Mascott DCI 2003 EN.pdf

RENAULT V.I.

70 127 - AN - 03.2003 ELECTRICS

ELECTRICS

VEHICLE

ELECTRICAL EQUIPMENT

MASCOTT DCI

NOTE The above information may change in the course of time. Only the “Consult” section of the workshop manuals directory in standard N° 10320 serves as reference.

13.0 70.1

70043 127 13

13.0 70.1 6 70.1 13.0 21008 014 020 50 2150 008

70 127 CONTENTS SOMMAIRE

Volumes Fascicules

Assignment Affectation

Plates Pages

A

Generalities Généralités

21 àto88

B

Key to appliances Légende des appareils

20 99 àto20

C

Schéma Electricalélectrique diagram

21 to à 180 21 181

D

Localisation des appareils Location of appliances

181to à 225 221 183

E

Fusibles Fuses

222 to à 228 227 233

F

Relais Relays

229 to à 234 235 239

G

Tableau de panel bord Instrument

235 to à 238 241 245

H

Alimentations disponibles Available power supplies

239 to à 243 247 251

I

Prise Trailerremorque socket

244 to à 245 253 254

J

Localisation des masses Location of earths

246 to à 249 255 258

 RENAULT V.I.

03/2003 - Imprimé en France

50 21 014 020

70 127

GENERALITIES GENERALITES

RENAULT V.I. 03/2003

1

70 127

3

WORKSHOP MANUAL ORGANIZATION PRINCIPLE This manual is based on technical notes from Renault S.A., and is presented as follows: 1) Presentation of the different chapters using examples taken from the manual, 2) Directory of legends, 3) Electrical diagrams, 4) Location of electrical appliances, 5) Description of fuses and relays, 6) Presentation of instrument panels, 7) Available power supplies, 8) Trailer socket, 9) Earthing (grounding) diagrams.

COLOUR EQUIVALENCIES Colours of wires and connectors BA. . . . . White BE. . . . . Blue BJ . . . . . Beige CY. . . . . Crystal GR . . . . Grey

JA . . . . . Yellow MA . . . . Brown NO . . . . Black OR . . . . Orange

RG . . . .Red SA . . . . .Salmon VE . . . . .Green VI . . . . .Violet

Colours of wires / electrical state 4 basic colours are used for the identification of wire equipotentials. Red + 12 Volts before ignition power supply Yellow + 12 Volts after-ignition power supply Blue Lighting and signalling Black Earth (ground) The other colours do not correspond to any precise electrical status. They are used for the purpose of better identification in a wiring harness or connector. LEGEND The codification system serves to identify all the electrical units shown in the workshop manual without having any text in the electrical diagrams and the drawings. In the workshop manual, 5 types of unit are to be distinguished: - Electrical appliances, - Electrical hook-up connectors between wiring harnesses, - Instrument panels, - Earths (grounds), - Connecting units. A recap table serves to identify and classify all the code numbers of electrical units in alphanumeric order. A location for each unit refers to the electrical diagrams plate concerned. Example: 169FAA - “EGR” ECU...............................................................................................................20-21 169FAA: electrical unit item number “EGR” ECU: electrical unit legend 20-21: location of the electrical unit on the electrical diagram plate.

00


4

70 127

ELECTRICAL DIAGRAM The electrical diagrams are drawn up according to functions or features so as to understand the system better and make for faster diagnostics. The electrical diagram includes several plates numbered to the bottom right. A summary of functions, at the beginning of the chapter, serves to identify the corresponding electrical diagram plate. An electrical plate explains the new representation of the diagrams (see next page). The new system of symbols for the electrical diagram is described in a table resuming each drawing used and its meaning (see next page). Note A splice is an electrical link between several wires, always with the same potential, soldered to one another. A connecting strip can contain several links with different potentials.

LOCATION OF APPLIANCES This chapter situates each electrical appliance on the vehicle (on chassis, in cab and on major unit). All the electrical units shown in the schematic diagram are pinpointed. Starting from the item number of the electrical unit concerned, you have to refer to the equivalencies table to find the associated location plate. Example: 903FDA - Fast idling control To locate the “fast idling control”, make use of the item number of the unit concerned “903FDA”. Using the equivalencies table, at the beginning of the chapter, you will find that item number “903FDA” is shown in plate “10”. You look for the plate to locate our appliance bearing the coded item number “903FDA”.

CONNECTION UNIT The connection unit makes the electrical link between relays, fuses and power supplies. The vehicle is provided with 2 connection units: - Box/Fuses/Relays connection unit “BFR” situated under the steering wheel in the cab, - Engine Insert Box connection unit “BIM” situated on the front end on the chassis. Fuses / Relays This chapter lists all the fuses and relays on the connection units, completed by their symbol and their assignment. A location for each component (fuses and relays) refers back to the electrical diagrams plate concerned. A “fuse/relay” label for each connection unit serves for on-vehicle identification.


70 127 INSTRUMENT PANELS This chapter presents the 2 instrument panels for the vehicle (with or without tachograph). A location for each component (warning lights and gauges) refers to the electrical diagrams plate concerned.

AVAILABLE POWER SUPPLIES This chapter shows the possibilities for making electrical connections to the chassis and in the cab.

TRAILER SOCKET This chapter gives information on the hook-up of a trailer socket.

EARTHING (GROUNDING) DIAGRAM This chapter lists all the earths (grounds) of the vehicle and situates them in photographs. A location for each earth (ground) refers to the electrical diagrams plate concerned.

VEHICLE WITH OPTIONS A vehicle with options mandatorily includes one or several options: - Air conditioning - Electric window raisers - Remote door opening - ABS - Fast idling - PTO - Headlamps wash - Airbag - Heated seats. Without one of these options, the vehicle is considered as being without options.


5

70 127

6

REAR RUN-UNDER GUARD-MOUNTED STOP LAMPS Title of feature represented Symbol for “diagram” Connection unit

Connection identification

Connector colour Wire section Wire colour Wire number

Connector number

Splice identification

Connection identification Hook-up connector support colour Hook-up connector colour

Link pocket identification

Earth identification

Electrical diagram plate number


70 127

7

ELECTRICAL DIAGRAM SYMBOLS SYSTEM

Symbols Symboles


Symbols Symboles


Connection unit “BFR” "BFR" Unité de raccordement

Steering lock and starting control Commande antivol et démarrage

Connection unit “BIM’ "BIM" Unité de raccordement

Switch closing controlà fermeture Commande / Contact

Battery"+" setbatterie “+” terminal Borne d'accumulateurs

Commande / Contact à ouverture Switch opening control

Battery"-"set “” terminal Borne batterie d'accumulateurs

Commande / Contactcontrol inverseur Switch changeover

Power d'alimentation supply lug Cosse de puissance

Commande multi-positions Multi-position control

Hook-up connector Connecteur de raccordement

Commande multi-positions Multi-position control

Connecting strip Barrette de raccordement

Commande rétroviseurs électriques Electrical rearview mirrors control

Splice Epissure

Contact de niveau Level switch

Fuse Fusible

Thermocontact Thermal switch

Relay Relais

Manocontact Pressure switch

Relay Relais

Pressostat Pressure controller

Time-delay relay Relais / Temporisation

Butée mécanique Mechanical stop

Warning bleeper Avertisseur sonore

Diode Diode

Warning buzzer Avertisseur sonore

Résistance Resistor

Solenoid valve Electrovanne

Résistance Resistor

Electronic injector Electro-injecteur

Bobinage Winding


70 127

8

ELECTRICAL DIAGRAM SYMBOLS SYSTEM

Symbols Symboles


Symbols Symboles


“ABS” sensor Capteur "ABS"

Bulb Lampe

Sensor Capteur

Warning lamp Témoin

Level sensor Capteur de niveau

Tell-tale lamp Témoin

Pressurede sensor Capteur pression

Gauge Indicateur

Temperature sensor Capteur de température

Engine revcompte-tours counter Indicateur moteur

Speed sensor Capteur de vitesse

Instrument Tableau de panel bord

Electricélectrique motor Moteur

Radio-frequency receiver Récepteur à radio-fréquence

Ventilation Appareil de unit ventilation

Loudspeaker Haut-parleur

Air conditioning unit Appareil de climatisation

Powerdetakeoff Prise mouvement

Electronic box / ECUélectronique Calculateur / Boîtier

Diagnostics socket Prise diagnostic


70 127

KEY TO APPLIANCES


9

70 127

10

KEY TO APPLIANCES


Item Repères 101 103 103 103

BA FA1 FBA FBB

Cigar lighter Allume-cigares Alternateur "+" Alternator “+” Alternateur“W” "W" Alternator Alternateur“L” "L" Alternator

Plates Planches 59 6,4' 6,4' 6,4'

104 AA

Steering lockantivol and starting control Commande et démarrage

104 105 107 107 107 118 118 120 120 123 128 132 133 134 138 139 140 141 145 150 151 152 153 154 155 156 160 160 160 160 163 163 169 171

5',7 Transponder antenna Antenne transpondeur 53,54 Horn Avertisseur sonore 6,4' Battery Batterieset d'accumulateurs 6,4' Battery Batterieset d'accumulateurs 2',2,3 Battery Batterieset d'accumulateurs 40 “ABS” solenoid "ABS" valves Electrovannes 40 “ABS” ECU "ABS" Calculateur 11 Engine connector “COMMON ECU moteur Calculateur "COMMON RAIL" RAIL” connecteur 8,9,18,29 Cab connector “COMMON RAIL” ECU cabine Calculateur "COMMON RAIL" connecteur 5',7 Doors centralverrouillage locking control Commande centralisé des portes 57 Rearview mirrors defrosting control Commande dégivrage rétroviseurs 55 Driver’s window raiserconducteur control Commande lève-vitre 55 Passenger’s window raiser control (passenger’s Commande lève-vitre passager (côté passager) side) 56 Exterior rearview mirrors swivelling extérieurs control, LHconduite drive à gauche Commande orientation rétroviseurs 5',7 RH sideélectrique door electric striker Gâche porte latérale droite 5',7 LH sideélectrique door electric striker Gâche porte latérale gauche 5',7 Driver’s door electric striker Gâche électrique porte conducteur 5',7 Passenger’s door porte electric striker Gâche électrique passager 37,38 Windscreen wipe/wash control Commande essuie-vitre/lave-vitre 40 “ABS” RH"ABS" rear sensor Capteur arrière droit 40 “ABS LH "ABS" rear sensor Capteur arrière gauche 40 “ABS” RH"ABS" front avant sensordroit Capteur 40 “ABS” LH"ABS" front sensor Capteur avant gauche 36 Rear door switch Contact porte arrière 30,31 Reversing Contact surswitch marche arrière 49 Parking indicator switch Contact brake indicateur de frein de stationnement 28 Stop lights switch Contact de stop 5',7 Engine immobilizer stop solenoid valve Electrovanne codéecoded stop moteur anti-démarrage 6' “KSB” injection timing anti-stall device Surcaleur d'avance à l'injection "KSB" 8,9,39 Stop lights (pedal position information) Contact deswitch stop (information position pédale) 6,4' Starter “+” "+" Démarreur 6,4' Starter “solenoid” Démarreur "solénoïde" 10 Variable geometry solenoid valve Electrovanne turbo turbo géométrie variable 10',18 Air conditioningdecompressor Compresseur climatisation Feu de signalisation arrière droit fourgon (clignotant, stop, position, Van RH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing) 27,29 brouillard, recul) 19,20,21,26,28, Feu de signalisation arrière droit (clignotant, stop, position, brouillard, RH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing) 30 recul) Feu de signalisation arrière gauche fourgon (clignotant, stop, position, 27,29 Van LH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing) brouillard, recul) Feu de signalisation arrière gauche (clignotant, stop, position, brouillard, 19,20,21,26,28, LH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing) 30 recul)

DA AA BA FA1 FAB FAA FAB FAA FBA AA AA AA BA AA AA AA AA AA BA FBA FBA FBA FBA AA FBA AA AA FAA FAB FFA FA1 FBA FWA FAA

172 BA 172 FFA 173 BA 173 FFB

2',2,3,3',4,5,6,4'


70 127

11

KEY TO APPLIANCES

Item Repères 178 179 180 181 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 185 188 188 191 192 193 194 195 196 199 203 204 205 206 206 207

AA AA AA AA AA FA1 FA2 FA3 FB1 FFB AA FA1 FA2 FA3 FFB FAA FAB AA AA FAA FAA FAA FAA BA AA AA FAA FAA FBA BA

Assignment Affectation Contact RH sideporte doorlatérale switch droite Contact LH sideporte door latérale switch gauche Contact Driver’sporte doorconducteur switch Contact porte door passager Passenger’s switch Feu de position avant droit RH front parking lamp Feu de gabarit droit RH marker lamp Feu de gabarit droit RH marker lamp Feu de gabarit droit RH marker lamp Feux pavillon Roof de lamps Connecteur de raccordement feu de pavillon droit Roof RH lamp hook-up connector Feu de position avant gauche LH front parking lamp Feu de gabarit gauche LH marker lamp LH marker lamp Feu de gabarit gauche LH marker lamp Feu de gabarit gauche Roof LH lamp hook-up connector Connecteur de raccordement feu de pavillon gauche Declutching fan Ventilateur débrayable Declutching fan Ventilateur débrayable RH front loudspeaker Haut parleur avant droit LH front loudspeaker Haut parleur avant gauche Electronic injector Electro-injecteur n°1N° 1 Electronic injector Electro-injecteur n°2N° 2 Electronic injector Electro-injecteur n°3N° 3 Electronic injector Electro-injecteur n°4N° 4 Transmetteur niveau de combustible Fuel level sender Moteur lève-vitre électrique passager Passenger’s electric window raiser motor Moteur conducteur Driver’slève-vitre electric électrique window raiser motor Capteur pression d'huile moteur Engine oil pressure sensor Pressostat de climatisation à 3 niveaux 3-level air conditioning pressure controller Pressostat de climatisation à 3 niveaux 3-level air conditioning pressure controller Contact niveau liquide de frein Brake fluid level switch

