjtbgeg*hbjtbgeg fopn {uovu {hejo `eptnhnp' Foaoj {hejo vep{e`uv fnjugchnghog veplofng~o tegconvog `ep`ocon hbgveh{ joutug hbg{et jovejovnho' Foaoj {nvuo{n {etepvn ngn! tpb{e{ `eptnhnp ~ogc veplofn fotov jean`ovhog `ep`ocon o{teh fopn vnot vomotog `eptnhnp vepjo{uh fopn vomotog ~ogc toangc vngccn' Fegcog fejnhnog! tpng{nt peoanvo{

;6

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

fog ngvep*vsngjegv fotov fnjogioovhog ugvuh jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {e{ebpogc he vomotog ~ogc ae`nm vngccn fopn vomotog ~ogc {ufom fnkoton {e`eaujg~o' 0' Tegfehovog Bteg*Egfef  Ogvopo vomug ?>3? fog ?>39 topo oman tegfnfnhog jovejovnho Letogc jeaohuhog {epogchonog tegeanvnog tegeanvnog ~ogc `epibhu{ tofo tegcej`ogcog jevbfo eyoauo{n ugvuh je*gcuhup hevepojtnaog `eptnhnp vngchov vngccn foaoj tegfnfnhog jovejovnho' Pogchonog tegeanvnog vep{e`uv ofoaom {e`ocon `epnhuv< -?. [vufn tegcej`ogcog jevbfo eyoauo{n foaoj tegfnfnhog jovejovnho! vomug ?>3?! -0. [vufn tegcej`ogcog jevbfo eyoauo{n fog ogoan{n{ tegcopum iohvbp*iohvbp `eaolop foaoj tegfnfnhog jovejovnho! vomug ?>30*?>3;! fog -;. [vufn tegcej`ogcog jevbfo eyoauo{n ugvuh jegcuhup hejojtuog {n{so foaoj hevepojtnaog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn! vomug ?>36*?>39' Tofo vomot tepvojo fopn {epogchonog {vufn ~ogc fnaohuhog! tepmovnog fnibhu{hog fnibhu{hog tofo tegeaoomog eiehvnynvo{ tegccugoog bteg*egfef  tpb`aej{ {e`ocon {uovu jevbfo eyoauo{n ugvuh jegcuhup hevepojtnaog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn' Hopego mo{na*mo{na tegeanvnog ~ogc fnaohuhog jegugluhhog `omso tegccugoog bteg*egfef tpb`aej{ vepg~ovo jegcogfugc tbveg{n ~ogc {ogcov `e{op ugvuh jegngchovhog huoanvo{ tej`eaolopog jovejovnho! joho {eaogluvg~o fnaohuhog {ngve{n{ vepmofot {ejuo mo{na tegeanvnog fn ovo{ {emngcco fnmo{nahog {e`uom `uhu ~ogc `n{o fn`oko {ekopo auo{ baem jo{~opohov tegfnfnhog jovejovnho ngvepgo{nbgoa' ngvepgo{nbgoa' @uhu ~ogc fnvuan{ `epfo{ophog mo{na tegeanvnog ngn vepfnpn ovo{ vulum `o` fegcog hbjtb{n{n {e`ocon `epnhuv' @o` tepvojo jejuov o{teh*o{teh o{teh*o{teh `ep{niov inab{bin vegvogc {ncgninhog{n tegfehovog bteg*egfef  foaoj tej`eaolopog jovejovnho8 `o` hefuo jejuov tegleao{og ~ogc ae`nm `ep{niov vehgn{ vegvogc n{vnaom tegfehovog bteg*egfef 8 `o` hevnco `epn{n uponog vegvogc jbfea tepegkogoog tegcolopog ~ogc fnhonvhog fegcog tegfehovog ~ogc fnhej`ogchog8 `o` 6! 5! fog 9 jejuov kbgvbm*kbgvbm jo{oaom bteg*egfef ugvuh bteg*egfef  ugvuh vngchovog [F! [AVT! fog [JU8 fog `o` vepomnp jejuov uponog vegvogc mo{na fn{hu{n jegfoaoj ogvopo ogccbvo heabjtbh tegeanvn {epvo mo{na peiaeh{n vepmofot mo{na*mo{na tegeanvnog ~ogc veaom fnaohuhog' Foaoj `ocnog `uhu vep{e`uv fnleao{hog! tej`eaolopog jovejovnho vpofn{nbgoa ogvopo aong `epknpnhog `omso {boa*{boa ~ogc fnhej`ogchog `onh foaoj `uhu olop joutug ~ogc fn{olnhog foaoj tpb{e{ tej`eaolopog `no{og~o mog~o jejnanhn loso`og `egop ~ogc vugccoa' Fegcog fejnhnog loso`og {n{so mog~o `ephn{op tofo fuo hejugchngog ~ohgn `egop ovou {oaom' Jo{oaom {etepvn ngn {eaogluvg~o fn{e`uv {e`ocon jo{oaom vepvuvut - kab{e tpb`aej{ .' .' [uovu jo{oaom ~ogc fnibpjuao{nhog {efejnhnog {emngcco jejnanhn hejugchngog yopno{n  loso`og `egop `onh fopn o{teh kopo joutug mo{nag~o mo{nag~o fn{e`uv jo{oaom bteg*egfef ' bteg*egfef ' Foaoj tpb{e{ tej`eaolopog! jogohoao {n{so fnmofothog tofo {uovu jo{oaom fog jepeho fnjngvo ugvuh jegcej`ogchog jevbfo! kopo! ovou tegfehovog ~ogc `ep`efo*`efo foaoj uto~o jejtepbaom loso`og `egop! joho jepeho {e`egopg~o `epmofotog fegcog jo{oaom ~ogc `ep{niov bteg*egfef ' Foaoj ho{u{ vep{e`uv! {n{so vnfoh mog~o fnjngvo fnjngvo ugvuh jegegvu*hog jegegvu*hog {uovu loso`og ~ogc `egop ovo{ {boa ~ogc fn`epnhog jeaonghog luco fnjngvo ugvuh jegleao{hog `oconjogo kopog~o {ojton tofo loso`og `egop vep{e`uv' Tegcej`ogcog nfe fncugohogg~o tegfehovog bteg*egfef  fnosoan fopn ofog~o hengcngog ugvuh jegceyoauo{n jegceyoauo{n hejojtuog `epinhnp `epinhnp vngchov vngccn {n{so foaoj foaoj jove*jovnho' Foaoj tej`eaolopog jovejovnho! {epogchonog tegcevomuog! hevepojtnaog! hbg{et! tpng{nt! ovou ovupog `no{og~o fn{olnhog fn{olnhog {ekopo `epvomot' `epvomot' Teg~olnog Teg~olnog {ekopo `epvomot ngn ngn `uhog fnjoh{ufhog ugvuh jegugluhhog `omso {ovu vbtnh ae`nm tegvngc fopn vbtnh aongg~o ovou ;5

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

jegkb`o jejn{omhog vnot hbg{et fopn hbg{et aongg~o' Moa vep{e`uv fnaohuhog fegcog joh{uf ugvuh jej`ogcug {uovu tejomojog {ekopo cpofuoa *`epvomot *`epvomot ~ogc tofo ohmnpg~o jegulu tofo tejomojog ~ogc ae`nm vepngvecpo{n' Ugvuh jegcevomun {eloum jogo tejomojog ~ogc {ufom fnkoton! hmu{u{g~o jeg~ogchuv hejojtuog `eptnhnp vngchov vngccng~o! joho fntepauhog kopo jegceyoauo{n ~ogc ae`nm `ep{niov vnfoh puvng {e`oconjogo {boa*{boa ~ogc `no{o jugkua foaoj `uhu olop! uaogcog mopnog! ovou ulnog' @epfo{ophog mo{na*mo{na tegeanvnog ~ogc fnaohuhog! fntepbaem {uovu he{njtuaog ujuj ogvopo aong `omso vuluog tej`eaolopog vngchov vngccn fnjugchnghog ugvuh fnhej`ogchog jeaoaun tegfehovog ~ogc `ep{niov bteg*egfef ' Tephej`ogcog tepbaemog hbjtbgeg* hbjtbgeg tegcevomuog fog hevepojtnaog ~ogc `epcugo ugvuh jegkoton vuluog tej`eaolopog tej`eaolopog vngchov vngccn! vnfoh mog~o vepcogvugc vepcogvugc tofo hejojtuog hejojtuog `osoog `osoog {n{so -voaegvo.! -voaegvo.! ohog vevotn  luco {ogcov fntegcopumn {ekopo {ncgninhog baem jbfea tej`eaolopog ~ogc fnhej`ogchog cupu hmu{u{g~o ~ogc jojtu jegkntvohog he{ejtovog fog fbpbgcog `ocn {n{so ugvuh `ephej`ogc' ;' Tegfehovog Hbgveh{vuoa Tegfehovog hbgveh{vuoa hbgveh{vuoa ofoaom {uovu tegfehovog ~ogc jejugchnghog jejugchnghog veplofng~o veplofng~o tpb{e{ `eaolop fog fn foaojg~o {n{so fnjugchnghog jegepothog tejomojog {epvo hejojtuog ohofejnh jepeho foaoj `ep`ocon yopno{n hbgveh{! fn foaoj joutug auop heao{! ugvuh jeg~eae{onhog tepjo{oaomog g~ovo ovou ~ogc fn{njuao{nhog fn{njuao{nhog `onh {ekopo {egfnpn*{egfnpn {egfnpn*{egfnpn joutug `epheabjtbh' Ohvnynvo{ ~ogc fnkntvohog foaoj tegcolopog hbgveh{vuoa jejuov {vpovecn ~ogc fotov jej`ogvu {n{so jej`uov honvog fegcog tepog fog vogcugcloso` jepeho {e`ocon ogccbvo heauopco! sopco gecopo! {n{so {egfnpn! fog {e`ocon teheplo' Tpb{e{ `eaolop ~ogc fnkntvohog jeaoaun hecnovog {etepvn ngn {ekopo ujuj `epknpnhog `e`epoto moa `epnhuv< `ep`o{n{ jo{oaom! {eai*pecuaovef ! {eai*pecuaovef ! jugkua foaoj `ep`ocon yopno{n hbgveh{ ~ogc jeantuvn jo{~opohov fog vejtov heplo! jean`ovhog heabjtbh `eaolop! fog pe{tbg{ni vepmofot tep`efoog he`uvumog {epvo jngov {n{so' [eaong nvu! tegcolopog hbveh{vuoa jej`epnhog tegehogog tofo tegccugoog `epinhnp vngchov vngccn8 vpo{iep tegcevomuog8 fog tegcujtuaog! ogoan{n{! {epvo {ngve{n{ ngibpjo{n fog fovo fopn `ep`ocon {uj`ep {epvo {ufuv togfogc' Foaoj honvogg~o fegcog eyoauo{n! tegcolopog hbgveh{vuoa ae`nm jegehoghog tofo ouvmegvnk  o{{e{{jegv  ~ogc fntepbaem fopn `ep`ocon {uj`ep fog teaoh{ogoogg~o jeg~ovu ovou vepngvecpo{n fegcog tpb{e{ tej`eaolopog' tej`eaolopog' @eaolop `ep`o{n{ jo{oaom -T@A.' @eaolop `ep`o{n{ jo{oaom jeputohog {uovu {vpovecn ~ogc fnjuaon fegcog jegcmofothog {n{so tofo jo{oaom g~ovo ovou jo{oaom ~ogc fn{njuao{nhog' Tofo {oov {n{so jegcmofotn jo{oaom vep{e`uv! jepeho juaon jeg~ofopn `omso moa fejnhnog fotov fntogfogc fopn `ep`ocon tep{tehvni {epvo ugvuh jeg~eae{onhogg~o fntepauhog tegcngvecpo{nog ngibpjo{n fopn `ep`ocon fn{ntang naju' Jegupuv [eop{ fog Mep{m -044?! m'3.! tej`eaolopog `ep`o{n{ jo{oaom ngn fotov jean`ovhog {n{so foaoj `epinhnp vngchov vngccn fog tejekomog jo{oaom' [eaogluvg~o Tnepke fog Lbge{ -044?! m' 3?*36. jegcejuhohog hopohvepn{vnh tej`eaolopog `epfo{ophog fncugohog ovou vnfoh fncugohogg~o tegfehovog T@A' Lnho vnfoh `og~oh hopohvepn{vnh T@A ~ogc jugkua foaoj tej`eaolopog! joho tegfehovog ~ogc fncugohog vepjo{uh Abs  Abs T@A' T@A' [efogchog tofo {n{n aong! lnho {n{so vepan`ov {ekopo ohvni foaoj hecnovog*hecnovog ~ogc jegkepjnghog {ecjeg*{ecjeg T@A! joho tegfehovog ~ogc fncugohog vepcbabgc tofo Mncm T@A' Mncm  T@A' [ecjeg*{ecjeg T@A vep{e`uv {ekopo aegchotg~o ofoaom {e`ocon `epnhuv< ?' Egcocejegv ! ~ogc jegkohut `e`epoto moa {etepvn< -?. jejtep{nothog {n{so ugvuh fotov teptepog {e`ocon {eai*fnpekvef tpb`aej {bayep{ ~ogc {bayep{  ~ogc fotov `ephbao`bpo{n fegcog inmoh aong8 ;9

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

-0. jegcmofothog {n{so tofo {uovu {nvuo{n ~ogc fotov jegfbpbgc jepeho ugvuh jojtu jegejuhog jo{oaomg~o8 fog -;. jegeanvn mohehov tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn {oj`na jegcoluhog fucoog*fucoog! pegkogo teg~eae{onog jo{oaom! faa' 0' Ngqunp~ ogf ngye{vncovnbg  ngye{vncovnbg ! jeantuvn hecnovog< -?. jegceh{tabpo{n `ep`ocon kopo jegleao{hog helofnog {epvo njtanho{ng~o! fog -0. jegcujtuahog {epvo jegfn{vpn j egfn{vpn`u{nhog `u{nhog ngibpjo{n' ;' Tepibpjogke < jeg~olnhog vejuog*vejuog' vejuog*vejuog' 6' Fe`pneingc < Fe`pneingc < -?. jegculn heaejomog fog heugccuaog {bau{n ~ogc fnmo{nahog! fog -0. jeaohuhog peiaeh{n ovo{ eiehvnynvo{ {eaupum tegfehovog ~ogc veaom fncugohog foaoj teg~eae{onog jo{oaom' @eaolop fegcog Juavn Hbgveh{' @eaolop fegcog juavn hbgveh{ ~ogc fnfo{ophog tofo vebpn `eaolop fog vebpn hbcgn{n {oov ngn jegcn{~opovhog `omso tegcevomuog fog `eaolop megfohg~o fntepbaem {epvo fnaohuhog jeaoaun {uovu tegchbgfn{nog ~ogc jean`ovhog hbgveh{ {b{noa fog in{nh' Vebpn hbcgn{n jegco{uj{nhog! `omso tegcevomuog vnfoh jugchng fotov fntn{omhog fopn hbgveh{ fog ohvnynvo{ ~ogc vephonv fegcog tpb{e{ tegcej`ogcog tegcevomuog vep{e`uv' Fegcog fejnhnog! `oconjogo {e{ebpogc `eaolop {uovu tegcevomuog fog hevepojtnaog! {epvo {nvuo{n fnjogo fno `eaolop! jeputohog `ocnog ~ogc {ogcov jegfo{op foaoj veplofng~o tpb{e{ `eaolop' Hbgveh{ fog ohvnynvo{ {e`onhg~o fnkntvohog foaoj `egvuh ~ogc `epjohgo `ocn {n{so' Tofo `e`epoto fehofe vepomnp ngn! topo tegfnfnh fog tegeanvn veaom `og~oh jegkupomhog tepmovnogg~o ugvuh jegkb`o jegcej`ogchog `oconjogo ocop o{teh*o{teh ~ogc fnteaolopn ogoh fn {ehbaom `epjogioov `ocn hbgveh{ aong fn auop {ehbaom' N{u vep`opu jegcegon moa ngn ogvopo aong ofoaom ofog~o ngvepe{ fog hekegfepugcog ugvuh jegkntvohog hbgveh{ {epvo {nvuo{n ae`nm `onh foaoj {evvngc ~ogc ae`nm `epjohgo {emngcco! jogohoao ogoh jegngccoahog jegngccoahog {ehbaom jepeho j epeho fnmopothog jojtu jejogioovhog pe{uavog tegcevomuog ~ogc fntepbaem fn {ehbaom foaoj hemnfutogg~o fn jo{~opohov' jo{~opoho v' Fn{hu{n vegvogc kbgve}vuoa aeopgngc  {ogcov vephonv epov fegcog nfe*nfe `opu vegvogc mohehov hbcgn{n fog `eaolop' N{vnaom*n{vnaom {etepvn {nvuovef kbcgnvnbg! ouvmegvnk okvnynvne{! fn{vpn`uvef kbcgnvnbg! fog kbjjugnvne{ bi  tpokvnke  tofo {oov ngn jeputohog vbtnh*vbtnh tej`nkopoog ~ogc {ogcov tbtuaep fnhoaogcog topo oman tegfnfnhog fog t{nhbabcn' [ejuo tej`nkopoog vegvogc hbg{et vep{e`uv tofo fo{opg~o jeputohog {uovu `uhvn tegvngcg~o hbgveh{ foaoj tpb{e{ `eaolop' [e`ocon kbgvbm! `oconjogo hnvo `n{o jegcnfegvninho{n tegcevomuog {epvo hevepojtnaog vepvegvu ~ogc fntepauhog {n{so tofo hemnfutogg~o fnhejufnog mopn! {ejegvopo tepu`omog ~ogc veplofn fn jo{~opohov `epaogc{ugc {ekopo ketov {emngcco tegcevomuog fog hevepojtnaog ~ogc fn`uvumhogtug luco `epu`om {ekopo ketov2 @oconjogo hnvo jegkntvohog hbgveh{ fog tegcoaojog `eaolop `ocn {n{so {emngcco jojtu jej`epfo~ohog jepeho jeglofn tej`eaolop jogfnpn fog tejekom jo{oaom {etoglogc mnfutg~o2 Fuo tepvog~oog vep{e`uv jegcn{~opovhog tegvngcg~o tej`eaolopog hbgveh{vuoa ~ogc fnmopothog fotov jej`epfo~ohog {n{so ugvuh jeglofn ngfnynfu ~ogc jojtu {ekopo jogfnpn jegcmofotn {evnot tepjo{oaomog fnhejufnog mopn `onh fn leglogc {ehbaom ae`nm vngccn ovoutug fn angchugcog jo{~opohov' [eai*Pecuaovef Aeopgngc  -[PA.' [PA jegkohut vnco hopohvepn{vnh {egvpoa ~onvu< -?. he{ofopog `epinhnp! -0. tegc*cugoog tegc*cugoog {vpovecn! fog -;. tejeanmopoog jbvnyo{n' Tegcej`o*gcog {niov {eai*pecuaaovef  tofo fnpn {e{ebpogc jeantuvn tegngchovog he{ofopog vegvogc `eptnhnp eiehvni {epvo he*jojtuog jegcogoan{n{ jegcogoan{n{ he`no{oog `eptnhnp' [e{ebpogc jejnanhn teauogc ugvuh jegcej`ogchog hevepan`ovogg~o foaoj {eai*b`{epyovnbg! {eai*eyoauovnbg! fog {eai*peokvnbg  ugvuh jegcopomhog vnot pegkogo ~ogc fno `uov! {vpovecn ~ogc fntnanm! {epvo eyoauo{n vegvogc teheploog ~ogc fnmo{nahog' O{teh hefuo fopn [PA jeantuvn {vpovecn ugvuh `eaolop! jegcbgvpba ;3

