Marianela - Benito Perez Galdos

Marianela Benito P&rez Gald-s

M" B$! P'"% G(# E><+ L>/<++, 2012 C/ L>/<++ C== .>/<++.7 D=/ / /<>+: L>/<++ I=><+ / <>++:  J!'e Cam"e$ia, M+/ G/ M/, 1843-1909 Ta%! el c!%eid! de e$%a !b#a c!m! la il&$%#aci* de la c&bie#%a $! de d!mii! "+blic!  $eg+ Real Dec#e%! Legi$la%i'! 1/1996, de 12 de ab#il ( el C!'ei! de Be#a "a#a la  P#!%ecci* de la$ la$ Ob#a$ Li%e#a#ia$ ( A#%)$%ica$.

,ndice I - /< II - G+ III - &  / =/<@< / /= I' - L+ +7+ / /<+ ' - %<++. +=+/. F<+ 'I - %>/<+= 'II - M= >>/<+= 'III - <=/ += >>/<+= I - L= G/=  - H=><+ / = = / / I - E +><+<+ / A/+<+ II - E >< C/ III - E>+= I' - D/ 7 + '</ M+<+ =/ ++@+  7/>++ 'III - L+ N/+ =/ // + +<><  I - D7/=>+  - E /@ 7 I - L= = 7+>+ II - A=

i Perdido

$/ = / =. %<+= / <++  =<+ + /, /  /< =/ 7</<  +  = K>7= <7/<<+ =/>+,  / @+/< = +/+>/ / = +7, ++ @/<++ / =>+>/ =+< / 7=,  =+ = +=+  <  /<< / += @/<>/>/= =/ +++ >+7= / / N<>/ / E=++.) E<+  7++, + / /=++=,  / +/7+/=, <7/ / ++<+, +=> / +/=, / 7<+< =+  @@, /< + /=+< / = <) ///>/ /<=+ < /<+ / =/ / 7<+<+. '/=>+ / ><+/ < / = =//, / // + = /++ / 7/= / + < /, />/+ == <+7+= /+= / +++= += +<+ +><++</ + <+. D/>K@=/,  7<+ + > / < / <>/, +/  /=+==/+. $ +  >/+ <+ ++ / + /+>> / = >/<+<  ++<++ / += / +K +/+ / / /=/ /= <7/= ><= +<+ /+< <>  // + = /=>.  QN / /@+<7/ Q7<7<Q. M/ /< / +><+@/=+<+ / <  < + +=+/<+... +=  /. D/== / 7+<+<+ +/+>/, =/7/. E //>, +, /><= / 7 /+ /=+ + / = / + / == +/=  +7=... D/ 7 / < +, +/+>/, =/7/... (7/ =>+ /=>+ <+=/,  =  >@/<+ /=  / <+ ><+ @=+) / / /+< + += +7=+= 7+= / $+<>/=. D/== / ++< +< >//=, %/<

G, / + / > +/+>/, =/7/. E=>= +<=  / / @+< / += ++<+=.  + /< <+<=/ / >,  /= 7=7= <+ / /=> += 7+= / $+<>/=. & <+ /=>+/7/> 7/< + / ++<=/  /=, 7//+=, < / +<<+=> /  /=/<>...  =/+! $   7/ <<++ /=>+ / / < / =/< + + /+=... D/7!, /<  + />/ / /=>= ++ 7/+ <+ +<+ + =++ / + +. A!, <+, >K >//= + + / 7 /><+@... $ + 7/= /<+ /< / => / 7/ //><... /<  7= +? (A /< /=>,   /=> < / 7K / += + + @/>+ + 7, >/ ++<+<= +<+?... A!, = +/+= >/+ <+: +/+>/, =/7/. L+ / @/<=+ / + 7  // ++< / /=>/ 77/>.  /=>+ /++7/>/ / // +/+ =++ /, <, =/ + +< += @/@ / +<+<=/. L+= @/+>, / /=>< @+/< +=/ /  >+, <  / + = +<+  /=//< /=/ + <+<.  QB>+ =>+! Q/+7 =</  =+ / = / 7<  />@ + + /=+ ><+</+Q. E / /=>=, /< G? E=>  ++7/>/ ++... /< / =/ + /=++/< /<<+ = @//>+, >/+ < /  / /<<... $ + /=> / += 7+=... /<  +7+ @@/>/,  7//+= 7/+>/=,  <,   ><//+ / + += +7=+= 7+= / $+<>/=  +<++< + 7 /< /<7+. A/+>/, =/7/. D  +=  =/ / + < >/<<+ 7@/+.  QE=+= >//7=, =/< +/>+?... C / // ><++<7/?... $ /=/ + =+>>/ =/<+ +7<+<  , + = @/<+7= += +<+=

=>/  ...  + / / < + ++  /7= / < + K +<+=. + / <>/< /  @ +++... H+ / ++< =+@/7/>/ <  >+ /= ? A! &+ /<+; 7+ +=/>  +<+ /+<  +<<, /=/<+ + / =++ + +. E = G =/ =/> ><++7/>/ 7 <+ +/< / / / + /  +=/;  + =/ =+ + 7+<, + => + @... =, +/7/>/ /<+ + @ 7++ / /= =++,  / +>>, 7/< , 7/+ +>, <7+ / + =+ <+=/, + K>7+ +/+ =/ <++ ++=/ / + <7+ / = 7K== +7+ + 7//7=. E=/ /= / +> / + 7++; =, /= @ / 7/<,  @ + + 7K=+ +< / /=>/ +=... A<+ ++... +7=, / <> + / @@/< + /7/+<... +, + =/+ ><+ @/. " @ >+ /+,  7/+ >+ 7@/<+! C/<<+  / / =/< / G, / 7= / 7, @+ + ++< / ><+>= +<+  = ==, +=, 7=, ++=  >+ + =7+ /7+++  + + / + +=+... /<, =  7/ /++ / , + @ =/ +/+... L+ <+=+ +><+ =/ @+... E! M++, ++<+, /> / +=. L+ @, / <+>/  ++ +<+ 7K=+ /  / 7<+@+, =/ + /</ / + 7/=+ >//<=+,  + = <>= / G, / +> />=/ < 7/>. $ + + 7=>/<=+ />+ 7+, / />/+ = =/+ =>/<</+ +>+ ><=>/= +7+ / + <=+ >/<< / 7<++= / + >/<<+, / 7<+, +@+<+= / ==  <= + /= + =>+ @+ Q7<7< G, =/<+ /   + +/< 7/< =+ / +< 7/=. M /+/ +< /+ <7/<,  /  </+ /  7 </ += @/>++= / +/+>/, =/7/.P M@=/ />/= /< @/>/,  %/< < +== /+= / /  / +/ /=  =/=> +=7 / +>/ = >/+. =

+>/   >+< / +<< + /<>/+ / / +/ +++ < +. L/@+>=/, <>:  QM++, 7/=?  N ++ , + =/ / @/> +<+< /  /<<,  /== + @ / 7, C>, @/ +.  QE! Q<> / @+/<Q. B/ +7, 7+ / >= = /7=,   / /<+ / =/+=, =/>+ <> /=/ /<<, /  = 7, C>! G @ / =/ / +/<++  /<< /<  <+/; 7+= / +7+, /= = / << > + , </ +7+ < = +7. E >+ >  77/>, / @+/<  =>< + <+,  7++ / / + =>++ 7 / / @+<+= 7= ++ / , / + @/<+=@/<=+ / ++/ ><+++ < >  +< / >+. E=>/ =//<  + 7++ <+ />/+ /  +7+< @@+7/>/ + +>/ / G, / </ =+ 7<++ + /, /+7:  QG<++= + D=!, +  =+ /=+ +. + /7= =+/< / /=>+7=.  N ==/++  / >+ /<+ / 7 /=>/<+ /=>+ =/+... /< = /=  +7... H+!, +7>, // =>/ /<7/ = /=> / += 7+= / $+<>/=?  Q$, =/<, /=>+= = += 7+= / $+<>/=, +/ /=>+7=   /= / /=>+/7/>. L+ @ / /=> /+ /<+ @/  +<++/,  += //= / + + == + +< =/<@=  /+ @>+  <>/=+. M => + >< <+,  7= +K =/<@+< + / +<+ /, =/ < = /=+= +>/= =<=, ++ /<<+, + = =/ = =++<+ / + ++.  QF+>  Q /=//Q. M/ +
 <7>@. + /=>+7= / + ,  + =>/ <++=  < += >+= / 7/ + +  += / +K + / +<7/... $+ / '+7++ + /<=/ / =. D<7/ / +/+>/, =/7/...  Q'+ =>/ + /=>+/7/>? Q / 7=>/<= @/, /<7+// 7@  <, = 7<+< + ><, / + /=>++ /<+.  Q$, =/<; /< = + /@ / +7.  QE=>+  /= + /><++ / += 7+=. L+ /><++ /= < + +=+/<+ / #+ +/=, / /=> / +7  / /<<-+<< / =><. < + /<+ =>/ /+ / / 7>= + /=>+/7/>. < + >+<++>/ =>++  7 7+ +7. E=>+7= / + K>7+ + / />+,  /7= / +><+@/=+< ++= +/<+=  >K//=, ++< /=+/<+=, +=+< ></<+=, +< >+/=, /=//< / + +; / , += += 7+= / $+<>/= /=/  />/, +=>+ / >< /> = >+/<  += +=.  Q/= + / 7+ / + = + 7 /@+ Q G </.  Q / +< + =>/  7 =>, </  /=>= =>= /</>+7/>/. G, / = /= / + >/<<+, /+ 7= +, > +  / / =/ / + @/ /=>@ / >< 7+ < + =</... Q7<7<.  Q$ /, =, =/< Q++ / @/Q; /< = @=>+ = < += 7+= / $+<>/=. E + / = 7/ 7/ ></+<,  C> 7/ +7++, +   +/ + N/+, / /= 7 ++<. C / =+7/ =>/  /=/ /@+<.

ii Guiado

 QC/ / +7/>? Q G  @@ >/<= /  /<+ = =<+ < + 7+=.  Q$, =/<, / +7/> Q<++. N  / 7 7= / < / /=+7/>, / >+>  / . H/  7 / 7= 7+<+@=+ / @/<= /= /=+ / 7/ /=> @/++.  = / = = / = /7=  = 7 /=>= 7=, = /  < = / += =+=; /< /=>/  7/ ++ /><+<+<, /  =/<+ 7 %/<Q /<  /= /=> / @/, +7 7,  =</ /=/> /= /=>/? E @+/<, / ++ ++ += +== > + = +, =/ />@ +=7 <+ / + +>=>+ /<=/>@+ / =/ / == =. H++=/ /  +< , =/7/+>/ + <>/< /  @, / =/ << / + /<7/ +/<+, + 7+> /<+ +7/>++ < / /+= +<-=< / + /, =/ //@++ <+= =+/=, 7<= @+=  +>+= +<<+, <+= 7/== /=/<+=, /= +<<+7++= <+= =/7/+>/= + += / <7+ / +<= ++< / += /= / / /; /< />+=, 7/=, //<<= ><+ + <; = +>> + / 7@7/> /< =<++ < + 7/<>/. +<+ / + <+ / +>/== /7=;  == 7+>++=, = </= 7@7/>= / == /=<<++= +/+= ++ /+ = 7 += +>/<+ /= +>>/= / + /=><+. E =/ / /++ / 7> / =/=> <>/< /<+  =/ / ++ 7/. C+7 /= /<+,  /<+ /<+ /=/ == / ==.  QE / /=>+7=, / +7? Q GQ. E=> /= + /=++.

 QE=>+ + / + 7+ =/ +7+ + %/<</ Q/ + /=>< / = 7+/< / +7Q. H+ /=>+ / />+ +=>+ / +/ = += =/ +> / 7/<+ / ++7+. H = ><++= =/ +/ / ><+= += / + 7= +<<+. L / + =>/ / 7+<+@+ = = /= / /<+ / +7+ /+  / +<+ /<<=+ / +  / / @=>+ =7/, = + +  / + +.  / ++ / /= />/.  QE=/> +=7<=, = Q / <+=>/< />/=/ / >/7 +<Q, /< / + 7 +>/= 7/ +=+ /=+> / +/<, </  += + /  / 7/ + @++ < / >/<< /  /++ / @/>=7+ +/+. E=>+= <+= = 7 += <7+= /</>/= / +/>+ / <  /+, =/  = >/<<<= >=  =7<+= / //<+ + /, C>, +! Q / /Q. C++/<, 7 + +<+, / @+7= + /><+< / + +/<+. E //>, G @ / / /, >+ / =/  = +, =/ <+ ++ + /<>/+ /=>< <7/< +>/+ + /<+ +@+. $/ / /  + 7+@/ / / @@/ / /</>+= >/+=. %/< / /><=,  = //<7/>+< /<>+ >@+ ++ + 7<>+ /<=  + + >/<<+.  QE= +=7= QQ / =>/ /></.  QM/ / <+ / /=>= =>=  =  7 7 <+ +=+. A =/ =/>/ <; +</=/ =>/ = >//  . N >+<+/ /  ></+< / = +<</= / + / / =/. < + =/ +<<+=><+ / 7/<+ / += /<>//+= / +<<+. %// =>/ <?  QD+ =>/, / +7 Q>/<< / >< /=>@+7/>/Q. E=> =>/ =/< / /  = + ><++ + >/<<+? E=>/ +=+ /=  /=-

+. $7= 7+ /  <+ =/>@<.  =>/, @/, =/ +=/+ 7 < /=>+= +7/+/=?  QM +=/ < + + >+= <+=,  7/ +<++ /><+<+<+7/>/. + /7= /><+ / + +<>/ 7= =/+. E=> /= +<+/= / ++ =<=+; < + + ++ / >/<<+, / / =/ //><+ >+= / /<+... %+7 + ++= /  +<<+: /=> +7+ /==>=... / =>/ 7 +>+ / =+? + /=>+7= /<+ / + +. A =/ / /=/ + >+= += /=. L/ ; >// + @ <+  +=++.  Q", / =+?  Q$, =/<. + = +/<+7= + .  QE //>; + @/ 7   / = 7<+. E= + +<+ / + +. C+ =+/<, / <7/< +/>/ / < = =/>= / ><, / / +> 7/+ / ++  +>/=.  >+7 / /; @@=/ <=+7/>/   =</  +/<  <:  QL+ / =>/?  QA>/=  /=+ @  7/ +<+ =+?... E @/ / >/=>+<, / / =/ />@,  + + @/> + @  >+ + /<+ / == 7/=, <>:  QN/+!... N/+! E= =<==, <7= = =, /+= ><=, /< +/ 7 :  QN @/+=, / @ +. E=<+7/ / + /<<, / :  QL+ N/+ /= + 7++ / 7/ +7++; /= 7 ++<. A +//< @@+7= >= / <+ <+/... ++   / 7/ / + +-