209 AA

Commutateur Lighting rotaryéclairage switch

212 213 216 217 218 218 219 221

Moteur essuie-vitre(s) avant Front windscreen wiper motor Lecteur de carte Map reader Contact plaquettes de switch frein avant droit RH frontusure brake pads wear Contact deswitch frein avant gauche LH frontusure brakeplaquettes pads wear Pompe de gavage Electricélectrique fuel booster pump combustible Pompe de gavage Electricélectrique fuel booster pump combustible Pompe lave-projecteurs Headlamps wash pump Pompe lave-vitre(s) Windscreen wash pump

BA BA FAA FAA FEA FFA AA BA

225 FAA

Prise de diagnostic Diagnostics socket"OBD2" “0BD2”

226 227 239 240 243 247

Projecteurs croisement et route droit RH main and dipped beam headlamps Projecteurs croisement et route gauche LH main and dipped beam headlamps Rétroviseur dégivrant orientablerearview conducteur Driver’s swivelling defrosting mirror Rétroviseur dégivrant orientable passager Passenger’s swivelling defrosting rearview mirror Capteur niveau moteur Engine oil leveld'huile sensor Tableau de bord contrôlographe Instrument panelsans without tachograph

AA AA AA AA FAA FEA


Plates Planches 35,36 35 34 34 19,20,21 32 32 32 31 31 19,20,21 32 32 32 31 9',10' 16,18 62 62 11 11 11 11 48 55 55 47 18 10' 50 19,20,21,22,23, 26,27,32,53,54 37,38 5',7,34,36 51,52 51,52 8,9 8,9 39 37,38 8,9,40,11',41, 42,45,46 22,23,24,25 22,23,24,25 56,57 56,57 47 12',43

70 127

12

KEY TO APPLIANCES

Item Repères 247FEB FEB 247 247FEC FEC 247 247FFA FFA 247 247 FFB 247 FFB 247 FFC 247 FFC 251FAA FAA 251 251FBB FBB 251 255AA AA 255 256AA AA 256 257FAA FAA 257 259FAA FAA 259 260AB AB 260 260AC AC 260 260CA CA 260 260FCA FCA 260 260 FCB 260 FCB 260FCG FCG 260 261AA AA 261 261BC BC 261 261FAB FAB 261 267FAA FAA 267 268FAA FAA 268 273FAF FAF 273 298FAB FAB 298 298FBA FBA 298 319DA DA 319 320BA BA 320 320BB BB 320 338FAA FAA 338 346FAA FAA 346 346FBA FBA 346 350FAA FAA 350 351FAA FAA 351 398FAA FAA 398 404FAA FAA 404 406FAA FAA 406 414FAA FAA 414 414FBA FBA 414 439FAA FAA 439 451FAA FAA 451 463FA1 FA1 463 463FA2 FA2 463 483FCA FCA 483 495AA AA 495 496AA AA 496 503AA AA 503 503AB AB 503 506FAD FAD 506 506FBE FBE 506


Plates Planches

Tableau depanel bord sans contrôlographe Instrument without tachograph Tableau depanel bord sans contrôlographe Instrument without tachograph Tableau depanel bord avec contrôlographe Instrument with tachograph Tableau depanel bord avec contrôlographe Instrument with tachograph Tableau de bord avec contrôlographe Instrument panel with tachograph Capteurcooling température de refroidissement moteur Engine circuit circuit temperature sensor Capteurcooling température de refroidissement moteur Engine circuit circuit temperature sensor Feufront clignotant avant droit RH flashing lamp Feufront clignotant avant LH flashing lampgauche Boîtier préchauffage "FLAMMSTART" “FLAMMSTART” preheating box Capteur de température Fuel temperature sensorcombustible Unité de raccordement Connection unit “BFR” "BFR" Unité de raccordement Connection unit “BFR” "BFR" Unité de raccordement Connection unit “BFR” "BFR" Relais compresseur de climatisation Air conditioning compressor relay Relais réchauffeur filtre à combustible Fuel filter preheater relay Relais "COMMON RAIL" embrayage C.A.,-pompe de gavage Air conditioning clutch booster pump relay “COMMON RAIL” fuel injection Autoradio (alimentation) Radio (power supply) Autoradio (commande sous-volant) Radio (steering wheel fingertip control) Autoradio (haut-parleurs) Radio (loudspeakers) Feuside de clignotant latéral droit RH flashing lamp Feuside de clignotant latéral gauche LH flashing lamp Capteurflywheel vitesse volant Engine speed moteur sensor Thermocontact température évaporateur Evaporator temperature thermal switch Thermocontact température évaporateur Evaporator temperature thermal switch Commandeand ventilation et climatisation avec chauffage Ventilation air conditioning with heating control Ventilateur condenseur Condenser fan Ventilateur condenseur Condenser fan Capteurfuel haute pression combustible "RAIL" “RAIL” highpressure sensor Electrovanne coupure élément haute pression Highpressure pump 3rd3ème element cutoffpompe solenoid valve Electrovanne régulation de débit haute pression Highpressure delivery regulation solenoid valve Contact usure pads plaquettes de frein arrière gauche LH rear brake wear switch Contact frein arrière droit RH rear usure brake plaquettes pads wear de switch Turbo géométrie variable Variable geometry turbocharger Capteur température "KSB" “KSB” temperature sensor Capteurcooling température de refroidissement moteur Engine circuit circuit temperature sensor Capteur filtre de combustible Fuel filtercolmatage clogging sensor Capteur eau dans filtre combustible Fuel filterprésence water presence sensor Relais calculateur "ABS" “ABS” ECU relay Réchauffeur filtre de combustible Fuel filter preheater Alimentation disponible "+") Available power supply (éclairage (lighting “+”) Alimentation disponible (éclairage Available power supply (lighting “-”)"-") Capteur position accélérateur Accelerator pedalpédale position sensor Siège chauffant passager Passenger’s heated seat Siège chauffant conducteur Driver’s heated seat Boîtier verrouillage centralisé à radio fréquence (portes) Radio-frequency central locking box (doors) Boîtier verrouillage centralisé à radio fréquence (portes) Radio-frequency central locking box (doors) Boîtier sécurité PTO safety box prise de mouvement Prise de mouvement Power takeoff

12',43 12',43 45 45 44 11 11,47 26,27 26,27 2',7' 11 1',1,66 1',1 1',1 10' 10,14 8,9,18 62 62 62 26,27 26,27,33 11 10',18 10',18 17,10',18 17,10',18 17,10',18 11 11 11 51,52 51,52 11 6' 7' 15 15 2',2,3,64 14 19,20 19,20 8,9 60 60 5',7 5',7,36 63 63


70 127

13

KEY TO APPLIANCES Item Repères 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 508 518 518 520 529 532 537 538 562 586 597 597 597 597 597 608 608 613 619 634 647 653 696 713 721 721 721 743 743 743 746 756 757

FCC FCB FDA FEA FEB FFA FFB FFC FFD FFE FFF FFG FGA FHA FJA CA FAA FAB CA AC BA BA BA AA AA AA AB FAA FDA FEB FAA FAB BA FCA FAB AA BA FAA FWA FAA FAB FAC FAC FAD FAE FAA BA AA

Assignment Affectation Inter-wheel diff.raccordement lock hook-upblocage connector Connecteur de différentiel inter-roues PTO hook-up Connecteur deconnector raccordement prise de mouvement Without diff. lock switch plug Bouchoninter-wheel sans blocage différentiel inter-roues Contact blocage Inter-wheel diff. différentiel lock switchinter-roues Connecteur de différentiel inter-roues Inter-wheel diff.raccordement lock hook-upblocage connector Feux clignotants remorque Trailer LH flashing lamps gauche Feux defog brouillard Trailer lamps remorque Masse remorque Trailer earth Feux clignotants remorque Trailer RH flashing lamps droit Feux deRH position remorque Trailer parking lamps droit Feux destop stoplamps remorque Trailer Feux deLH position remorque Trailer parking lamps gauche Connecteur deconnector raccordement prise de mouvement PTO hook-up Contact sur prise de mouvement PTO switch Bruiteur marche arrière Reversing buzzer Plafonnier arrièrelamp Rear door porte overhead Capteur speed vitessesensor véhiculewithout sans controlographe Vehicle tachograph Capteur speed vitesse sensor véhiculewith avectachograph controlographe Vehicle Plafonnier portedoor latérale droite etlamp gauche RH & LH side overhead Plafonnierslamps Overhead Commande lève-vitre (coté (driver’s conducteur) Passenger’s window passager raiser control side) Moteur réglageadjusting projecteurmotor gauche LH headlamp Moteur réglage adjusting projecteurmotor droit RH headlamp Commande réglage projecteurs Headlamps adjustment control Commande signal de détresse Hazard lights control Fusible de puissance cabine "BIM" Cab power fuse “BIM” Windscreen defrosting fuse"BIM" “BIM” Fusible dégivrage pare-brise Power supply “BIM” Alimentation "+"“+” "BIM" Fuel filter preheaterfiltre / preheat box fuse “BIM” Fusible réchauffeur combustible / boîtier de préchauffage "BIM" ABS” fuse “BIM” FusibleECU calculateur "ABS" "BIM" Engine cooling circuit temperature sensor Capteurradiator température circuit de refroidissement moteur Capteurradiator température circuit de refroidissement moteur Engine cooling circuit temperature sensor Commande dégivrage Windscreen defrostingpare-brise control Récepteur à radio fréquence Radio frequency receiver Capteurpedal de position pédale embrayage Clutch position sensor Résistance dégivrage pare-brise Windscreen defrosting resistor Autoradio (afficheur) Radio (display) Barrettelighting de raccordement éclairage Interior connecting strip intérieur Relais ventilateur débrayable Declutching fan relay Calculateur “ABS” ECU"ABS" Calculateur “ABS” ECU"ABS" Calculateur “ABS” ECU"ABS" Capteur sursensor filtre de combustible Fuel filtertempérature temperature Capteur sursensor filtre de combustible Fuel filtertempérature temperature Fuel filter preheater Réchauffeur filtre de combustible Camshaft speedarbre sensor Capteur vitesse à cames “Airbag” ECU Calculateur "Air-bag" Driver’s pretensioner Prétentionneur conducteur


Plates Planches 61 63 61 61 61 64 64 64 64 64 64 64 63 63 33 36 46 44 35,36 35 55 24,25 24,25 24,25 26,27 2',2,3,3',4,5 2',2,3 2',2,3,6 2',2,3 2',2,3 9',10' 9',10' 58 5',7 8,9,63 58 62 35,36 16 40 40 40 8' 8' 8' 11 66 66

70 127

14

KEY TO APPLIANCES Item Repères 758 799 804 817 839 839 861 867 868 884 884 884 892 892 893 893 903 903 903 903 903 980 980 980 1030 1030 1030 1030 1062 1062 1062 1062 1062 1249

BA FAA FBA BA FEA FEB BA FAA FBA FA1 FA2 FA3 FAA FCA FAB FAC FDA FDB FEA FEB FFA FBB FCA FEA FA FB FC FD FBD FBE FBF FBG AA BA


Plates Planches

Passenger’s pretensioner Prétentionneur passager Turbocharging airetpressure and temperature sensor Capteur pression de température d'air de suralimentation Fast idling andaccéléré cruise control relay Relais ralenti et cruise contrôle Windscreen defrosting resistance relay Relais résistance dégivrage pare-brise Preheating warning lampdenonreturn diode Diode anti-retour témoin préchauffage Preheating warning lampdenonreturn diode Diode anti-retour témoin préchauffage Passenger’s airbag Air-bag passager LH fog lamp arrière gauche Feurear de brouillard RH reversing lamp Feu de recul droit Available power supply (liaison (chassis/cab link) Alimentation disponible châssis/cabine) Available power supply (liaison (chassis/cab link) Alimentation disponible châssis/cabine) Available power supply (liaison (chassis/cab link) Alimentation disponible châssis/cabine) “FLAMMSTART” solenoid valve Electrovanne "FLAMMSTART" “FLAMMSTART” solenoid valve Electrovanne "FLAMMSTART" “FLAMMSTART” preheat plugs Bougies de préchauffage "FLAMMSTART" “FLAMMSTART” preheat"FLAMMSTART" plugs Bougies de préchauffage Fast idling control Commande ralenti accéléré Cruise contrôle control PTO controlprise with built-in warningavec light témoin incorporé Commande de mouvement PTO control with built-in warning light témoin incorporé Commande prise de mouvement avec Reversing control Commandebuzzer bruiteur marche arrière “FLAMMSTART” plugs "FLAMMSTART" relay Relais bougies depreheat préchauffage Fuel filter preheaterfiltre anddedeclutching fan Relais réchauffeur combustible et relay ventilateur débrayable “FLAMMSTART” solenoid valve and fuel filter water presence relay Relais électrovanne "FLAMMSTART" Resistor Résistance Resistor Résistance Resistor Résistance Resistor Résistance Direction indicatortémoin lampsfeux repeater lamp non-return Diode anti-retour indicateurs de directiondiode Direction indicatortémoin lampsfeux repeater lamp non-return Diode anti-retour indicateurs de directiondiode Direction indicator lamps repeater lamp non-return Diode anti-retour témoin feux indicateurs de directiondiode Direction indicatortémoin lampsfeux repeater lamp non-return Diode anti-retour indicateurs de directiondiode Interior lighting diode Diode éclairage intérieur Driver’s airbag Air-bag conducteur