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

ejb{n! fog o{teh*o{teh aong ~ogc jeguglogc vep`egvuhg~o hejojtuog tegccugoog {vpovecn' Fog foaoj honvogg~o fegcog tejeanmopoog jbvnyo{n! `e`epoto o{teh `epnhuv tepau fntepmovnhog< vuluog ohvnynvo{ ~ogc fnaohuhog! vngchov he{uanvog {epvo gnaong~o! tep{et{n {n{so vegvogc hejojtuogg~o ugvuh jegkoton vuluog vep{e`uv! fog tep{et{n {n{so oto`nao jepeho `epmo{na ovou cocoa jegkoton vuluog vep{e`uv' Fegcog fejnhnog! [PA jeantuvn {nhot! {vpovecn! {epvo jbvnyo{n ~ogc fotov jegngchovhog uto~o {n{so foaoj `eaolop' Tepogog {n{so fog cupu foaoj {eai*pecuaovef aeopgngc  fotov fnpogchuj foaoj vo`ea `epnhuv ngn' Tepog [n{so Tepog Cupu

?' Jegcoj`na tepog foaoj tpb{e{ 0'

;'

6'

5'

9'

3'

`eaolop Jegfeingn{nhog Jegfeingn{nhog vuluog `eaolop {epvo jo{oaom ~ogc `epjohgo {ekopo tep{bgoa Jeguj`umhog jbvnyo{n fopn he`epjohgoog vuluog! tpb{e{! fog hevepan`ovog foaoj `eaolop Jejtepvnj`ogchog Jejtepvnj`ogchog `ep`ocon tnanmog {vpovecn {epvo jejnanm {vpovecn ~ogc fnogccot toangc jugchng jegkoton vuluog Jeg~ofopn {epvo jeaohuhog jbgnvbp ovo{ tpb{e{ `eptnhnp {egfnpn fog {ekopo vepu{*jegepu{ vepu{*jegepu{ jegkb`o jegcej`ogchogg~o jegcej`ogchogg~o Jejtepbaem johgo {epvo tegcevomuog fog jeaohuhog vpog{iep ovou otanho{n tofo tejekomog jo{oaom ~ogc fnmofotn {ekopo hpeovni @eptnhnp {ekopo peiaehvni {e`ocon oaov ugvuh jegcej`ogchog jegcej`ogchog tegfehovog hbcgnvni fog vpog{iep tegcevomuog

@eptopvn{nto{n foaoj =' @eptopvn{nto{n tegcej`ogcog tegcej`ogcog {epvo tegccugoog e{e{jeg ugvuh jegceyoauo{n hejoluog {egfnpn'

>' Jeg~efnohog angchugcog `eaolop ~ogc jejugchnghog jejugchnghog {eai*pecuaovef foaoj {eai*pecuaovef foaoj `eaolop tofo fnpn {n{so `ephej`ogc Jegkntvohog ?4' he{ejtovog ugvuh veplofng~o {eai*fnpekvef okvnynvne{! kbaao`bpovnye kbaao`bpovnye sbph! fog {mopngc bi hgbsaefce Jej`nj`ngc {n{so ??' foaoj moa `oconjogo `eaolop ?0' @epvngfoh {e`ocon io{nanvovbp fog tej`nj`ngc ?;' Jeglofn jbfea! jefnovbp! fog tej`ngo ~ogc {e{uon fegcog he`uvumog {n{so ?6' Jej`ogvu {n{so ugvuh jegcmu`ugchog jegcmu`ugchog ngibpjo{n `opu fegcog tegcevomuog {e`eaujg~o ?5' Jej`ogvu {n{so ugvuh {egogvno{o jejtep`on j ejtep`onhn hn fog jegcej`ogchog {vpovecn tejekomog jo{oaom ~ogc fncugohog ?9' Ohvni jegfegcophog! `epvog~o! jeg~efnohog `oanhog! {epvo jegbabgc {n{so ugvuh {eaoau `epibhu{ tofo tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn'

Ouvmegvnk O{{e{{jegv ' Hbjtaeh{nvo{ fog `epocojg~o tepjo{oaomog tegfnfnhog `onh fnvnglou fopn {n{n hejojtuog fog he`uvumog ogoh! angchugcog {b{noa ogoh! hejoluog naju tegcevomuog fog vehgbabcn! {epvo vugvuvog jo{~opohov jeg~e`o`hog tpb{e{ tegfnfnhog jeglofn {ejohng hbj*taeh{' Fegcog fejnhnog ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog fog tbveg{n ogoh {ekopo btvnjoa fntepauhog `ep`ocon uto~o ~ogc fn foaojg~o vepjo{uh tegcej`ogcog jbfea o{{e{{jegv  ~ogc peaeyog' Lnho tofo tegcolopog jovejovnho vpofn{nbgoa moa vep{e`uv `no{og~o fnaoh{ogohog fegcog bpnegvo{n uvojo tofo mo{na ohmnp ;=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

-tpbfukv bpnegvef.! tofo tegfehovog tej`eaolopog hbgveh{vuoa moa vep{e`uv {ufom vnfoh {e{uon aocn' Ouvmegvnk O{{e{{jegv  ofoaom {uovu o{{e{{jegv  ~ogc ae`nm `epbpnegvo{n tofo tpb{e{ {emngcco teaoh{o*googg~o jeg~ovu fegcog tpb{e{ tej`eaolopog' Fogcog kopo {etepvn nvu joho {evnot tephej`ogcog ~ogc veplofn jeg~ogchuv ogoh `onh {ekopo ngfnynfu joutug heabjtbh ohog veptogvou! {emngcco {evnot heae`nmog ovou heaejomog ~ogc fnvejuhog ohog {ecepo fotov fnjogioovhog {e`ocon `oanhog {epvo `omog ugvuh jeaohuhog peiaeh{n `onh `ocn {n{so joutug cupu' Aeopgngc Kbjjugnv~ ' Ohvnynvo{ `eaolop ~ogc fnaohuhog jeaoaun tegfehovog hbgveh{vuoa `no{og~o jean`ovhog {uovu heabjtbh {b{noa vepvegvu ~ogc fnhegoa {e`ocon aeopgngc kbjjugnv~ ' Hbjugnvo{ `eaolop ngn jejecogc tepogog ~ogc {ogcov tegvngc foaoj tpb{e{ `eaolop hopego fn foaojg~o veplofn {uovu tpb{e{ ngvepoh{n ohvni `onh ogvop {n{so joutug ogvopo {n{so fegcog cupu' Fegcog veplofng~o ngvepoh{n {etepvn vep{e`uv! joho fegcog {egfnpng~o ohog fntepbaem `og~oh heugvugcog ogvopo aong veplofng~o< {mopngc tegcevomuog fog tegfotov! peiaeh{n ovo{ mo{na tejnhnpog jo{ngc*jo{ngc joutug heabjtbh! {oangc `epopcujegvo{n ovo{ tegfotov ovou mo{na jo{ngc*jo{ngc! fog ohmnpg~o ohog `epjuopo tofo tegngchovog tejomojog ugvuh jo{ngc*jo{ngc ogccbvo heabjtbh' ;' Njtanho{n ugvuh ug vuh Tej`eaolopog Jovejovnho Ugvuh jeanmov {eloum jogo njtanho{n tegfehovog ~ogc veaom fnhejuhohog fn ovo{ vepmofot tej`eaolopog jovejovnho fn Ngfbge{no! vepae`nm fomuau tepau fnuponhog `e`epoto knpn tegvngc fopn hupnhuauj vep`opu ~ogc {oov ngn `opu fnvepothog fn aotogcog' Knpn*knpn hupnhuauj vep{e`uv ofoaom {e`ocon { e`ocon `epnhuv< Hopego hupnhuauj ngn fnhej`ogchog `epfo{ophog hbjteveg{n vepvegvu! joho hupnhuauj vep{e`uv fn`epn gojo Hupnhuauj @ep`o{n{ Hbjteveg{n' @eptu{ov tofo ogoh {e`ocon tegcej`ogc tegcevomuog' Vepfotov tegehogog tofo tegcej`ogcog tegcej`ogcog hejojtuog hejojtuog tejekomog jo{oaom8 hejojtuog `eptnhnp abcn{! hpnvn{! fog hpeovni! {epvo hejojtuog jegchbjugnho{nhog coco{og {ekopo jovejovnh' Kohutog jovepn ugvuh {ehbaom fo{op jeantuvn< `naogcog! cebjevpn fog tegcuhupog! tegcbaomog fovo! tejekomog jo{oaom! {epvo tegoaopog fog hbjugnho{n' Kohutog jovepn ugvuh [AVT jeantuvn< `naogcog! oalo`op! cebjevpn fog tegcuhupog! teauogc fog {vovn{vnho! tejekomog jo{oaom! {epvo tegoaopog fog hbjugnho{n' hbjugnho{n' Kohutog jovepn ugvuh [JU jeantuvn< oalo`op! cebjevpn fog tegcuhupog! vpncbgbjevpn! teauogc fog {vovn{vnho! hoahuau{! abcnho jovejovnho! tejekomog jo{oaom! {epvo tegoaopog fog hbjugnho{n' Hupnhuauj `ep`o{n{ hbjteveg{n ngn {ekopo copn{ `e{opg~o jegkohut vnco hbjtbgeg ~onvu hbjteveg{n fo{op! jovepn tbhbh! fog ngfnhovbp tegkotonog mo{na `eaolop' Hejojtuog tejekomog jo{oaom {epvo tegoaopog fog hbjugnho{n `uhog jeputohog tbhbh `omo{og vep{egfnpn! jeaonghog mopu{ fnkoton jeaoaun tpb{e{ `eaolop fegcog jegcngvecpo{nhog jegcngvecpo{nhog vbtnh*vbtnh vepvegvu ~ogc {e{uon' Lnho fn`ogfngchog fegcog hupnhuauj {e`eaujg~o! hupnhuauj `ep`o{n{ hbjteveg{n ngn jejuov tepu`omog ~ogc kuhut jegfo{op vepuvojo foaoj moa tegepotog togfogcog `omso foaoj tpb{e{ `eaolop! ogoh fnogccot {e`ocon tegcej`ogc tegcevomuog' [eaong nvu! ofog~o tegehogog tofo tegcej`ogcog hejojtuog tejekomog jo{oaom8 `epinhnp abcn{! hpnvn{! fog hpeovni8 {epvo {epvo jegchbjugnho{nhog jegchbjugnho{nhog coco{og coco{og {ekopo {ekopo jovejovnh! jovejovnh! joho vebpn `eaolop `eaolop ~ogc fbjngog fncugohog hejugchngogg~o ofoaom oanpog t{nhbabcn tephej`ogcog {epvo ;>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

hbg{vpuhvnyn{je' Foaoj tegepotogg~o! cupu ogvopo aong mopu{ jojtu jegkntvohog {uovu hbgfn{n {emngcco tpb{e{ o{njnao{n fog ohbjbfo{n {etepvn ~ogc fnhejuhohog Tnocev fotov `eploaog {ekopo eiehvni' [eaong nvu! cupu luco mopu{ jejtepmovnhog ofog~o he`epo*cojog hejojtuog fn ogvopo {n{so {emngcco fegcog hbgfn{n vepvegvu ~ogc fnkntvohog cupu! joho tbveg{n jo{ngc*jo{ngc {n{so fotov `ephej`ogc {ekopo btvnjoa' Vnco tegfehovog ~ogc veaom fnhejuhohog fn ovo{ ~ohgn PJE! Bteg*Egfef ! fog hbgveh{vuoa {eaong `ep`o{n{ vebpn `eaolop ~ogc {ojo ~ohgn hbg{vpuhvnyn{je! foaoj njtaejegvo{n tej`eaolopogg~o jejnanhn `og~oh he{ojoog ogvopo aong< jegcoguv jbfea tej`eaolopog `ep`o{n{ jo{o*aom! jo{o*aom! `epbpnegvo{n tofo {n{so! {n{so! cupu ae`nm `eptepog {e`ocon {e`ocon io{nanvovbp! jegcoguv {n{vej o{e{jeg ~ogc `ep{niov jeg~ovu fegcog tpb{e{ tej`eaolopog -ouvmegvnk - ouvmegvnk o{{e{{jegv .! .! {epvo {n{so fog cupu {ekopo `ep{ojo*{ojo jej`egvuh {uovu aeopgngc kbjjugnv~' @epfo{ophog knpn*knpn hupnhuauj `opu fn ovo{ {epvo {elujaom { elujaom he{ojoog hopohvepn{vnh hopohvepn{vnh ~ogc fnjnanhn tegfehovog hevnco tegfehovog vofn! gojtohg~o vep`uho teauogc ugvuh fnvepothogg~o hevnco tegfehovog vep{e`uv foaoj tej`eaolopog jovejovnho {ehbaom fn Ngfbge{no'