 ++ / #7=,  + N/+ << + 7 +=+ + =+<7/ / +. A   <+> / /=>+< / + +++, +</7/ / /  +7 ++ /+ / /=/<+<7/ / +=+;  >@/ +/+ +<+ ++<+< + + N/+,  =+  C>. +=++ < + %/<</, + / />< + =>/... <> /+< >+</ / +=+,  /+ / +7++< + =>/ +=>+ += +=.  QM+= <++=, +7 7. E >K/ /= ++  +  =/ /=+ 7= =+< / / +>/<<. E<+ + <+ </>+ +/<>+ / / >/<+ /  +>+=7; /<  ++ = +/<>+ < += +>+/= =+= / +/>+, = < / +<= ++ / 7/<. +/<< /  <+ / <+, >/ =+, / /   >=. H+=>+ =/  + @/< == /=+<+= =>+/=, += >+= <++ / /=+ + + / += +><+=. E + +@+ ++ =>+=/ <+/= /<+=, 7 = / +<+ 7+><+>+= < += +=;  /<+ >+ + /<+ ><+ / +<-=< / + +, / G +=, +@/=, > 7/<>, <7, =/7-/=7/=>  <+7/>/ ><+, + = < 7 >/7 7<+<+ / + 7/=+ =/><+ / 7+<. L+ = / 7/>+ + => <7< / ++,  += =/7/ +>/ + / += += 7+=+= + /+ / = /= / + /+  +>+ / /=//> /  / <+.  Q< + + ++ Q + = 7+/<.  QE=/ < / =>/ =/>/ Q/=/Q  / ++?  QE+>+7/>/.  / /=> /=/ / / ++? E= +K +<< /  +=+?  QN, =/<. A, + + /<+, + + 7+. D/><= / /+ =/ + + F<+. ><= / /  < /  /  < =/7+=  7= @/>+=,

7 + </+, = =+< + /<+.  7/ < / =/< 7  7. A= / / + + ++  <++= / + >/<<+, 7 + =+7=, / + <+  << / ++, =/ / + <+  + @/> + =+<,  /= =>7+, </ = /<+   +=++ + /><. L+ + / /=+ +@/<+ +=/ + +=>+>/ =>++ / =><=; /< +/ = += = 7/<=, +@+ / /=>/ =>, /=</< + /<+ / + /+, <  + + =/ / / 7=7 /<@< / ++ / < + + <+. E=>+ /<+ // 7+<  += +/<+= / + /><, / /=> / / @/<+ /</>+7/>/,  /= +=>+ >+ /+. H+  7 +=/>. A+= /<=+= >// 7/ / +/<+<=/; /< + N/+   = =/>+7= + 7 + 7/ + < 7 @+7/>/, =/<, +/ +<+7/>/. , + @/<+, + /  ++<+=; /< =  7<7 7 =  7/>+, / + @//= +<=>/, + @//= +/< </.  QA= ++</7=, / /= >+</. / + +=+< ><+ +/<+.  Q><+?  Q$, =/<.  =>+, + /+< + + 7>+ =/ @/ / =. H+ /==  +/<> / @/>+=  +=, </ =/ /< +/<+= / /== /+< ++++=,  +/ /=> 7 D= /, +/+>/. C> =/ 7/> <  +/<, 7 < / /<=/ + /,  =</ / ><  = +, / >/>++  = + / ><>=, /=>
  / >+> ++ >/ 7= /+/+  <+, <=/ /=/ + //<7= 7++ +=>+  /+ / 7+/<+ =/=/. A@++<, /=</ <7/< + <@+, /== =  7= =, =/7+/= K7/=  7/ <=.  Q$+/ =>/ +  / 7/ +? Q / ><, / / = =7/= +<+++ + = +Q. /= =/ 7/ += / 7 / 7+, + //><+ / = /+ +<+ @/<=/ / >+ = /++. C// +<+ / /; 7+= =>/ </  ><+<, /:  Q+<+ / / =// /=/ += +/<+= // / =/< ><=>/=; /< , / @@ / >/+=, + + /<>+ <7+ / + >/<<+  7 < =/<.  + < + 7 =>/ < + +/ 7= ++. $  /<+ </ += @//= /= /=+= / +<+= + 7/+ //=@+, = +/<</= + >= = /7= + /= + /+ / + 7/>+.  Q =/> / 7 // < / @,  <  </.  Q!  +7/>+/ =+ /=  +/< @=> + + @/+ + / / / / +! Q/+7 / ><  /=>+/+ =7+Q. D+7/ =>/, /=>/ > / += /+= / =>/ =/ /=+<<+ 7++7/>/,  =/ +++ +?  Q+, + <> /=>+/ / + @/+ / /...? A! + 7/ < / =/< + +@+ +<7=+, + + + +/. A /< /=>, =+/<; G, +<  <+ /=, /+7 7<+ + /:  QG<++= + D= / = @/@ + @/<, /=>+= / <7+7/>. N+ 7/ += +/ =>+>/.

 QA +=+< Q / /, ++<+ = 7+ / 7=><++ + /<+Q  /  /=>/ /+ / ++ <=>+++; ==>/< =>/ / /=>= <=>+>= / 7 >+> ++ >+ / <>+=, >+ =,  >+ / /+= = = + = ><=  = + =+ 7 /+? A 7/= + 7 7/  ++/=.  QA7 /< Q G  /7  =>7+Q /= @/<+/<+7/>/ ><=>/ / =>/  /+ /< / /=/ /<  7// / 7<+= /=> ==/ =<+= +/+= / > < ++ +<<+,    <+ ><=>/+:  QE= @/<+ / /=>=, /=>/ <+/  7=/<<= Q=/<@ G, / = 7+ =/Q. " =+/,  =+/, +7 7... $/ + @=>, =/ @/ >= = += +== 7 <+<=. M/><+= /=> /+, / 7<++ / /<+, ><+>+ / /+7+< + + /=+=+ +<+ / + / += += / @/. F  = 7<++, / / @@+ =</ = <=>< ++ / =++ + @ / ><.  QN >/ /=/<++ Q7<7<. H++ =+ +  => /=/+. L+ +, 7= +<+ + ++ <+>, 7++ <+/<+= +>/=  +<= >+/=, / ++/=. A + /<+  + <+ @ / ><  < / ++= +=+= / / 7=7 </ / + @/<>/>/.  QA + + /<+ Q / /Q /=> 7 +=+. A +<<+... =+/ =>/? A/+= >/< + /+ /= ++7+. N/=><= + /+, + =/ @ <</ ++ /= + 7++, + +, + /+, / /<=7= /=  7/++ /=>+><+.

 QN/+, N/+ Q / /Q. M/ ><+/= / +<?  QA /=> Q/ =+ /= + / +>++?... $+/= / >//= +  / /7Q +>+ +7<+/7/>/. A<+, M+<+, @+= + +7++< + /=>/ ++/< +=>+ += +=.  7/ / / +=+. + =/> + @ / 7 +/ <>, +7 Q G /=>+< + +K >/7...  = /<7+ / C+<= G, / //< / /=>+= 7+=.  QA!... +... D. C+<= /= 7 +7 / 7 +/ /=/ +/<.  QL/ /=>+ >+</ + + /=>+ / '+7++... <7/ / $+<>/= /=>++ /<+  / + @/<7/ + /. C7 7/ =>+ @/< / +=+/  +/< //<,  7 7/ /< / +/+>/, =/7/, / + ++<, 7++ 7 /+/ /  +<<. + @/ =>/ 7 7/ /<...  /<  + 7+ / < /  @/+... / /  + =>/  =/, / / /7+ =/<+ N/+ >/< + + / +7++<7/.  QD/ + + += +=  + 7= /  +<> / <+ / +7...  + =+... C+  ><// =>/ / = <+=; + + ++< / + +. $// /+< = @+/>/= =/<<+ /=> 7 +... A=, ++/<  +7 7. B/+= /=. $ < + /7++ /=+/<+ +/<>+ / + >/<<+  = /+= /=>++ /, + < + N/+. L / ++< 7/ ++<>/? < = ++=, =/  +
iii un di+loGo que servir+ de exPosici-n

 QA+<+, +,  @++= >+ + <=+  QA+<+, <=+ Q G />/ />/=/Q =/Q +7/ ///<  +<<. E=>++ >+ =/ /7/+< += / +>+ ><+ / @/> = 7+< / + N/+, /  +:  QA @/<, /=+7/ > +<+. M<+/ + 7++  +=7<,  == /<= /= <+<    > <, 7 =+, / / +>/ / < +  / =<. E<+ 7 + +, /= = /=>+><+ /+ >+<=/ />+/ /+=7  + = => 7/+7/>/ =>>. E<+ 7 + @//+, /= == =  >/+ / 7<+< < / + ++,  = +<+ <+  / /><+< / . A /=+< / /=>+ /=<7+, /<+ +7<+/7/>/ <<++,  = //+ +/+ ++  /<>+ ++<+ / 7=/<+/ /</. A/ /+ / /<+ + 7/< 7<++  @< / =7; + / /<+ + +  =  //. N +, =/ ++ = /<+  +=7<= <<+=.  Q" /+ >//= >K? Q Q/ / G =+/ =+/  = /= +<+ +<<+< / =<, / /7/++ + /7+</.  QD/ / >/ /  =/= += Q<.  QD/  =/= +=! A><+=+  QD/ A><+=++ + /=>= /=>=,, +. % /< /< /= / /, +  =7 =7..  QM+ /+ / > / =>7+ / = 7=7+.  Q& /7/! Q G / = 7+ =
/ + +Q. < =/<. '+7=, +7/. L+ N/+ 7/ + ++< +7/>/ = +/+>+<=/ 7, +>/= /, + / < =/7 = @+< + <+ / >+ / 7++. I+ /=++: == /=, /=  //= />++ +7+<+ =/>+<+  / =/,  += /<+=,  = +<=,  = +<=. '/=>+ + ++ =/+   7 +<+, />+ / = <7/>+< +>+@, += 7 / + /<>+ / == +/= =/>=  <>=, <+=  +>@+ //++, /<>+ ///+ 7= <+ / =+@+/ / / 7/. $= ++<+=, + ><+<, =< ++=  7/=, 7/=, + = /  +<>/< <7+   +/> / <>/=+, /  + =/<  / + /+,  == 7<++= /<+ +/=  77/>/+=, 7  /<+ <+= + =/  + /.  QD7/ Q/   GQ >K @@/= / += 7+=? E+ =/=?  QD/ /  >/ 7++! %K ><+++<= ><+++<= / += 7+=...  QN, =/<. =/<.    =<@ +<+ ++ Q//= 7/=>+. 7/=>+. %/< =/  +<+ 7<+</ / <=><. E=>/ /<+ /+, 7 /=, > =++ / 7/+= 7+>+= +<+=. %/+ %/+ //+ + /,  +   +>+ / <++ <++ + +<, /<=  @@/ <++ / /= +  / ><=>/+. $ +/ <+-=< ++ /< / /<7= < +>@ < + <+  = >+ /= + +++ =</; /< +/+ =<=+ /<+ =/7/+>/ + + 7/</>/ / += 7/<>= + + /+ / @@< /=+ / / /. L+ + / + N/+, /=>>+7/>/ ++, /<+ /=+<+, /+; /< = + 7/+ + = + /  /P. E //>;  ++,  7<+,  =</  /<++>/ / + 7/+ +//<+. G / ++< / <=><  = 7+, >7 < + +<+  ++<-

 += > />+! Q/+7  Q+! Q/+7Q. Q. D=  + = //<= >. C  @@/=?  QC / =/< C/>/, ++>+ / / ++ / += 7+=.  QM/ +K  +<= + / + +++ +++.. D/  /= / / 7/<+ / '+7++. E<+ =>/<+. M/ >@  + / D>=,  /== =/ / + <+< + M+<.  Q'++  + /+ =/<+! Q7<7< %/<  7++Q. "=  Q'++  >/+ +/ >+ /  / > +.  Q$, =/< Q < <Q. Q. M ++!  Q"/< /< / + / A>+7/> = < <7/<+ @/ +</= / += +/= Q + 7++, + + =  + <+@/+ / + =><+Q, 7 +++ + <++ < + /<7++ / 7 7++7 =>/<+, =/K /. M +=... >= @@+  >=...  + + + +</+< 7/ /@++ / / /=>, >  = >= / @<, += 7/+=, + +/>/<+... +/>/<+ ... & + / / = + 7+< / +< / + / / />/; = / /=> =//,  7/ =+ /<+  +7/ + <.  Q >/ ++=>/! ++=>/!  QN, =/<; </ </ + =/= / /= /<+  7 >+.  Q$; +/7/>/ /<+= 7 >+ Q+<7 / <+=>/<  / +7+ ++ / +Q.  >+@+  /<+ =+. H+/ 7 >/7 / @@/= / += 7+=?  QD/ / +/ >
++. M +<, </ /<+ 7+,  / + =>+ / / / =/ 7<. E>/= @ 7 7+<+++< + += 7+=. D/ /  + + /= / // </ ++ / 7 ++</>/...  Q > 7+//=/ +>/ / ><  + + = @ / > 7= +>>Q  =/ 7/> /><.  QC++<! '++   +7/>+/! $ /  +< @/> + =+<.  QN, =/< Q<++Q. A />< /=>.  QD/== / /=+ +>=></, <+ Q G  +<Q, += /+ ><+++ +. E=  ><++ 7 /= / / + 7/<+. %K /=>= >/+ / < / 7/<+; /=>= <+>+  7+ +7/>++. E=>+ @+ /=></ += +><+/+= 7= <=>+=.  QN, =/<,   ><++. D/ /   =<@  / =/<@< +<+ ++.  Q">+ +, >>+, >K //  //<+Q. $  / ><++ +<. E +> +<  /= //, 7/ + + =/. $ 7/  + +/< ++ =+  / =/+ 7/ /=7+.  Q% =/+ < D=... '+7=, / = +/<+= >K / 7+= / /<=+= / >/ =/<+ 7+/+<, + ><+++<+= /.  QN, =/< Q + N/+  >+> +== 7 = =/ /+<+Q; =   =<@ 7= / / /=><.  QD/ 7 / / /, + / =>/ />< / + %/<</.  = = +-

+< /=/ +/ +  7/. L/ /@ + >+= +<>/=; = @+7= < /== +7= +=/+.  Q+@ ><+ @/ 7<+ + ><. C / <=>< / / />=+=7, /+7:  QM+ 7! $ @=>+ >//  7= >+/> / >= = / @/.  QM/ =>+ > +7. E= / /=>/ +=?  Q$, =/<, /=  K / D. F<+= /+=,  ++/< 7  /  7 < / @@/ / += +=+= / A/+<+.  QD7/  + > <  >/ +7+ + N/+? " // /= 7+.  QM+<+ N/+ 7/ +7+  >+7 L+ H+ / + C+/+. &= 7/ / M+<+/+,  ><= ++ 7= / + N/+.  Q > +7, >/ /+= +<>/=  /  7 = >+= += =+=...  Q%+= += =+= /  // @/<. E <+=>/< += / +/ .  Q$, =/<;  /  >.  7/ + 7 /= + /=> / >+ 7 ++, / +<+  /=  7=7> / = + @/<+.  / / >, 7 = += /<+=, += /=, / /, / ++  = +=, += 7+<=+=, / 7, = +<+/=, / /<  + +<+ / += /<=+=  / = +7+/=.  /   / /= /   / /=