66 11 12 2',3,58 8,9,7' 8,9 66 21 33 65 65 65 7' 13 13 7' 12 12 63 63 33 2,3,13 2',8',10' 2,3,13 8,9,7' 8,9 8,9 8,9,7' 26 26 26 26 36 66


70 127

15

KEY TO HOOK-UP CONNECTORS

Item Couleurs Colours Repères


Plates Planches

184 FFB

NO Black

Connecteur de raccordement Roof RH hook-up connector feu de pavillon droit

31

185 FFB

NO Black

Connecteur de raccordement Roof LH hook-up connector feu de pavillon gauche

31

506 FCA

NO Black

Connecteurdiff. de raccordement blocage différentiel inter-roues Inter-wheel lock hook-up connector

61

506 FCB

NO Black

Connecteur raccordement prise de mouvement PTO hook-updeconnector

63

506 FEB

NO Black

Connecteurdiff. de raccordement blocage différentiel inter-roues Inter-wheel lock hook-up connector

61

506 FGA

NO Black

Connecteur raccordement prise de mouvement PTO hook-updeconnector

63

713 FAA

NO Black

Faisceau groupe moto-propulseur Faisceau calculateur Power unit wiring → cab connector “COMMON RAIL” "COMMON RAIL"harness connecteur cabine ECU wiring harness

713 FDA

NO Black

Faisceau calculateur "COMMON RAIL" connecteur moteur Engine connector “COMMON RAIL” ECUconnecteur wiring harness → Faisceau calculateur "COMMON RAIL" cabine cab connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness

817 FGA

NO Black

Connecteur de raccordement planche de bord pare brise Heated windscreen hook-up connector chauffant

58

884 FB4

Black NO

Available powerdisponibles supplies (chassis) Alimentations (chassis)

65

713 FCA

NO Black

Faisceau calculateur "COMMON RAIL" connecteur cabine Cab connector “COMMON RAIL” RAIL" ECU wiring harness → Faisceau calculateur "COMMON connecteur moteur engine connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness


40

11

10,14

70 127

16

KEY TO HOOK-UP CONNECTORS

Item Colours Repères Couleurs


Plates

R3

Grey GR

Dashboard wiring harness door wiring harness driver’s Faisceau porte conducteur Faisceau planche de bord →

5',7,55,56,57

R4

CY Cyan

Dashboard wiring harness door wiring harness Faisceau planche de bord → passenger’s Faisceau porte passager

5',7,55,56,57

R11

NO Black

Dashboard wiring harness wiring harness Faisceau planche de bord → chassis Faisceau châssis

19,20,26,28,30, 32,33,40,51,52, 61

R34

BE Blue

Faisceau planche de bord → engine Faisceau moteur Dashboard wiring harness wiring harness

4',5',6',7',8',9', 10',6,8,9,10,29, 30,13,14,15,16, 18,33,39,47,48

R36

BE Blue

Dashboard wiring harness wiring harness Faisceau planche de bord → “ABS” Faisceau "ABS"

40

R39

NO Black

Faisceau feu de signalisation prise remorque Van LH signalling lamp wiring gauche harnessetand trailer socketsur fourgon

21

R40

NO Black

Faisceau feu de signalisation et prise sur fourgon Van RH signalling lamp wiring droit harness andremorque trailer socket

R107

GR Grey

Faisceau planche de bord → front Faisceau avant Dashboard wiring harness end face wiring harness

R136

NO Black

Connecteur de raccordement porte arrière gauche sur fourgon Van LH rear door hook-up connector

R137

NO Black

Connecteur raccordement porte arrière droite sur fourgon Van RH rear de door hook-up connector

R158

NO Black

Faisceau pavillon arrière droit→dashboard Faisceau planche de bord Roof RH rear wiring harness wiring harness

R216

NO Black

Connecteur de raccordement transmetteur niveau combustible Fuel level sender hook-up connector

R233

NO Black

Connecteur raccordement prise remorque Trailer socketde hook-up connector

R260

BE Black

Faisceau pavillon gauche Faisceau planche de bord Roof LH rear wiringarrière harness → dashboard wiring harness

21,29 19,20,21,22,23, 24,25,26,37,38, 50 21,23 5',7 5',7,21,29,33, 35,36

-

19,20,26,28,30, 64 21,29,36


70 127

17

KEY TO INSTRUMENT PANEL LEGENDE DU TABLEAU DE BORD Item Rep.


Plates Planches

T01

Témoin "Information" prise de mouvement PTO “Information” tell-tale lamp

T02

Témoin "Information" différentiel inter-roues Inter-wheel diff. lock blocage “Information” tell-tale lamp

T03

Témoin projecteurs anti-brouillard Fog driving lights warning lamp

T04

Témoin dégivrage pare-brise Windscreen defrosting warning lamp

T05

Témoin cooling "Information" du liquide de refroidissement Engine circuitniveau level “Information” tell-tale lamp moteur

T06

Témoin seats siègeswarning chauffants Heated lamp

12',43,60

T07

Témoin rétroviseurs chauffants Rearview mirrors and rear window defrosting warning lamp

12',43,57

T09

Témoin cooling "Alerte" circuit de température du circuit dewarning refroidissement Engine temperature “Alert” lamp moteur

12',43,47

T10

Témoin de frein/ de stationnement "Alerte" niveau lamp liquide de frein Parking brake brake fluid level /“Alert” warning

T11

Témoin d'alerte anti-blocage ABS “Alert” warning lamp de roues

40,12',43

T12

Indicateur température circuit refroidissement Engine cooling circuit temperature gauge moteur

12',43,47

T13

Témoin electronic "Information" défaillance électronique véhicule tell-tale / préchauffage Vehicle defect / preheating “Information” lamp

7',12',43

T14

Témoin feuxmain de route Headlights beam warning lamp

T15

Témoin "Alerte" colmatage présence “Alert” d'eau dans le filtre de combustible Fuel filter clogging or wateroupresence warning lamp

15,43

T16

Témoin oil "Alerte" de pression d'huile moteur Engine pressure “Alert” warning lamp

15,43

T17

Témoin charge de charge des accumulateurs Battery warning lamp

12',43

T18

Témoin feu(x) de brouillard Fog light(s) warning lamp

12',43,19,20,21

T19

Eclairage planche de bord Dashboard lighting

19,20,21,12',43

T20

Témoin feuxdipped de croisement Headlights beam warning lamp

T23

Indicateur de niveau de combustible Fuel level gauge

T25

Témoin d'usure des plaquettes Brake pads wear warning lightde frein

T26

Témoin immobilizer système anti-démarrage Engine system warning lamp

T27

Témoin alerte service lamp Service alert warning

T28

Indicateur moteur Engine revcompte-tours counter


8,9,12',43,63 12',43,61 43,12' 12',43,58 -

12',43,49,50

22,27,12',43

24,25,12',43 12',43 12',43,51,52 5',7,12',43 6,4'

70 127

18

KEY TO INSTRUMENT PANEL Item Rep.


Plates Planches

T31

Témoin indicateur de direction Vehiclefeux direction indicator lights repeater lamp

T32

Témoin d'airbag lamp Airbag warning

12',43,66

T33

Témoin feux indicateurs de lights direction remorque Trailer direction indicator repeater lamp

26,12',43

T34

Afficheur multifonction Multi-function display

T35

Indicateur de vitesse Speedometer

26,27,12',43

12',43 12',43,45,46


70 127

19

KEY TO EARTHS Item Rep.


Plates Planches 19,20,21,22,23, 26,27

M2

Masse côté earth conducteur Driver’sélectrique side frontface endavant electrical

M3

Masse sur chassis Batteryélectrique to chassisbatterie frame earth

M4

ABS electrical earth Masse électrique "ABS"

40

M5

Masse Engineélectrique electrical moteur earth

5',7',8',14,15,9', 10'

M6

Masse côté conducteur Driver’sélectrique side electrical earth

8,9,16,26,31,32 ,11',41,42,55, 57,65,66

M8

Masse électrique sur chassis Roof rear end to pavillon chassis arrière frame earth

M9

Masse électrique châssis Chassis frame earth

50,53,54

5',7,21,27,29, 33,36 19,20,26,28,30, 32,33,61 5',7,24,25, 43,46,58,62

M10

Masse côtéearth conducteur Driver’sélectronique side electrical

M11

Masse électrique sur fourgon Van electrical earth

M12

Masse électrique vers earth pédalier Pedal gear electrical

M13

Masse électrique porte passager Passenger’s doorvers electrical earth

8,9,12,17,10', 18,26,27,33,55, 57,58,59,60,63

M14

Masse électrique côté passager Passenger’s sideface frontavant end electrical earth

19,20,21,22,23, 26,27

M15

Masse électrique Essuie-vitres et lave-projecteurs Windscreen wipers and headlamps wash electrical earth

M16

Masse Air-bag Airbag électrique electrical earth


21,27,29 5',7,34,35,36

3,7,38,39 66

70 127

20

KEY TO “BFR” CONNECTION UNIT RELAYS

Item Rep.


Plates Planches

C

Relais feux de détresse “Radio-frequency remote"télécommande control” hazard radio lights fréquence" relay

D

Relais ventilateur débrayable - Injection common Commonrail railfuel-injection -110/130/140/150 Declutching fan relay - 110/130/140/150

16,18

E

Relais temporisé dégivrage pare-brise Windscreen defrosting time-delay relay

58,57

F

Relais résistance dégivrageresistance rétroviseurs Rearview mirrors defrosting relay

57

G

Relais temporisé dégivrage timedelay rétroviseurs Rearview mirrors defrosting relay

57

H

Avertisseur sonore off oubli d'extinction Lights not switched warning buzzerdes feux

36

J

Cadenceur essui-vitre(s) Windscreen wiper speed controller

37,38

K

Relais alimentation après-contact After ignition power supply relay

3',4,5

M

Relais compresseur de climatisation - Injection Common Air conditioning compressor relay - 110/130/140 common rail -110/130/140/150 fuel-injection

P

Relais calculateur "COMMON “COMMON RAIL” ECU relay RAIL"

Q

Centraleunit clignotante Flasher

26

R

Relais temporisé lave-projecteur(s) Headlamps wash time-delay relay

39

5',7

8,9

2,3,8,9

Relais compresseur de climatisation - Injection fuel-injection Mécanique 260FCA Air conditioning compressor relay - mechanical

10'

Relais réchauffeur - Injection Common rail -110/130/140/150 filter preheaterfiltre relayà-combustible 110/130/140/150 common rail fuel-injection 260FCB Fuel

10,14

Relais "COMMON RAIL" embrayage C.A., pompe de gavage - Injection Common 260FCG Servo-assisted clutch booster pump relay rail -110/130/140/150 110/130/140/150 common rail fuel-injection

8,9,18


70 127

ELECTRICAL DIAGRAM


21

70 127

22

SUMMARY TO ELECTRICAL DIAGRAM

Plates

Assignment

1

Connection unit “BFR” - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

2

Connection unit “BFR” - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (without options)

3

Connection unit “BIM” - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (with options)

4

Connection unit “BIM” - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (without options)

5

Connection unit “BIM” - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (with options)

6

Connection unit “BIM” - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

7

Engine immobilizer and radio-frequency central locking (doors) - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

8

Cab “COMMON RAIL” ECU - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (with options)

9

Cab “COMMON RAIL” ECU - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (without options)

10

Cab “COMMON RAIL” ECU - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (cont.)