64

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@o` ; [vpovecn Tegcej`ogcog Hejojtuog @eptnhnp Jovejovnh @epfo{ophog holnog vebpnvnh ~ogc veaom fnugchothog tofo `ocnog {e`eaujg~o! {eaogluvg~o fnhej`ogchog {e`uom hepogcho heplo tefocbcn{ ~ogc fotov jegfuhugc uto~o tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh {n{so' Jbfea hepogcho heplo ~ogc jeglofn ng{tnpo{n osoa fnhej*`ogchog `epfo{ophog mo{na tegeanvnog Iponynaanc! Juptm~! fog Iu{bg -?>>>.' Hepogcho heplo vep{e`uv jeantuvn vnco hbjtbgeg tegvngc fopn uto~o cupu foaoj jegcej`ogchog hejojtuog `eptnhnp {n{so ~onvu< -?. {vpovecn cupu foaoj jegcugchot jevbfo teg~eae{onog ~ogc fncugohog {n{so -jegcugchot  - jegcugchot .! .! -0. {vpovecn cupu foaoj uto~o jegfbpbgc tegngchovog tejomojog hbg{et ovou jo{oaom ~ogc fnmofotn - jegfbpbgc .! .! fog -;. jegcej`ogchog fo~o `eptnhnp jovejovnh {n{so -jegcej`ogchog  - jegcej`ogchog .' .' [vpovecn jegcugchot  ofoaom uto~o cupu ugvuh jejio{nanvo{n hejugchngog vepugchotg~o hejojtuog {n{so jeaoaun `ep`ocon tepvog~oog ~ogc fnoluhog tofo heao{ ovou heabjtbh {eaojo tpb{e{ teg~eae{onog {boa `epaogc{ugc' Fegcog kopo {etepvn ngn vepanmov `omso nfe*nfe ogoh ugvuh jeg~eae{onhog jo{oaom ~ogc fnmofotn fotov vepfbpbgc ugvuh jugkua hopego vepjbvnyo{n baem tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog cupu' Lnho fnojovn {ekopo {eh{ojo! legn{ tepvog~oog ~ogc jejugchnghog moa vep{e`uv veplofn ofoaom tepvog~oog ~ogc jegogvogc {n{so ugvuh `eptnhnp {ekopo ae`nm vepopom tofo tepjo{oaomog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn' Jeaoaun tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog cupu! ofohoaog~o vep{eant poj`u*poj`u ovou hau ~ogc jejugchnghog {n{so jojtu jegcugchot tegcevomuogg~o ~ogc jo{nm vep{ej`ug~n  loum foaoj jejbpn jejbpn jepeho' @epfo{ophog @epfo{ophog mo{na nfegvninho{n nfegvninho{n vepmofot {vpovecn {vpovecn jegcugchot jegcugchot ~ogc fncugohog cupu! fnfotov fuo kopo uvojo ~ohgn kopo cupu jejio{nanvo{n pe{tbg {n{so! fog kopo cupu jegcmnfuthog fn{hu{n foaoj heabjtbh' Teglo`opog fopn hbjtbgeg tepvojo ogvopo aong jegkohut tegcugchotog `ep`ocon kopo teg~eae{onog ~ogc fncugohog {n{so! `epu{omo jegugccu fog jegfegcophog oto ~ogc {efogc fnleao{hog ovou fnuto~ohog {n{so! jegfbpbgc {n{so ugvuh jegceao`bpo{n loso`og ~ogc fn`epnhog! jegepnjo loso`og {n{so fegcog vep`uho {ehoantug jo{nm ofo he{oaomog! fog jegcuto~ohog veplofng~o hbao`bpo{n ogvop {n{so foaoj heabjtbh jo{ngc*jo{ngc' Teglo`opog hbjtbgeg hefuo ogvopo aong jegkohut< `epu{omo ugvuh jegccugohog loso`og {n{so {e`ocon `omog fn{hu{n! fog `epu{omo jejbgnvbp he{ugccumog {n{so ugvuh vevot jeao*huhog tegkopnog kopo teg~eae{onog jo{oaom ~ogc fnmofotn' fnmofotn' [vpovecn jegfbpbgc ofoaom jegfbpbgc  ofoaom uto~o cupu ~ogc fnjoh{ufhog ugvuh jegfbpbgc {n{so tofo {oov jepeho jegkb`o jeg~eae{onhog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn' @epfo{ophog mo{na nfegvninho{n vepfotov ejtov hovecbpn ~ogc `ephegoog fegcog kopo cupu jegfbpbgc {n{sog~o ~onvu jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {n{so tofo {oov jej`epnhog tegleao{og! jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {n{so tofo {oov jegfegcophog tegleao{og cupu ovou {n{so aongg~o! jegfbpbgc tegngchovog tejomojog hbg{et ~ogc `ephegoog fegcog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn! {epvo jegfbpbgc tpb{e{ `eptnhnp {n{so jeaoaun olohog tofo jepeho ugvuh `epvog~o' Hovecbpn tepvojo jegkohut `e`epoto hecnovog `epnhuv `epnhuv < jegcngcovhog {n{so {n{so tofo hbg{et ovou {nvuo{n ~ogc {elegn{ ovou jnpnt! jegcngcovhog hej`oan tofo tegcevomuog tegfuhugc ~ogc fntepauhog! fog jej`ogvu {n{so foaoj uto~o jegchaopninho{n teg~eae{onog ~ogc jepeho `uov' Ugvuh hovecbpn hefuo ogvopo aong jegkohut moa `epnhuv< jegkb`o jegcuaogc hej`oan oto ~ogc fn`nkopohog! fog jegfejbg{vpo{nhog kopo jejnanm jevbfo teg~eae{onog vogto `epu{omo ugvuh jegfbpbgc {n{so ocop jegnpu jevbfo ~ogc fnkbgvbmhog' Hovecbpn hevnco ogvopo aong jegkohut moa `epnhuv< jeguan{hog petpe{egvo{n tepjo{oaomog tepjo{oaomog ~ogc fnmofotn fnmofotn {n{so 6?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

tofo totog vuan{ ovou hepvo{ heplo {n{so! fog jegkb`o `epvog~o vegvogc moa ~ogc fnleao{hog {ebpogc ogoh hetofo ogoh aongg~o' Teglo`opog hovecbpn heejtov ogvopo aong ofoaom jegfbpbgc {n{so ugvuh `epvog~o jogohoao jogohoao jepeho j epeho jegcmofotn he{uanvog' [vpovecn jegcej`ogchog  ofoaom {uovu uto~o cupu ugvuh jejio{nanvo{n {n{so ocop hejojtuog `eptnhnp jovejovnh jepeho `n{o jegngchov' @epfo{ophog mo{na b`{epyo{n! fnfotov ejtov moa tegvngc ~ogc {ejtov vepugchot ~onvu< jegfbpbgc {n{so ugvuh jeaohuhog ovou jegceplohog {e{uovu {ekopo ae`nm `onh soaoutug jo{oaom ~ogc fnmofotn ae`nm {uanv! jegfbpbgc {n{so ugvuh jeaohuhog peiaeh{n vepmofot mo{na*mo{na ~ogc {ufom fntepbaem {e`eaujg~o! jegfbpbgc {n{so ugvuh jegkopn oavepgovni teg~eae{onog ~ogc ae`nm `onh! fog jegfbpbgc {n{so ugvuh vep`no{o jegcmofotn jo{oaom*jo{oaom jo{oaom*jo{oaom ~ogc {uanv' Ocop cupu fotov jegcugchot tbveg{n {n{so! joho fntepauhog {uovu {vnjuau{ osoa ~ogc jejugchnghog veplofng~o oh{n jegvoa tofo fnpn {n{so' Hevnho oh{n jegvoa vep{e`uv fneh{tpe{nhog `onh {ekopo vepvuan{ joutug {ekopo bpoa! joho cupu fotov jegcnfegvninho{n {eloum jogo vomot hejojtuog {n{so foaoj jepe{tbg tepjo{oaomog ~ogc fnoluhog {e`ocon {vnjuau{ osoa vep{e`uv' Lnho oh{n jegvoa ~ogc fnmopothog vnfoh veplofn! joho {eaogluvg~o cupu fotov jegfbpbgc veplofng~o oh{n jegvoa ~ogc fnmopothog vep{e`uv jeaoaun ngvepyeg{n vepvegvu' @epfo{ophog mo{na tegeanvnog ~ogc veaom fnaohuhog! {oaom {ovu jbfea tegfehovog ~ogc eiehvni jegngchovhog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh vngchov vngccn {n{so ofoaom tegfehovog ~ogc `ep{niov vnfoh aogc{ugc' Jbfea tegfehovog vnfoh aogc{ugc ofoaom {uovu tegfehovog tej`eaolopog ~ogc jegejtovhog {n{so {e`ocon tu{ov tej`eaolopog! {epvo cupu {e`ocon io{nanvovbp' Foaoj jbfea ngn! cupu vnfoh {ekopo aogc{ugc jeg~ojtonhog hbg{et! tpb{efup! ovou tpng{nt hetofo {n{so jeaonghog jeaoaun tegcej`ogcog {vpovecn vepvegvu {emngcco {n{so jojtu jegejuhog {egfnpn hbg{et! tpb{efup! ovou tpng{nt vep{e`uv jeaoaun {epogchonog ohvnynvo{ tej`eaolopog' [ekopo ae`nm leao{g~o! tegfehovog vnfoh aogc{ugc vep{e`uv fotov vepanmov fopn vnco moa ~onvu {olnog `omog olop! tbao ngvepoh{n heao{! fog jbfea ngvepyeg{n ~ogc fnaohuhog cupu' [olnog `omog olop fnpogkogc {efejnhnog puto {emngcco {n{so vnfoh fotov {ekopo aogc{ugc jejtepbaem ngibpjo{n jegcegon hbg{et! tpb{efup! ovou tpng{nt jeaonghog mopu{ jeaoaun pogchonog ohvnynvo{ tejekomog jo{oaom jovejovnh `onh {ekopo ngfnynfu joutug heabjtbh' [e`ocon kbgvbm! ocop {n{so jojtu jegejuhog tpb{efup jeauhn{ angchopog jeaoaun vnco vnvnh ~ogc fnhevomun! hetofo {n{so fnmofothog pogchonog vuco{ jovejovnh `epnhuv' Vnvnh O fog @ vepaevoh tofo {e`uom angchopog'

?' Auhn{aom angchopog ~ogc jeaoaun hefuo vnvnh vep{e`uv! fog leao{hog aogchom* aogchomg~o' 0' Vegvuhog fuo fuo `uom vnvnh K fog F tofo tofo angchopog' angchopog' ;' Auhn{aom {e`uom copn{ copn{ ~ogc vecoh aupu{ aupu{ KF fn vnvnh vegcomg~o' 6' Otohom copn{ copn{ vep{e`uv jeaoaun vnvnh tu{ov angchopog2 angchopog2 Leao{hog/ Fegcog jegceplohog pogchonog {boa vep{e`uv! {n{so fnmopothog fotov jegejuhog `omso jeaoaun fuo vnvnh ~ogc fnhevomun! fotov fnvegvuhog {e`uom voan`u{up' Jeaoaun voan`u{up vep{e`uv {eaogluvg~o fotov fnvegvuhog {e`uom copn{ ~ogc jeaoaun vnvnh tu{ov angchopog' Ugvuh 60

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

{ojton tofo he{njtuaog `omso copn{ ~ogc vecohaupu{ angchopog vep{e`uv jeaoaun vnvnh tu{ov angchopog! {n{so fnmopothog jegcugohog tegcevomuog {e`eaujg~o ~ogc fntepbaem tofo osoa tej`eaolopog tej`eaolopog angchopog ~onvu jeaoaun j eaoaun {olnog jovepn foaoj `egvuh coj`op `epnhuv ngn'

[eveaom {n{so jejtepbaem he{njtuaog ~ogc vetov! {eaogluvg~o jepeho fnjngvo jegceplohog {boa aong ~ogc jean`ovhog vnco vnvnh! jn{oag~o {e`ocon `epnhuv' ?' Fnhevomun vnco `uom vnvnh T! _! fog P {etepvn coj`op fn `osom ngn' Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jeaoaun jeaoaun vnco vnvnh v nvnh vep{e`uv'

0' Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jejuov vnvnt v nvnt T {epvo jeg~ngccugc copn{ Copn{ ί   fog j ofoaom j ofoaom fuo copn{ {elolop'

ί  

fog j '

Ugvuh {boa tepvojo! {n{so fnmopothog `n{o jegegvuhog vnvnh tu{ov angchopog fegcog jegccugohog fuo voan`u{up ~ogc fotov fnvegvuhog jeaoaun fuo to{ogcog vnvnh' [efogchog ugvuh {boa hefuo! vnvnh ~ogc fnhevomun `opu {ovu `uom ~onvu T' Fuo vnvnh aongg~o ~ogc jeputohog vnvnh {ngccugc angchopog fegcog copn{ ί   fog j  vnfoh fng~ovohog {ekopo eh{tan{nv' Hopego {boa ngn ae`nm `ep{niov vnfoh puvng! joho oto`nao {n{so jegcoaojn he{uanvog ugvuh jegepot*hog tegcevomuog jepeho tofo tejekomog {boa ngn! ngn! cupu fotov jegccugohog vehvnh {koiibafngc ogvopo {koiibafngc ogvopo aong fegcog jegcoluhog tepvog~oog ovou jegcoluhog mngv{ ' Tegcej`ogcog hejojtuog `eptnhnp jovejovnh fotov luco fnaohuhog jeaoaun tpb{e{ tegejuog' [e`ocon kbgvbm! ugvuh fotov jegejuhog puju{ auo{ foepom angchopog! {n{so fotov fnmofothog tofo jo{oaom {etepvn `epnhuv ngn' Auo{ Foepom Angchopog Vegvuhog auo{ {ecn*g `epovupog fn `osom ngn! hejufnog n{naom vo`ea ~ogc fn{efnohog'

6;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

[ecn*g [ecn*6

Auo{ Foepom [ecn*g

[ecn*9 [ecn*?0 [ecn*06 ?' [ekopo ujuj! auo{ auo{ foepom {ecn*g {ecn*g ofoaom ofoaom … 0' Lnho g {ejohng `e{op! `e{op! joho< -o. v {ejohng jegfehovn … -`. Heanangc {ecn*g {ejohng jegfehovn … ;' @efo{ophog @efo{ophog loso`og ? fog 0! ofoaom A : …'

joho

auo{

foepom

angchopog

Fegcog tegcevomuog ~ogc {ufom fnjnanhn {etepvn auo{ foepom {ecnvnco! heanangc angchopog! fog heanangc {ecn*g `epovupog! {n{so fnmopothog ohog jojtu jegejuhog puju{ auo{ foepom angchopog {e{uon fegcog ~ogc fnmopothog' Lnho foaoj tpb{e{g~o vepg~ovo {n{so jegejuhog he{uanvog! joho cupu fotov jej`ogvu jepeho jeaoaun ngvepyeg{n ~ogc `ep{niov vnfoh aogc{ugc' [eaong `ephonvog fegcog `eaolop jegejuhog ovupog ovou puju{ ~ogc `ep{niov `ohu! {n{so luco fotov fnmofothog tofo tepjo{oaomog ~ogc jejuov vugvuvog ugvuh jegcoluhog cegepoan{o{n ovou `egvuh ujuj `epfo{ophog tbao ~ogc fnvejuhog' Kbgvbm ugvuh moa ngn ogvopo aong fotov fnaohuhog jeaoaun jo{oaom `epnhuv' Tbao Auo{ Angchopog Tepmovnhog coj`op `epnhuv ngn'

Uhupog tep{ecn vepauop fopn jo{ngc*jo{ngc tbao ofoaom {ojo' Auo{ foepom tep{ecn auop angchopog ~ogc fnop{np tofo tbao hefuo ofoaom {etepejtov fopn auo{ tep{ecn `e{op' Auo{ foepom tep{ecn auop angchopog ~ogc fnop{np tofo tbao hevnco ofoaom {etepegoj`eao{ fopn auo{ tep{ecn `e{op' Lnho tbao vep{e`uv fnaogluvhog fog auo{ foepom tep{ecn vep`e{opg~o ofoaom ? {ovuog auo{! vegvuhog auo{ foepom angchopog ~ogc fnop{np tofo tbao he*g' Ugvuh `n{o jegcoluhog `egvuh ujuj fopn tbao auo{ angchopog vep{e`uv! fntepauhog tpo{~opov uvojo `eputo tegcevomuog vegvogc auo{ foepom angchopog fog tep{ecn' Fegcog jegcuo{on tpo{~opov vep{e`uv! {n{so fnmopothog jojtu jegegvuhog uhupog lopn*lopn angchopog tofo {evnot tbao {emngcco tofo omnpg~o fotov fncugohog ugvuh jegegvuhog auo{ foepom angchopog tofo tbao vepvegvu' Tepjo{oaomog ~ogc fnmofothog hetofo {n{so fotov luco fnhejo{ foaoj `egvuh ~ogc `ep{niov hbgveh{vuoa' Kbgvbm ugvuh moa ngn jn{oag~o fotov fnlujton tofo {olnog { olnog jo{oaom `epnhuv ngn! ~ogc fotov fn`epnhog {eveaom {n{so `eaolop vegvogc {niov*{niov {ufuv tofo angchopog hmu{u{g~o jegcegon {ufuv heanangc angchopog' angchopog' 66