 >,  += =/ @+ />/<+ / >.  Q'/ /  /=  > ><++. L /   >! A /= ++... %/ += / /=?... D7/, =+/= // / / > 7= @/>/,  / /=> / / +7+++ = <7/ <>/=>+ +/  7++/< / =/< /  =<@ +<+ +.P  QN @/<+=  => / > +7> +? L+ 7++  >/=> ++. D/== / + +=+, :  QD@ D=! E= /= 7=/.  QI7=/ , +/ .  QE //< < / += 7+= + + /=/<++= + +//  /<7+ 7 / <+ = =, , =/K /, + @=>+ + = /=, +</<>=  /= //<+/<+ += /<<+7/>+= +<+ @/< = / + +< @=>+ + +.  Q + @/ + /=/ / 7/<<+=,  ++<+< / @/<. /< + =/ </ / /=>  / /  / +< /=/ 7=7+ / / /=/ / +/<.  Q"= >/+ <+... /< 7/, /=>+7= + /<+?... </ @/ 7//+= / +<<+  7 7= /< / / / /<,  @/ >+7

+ +<+ / +/ /=> += 7+= / +@+, /  ><+ ++ = / +; + 7+ / / >+/< / 7=><+=  + ++, +  K>7 / >, += +=. E //>; / +< +++ / += = /=, += 7+=+= /<+= =/++=/ =+  +>=>+7/>/ = +<+ @/< + @/ / +<+ @@< + Q G +,  += /= <7+  = <<=, 7 / / + + / /= / <. E / /=> += +=?  QA: + <> /+7=. D/== / +=+< < /+>/ / = <=,  +< / + ++<  / +=, / >< @  / >+ /<  +7+ 7 >= = /7=. '/<  =/>< = <+>= == /  + >/+  @/<+/<  .  QMK=+ >//7=. C += 7+= / 7 ++.  QE= + =/<>+ $+, / >+ Q+<7 M+<+. C+<+ / +/+/= + / = /=,  / + <+ /=>++ +/<>. '/+=/ /  + //+ +=+: /<+ + 7/= / / >< /+=/, +/+ +=+ +, /=</ + /</+<  @=/ / 7/+=  =+>+= =+=; /<+ / / 7+<  ++ +<<+ + +.  QA /=> / 7+< =/7>/< Q<> / ><  +/> / 7= @@ +<Q. C+<=, C+<=!  Q%/<! Q>/=> + @ / / +. C+ / +, 7  +@/ +><+ / =/ +==>+ / <. $+< +== / + +=+. E ><  + 7/+ / +>+ + = +  << ++ +

 /<>+.

iv la faMilia de Piedra

M//+ / +=  =+>+ == / +++ / = +7, + N/+ =/ < + + +=+ / /=> /><= / = >+/ + += +<+= / <7++ +=++  <+@/7/>/ += =/=/>+ 7+= / /=>+/7/>. E<+ + 7<++ / =/< C/>/ / 7/<+ =><, = / ++ //+>/  + 7+. B++ / >/,  //+ +<+ +/<+< / == >/, + = +>< = / = /=== C/>/, + +> / = /=== C/>/, , < ++<+, + + N/+, + +=+,  =>+>/, <++ / = += / @>/+ / +/ <+ /=>+/7/> =>/>+ <=+, 7 ><+= 7+=, /=>/ />+/=. E  >/<< / / =/<@+ +<+ <+< <>+7/>/  +<=7 / + /7=, < +/< @=> /+ < + 7=7+ M+<+/+; /=, + =+/<, / /+, M+<+/+,  =/<@+ 7= / / /=><. E //>; + ++ => +<+ >: +<+ = /=== C/>/, +<+ += /<<+7/>+= / == =, +<+ 7 +@+/= / + >+  + </+= =+=,  +<+ / +>, +<+ / +> / / 7+ / +>, +<+ + >+<<+ / %++=,  +<+ = 7+>/<+/= / / 7=7 /7/++ / 7/< +<<>/= (/=>+=),  +<+ 7/+ /+ / /<+= @/+= / 7+=, +<+ + ++ / 7<, +<+ = = /</= K>/=, +<+  +>+< / / + / C/>/ + + + D@+ <+  += @/+= =/+ +=>+7/>/, 7/= +<+ + + / + C+/+. F/7/>/ =/ +:  Q"/  / / +<  += = ></+<  /=>+ /++ N/+!... %+7 =/ + /=>:  Q'/>/ + > <... " <+><+! N +/  /+ +/< + = /7=. L+ +=+ =>++ / >/= 7++=, / /<+ + 7/, =/ ++=+++ / / /=@,  C/, / /<+ /

7= // / + +7+  <=++ / = / +=, >/+ = <7>< / + +, + /+ 7= >/<+, 7= +, 7= +/ / += >/. L+ N/+, <+>/ = +<= += / = >= </=, +=+ /  + >< <7/  /+ + =>++ / 7 />= /  =/<@+ = +<+ <+< + = =/7 /+ / =/ +>+/. E /<>+ += ( /7= + /+  /+>>), %++=, / /<+ >+ 7=>+ / /<+= 7 / /,  =/ ++ /+ + + =>< / /=>+= / +@/+, = / + +, <7+ +, +=>+ 7/+ /+ / +/= @/><= //7+<+. E>/= + / + C+/+ @@ ><=>/7/>/ == = / /< / +/<+<=/; /< + 7=7+ ><+</+ =</ +  /=7+ /+, / + =>+>/ = / //. M/>=/  >+7/>/ / + /=>+,  += += + / /   ><+ =/. I+/7/>/ +/ /<+ /  7: + >/+ <, >++=/  ><+ /=>+. D/=/ />/=, =/7/= <+/=,  +/ / / //<<+<=/. < /= /+ / + +=+: OD/<7/ 7 + +++P. D<+>/ + 7+,  /><++ / + 7+++, +=/ + @ / <=+7/>/ /+: O%7+P. L+  N/+ / <+/  ,  =/ =/>++ ><+ / +<+ + 7/< ==/++7/>/. %+7 =+ <=/ +  / + 7+ + @ =/<+  //<< / =/< C/>/ / + = /==+ / > / /+ / + $/++ (/=>/ 7 //  /+,  / + 7=7 >/7  /<+: O/= , /=>++ +?  /= / >+7  =/ ++ /+ / A/+<+P. < += /=, /== / /+<, =+= / B+,  += = / / / / = =, + M+<+  + /+ =/ + + == /=, / /<+ 7=  <>+>/=, +<+7/>+=  ++<<++= +=.  /== +=/  <+>/ K / ><+>= +/>+<+= / <++ = >/<< +=>+ / +7+//<. %++= =+ + +> +=/>  C/ =/ +<<++ =
7+>+=,  /= / += /=>+= / /=++ / + /+ <+,  7/><+= C/>/, =/>=/ /=><++7/>/ > + + 7/=+  >7+  /<, ++ 7 7/+=  @=+/= / ++ / +>/> / //<, + $/++ =+++ / +<+ + 7/+ + / /<,  /== / >+  / ++<  >+< ++= /+=,  @@+ + /<  +=+7/>/ / = =>. $+++ /== //= = / +/ / >/+ 7/+= / <,  ><+=/++ ++= /+= /  / >< ++<>+. E>/= =+ <=/ <+=/= =/>+= 7 =>+=:  QH/ >7+ >+  =  = =/= +<... $ = +>+ / <=  +<+ = />=...  7 /=>+=:  QO$/+= / /< =...P OA/< //< + /. L= /= / $/++ =7++,  / / $<= C/>/ =/+ >/7<=  @++>/ =  < +/ +/<> / /><+=. A/+= <+=/= +  +  +=, /== / 7=+=; +=/  =>/, ><,  +  > /++ /  =/, /== / />+ + , +  = / ++>+ / 7+=. &+ /, /== / > +, /=/ < < / /=>+= / + +. C7 + ++ ++ +<+, </ +7= =/ /<<++ + 7+/<+ / @/>+, C C/>/, /  <7+ +K, @ / += = /=>+= 7= +>+=, ++= + ><+ ><+, =/ =/+<++ +<=/ 7 += += /  @+@. < / / +++, =++ >+7 = 7+Q. E=>= <7?  QN, /=/<> /=>. N/+, +
 Q%7+, >7+ /=>+ /=/>+ / 7/  /=>+ /  ++/<, /<7+ / D. C+<=... C> += >+ +?... E=>/ = / /= / ++ + 7= / +<>=.  QD+7/ +; 7+= <++= N/+ Q / 7+ <<=/ +<+ >7+< + 7/+Q. C+<> + +<>, + 7/ += + + / / >+  = / / / =/, 7 / +<+> / / =+ / 7/ =>/. E/  /=/ /+<  / + <+/.  QN,  /= +<+ @=,  /= +<+ @= Q /   //<+, <7=/ / =/  + 7+, 7/><+= ==>/+ = +/+ / + ><+Q  /= +<+ +/<7/ 7+ +<+ + ,  + ++ / D=, +  / =+/.  Q// / /=/= >K +/<  7=7, .  QC<=! /=> / 7= ++= /++= 7+=,  7/ =+< >< +7; =, + @/<=  /= C/.   =<@ +<+ /=>, N/+. D/+ >K / >/+ +,  @/<=, @/<=, 7 7/ +> / + @+  +  >7 / > + =/<@<   >+ / 7/ // /=>+<.  QM+/+= /=+= +<+=! Q +  N/+ +</ 7= += += / = /=>/  /+ /<+ >+ + + /+.  Q/< >K 7/ >//= < ?... A! N/+, /=> <++.   / @@< +=,  7/ 7/< / += 7+=. C<=! += += /= <+,  7/ 7/< += 7+=, ...  >/ +==>/=, N/+,  7/ /: + > =+ >/  .  Q"?

 Q"/  /< + 7 7+/ @/@ + +<  // +. C<=! N =7= />/, = +7+/=. A @//= =/ 7/ / / + +/+ / =7= 7/= / += 7+=,   7/  = 7/ /+ /+ / 7/<+  /+<+ /  @+; /7+< / @+ +=>+ = <=;  +@+. A!... (+ /< /=> = == <>++ + @ / / 7+). C<... <=!, / / +=/ 7= += / /=>/ ><++, +  =/ + / @@/< 7+,  == =/== =/< / ++7+... N, C/  =<@/ +<+ /=>... L/=  + 7= ++<,  / 7+ +>/=+. N++, ++,  =7= 7= / /=>+= / ++7=  <+... /< >K  7/ /= ++? L+ N/+  <=>/  / = 7 +/<  + =+ <+, ++ /=>+ >+7/>/ 7= +>@+.  Q" /K /  >/ +? Q/ / /<... /<   /=/= /=+= =+= 7++=,  /=/= /= / >= +/ <+...  7/ += <+.  Q .  Q$; >K /=>= <+.  QC++  >// == =>+= / <+< Q+</, C//,  /= . D<7/>/   /=/= / /=+= =+= 7++=. B/+= /=. C/<<<=/ += += / +7/+  > / / =/.

$/ + /+7+ 7 ><+ / =>@=7 / += +/=, ++ / /><+, <</ = 7/>= 7<+/= / + =/+; /< + + ++ 7= >/<</,  /= / =>@=7 / += +/+=, / /><+ 7/= / =/+ / /= >+ +7 /  //<</= / / < / + /=>/+ 7/+, <>+  >//<=+. H+ / /=><+= =/+/= //7= 7 /=+>==, + =+/<: + /=/+, / +, + 7/>++ / 7, / /; /< == /=/+  7=>< / + + +++ /=><+ 7= / : /= + + / +/+. +<+ / +/+ =  + / 7<+,   /=> =/ /=  = <=/<=, <7+  > /+/. B+ / <>+ +<, =/ /=/ + +<>7>+ +<+ / =/<+ / +/+  /<=++ + +> /+< = 7+>/7>= 7= //<>=. & +/+ / >7+ / => + = +@=  =/+  ><+<= / +>+ +<+ @/<>< /== + +>+ / <, /= + /=>+ 7= / / // 7++<=/; </ >// >+= += 7++=  =>/+= / 77/>= / /=+>+. $ +7+ =/ @+ /=+, +=>+  =/< 7= /  <++< / +>+/=. L+ <++, + <=>+, + 7=/<+ / / @@< 7/>+ /=>+ +7+/ /+, >/ >= = 7/= / =7+< = /=+<+ >/<<. C>+ < = /=, /= ++ /  / </ 7<+, + /+  / +7+ >+. L+ $/++  / =/< C/>/, / ++ ++ + , /== / 7 +=>+=, = /+ / + / += 7+= / $+<>/=, <++ / == +>< =  <+ / /= +<+ ++ / </= / = >/7= / / +++ / /<+ / /<+ @// /<=. D// /<=/, >+>/ + += +>+/= >//>+/= / =/< C/>/, / = + /+, /  / 7=, <@+++ / - 7>+ / = >+/+>/ + += / $/++, / +<+=>/+,  /<++ >+ + +=+ 7 /<+<+ / 7= =+ </ == E=>+=. E+ ++++ >+7/>/ / <+ / = 7+<  / == =, / /<+ + /<7=+ =7+,  ++ @/ / ++ <++, +<++ < += /<>+= / = +=+ / 7=7 J/=K= $+<+7/>+; >+ /<+ / => / + @=>+ / += 7/+= / <+. L+ $/++ ++ 7 += 7+/= + == = / +7 / + +/+ /  += 7+= / /= + <7+; /< 7  =/ /++ / + /<++>/ 7=/<+ / / @@+; 7  7=><++ + =

/ /7++  +/ / ><+ @+ 7/<  7= + / =///>/=, + $/++ /++ </= / == += <7/<+ / +7+=; 7=7= +>/= / </<+ == ++= +</=  @/=>= //>/=. D+/= / 7/< =<+  7/>+7/>/, +=/ +<>+<+ / /=> / = = = 7= / +; /< + 7+ / = +=+ /<+ ><=>/, 7  /= + + =/ + +=> >//>+, + $/++ / /  + /< / = /== / =/< C/>/, +<+ / =+= /><+=, >/+  +=>+>/ + +7+ +<+ 7/+ / =+/>=7+, <  +  ><+> / +><<+< / /=<> / == =  += <++= /=/++= / =/ + / + /=/+. $ = 7+/< + /+, / 7= // @=/ <=,  /+ @@+ <+>/ / <+= +<+= / / /7 <>//< ><++ / += 7+=,   + >+ + +7+ +@/++ ++  ++7/>/ < / 7/= + / + /=>/. L+= = /7<+=, M+<+  /+  +=, =/ =  <+/= = @/>  = <=>/. &+ / /+= /+ / <<; + ><+ ,  / +> + 7/>= / 7, 7/>/ =/ 7= / @@+ />>+= /+/=  <//+=, ++= /  ><++ 7/    + /=  /<+= 7 +7++=. '/=>+ ++ <>+, 7=><+ 7/+ +><<+  / +<= / /=+,  == <+= +/+= +<+  7 ==>//  +<><+/ 7 += 7//+ / /= + +/+, 7 + = /7= ><+++. $ +>+ / +<>/<  / +7 <+++ / / >=7. E/<<+ / += +<+= /=/ = ++, <+>/ / >+ ><+@/=<+, / >+ ><+</+, / > +/<, / >+ /+, +/  @/, / + ++ + =/=> + =/< 7+, =/ @<>  +   / + /<<+7/>+ 7= <=/<+. E + / / =/7/+>/ =/< >@/<+ + /+ <+, =/ +7+<+ / </ +7<+/ / >+= += =+=, < / + + /<+ // /=+<. L+= + </  = 7++ + +7+, /<+ += / + + +=>+ < +<>/ / = =  /  7 =/<+ < +<>/ / + $/++. E K / =+ 7=><+< = / . L+ $/++, / == <>= ++/=,  7-