11

“COMMON RAIL” engine ECU

12

Fast idling and cruise control - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

13

“FLAMMSTART’ cold starting device - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

14

Fuel filter preheater - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

15

Fuel filter water presence and clogging 110/130/140/150 common rail fuel-injection

16

Declutching fan - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

17

Cab heating

18

Cab heating with air conditioning - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

19

Rununder guardmounted parking and fog lamps (without options)

20

Rununder guardmounted parking and fog lamps (with options)

21

Van parking and fog lamps

22

Main beam headlamps (without options)

23

Main beam headlamps (with options)

24

Headlamps adjustment (without options)

25

Headlamps adjustment (with options)

26

Run-under guard-mounted flashing lamps

27

Run-under guard-mounted flashing lamps (van)

28

Run-under guard-mounted stop lamps

29

Van stop lamps

30

Run-under guard-mounted reversing lamps

31

Roof lamps

32

Van marker lamps (with options)

33

Van reversing lamps - reversing buzzer (RH drive)

34

Cab interior lighting

35

Crew cab interior lighting

36

Van interior lighting (with RH side door)

37

Windscreen wipe / wash - 110/130/140/450 common rail fuel-injection (without options)

38

Windscreen wipe / wash - 110/130/140/450 common rail fuel-injection (with options)

39

Headlamps wash

40

ABS system


70 127

23

SUMMARY TO ELECTRICAL DIAGRAM Plates

Assignment

41

Diagnostics socket - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (without options)

42

Diagnostics socket - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (with options)

43

Instrument panel - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (without options)

44

Instrument panel - 110/130/140/150 common rail fuel-injection (with options)

45

Speed sensor with tachograph

46

Tachograph

47

Engine oil and cooling circuit temperature gauge

48

Fuel level gauge

49

Parking brake indicator

50

Brake fluid level

51

Van brake pads wear

52

Chassis brake pads wear

53

Horn (without options)

54

Horn (with options)

55

Electric window raiser

56

Electric rearview mirrors

57

Rearview mirrors defrosting

58

Windscreen defrosting

59

Cigar lighter

60

Heated seats

61

Inter-wheel diff. lock

62

Radio

63

Power take-off

64

Trailer socket

65

Available power supplies

66

Driver’s and passenger’s airbag with pretensioners

1’

Connection unit “BFR” - mechanical fuel-injection

2’

Connection unit “BIM” - mechanical fuel-injection

3’

After-ignition power supply - mechanical fuel-injection

4’

Power supply and starting - mechanical fuel-injection

5’

Engine immobilizer and radio-frequency central locking (doors) - mechanical fuel-injection

6’

“KSB” electrical anti-stall device - mechanical fuel-injection

7’

“FLAMMSTART' cold starting device - mechanical fuel-injection

8’

Fuel filter preheater - mechanical fuel-injection

9’

Declutching fan - mechanical fuel-injection

10’

Cab heating with air conditioning - mechanical fuel-injection

11’

Diagnostics socket - mechanical fuel-injection

12’

Instrument panel - mechanical fuel-injection


24

70 127 CONNECTION UNIT “BFR” COMMON RAIL FUEL-INJECTION


70 127 KEY TO APPLIANCES Item

Assignment

260 AB

Connection unit "BFR"

260 AC


260 CA


1


25

26

70 127 CONNECTION UNIT "BIM 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS)"



Assignment

104 AA

Steering lock and starting control

107 FAB

Battery set

597 FAA

Power supply “+” “BIM”

597 AA

Cab power fuse “BIM”

597 FFA

“COMMON RAIL” ECU fuse “BIM”

597 FDA

Fuel filter preheater / preheat box fuse “BIM”

597 FEB

ABS” ECU fuse “BIM”

597 AB

Windscreen defrosting fuse “BIM”

980 FEA

“FLAMMSTART” solenoid valve and fuel filter water presence relay

980 FBB

“FLAMMSTART” preheat plugs relay

BFR P

“COMMON RAIL” ECU relay

2


27

28

70 127 CONNECTION UNIT "BIM 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS)"



Assignment

104 AA


107 FAB

Battery set

439 FAA

“ABS” ECU relay

597 FAA


597 FFA

“COMMON RAIL” ECU fuse “BIM”

597 FDA


597 FEB


597 AB


597 AA


817 BA

Windscreen defrosting resistance relay

980 FEA


980 FBB


BFR P


3


29

30

70 127 AFTER-IGNITION POWER SUPPLY 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

104 AA


597 AA


BFR K

After-ignition power supply relay

4


31

32

70 127 AFTER-IGNITION POWER SUPPLY 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS)



Assignment

104 AA


597 AA


BFR K


5


33

34

70 127 POWER SUPPLY AND STARTING 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION


70 127 KEY TO APPLIANCES Item 103 FBB

Assignment Alternator “L”

103 FA1

Alternator “+”

103 FBA

Alternator “W”

104 AA


107 FA1

Battery set

107 BA

Battery set

163 FBA

Starter “solenoid”

163 FA1

Starter “+”

597 FAA


KEY TO CONNECTORS Item R34

Assignment Dashboard wiring harness -> engine wiring harness

KEY TO WARNING LAMPS Item

Assignment

T17

Battery charge warning lamp

T28

Engine rev counter

6


35

36

70 127 ENGINE IMMOBILIZER AND RADIO-FREQUENCY CENTRAL LOCKING (DOORS) 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

104 DA

Transponder antenna

123 AA

Doors central locking control

138 AA

RH side door electric striker

139 AA

LH side door electric striker

140 AA

Driver's door electric striker

141 AA

Passenger's door electric striker

160 FAA

Engine immobilizer coded stop solenoid valve

213 BA

Map reader

503 AA

Radio-frequency central locking box (doors)

503 AB


619 FCA

Radio frequency receiver

BFR C

“Radio-frequency remote control” hazard lights relay

KEY TO CONNECTORS Item

Assignment R137

Van RH rear door hook-up connector

R158

Roof RH rear wiring harness -> dashboard wiring harness

R3

Dashboard wiring harness -> driver's door wiring harness

R4

Dashboard wiring harness -> passenger's door wiring harness


Assignment T26

Engine immobilizer system warning lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M10

Driver's side electrical earth

M12

Pedal gear electrical earth

M8

Roof rear end to chassis frame earth

7


37

38

70 127 CAB “COMMON RAIL” ECU 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS)



Assignment

120 FBA

Cab connector “COMMON RAIL” ECU

160 FFA

Stop lights switch (pedal position information)

218 FEA

Electric fuel booster pump

218 FFA


225 FAA

Diagnostics socket “0BD2”

260 FCG

Servo-assisted clutch booster pump relay - “COMMON RAIL” fuel-injection

483 FCA

Accelerator pedal position sensor

634 FAB

Clutch pedal position sensor

839 FEB

Preheating warning lamp non-return diode

839 FEA


1030 FB

Resistor

1030 FC

Resistor

1030 FD

Resistor

1030 FA

Resistor

BFR P


BFR M



Assignment R34

Dashboard wiring harness -> engine wiring harness


Assignment T01

PTO “Information” tell-tale lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


M13

Passenger's door electrical earth

8


39

40

70 127 CAB “COMMON RAIL” ECU 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

120 FBA


160 FFA


218 FEA


218 FFA


225 FAA


260 FCG


483 FCA


634 FAB


839 FEB


839 FEA


1030 FB

Resistor

1030 FC

Resistor

1030 FD

Resistor

1030 FA

Resistor

BFR P


BFR M



Assignment R34



Assignment T01


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


M13


9


41

42

70 127 CAB “COMMON RAIL” ECU 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (CONT.)



Assignment

169 FWA

Variable geometry turbo solenoid valve

260 FCB

Fuel filter preheater relay


Assignment R34

713 FCA

Dashboard wiring harness -> engine wiring harness Cab connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness -> engine connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness

10


43

44

70 127 ENGINE “COMMON RAIL” ECU



Assignment

120 FAA

Engine connector “COMMON RAIL” ECU

193 FAA

Electronic injector N° 1

194 FAA


195 FAA


196 FAA


251 FAA

Engine cooling circuit temperature sensor

259 FAA

Fuel temperature sensor

273 FAF

Engine flywheel speed sensor

338 FAA

“RAIL” fuel high-pressure sensor

346 FBA

High-pressure delivery regulation solenoid valve

346 FAA

High-pressure pump 3rd element cut-off solenoid valve

398 FAA

Variable geometry turbocharger

713 FDA

Engine box / cab box connection

746 FAA

Camshaft speed sensor

799 FAA

Turbocharging air pressure and temperature sensor

11


45

46

70 127 FAST IDLING AND CRUISE CONTROL 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

804 FBA

Fast idling and cruise control relay

903 FDA

Fast idling control

903 FDB

Cruise control

KEY TO EARTHS Item

Assignment M13


12


47

48

70 127 “FLAMMSTART' COLD STARTING DEVICE 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

892 FCA

“FLAMMSTART” solenoid valve

893 FAB

“FLAMMSTART” preheat plugs

980 FBB


980 FEA



Assignment R34


13


49

50

70 127 FUEL FILTER PREHEATER 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

260 FCB


451 FAA

Fuel filter preheater


Assignment R34

713 FCA

Dashboard wiring harness -> engine wiring harness Cab connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness -> engine connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness

KEY TO EARTHS Item

Assignment M5

Engine electrical earth

14


51

52

70 127 FUEL FILTER WATER PRESENCE AND CLOGGING 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

414 FAA

Fuel filter clogging sensor

414 FBA

Fuel filter water presence sensor


Assignment R34



Assignment T15

Fuel filter clogging or water presence “Alert” warning lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M5


15


53

54

70 127 DECLUTCHING FAN 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

188 FAB

Declutching fan

713 FWA

Declutching fan relay

BFR D

Declutching fan relay - common rail fuel-injection


Assignment R34


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


16


55

56

70 127 CAB HEATING



Assignment

319 DA

Ventilation and air conditioning with heating control

320 BA

Condenser fan

320 BB

Condenser fan

KEY TO EARTHS Item

Assignment M13


17


57

58

70 127 CAB HEATING WITH AIR CONDITIONING 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

120 FBA


171 FAA

Air conditioning compressor

188 FAB

Declutching fan

206 FAA

3-level air conditioning pressure controller

260 FCG


298 FBA

Evaporator temperature thermal switch

298 FAB


319 DA


320 BA

Condenser fan

320 BB

Condenser fan

BFR D

Declutching fan relay - common rail fuel-injection


Assignment R34


KEY TO EARTHS Item

Assignment M13


18


59

60

70 127 RUN-UNDER GUARD-MOUNTED PARKING AND FOG LAMPS (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

172 FFA

RH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing)

173 FFB

LH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing)

184 AA

RH front parking lamp

185 AA

LH front parking lamp

209 AA

Lighting rotary switch

463 FA1

Available power supply (lighting “+”)

463 FA2

Available power supply (lighting “-”)


Assignment R107

Dashboard wiring harness -> front end wiring harness

R11

Dashboard wiring harness -> chassis wiring harness

R233

Trailer socket hook-up connector


Assignment T18

Fog light(s) warning lamp

T19

Dashboard lighting

KEY TO EARTHS Item

Assignment M2

Driver's side front end electrical earth

M9

Chassis frame earth

M14

Passenger's side front end electrical earth

19


61

62

70 127 RUN-UNDER GUARD-MOUNTED PARKING AND FOG LAMPS (WITH OPTIONS)



Assignment

172 FFA


173 FFB


184 AA


185 AA


209 AA


463 FA1


463 FA2



Assignment R107


R11


R233



Assignment T18


T19

Dashboard lighting

KEY TO EARTHS Item

Assignment M2


M9

Chassis frame earth

M14


20


63

64

70 127 VAN PARKING AND FOG LAMPS



Assignment

172 FFA


173 FFB


184 AA


185 AA


209 AA


867 FAA

LH rear fog lamp


Assignment R107


R136


R158


R260

Roof LH rear wiring harness -> dashboard wiring harness

R39

Van LH signalling lamp wiring harness and trailer socket

R40

Van RH signalling lamp wiring harness and trailer socket


Assignment T19

T18

Dashboard lighting Fog light(s) warning lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M2


M8


M11

Van electrical earth

M14


21


65

66

70 127 MAIN BEAM HEADLAMPS (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

209 AA


226 AA

RH main and dipped beam headlamps

227 AA

LH main and dipped beam headlamps


Assignment R107



Assignment T14

Headlights main beam warning lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M2


M14


22


67

68

70 127 MAIN BEAM HEADLAMPS (WITH OPTIONS)



Assignment

209 AA


226 AA


227 AA



Assignment R107



Assignment T14


KEY TO EARTHS Item

Assignment M2


M14


23


69

70

70 127 HEADLAMPS ADJUSTMENT (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

506 FFA

Trailer LH flashing lamps

506 FFB

Trailer fog lamps

506 FFC

Trailer earth

506 FFD

Trailer RH flashing lamps

506 FFE

Trailer RH parking lamps

506 FFF

Trailer stop lamps

506 FFG

Trailer LH parking lamps


Assignment R233


64


151

152

70 127 AVAILABLE POWER SUPPLIES



Assignment

884 FA1

Available power supply (chassis/cab link)

884 FA2


884 FA3



Assignment

884 FB4

Available power supplies (chassis)

KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


65


153

154

70 127 DRIVER’S AND PASSENGER’S AIRBAG WITH PRETENSIONERS



Assignment

225 FAA


260 AB

Connection unit “BFR”

756 BA

“Airbag” ECU

757 AA

Driver’s pretensioner

758 BA

Passenger’s pretensioner

861 BA

Passenger’s airbag

1249 BA

Driver’s airbag


Assignment T32

Airbag warning lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M6

M16

Driver's side electrical earth Airbag electrical earth

66


155

70 127


70 127

MECHANICAL FUEL-INJECTION PLATES PLANCHES INJECTION MECANIQUE


157

158

70 127 CONNECTION UNIT “BFR” MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

260 AB


260 AC


260 CA


1’


159

160

70 127 CONNECTION UNIT “BIM” MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

104 AA


107 FAB

Battery set

257 FAA

“FLAMMSTART” preheating box

439 FAA

“ABS” ECU relay

597 AA


597 FAA


597 FDA


597 FEB


597 AB


817 BA


980 FCA

Fuel filter preheater and declutching fan relay

2’


161

162

70 127 AFTER-IGNITION POWER SUPPLY MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

104 AA


597 AA


BFR K


3’