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Angvo{og Teao~opog @ep`omo~o Tofo coj`op fn `osom ngn vepfotov fuo jegopo ~ogc {egcolo {egcol o fn`ogcug {e`ocon vogfo `omo~o `ocn topo teaouv ~ogc ohog jeaesovn hoso{og vep{e`uv' Topo Gohmbfo {ufom jegcevomun `omso foepom `omo~o ofo fn ogvopo hefuo jegopo vep{e`uv ~onvu fn foepom foaoj angchopog fegcog fnojevep O@' Coj`op fn `osom ngn jegugluhhog {e`uom hotoa ~ogc `epofo fnhoso{og `ep`omo~o vep{e`uv' [eveaom goyncovbp jeaohuhog tegcuhupog {ufuv ~ogc fn`egvuh vnvnh O! @! fog tb{n{n hotoa! fnfotov {ufuv OK@ ~ogc vepg~ovo ae`nm `e{op fopn `ovo{ {ufuv ojog ~ogc fntep`baemhog' Ugvuh nvu! goyncovbp {ecepo jejepngvomhog ocop opom hotoa {ecepo fnu`om' -o. @oconjogo goyncovbp {ojton tofo he{njtuaog `omso tb{n{n hotoa ofo tofo hoso{og `ep`omo~o2 Leao{hog loso`ogju/ -`. Vegvuhog angvo{og hotoa fn {ehnvop hefuo jegopo vep{e`uv ocop `epofo tofo hoso{og ojog'

Ocop {n{so jejnanhn hejojtuog ugvuh jegepothog tegcevomuogg~o! `onh tegcevomuog ~ogc `opu fnteaolopn joutug tegcevomuog {e`eaujg~o! hetofo jepeho luco fotov fnmofothog jo{oaom vnfoh puvng ~ogc jejuov vugvuvog ugvuh jeaohuhog tpb{e{ `eptnhnp kuhut hbjtaeh{' [oaom {ovu kbgvbm jo{oaom ~ogc fotov fncugohog foaoj tej`eaolopog jn{oag~o {e`ocon `epnhuv'

Auo{ Foepom Op{npog Tofo Angchopog Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn' Lnho `u{up OT! T_! fog _@ `epuhupog {ojo {epvo  lopn*lopn angchopog angchopog uhupogg~o 9 kj! vegvuhog auo{ foepom foepom ~ogc fnop{np' fnop{np'

Jeaoaun teg~eae{onog jo{oaom ngn {n{so fnjugchnghog ugvuh fotov jegepothog `ep`ocon tegcevomuog {e`eaujg~o vepuvojo ~ogc `ephegoog fegcog lupngc fog vej`epegc 65

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

angchopog! {epvo {niov*{niov {ecnvnco' [eaong nvu jepeho fnvugvuv ugvuh `n{o jegcmu`ugchog tegcevomuog vep{e`uv {emngcco omnpg~o {ojton tofo tegegvuog auo{ foepom ~ogc fnop{np' @epfo{ophog vebpn OTB[ ~ogc `ep`o{n{ togfogcog hbg{vpuhvnyn{je! ugvuh jegcej`ogchog b`~eh*b`~eh jegvoa `opu fntepauhog ofog~o {vnjuau{ ~ogc `epiugc{n ugvuh jegfbpbgc veplofng~o oh{n jegvoa `onh tofo osoa joutug tofo tpb{e{ tej`eaolopog {eaogluvg~o' Jbfea {olnog `omog olop {etepvn vepcoj`op foaoj `e`epoto kbgvbm fn ovo{ fnhej`ogchog fegcog `epaogfo{hog tofo hepogcho heplo vebpn ngn' Jeaoaun {olnog {etepvn nvu fnmopothog veplofn oh{n*oh{n jegvoa `epheaogluvog {ekopo tpbfuhvni! `onh tofo vomotog tpb{e{ tegkotonog tephej`ogcog ohvuoa joutug tbveg{noa {n{so' Tofo tpb{e{ tegkotonog tephej`ogcog ohvuoa! {n{so fnfbpbgc `eheplo {ekopo ngfnynfuoa jeaoaun ohvnynvo{ teg~eae{onog jo{oaom! {efogchog tofo tegkoton*og tephej`ogcog tbveg{noa jepeho fnfbpbgc jeaoaun ngvepyeg{n vnfoh aogc{ugc `onh foaoj `egvuh ngvepoh{n ogvop hbjugnvo{ `eaolop joutug fegcog vehgnh {koiibafngc ' [etepvn {ufom fng~ovohog {e`eaujg~o `omso tegfehovog tej`eaolopog vnfoh aogc{ugc fotov `ephonvog fegcog vnco iohvbp ~ohgn jbfea j bfea {olnog `omog olop! tbao ngvepoh{n! fog jbfea ngvepyeg{n cupu' Tbao ngvepoh{n ~ogc fnfo{ophog tofo vebpn `eaolop fopn Y~cbv{h~ tofo tpng{ntg~o jegcoguv togfogcog `omso foaoj tpb{e{ `eaolop! {n{so mopu{ vepan`ov {ekopo ohvni' Foaoj tej`eaolopog jovejovnho! vegvu {olo ohvnynvo{ {n{so vep{e`uv ae`nm `ep{niov jegvoa' Gojug fejnhnog! foaoj tpb{e{g~o ohvnynvo{ jegvoa vep{e`uv fotov fneh{tpe{nhog foaoj `egvuh*`egvuh ~ogc `n{o fnojovn `onh {ekopo bpoa joutug vepvuan{' Fegcog fejnhnog! tbao ngvepoh{n foaoj tpb{e{ tej`eaolopog fotov fnpogkogc {efejnhnog puto {emngcco {evnot {n{so jojtu jegceh{tpe{nhog ohvnynvo{ jegvoag~o ~ogc jejugchnghog veplofng~o ngvepoh{n fn ogvopo ogccbvo hbjugnvo{ heao{' @egvuh*`egvuh ngvepoh{n ~ogc veplofn ogvopo aong `n{o `ep`egvuh fn{hu{n heabjtbh! fn{hu{n heao{! vog~o*loso`! tegcoluog opcujegvo{n! ovou eh{taogo{n' Hecnovog*hecnovog {etepvn nvu fntogfogc tegvngc ugvuh fnaohuhog hopego! {eveaom {n{so jeaohuhog ohvnynvo{ jegvoa vepvegvu {epvo jojtu jegkoton {uovu vomotog tejomojog! jepeho tepau fn`epn he{ejtovog ugvuh jeaohuhog peiaeh{n ovo{ oto ~ogc veaom fnkotong~o {emngcco jejugchnghog fntepbaemg~o {vnjuau{ `opu ~ogc fotov jegfbpbgc veplofng~o ohvnynvo{ jegvoa aogluvog' Tpb{e{ tepu`omog fopn vomotog tephej`ogcog ohvuoa he tephej`ogcog tbveg{noa `n{o veplofn {e`ocon ohn`ov ofog~o ngvepoh{n ogvopo ngfnynfu fegcog ngfnynfu aong ~ogc jejtug~on hejojtuog ae`nm' Foaoj tpb{e{ tej`eaolopog! ngfnynfu aong ~ogc jejnanhn hejojtuog ae`nm vep{e`uv `n{o jeputohog {n{so aong fopn ogccbvo hbjugnvo{ heao{ ovou cupu' Fegcog fejnhnog! cupu jejecogc tepogog ~ogc {ogcov tegvngc foaoj jegkntvohog ngvepyeg{n ~ogc jejugchnghog veplofng~o tpb{e{ tepu`omog hejojtuog tofo fnpn {n{so {ekopo btvnjoa' Foaoj tegeanvnog ngn! ngvepyeg{n vep{e`uv ae`nm `ep{niov vnfoh aogc{ugc {emngcco jeglofn {vnjuau{ aogluvog ~ogc fotov jegfbpbgc veplofng~o ohvnynvo{ jegvoa {eaogluvg~o' Ngvepyeg{n cupu vep{e`uv vepuvojo fnpogkogc foaoj `egvuh tegcoluog mngv{  ovou tepvog~oog ~ogc fn{olnhog jeaoaun vehgnh {koiibafngc ' O{teh*o{teh tej`eaolopog jeg~ogchuv `omog olop! tbao ngvepoh{n! {epvo jbfea ngvepyeg{n cupu {eaogluvg~o fnlo`ophog foaoj tej`eaolopog ~ogc tofo osoag~o fnpogkogc fegcog {hegopnb {hegopnb ~ogc jeantuvn moa `enhuv< otep{et{n! teg~olnog jo{oaom! jo{oaom! heplo ngfnynfuoa! ngfnynfuoa! fn{hu{n heabjtbh ovou `epto{ogcog! fog fn{hu{n heao{ ~ogc fnomnpn tegcoj`naog he{njtuaog' @epnhuv ofoaom kbgvbm aogchom*aogchom aogchom*aogchom tej`eaolopog ~ogc fnaohuhog' Kbgvbm Aogchom*Aogchom Tej`eaolopog 

69

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Ugvuh jejbvnyo{n {epvo jejugkuahog ng{tnpo{n `ocn {n{so! osoa tej`eaolopog fnfomuaun fegcog jegcoluhog {uovu hbgveh{ tepjo{oaomog tepjo{oaomog jn{oag~ j n{oag~o o{ {e`ocon e`ocon `epnhuv' [ebpogc oman `ogcugog ohog jegchbg{vpuh{n {e`uom vogcco fopn aogvon {ovu he aogvon fuo {etepvn vepanmov tofo coj`op fn `osom ngn' Aogvon fuo K

Vogcco Aogvon {ovu ▯ O @ Oman `ogcugog vep{e`uv mog~o jegcevomun uhupog fopn O he @ fog fopn O he K' Fotovhom hoju jej`ogvu jegegvuhog toglogc vogcco vogto jeaohuhog tegcuhupog {ekopo aogc{ugc2

[eveaom {n{so jejomojn hbgveh{ tepjo{oaomog ~ogc fnoluhog! {eaogluvg~o fn`epnhog aej`op hecnovog `epnhuv' Aej`op Hecnovog [n{so  Jeaoaun hecnovog `epnhuv ngn hoanog fnmopothog fotov jegejuhog mu`ugcog ogvopo {n{n* {n{n o! `! fog k tofo {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu {nhu*{nhu {etepvn fn `osom ngn' @

o ▯ K

k -{n{n jnpngc.

`

O

?' Auhn{aom {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu fegcog toglogc jo{ngc*jo{ngc {n{n o! `! fog k `epvupuv* vupuv ofoaom ; kj! 6 kj! fog 5 kj' 0' Coj`opaom vnco `uom tep{ecn ~ogc jo{ngc*jo{ngc `ep{n{n ; kj! 6 kj! fog 5 kj {emngcco {oaom {ovu {n{n*{n { n{n*{n{ng~o {ng~o jej`egvuh {ecnvnco ~ogc {ufom hoju coj`op vofn' ;' @epotohom auo{ foepom jo{ngc*jo{ngc tep{ecn vep{e`uv2 6' Kopnaom mu`ugcog ogvopo auo{ foepom hevnco tep{ecn vep{e`uv/ 5' Fegcog kopo ~ogc {ojo {etepvn ~ogc fnaohuhog tofo tepvog~oog ?*6! fotovhom hoju jegejuhog mu`ugcog ogvopo auo{ tep{ecn ~ogc fn`egvuh baem {n{n*{n{n {n{n*{n{n {e`uom {ecnvnco {nhu* {nhu fegcog jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc {n{ng~o 9! =! fog ?42 9' Foaoj {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu fegcog {n{n*{n{n o! `! fog k -k {n{n jnpngc.! fotovhom hoju jegcoluhog {e`uom {e`uom he{njtuaog vegvogc mu`ugcog ogvopo o! `! fog k2 Tofo ?5 jegnv tepvojo! aej`op hecnovog vep{e`uv fnheplohog {ekopo ngfnynfuoa' Moa ngn fnjoh{ufhog ugvuh jej`epnhog he{ejtovog `ocn jo{ngc*jo{ngc {n{so jegeaoom tep{boaog* tep{boaog ~ogc fnoluhog' [eaogluvg~o! {eaojo hupogc ae`nm 05 jegnv {n{so fnjngvo `eheplo 63

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

{ekopo `epheabjtbh -{evnot heabjtbh `n{o vepfnpn ovo{ fuo bpogc ovou ejtov bpogc.' Jeaoaun heplo heabjtbh ngn fnmopothog veplofn ngvepoh{n ogvop {n{so {emngcco nfe*nfe ovou tejnhnpog* tejnhnpog ~ogc `ephej`ogc tofo jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc {n{so fotov vepohujuao{n foaoj heabjtbh' [eaojo heplo heabjtbh fnaohuhog! cupu `eptepog {e`ocon io{nanvovbp {emngcco jejugchnghog veplofng~o tpb{e{ `eaolop {ekopo btvnjoa' Ngvepyeg{n ~ogc fnaohuhog cupu fnaohuhog {ekopo vnfoh aogc{ugc! ~ohgn! cupu vnfoh jeaohuhog tegleao{og {ekopo aogc{ugc ovo{ tepjo{oaomog ovou tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog {n{so! jeaonghog jeaoaun tegepotog vehgnh {koiibafngc  ovou tpb`ngc ' Legn{*legn{ Legn{*legn{ ngvepyeg{n ~ogc `n{o `n{o fnaohuhog fnaohuhog ogvopo aong `eputo tegcoluog tepvog~oog ~ogc ae`nm vepibhu{ tofo jo{oaom ~ogc fnmofotn {n{so! jegcoluhog mngv{  {e{uon fegcog jo{oaom ~ogc fnmofotn! jegcoloh {n{so ugvuh jejtepvnj`ogchog `ep`ocon tegfotov ~ogc `ephej`ogc! fog jejbvnyo{n {n{so ugvuh jejibhu{hog tepmovnog tofo moa uvojo ovou tepjo{oaomog uvojo ~ogc fnmofotn' Tofo {oov `epheanangc {oj`na jejtepmovnhog oto ~ogc veplofn tofo jo{ngc*jo{ngc heabjtbh! cupu {ehoancu{ jeaohuhog eyoauo{n ogvopo aong fegcog jegcnfegvninho{n moa*moa `epnhuv< Tepvog~oog jogo ~ogc fnogccot {uanv baem {n{so' Heabjtbh jogo ~ogc `epmo{na fegcog `onh jegloso` tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog' Otohom loso`og*loso`og {n{so `epyopno{n {ekopo {ncgninhog2 Ofo `epoto jokoj loso`og -{vpovecn teg~eae{onog. `ep`efo vep{e`uv2 Heabjtbh ovou {n{so jogo ~ogc hejugchngog `n{o jej`epnhog tegleao{og vegvogc mo{na fn{hu{n heabjtbh hetofo {eaupum {n{so' [eveaom cupu jejtepvnj`ogchog `omso loso`og*loso`og ~ogc fn`epnhog {n{so {ufom kuhut jejofon ugvuh tegcoj`naog he{njtuaog ohmnp! joho tofo {ehnpvop 05 jegnv `epnhuvg~o! {n{so fopn tepsohnaog heabjtbh vepvegvu fnjngvo ugvuh jeg~olnhog teg~eae{onogg~o fn fetog heao{' Moa ngn fnaohuhog fegcog vuluog ogvopo aong ugvuh jegngchovhog po{o tepko~o fnpn fog he`epognog! jejugchnghog veplofng~o vuhop tegcoaojog {emngcco tegcevomuog {n{so jeglofn peaovni jepovo! {epvo ugvuh veplofng~o tpb{e{ peiaeh{n tofo jo{ngc*jo{ngc {n{so' Jeaoaun hecnovog {etepvn nvu! fnmopothog veplofn tpb{e{ tegngchovog tejomojog `onh `ocn {n{so ~ogc jegleao{hog fn fetog heao{ joutug `ocn {n{so aongg~o' Fegcog jej`epnhog tegleao{og hetofo bpogc aong! joho {n{so ~ogc vojtna fn fetog heao{ po{o tepko~o fnpn {epvo tejemojogg~o he*jugchngog `e{op ohog {ejohng jegngchov' [ejegvopo fegcog fnvojtnahogg~o loso`og {n{so aong -jugchng loso*`ogg~o `epyopno{n. fn fetog heao{! joho {evnot {n{so ohog jejtepbaem tegco~oog tejomojog' Fog `ocn {n{so ~ogc tofo ohmnp fn{hu{n heabjtbh `eauj {ejtov jeg~eae{onhog loso`ogg~o {ekopo vugvo{! tofo omnpg~o omnpg~o ohog jejtepbaem jejtepbaem tegcevomuog ~ogc {ojo {etepvn {n{so aongg~o fopn heabjtbh ~ogc `epmo{na' Ugvuh ae`nm jegngchovhog tejomojog {n{so vegvogc tegccugoog vebpejo T~vmocbpo{! {eaogluvg~o fn`e*pnhog `e`epoto {boa ovou tepvog~oog! jn{oag~o {e`ocon `epnhuv< Tofo coj`op `eptevoh {ovuog fn `osom ngn! coj`opaom vnco {ecjeg copn{ ~ogc † †

†

†

†

toglogcg~o

?; !