 <+ ++ /=>/+ 7= /  //7+< / + / = /+==? N +7>+, , / /<+ +7++,  + < + / +> <+.  $/++ +7++ + == =; /< + >+>+= 7+/<+= / +7++= += =+=, =/7<+++< /</>+7/>/ / += 7+=, + +7+=+< / + =+ +<>/=+ >= == <+/=, + ///<+ /+7/>/  +  >//< +=<+/= +=,  + / < ++=,  / +=+<=/ +>/= / >/7,  / +/<=/ / =+<+=, </ = +<=/,   // / + +, / /=>++ >+ 7+ / @=  <+ / /+=. H/7= /=<> / ><+> / >/+ / +=+ / C/>/ = = +<+ / =/ 7/<+ + N/+, <+><+ ++++, =+, K>, ++ / ++< <+, = +=+, = <@/<, = +/, = /=/<++, = /<=++, = //>. $/++ =/  ++, / / = //<=+ <+++ / /<=7. #//>+= @//=  +<+ = + /+< + /=+ / + N/+: Q" / 7/ + 7  /=>/ / / /!   <++  + /><+< ><+= /= = //< / + +<+;  7<+> /+  +7+>/ / /<+ @+< + // = ///, + 7=/<+/ = 7=/<+, = /<=7= / 7= / / + 7++ 7+. < @/><+  =/ ++  7=7 + +>?  /=>/ + 7/= + += @/= 7= >/<+=. J+7=  + N/+ / =/ + +7+<+ 7>+, 7>+,  / / /<+ <= @+= 7/==  7@/. J+7= =/ /  + />//< + + N/+ / ++ + / <+><+ 7++, 7 = /7= +>+>/= / + +=+. N+ / +=>++; /< /+ />/ / /=>/ <@/ =/ ++ / + /=/=+ =>7+ / =<++ = 7/++ =>> =+,  / K 7 / / +//< / >/+  +7+ <>+ + +< <= <>= = =/ + >@++  /=7/<,  / /@++ / =, 7 = /7= 7<>+/=, /=/ /=>/ / />/< =+/< / =/ 7<+ >//+ 7++,  / / +/ /=>/ + =+< >+= /=  7//< / / = /// /7/+ /@++ / = / /<7/ / >= = =/>7/>= /=  /+=,  / +/= 7/= <>/=  + =/< @ / + =7/

7<++ / @/ / +. N+ =/ /  + />//< / >/+ /<+/+ + <+<+, + /<>+= +>//= / /  // /=>+< //>= = <=>=, = =+=, = / >// +++ + @, +  <+<, > / /7=><++ = =/7/++   +> <+, / +  =/<+ >// <7+ <+, = +/+ / / + += ++= /  +<<+=><+  / >+ / 7<++ / = /<+<+ />< / + +=+ /<+ /<< + + / +>,  7 ++ / = ++. A 7/=, / /=>=  =/  +  </ 7+=: O+, 7/<  />+ / /<+ >/ 7<<=/P.

v traBajo. Paisaje. fiGura

E 7 / = <= / <+>/ >+ + / @/++ / @++7/>/ / == /=<+/= 7= +=; ++<7=  /><= / = 7>/=,    +  /< =+/ =/=@+7/>/ / + =7<+ = /<<= / </+ + $+<>/=, = 7/== >+/= / >/<<+ <+, = /<= /=. L+ +7++ / /=>+/7/> <>  ++ @: OA ><++P,  /  / 7= =+/< / += +=+=, +++=, +=  +/<=. #/++ = /= / += /<>+=; / += +<+= =++ +=++7/>/ += 7+=, <=/ =+= + ++/7/>, /  +>/= =/7/++ + 7+= K/7@, / ++ +< +  >/7 = ++<+>= / = >+/ / +@+. E ++, / >+ <+ +/ /=/7/++ / /=>+ /<+, 7/ + <+= +/<+=, / / /+ =+>+< =++= / 7/7+< + 7+++,  <+, @/<=/,  + >/<<+ =+ =/ +><7/>++  @/<>= @>/+<, <+  +/ / </+ / </+, +=>+ @/<><=/ /  @ ++>+. $++ +/ 7 7 7++= / />/= = / 7+=+<+ + 7+/; 5+/=, < = /= / + , / ++  / + >/<<+; /<7/ =+/<, / K7/<= +@+/= 7/=>,  < / <. N =/ + +< + +>/, = =/>< @<>, / +/ @>/+<  /=+>/ / + >+ 7+/+ / = / ++, <+ +<=  ><+=+/=, <+ >/= / < < + +<+ /<<=+;  +/+ 7++ /  /=>@/<+ /+ + >+ /=/>, <+ / / 7 </+= />++= / = /=+< =/ 7<+ += + ><+=,  / += / =/ <++ <=/,  / ><= /, + <+<, +7++  +=>7/< / / +/>/. E +@+ /=>++ + +<+=7= @/+ 7+

/=/ / /+<>+7/> / + 7+. ><+= <,  />/= =/  /=>+7 <>7,  <<= 7=, + + 7+/<+ / +>/== +==  /  @/> +> >/<< / + 7+/<<+. E<+ / <+ 7+<>- / >+/<, / ++ /7/+ + +<. $ <7+/ / 7++++ / /<< 7 ++ +=>+,  /=+= <7+= / </+=, //=  <+/=, / = +/<+= <  <+=, /7/++ + /=<+<=/, ><=/  +/ 7/+=, 7 <=><= +=. E 7+<>, + <<+= <7/=, + <+= 7 += /+=, / = <+ +<=+ / = ==. $/ +< + = />= / / / =++ / += <++=,  =  +/+  <+ +/=/>/ / = /= + / +7+ >/++=, = ><+ +++. E><++ /=><+ + / >// < / + /  < / + 7+<>! L+= </+=  //= / = 7+/=, += /+= /=>< /++= / ++<+> / +@+, <+  /<+ =><= = =, +++=  +<+=. E /  / >+/< += =/<<+= ++ +<  + 7+/<+,  +/ 7=7 /<<, /+ / / ><++ < / /, /=><++ += //<=+= <+= / < +<<++ + + >/<<+. %+7 +/<+ += 7+= ++ = /+++= + = +<= >/=. '/+=/+= +=+< +<<+=><+ >/<<+ K> +<+ @/<>/<+ / = >+/=,  7/<+ +<+ < + +@+/<. C<+=/ =  ><= +/= +<= /=, = +< +. E><++ < + + / += +/<+=, =/ />/= /</>+ = =/7/++  = +>/= / += K7/+= </>+=,  + / += =<+/= / >K/ ++ +. A /  K>7, / += 7= += +++=, />/+/<<+ +<+ +<<++</, /+ + /+, = >/=<. E<+ = /=>/= <+= / /<7+/+ / /, +>/>+=,  <+@/+ =/=+, + + @+= / 7/<=+= /=/<+= /+=. L= 7/<= /<<7++ +, <+++ +, +@+ + 7= /=, <+=++ / ><+ +<>/, <7+ + <+ /+, /=+<+>++ += <+=+= 7+= / +<<+ =+7>+  /==>=+, /=++ + 7>+  / =>, /=><++ + /7/>/ +=>+ +<  / =+> / , /=+ +>+ / E<+, /,  < =/< + 7+>/<+ / / =/ +/ += +/<+=, /+ / =/< <+=+ />/ / //=>+<  @+. $++<>/ / = <+/+ 7<+  >+. ! L+ ++>+ >//

>+7 = //+. E / /=>++ /=/+; / = /<<+7++ / == <+=,  + @+=>+  /<>//+ / $+<>/=  > <. #+= /<+ +=  /+= /=><+/=, < / 7/<+ /<<+ K> +7++ / = +<= >+/=, =/7/+>/= + ++= 7<++=; < / =/, <= = +<</=  = @+/=, <+ >+ + 7++<+, <+ / ++, <= = 7<++++ / >+ + />/= / $+<>/=. E < = / +< /<+ <7/,  /<= +7+>/=,  //<+ / >; / + >/<<+  += +=+=, / / /<<  / = @/=>=. L+= 7/<++ / 7 <+++< / += 7+=, /=>++ >/+ /<+7/>/ / <, </ / @ / + >/<<+ ++7/<+  /<+ + +/. L/@++ / + 7+  7/< / + / / ++ + + $/++ +<+ /=++<=/, , 7=/, 7+<++ +<=+, = =><+/<=/  ++, <7+  7/>++. N >+< / +=+< 7= + / = /=,  /== / =< / + +, = + /=+/<+ +<++ / + >/<<+, +=>+ /+< + += +=+= / + +<<++ / A/+<+. L+ <7/<+ / =/ /><++ /<+ + <7<=+ @@/+ ++, <+/, =+, +/+<++  >++ /7/>/,  <>+/= / /<+, +/<= +<+=  + /= <+ / +/ <+>. A>/= +>+<+ / /+ / /= / + +<<+, = =+<7/>= +<+= / + +/ / +/+ >/+ / / +< </ / = +<+, =/ += = @/>++= = =, / /= + +<  / +< + + +, =/7 +, =++ / + + @+ /=>++ + =/>+< + /<+ / >//< <+,   >+ +/=< + +=+  <=>< /=>++ 7=/  +<< <. $ >/+ /<+ / <+ / <<+ / +<>/  >/+ + @/>++ / +<+ / ++  +<+ 7+<  + /+ ><++. D+/ +/=  +>/ <+ / >++=  + =>+ //+ + /<7=+ /<>+. C+ + N/+ /><, =++ += @++= / + + +  <+/<+. D/== / +7+< ++= ++<+=  / +, / /<+  7/> <7+/... += 7 / >+= / +>  / / += /

/+... <=/ +  =/< /=, >, /> <=><  ++/ 7<+<, / +=/> /><+>/=,  7=><+ +=>+ /  = @/= <= <+=. A>/= / + 7++ ++<+, / =/< / = ><+>/= @@=/ +/><  :  QH 7, + >//= + + N/+. $+ / + +=+  @/, /=>+>+ / 7= //= +<< 7+, <+@/, /+=, 7 />/= //=>= /  7/=><+<. $ +<+ +</++  /=>+ <+; 7+= >// = >/ + =+@+ / + / + /+, /<+ @+< / <+ 7+/<+,   ++ / == +/= +<>/ ++  <+= /  >@/=/ +/+ /</ =/<++  / / /  /. A == =,  <+7/>/ /=><= </ ++, /<+ /<7==7=, <+/=  <+=+=. D/=@<>+= = /+  + /+ / / ><+= +/+ /+ /=>++ + /. F+> /  / =>>/ / K/ / + /< / A> / =/+ + <+ =/ < / /  / / / /=>+>+  < + /<+ @>+ / /<=+. & =,  <+ / , + =/=+ +=>+<+ +<+ +7+< + /<7=+ /<+, / >// + >+= += ++= / + <7+, ++ = / + /+ / = <+ //+, + + /7++ / + +>+ / /< + //+ />/<<. +//< @/>/ +=,  = /< =  +<=,  +7<+/= < </= =><, /<+  / > / + = + +/+ / ==>/>++. J+7= =/ @ <7=+ / + N+><+/+, / + / >+ +++ > / + 7++ <7+ ++, / +7<+/= /=  =/ <@+ < ><+ / + +>+ / 7= 7+ + 7/=   / 7+<+@= > / >  + + </=, / 7=7 7 / = + =/< += += =+= <++= /+ / H+/< + =<+=, +<+ /  /<+ =. +<+ / + 7/</ <+ / D=! F/=/ 7= 7+/=>+, ++ />=+  >/<<,  />/7/> /  <7/< </. E=>  ++ / /<< + /+ @=/, / /= + <7+, =/ + 7=7 >/7 @ 7  /, /<7= 7  7+, /<+ /<>/ =+ /<>+7/>/. N 7  / /=>+= <
 <= += /<>+= / >+ <7<+/= 7=>/<= / </ 7<+  / </ =; 7/< / + /=<++, / 7+, / + 7/<>/,  <+7= 7/<  + /</>+ =7<+ / = /=+< =/ + /  + + @+. D F<+= /+=, +/ =, +=, ++/, <+  7+7,  +> / =><. N+/ / +<+ / >= = +<+ =/ +<//>/, / =/< / A/+<+ / $=. L+ +=+ / / / /7= @=> / = +. H++ /=>+ / @/ / A7<+,  + +, ++ /><+ + =/<@< / + G+<+ @. #/><+ + = / +>+, / =/ /++ + + +<++  + + ++/<+, /<+ =><+ ++++ / /<+ 7 <+/. $ /==+, / /<+ +++, ++ 7/<> / /+ 7 >/7<++, //  = , / /=/ / +/< /7=>< ++<=/ <@+ / +=> / 7= =. E=> / + /+ 7= ++ / +7+< = += / / +++ +/+< </+  @/< / + <>+ +@/? +<+ /  + @/<  += <+= @++=,  += <+/<+= <=/+=,  += += ></=,  + /<>+ +<++ / <>+=. D. F<+= /<+ + == = + = , /=/  / /  / == +=, = /=>+ /=// / //<=+/= /=/ <+>+/= / / 7 / /7=; /< 7   =,  + D. F<+= +< 7/> / = <+, = <<+ + /=<++ @/ > +> /<+ +/</ +<++/ + =<+ / / @@+. +<+  /<+ >= = +=  = >= 77=  /+/+=  =/ /<>/// + += 7++ +/+=. J+7= ><+<++ + =  / ++ / /<+ +<+ = =/  />/7/> / = 7>/= /  /=>  7<+. D@/<>+/  />=  /><+=; ><+> +/  => /=7/<, +>// + = =+, + == /= />7=, + = =><  + = /+ <=>++, </ / =/< / /+=, / /<+  = /=  /= =/@/< / <=, /+: ON /< / 7  =/+ / = @//=P. '/ =+<,  / + N/+ / +7+++ /<+, /= +<=+7/>/:  QN = +/=  7. N <<=... A=.