163

164

70 127 POWER SUPPLY AND STARTING MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

103 FBB

Alternator “L”

103 FA1

Alternator “+”

103 FBA

Alternator “W”

104 AA


107 FA1

Battery set

107 BA

Battery set

163 FBA


163 FA1

Starter “+”

597 FAA



Assignment R34



Assignment T17


T28

Engine rev counter

4’


165

166

70 127 ENGINE IMMOBILIZER AND RADIO-FREQUENCY CENTRAL LOCKING (DOORS) MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

104 DA

Transponder antenna

123 AA


138 AA


139 AA


140 AA


141 AA


160 FAA


213 BA

Map reader

503 AA


503 AB


619 FCA

Radio frequency receiver

BFR C

“Radio-frequency remote control” hazard lights relay


Assignment R137

Van RH rear door hook-up connector

R158


R3


R34


R4



Assignment T26


KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


M12


M5


M8


5’


167

168

70 127 “KSB” ELECTRICAL ANTI-STALL DEVICE MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

160 FAB

“KSB” injection timing anti-stall device

404 FAA

“KSB” temperature sensor


Assignment R34


6’


169

170

70 127 “FLAMMSTART' COLD STARTING DEVICE MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

257 FAA

“FLAMMSTART” preheating box

406 FAA


839 FEA


892 FAA


893 FAC


1030 FA

Resistor

1030 FD

Resistor


Assignment R34



Assignment T13

Vehicle electronic defect / preheating “Information” tell-tale lamp

KEY TO EARTHS Item

Assignment M5


7’


171

172

70 127 FUEL FILTER PREHEATER MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

743 FAC

Fuel filter temperature sensor

743 FAD


743 FAE


980 FCA



Assignment R34


KEY TO EARTHS Item

Assignment M5


8’


173

174

70 127 DECLUTCHING FAN MECHANICAL FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS)



Assignment

188 FAA

Declutching fan

608 FAB

Engine radiator cooling circuit temperature sensor

608 FAA


980 FCA



Assignment R34


KEY TO EARTHS Item

Assignment M5


9’


175

176

70 127 CAB HEATING WITH AIR CONDITIONING MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

171 FAA


188 FAA

Declutching fan

206 FBA


260 FCA

Air conditioning compressor relay

298 FBA


298 FAB


319 DA


320 BA

Condenser fan

320 BB

Condenser fan

608 FAB


608 FAA


980 FCA



Assignment R34


KEY TO EARTHS Item

Assignment M5


M13


10’


177

178

70 127 DIAGNOSTICS SOCKET MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

225 FAA


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


11’


179

180

70 127 INSTRUMENT PANEL MECHANICAL FUEL-INJECTION



Assignment

247 FEA

Instrument panel without tachograph

247 FEB


247 FEC



Assignment T01


T02

Inter-wheel diff. lock “Information” tell-tale lamp

T04

Windscreen defrosting warning lamp

T06

Heated seats warning lamp

T07

Rearview mirrors and rear window defrosting warning lamp

T09

Engine cooling circuit temperature “Alert” warning lamp

T10

Parking brake / brake fluid level “Alert” warning lamp

T11

ABS “Alert” warning lamp

T12

Engine cooling circuit temperature gauge

T13


T14


T16

Engine oil pressure “Alert” warning lamp

T17


T18


T19

Dashboard lighting

T20

Headlights dipped beam warning lamp

T23

Fuel level gauge

T25

Brake pads wear warning light

T26


T31

Vehicle direction indicator lights repeater lamp

T32

Airbag warning lamp

T33

Trailer direction indicator lights repeater lamp

T34

Multi-function display

T35

Speedometer

KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


12’


181

70 127

LOCATION OFDES APPLIANCES LOCALISATION APPAREILS


183

70 127

184

LOCATION OF APPLIANCES LOCALISATION DES APPAREILS

Equivalence table Tableau de correspondance Repères Items

Pl. Plate

Repères Items

Pl. Plate

Repères Items

101 BA

10

160 FAB

12

192 AA

103 FA1

13

160 FAC

13

103 FBA

13

160 FFA

103 FBB

13

104 AA

Repères Items

Pl. Plate

8

251 FAA

14

193 FAA

14

251 FBB

15

7

194 FAA

14

255 AA

1

163 FA1

13

195 FAA

14

256 AA

1

10

163 FBA

13

196 FAA

14

257 FAA

BIM

104 DA

10

169 FAA

13

199 BA

15

258 FAA

16

105 AA

11

169 FBA

13

203 AA

4

258 FAB

16

107 BA

11

169 FWA

13

204 AA

3

258 FAC

16

107 FA1

11

171 FAA

11

205 FAA

14

259 FAA

16

107 FAB

11

172 BA

2

206 FAA

19

260 AB

8

118 FAA

11

172 FFA

11

206 FBA

19

260 AC

8

118 FAB

11

172 FFA

12

209 AA

9

260 CA

8

120 FAA

11

173 BA

2

212 BA

9

260 FCA

8

120 FBA

11

173 FFB

11

213 BA

1

260 FCB

8

123 AA

1

173 FFB

12

216 FAA

11

260 FCG

8

128 AA

10

178 AA

18

217 FAA

11

261 AA

8

132 AA

10

179 AA

18

218 FEA

12

261 BC

8

133 BA

9

180 AA

3

218 FFA

12

261 FAB

8

134 AA

10

181 AA

4

219 AA

12

267 FAA

9

138 AA

18

184 AA

1

221 BA

12

268 FAA

9

139 AA

18

184 FA1

18

225 FAA

7

273 FAA

16

140 AA

3

184 FA2

18

226 AA

1

273 FAF

14

141 AA

4

184 FA3

18

227 AA

1

298 FAB

7

145 BA

9

184 FB1

1

239 AA

1

319 CA

8

147 FAA

13

184 FFB

1

240 AA

1

319 DA

8

150 FBA

11

185 AA

1

243 FAA

15

320 AA

7

151 FBA

11

185 FA1

18

244 FAA

15

320 AB

7

152 FBA

11

185 FA2

18

247 FFA

8

320 BA

7

153 FBA

11

185 FA3

18

247 FFB

8

320 BB

7

2

185 FFB

1

247 FFC

8

338 FAA

14

11

188 FAA

12

247 FEA

8

346 FAA

14

156 AA

9

188 FAB

12

247 FEB

8

346 FBA

14

160 AA

7

188 FBA

12

247 FEC

8

350 FAA

11

160 FAA

13

8

247 FED

8

351 FAA

11

154 AA 155 FBA

191 AA

Pl. Plate


70 127

185

LOCATION OFAPPAREILS APPLIANCES LOCALISATION DES

Tableau de correspondance Equivalence table Repères Items

Pl. Plate

Repères Items

Pl. Plate

398 FAA

15

518 FAA

14

757 AA

6

1030 FF

6

404 FAA

15

520 CA

17

758 BA

6

1062 AA

4

406 FAA

13

529 AA

7

799 FAA

14

1249 BA

6

414 FAA

16

529 AC

7

804 FBA

9

PI3 FCA

13

414 FBA

16

532 BA

9

817 BA

BIM

R3

5

439 FAA

BIM

537 BA

9

817 FGA

5

R4

5

451 FAA

12

538 BA

9

839 BA

6

R11

5

463 FA1

12

562 AA

9

839 FEA

6

R34

5

463 FA2

12

586 AA

10

839 FEB

6

R36

5

483 FBA

10

597 AA

BIM

861 BA

6

R38

5

483 FCA

10

597 AB

BIM

867 FAA

2

R39

2

495 AA

7

597 FAA

BIM

868 FBA

2

R40

2

496 AA

7

597 FDA

BIM

884 FA1

6

R107

5

503 AA

8

597 FEB

BIM

884 FA2

6

R136

2

503 AB

8

597 FFA

BIM

884 FA3

6

R158

17

506 FAD

9

608 FAA

13

884 FB4

5

R216

15

506 FBE

13

608 FAB

13

892 FAA

16

R233

5

506 FCA

13

613 BA

10

892 FCA

16

R260

17

506 FCB

5

634 FAB

10

893 FAB

14

506 FDA

13

647 AA

1

893 FAC

15

506 FEA

13

653 BA

8

903 FDA

10

506 FEB

13

696 FAA

4

903 FDB

10

506 FFA

13

713 FAA

5

903 FEA

10

506 FFB

13

713 FBA

5

903 FEB

10

506 FFC

13

713 FDA

5

903 FFA

10

506 FFD

13

713 FWA

11

980 FAB

BIM

506 FFE

13

721 FAA

11

980 FBB

BIM

506 FFF

13

721 FAB

11

980 FCA

BIM

506 FFG

13

721 FAC

11

980 FEA

BIM

506 FGA

5

743 FAC

12

1030 FA

6

506 FHA

13

743 FAD

12

1030 FB

6

506 FJA

10

743 FAE

12

1030 FC

6

508 CA

17

746 FAA

14

1030 FD

6

518 FAB

14

756 BA

6

1030 FE

6


Repères Items

Pl. Plate

Repères Items

Pl. Plate

70 127


187

188

70 127 LOCALISATION APPAREILS LOCATION OFDES APPLIANCES

Plate 1 1 Planche



Assignment

123 AA


184 FB1

Roof lamps

184 AA


184 FFB

Roof RH lamp hook-up connector

185 FFB

Roof LH lamp hook-up connector

185 AA


213 BA

Map reader

226 AA


227 AA


239 AA

Driver's swivelling defrosting rearview mirror

240 AA

Passenger's swivelling defrosting rearview mirror

255 AA

RH front flashing lamp

256 AA

LH front flashing lamp

647 AA

Windscreen defrosting resistor

Plate 1


189

190


Plate 2 2 Planche



Assignment

154 AA

Rear door switch

172 BA

Van RH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing)

173 BA

Van LH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing)

867 FAA

LH rear fog lamp

868 FBA

RH reversing lamp


Assignment R39

Van LH signalling lamp wiring harness and trailer socket

R40


R136

Van LH rear door hook-up connector

Plate 2


191

192

70 127 LOCATION OF DES APPLIANCES LOCALISATION APPAREILS

Plate 3 3 Planche



Assignment

140 AA


180 AA

Driver's door switch

204 AA

Driver's electric window raiser motor

Plate 3


193

70 127

194

LOCATION OFDES APPLIANCES LOCALISATION APPAREILS Plate 4 4 Planche

696 FAA



Assignment

141 AA


181 AA

Passenger's door switch

203 AA

Passenger's electric window raiser motor

696 FAA

Interior lighting connecting strip

1062 AA

Interior lighting diode

Plate 4


195

70 127

196

LOCALISATION APPAREILS LOCATION OFDES APPLIANCES Plate 5 5 Planche 884 FB4 817 FGA



Assignment

506 FCB

PTO hook-up connector

506 FGA


713 FCA

Cab box / engine box connection

713 FDA

Engine box / cab box connection

713 FBA

Cab box / “COMMON RAIL” box connection

713 FAA

“COMMON RAIL” box -> cab box connection

817 FGA

Heated windscreen hook-up connector

884 FB4

Available power supplies (chassis)


Assignment R34


R107


R11


R3


R36

Dashboard wiring harness -> “ABS” wiring harness

R4


Plate 5


197

198


Plate 6 6 Planche



Assignment

756 BA

“Airbag” ECU

757 AA

Driver’s pretensioner

758 BA

Passenger’s pretensioner

839 FEA


839 FEB


861 BA

Passenger’s airbag

884 FA1


884 FA2


884 FA3


1030 FA

Resistor

1030 FC

Resistor

1030 FE

Resistor

1030 FB

Resistor

1030 FD

Resistor

1030 FF

Resistor

1249 BA

Driver’s Airbag

Plate 6


199

70 127

200

LOCALISATION APPAREILS LOCATION OFDES APPLIANCES Plate 7 7 Planche

160 AA 160 FAA 160 FFA



Assignment

160 AA

Stop lights switch

160 FAA


160 FFA


225 FAA


298 FAB


298 FBA


320 AA

Fan

320 AB

Fan

320 BA

Condenser fan

320 BB

Condenser fan

495 AA

Passenger's heated seat

496 AA

Driver's heated seat

529 AA

Overhead lamp

529 AC

Overhead lamp

Plate 7


201

70 127

202


247 FEA 247 FEB 247 FEC 247 FED

261 BC 261 AA

260 CA 260 AB 260 AC 260FCA 260 FCB 260 FCG



Assignment

191 AA

RH front loudspeaker

192 AA

LH front loudspeaker

247 FFA

Instrument panel with tachograph

247 FFB


247 FFC


247 FEA


247 FEB


247 FEC


247 FED


260 CA


260 AB


260 AC


260 FCA

Air conditioning compressor relay

260 FCB


260 FCG

Servo-assisted clutch booster pump relay - common rail fuel-injection

261 BC

Radio (steering wheel fingertip control)

261 AA

Radio (power supply)

261 FAB

Radio (loudspeakers)

319 CA


319 DA


503 AA


503 AB


653 BA

Radio (display)

Plate 8


203

204


Plate 9 9 Planche



Assignment

133 BA

Passenger's window raiser control (passenger's side)

145 BA

Windscreen wipe/wash control

156 AA

Parking brake indicator switch

209 AA


212 BA

Front windscreen wiper motor

267 FAA

RH side flashing lamp

268 FAA

LH side flashing lamp

506 FAD

PTO safety box

532 BA

Passenger's window raiser control (driver's side)