05

! fog

04

{ovuog'

6=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

0' Lopoh ogvop vnvnh vnvnh vepfehov tofo vnot vnot `opn{ fog hbabj hbabj fopn coj`op fn `osom ngn ngn jo{ngc* jo{ngc ofoaom ? {ovuog' Vegvuhog auo{ fog heanangc {ecnvnco {nhu*{nhu tofo coj`op vep{e`uv/

6>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@o` 6 @e`epoto Kbgvbm Teg~olnog @omog Olop Jovejovnho Ugvuh jejtepbaem coj`opog ae`nm btepo{nbgoa `ephegoog fegcog jbfea teg~olnog `omog olop jovejovnho {e{uon fegcog hepogcho heplo tefocbcn{ ~ogc fnhej`ogc*hog! joho tofo `ocnog ngn ohog fn{olnhog `e`epoto kbgvbm' O' Jeauhn{ Angchopog Auop [ecnvnco Hbjteveg{n jovejovnh ~ogc fnhej`ogchog jeaoaun {olnog `omog olop ngn ofoaom hejojtuog jegejuhog tpb{efup ugvuh jeauhn{ angchopog auop {ecnvnco' [e`oconjogo fnhevomun! `omso tpb{efup vep{e`uv tofo fo{opg~o `ephonvog fegcog hejojtuog ugvuh jegevothog vnvnh tu{ov angchopog ~ogc jeaoaun hevnco vnvnh {ufuv {ecnvnco' Fegcog fejnhnog! ugvuh jegcej`ogchog hejojtuog vep{e`uv! tofo osoa tej`eaolopog {n{so fotov fnmofothog tofo jo{oaom {etepvn fn `osom ngn' Vegvuhog vnvnh tu{ov angchopog fn `osom ngn fegcog jegccugohog logcho fog tegccopn{' Leao{hog aogchom*aogchom aogchom*aogchom ugvuh jegegvuhogg~o/

@epfo{ophog tegcoaojog tofo ulnkb`o tej`eaolo*pog ~ogc veaom fnaohuhog! tofo osoag~o {n{so jegkb`o jeg~eae{onhog {boa ngn jeaoaun {vpovecn kb`o*kb`o fegcog jegccugohog logcho' Lnho {n{so jegcmofotn he{uanvog ugvuh jegegvuhog vnvnh tu{ov angchopog {ekopo vetov! joho cupu fotov jegcoluhog `ogvuog jn{oag~o fegcog jejtepanmovhog {olnog coj`op `epnhuv' Tofo coj`op vep{e`uv {n{so fnjngvo ugvuh jejtepmovnhog mu`ugcog ogvopo otbvejo! voan `u{up! fog vnvnh tu{ov angchopog'

Jeaoaun `ogvuog vep{e`uv {n{so fnopomhog ugvuh fotov jegejuhog he{njtuaog `omso vnvnh tu{ov angchopog fotov fnvegvuhog fegcog kopo jegchbg{vpuh{n fuo `uom otbvejo fopn fuo voan `u{up `ep`efo' Fegcog fejnhnog! tofo ohmnpg~o {n{so fnmopothog jojtu jegejuhog 54

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

jegejuhog {egfnpn tpb{efup ugvuh jegegvuhog vnvnh tu{ov angchopog {etepvn ~ogc fnjngvo tofo {boa fn ovo{' Ugvuh ae`nm jej`epnhog tegehogog ~ogc fotov je~ohnghog {n{so `omso! vnvnh tu{ov angchopog fotov fnvegvuhog jeaoaun fuo otbvejo fopn fuo voan `u{up `ep`efo! {eaogluvg~o hetofo jepeho fnoluhog jo{oaom `epnhuv ngn' Fuo copn{ fn `osom ngn ofoaom voan`u{up fopn {e`uom angchopog ~ogc {ojo' -o. Vegvuhog vnvnh vnvnh tu{ov angchopog vep{e`uv vep{e`uv {epvo {epvo leao{hog leao{hog aogchom*aogcho aogchom*aogchom m ugvuh jegegvuhogg~o/ -`. Auhn{aom angchopog angchopog ~ogc fnjoh{uf'

Fopn tegcoaojog ~ogc fntepbaem jeaoaun tegceploog {boa {e`eaujg~o! joho hejugchngog `e{op {n{so vnfoh ohog jegcoaojn he{uanvog `epopvn ugvuh fotov jeg~eae{onhog {boa ngn' [eveaom jepeho jojtu jeg~eae{onhog {boa ngn! {eaogluvg~o fotov fnmofothog tofo vuco{ jovejovnh `epnhuv' Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jeaoaun hevnco vnvnh {ufuv {ecnvnco fn `osom ngn -angchopog auop {ecnvnco.' {ecnvnco.' Leao{hog aogchom*aogchomg~o/ aogchom*aogchomg~o/

Ocop {n{so jojtu jegepothog hbjteveg{n jovejovnh ~ogc `opu fnjnanhng~o tofo {nvuo{n `ep`efo! {eaogluvg~o fotov fnoluhog `e`epoto {boa tegcej`ogcog jn{oag~o {etepvn {boa*{boa `epnhuv ngn' ?' Fn `osom ngn ofoaom fegom {e`uom tepujomog' Topo tejnanh ejtov pujom vep{e`uv `epjoh{uf jej`ogcug vojog fn {ehnvop pujom jepeho' [oaom {ovu `ocnog fopn vojog vep{e`uv ofoaom vejtov fufuh -`ogchu. ~ogc ohog fnvejtovhog fn `ocnog vegcom {emngcco lopohg~o {ojo fopn {evnot pujom' Vegvuhog tb{n{n vejtov fufuh vep{e`uv fog leao{hog kopo ugvuh jegegvuhogg~o/

5?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

0' Tepmovnhog fuo {ecnejtov `epnhuv ngn'

-o. Auhn{aom angchopog auop jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc {ecn*ejtov fn ovo{/ -`. Otohom {evnot {ecnejtov fotov fn`uov angc*hopog auopg~o2 auopg~o2 Leao{hog loso`ogju/ ;' Auhn{aom `e`epoto tep{ecntoglogc tep{ecntoglogc fegcog fegcog uhupog `ep`efo' `ep`efo' Otohom ugvuh {evnot tep{ecntoglogc tep{ecntoglogc ~ogc hoju `uov fotov fnauhn{ angchopog auopg~o2 Jegcoto2 @' Mu`ugcog [ufuv Heanangc fegcog [ufuv Tu{ov Angchopog Angchopog Hbjteveg{n jovejovnh tegfuhugc ugvuh fotov jegejuhog tpng{nt mu`ugcog {ufuv heanangc heanangc fegcog {ufuv tu{ov angchopog ogvopo aong `ephonvog fegcog tegcevomuog {n{so vegvogc {niov {ecnvnco {ojo hohn fog {niov {ufuv auop {e`uom {ecnvnco' Fegcog fejnhnog! ugvuh fotov jegejuhog tpng{nt mu`ugcog {ufuv vep{e`uv fotov fnoluhog jo{oaom `epnhuv ngn' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn! fog loso`aom loso`aom tepvog~oog*tepvog~oog ~ogc fnoluhog'

† † †

Lnho K@ fnojevep angchopog! {e`uvhog legn{ {ecnvnco OBK' Leao{hog loso`ogju l oso`ogju// Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv OKB fegcog {ufuv KOB' Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv OB@ fegcog {ufuv OKB fog {ufuv KOB' Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv OB@ fegcog {ufuv OK@' †

Hopego jo{oaom ~ogc fnoluhog fn ovo{ `ephegoog fegcog ho{u{ ~ogc `ep{niov hmu{u{ ~ohgn `epaohu ugvuh {ufuv ~ogc {oaom {ovu {n{ng~o fn`egvuh baem fnojevep angchopog! joho fnmopothog {n{so fotov fegcog jufom jegloso` pogchonog tepvog~oog ~ogc fnoluhog' Fopn tpb{e{ tegceploog jo{oaom vep{e`uv! jepeho fnmopothog jojtu jegejuhog he{njtuaog `omso uhupog {ufuv heanangc {ojo fegcog {evegcom uhupog {ufuv tu{ovg~o' Ugvuh 50

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

jejtepbaem he{njtuaog ~ogc ae`nm `ep{niov ujuj! {eaogluvg~o fotov fnoluhog jo{oaom aong ~ogc jeputohog tegcej`ogcog fopn jo{oaom fn ovo{! ~onvu {e`ocon `epnhuv' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn'

@uhvnhog `omso `e{op {ufuv @BK {ojo fegcog fuo hoan `e{op {ufuv @OK/ Lnho {n{so `eauj jojtu jegepothog tegcevomuog ~ogc veaom fntepbaem {e`eaujg~o ugvuh jeg~eae{onhog jo{oaom ngn! cupu fotov jej`epnhog `ogvuog jn{oag~o j n{oag~o fegcog jejngvo {n{so jeauhn{ copn{ vegcom angchopog ~ogc jeaoaun vnvnh O fog B' Fegcog `ogvuog vep{e`uv! fnmopot*hog jepeho fotov aogc{ugc jegepothog tpng{nt mu`ugcog {ufuv heanangc fog {ufuv tu{ov angchopog {etepvn ~ogc {ufom fnvejuhog {e`eaujg~o'

K' [ufuv Heanangc Jegcmofot Fnojevep Angchopog @epfo{ophog tegcevomuog ~ogc veaom fnjnanhn {n{so vegvogc mu`ugcog {ufuv heanangc fog {ufuv tu{ov angchopog! {eaogluvg~o hbjteveg{n jovejovnh jepeho fotov fnvngchovhog aocn! jn{oag~o `ephonvog fegcog ovupog vegvogc `e{op {ufuv heanangc heanangc ~ogc jegcmotn `u{up {evegcom angchopog' Ugvuh jegcej`ogchog tegcevomuog vep{e`uv! fotov fnoluhog pogchonog jo{oaom `epnhuv ngn' ?'

Tofo coj`op fn `osom `osom ngn! O@ ofoaom fnojevep angchopog' Vegvuhog Vegvuhog `e{op `e{op {ufuv OK@ ugvuh vnot uhupog {ufuv KO@ `epnhuv ngn -Cugohog `u{up fepolov.'

5' 9' 3' ='

;4b 65b 94b 34b 5;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

0' @epfo{ophog loso`og loso`og ?-o. ‛ -f.! oluhog {e`uom {e`uom ovupog -hbglehvup. ~ogc ~ogc `epaohu ujuj' ;' @uhvnhog he`egopog he`egopog ovupog vep{e`uv/ F' Jegegvuhog Auo{ Foepom ~ogc ~ogc Fnop{np tofo Foepom Angchopog Angchopog Fegcog jegccugohog coj`op fn `osom ngn! {n{so fnjngvo ugvuh jegegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np' [e`e*auj fnmofothog tofo jo{oaom ngn! vegvu {olo {n{so {ufom `eaolop vegvogc angchopog hmu{u{g~o jegcegon lupngc fog vej`epegc' [eaong nvu! ugvuh `n{o jeg~eae{onhog {boa ngn {n{so tepau jejomojn hbg{et*hbg{et aong ~ogc {ufom fn*teaolopn loum {e`eaujg~o {etepvn foana T~vmocbpo{ fog {niov {ecnvnco {ojo{n{n' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn'

Lnho `u{up OT! T_! fog _@ `epuhupog {ojo {epvo lopn*lopn angchopog uhupogg~o 9 kj! vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np' @epfo{ophog tegcoaojog tofo ulnkb`o tej`eaolopog! tofo osoag~o {n{so kuhut jegcoaojn he{uanvog ugvuh jeaohuhog oh{n jegvoa `epfo{ophog iohvo*iohvo ~ogc fn{efnohog' Fegcog fejnhnog! ugvuh veplofng~o oh{n jegvoa tofo fnpn {n{so! joho cupu jegcoluhog {e`uom mngv jn{oag~o "Kb`o hbg{vpuh{n lupngc OB_"' [eaogluvg~o {n{so jegkb*`o jegconvhog lupngc vep{e`uv fegcog foepom ~ogc fnop{np' Soaoutug {n{so jegcevomun `omso auo{ foepom ~ogc fnop{np ofoaom {ean{nm fopn auo{ lupngc OB_ fegcog lujaom auo{ {ecnvnco B_[ fog auo{ OTP! ohog vevotn ofo hejugchngog jepeho jo{nm jegcoaojn he{uanvog ugvuh jegegvuhog auo{ {ecnvnco B_[ fog auo{ OTP' Tpb{e{ ngn vepu{ `epaogluv! {emngcco ugvuh {ojton tofo {bau{n omnp ~ogc fnmopothog cupu jo{nm tepau jej`epnhog {elujaom ngvepyeg{n vnfoh aogc{ugc aongg~o ~ogc ogvopo aong `ephonvog fegcog {niov {ecnvnco {ojo{n{n! tegccugoog foana T~vmocbpo{! tegkepjngog! fog vej`epegc angchopog'

Foivop Tu{voho 56

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@op`ng! E' -?>>0.' Vme Etn{vnjbabcnkoa Pbbv{ bi Kbg{vpukvnyn{v Ngveptpevovnbg bi Veokmngc  Jovmejovnk{ ' Foaoj L'O' Joabge fog T'K'[' Vo~abp -Ef{.! Kbg{vpukvnyn{v  Ngveptpevovnbg{ bi Veokmngc V eokmngc ogf Aeopgngc Jovmejovnk{ ' Tepvm< Govnbgoa He~ Kegvpe ibp [kmbba [knegke ogf Jovmejovnk{' @o{feg! L'! @bbge! ['! Ievvep! O'! Hbegnc! L'! Aognu{! K'! Jo``bvv! O'! JkHng{vp~! L'! Peggngcep! H'O'! [oaemn! P'! [veng! [' Ugfepsbbf! L'! fog Senjop! [' -044?.' Egkbupocngc Jovmejovnkoa Vmnghngc< Fn{kbup{e Opbugf O Pnkm Tpb`aej' Kbabpofb< Vme Jovm Ibpuj @ekhep! L'T' fog [mnjofo! [' -?>>3.' Vme Bteg*Egfef Ottpbokm< O Ges Tpbtb{oa ibp  Veokmngc Jovmejovnk{ ' Ynpcngno< GKVJ @eaa! I'M' -?>3=.' Veokmngc ogf Aeopgngc Jovmejovnk{ ng [ekbgfop~ [kmbba{ ' [kmbba{ ' Fu`uque< Sj'K' @pbsg Kbjtog~ Tu`an{mep{' @pbtm~! L'E'! ) Cbbf! V'A' -?>=9.' Veokmep `emoynbp ogf {vufegv okmneyejegv' Foaoj J'Snvvpbkh -Ef'.! Mogf`bbh bi pe{eopkm bg veokmngc ! -m' ;0=*;35.' Ges ^bph< Jokjnaaog' @upvbg! A' -?>>0.' Njtankovnbg bi Kbg{vpukvnyn{vj ibp Okmneyejegv ng Jovmejovnk{' Foaoj L'O' Joabge fog T'K'[' Vo~abp -Ef{.! Kbg{vpukvnyn{v Ngveptpevovnbg{ bi Veokmngc ogf  Aeopgngc Jovmejovnk{ ' Tepvm< Govnbgoa He~ Kegvpe ibp [kmbba [knegke ogf Jovmejovnk{' Kbteaogf! P'S' -?>3>.' Mbs Kmnafpeg Aeopg Jovmejovnk{< Veokmngc Njtankovnbg{ bi Tnocev„{  Pe{eopkm ' Ges ^bph< Jokjnaaog Tu`an{mngc Kb'! Ngk' Fnege{! \'T' -?>9>.' Jovmejovnk{ ng Vme Tpnjop~ [kmbba ' Abgfbg< Jokjnaaog ogf Kb AVF' Eyog{! L'P' -?>>?.' Kpeovnye Vmnghngc ng vme Fekn{nbg ogf Jogocejegv [knegke{ ' [knegke{ ' [buvm* Se{vepg< Vmbj{bg Tu`an{mngc Tu`an{mngc Cpbut' In{mep! P' -?>>5.' Veokmngc Kmnafpeg vb Vmngh ' Mbgc Hbgc< [vogae~ Vmbpge{ Avf' Iaoyeaa! L'M' -?>=5.' Kbcgnvnye Feyeabtjegv ' Ges Lep{e~< Tpegvnke*Moaa! Ngk' Iponynaanc! L'A'! Juptm~! A'O'! ) Iu{bg! H'K' -?>>>.' Ofyogkngc Kmnafpeg„{ Jovmejovnkoa  Vmnghngc ng Eyep~fo~ Jovmejovnk{ Jovmejovnk{ Kao{{pbbj{' Kao{{pbbj{' Lbupgoa ibp Pe{eopkm ng Jovmejovnk{  Efukovnbg ! ;4! ?6=*?34' Cbbf! V'A'! Juap~og! K'! ) JkKo{ang! J' -?>>0.' Cpbutngc ibp Ng{vpukvnbg ng Jovmejovnk{< O Koaa ibp Tpbcpojjovnk Pe{eopkm bg [joaa*Cpbut Tpbke{{e{ ' Tpbke{{e{ ' Ng F'O' Cpbus{ -Ef'.! Mogf`bbh bi Pe{eopkm bg Jovmejovnk{ Veokmngc ogf Aeopgngc ! Aeopgngc ! -tt' ?95*?>9.' Ges ^bph< GKVJ Cpoyejenlep! H'T'E' -?>>6.' Feyeabtngc Peoan{vnk Jovmejovnk{ Efukovnbg ' Efukovnbg ' Uvpekmv< Ipeufegvmoa Ng{vnvuve' Mojjbgf! A'F' fog [g~fep! L' -044?.' Ouvmegvnk O{{e{{jegv bi Veokmngc ng Kbgve}v ' Foaoj H'P' Mbse~!fhh' -Ef{.'Kbgve}vuoa -Ef{.'Kbgve}vuoa Veokmngc ogf Aeopgngc< Tpetopngc Veokmep vb  Egmogke [vufegv [ukke{{ ng Vme Sbphtaoke ogf @e~bgf' -tt' 0?>*?56.' EPNK Kaeopngcmbu{e Kaeopngcmbu{e bg Veokmngc ogf Veokmep Efukovnbg' Meggngc{eg! J'! ) [veng! J'H' -?>>3.' Jovmejovnkoa Jovmejovnkoa Vo{h{ V o{h{ ogf [vufegv Kbcgnvnbg< Kbcgnvnbg< Kao{{pbbj*  @o{ef Iokvbp{ Vmov [uttbpv ogf Ngmn`nv Mncm*Aeyea Jovmejovnkoa Vmnghngc ogf  Peo{bgngc' Lbupgoa ibp Pe{eopkm ng Jovmejovnk{ Efukovnbg ! 0=! 506*56>' Lbmg! C'O'! fog Vmbpgvbg! Vmbpgvbg! K'O' -?>>;.' Y~cbv{h~ Peyn{nvef< Gupvupngc ^bugc Kmnafpeg„{  Ugfep{ogfngc Ugfep{ogfngc bi Guj`ep' Ibku{ bg Aeopgngc Tpb`aej{ ng Jovmejovnk{ ! ?5! ?=*0='