M</= /=/ + <>+++ +=>+ / /< @/>+ + + >++ / + /<>+. D/== /><, </ >/+ / +/< @+<+= =+=; /=<< + /=/+ + = /<7+ M+/, </+< + @++, +<  <  @/< = ++ /=> + ++ >++.

vi tonter,as

+  M+<+/+ =+/< + +7, , / +  @@+ =  =+>, 7@/ + +  / < + == +<+= /> / + 7 /<7=. E ++ = /7+<. A / @+7=?  QE+= <+= +/+>/ Q/ = 7+ / + / += +></<+= / + +7/<++ / 7+/Q. A @/<  7/ += ><+ ?  QB=+ /  /><+<= + Q + </.  QA, M+/ <...   / 7/ =>+ / +>/ <!... //=... + =+ /@/>+ /  +/...  /=? A! M++  / /! " < /=>! E 7 +=+  =/ @/ + /=>+= 7+= <+=, +. N=><=  +=>+7=  / / 7/<. '/<+ /   +=>+7= >+7 / / @/=><. %>+,   +=>+7= / ++.  QA / @+7= ? Q / /.  QA / /<+=,  / 7 <+ Q/>,  = +<+ / +@/+ <+=+  @@+<++ 7>++ == 7/= / //7<==, 7 = / </ +  =++. A/+  <+><+, / + + +++ 7 < /  /< 7=/<+/, =/ /=+++  / + ++<=/ =+  = +7  +7. J> +  >/+ /=>+/+, +/+, =/=+, <++, =<+, +>+=+. A =/+<+<=/, +
=/ /<<++ =+= / + <=.  Q/=   / K /<+= Q=/<@ / /Q. M/ =>+ ///<>/. $ >/ + 7= + / $+/<. E=>, = >/ +/ +7+=Q  . /< 7  + <=+, = =/>+/7= +=+=.  Q /  /=  +<++/ +/ => / /=> + />/ =+/=,  N/+?,  / + = ><= 7 <+/=, / += +  +<+ / = =/>/7= =><=,  / =/ / +>+< >+>=, >+>=7=  +<=, / /= +/ + <+.  Q+=+ / 7 / / >K /= / ++, 7+=+ += ++<+= 7  <<+. A,  /<7= +   >/>+ /=>!  QB<+ 7 / =, N/+? A/ 7/ += / =,   />//<,  </  =  / /= <+<.  QB<+ 7, =, =/<> 7.  + >  >/ 7<>+ /=? E = /= 7 /. N =/ / // 7<+< + + +<+.  Q< ?  Q< / //.  Q" //?  QL+ @=>+. " =/>/= >K + /=>= +/ , == = = / / +7?  Q$.  Q/= =/> / 7/ +/ />< / / + / /< @/
 QN, >>.  Q/=  ?  QC /=.  QC /=;   /= /=?  QE= Q+<7 /@+7/>/ + N/+,  +/> / + 7= <7/ @.  Q+ @/ / /=+= =+=  =/ // /+<. A>/= 7/ <7++  /+ / +  / + /. C7? '/<=: /<+ / +, + +++ + />/; /<+ / /, + + />/ +++  +>++ = +=. A<+  + += 7=7+= 7+<+/=. E= / +, + /=>+7= >= >K  ; /= / /, + = =/+<+7=.  QA, @+ M+<= += //+= / / ++ =/Q. A 7, / >/ =, 7/ +/ // @@< / 7 +=+, +<+ /  >/ =/ +/ +7+= ><+ @/.  , =/ +/+> =+>+ += +==   ++. M >/> /= >+ <+/, / 7/ + /><+ ++= / ++<. /< / +< + //+ /<+,  + N/+ , =/< < + +/+ >+++ / == = += +++ += <+7+= +<+ /  +<+ / <=>< / = +7,  + , /== / ++<  <+ >+ < />+=  +/=. A /+< +<<+, +  + = 7+/<+:

 Q$  >/ +7= +. $/> +== / />/.  Q$ = +/+= / @/@/ / 7/<+ / H7//=. H /= 7</=. E +7  /+>/ / =><=. $/>7= + +>/= / /><+< / / +7 , @/ +. L= >+<.  Q$ /=> /=> / / + >//<+= / 7 7+. $/ 7/ <+ / += .  QE= = / /= <+=.  Q+</7/ / >/+= / 7 7+ 7/ + + />//<...  / /<>/ 7... / = >+=. D/>< / 7 + + =+,  / /<>/ , + =+ / <  @/ +.  Q!, =,  />/... 7 / > = >//7= /><. E =, += /< +=, + +  / / <+/  +, / =/7, >  >//7= /><; /< /< / +/7= / += =+= @+= / + /<+, =><= /@+7= ><+= /><.  ++ 7=... A >//= + <, ><+, ><+, =/=: >+= = =>>+=. A /  =+/= >K  / = += <Q  =... += 7 =<=+= / /+ + >/<<+... L+ @/<+,  = 7 / +.  QM+/<<+.  Q'++  =+<+>/.  += /=>/= += 
 Q$ += 7<++= / = / =/ + 7/<>   +  >+@+ + /  Q+<7 + N/+, N/+,  + @ @  / +7 +7 /  >= = />/<<+= / + >/<<+. C7 + ++  // /=>+< = /+<  + 7<++ + + >/<<+, /+ / = + =+ / =/ / <7+  7+/<+ / <. C+ /  <+ + 7+= /7= / +><=, />/<<+< /  7= >=.  QN,  Q=. /=+>=. N/=><+  =/ =/+<+ / + +</  / + @+ 7<>+ =/ +++. L / =/ />/<<+, N/+,  /= 7= /  /=,  +<< =/<@/ /  // /=+<,  =/><,  >+7 @/<.  QE=  < = <=, / =/K / + $/++, /=> /= / 7/><+=.  QE=  / + /  + <+, /<+ N/+. % 7++ >/ +/ </,  >/<= /+= /+= =+= += =+= / /=>/ 7  / ><.  QA, +,  QA +,  / >< / >!... +<>!... +... + += /< +/<7/  />  / + >/<<+ + @/>+= + + / 77/>, = + >/<<+  =/ /=> 7= />+ /  /,  / = @+ < 7,  =/ + // / >+ =+, /  / +=+ 7+= <+= / /  / + 7<+ + /,  = 7 /=>  /<++  /<+ + >+ /=+ 7 7+... +... L+ >/<< >/<<++ /=> ++ ++,, >+ /+ / => =>+= += <+ <+/= /=  +=. E = =+/ < +  =/ /=/ < +. E= / ++ / D=.  Q" >>+!  Q <   + / / =/< =/< +=? A A! ! %K  += @=> / / /  + +<: >, + 7<+.  Q%  /+ / =/<=>/=. =/<=>/=.  >/ /=/+< /+= 7/ // / =/< +=, 

 / ><+ 7+/<+P. < += /=, + 7/ @ =+ + 7 +=+, @  /=+ /  / =/< / =><= + = 7<+7=,  /  7 / = /= + '</ $+>=7+.  QN/=><+ 7+<+ 7+ /7+ / 7 7 + = +/<+7= + + /<=+  =/>7= / +< / = / <+=... <  7/ / >+= += =+= /<7=+= / + / / 7.  Q /=+= =+= /<7=+=...?  Q$ == =, >>. B/  7@/<+= = >=. "/  + @=> + / ++,  <, + <, / ++ <</,  , / <,  </<>, + + +=/=/ >+ 7++ < = /=,  += /=>...  QM+ < < + +<<+ = =/ /+ /+ /+ / >/<<+ /+  7/><+= =/ @+ 7+ / /+=; / /== =/ @+ +<<+. L+ '</ '</ /= /=/<+. $, </, >>. L+= /=> =+@=?   =+/= >K / += /=> +/< +=, +=, +/ + <++. $, =/<, =/<, += /=>// / /<= ++ =+.  QA, N/+! Q/+7 +  QA + @@+7/>/Q. %= =+<+>/=,  =/< =/< >+ <+/=, 7/ +>@+  /7//=+, </  +7+  + /<+ / > +>+=+. %= /== /<<+ >+, / =/<+  <7<=+ = /=>@/<+= +++ < + <+  + /+... E= K +/<+=    <@+; /= / /=//. /=//. + + =+/= /   7/ /+ ++. " =>7+ >+ <+/ / @@+= +=! % +7+ /=> /+ /  /=<=. >/=<=. %//= + = = +  +>+=+ =/><+. D/ >  / D= >// / = /=/+ +=>+ >/  + > +<>/ 7 <+/. B/ 

;  @/  / /<+, /< @/  / /><,  >+= += 7+<+@+= / > +7+ =/ 7/ + <= +=/=... N, +/ 7/= / += / >/ . </ + + + <+/ />K =/>/=   /  =/>!... H+=  +<+ 7 =+<+>/=,  , /  + / + @/<+ +/<+ / 7  / +  7@  />=+=7+ + <>/. $/ 7/ +>+ / ++= />< / 7.  QM+?  Q"?  Q"/ /=> / / 7 +<+ =/< > ++<,  / 7= =  =/<@<+  +<+ ++ =  =<@/<+ +<+ +<>/  /<>/ 7 = = >+= += /<7=<+= / + >/<<+. E / < = / +  @@=7+7/>/,  />// == 7+= +=>+ >+< / /</ / = +7+, /+7  +:  QD7/, N/+,  7 /K? L+ N/+   ++. H++
vii M+s tonter,as

H++ /=+=+. $/< +/+>/, +=>+ /+< + + /><++ / =/ / + 7= + / $+/<. D/>@<=/ /><=  <+/= <7++ / / =/ + =/</ / /=+/=,  7=== /=  /= >+ +<+= +<+ =/>+<=/, / / +<>/  = /<+ 7/<. D/=/  +> / =/ <<+   / ++, =+>+ / /<+ / /<+, +=>+ +<  = +>+ /< /  /=>+ / =/<@+ / /=> +<+ +7/>+< / << / / =/ ++=>/+ = @/=. E/ / =/ =/ /<7+  + , ++  ><++ @+++ />/+7 ><7 = /+=  <== /<<= / /<+ 7>/ / + >/<<+, /++ @/< /  +< =/7/> + <=7 / 7+<. E<+  +=+/ + >/7+ . $/>=/ + / / >< /  +, ++ = <+ /< / /  </ / /=>+/. A++ + /+ >+< = /, < + + +=++ + <+>=,  / 7@/< / += +=,  <+ / =.  Q" +/=, N/+? Q / 7+ /== / + +=+,  =>/  = +==,  + @,  + =?  QA Q/ / 7<Q. E=>++ 7<+ / 7+<.  QA! E=> 7 /=?  QA =/ @/ < = /<<= / F<+.  QG<+/, <+=7, >+ <+/, / =/ /=>+< 7<+ >  + = +++< / @/<,  /= /=?  QN =/ @/ =  /+ 7 / / /= />< / + + + /

 /+= + 7<+ +  +.  Q+, + 7/... /<  +/=? L+ N/+, ++<<+  +7+= 7+= + <+7+ / +, =/ ==/+  ++/++ <+=+7/>/.  QA /=>, =/<> 7. E=>++ /=+ / <   = +<+ D= + =><+= += /<=+= ++= +<+ @+< 7 = +<=. " =+ 7=  >+ / +/< +=,  +<=  /<= /  @/ / +/  / /=> + />, / @/+ 7= / >= = +<=, </ /+ +=>+ / 7=7 D=... D7/ >K, +<+  /<<+  ++= / +<, = D= 7/ /<+ /+ / /=+7/>?  Q/= + 7 7/ =>+<+ >//< += = =+=.  = >@/<+ ++=, >/ /<+ / 7 > +<+ /@+<>/ < /== 7=  =<>/ +  7= +> / += /=. E / ++< = 7+ +=>+ >+< + +/+ / + N/+.  Q$>+>/ > + 7. N /=>= +=++?  Q& > Q=/  ++ = +/+  +> ++ / / 7< / = +7.  Q#/=<+= /<>/, N/+; >K /=>= 7 +=++. E= / >+> @+<... /=  / >/ + + /<, /= /=>: H++ / 7+< 7/ =>/ @/ = / <+, +=>7<+ 7 ++= += /= =>>= <= / /+  / =><+, / +<>/=  / />/7/>. E=+= /><+=  /=>=  +=/= =/ // /< / = 7 @+ >+. D7/ / $/<, +<+ 7/=+<7/ / + //<+, + 7/7<+ /,  <++= + /+ / =++ +K  <@/ / += /><+=; /= +/ =>+= + = = 7>,  +   + + / <+ /< +K </ / += /+= / + /><+ / 7 />/7/>. " /+= >+ <+/= += 7+= + />//< / </ +7<+/ / &@/<=, / /<>+ <+< / = +=><=, / < / =

>7= //>=,  /== += //=, 7= +7<+/ +K, / /<+ /=><+ +7+! %+7 7/ + <+, / /=  /> @/<+/< / >  / = 7/= / +<+; +, + 7+, / =/7>/<+=, +/  + /=+ / 7/<+<=/, +/<=/ >  =/, 7+= = /+< +, + += /<//= / = =// D=. < K>7, 7/ + / 7 +/=    += +<+ =/< //><++= / <>;  /< / ==//  /+7<+ + =/ 7/>+ / /+=. E= /><+ / +   / +<++, <  7+7 += @//=, //>7/ ><+=. /<  + + / + =/ +   +>< / =/+ ++<  +<+, /=+= 7+>/<+= = // /+= ==, =  / /=+7=  / 7 7  /=+7=,  /=/+ + /=/+ / >+= += =+=. L+ N/+ +/+ <+7/>/ +</ + +. +<+ +/<+<=/ / +/+= /=/+=  +=+= / / = +7 / +++, +<+ /  7 /  +< / +/+ / @/ / + 7=+ / /< / + //+,  /+ / /<+ / <= 7= />= /==  >+ / ><+=  /=+=, / ++ => <=.  QE=/ < Q + N/+ /</ /7=><+< =/+Q  =/< 7  / >// +/, / +7+... L+= 7   = >+= /=.  QN /= /=, >>/+; ++ / + //+ / +=>...  />//<= /=> / + //+ /+?... >+7  />//=... </ += / =+/< / + + //+ /  =/ @/  =/ >+,  =/ /</  K =/>.  QC7, < //7, + '</ M+<+ Q>/<<7 + N/+Q + /  @/7=  >+7=, </ += 7//=  = /+ 7=7+, = = <+>.  QE=>= /  /<>: += /=. /=+ / /=>, 7 +<+. H++7= / + <7+  7 +/ >K  //= 7@/ / =; / /  ++ 7= / + =+ //+  / /=+ ++ / =/<@< +<+ >.