537 BA

LH headlamp adjusting motor

538 BA

RH headlamp adjusting motor

562 AA

Headlamps adjustment control

804 FBA

Fast idling and cruise control relay

Plate 9


205

206


Plate 10 10 Planche

70 0523F



Assignment

101 BA

Cigar lighter

104 AA


104 DA

Transponder antenna

128 AA

Rearview mirrors defrosting control

132 AA

Driver's window raiser control

134 AA

Exterior rearview mirrors swivelling control, LH drive

483 FBA


483 FCA


506 FJA

Reversing buzzer

586 AA

Hazard lights control

613 BA

Windscreen defrosting control

634 FAB


903 FEA

PTO control with built-in warning light

903 FDA

Fast idling control

903 FDB

Cruise control

903 FFA

Reversing buzzer control

903 FEB


Plate 10


207

208


Plate 11 11 Planche

107 BA 107 FAB 107 FA1 120 FAA 120 FBA 713 FWA



Assignment

105 AA

Horn

107 BA

Battery set

107 FAB

Battery set

107 FA1

Battery set

118 FAB

“ABS” ECU

118 FAA

“ABS” solenoid valves

120 FAA

Engine connector “COMMON RAIL” ECU

120 FBA


150 FBA

“ABS” RH rear sensor

151 FBA

“ABS LH rear sensor

152 FBA

“ABS” RH front sensor

153 FBA

“ABS” LH front sensor

155 FBA

Reversing switch

171 FAA


172 FFA


173 FFB


216 FAA

RH front brake pads wear switch

217 FAA

LH front brake pads wear switch

350 FAA

LH rear brake pads wear switch

351 FAA

RH rear brake pads wear switch

713 FWA

Declutching fan relay

721 FAA

“ABS” ECU

721 FAB

“ABS” ECU

721 FAC

“ABS” ECU

Plate 11


209

70 127

210




Assignment

160 FAB

“KSB” injection timing anti-stall device

172 FFA


173 FFB


188 FAA

Declutching fan

188 FAB

Declutching fan

188 FBA

Declutching fan

218 FEA


218 FFA


219 AA

Headlamps wash pump

221 BA

Windscreen wash pump

451 FAA


463 FA1


463 FA2


743 FAC


743 FAD


743 FAE


Plate 12


211

70 127

212

LOCATION OFDES APPLIANCES LOCALISATION APPAREILS Plate 13 13 Planche

160 FAC 160 FAA 160FAA

169FBA 169FWA



Assignment

103 FA1

Alternator “+”

103 FBB

Alternator “L”

103 FBA

Alternator “W”

147 FAA

Atmospheric pressure sensor

160 FAC

Engine stop solenoid valve

160 FAA


163 FA1

Starter “+”

163 FBA


169 FAA

“EGR” ECU

169 FBA

“EGR” solenoid valve

169 FWA

Variable geometry turbo solenoid valve

406 FAA


506 FBE

Power take-off

506 FHA

PTO switch

506 FCA

Inter-wheel diff. lock hook-up connector

506 FDA

Without inter-wheel diff. lock switch plug

506 FEB


506 FEA

Inter-wheel diff. lock switch

506 FFA

Trailer LH flashing lamps

506 FFB

Trailer fog lamps

506 FFC

Trailer earth

506 FFD

Trailer RH flashing lamps

506 FFE

Trailer RH parking lamps

506 FFF

Trailer stop lamps

506 FFG

Trailer LH parking lamps

608 FAA


608 FAB


Plate 13


213

70 127

214


518 FAA 518 FAB



Assignment

193 FAA


194 FAA


195 FAA


196 FAA


205 FAA

Engine oil pressure sensor

251 FAA


273 FAF


338 FAA

“RAIL” fuel high-pressure sensor

346 FAA

High-pressure pump 3rd element cut-off solenoid valve

346 FBA

High-pressure delivery regulation solenoid valve

518 FAA

Vehicle speed sensor without tachograph

518 FAB

Vehicle speed sensor with tachograph

746 FAA

Camshaft speed sensor

799 FAA

Turbocharging air pressure and temperature sensor

893 FAB


Plate 14


215

216


Plate 15 15 Planche

893FAC

R216 199BA



Assignment

199 BA

Fuel level sender

243 FAA

Engine oil level sensor

244 FAA

“EGR engine cooling circuit temperature sensor

251 FBB

“EGR” engine cooling circuit temperature sensor

398 FAA

Variable geometry turbocharger

404 FAA

“KSB” temperature sensor

893 FAC



Assignment R216

Fuel level sender hook-up connector

Plate 15


217

218

70 127 LOCATION OFDES APPLIANCES LOCALISATION APPAREILS

Plate 16 16 Planche



Assignment

258 FAC

Battery set

258 FAA


258 FAB

Preheat plug

259 FAA


273 FAF


414 FBA

Fuel filter water presence sensor

414 FAA

Fuel filter clogging sensor

892 FAA


892 FCA


Plate 16


219

70 127

220


520 CA

508 CA



Assignment

226 AA


227 AA


537 BA


538 BA


562 AA



Assignment R107



Assignment T20


KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


24


71

72

70 127 HEADLAMPS ADJUSTMENT (WITH OPTIONS)



Assignment

226 AA


227 AA


537 BA


538 BA


562 AA



Assignment R107



Assignment T20


KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


25


73

74

70 127 RUN-UNDER GUARD-MOUNTED FLASHING LAMPS



Assignment

172 FFA


173 FFB


209 AA


255 AA


256 AA

LH front flashing lamp

267 FAA


268 FAA


586 AA


1062 FBE

Direction indicator lamps repeater lamp non-return diode

1062 FBD


1062 FBG


1062 FBF


BFR Q

Flasher unit


Assignment R107


R11


R233



Assignment T31


T33


KEY TO EARTHS Item

Assignment M2


M6


M9

Chassis frame earth

M13


M14


26


75

76

70 127 RUN-UNDER GUARD-MOUNTED FLASHING LAMPS (VAN)



Assignment

172 BA


173 BA


209 AA


255 AA


267 FAA


268 FAA


586 AA



Assignment T31


KEY TO EARTHS Item

Assignment M11


M13


M14


M2


M8


27


77

78

70 127 RUN-UNDER GUARD-MOUNTED STOP LAMPS



Assignment

160 AA

Engine stop lights switch

172 FFA


173 FFB



Assignment R11


R233


KEY TO EARTHS Item

Assignment M9

Chassis frame earth

28


79

80

70 127 VAN STOP LAMPS



Assignment

120 FBA


160 FFA


172 BA


173 BA



Assignment R34


R40


R136

Van LH rear door hook-up connector

R158


R260


KEY TO EARTHS Item

Assignment M8


M11


29


81

82

70 127 RUN-UNDER GUARD-MOUNTED REVERSING LAMPS



Assignment

155 FBA

Reversing switch

172 FFA


173 FFB



Assignment R11


R34


R233


KEY TO EARTHS Item

Assignment M9

Chassis frame earth

30


83

84

70 127 ROOF LAMPS



Assignment

184 FB1

Roof lamps


Assignment

184 FFB

Roof RH lamp hook-up connector

185 FFB

Roof LH lamp hook-up connector

KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


31


85

86

70 127 VAN MARKER LAMPS (WITH OPTIONS)



Assignment

184 FA2

RH marker lamp

184 FA3

RH marker lamp

184 FA1

RH marker lamp

185 FA1

LH marker lamp

185 FA2

LH marker lamp

185 FA3

LH marker lamp

209 AA



Assignment R11


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


M9

Chassis frame earth

32


87

88

70 127 VAN REVERSING LAMPS - REVERSING BUZZER (RH DRIVE)



Assignment

155 FBA

Reversing switch

506 FJA

Reversing buzzer

868 FBA

RH reversing lamp

903 FFA

Reversing buzzer control


Assignment R11


R34


R158


KEY TO EARTHS Item

Assignment M9

Chassis frame earth

M8


M13


33


89

90

70 127 CAB INTERIOR LIGHTING



Assignment

180 AA

Driver's door switch

181 AA

Passenger's door switch

213 BA

Map reader

KEY TO EARTHS Item

Assignment M12


34


91

92

70 127 CREW CAB INTERIOR LIGHTING



Assignment

178 AA

RH side door switch

179 AA

LH side door switch

520 CA

Overhead lamp

529 AC

Overhead lamp

696 FAA



Assignment R158


KEY TO EARTHS Item

Assignment M12


35


93

94

70 127 VAN INTERIOR LIGHTING (WITH RH SIDE DOOR)



Assignment

154 AA

Rear door switch

178 AA

RH side door switch

213 BA

Map reader

503 AB


508 CA

Rear door overhead lamp

520 CA

RH & LH side door overhead lamp

696 FAA


1062 AA

Interior lighting diode

BFR H

Lights not switched off warning buzzer


Assignment R260


R158


KEY TO EARTHS Item

Assignment M8


M12


36


95

96

70 127 WINDSCREEN WIPE / WASH (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

145 BA


212 BA


221 BA


BFR H

Windscreen wiper speed controller


Assignment R107


KEY TO EARTHS Item

Assignment M15

Windscreen wipers and headlamps wash electrical earth

37


97

98

70 127 WINDSCREEN WIPE / WASH (WITH OPTIONS)



Assignment

145 BA


212 BA


221 BA


BFR H

Windscreen wiper speed controller


Assignment R107


KEY TO EARTHS Item

Assignment M15


38


99

100

70 127 HEADLAMPS WASH



Assignment

219 AA BFR H

Headlamps wash pump Headlamps wash time-delay relay


Assignment R34


KEY TO EARTHS Item

Assignment M15


39


101

102

70 127 ABS SYSTEM



Assignment

118 FAA

“ABS” solenoid valves

118 FAB

“ABS” ECU

150 FBA

“ABS” RH rear sensor

151 FBA

“ABS LH rear sensor

152 FBA

“ABS” RH front sensor

153 FBA

“ABS” LH front sensor

225 FAA


439 FAA

“ABS” ECU relay

721 FAB

“ABS” ECU

721 FAC

“ABS” ECU

721 FAA

“ABS” ECU


Assignment R11


R36

Dashboard wiring harness -> “ABS” wiring harness


Assignment T11


KEY TO EARTHS Item

Assignment M4

ABS electrical earth

40


103

104

70 127 DIAGNOSTICS SOCKET 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

225 FAA


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


41


105

106

70 127 DIAGNOSTICS SOCKET 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS)



Assignment

225 FAA


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


42


107

108

70 127 INSTRUMENT PANEL 110/130/140/150 COMMON RAIL FUEL-INJECTION



Assignment

247 FEA


247 FEB


247 FEC



Assignment T01


T02


T04


T06


T07


T09


T10


T11


T12


T13


T14


T15

Fuel filter clogging or water presence “Alert” warning lamp

T16


T17


T18


T19

Dashboard lighting

T20


T23

Fuel level gauge

T25


T26


T31


T32

Airbag warning lamp

T33


T34

Multi-function display

T35

Speedometer

KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


43


109

110

70 127 SPEED SENSOR WITH TACHOGRAPH



Assignment

247 FFC


518 FAB

Vehicle speed sensor with tachograph

44


111

112

70 127 TACHOGRAPH



Assignment

225 FAA


247 FFA


247 FFB



Assignment T35

Speedometer

KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


45


113

114

70 127 SPEED SENSOR WITHOUT TACHOGRAPH



Assignment

518 FAA

Vehicle speed sensor without tachograph


Assignment T35

Speedometer

KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


46


115

116

70 127 ENGINE OIL AND COOLING CIRCUITDU TEMPERATURE GAUGE



Assignment

205 FAA

Engine oil pressure sensor

243 FAA

Engine oil level sensor

251 FBB



Assignment R34



Assignment T09


T12


T16


47


117

118

70 127 FUEL LEVEL GAUGE



Assignment

199 BA

Fuel level sender


Assignment R34



Assignment T23

Fuel level gauge

48


119

120

70 127 PARKING BRAKE INDICATOR



Assignment

156 AA

Parking brake indicator switch


Assignment T10


49


121

122

70 127 BRAKE FLUID LEVEL



Assignment

207 BA

Brake fluid level switch


Assignment R107



Assignment T10


KEY TO EARTHS Item

Assignment M2


50


123

124

70 127 VAN BRAKE PADS WEAR



Assignment

216 FAA


217 FAA


350 FAA


351 FAA



Assignment R11



Assignment T25


51


125

126

70 127 CHASSIS BRAKE PADS WEAR



Assignment

216 FAA


217 FAA


350 FAA


351 FAA



Assignment R11



Assignment T25


52


127

128

70 127 HORN (WITHOUT OPTIONS)



Assignment

105 AA

Horn

209 AA



Assignment R107



Assignment M2


53


129

130

70 127 HORN (WITH OPTIONS)



Assignment

105 AA

Horn

209 AA



Assignment R107



Assignment M2


54


131

132

70 127 ELECTRIC WINDOW RAISER



Assignment

132 AA

Driver's window raiser control

133 BA

Passenger's window raiser control (passenger's side)

203 AA

Passenger's electric window raiser motor

204 AA

Driver's electric window raiser motor

532 BA

Passenger's window raiser control (driver's side)