55

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Heggef~! A'J'! ) Vntt{! [' -0444.' Cunfngc Kmnafpeg„{ Aeopgngc bi Jovmejovnk{' [vojibpf< Sof{sbpvm Hnatovpnkh! L'! [soiibpf! L'! ) Ingfeaa! @' -044?.' Offngc Nv Ut< Meatngc Kmnafpeg Aeopg  Jovmejovnk{ ' So{mngcvbg! FK< Govnbgoa Okofej~ Tpe{{ Aogce! L' fe -0444.' O{{e{{jegv< Gb Kmogce snvmbuv Tpb`aej{ ' Uvpekmv< Ipeufegvmoa Ng{vnvuve' Aogce! L'fe' ) Yepmoce! M' -0444.' Jovmejovnk{ Efukovnbg ogf O{{e{{jegv ' Uvpekmv< Ipeufegvmoa Ng{vnvuve' Jop|ogb! P'L'! @pogfv! P'['! Lbge{! @'I'! Tpe{{en{eg! @'\'! Poghng! ['K'! fog [umbp! K' -?>==.' Fnjeg{nbg{ bi Vmnghngc< O Ipojesbph ibp Kuppnkuauj ogf Ng{vpukvnbg ' Ynpcngno< O[KF Juaan{! N'Y'['! Jopvng! J'B'! Cbg|oae|! E'L'! Cpecbp~! H'F'! Copfeg! P'O'! B„Kbggbp! H'J'! Hpb{vbs{hn! ['L'! fog [jnvm! V'O' -0444.' VNJ[[ ?>>>< Ngvepgovnbgoa Jovmejovnk{  Petbpv ' @b{vbg< N[K Juaan{! N'Y'['! Jopvng! J'B'! Cbg|oae|! E'L'! Cpecbp~! H'F'! Copfeg! P'O'! B„Kbggbp! H'J'! Hpb{vbs{hn! ['L'! fog [jnvm! V'O' -044?.'VNJ[[ Vpegf{ ng Jovmejovnk{ ogf [knegke  [vuf~< O{{e{{jegv Ipojesbph{ ogf [tekninkovnbg{  [tekninkovnbg{ 044; 044; ' @b{vbg< N[K Gbmfo! G' -0444.' Veokmngc `~ bteg*ottpbokm jevmbf ng Lotoge{e jovmejovnk{ kao{{pbbj{ ' kao{{pbbj{ ' vm  Ng V'Gohomopo! ) J'Hb~ojo -Ef{'.' Tpbkeefngc{ bi vme 06  Kbgiepegke bi Vme  Ngvepgovnbgoa Cpbut ibp vme T{~kmbabc~ bi Jovmejovnk{ Efukovnbg ! Efukovnbg ! Yba'? -tt' ;>*5;.' Mnpb{mnjo< Mnpb{mnjo Ugnyep{nv~' B„Foiiep! T'C'! fog Vmbpgqun{v! @'O' -?>>;.' Kpnvnkoa Vmnghngc! Jovmejovnkoa Peo{bgngc ! Peo{bgngc ! ogf Tpbbi' Foaoj T'[' Sna{bg -Ef'.' Pe{eopkm Nfeo{ ibp vme Kao{{pbbj< Mncm [kmbba  Jovmejovnk{ ' Ges ^bph< GKVJ Topn{! ['C' fog Sngbcpof! T' -044?.' Vme Pbae [eai*Pecuaovef Aeopgngc ng Kbgve}vuoa  Veokmngc< Tpngkntae{ ogf Tpokvnke{ ibp Veokmep Tpetopovnbg ' Tpetopovnbg ' Foaoj H'P' Mbse~!fhh' -Ef{.'Kbgve}vuoa -Ef{.'Kbgve}vuoa Veokmngc ogf Aeopgngc< Tpetopngc Veokmep vb Egmogke [vufegv  [ukke{{ ng Vme Sbphtaoke ogf @e~bgf' -tt' ?=>*0?=.' EPNK Kaeopngcmbu{e bg Veokmngc ogf Veokmep Efukovnbg' Tevep{bg! T'L' -?>==.' Veokmngc ibp Mncmep*Bpfep Vmnghngc ng Jovmejovnk{< Vme Kmoaaegce ibp  vme Ge}v Fekofe ' Foaoj F'O' Cpbus{! V'L' Kbbge~! ) F' Lbge{ -Ef{'.! Eiiekvnye  Jovmejovnk{ Veokmngc ' Ynpcngno< GKVJ Tevep{bg! T'!) Ieggejo! E' -?>=5 .' Eiiekvnye veokmngc! {vufegv{ egcocejegv egcocejegv ng kao{{pbbj  okvnynvne{! ogf {e}*peaovef fniiepegke{ ng abeopgngc jovmejovnk{ ' jovmejovnk{ ' Ojepnkog Efukovnbgoa Pe{eopkm Lbupgoa! 00-;.!;4>*;;5' Tnocev! L' fog Ngmeafep! @' -?>36.' Vme Kmnaf„{ Kbg{vpukvnbg bi _uogvnvne{ ' _uogvnvne{ ' Abgfbg< Pbuvaefce ) Hecog Toua Tnepke! L'S' fog Tuvgoj! P'V' -044?.' Tpb`aej*@o{ef Aeopgngc< Aeopgngc ogf Veokmngc ng vme  Kbgve}v bi Tpb`aej{ ' Foaoj H'P' Mbse~!fhh' -Ef{.'Kbgve}vuoa -Ef{.'Kbgve}vuoa Veokmngc ogf  Aeopgngc< Tpetopngc Veokmep vb Egmogke [vufegv [ukke{{ ng Vme Sbphtaoke ogf  @e~bgf ' -tt' ?3*;0.' EPNK Kaeopngcmbu{e bg Veokmngc ogf Veokmep Efukovnbg' Efukovnbg' Pe~{! P'E'! [u~foj! J'G'! Angfqun{v! J'J'! fog [jnvm! G'A' -?>>=.' Meatngc Kmnafpeg Aeopg  Jovmejovnk{ ' @b{vbg< Oaa~g ogf @okbg' Pnefe{ea!K'O'! [kmsopv|! L'E'! fog Kaejegv{! F'M' -?>>9.' Veokmngc Eaejegvop~ [kmbba  Jovmejovnk{' @b{vbg< Oaa~g ogf @okbg'

59

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Pbj`epc! V'O'! ) Koptegvep! V'O' -?>=9.' Pe{eopkm bg veokmngc ogf aeopgngc jovmejovnk{<  Vsb fn{kntange{ bi {knegvnink ngqunp~ ' ngqunp~ ' Foaoj J'K' Snvvpbkh -Ef'.! Mogf`bbh bi pe{eopkm  bg veokmngc ' Ges ^bph< Jokjnaaog' Pu{eiiegfn! E'V' -?>==.' Tegcogvop Hetofo Jej`ogvu Cupu Jegcej`ogchog Hbjteveg{ng~o Hbjteveg{ng~o foaoj Tegcolopog Jovejovnho ugvuh Jegngchovhog Jegngchovhog K@[O' @ogfugc< Vop{nvb [eop{! ['L' fog Mep{! ['@' -044?.' Kbgve}vuoa Veokmngc ogf Aeopgngc< Og Byepynes bi vme  Tpblekv ' Foaoj H'P' Mbse~!fhh' -Ef{.'Kbgve}vuoa -Ef{.'Kbgve}vuoa Veokmngc ogf Aeopgngc< Tpetopngc  Veokmep vb Egmogke [vufegv [ukke{{ ng Vme Sbphtaoke ogf @e~bgf ' @e~bgf ' -tt' ?*04.' EPNK Kaeopngcmbu{e bg Veokmngc ogf Veokmep Efukovnbg' [mnceb! H' -0444.' Bg Veokmngc Jovmejovnkoa Vmnghngc ' Ng B' Vb{mnb -Ef'.! Jovmejovnk{ Efukovnbg ng Lotog -tt' 09*0=.' Lotog< L[JE [mnjn|u! G' -0444.' Og ogoa~{n{ bi ‑johe og bpcogn|ef an{v‚ {vpovec~ ng tpb`aej {bayngc  tpbke{{ ' Ng V'Gohomopo! ) J'Hb~ojo -Ef{'.' Tpbkeefngc{ bi vme 06 vm  Kbgiepegke bi  Vme Ngvepgovnbgoa Cpbut ibp vme T{~kmbabc~ bi Jovmejovnk{ Efukovnbg  Efukovnbg ! Yba'6 -tt' ?65* ?50.' Mnpb{mnjo< Mnpb{mnjo Ugnyep{nv~ [vpeeiaogf! A' -?>>?.' Peoan{vnk Jovmejovnk{ Efukovnbg ng Tpnjop~ [kmbba' Uvpekmv< Ipeufegvmoa Ng{vnvuve' [up~ofn! F' -044?.' Tegcej`ogcog Hejojtuog @eptnhnp Jovejovnh Vngchov Vngccn Jeaoaun  Hecnovog Tejekomog Jo{oaom fn [AVT ' [AVT ' @ogfugc< UTN Uvopn! [up~ofn! F'! Puhjogo! H'! [umegfpo! ) Fo{opn! F' -?>>=.' Tegcej`ogcog Jbfea  Tej`eaolopog Jovejovnho ugvuh Jegngchovhog Hejojtuog Ngveaehvuoa Vngchov  Vngccn [n{so [ehbaom Fo{op -Aotbpog Tegeanvnog Vomot N .' N .' @ogfugc< Ugnyep{nvo{ Tegfnfnhog Ngfbge{no Yog feg Meuyea*Togmun|eg! J -0444.' Jovmejovnk{ Efukovnbg ng vme Gevmepaogf{< O cunfe  vbup ' Uvpekmv< Ugnyep{nvenv Uvpekmv' ^ojofo! O' -0444.' Vsb tovvepg{ bi tpbcpe{{ bi tpb`aej*{bayngc tpbke{{< Ipbj o  petpe{egvovnbgoa tep{tekvnye ' Ng V'Gohomopo! ) J'Hb~ojo -Ef{'.' Tpbkeefngc{ bi vme  06 vm  Kbgiepegke bi Vme Ngvepgovnbgoa Cpbut ibp vme T{~kmbabc~ bi Jovmejovnk{  Efukovnbg ! Yba'6 -tt' 0=>*0>9.' Mnpb{mnjo< Mnpb{mnjo Ugnyep{nv~

53

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Aojtnpog*Aojtnpog

5=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Jegejuhog Foana T~vmocbpo{ T~vmocbpo{ ?'

Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn' ngn' [ecnvnco [ecnvnco O@K ofoaom {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu fn @ fegcog {n{n jnpngc OK'

?3'

Lnho {evnot tevoh auo{g~o ? {ovuog! vegvuhog auo{ {ecnvnco O@K'

?=' Tofo tep{ecn ~ogc fn`egvuh {n{n OK! vepfotov ejtov `uom {ecnvnco' Vegvuhog auo{ jo{ngc*jo{ngc {ecnvnco vep{e`uv/ ?>' {n{n @K' 04'

Vegvuhog auo{ jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc tep{ecn ~ogc fn`egvuh baem {n{n O@! {n{n OK! fog Vegvuhog mu`ugcog ogvopo auo{ hevnco tep{ecn vep{e`uv/

?' @uovaom coj`op tofo tofo hepvo{ `eptevoh fn `osom ngn {etepvn coj`op coj`op tofo {boa tepvojo tepvojo fegcog {n{n O@ : 9 {ovuog fog @K : = {ovuog'

0?' 00' {n{n @K'

Lnho {evnot tevoh auo{g~o ? {ovuog! vegvuhog auo{ {ecnvnco O@K' Vegvuhog auo{ jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc tep{ecn ~ogc fn`egvuh baem {n{n O@! {n{n OK! fog

0;'

Vegvuhog mu`ugcog ogvopo auo{ hevnco tep{ecn vep{e`uv/

06'

Otohom mu`ugcog vep{e`uv {ojo {etepvn ~ogc fnvejuhog tofo {boa tepvojo2

0' Aohuhog moa ~ogc {ojo {etepvn tofo {boa {boa gbjbp 0 fn ovo{ fegcog jegcoj`na {n{n O@ : > {ovuog fog @K : ?0 {ovuog'

5>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

05' {n{n @K' 09' 03' fog hefuo2

Vegvuhog auo{ jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc tep{ecn ~ogc fn`egvuh baem {n{n O@! {n{n OK! fog Vegvuhog mu`ugcog ogvopo auo{ hevnco tep{ecn vep{e`uv/ Otohom mu`ugcog vep{e`uv {ojo {etepvn ~ogc fnvejuhog tofo {boa tepvojo

0=' @epfo{ophog vnco ho{u{ fn ovo{! fotovhom hoju jegegvuhog {e`uom ovupog vegvogc mu`ugcog {n{n jnpngc fegcog hefuo {n{n aongg~o tofo {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu2 Ovupog vep{e`uv {eaogluvg~o fn{e`uv {e`ocon Foana T~vmocbpo{ '

[eloh fnvejuhogg~o! foana T~vmocbpo{ veaom jegopnh tepmovnog `og~oh bpogc hmu{u{g~o oman*oman jovejovnho' ^ogc jeglofn tu{ov tepmovnog! {eaong tofo tegepotog foana vep{e`uv ugvuh jeg~eae{onhog `ep`ocon tepjo{oaomog luco tofo uto~o ugvuh jej`uhvnhog he`egopogg~o' @ecnvu jegopnhg~o foana ngn! joho {oaom {ebpogc jogvog tpe{nfeg Ojepnho vomug ?==0 ~onvu Copineaf! {ogcov vepvopnh vepuvojo fegcog tej`uhvnog he`egopogg~o' Fog fegcog {ogcov jegceluvhog! jogvog tpe{nfeg ngn `epmo{na jegejuhog {oaom {ovu kopo jej`uhvnhog foana vep{e`uv fegcog jegccugohog coj`op {etepvn fn `osom ngn'

Fegcog jegccugohog coj`op fn ovo{! fotovhom hoju jegugluhhog `omso< k0 : o0 ( `0 ;' Togfogc `ogcug `ogc ug fn ovo{ {e`ocon { e`ocon {e`uom vpote{nuj v pote{nuj fegcog {n{n { n{n oao{ ` fog fo g {n{n ovo{ o' o' @epotohom auo{ `ogcug vep{e`uv2 6' Vegvuhog auo{ {ecnvnco {ojo hohn -fegcog hohn k.! fog auo{ fuo {ecnvnco aongg~o' 5' Cugohog iohvo*iohvo vep{e`uv ugvuh jegugluhhog `omso k0 : o0 ( `0' 0' Coj`op fn `osom ngn jejuov ejtov {ecnvnco {nhu*{nhu ~ogc {ojo fog {e`ogcug -jo{ngc* jo{ngc {n{n fog {ufuv ~ogc {oangc `ep{e{uonog {ojo uhupogg~o.'