L+ N/+,  +>/>+ + =+= >+ =>/=, ++  / += 7+= / = +7 += /+ + /+ = Q++ / /  7+ //<+Q + /+  + + /=> /+<+ /=/ +/ += 7/=/=. $,  ==>/,  ==>/... N,  7/ +/ +>+ = = +<+ /=>.  / / + 7 + / //+ /+>+<+,  > / >// >+= += //+= =/=; /=/ > /= + N/+P. M +/  +>/ / >/<<<  +=/+, ++ 7<+.  Q$, >K / +, > /+, > +<, > <++, > 7++, > +7+ //=>+  +<=+ / + = ++ / +/<+< 7= ><=>/= +=; 7 <+ =//<, 7, /  /=>@/=/ ++ / + 7=7+ /<7=<+?... N/+, N/+ Q++ +/>/   +Q. N /= @/<+ / /+? L+ N/+ +. I=>>@+7/>/ =/ ++ /@+ += 7+= + + +/+, /+= 7/ +++= / ++  +>/= / + <+/<+.  QN +. $   /<+=,  =/<+= >+ +<+ + + / += //+=,  /=  // =/<. N 7/, = /+< / + 7+ = >+Q   =... / / + + /<+ 7 >+... A<+...  Q +<+ >+7. M+<+, / = /><+<+<+ =,  ++< +=:  QA<+... + =+/= >K / += /<=+= / 7+= >>/<+=... =/ /@+ >+7... + @//= / / >// 7= = @/ 7/=.  Q! " / ! '/ +: +7/  +<+. L+ N/+   +< <>, </ +/ =/ ==>//< />
== +/= + 7 <++ /  @@= /=/= / =/<@+< / //> / +/ +>+@ / / +< <=>+ / ++. < <7/<+ @/ /=/ / @@+ =/ => +/.  Q" +/=, M+<+?  QM/ /=> 7<+ / / ++, / /= 7  /=/ Q+ = += 7<+<>/. E< / D=. E +7+ / / /+=/ / />=+=7  /<@<.  QE ++ =/ + /=> + >/7+< Q + N/+Q   7/ @/ /, =/<>. E+ >/7+ 7 . + /=> 7= ><++, +  =/ 7/@/... M/ /=> 7<+... +<+.  Q" + /// ==  <+=.  QL+ ! Q /+ /+ / =  +=/+Q. /= /=+ / @/ / / /=>+/  /= >+ /+ 7 /. E= / + >+7 7= /  =+/ @/<.  Q$, 7=.  Q$  7/ @=>/=/ 7 =/ @=>/ ><+=!... Q/+7 + N/+  <.  Q%/ @/=><=.  Q /=/ < / /  = >+? Q + N/+ +/+ + >= = +/ Q/+7 / /, /@+ / = +</>/ +>+=+.  Q// =/< Q=/<@ + N/+, ++<>=/ / = /=/ /=+>@+   7 =+>=/+Q / = 7=   7
 QL+ 7++ /=> =/>+ + 7 /<<<+ + +=< < = /<+>/ />/7/>Q. E  / + @=>+ // +=+<  <+/= /><+@=... ++<>+ + = 7+...  + @/<+ +=>+ / / >K /++  =7<+ ++ / /++. "/ 7/ +  ><+<,  /= /=7/><... '+=/ /= + +=/  == <7+=. N... + <7+  // =/< + 7=+<+ / $+>+= /=>+ +>/ + + / D=. A!, 7/+=!, + >= /=@+<= = / @/=><= =! N/+, N/+, @/ +, /< >//<>/  > + 7  +<++< > + Q/+7 /=>/, /=>/ ><+ = /Q >/ /<  >+ 7 +7+! L+ N/+   ++. E = <+ / / +=>+ >/<<+, =/ /=<++ = =/>7/>= 7= /<7==. E @/, +>+>/  ><+, + +<+ 7= /<>/ / + :  Q%/ /< 7= / + 7 @+. R/ / D=,  / = <+= / +,  /=>/ + / <+ 7/>+. A + /7/+ 7/< + /<+ /<=+, </, + 7=++ + 7<+<=/ / / /=/ / ++. D/==/ =+@/7/>/ / + </,  @ + =/ /=+, + +<+ +, +/  = <++, / +/ /=+=  + 7@/ =7+ / +<. A+< = /< =,   + /<+/7/>/ /=+<+. L+= /+ / + +/+ =/ +/< + ++, +/ >/7+< + =/</,   + =/</, + 7+/. L+ + / + C+/+ => 7 = +<<++<+ = <+ / <+,  + ++ +><= 7<7<+:  QM+ @.

 QN /+ ++,  7... E=>++ /=+... =, /=++ / + /= <+ / @@/< + > +=+. <> =/< <+ / 7/<.  Q$, @+7=, 7/<= 7,  /=>+ >+</ =+<+ @/. D+7/ + 7+,  /< / >/ =/+++ / / +>, +7++ / = ++/<=. M+<+/+ <+@+ / + %/<</ + / +>/<<.  QA /=> QQ / =/< //<  = /<7+, / ++/< / +/. M<++ = >/<= + / / =/ +/<++.  QH+/ <+> / >/ /=>+7= /=/<+,  7 Q / +7+ + =  / + 7+  / + ><.  QE>= =/+ = 7+>@=! Q/+7 / +//=, =/ / =>+>/ / / =>//= /><+ / 7 +=+.  Q'/+7= /=>/ += Q7<7< G. C+ +  = = /<7+= /><+<, D. F<+= =/ @@ ++ M+<+, / =/ ++ /+ / 7/ / +> 7@  +=7<++,  /   +:  QM<+, N/+, 7= @+/ / >/ @++=. M   // =+< /=>+ >+</.  /, 7 @/=/ /  =/ 7+<++, ++:  Q//= +=+< + + +. D<>/+ >/ +< ++ /<+.

viii ProsiGuen las tonter,as

A + =/>/, +  = + =+/< / + +=+ + + 7=7+ <+ / +>/<<; 7+= 7 /=>++ /+>+ / /  =++  + / +7/+++ @/<><=/ / @/+@+, //< / = +=/  /<+ +<. A><+@/=+ / <+ 7+ / A/+<+, =/< / <+ >+ / += 7+= < />/  >/ / ++< + += /+@+/=.  QN/+, >/ / ++<>/ / + =+ / >/ +< =+>+< / +/<+ Q / /, + /=>@/< /= / + +=+Q. N/+,  =/> / 7 <+  +<!... M/ ++=, + =><+, + =+, + N+><+/+, > /= / / + /><  =/ /=> +=/+ < 7... /= 7 + </=. + @=>/ +/= ++/<= / 7/ /=/<++ +/<...  QD. C+<=  = /<7+, / / /><+7= +/.  QE + /=  +7= =+, / + << < >+ + A7<+, +/ 7+<+@=+= <+=... H+ @/ + @=>+< + = /<7+... C7 D. C+<= /= >+ / +7 / 7 +@ ++ 7; 7/ @+<+= =+=  7/ > ><+= 7 =+=  @/<>+=. D/== 7/ / 7/ /=>@/=/ />: =/> == /= / 7= <+=... A + /  <+ <+>  += ++<+= /  />/: /<+ ++<+= / 7/+. M +++. M/><+= 7/ =/<@++   =  =><7/>, ++ / + =++  =/!... E ><  /== + 7 +/>+<+= =+= / @ 7 ++ +<+ /  /<+  />//<+=,  +7 +++ < =/+=. C+ =/ <+< 7 ++<>/ + +/<+ / + />< / 7. E=/ 7= ++?

 QN, /=> + + > +.  QC7 ><+= @//= >/ /= + ++< /=/ / >/  + =+ +/ /. '7= ++ + %<+=+@+, / /= => +<+,  /= = ++K /<+=... A! N/+, 7+/<+ 7+, = /=/ @/<+, = D= =/<+ >//< /+ / 7  7/ //<+ / +/< / @/<>/... A/ = <+<+  + 7 @=>+, +/ @@/<+ + /+< + =/>/, > =/  +<+//<+! L+ N/+  /+ ++. D/== / 7=><+< /+>++ +/<+, 7/>++  = = = / / =/.  Q$/ @/ / / 7 =+= 7 /><++= Q++ +Q  + 7=/<<+ / D= >// +=... /<>= /+<>=,  7=7 / = /<+. '// / 7<@=, /== / +<= ><7/>=  +=>=,  7=7 / ++/<+=,  >/  +K /=/<+= =/< Q + N/+  +7.  Q<   =+/=?  QM/  / 7 <+.  Q%/  / > <+!  <   + / =/< /<>= /=>= +@==? Q  7+/=> +  +<<  =/=.   / =/<@+ / 7, /= 7 / @/<  7/ =><+/ / /+7/ / 7 7=7, / >+ / 7 /=<> 7/ ==<<++ =+= 7/7/> +/<+,  /   +=7<: O =++ + / /=>P.  QA 7 7/ +=+  7=7 Q/ >K / 7/ /<+= 7. C+  + 7 +=+, + / +<+ 7: OE= =+ <+<+,  /<  =++ + / /=>P.  QE= 7+<+@=, + 7+ Q7 /=> +<++= /=><+= +7+=. &+= < + @>+,  /= +>+ 7= /  +. E=/ +  >/< =

 +/< /  / 7/ +>+. L+ /+ / @/<  =/ />/<7+ / 7 /=+7/> = +>/=  ++< /  + /+ / // 7=. L+ += / /=>/ =/>  =+ +<+ 7 ><+ =+ 7= / /  / +7<+< /  7 /@  / + 7/ +=+ >+>+ +7<+ 7 +7<... /< =/ 7/ <+ / /=>= ><=>/ .  Q$ /  /=>...  = / / /<>/ + @/<+,  = < ... E=> 7 +/<=>/, += = =+= +  >/7. H /=> >+ / / +... '+/<+ 7= /  /=/ +,  / /<+ / =/7. N/  +, = D= ///7=?  QE=>+7= /  +< /<=. A+<>7= +  + +<+ >7+< + @// =/ + /</<=/ / + <>+. E / +/ / /+  // @@/< + =+<. A+<>7=, N/+;  7/ =>+ /=>/ =>.  Q%>, / + + + /><++ / + /@+ + 7 / ++<.   >+ /=> ! L+ N/+, />/=/  />// + = 7+/< < / <+, =/<@++ + + / + =7+ / =/ +<+ / / >/</>/= / +/ // <>/< +@  <. E  7= , + <+ /+ + =/ />/+ =+ 7/=+ / >++=  + /+ =/ +@++, 7= / / =/ @/+,  /,  ><++/<, > < /=/=+= /<+=, 7 += / >@ / <>+< D. ">/ + =/ /= />< / + /@+ / M>/==. L+ N/+  =/ +=++ / 7<+<.  Q<  /= / /=> >+ /=+ < = +7.  Q</ + / /+ 7+= ++ >+= =/+=;  /< + @/> + +/<,  /=> +/ / +  @/<. M+ -

/ 7/ / += , C>, @/ +,  /=+>/= + = =. E /<<, / ++ ++, @@ = +7+ < + N/+,  + ++ 7+< =/= / == /=>+=.  QA 7 7/ +=+ <<< /=>/ => Q +, >7+ / <+ + + 7++Q.  +<+ @+7= ++ += 7+=? $, +  /=>/ +7. E=> / 7 >/<, ++ /+>/;  >/ / /+< + + +@+ <7++ < + />+ 7/<+. D/+ + @/</ + @//>+, ++ /><+ <=+7/>/ / + + /+, ++ /<7/, += +<++ + >// /=><+>+, += @/<=+= ++= / = 7= @+<+= >=  = 7+>/<+/= 7= @/<==. E<+ +/ / => / + %/< G / ++ +/<< /  <+ / <+, 7 / += +=,  = 7++ /=>+ =/7/++. /< / + =/ +7<++ <+7/>/ += =/</=>+= <>/+= / + /=><+>+,  == @/>+= =<=+=  +<+>++=, == =/7/>= /<=, == >=, / +/ / /< +++/, == ++= / >/<<+ /<<=+ / +=  < / +<>/ 7+,  /<++= / =, <>+<+=  /=+<</=. E<+ +/ 7 + /<+ +/<>+ / / >/ <  @=>+  7<=. E +<< / ++= =+><++= /  / /<< / <<+ < / /><,  + /=>< +=/>? Q / =/<> / /+=Q  . '+7= + . A  = 7/=>+< / + />+= /<+=, >/<<+  7+>+= / ,  =/ =/>+< + + =7 <+ / /<7/ /+ +</>++, / ++ / = />< + +<+ /+. M= / /<+ = /+=, /++ + + + + ><+,  <++= 7++= / =/ /=/<+ / 7</<.  Q" / =/ /=> +! Q +Q. A @//= =// =+< + <</>/ / ++; /<   =/> ++. L / =/ =/>/ /= / <>/ / ++ + />< / += /><++= / + %<+=+@+.

 QC++>+ /=>  Q=/<@ + N/+Q. "//?  Q/= 7<+ / += >/ + /+ /+. A/  / <7, /=+ /  / 7 +@/ =>/ + 7+ / /><++ / 7= =  +<+ / /= +  /<>+ /<<++  7=+. D/ /=> =/>=/ =+ Q<=Q / /=>++ + /  7= >7 / 7 =/>, +<=/, 7 >/ / , + += + + /=>++ / /=>++ //<<++ + /+ / 7/ /<=/. A, N/+ / 7 <+, + +><++, = D= =/<+ +<7/ /=/  / 7/ +>+!... C  7/ //<>/ <  +7+  7+/<+ / 7 @+. +<+ / = = =/+7=  =, 7/ +>+ 7 ; = 7/ +>+ @/<>/   //+,  /=/ +/< / + @=>+ /  / 7, /< + / = = 7/ +>+. $+ 7 + /@+ 7+/<+ / +7< / >/ >/.  /=> / / >  //+; /< + + / /+ /  7/ /<>/// >+@+.  QN /=? Q + N/+ / 7<@=, /7=><+ >/<= < =+ 7 =>>+ /  / = +7 /+.  Q"?  QA /><... L+ %<+=+@+!... /=> ++. $/<=>=+! E ++  ++, /<+ N/+. " /+/ + / =+/<   << / ++? $ + = =+= / ++, + 7+; /=+= = =+= = + /+  + /+.  Q + %<+=+@+ Q=/<@ + N/+, +//Q /=  7<7,  =, =, =... A <+>=  + @ / 7 7+: OH+ 7+,   / =/ /=> +!P  QE= > 7++. %+7 + 7++ ++; 7/ @ / /<. L+ 7+ + @//= =/ / >+ +<++, / >/ / 7++<+ ++<. $ @ /= +, +></++, ++>+/; += 7 + / + /+ /= <+@/, /;   / /  >// +.

 QA<+ + +  /</ + @ Q + N/+, +>/>+ +  / +. D/ <> =+ < + <>+ + /<+ <++ / ++ / + /+  <+ ==<?... A<+ =/ @/@/ + <  + @: ++ +,  7/ / +  7 +>, 7 +>...  Q" >/ /?  QN++ Q/ M+<+, /== / + +=+Q. %K /= / = >>/<+=. %/<= <+.  Q+ >/ >+<  / + +/+ /== /=+7/>= +=<= Q / /, >7/ + 7+Q. H/7= / @@< >= >+ + @+. , D= 7! $  / / +<< + +>+ / / 7/ <@+=>/ + +/<, +<+  7/ += + /=/<++=? I/ / 7 =  + / /@ / 7+= / >< G. </ /=>+ =/< +/< ><+ @/.   +7/>! " /@+ @+! C+ 7+, < < + /+ / D= / >/ />< / 7, +<+,  +>/>/, 7>+/, / >K    = =/+<++.  >/< =, N/+, >/< = +<+ /<  //=>+ /<7=<+,  />/= 7/ +=+< >. $/<= 7 /==+ /<+... =/<= + @+ / 7 @+, / ? L+ N/+ <7 ><+ = + /<7=+ +/+ / @/. "= ++<, /< = /7  =/  /<7>+.  Q = D=  /<+<7/ /=/  Q++ / /Q >+7 >/ =/+<+<= / 7, >+7 =/<= 7 7/<, +  =/< / >/ /   /. N, , + 7+,  /< 7/<>/   >+ /=. E><+<= 7 / >/ +7+<  / < +/<>/ /. % /><+<+<+ +, >= /=  =/><+ //+, / + / +>@+< = <+/=  ///< / 7= < +7< / +>= >/ ><+>/, +=/K<+>/  <@/< <=/.  >/ < / >/ /<< 7/><+= @@+, /   @=>+,  / /=> =/=> + <+<>/ /+>/ / D=  +7< <+/, =++/, />/<. N 7/ /= ++?  Q$; / >/ /< 7, 7=7 Q + N/+, +/<+ = <=>< + / = +7Q. /<  >/ ++/= < @/<7/. "=  =/+  >+ ++ 7 >K 
D/ /=>, + N/+ ++ </<+  =++  /+ / <=>+ ++,  K>  <<= /  /7/> /=/ / =/ <7/<+ / +=+ / + $/++ + =/7++ +>/<<. M<=/ / ; 7+= <  +=+ / + /// / @<, <+/ <= 7<+<=/ < +<>/=, =/=@+  <++7/>/, <7/<  , /== + /. A/,  ++<+<  + 7>+ / >. A! C ><=>/ / / + / == @/=>+/=! G+< / /=/,  </=+= <7+= <>+< / == =.  QN/+, =/ + + + >+. A+= /@/?  Q$,  7, + +7+  + 7+ /=> += <  + 7=>/<=  @:  =/ // =/+<+<, @/<+? $ = +<>/= / + 7=7+ =+, @/<+?  Q'/<+.  Q%= <7+= 7/ / / +> /<+= /<. N /= @/<+ / 7/ /<<= 7  7=7 = 7/ + @=>+ / = >K <@+ / /+?  QL 7=7, =,  7=7 Q + N/+  @//7/+  ><+.  Q 7/ +7++<=?...  Q$/7K Q/+7 / /  +7<= +<<+/Q = 7/ + + /=/<  />/, / />< / 7!  Q /<7=<+, </  + @/ />< / 7 +<+ 7 + @/<+ / <+7 >/<<7/>/. A />< /=>=,  > /<=+ 7/ =//  /+7<+ 7= / >+= += =+=.  Q$, =, = Q+<7 + N/+  /=@+<Q  = /<7=+, = 7 /<7=+.