Assignment R3


R4


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


M13


55


133

134

70 127 ELECTRIC REARVIEW MIRRORS



Assignment

134 AA

Exterior rearview mirrors swivelling control, LH drive

239 AA


240 AA



Assignment R3


R4


56


135

136

70 127 REARVIEW MIRRORS DEFROSTING



Assignment

128 AA

Rearview mirrors defrosting control

239 AA


240 AA


BFR F

Rearview mirror defrosting resistance relay

BFR G

Rearview mirror defrosting time-delay relay


Assignment R3


R4



Assignment T07


KEY TO EARTHS Item

Assignment M6


M13


57


137

138

70 127 WINDSCREEN DEFROSTING



Assignment

613 BA

Windscreen defrosting control

647 AA

Windscreen defrosting resistor

817 FGA


BFR E

Windscreen defrosting time-delay relay


Assignment

817 FGB

Heated windscreen hook-up connector


Assignment T04


KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


M13


58


139

140

70 127 CIGAR LIGHTER



Assignment

101 BA

Cigar lighter

KEY TO EARTHS Item

Assignment M13


59


141

142

70 127 HEATED SEATS



Assignment

495 AA

Passenger's heated seat

496 AA

Driver's heated seat


Assignment T06


KEY TO EARTHS Item

Assignment M13


60


143

144

70 127 INTER-WHEEL DIFF. LOCK



Assignment

506 FCA


506 FEA

Inter-wheel diff. lock switch

506 FEB


506 FDA

Without inter-wheel diff. lock switch plug


Assignment R11



Assignment T02


KEY TO EARTHS Item

Assignment M9

Chassis frame earth

61


145

146

70 127 RADIO



Assignment

191 AA

RH front loudspeaker

192 AA

LH front loudspeaker

261 AA

Radio (power supply)

261 BC

Radio (steering wheel fingertip control)

261 FAB

Radio (loudspeakers)

653 BA

Radio (display)

KEY TO EARTHS Item

Assignment M10


62


147

148

70 127 POWER TAKE-OFF



Assignment

506 FAD

PTO safety box

506 FHA

PTO switch

506 FBE

Power take-off

903 FEB


903 FEA



Assignment

506 FCB



Assignment T01


KEY TO EARTHS Item

Assignment M13


63


149

150

70 127 TRAILER SOCKET



Assignment

508 CA

Rear door overhead lamp

520 CA

RH & LH side door overhead lamp


Assignment R158


R260


Plate 17


221

222


Plate 18 18 Planche



Assignment

138 AA


139 AA


178 AA

RH side door switch

179 AA

LH side door switch

184 FA1

RH marker lamp

184 FA2

RH marker lamp

184 FA3

RH marker lamp

185 FA1

LH marker lamp

185 FA2

LH marker lamp

185 FA3

LH marker lamp

Plate 18


223

224


Plate 19 19 Planche



Assignment

206 FAA


206 FBA


Plate 19


225

70 127

FUSES FUSIBLES


227

70 127

228

Relay R Relais R

Relais Q Relay

Relay P Relais P

Relais C Relay C

Relais H Relay

Relais Relay JJ

Relais E Relay E

Relais G Relay

Relais Relay K K

Relais N Relay N

Relais D Relay D

Relais F Relay

Relais Relay LL

Relais M Relay M

Relais 260FCG 260FCG Relay

Relais 260FCA 260FCA Relay


70 127

229

KEY TO FUSES Table of fuses on connection unit “BFR” Symbols Symboles

Item Rep.

Amp. Amp.

APV

FU1

10A

Alimentation disponible Available power supply12V (12V)

1',1,3',4,5,32

FU2

10A

Boîtier électronique PTO electronic box de la prise de mouvement

1',1,3',4,5,63

FU3

10A

Alimentation disponible contact à clé) Available power supply(après (after-ignition)

1',1,3',4,5,32

FU4

30A

Relais modulator pompe modulateur "ABS" "ABS" pump relay

1,1',3',4,5

FU5

25A

Relais réchauffeur Fuel filter preheaterfiltre relayde combustible injection COMMON RAIL 110/130/140/150 110/130/140/150 common rail fuel-ignition

1,1',3',4,5

FU6

10A

Projecteur routeheadlamp gauche LH main beam Témoin projecteurs de route Main beam headlights warning lamp

1',1,22,23,12',43

FU7

15A

Plafonnier(s) Overhead lights Montre du controlographe Tachograph clock

1,1',5',7,34,35,3 6,11',41,42,12'4 3,45,66

FU8

30A

Power Fusiblefuse de puissance

FU9

30A

Pompe lave projecteurs Headlamps wash pump

1',1,3',5,39

FU10

10A

Projecteur route headlamp droit RH main beam

1',1,22,23

FU11

7.5A

Feu(x) de brouillard, recule Fog lamp(s), reversing lamps Témoin feux de brouillard Fog lights warning lamp Eclairageplate droit plaque de police Number RH lighting

FU12

25A

Calculateur "COMMON "COMMON RAIL" ECURAIL"

FU13

10A

Capteurpedal de position embrayage Clutch position sensor Feux de stop110/130/140/150 injection COMMON RAIL 110/130/140/150 Stop lights common rail fuel-ignition Relais bougies "FLAMMSTART" “FLAMMSTART”' preheat plugs relay Commande ralenti accéléré Fast idling control

1',1,8,9,12,13,1 5,29

FU14

20A

Essui-vitre/Lave-vitre Windscreen wipe / wash Capteur température sursensor filtre combustible Fuel filter temperature

1',1,3',4,5,8',37, 38

FU15

-

FU16

25A

FU17

2A

FU18

10A

APV



Disponible Available Boitier central verrouillage centralisé Doors locking box des portes Antivol électronique Electronic anti-theft device

Sonde probe "KSB" “KSB”

Plates Planches

1,1'

1,1',19,20,21,33

1',1,8,9,7'

1',1 1',1,5',7 1',1,3',5,5',7

1',1,3',4,5,5',7,6' ,11',41,42,56,66

70 127

230


Item Rep.

Amp. Amp.

FU19

-

FU20

15A

Commande de détresse Hazard lightssignal control

1',1,26,27

FU21

10A

Alimentation disponible 12V Available power supply (12V)

1',1,3',5,65

FU22

5A

Calculateur "ABS" ECU "ABS"

1',1,3,5,40

FU23

15A

Avertisseur sonore Horn

1',1,53,54

FU24

RH parking lights droit Feux de position RH side marker latéral lights droit 7.5A Feux de gabarit Dashboard instruments lighting Eclairage des instruments planche de bord

FU25

10A

Alimentation disponible (après contact à clé) Available power supply (after-ignition)

5A

Relais temporisé dégivrage pare-brise Windscreen defrosting time-delay relay Rearview mirrorsrétroviseurs defrosting relay Relais dégivrage Rearview mirrors and defrosting warning lamp Témoin rétroviseurs etwindscreen pare-brise dégivrants Rear window defrosting Relais dégivrage lunette relay arrière

FU26

FU27

FU28

Assignment Affectation Available Disponible

Eclairage des instruments planche de bord Dashboard instruments lighting Eclairage gauche plaque de police Number plate LH lighting 7.5A Feux de position LH parking lightsgauche Feu de gabarit LH side markerlatéral lights gauche Flasher unit Centrale clignotante -

Plates Planches

Disponible Available

1',1

1',1,19,20,21,31, 32,12',45

1',1,3',45,65

1',1,3,5,58

1',1,5',7,12,17,10 ',18,19,20,21,31, 32,55,57,59,62,6 3

1',1

FU29

15A

Relais safety sécurité "ABS" "ABS" relay Siège chauffant conducteur Driver's heated seat Siège chauffant passager Passenger's heated seat

FU30

20A

Bougie(s) de préchauffage Preheat plugs Calculateur “EGR” ECU"EGR" Relais ralenti accéléré Fast idling relay

FU31

15A

Commande wipe essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) Windscreen / wash control Cadenceur Windscreenessuie-vitre(s) wiper speed controller

1',1,3',4,5,37,38

FU32

10A

Moteurs réglageadjustment projecteurs droit RH headlamps motors Projecteur droit RH dippedcroisement beam headlamp

1',1,24,25,12'43

FU33

25A

Moteur léve-vitre passager Passenger's window raiser motor

1',1,3',5,55

1',1,3',5,33,60

1',1,3',5,12,7'


70 127

231


Item Rep.

Amp. Amp.


Plates Planches

FU34

20A

Calculateur RAIL" "COMMON "COMMON ECU RAIL" “FLAMMSTART' fuel solenoid valve Electrovanne de combustble "FLAMMSTART" Reversing lights Feu(x) de recul Stop lights - mechanical fuel-ignition Feux de stop injection mécanique

FU35

30A

Commandecontrol de la ventilation Ventilation Aérotherme(s) Fan coil heaters

1',1,2',2,3,17, 10',18

FU36

10A

Relais temporisé Headlamps washlave-projecteurs time-delay relay Moteurs réglage projecteursmotors gauche LH headlamps adjustment Projecteur gauche LH dipped croisement beam headlamp Dipped projecteurs beam headlights warning lamp Témoin de croisement

1',1,24,25,39

FU37

25A

Driver's window raiser motor Moteur lève-vitre conducteur

SECURITE

FU38

7.5A

Relais alimentation After-ignition power après supplycontact relay

BLINCK CODE 110CV

FU39

-

FU40

20A

Autoradio Radio Ventilateur Declutchingdébrayable fan Conditionnement Air conditioning d'air

FU41

10A

Rétroviseurs dégivrants Defrosting rearview mirrors

FU42

15A

Fusiblefuse de puissance / Air-bag) Power (fog lights(anti-brouillard / airbag)

FU43

-

FU44

STOP

BLINCK CODE CR

Shunt diagnostic “EGR” diagnostics"EGR" shunt

1',1,3',4,5,8,9, 13,28,29,30,33, 15

1',1,3',5,55 1',1,3',4,5

1',1

1',1,2',2,3,9',16, 10',62

1',1 1',1,3',4,5

Shunt diagnostic “COMMON RAIL”"COMMON diagnosticsRAIL" shunt

1',1,8,9

25A

Allume-cigares Cigar lighter

1',1,59

FU45

40A

Alimentation disponible anti-brouillard) Available power supply (projecteurs (fog driving lights) Commande d'éclairage Lighting control Aérotherme(s) Fan coil heaters

1',1,10',18

FU46

40A

Dégivrage lunette arrière Rear window defrosting Rétroviseurs dégivrants Defrosting rearview mirrors

1',1,3',5,57


70 127

232

Relay 1

Relay 2

Relay 3 Relay 4

Relay 5 Relais Relay 6 Relais

Relay 77 Relais

Relay 9


70 127

233

KEY TO FUSES

Table of fuses on connection unit "BIM" Symbols Symboles

Item Rep.

Amp. Amp.


Plates Planches

FU1

60A

Power Fusiblefuse de puissance

2,3,4,5,19,20, 21,22,23,32,53, 54,2',3'

FU2

70A

Fusiblefuse de puissance Power

2,3,4,5,6,2',3',4'

FU3

60A


2,3,4,5,19,20, 21,22,23,32,2', 3'

FU4

70A


2,3,4,5,2',3'

FU5

-

FU6

40A

Calculateur "COMMON “COMMON RAIL" ECU RAIL"

FU7

50A

Réchauffeur filtre de combustible Fuel filter preheater

FU8

30A

Boitier de préchauffage Preheating box

FU9

-

FU10

30A

FU11

-

FU12

70A

Available Disponible

2,3 2,3,13,2',8' 2,3,2',7'

Disponible Available Calculateur "ABS" ECU "ABS"

2,3,40,2'

Disponible Available Dégivrage pare-brise Windscreen defrosting

2,3,58,2'

NOTE: NOTA : Les fusibles de puissance de launit "BIM" alimentent lesfor fusibles de launit "BFR" situésindans la cabine, The power fuses for the “BIM” supply the fuses the “BFR” situated the cab: FU1 FU6-FU10-FU23-FU24-FU27-FU45 FU2 FU9-FU14-FU18-FU22-FU26-FU30-FU31-FU34-FU35-FU38-FU39-FU40-FU42-FU43-FU44 FU3 FU3-FU4-FU7-FU8-FU11-FU12-FU13-FU15-FU16-FU19-FU20-FU32-FU36-FU41 FU4 FU1-FU2-FU5-FU17-FU21-FU25-FU28-FU29-FU33-FU37-FU46


70 127

RELAYS RELAIS


235

70 127

236

RELAYS

Table of relays on connection unit "BFR" Item Rep.

Amp. Amp.