94

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

o' Otohom foepom ~ogc fnop{np jeputohog {e`uom foepom tep{ecn2 Jegcoto2 `' Vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np / k' Vegvuhog auo{ auo{ foepom ~ogc vnfoh vnfoh fnop{np fnop{np / f' G~ovohog auo{ foepom foepom ~ogc vnfoh vnfoh fnop{np fnop{np {e`ocon lujaom lujaom auo{ {ecnvnco {ecnvnco ~ogc {n{n*{n{n {n{n*{n{n vecohg~o o fog `' e' G~ovohog auo{ foepom ~ogc fnop{np {e`ocon {ean{nm auo{ tep{ecn ~ogc {n{ng~o o(` fegcog auo{ foepom ~ogc vnfoh fnop{np' ;' Coj`op fn `osom `osom ngn ofoaom {e`uom tep{ecn fegcog toglogc toglogc {n{n*{n{ng~og~o {n{n*{n{ng~og~o o (` '

5' Vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np / 9' Vegvuhog auo{ foepom foepom ~ogc vnfoh fnop{np fnop{np / 3' G~ovohog auo{ foepom ~ogc ~ogc vnfoh fnop{np {e`ocon {e`ocon lujaom auo{ {ecnvnco {ecnvnco ~ogc {n{n*{n{n {n{n*{n{n vecohg~o o fog `' =' G~ovohog auo{ auo{ foepom ~ogc fnop{np fnop{np {e`ocon {ean{nm {ean{nm fopn auo{ tep{ecn tep{ecn ~ogc {n{ng~o {n{ng~o o(` fegcog auo{ foepom ~ogc vnfoh fnop{np' 6' Vugluhhog `omso auo{ foepom ~ogc fnop{np tofo coj`op tepvojo -{boa 0. {ojo fegcog auo{ foepom ~ogc fnop{np tofo coj`op hefuo -{boa ;.'

?'

Tofo coj`op `eptevoh {ovuog fn `osom ngn! coj`opaom vnco {ecjeg copn{ ~ogc toglogcg~o

?; !

05

! fog

04

{ovuog'

9?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

0'

Lopoh ogvop vnvnh vepfehov vepfehov tofo vnot `opn{ fog hbabj fopn fopn coj`op fn `osom `osom ngn ngn jo{ngc* jo{ngc ofoaom ? {ovuog' Vegvuhog auo{ fog heanangc {ecnvnco {nhu*{nhu tofo coj`op vep{e`uv/

;' Vegvuhog gnaon } tofo } tofo jo{ngc*jo{ngc coj`op fn `osom ngn / o'

`'

6' [ecnvnco O@K ofoaom O@K ofoaom {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu' Vugluhhog `omso OK 0 : O@ 0 ( @K 0'

5' Kopnaom gnaon } tofo coj`op `epnhuv ngn' o'

`' 90

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

9'

Ugvuh jegegvuhog vngccn jegopo! {e{ebpogc jeaohuhog tegcojovog tegcojovog fopn {e`eaom hnpn vej`bh {emngcco fntepbaem {hev{o {etepvn coj`op fn `osom' Lnho lopoh fopn O he @ 64j!  lopoh fopn O he vejtov jeaohuhog tegcojovog -ulugc vej`bh. ofoaom 5j! fog vngccn vej`bh ?!5j! `epotohom hnpo*hnpo vngccn jegopo vep{e`uv2

3' Vegvuhog uhupog copn{ veptoglogc veptoglogc ~ogc fotov fncoj`op tofo {e`uom {e`uom tpn{jo vecoh fegcog toglogc ?5 kj! ae`op ?0 kj! fog vngccn > kj'

='

Fuo `uom jb`na jegngccoahog jegngcco ahog pujom {ekopo `ep{ojo*{oj `ep{ojo*{ojo' o' [oaom {ovu jb`na `epcepoh fegcog heketovog 94 hjloj he opom {eaovog! fog jb`na aongg~o `epcepoh fegcog heketovog 64 hjloj hjloj he opom vnjup' Vegvuhog lopoh lopoh ogvopo hefuo jb`na vep{e`uv {eveaom jeaohuhog teploaogog {eaojo ? loj'

Fuo `uom te{osov vep`ogc `epogchov fopn vejtov ~ogc {ojo tofo tuhua 0'44 tocn' [oaom {ovu te{osov! vep`ogc fegcog heketovog ;39 hjloj he opom {eaovog! fog te{osov aongg~o vep`ogc fegcog heketovog 96= hjloj he opom vnjup' Vegvuhog lopoh ogvopo hefuo te{osov vep{e`uv tofo tuhua 5';4 tocn'

?4'

[e`uom hotoa aouv `epogchov fopn tb{n{n O he opom {eaovog {eloum 9 jna! hejufnog `epcepoh he opom vnjup {eloum 5 jna! fog `epcepoh aocn he opom {eaovog {eloum 6 jna' Vegvuhog lopoh hotoa fopn vnvnh O'

9;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

??' Tepmovnhog coj`op coj`op fn `osom ngn' ngn' [ecnvnco T_P ofoaom {e`uom {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu {nhu*{nhu fn vnvnh _' Lnho toglogc T_ : ?9 kj! TP : 04 kj! fog _[ vecohaupu{ TP! vegvuhog toglogc copn{ _[/

He`oanhog Foana T~vmocbpo{ ?' [efnohog {euvo{ voan voan ~ogc toglogcg~o toglogcg~o 06 kj ugvuh jej`egvuh jej`egvuh `e`epoto {ecnvnco O@K `ep`efo' o' Ugvuh {evnot {ecnvnco O@K ~ogc hoju `uov! u{omohog ocop uhupog uhupog {ufuv @ `epyopno{n -vujtua! aogknt! fog {nhu*{nhu.' 96

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

[eanfnhn mu`ugcog ogvopo O@0 ( @K0 fegcog OK0 ugvuh {evnot {ecnvnco O@K ~ogc fn`uov' k' Lnho O@0 ( @K0 1 OK0! `oconjogohom uhupog {ufuv @2 f' Lnho O@0 ( @K0 7 OK0! `oconjogohom uhupog {ufuv @2 e' Lnho O@0 ( @K0 : OK0! `oconjogohom uhupog {ufuv @2 `'

0' Aohuhog moa ~ogc {ojo {etepvn ~ogc fnaohuhog tofo {boa tepvojo fegcog jegcugohog voan ~ogc toglogcg~o ?0 kj fog 30 kj' ;' Cugohog iohvo*iohvo ~ogc fnvejuhog fnvejuhog fn ovo{ ugvuh jeaegchotn jeaegchotn he{njtuaog he{njtuaog `epnhuv' o' Lnho foaoj foaoj {e`uom {ecnvnco {ecnvnco O@K `epaohu `epaohu mu`ugcog mu`ugcog OK 0 ( O@0 : @K0! joho {ufuv O jeputohog {ufuv … ' `' Lnho foaoj foaoj {e`uom {ecnvnco {ecnvnco T_P `epaohu `epaohu mu`ugcog TP0 ( P_ 0 : T_ 0! joho {ufuv … jeputohog {ufuv {nhu*{nhu' k' [ecnvnco O@K tofo {boa o fog {ecnvnco T_P tofo {boa ` jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*j o{ngc jeputohog {e`uom {ecnvnco … ' 6' Lnho o! `! k ofoaom {n{n*{n{n {n{n*{n{n {e`uom {ecnvnco {ecnvnco fog o' o0 ( `0 : k0! joho O@K ofoaom {e`uom {ecnvnco … ' `' o0 ( `0 1 k0 ! joho O@K ofoaom {e`uom {ecnvnco … ' k' o0 ( `0 7 k0 ! joho O@K ofoaom {e`uom {ecnvnco … '

 Lnho o! `! fog k ofoaom {n{n*{n{n {e`uom {ecnvnco fog `epaohu o0 ( `0 : k0! joho o! `! fog k fn{e`uv Vpntea T~vmocbpo{

?'

[eanfnhn otohom {ecnvnco {ecnvnco O@K fog T_P tofo coj`op fn `osom ngn ngn jeputohog jeputohog {ecnvnco aogknt! vujtua! ovou {ecnvnco {nhu*{nhu'

95

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

0'

[e`uom {ecnvnco {n{n*{n{ng~o ofoaom j ! -

j

0

6

*?.! fog -

j

0

6

( ?. fegcog j ofoaom j  ofoaom `naogcog

`uaov tb{nvni vnfoh {ojo fegcog 0' Vugluhhog `omso {ecnvnco vep{e`uv jeputohog {e`uom {ecnvnco {nhu*{nhu' ;'

Lnho g {e`uom `naogcog `uaov fog o : 0g ( ?! ` : 0g0 ( 0g! {epvo k : 0g0 ( 0g ( ?! vugluhhog `omso o! `! fog k jeputohog {e`uom vpntea T~vmocbpo{'

6' Vugluhhog `omso `omso {ecnvnco O@K tofo coj`op fn `osom ngn jeputohog jeputohog {e`uom {ecnvnco {ecnvnco {nhu*{nhu fn vnvnh @'

5' Tepmovnhog coj`op coj`op ao~ogc*ao~ogc ao~ogc*ao~ogc fn `osom ngn' ngn' Vugluhhog `omso `omso O@ vecohaupu{ vecohaupu{ KF' KF'

99

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Ug{up*Ug{up Angchopog

Jeauhn{ Angchopog Auop [ecnvnco Heplohog pogchonog {boa { boa `epnhuv ngn' =' Vegvuhog vnvnh tu{ov angchopog angchopog fn `osom ngn fegcog jegccugohog jegccugohog logcho fog tegccopn{' tegccopn{' Leao{hog aogchom*aogchom ugvuh jegegvuhogg~o/ jegegvuhogg~o/

>' Fuo copn{ copn{ fn `osom ngn ofoaom ofoaom voan`u{up fopn fopn {e`uom angchopog angchopog ~ogc ~ogc {ojo'

93

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

-o.

Vegvuhog vnvnh vnvnh tu{ov angchopog vep{e`uv {epvo leao{hog aogchom*a aogchom*aogchom ogchom ugvuh ugvuh jegegvuhogg~o/ -`. Auhn{aom angchopog angchopog ~ogc ~ogc fnjoh{uf' fnjoh{uf'

?4' Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jeaoaun hevnco vnvnh {ufuv {ecnvnco fn `osom ngn -angchopog auop {ecnvnco.' {ecnvnco.' Leao{hog aogchom*aogchomg~o/ aogchom*aogchomg~o/

6' Fn `osom ngn ofoaom fegom {e`uom tepujomog' Topo tejnanh ejtov pujom vep{e`uv `epjoh{uf jej`ogcug vojog fn {ehnvop pujom jepeho' [oaom {ovu `ocnog fopn vojog vep{e`uv ofoaom vejtov fufuh -`ogchu. ~ogc ohog fnvejtovhog fn `ocnog vegcom {emngcco  lopohg~o {ojo fopn {evnot pujom' Vegvuhog tb{n{n vejtov fufuh vep{e`uv fog leao{hog kopo ugvuh jegegvuhogg~o/ jegegvuhogg~o/

5' Tepmovnhog fuo {ecnejtov `epnhuv ngn'

-o. Auhn{aom angchopog angchopog auop jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc {ecnejtov fn ovo{/ ovo{/ -`. Otohom {evnot {ecnejtov fotov fn`uov fn`uov angchopog angchopog auopg~o2 Leao{hog Leao{hog loso`ogju/

9=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

9' Auhn{aom `e`epoto tep{ecntoglogc fegcog uhupog `ep`efo' Otohom ugvuh {evnot tep{ecntoglogc tep{ecntoglogc ~ogc hoju `uov fotov fnauhn{ angchopog auopg~o2 Jegcoto2

Jeauhn{ Angchopog Foaoj [ecnvnco Heplohog pogchonog {boa { boa `epnhuv ngn' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn' B ofoaom vnvnh tu{ov angchopog! O vnvnh {ngccugc ogvopo O@ fegcog angchopog! fog K vnvnh {ngccugc ogvopo @K fegcog angchopog' Vugluhhog `omso uhupog {ufuv O@B {ojo fegcog {ufuv K@B/

Cugohog iohvo ~ogc fnvejuhog tofo teg~eae{onog {boa fn ovo{! ugvuh jeauhn{ angchopog foaoj {ecnvnco fn `epnhuv/ -Angchopog foaoj {ecnvnco ofoaom angchopog ~ogc ofo fn foepom foaoj {ecnvnco {epvo `eptbvbgcog fegcog {ecnvnco fn vnco vnvnh {ufuvg~o.' Ugvuh jeauhn{ {ecnvnco vep{e`uv mog~o fntep`baemhog jegccugohog jegccugohog logcho fog tegccopn{'

9>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Angchopog Jeg~ngccugc Vnco Copn{ Copn{

fog j {elolop j {elolop fog fntbvbgc baem copn{ g {etepvn g {etepvn coj`op fn `osom ngn'

Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jeg~ngccugc hevnco copn{ vep{e`uv' Leao{hog aogchom* aogchomg~o'

34

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Jeauhn{ Angchopog Jeaoaun Vnco Vnvnh ?' Vnvnh O fog @ vepaevoh tofo tofo {e`uom angchopog'

>' Auhn{aom angchopog ~ogc jeaoaun hefuo vnvnh vep{e`uv! fog leao{hog aogchom* aogchomg~o' ?4' Vegvuhog fuo `uom vnvnh K fog F tofo angchopog {emngcco copn{ KF fn {e`eaom hnpn copn{ O@' ??' Auhn{aom {e`uom copn{ ~ogc vecoh aupu{ KF fn vnvnh vegcomg~o' ?0' Otohom copn{ vep{e`uv jeaoaun vnvnh tu{ov angchopog2 Leao{hog/ Fnhevomun vnco `uom vnvnh T! _! fog P {etepvn coj`op fn `osom ngn' Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jeaoaun jeaoaun vnco vnvnh vep{e`uv'

Angchopog Jejuov Vnvnh T fog Jeg~ngccugc Fuo Copn{ Auhn{aom {e`uom angchopog ~ogc jejuov vnvnt T {epvo jeg~ngccugc copn{ ℛ og j ' Copn{ ℛ fog j ofoaom j ofoaom fuo copn{ {elolop'

3?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Jegegvuhog Gnaon Τ -Tmn. fog Heanangc Angchopog

Ugvuh jegegvuhog gnaon τ ohog fnaohuhog jeaoaun tepkb`oog `epnhuv' Hujtuahog `e`epoto `egfo ~ogc oao{g~o `ep`egvuh angchopog fegcog `ep`ocon uhupog' Uhupaom heanangc angchopog oao{ vnot `egfo ~ogc vep{efno fegcog jegccugohog voan fog tegccopn{' Kovovaom mo{na tegcuhupog vep{e`uv tofo vo`ea ~ogc veaom fn{efnohog' Auhn{aom angchopog fegcog jegccugohog oao{ vnot `egfo ~ogc vep{efno! hejufnog auhn{ fog uhupaom toglogc fnojevepg~o' Kovovaom mo{nag~o tofo vo`ea'

Gb'

Gojo @egfo

Heanangc -H. -foaoj kj.

Fnojevep -F. -foaoj kj.

HF

30

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@epfo{ophog vo`ea fn ovo{! fotovhom hoju jeg~njtuahog! jegfehovn gnaon `epotohom HF2 -Gnaon vep{e`uv fng~ovohog {e`ocon gnaon tegfehovog ugvuh τ.' Vegvuhog puju{ heanangc angchopog -cogvn F fegcog 0p.'