 Q/ >K Q/+7 / /  +7<= +<<+/Q >/  7/>... =,  7/>. D/>< / 7 + D= +7/  7/ / >/< =, / >/ @/<, / =//= >K  7=7?  Q... E <+ 7/ / / 7/ @/<=... /< 7/  / +<>=/7/.  Q'/< > /<7=<+  /+! Q/+7 / /  + // / /<+ <+ /  / /<>= 77/>=Q. /< = + + @/; = + @/ />< / 7, +<+ 7 + @/<+ / <+7  / 7/ /+ >...  Q$, =, =... Q + N/+  /=@+<, /=+>+= = =, ><7= = +=Q.  = /<7=+, = 7 /<7=+.  QB/>+ =/+= >K...  Q >K! Q++ /+ /=/ / + /Q. %//= =/?  Q$, < + >//< =/. N / <7 +/. E=> >+ / +...  QD<7/>/, ... < + +>+< 7 =/ +>+ + = = +<+ / =/ /<7+.  /== + <7+. L+ N/+  / /@ + @ / + %<+=+@+, /:  QH+ 7+... +, +.

ix los Golfines

%/< G  =/ +<<+ / $+<>/=. E <7/< + /== / = /++ += +<+= <+= / / +<+><  = /<7+,  / = =/>/= < += 7+=, /+7+  +7<+ += =>>+= =+= / + ++, / + +=7++ < + <+/+ / += /<+= +><+/=, + < / /<  < / +<>/ / = 7 +++ / / =><= $+<>/=, /+ = / +>@+ = < / /<+ 7 />=+=>+ 7K=, =/ //>++ / >+< / + + = ++ $+, /==+ / C+<= G  7+. L= = /<7+= =/ </=++ / 7= @@ +<. N+= / + +=/ 7= 7/, ++ + == / /+ >/7<++ < =+< / + <++  / +  / =7< //= @//=; 7+= >+>  / /= / 7= / + @>+ /<+, / +  /+<  +/+>/= + + +=++ <+, /+ +><= += ><+= += / / =/ +>+ / =>+>/ /=>+ / +<+ / <=/< @. %/<, / /<+ / 7+<, / 7 +>/= / C+<= //<. A + =>/  >+= == /<+= 7/><+= / @/  //=>+<+,  + / @ / +7, >7 / / +/++ = <+ +@/><++ >+7/>/  ><= ++7+= 7= /</=, +</ / <> +7+  /<. H  @+/ + E=++, >< + N/@ M, @ 7= >+</ +<+ /7. E ++ + / /=>+= /<=/= ++ + @/>+ + E<+ +<+ +<+<=/ = <7+ / >@++. E<+  7+=, 7+ >//>/ 7 =/=+, += </==, / /<  /<+, 7<+< />//+>/, +><+/+ +=+/, =>> /<>/, = / + +=>++ < / 7+ +7/<+. $ +<+ <+/  / /=+, = 7//+ +, / / / == =, == </=+= 7+=, ++ = 7>@  +<+ / /<+ / : O/=  / /<P. E //> ++< + ++ 77/> +

/=>7+ / / + = 7=7 =/ >/+. /< + @++ / +/ 7+= += @++/=, /= ==>+ / =++< + >= / <+, + =+/<: = += < + <+  + 7+ / = </. H+++ <  //<+ <+7/>/, < =/< ++ / =><<  <++  //++ += <+/=. E<+ == <+=/= < +=  />++= <7/ + + /7= / = /=+7/>, / /<+ + /=// / /7= /><+. M+= @//= $+, + /</ =  = + A/+ H+@+=P.  QN=><= Q=+ /< %/<Q +/ /=//7= / += /<+= / +7, / /= / 7= + +/ / =/ /, = /7= / < /= </>=... '@+ / ><++  + +>@+ / 7/7/>/ @/7= / 7+<++>=, >//7= =+<+= @/+=... H+=>+ /=>< +/ ++ =++.   /=7<+ / /=>/ 7: G, <... > , ++<... E=, 7 = <+7=, =+< / <... H/ + / 7/><+= 7 /<7+  =+ / += /><++= / + >/<<+,   = / / >/<< 7+<+@= / /=/ @/<= / +<+ / =/ +7+ /  7+. E + + / /=>+ @/<+ =><+ @/+ / A7<+ < + @+ / N/-<5  L@/<,  =/K /+, = /+><+ ++ /=+ />@+7/>/;  /<  / <+= +=/=  +/<  / >  ><+<. $ /<7+ C+<= /<+  />, 7=, /=+@ / = //<, ++=+ < + 7/<++  + 7/>+<+ +=>+  /< + /=>+= = 7+/+= / = 7= +>+= / = 7/<. <  /7=, +7= /= @@+ / <7+ 7/>+,  7 /+ %/<, / /=>+ =7<, </ <=>+++ /  7=7 ==>/7+. E +> + , =/7<7, /+ </:  QE 7+><7 =/<+ +<+ 7 + E//==  <=>+ =/7<; /= /<,  ==>/7+ / <=>++ /  7/ </ =/<+ / //+ +7/>+/ + + /=+. L/ ++  / + +>7=/<+ / +< / /<+ /+/+,  < /= ++  +

@@< + += 7+=,  <=> / +=+< / /+= > / +. <  /7=, +/+ +>7=/<+ =+><++ / @ / ++7+  / 7 +=+/    ==>. N >/+ = @@=,  = <+ + ==>+ / >+< / +  / <++< +=+/= /+= / =/<+= +<+ =<<= 7+<=  ==>/7/> / =>+/=  /=/+=. E M+<,  <+>/ /+ < / +=, = +>@+ ++ / <=, + + >+= += +7+= +++= + + +<+. E+, +++ / =  > +/, +7/>/ +7+>/= / <7, ++ <+ //<+< 7= / @/>/ /= <+7>+=, ><= >+>= +/= / 7=+<+=, =/= <<+= / ><=  = / +=, > / // / = +=/ + / =  =/+ >+ /<==,  ==>+ / </+<=/ / /<<=  +>=, / / /=>= +7+/=  +/> / + 7=7 +7< =/ +7+7/>/,  + +/7/> / $+<>/=, >/+  > >/<</< / < /+< / ++ ><+ / I+>/<<+ &=/= B, // / >+/< / 7++<+. E<+  +>   //+>/, /+  77= 7  . $/ +7++ L,  ++ =>+ / L= <=. L= G/= +=/++ / = += /=; / = 7+= >++ / +  +>++, /= $+ >/+ /<>  / + +=+< < +> / $+<>/=. E //< =/ >/+ @ / + <, %/< >+7 /<+ + <, C+<= + =/ +; / 7 / +<7++ + /=// / < / =+/<>/=, / / + /=++ + @ / $+ 7 + =+/<>=+ + / @+ + /@+< + =+<. %+= += /+= / =/ +>++ /<+,  =   /<+  +/= =+<+=+ =+<++. E = += / +=/ =+ 7/+</ (+ K>7= / $/>/7/: L, $+, %/<, C+<=. L+ /=>+ +7+< / = / =. L /@++ = 7+>+  ++> +  += +/= / = +7+. $+ +++ / = 7< / + / + =7<+,  %/< /@++ / + 7=7+ =><+ =  +=>,  / =7+. G=>++ 7 / +=/+<  + /<7/ +/+ + ++ /+= 7 ++7/>/ / /7. <7/< <<+,

/==  / >/<<<. $ <7/< 7@7/>, >+ <  +/> / +/<, / <<= / +7+, >+ /<+ + /<; /< = /== + >@, /:  QD/+ / =/ /@/ / /7 + L, 7/<;  @@/<. N =/ // ++<,  </ /=>/ =/ /= 7 ++ $+, /=/<+ / == +7+>/= +/= />/<+ + +7+ / = +7 / /<, ><+/ + / + @<>. L+= @/= 7= >/<+=  /< //> / / = 7 / L, / =/+ ++. A @//= 7<++ + = +7+,   == // >+ >>+P. L =/ />@ / + <+ /+ +/+, +/++, 7 /<+. F<=/ + >= = =,  + > =/<@+< / =/ 7@+  />. C @/<  +7+ + / =/ >++ /><= / + /+, /< $+ +  /@ <>, / + +>/= /<+ / +=7< / / >/<<<,  :  Q$ /= + N/+... N/+,  +/= +? A < = 7< >+ ><++  <<=+.  Q" +/= +, +? Q + +7+Q. C/ + L  ></7/... '+7/ D=,  / @/>+ /=>+ <+><+! M/<. %K >//= + + / / L ++ ++... " =+= / /=/+= + +7+>! < > +=+ /= >+ 7+ <+  >+ +>+.  QE=+ 7++ /= / + / / B+<<+= Q D. C+<= + = /<7+Q  . M<+ / =/ +  + /<. M/><+= /=> =/ /+ / / </ / + %<+=+@+, + N/+ ++ /7<+@/=  ++@/<+ / +/ + / / K >< / = 7>+ /=>/+, + / += 7+= / + /+. G<>+/ + +7+, /<>/ + =/< =  <7+; /< ,  / / @ += 7= @+/ <=/ + +=/  /+<7/ / +?P A + L   = //+>/ /< / 7/ / += +<+= / <+

+ + / + /@+,  + + 7+>>+ / / + @/=> // / <+=7 /=><. E +7+, @=/ 7=>+ / =+< / />+! Q/+7 7/ $+Q. N/+,  N/+, = 7/  =++=, >/   /<< <+/; =+... @/  +... A<<+>/ /. L+ N/+ =/ /= ><+7/>/, / = / == = / >+++ / +=7;  ==>/=/  + 7+ / += +=/<+ +=>+ +< / <+ / L,   + / =+ / +</> / / /=>++. A+<+ + +7+, = ><+>/ + = </= / /7.  Q%K, >K, >K >//= + + Q/ $+ / 7+ >++>/, +/ >/ /<+= 7/> +... + =+/= / @+ ><+= / > / /<+ / >/ //><+... " /+ /+!  /, /=+ + /=+<<+ +7+  +7=></ = +++=, /== / /<<+<=/ / /  ++ +/ ++ / +7/> / = /=>7+/ /<=+, / +<>+, / =/ / ++ /=> < 7>/<+,   />+< +=+,  /=>+= +<+= +7+>+=  // +/</ +. C+... A+ /+>/ / =><=... C+, >/ ... M<+ / @ /><= =/<@+  / +/=. K==/ / /@ / 7+<+ + +7+, /!P %/< G  ++  ++ <+>/ / 7@/< /< / /<7= L, /< + =/ =/< / 7+<+ < + <+ <+/<+, / = >< = 7/=>+<=/, / ><  + + 7/<  / = /<7+:  QE=> /=+, /<+ $+, / /=/ +7+ >/ + /7+=+. E= @/<+ /  /<< / /=>+ =/>= <=  /=  /<< 7 >< +/<+.  7/  <  += /7/+ / >/7  / /< / +/</  + + /=/ =/<> +,   =/ >/ + << 7<+</ = ++>= + + N/+.

 Q*++>= + + N/+! Q/+7 $+ </Q.   : +<+  = // / 7 >  / /<+=... /,  7<+@+++... /<  <= +=+<7/ / +>+ / +<+... A> +... /= = /  >/  /<7> (+ /< /=> >7++  > 7 =/<  /@/>/ /+< + +<+  </+  >, >+7 / /<=+ ++... N ==>/, , + +<+ / +< = >  =, +  /=>/ + =/<+ / / + 7=+ + / =/< / /7/++. $ /<<= +<7/ //=!... M<+, %/<, / / /= = >+> 7 >K / / ><+>+ / = =.  Q$, + =, + =, /<+, / += / 7+<+@+=. N 7/ />/= ><+ @/  / += /= <+7>+=, +/=  <<+= / ><= <+++=  < > / +<+ +@ / = = ++/=, /+ = +<+ = //<7=   / + 7>+. % /= = 7/ </+ += =+7+>@+ = ++, >/<+...  N +/7= / /=: +  /=>+= /<+/=  += +7<: >+7 /= >// = 7<>,   . /< >K  >= +7+= <+<+ @/ = +/<= +  + /><+<+<+=, /  =/ +@+  +  7=+ / +@...  >+7  / 7/< / +...  Q+ >//7= + /=>< = / +7++ Q $+  7+ 7K  /  / /   / / /+ / +// /+/=, /<+ Q= 7= +<7/>= @+ +  +<+< +  >,  /= / /+= +/</ 7<+ ++>= + + N/+.  Q/= 7<+, 7+++ 7=7 =/ = / / 7<+<.  QN, </ /=>+ 7=7+ / =/ = 7<+< . N =/ 7/>+ =>/ / 7= 7=, =/<+.  QE!... N/+ Q<> $+, @/ / + 7++ /=>++ + +<+ =>++Q. N >/ +//= 7; / >/ @/+  +<+ =+/<  / +/=.  Q<+! Q C+<=Q. " + / /< / /= >// /

 =/= +=!  QA><+=++ /=>. " /=<++! Q/+7 $+Q.   7/ , +<+  /<7>/ D= / >+/= <+><+= @@+?...  7/  >+7,  /=  / =/ // +/< < /+? N++, ++ 7= / +</ / 7/<, @/=><+ +=>+ /<> >... + =/ @/... <7/ >  / / / /7+. E+  // ><+++<, </ =/ /=7++; /+  >// /<+= +<+ ++. $+>+ / /<+ / /<+, ==/ + = </=  +  / / +  +>+ 7 = +<=, +> =/ / / /7+ @<>/=/ <> / </=...  Q/=  / =/<@+ / + N/+ Q C+<=Q + / >//+  +/+ / / + +/+ <>/+ / +<  =+@+/ <=>+. N, =/<, + N/+  /= >>+  7 7/=. $ +/ =/ /<+ >7+ / ><++ / /=/+</ ++ =+, +<+ +//=? L+ N/+ >// 7++; <  >//<+  ++ / + /=/++ 7= <7/>+<+, /= =/>7/>+  =/<=>=+.  QE= /=, =/ ++ / + =>+ / = /= <7>@= Q %/<Q. E=> / + + / +=>/ Q++ C+<=Q +=++  < + %<+=+@+  + @ / / 7=7 => / + /7= ++ . L+ +7, /+ =+<, /   ++ / +/ =>,   + 7+< =// / 7 7/ >/=> / /=>++ ++  = 7++<. C+<=  /=>++ + >+@+; /< = +  / =/ /7<+++ 7  /<.   7/ : E== =/+ /@/= / >/<7+ + @+ / <7//=  / 7+< / >=, / /= / =, 7/+= += =>/+= / /<+, /<  7/ ...  QN,  >/ /= ++, /<7++ /<+ Q @@+7/>/ %/<Q  .  >/  + @>/<, /=// /7+ > / / ++ =/,  /< + 7=7 >/7... / =/< ++<  +=+= / /@+< + >+