Plates Planches

CC

40A

Relais feux de détresse fréquence" “Radio-frequency remote"télécommande control” hazardradio lights relay

DD

25A

Declutching fan relay - 110/130/140/150 commonRAIL rail fuel-injection Relais ventilateur débrayable injection COMMON -110/130/140/150

EE

-

FF

1-2-11

1-2-32


1-2-77

40A

Rearview mirrors dégivrage defrostingrétroviseurs resistance relay Relais résistance

1-2-76

GG

-

Rearview mirrorsdégivrage defrostingrétroviseurs time-delay relay Relais temporisé

1-2-76

HH

-

Avertisseur sonore oubli d'extinction des feux Lights not switched off warning buzzer

1-2-50

JJ

-


KK

50A

Relais alimentation After-ignition power après-contact supply relay

MM

40A

Air conditioning compressor relay - 110/130/140/150 common Relais compresseur de climatisation injection COMMON RAIL -110/130/140/150 rail fuel-injection

1-2-15-16-32

PP

40A

Relais calculateur “COMMON RAIL” "COMMON ECU relay RAIL"

1-2-5-6-15-16

QQ

-

Centraleunit clignotante Flasher

1-2-29-40-41

RR

-

Relais temporisé Headlamps washlave-projecteur(s) time-delay relay

1-2-52-53-54

1-2-7-8-9

1-2-55

260FCA 260FCA 25A

Air conditioning compressor relay Relais compresseur de climatisation

260FCG 260FCG 25A

Servo-assisted clutch booster pump relay Relais "COMMON RAIL" embrayage C.A. - common rail fuel-injection

31

15-16-32


70 127

237

KEY TO RELAYS ON CONNECTION UNIT "BFR"

Item Rep.


Plates Planches

C C

“Radio-frequency remote"télécommande control” hazard radio lights fréquence" relay Relais feux de détresse

D D

Declutching fan relay - 110/130/140/150 Relais ventilateur débrayable - Injection common Commonrail railfuel-injection -110/130/140/150

16,18

E E


58,57

F F

Relais résistance dégivrageresistance rétroviseurs Rearview mirrors defrosting relay

57

G G

Rearview mirrors defrosting Relais temporisé dégivrage time-delay rétroviseursrelay

57

H H

Lights not switched warning buzzerdes feux Avertisseur sonore off oubli d'extinction

36

JJ


37,38

K K

After-ignition power supply relay Relais alimentation après-contact

3',4,5

M M

Relais compresseur de climatisation - Injection Common rail -110/130/140/150 Air conditioning compressor relay - 110/130/140/150 common rail fuel-injection

P P

Relais calculateur "COMMON “COMMON RAIL” ECU relay RAIL"

Q Q

Flasher Centraleunit clignotante

26

R R

Headlamps wash lave-projecteur(s) time-delay relay Relais temporisé

39

260FCA Air Relais compresseur de climatisation - Injection Mécanique 260FCA conditioning compressor relay – mechanical fuel-injection 260FCG 260FCG

Relais "COMMON RAIL" embrayage C.A.-- 110/130/140/150 Injection Commoncommon rail - rail Servo-assisted clutch booster pump relay 110/130/140/150 fuel-injection


5',7

8,9

2,3,8,9

10'

8,9,18

70 127

238

RELAYS

Table of relays on connection unit "BIM" - mechanical fuel-injection Item Rep.

R1

Amp. Amp.


50/70A “FLAMMSTART” "FLAMMSTART" (257FAA) Boîtier préchauffage preheating box (257 FAA) Disponible Available

Plates Planches 4-20

R2

-

R3

20A

(980 FCA) Relais réchauffeur filtre de combustible Fuel filter preheater relay (980 FCA)

4-23-28-31

R4

20A

Relais ventilateur débrayable Declutching fan relay (980 FCA) (980 FCA)

4-23-28-31

R5

-


-

R6

-


-

R7

20A

R8

-

R9

70A

"ABS" relay (439 FAA)(439 FAA) RelaisECU calculateur "ABS" Available Disponible Windscreen defrosting resistance relay (817 BA)BA) pare-brise (817 Relais résistance dégivrage

-

4-56 4-77


70 127

239

RELAYS

Table of relays on connection unit "BIM" - common rail fuel-injection Item Rep.

Amp. Amp.


R1 R1

-

R2 R2

25A

“FLAMMSTART” preheat plugs relay (980 FBB) préchauffage "FLAMMSTART" (980 FBB) Relais bougies de

R3 R3

20A

“FLAMMSTART” solenoid valve relay (980 FEA) (980 FEA) Relais électrovanne "FLAMMSTART"

R4 R4

25A

Booster Pompe pump de gavage

-

R5 R5

25A

Fuel filter preheater Réchauffeur filtre combustible

-

R6 R6

-


-

R7 R7

20A

R8 R8

-

R9 R9

70A


Plates Planches -

"ABS" relay (439 FAA)(439 FAA) RelaisECU calculateur "ABS" Available Disponible

5-6-21 5-6-21-47

5-6-56 -

Windscreen defrosting resistance relay (817 BA)BA) pare-brise (817 Relais résistance dégivrage

5-6-77

260FCB 25A 260FCB

Fuel filter preheater filtre relay à combustible Relais réchauffeur

24-25

260FCG 25A 260FCG

Servo-assisted clutch booster pump relay - common rail fuel-injection Relais pompe de gavage

15-16-32

Table of relays outside connection units "BIM" and Tableau des relais hors unité de“BFR” raccordement "BIM" et BFR Item Rep.

Amp. Amp.


Plates Planches

258FAA 25A 258FAA

Preheat plugs relay Relais bougies de préchauffage

13

273FWA 25A 713FWA

Declutching fan relay Relais ventilateur débrayable

29

804FBA 25A 804FBA

Fast idling andaccéléré cruise control relaycontrôle Relais ralenti et cruise

19


70 127

INSTRUMENT PANEL


241

70 127

242

TABLEAU DE BORD INSTRUMENT PANEL

A B C D E F G T

A Contrôlographe B Indicateur de température du circuit de refroidissement moteur Tachograph C Compte-tours Engine cooling circuit temperature gauge Rev D counter Indicateur de niveau de combustible Fuel gauge kilométrique et de vitesse E level Compteur Speedometer and mileage counter F Afficheur multifonction Multi-function G Touchedisplay sélection afficheur multifonction Multi-function display selectionetkey T Témoins "Information" "Alerte" (voir légendes) “Information” tell-tale and “Alert” and warning lamps (see legends)


70 127

243

WARNING LAMPS

Table of instrument panel warning lamps Symbols Symboles

Item Rep.


Plates Planches

T01

PTO "Information” tell-tale Témoin "Information" priselamp de mouvement

T02

Témoin "Information" blocage différentiel Inter-wheel diff. lock "Information” tell-tale inter-roues lamp

T03

Témoin projecteurs anti-brouillard Fog driving lights warning lamp

T04

Témoin dégivrage pare-brise Windscreen defrosting warning lamp

T05

Témoincooling "Information" niveau du liquide de refroidissement moteur Engine circuit level "Information” tell-tale lamp

T06

Témoinseats sièges chauffants Heated warning lamp

12',43,60

T07

Témoinrearview rétroviseurs chauffants Heated mirrors warning lamp

12',43,57

T09

Témoincooling "Alerte"circuit de température du"Alert" circuitwarning de refroidissement moteur Engine temperature lamp

12',43,47

T10

Témoin brake de frein de stationnement / "Alerte" niveau liquide de frein Parking / brake fluid level "Alert" warning lamp

T11

Témoin d'alerte anti-blocage de roues ABS “Alert” warning lamp

40,12',43

T13

Témoin electronic "Information" défaillance / Vehicle failure warning électronique / preheating véhicule “Information” tell-tale préchauffage lamp

7',12',43

T14

Main beam headlights Témoin feux de route warning lamp

T15

Témoin "Alerte" colmatage ou présence d'eau dans le filtre de Fuel filter clogging or water presence "Alert" warning lamp combustible

15,43

T16

Engine pressure "Alert" warning Témoinoil "Alerte" de pression d'huilelamp moteur

15,43

T17

Témoincharge de charge des accumulateur Battery warning lamp

12',43

T18

Témoin feu(x) de brouillard Fog light(s) warning lamp


8,9,12',43,63 12',43,61 12',43,58

-

12',43,49,50

22,27,12',43

12',43,19,20,21

70 127

244

WARNING LAMPS

Table of instrument panel warning lamps Symbols Symboles

Item Rep.


Plates Planches

T19

Eclairage planche Dashboard lightingde bord

T20

Dipped headlights warning lamp Témoin beam feux de croisement

24,25,12',43

T25

Brake weardes warning lamp de frein Témoinpads d'usure plaquettes

12',43,51,52

T26

Témoin immobilizer système anti-démarrage Engine system warning lamp

T31

Témoin direction feux indicateur de lights direction Vehicle indicator repeater lamps

T32

Airbag Témoinwarning d'airbaglamp

12',43,66

T33

Témoindirection feux indicateur delights direction remorque Trailer indicator warning lamp

26,12',43

19,20,21,12',43

5',7,12',43 26,27,12',43


70 127

245

GAUGES Table of instrument panel gauges Symbols Symboles

LCD

Item Rep.


Plates Planches

T12

Indicateur température circuit refroidissement moteur Engine cooling circuit temperature gauge

60-61-66

T23

Indicateur de niveau de combustible Fuel level gauge

60-61-67

T28

Indicateur moteur Engine rev compte-tours counter

10-60-61

T34

Multi-function display Afficheur multifonction

60-61

T35

Indicateur de vitesse Speedometer

60-61


70 127

AVAILABLE POWER SUPPLIES


247

70 127

248

ALIMENTATIONS AVAILABLE POWER DISPONIBLES SUPPLIES ON CHASSIS

LOCATION 1 Connector "884 FB4" Item

Assignment

Wire

Colour

Fuse

A1

Available power supply (battery)

669

Red

FU21-10A

B1

Available power supply (after-ignition)

510

Yellow

FU25-10A

C1

Available power supply (earth)

972

Black

-

A2


997

Grey

-

B2


998

Grey

-

C2


999

Grey

-


70 127

249

AVAILABLE POWER SUPPLIES ON CHASSIS

LOCATION 2 2 insulated, unstripped wires are on stand-by in the LH sidemember (2):

Assignment

Wire

Colour

Fuse

Available power supply (lighting)

82

Blue

FU27-7.5A

Available power supply (earth)

89

Black

-


70 127

250

AVAILABLE POWER SUPPLIES IN CAB

3

LOCATION 3 3 insulated, unstripped wires are on stand-by around the wiring harness leaving the bulkhead grommet (3):

Assignment

Wire

Colour

Fuse


997

Grey

-


998

Grey

-


999

Grey

-


70 127

251

AVAILABLE POWER SUPPLIES ON CHASSIS

LOCATION 4 2 fuse locations are pre-arranged on the connection unit “BFR” (4):

Assignment

Wire

Colour

Fuse

Available power supply (battery)

-

Red

FU1-10A

Available power supply (after-ignition)

-

Red

FU3-10A


70 127

TRAILER SOCKET


253

70 127

254

TRAILER SOCKET

Table of terminals on trailer socket 12N Terminal

Assignment

Wire

Colour

Fuse

1

Trailer LH flashing lights

3

Grey

FU42-15A

2

Trailer fog lights

9

White

FU11-7,5A

3

Earth

21

Black

-

4

Trailer RH flashing lights

5

Grey

FU42-15A

5

Trailer RH parking lights

11

Blue

FU24-7,5A

6

Trailer stop lights

7

Beige

FU13-10A

7

Trailer LH parking lights

13

Blue

FU27-7,5A

Wire

Colour

Fuse

Table of terminals on trailer socket hook-up connector R233 Terminal

Assignment

Al

Trailer LH parking lights

13

Blue

F27-7,5A

A2

Trailer RH parking lights

11

Blue

FU24-7,5A

A3

Earth

21

Black

-

B1

Trailer LH flashing lights

3

Grey

FU42-15A

B2

Trailer RH flashing lights

5

Grey

FU42-15A

B3

Trailer reversing lights

67

White

FU34-20A

C1

Trailer stop lights

5

Beige

FU13-20A

C2

Trailer fog lights

9

White

FU11-7,5A


70 127

LOCATION OF EARTHS


255

70 127

256

KEY DES TO EARTHS LEGENDE MASSES Assignment Affectation

Item Rep.

Plates Planches 19,20,21,22,23, 26,27

M2

Masse électrique côtéearth conducteur Driver's side frontface end avant electrical

M3

Masse électrique sur chassis Battery to chassisbatterie frame earth

M4

Masse electrical électriqueearth "ABS" "ABS"

40

M5

Engine electrical earth Masse électrique moteur

5',7',8',14,15,9', 10'

M6

Masse électrique côté conducteur Driver's side electrical earth

8,9,16,26,31,32 ,11',41,42,55,5 7,65,66

M8

Masse électrique pavillon frame arrièreearth sur chassis Roof rear end to chassis

5',7,21,27,29,3 3,36

M9

Chassis frame earth Masse électrique châssis

19,20,26,28,30, 32,33,61

M10

Driver's side electrical earth Masse électronique côté conducteur

5',7,24,25,43,4 6,58,62

M11

Van electrical earth Masse électrique sur fourgon

M12

Massegear électrique versearth pédalier Pedal electrical

M13

Masse électrique porte earth passager Passenger's doorvers electrical

8,9,12,17,10',1 8,26,27,33,55,5 7,58,59,60,63

M14

Masse électrique côté passager Passenger's side face frontavant end electrical earth

19,20,21,22,23, 26,27

M15

Windscreen wipers and headlamps wash electrical earth Masse électrique Essuie-vitres et lave-projecteurs

M16

Airbag Masse electrical électriqueearth Air-bag

50,53,54

21,27,29 5',7,34,35,36

3,7,38,39 66


70 127 LOCATION OF EARTHS LOCALISATION DES MASSES

M2/M4

M13


257

258

70 127 LOCATION OFDES EARTHS LOCALISATION MASSES


Mascott DCI 2003 EN.pdf

Recommend Documents