Auo{ Foepom Angchopog Vegvuhog auo{ {ecn*g `epovupog fn `osom ngn! hejufnog n{naom vo`ea ~ogc fn{efnohog'

[ecn*g

Auo{ Foepom [ecn*g

[ecn*6 [ecn*9 [ecn*?0 [ecn*06

?' [ekopo ujuj! auo{ foepom {ecn*g ofoaom ofoaom … 0' Lnho g {ejohng `e{op! joho< -o. v {ejohng jegfehovn j egfehovn … -`. Heanangc {ecn*g {ejohng jegfehovn … ;' @efo{ophog loso`og loso`og ? fog 0! joho auo{ foepom angchopog angchopog ofoaom A : …'

3;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Auo{ Foepom Op{npog Op{npog Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn! hejufnog h ejufnog aegchotn vo`ea ~ogc fn{efnohog'

p

Auo{ angchopog

Auo{ Tep{ecn

Auo{ Foepom Op{npog

Heanangc Tep{ecn

? 0 ; 6 5

@epfo{ophog vo`ea fn ovo{! ?' Vegvuhog {e`uom ovupog ugvuh jegkopn auo{ foepom ~ogc fnop{np' 0' Vegvuhog {e`uom ovupog ugvuh jegkopn heanangc tep{ecn'

Jegegvuhog Auo{ Foepom Op{npog Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn! hejufnog aegchotn vo`ea ~ogc vep{efno' 36

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

p

v

Auo{ [ecn*9

Auo{ Angchopog

Auo{ Op{npog

? 0 ; 6 5

@epfo{ophog vo`ea fn ovo{! vegvuhog {e`uom ovupog ugvuh jegegvuhog auo{ foepom op{npog'

Toglogc @u{up Loso`aom pogchonog tepvog~oog `epnhuv/ Lnho O@ fnojevep {e`uom angchopog! vegvuhog toglogc `u{up O@' [ufuv OB@ ofoaom {ufuv tu{ov angchopog'

-o. Vegvuhog toglogc toglogc `u{up O@' 35

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

-`. Vegvuhog mu`ugcog mu`ugcog ogvopo `e{op {ufuv {ufuv OB@! `e{op {ufuv {ufuv {ovu tuvopog! fog toglogc `u{up O@/ ;' Lnho {ufuv OB@ jeputohog {ufuv {ufuv tu{ov {e`uom angchopog ~ogc ~ogc `e{opg~o 65b ! joho -o. Vegvuhog toglogc `u{up O@/ -`. Vegvuhog mu`ugcog ogvopo `e{op {ufuv tu{ov OB@! `e{op {ufuv {ovu tuvopog -;94 b.! fog toglogc `u{up O@/ 6' @e{op {ufuv OB@ tofo tofo angchopog angchopog fn `osom ngn ofoaom ΰ' Vegvuhog toglogc `u{up O@/

5' Vegvuhog toglogc `u{up O@! lnho fnhevomun lopn*lopn angchopogg~o ofoaom p fog `e{op {ufuv OB@ {e`ocon `epnhuv< -o. ?5b

-`. ;4b

-k. 94b

-f. ?;5

Auo{ Lupngc Loso`aom {ejuo tepvog~oog `epnhuv ngn' 5' @epotohom auo{ auo{ angchopog fegcog lopn*lopn p2 9' Aegchotn vo`ea fn `osom ngn lnho fnhevomun lopn*lopn angchopogg~o angchopogg ~o ofoaom p' Foepom ~ogc Fnop{np

@e{op [ufuv OB@

Auo{ Foepom Op{npog

?=4b

>4b

65b

ν

39

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

;' Vegvuhog auo{ lupngc OB@ lnho fnhevomun lopn*lopn angchopogg~o angchopogg ~o ofoaom p fog `e{op {ufuv OB@ {e`ocon `epnhuv< -o. 94b

-`. ?;5b

-k. ;4b

-f. ?5b

Auo{ Vej`epegc Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn'

-o.

-`.

?' Cugohog coj`op -o. ugvuh jegloso` jegloso` tepvog~oog*tepvog~ tepvog~oog*tepvog~oog oog `epnhuv/ -o. Vegvuhog auo{ auo{ lupngc lupngc OB@' -`. Vegvuhog auo{ auo{ {ecnvnco {ecnvnco OB@' -k. Vegvuhog auo{ foepom foepom ~ogc fnop{np' 0' Cugohog coj`op -`. ugvuh jegloso` jegloso` tepvog~oog*tepvog~ tepvog~oog*tepvog~oog oog `epnhuv/ -o. Vegvuhog auo{ auo{ lupngc lupngc OB@' -`. Vegvuhog auo{ auo{ {ecnvnco {ecnvnco OB@' -k. Vegvuhog auo{ foepom foepom ~ogc fnop{np'

33

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Mu`ugcog [ufuv Heanangc fegcog [ufuv Tu{ov Angchopog ?' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn! ngn! fog loso`aom tepvog~oog*tepv tepvog~oog*tepvog~oog og~oog ~ogc fnoluhog'

†

Lnho K@ fnojevep angchopog! {e`uvhog { e`uvhog legn{ {ecnvnco OBK' Leao{hog loso`ogj l oso`ogju/ u/

†

Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv OKB fegcog {ufuv KOB'

†

Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv OB@ fegcog {ufuv OKB fog {ufuv KOB'

†

Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv OB@ fegcog {ufuv OK@' 3' Tepmovnhog Tepmovnho g coj`op fn `osom ngn'

@uhvnhog `omso `e{op {ufuv @BK {ojo fegcog fuo hoan `e{op {ufuv @OK/

[ufuv Heanangc Jegcmofot Fnojevep Angchopog ?'

Tofo coj`op fn `osom ngn! ngn! O@ ofoaom fnojevep angchopog' angchopog' Vegvuhog `e{op {ufuv {ufuv OK@ ugvuh vnot uhupog {ufuv KO@ `epnhuv ngn -Cugohog `u{up fepolov.'

3=

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

>'

;4b

?4'

65b

??'

94b

?0'

34b

0' @epfo{ophog loso`og loso`og ?-o. ‛-f.! oluhog {e`uom {e`uom ovupog -hbglehvup. -hbglehvup. ~ogc `epaohu ujuj' ;' @uhvnhog he`egopog he`egopog ovupog ovupog vep{e`uv/ vep{e`uv/

Lujaom [ufuv ~ogc @epmofotog Tofo [ecnejtov Voan`u{up ?' Tepmovnhog Tepmovnho g coj`op fn `osom ngn'

@uhvnhog `omso `e{op {ufuv @OF {ojo fegcog {evegcom `u{up @F/ 0' Coj`opaom Coj`opaom `e`epoto angchopog angchopog fog `uovaom jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc {ovu {ecnejtov {ej`opogc {ej`opogc foaoj vnot angchopog vep{e`uv' -o. Uhupaom vnot {ufuv fopn fopn {ecn*6 vep{e`uv fog fog vegvuhog lujaom lujaom vnot to{ogc {ufuv ~ogc ~ogc `epmofotog fopn jo{ngc*jo{ngc {ecn*6' -`. Oluhog {e`uom ovupog `epfo{ophog vejuog tofo {boa -o.' -k. @uhvnhog he`egopog he`egopog ovupog vep{e`uv/ 3>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

[ufuv ~ogc Fn`egvuh Fuo Voan`u{up ?' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn' Voan`u{up OF fog @K `eptbvbgcog `eptbvbgcog fn ]'

Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv O]@ fegcog {ufuv ]@F fog {ufuv ]F@' Vegvuhog `e{op {ufuv ]@F fog {ufuv ]F@' @uhvnhog `omso `e{op {ufuv O]@ {ojo fegcog {evegcom fopn lujaom `u{up O@ fog KF' 0' Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn' Voan`u{up O@ fog KF `eptbvbgcog fn vnvnh ] -fn auop angchopog.'

Vegvuhog mu`ugcog ogvopo {ufuv @OF fegcog {ufuv O]F fog {ufuv OF]' =4

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Vegvuhog `e{op {ufuv OFK fog {ufuv @OF' @uhvnhog `omso `e{op {ufuv O]K {ojo fegcog {evegcom hoan `u{up @F fnhupogcn OK' Copn{ [ngccugc Vepmofot Angchopog Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn'

-o. Auhn{aom copn{ ~ogc vecoh aupu{ BO fn B {emngcco jejbvbgc angchopog fn fuo vnvnh' Gojon vnvnh tbvbgc {e`eaom hogog fegcog @' -`. Auhn{aom copn{ copn{ vecoh aupu{ B@ fn vnvnh @ {emngcco jejbvbgc jejbvbgc copn{ OT' Vnvnh Vnvnh tbvbgcg~o fn`epn gojo K' -k. @uhvnhog `omso copn{ BO vecoh aupu{ OT/

Auo{ Hbaoj Jngnjuj [e`nfogc vogom `ep`egvuh {evegcom angchopog {etepvn coj`op fn `osom ngn'

=?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@ocnog ~ogc fnop{np pegkogog~o ohog fn`uov jeglofn fuo hbaoj hekna fegcog `ocnog fopovog `ep`egvuh {ecnvnco' {ecnvnco' Vegvuhog tb{n{n tb{n{n ] -`ovo{ ogvopo hefuo hbaoj hbaoj vep{e`uv. ocop auo{ foepom hefuo hbaoj vep{e`uv {ehekna jugchng' Leao{hog loso`ogju fegcog jegcoluhog oao{og ~ogc vetov/

Tep`ogfngcog Huofpov Lopn*Lopn Fn `osom ngn ofoaom fuo angchopog ~ogc tu{ovg~o {ojo ~onvu B' Angchopog hekna `eplopn*  lopn o! fog angchopog `e{op `eplopn*lopn `' Lnho auo{ foepom ~ogc fnop{np {ojo fegcog {evegcom fopn auo{ foepom angchopog `e{op! vegvuhog tep`ogfngcog ogvopo o 0 fegcog `0'

=0

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Auo{ Foepom Op{npog Tofo Angchopog Tepmovnhog coj`op fn `osom ngn'

Lnho `u{up OT! T_! fog _@ `epuhupog {ojo {epvo lopn*lopn angchopog uhupogg~o 9 kj! vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np'

=;

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Heanangc fog Auo{ Foepom @uaog [o`nv Coj`op ~ogc fnop{np `epnhuv ngn fn`ovo{n baem fuo `uom angchopog fegcog uhupog lopn*lopn ~ogc {ojo ~onvu ?6 kj'

Vegvuhog heanangc foepom ~ogc fnop{np' Lnho B {oaom {ovu vnvnh tu{ov angchopog! fog uhupog {ufuv OB@ ofoaom 94 b ! vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np'

=6

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Tep`ogfngcog Auo{ @ogcug Tofo Angchopog Tofo coj`op `epnhuv ngn! BO@K ofoaom {e`uom tep{ecn toglogc' BO toglogcg~o 9 kj fog BK toglogcg~o = kj' P  ofoaom pbvo{n >4 b vepmofot B' Lnho BO?@?K? jeputohog `o~ogcog fopn BO@K {e`ocon mo{na fopn pbvo{n P ! B O0@0K0 `o~ogcog fopn BO ?@?K? {e`ocon mo{na fopn pbvo{n P ! fog BO;@;K; ofoaom `o~ogcog fopn B O 0@0K0 {e`ocon mo{na fopn pbvo{n P ! Vegvuhog auo{ foepom OO ?O0O;' Vegvuhog auo{ foepom @@ ?@0@;'

Tep`ogfngcog Auo{ [ecnvnco Foaoj fog [ecnvnco Auop Angchopog [ecnvnco O@K fog O#@#K# ofoaom fuo {ecnvnco {ojo {n{n' Lnho uhupog lopn*lopn angchopog ofoaom ?4 kj! vegvuhog tep`ogfngcog tep`ogfngcog auo{ foepom hefuo {ecnvnco vep{e`uv'

=5

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@e{op [ufuv O~ugog [ebpogc ogoh `epjong o~ugog {etepvn vojtoh tofo coj`op fn `osom ngn' Vegvuhog vngccn vnvnh @ ocop auo{ lupngc OB@ {ojo fegcog {etepegoj auo{ angchopog `eplopn*lopn 6 j'

=9

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Ae`op Tegojtogc Tepjuhoog Onp Coj`op fn `osom ngn ofoaom tegojtogc {e`uom {oaupog onp ~ogc `ep`egvuh angchopog fegcog fnojevep ?4 kj fog ae`op tepjuhoog onpg~o onpg~o ofoaom 5 kj'' Vegvuhog vngccn tepjuhoog onp' Vegvuhog auo{ tegojtogc onp'

=3

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Auo{ Foepom Ogvopo Vnco Angchopog A ngchopog Fn `osom ngn ofoaom coj`op vnco angchopog fegcog uhupog lopn*lopn ~ogc {ojo fog hevncog~o {oangc `ep{ngccugcog' Vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np' fnop{np'

Tbao [ecnvnco Angchopog Tepmovnhog {u{ugog foepom angchopog tofo jo{ngc*jo{ngc tbao `epnhuv' ==

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Tbao he*?

Tbao he*0

Tbao he*;

Lnho tbao ngn fnvepu{hog! -o.

Vegvuhog he*5'

`og~ohg~o

angchopog

vnfoh

`epop{np

tofo

tbao

-`. Vegvuhog `og~ohg~o `og~ohg~o angchopog angchopog `epop{np tofo tbao tbao he*5' -k.

Vegvuhog `og~ohg~o angchopog vnfoh `epop{np tofo tbao he*g'

-f. Vegvuhog `og~ohg~o angchopog `epop{np tofo tbao tbao he*g'

Angvo{og Teao~opog @ep`omo~o Tofo coj`op fn `osom ngn vepfotov fuo jegopo ~ogc {egcolo fn`ogcug {e`ocon vogfo `omo~o `ocn topo teaouv ~ogc ohog jeaesovn hoso{og vep{e`uv' Topo Gohmbfo {ufom jegcevomun `omso foepom `omo~o ofo fn ogvopo hefuo jegopo vep{e`uv ~onvu fn foepom foaoj angchopog fegcog fnojevep O@' Coj`op fn `osom ngn jegugluhhog {e`uom hotoa ~ogc `epofo fnhoso{og `ep`omo~o vep{e`uv' [eveaom goyncovbp jeaohuhog tegcuhupog {ufuv ~ogc fn`egvuh vnvnh O! @! fog tb{n{n hotoa! fnfotov {ufuv OK@ ~ogc vepg~ovo ae`nm `e{op fopn `ovo{ {ufuv ojog ~ogc fntep`baemhog' Ugvuh nvu! goyncovbp {ecepo jejepngvomhog ocop opom hotoa {ecepo fnu`om' -o. @oconjogo goyncovbp {ojton {ojton tofo he{njtuaog he{njtuaog `omso tb{n{n hotoa ofo tofo hoso{og `ep`omo~o2 Leao{hog loso`ogju/ loso`ogju/ -`. Vegvuhog angvo{og angvo{og hotoa fn {ehnvop hefuo jegopo vep{e`uv vep{e`uv ocop `epofo tofo tofo hoso{og ojog' =>

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

Tbao Auo{ Angchopog Tepmovnhog coj`op `epnhuv ngn'

Uhupog tep{ecn vepauop fopn jo{ngc*jo{ngc tbao ofoaom {ojo' Auo{ foepom tep{ecn auop angchopog ~ogc fnop{np tofo tbao hefuo ofoaom {etepejtov fopn auo{ tep{ecn `e{op' Auo{ foepom tep{ecn auop angchopog ~ogc fnop{np tofo tbao hevnco ofoaom {etepegoj`eao{ fopn auo{ tep{ecn `e{op' Lnho tbao vep{e`uv fnaogluvhog fog auo{ foepom tep{ecn vep`e{opg~o ofoaom ? {ovuog auo{! vegvuhog auo{ foepom angchopog ~ogc fnop{np tofo tbao he*g'

>4

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

@omog Voj`omog ?' O@KF ofoaom {e`uom tep{ecn tep{ecn fog foepom ~ogc ~ogc fnop{np fnop{np fn`egvuh baem ejtov `uom `uom angchopog angchopog 0 ~ogc `eptu{ov fn vnvnh O! @! K! fog F' Lnho auo{ foepom tep{ecn vep{e`uv ? j ! vegvuhog auo{ foepom ~ogc fnop{np'

0'

O@! @K! fog OK jo{ngc*jo{ngc jo{ngc*jo{ngc jeputohog fnojevep {e`uom angchopog' Lnho O@ toglogcg~o 5 kj fog auo{ {ecnvnco O@K 9 kj 0! vegvuhog auo{ foepom ~ogc ~ogc fnop{np' fnop{np'

Tofo coj`op fn `osom ngn! O@ ofoaom tegojtogc {e`uom ao~op `nb{hbt! {efogchog vnvnh T ofoaom tb{n{n vejtov fufuh tegbgvbg'

>?

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho

?' Uhupaom `e{op {ufuv OT?@! OT0@! fog OT;@' [ufuv jogohom ~ogc toangc `e{op2 0'

Vegvuhog tb{n{n tb{n{n vnvnh vnvnh T tofo copn{ copn{ mnpn{bgvoa mnpn{bgvoa {emngcco fntepbaem {ufuv OT@ ~ogc ~ogc vep`e{op -{ufuv togfogc fopn tb{n{n vejtov fufuh T vepmofot ao~op O@ ~ogc vep`e{op.'

@ogfngchog {ufuv OK@ fegcog {ufuv OF@' Jogo ~ogc uhupogg~o ae`nm `e{op2 Leao{hog loso`ogju/

>0

Jej`ogcug @ufo~o @opu foaoj @eptnhnp Jovejovnho