<</ />+, /=+7+</ / +=>, + /<>+ / /=/ +=7 <... Q $+  7/<>/+Q. L+ =/+  // +7+<+< + >=. M<+ + /=>+=>+, %/<; 7<++  @/<= + <+ / += += 7=/<+= + 7=/<+ 7+<, / /= + <++... E <+>/ /@/  =/<=>= = =// /= @++=  +=<+= / + @+... L /=, /= / />//</, / 7=+ 7= + 7/>/< = <7/... #+<+ @/ +< //= + /+ + / /=>K+ <++. A   =/ +/<+ +7 >//>/,  7+/=><,  =+/<>/. N =/ / +/<+ = / / / + / 7++</ + <+ <+ <+ Q++  @//7/+, /+<+ /  + / + >+ >/+ = =7= @/ /+>/ / @=><=, + / 7=7 / @/=><+= 7+= +=+=, + + 7>> / =/= / >  / /= //=+< + + /, /=/ = ++ = />/=... /= /=>= @/, =... + =/ = <+ ><++ 7/ + ><++ / + >//+; /= @/= @@/ / +>+/= 7+=, 7+ +7/>+=, /</=/ ++ + / = =+@+/ <=>+,   =/ = <//<   +=>+ /= += 7+/= / / /=>= </+=... %+ + //<+ + +<= / +<+ /+7+<  ><+ = 7=, = <=  / =, = /= /=/+ /<7+/>/ / /=>= > + = +== / ///+ Q +<+7/>/ $+Q. L// + /=>+=>+, %/<, /+,  @/<= / K7/< / /=+=... L// + /=>+=>+...  Q  / + /=>+=>+, /<+ /<7++,  7/ +/ +>+ +<+ ++ > /=>+=>+. B/= = = +==; /< ,  +=>+ +<+  +< /<=+  +7+<+ = < += <<+/=, <+<+ @/ /+ / @+ / <7+ / = +7+ + ++<,  <+<+ @/ /=>, +

/+, + +  + /=>7+ / = 7=7. $/ >/7+ >/ + /+, /= + /+ 7+; = = +/.  QD=+.  QE </7+ / + <++  / + 7=/<+ +>  =/ , 7  =/ +7 == 7+/<= = /7=  </7+= =+/=; /< +<  +@ + 7+ >+ <+/ + += =>7  /= =+ / /, /=>+/+ / > <+, +/<+ / =/+ = </...  /+ /<+< / ++ /  +>@ / + +=+ /  7+><7 +7+ / + ==>/7+ Q $+Q + =/ +<<= =/7= +/=  +=>+<+7= =/>= <= / 7<+<  /<<,  /=>+<+7= > / =+> + +/ 77= + =/<> L.  Q <  + / /=>+< //>= / /=+ <+=+ / = =>/<= <=? <   + / +<+< /= >+7  = <+, 7 ++  / @/?  QN 7/  Q / ><, 7<+ + =/Q. /<  /= /=>?... =++ = =Q. $ /= + N/+. M<+ 7 =/ + /=> = /=.  Q+ =/ @/... C7 >@ / 7/>/<=/ /> = L. N/+, @/ +. L+ N/+,  / /++ /=++, =/ +/< /+.  QD+7/ + 7+ / + / 7+= / + @+++Q. N @++= + +/</ +. %/ // 7? +! E=

 /= ++. , >+ =+7+ + + N/+ / == <+=  =/>+ / + /<+ / + /<+ 7/+>+. =/ == />/=, / /+7 / /.  QE= + =+; =  >//= + /=+ /><... %/ //?... $, + /=> + +<+... A+<+  77/>. $+, /+ + ++<, = >/ 7/=>+ @/< + /<+ <+= $+ ++ += +== +<+ /< = /7+ /<@= + /<> / >+ +>/<+, %/< G =+ = /=>/, / /=>/ += +=,  /  =+>+7 /><+ + /=+.  QB/ < + 7/< @+/>/! Q, =/<@+ + =/<+> / ++<. C+<= / ++ + 7+.  QN, ; @/ + Q %/<, >7+ + M+<+/+ < = <+=. C < 7@7/> /@+>+ / / + == =/<+, +<<+>/ + 7= +/=; = /<>/=. A<+, /@+ >K / +  / =7+ / <=+ + @/<= @/
x Historia de dos Hijos del PueBlo

 QA >//=, /<+ $+ Q %/<Q  7. E=>/ /= / + / /=><+ /+, @/<+, C+<=? C7  /7= = <+=  77=; 7 /=/ /=><+ 7= >/<+ ++ = +=>7<+7= + + /+ / /  ++ +/ /<< + =><=... L= 7<= = <7+7=; = /, = ++ / +/,  7= +7+< / = @>+  / +7, + <+ =+< ><+>/= / + + < + /=>/+... = /7!, /=>= = = K= / =+/ 7 =/ + / ><+>+< +  7//=>/<=. N >/ /> @/<== /= / 7 @+, +>+//<= + /=> / <7 7 + > 7=7, <  +/< / / / /+ / + <+ ++++  < >/7<  / +=+< /@+ + >= <+=  + >= +>/= +><=. "/=/ /=> +.  QC>+=, >+= ><+ @/, %/<.  QN, ... > /= // ++<=/; +=  7++ + 7/=>+. C/= /  =/ / +> <+ /=>+ @<> / + @++ / +/< = 7/, / +/< / 7=+ / /<>+ / /<>+, / +/< ++ /=+  7 /<7+> C+<=  <7<   / = /= / += /<>+=, = +7+<, = +<, = +7+.   =  /><+<+< <+ / //<+  / @>+ @< />< / 7. %@/ + =<+. C7/ / /=><=  +== =/ +<+ = =/+=: + / ,  7=7 /  +< + + N/+,  /: O+< / /=>= / = /=, =@+=P... E /= / = =+@+7=.  ++ < + + /=/+.  +<++ 7= <+=;  7< + +...  < / = E=+=; /< / /= / /><, 7/><+= 7 /<7+ =/ +++ = + +/ /+ / ><+7+<=...  Q" =+= >//=! Q/+7 $+ 7 /=+++, </  =>++ / < +/ >/7+Q.   7/ : +  @// / +/= -

/<+=? A/7=, >K += /+/<+= 7.  QN /+/< ++ Q %/<,  <Q. $/<+, + =>/  +/... ' + /< >/<+ / /=>... +7/ >= = = = /=+7 +<+=, >= = = /<=...  />< / = E=+= 7 D= =;  + + + + + 7/+... C7 /=>+<+ = /+< / ><+++< +<+ 7//<</!... "/< C+<=, >/ +/<+= / + /><+7= = = + /< ><++ / + +< /<+ / + +>+ +/ / C+... A < ++7=... >/ +/<+=, C+<=?... D/== /7+7= +/= /= =><7/>=... L+ />7+ / /=><+ =+@+.  /7/ + /=>+<  + ++>7+. C/+ +7<+/, @+! %+> /<+ / ><++ /==>, / >@/ / +++< + +</<+ / +/ +7= 7+/=>< C+/>+... E + / / 7/ /=/,  <++... D7/ = <=  = 7/< 7/ =/  = +>+/= @/= / = /==... E>< + =/<@< / ++ / 7+<+. D= 7/ <>/+ 7/ =/7 >/= =/ / >/7 / +.  @/++ /=>+.  /=>++ <7/.  /<++,  7+ + <+  7+... M/ +/< / / /+< + <+ / 7 +7 7/ =/<@+ +<+ /=>+< + 7+... L7+ + 7++, /+: O7K= />/=,  /=, <+ =+<, >+P,  / = +>+/=: O7K== K>/=,  =+=, /7/=, >+, />...P E +/+ +=+ +7/ =<+= / 7+, /  /@++ + 7 /<7+, +>+>/ / +=+ / = = <+@//<=. %/ +/<+=, C+<=?  QM/ +/< Q C+<=  /7Q.  <++= / />< / 7/ /<+ +=+ <  // =/<@ / /@+< />+=. L/ >@/ + + / ></+<  +/ </ <+, / 7/ /=/ += 7+>/7>+= //7/>+/=.  QB/:  + + /  =+/ =>//=  + + +/ Q=/<@ $+.  QM /<7+ 7/ /+ + Q++ %/<Q   / 7+ 7+>/7>+=...P & + 7 +7 7/  /><++= +<+ / >/+>< / + C<; /@ + 7 /<7+  = @/<>7= 7; /< C+<=  + 7+... => >/<</, 7/=! E=> /<+
+ + < / + +... /< ,  /=7++?, +/+>/... + <+</ =/ + . & </=< / + F+>+, / 7/ ++ >7+ <+ +<, =/  + <+</.  QF/ 7+< / D= / 7/ =+@+<+ / +/ >< 7, +7+ / ><+ @/, / /<< @/  / /< @/.  QD= /=>++  =><=... / +< =/ @/+... H++=/ /=> / /=><+  +<>/... , / =++  +  7/ +<<7++! Q<= %/<,  +/+ //+ /<@=+, <+, +</>/, / /<+ >+ =+ 7 += 7//+= /<+=  + +/+ / /Q. +<+ / 7 /<7+ >@/<+ 7/+= / += + +<7+/+  + 7/>+<+. #//>+ ><+= +, / //<7 =7 7 ++, /== 7 /@>+... 7= +/= =/ @<>/< / <+=... /< 7= +7=  7/ ++++... @@ + >//< <+  7 /<7+ =+ + + +/. E 7 7/ : O/ @++ + @+//< + +7...P  7/>... C+7 =>/? "/ @++ + + /=/+ / M+=. M /<7+ /<+ <+ 7+>/7>.  / /=/ + 7+... <> =/ + + = /<==,  +>/= / /><+< / + /=/+, + =++ + +7 / $+ I=< + / / 7 +@/+ < />7 < ++>/; / / =/< <+... E7/ + =/<@< + + /+... 7 +7 + //<7; +==>/ 7 + /<7++ / + C+<+... M<, /7/  /+... =+ <+=+! C==>+ /  +=>, + 7+ +<+ +/< +<<=,  /< / ++  +>< 7 +!... M /<7+ >@ <=,  <+,  + 7/ @/=> / />/, /7/ + >//< //<7=. +<++... A/+>/, =/7/!... +=+< +=, +=... +  @ /=/ /= /  /<> / <7/>+=... M /<7+    +7= = <+ ><++... +  /=>+7= ><=>/=... D= =< / =><=. B/ < = G/=!... D= /= ++ + + 7+.  /7/ + /=>+< = =  /  >/7 7 + +>+<+>+; /<  /<+ 7=... G+ +K /<; /< 7 /<7+ =7+ +=>+>/... A  C+<= =+ / + /=/+... '@+ = 7/=!... D/== / /+</ + / #>>,   / =/, 7/ 7+< + A7<+.  ++ = + /=// / C, / C / ><++;  + /=// / H/< C<>=;  ++ /=/<> / 7  N/@ M,  /== / /= <<,  ++ =>+.  QA+>/, +/< Q $+ </.

 Q$ + </= / / 7, >K /<+ <+ +7<+ < = /<7+.  Q/ +<+, =/< =/7-D= Q $+Q + <+< >+= == +++= +/  7+<, / 7+< =/< +< + @=>+ +  / / +7/>... M<+, + =+/ D. F<+= +  / /<< / 7>+ += 7+= / + / />/, ++ /+ + A/+<+  + + +=+ / =/< / /+=, / /=/ / +/> + >+ <=+, =+ + //>< / == +7=. C++ + >+</.

xi el Patriarca de aldeacorBa

 Q+ + /=> </+ Q +>/= / =++</=Q. $ / >= >7+< //. C7 @+ /=/ @+<, + $+?...  =>/, D. %/<?... B/+ +<+ =/ + /+ + /=>+=! " >// M+<+ C+/+?... + +>>+ 7++. D/  + +=>+7= /== 77=? E><+< >= / / +> / + +=+. +=/ = <+@/= 7= / += @++= / ++++ / /><+< / / /=>+,  /=>/ <7<,  + <+> +<7+ +7/= / / / = 7= =+ + ++<, / = =/>=  / 7. E 7 =/> + + N/+ /  + / /<+ /  + / /<+,  /+, +<+++ < / ,  =/ +> +  7<++ + = //<  +=7<.  QE / /=> +? Q / //<.  QA++ / ++< + + /<>+ Q+ =+ + $+Q. M<+, N/+, @/  +7+/.  QN,  /< / +/ >+@+ Q/> %/<, />/+Q. A/7= @+ + >7+< //  =><=.  QN // @/< + 7  /=>+ >+</? Q / =/< / /+=.  QC / /+7/ / +/< 7/ +=>+ Q?  QA! C >!... /=  =/ // /<. C <+ +/< =/<+ +<+ 7 +< + @=>+ + / >+> + 7// =// + >//+ / <7/< </, + +>+=+ =/<<, + + /=>+. $ +=> /=7/> / 7 @=/ +/ +< 7= +/+=

<+=+= ++/=... =/ = + =+=, +7<+/7/>/ =/+=,  > / +<  / /+> / += <+/= <+/+, /  + /><+ / +<>/ / = 7 /= /+=7,  /+=7 <+=, /<7/7/>/ /. E= 7  +7/> =+, 7 / 7<7 / += +>/<+=... N / + /<<, + @+ / = <+... ! $ <+7= +</ @=>+!... A @//= 7/ : O= + +</ + @=>+ / @/<>//7= +... /< +7=/ 7<+7=/ / 7 / += =/= + + /=/<+ / + /=, + = /<= /=+<, =/< @/<+/<+7/>/ >//>/  =; />/= == /+= =/< /+>+=  >/< /  += += =+=. $++< = @+== / // ++, /=7=+, >+, / /++. <= =. %/< G  / = + + N/+, / +<7++ / @/</+ =/ /++ + >7+<.  Q'+7=, 7/< Q $+Q  =/+= 7+ <++: >7+  / >/ +.  Q>< @+= +<+ / $<. D. %/< Q D. F<+= + <+. =/ /=/+ / <7< / = 7/= <<= / =++ / + /=><++ /< + ++ / >+= += =+= Q D. F<+=, / /=>+ <+=/ / ><, + + ++ /  + 7Q. H+  =>/, =/< D. %/<, + =+ +7<+/.  + / / /=> ++7=, /< +</ += />/= / +/ += >/. $/>++7. A7=/ D. F<+= /  + / + + 7+ >/+. %/<, C+<=  $+ =/ ++ =/>+ / =+= ><++= / + +=+,  + N/+ >++ / / + / /<+. L+ // / ++++ / >7+< / ++ /+   > + / = + =/<<.  Q/= /+, $<. D. %/<, / +/ += 7/ >// /> / /=>+ / /+>+ / / =/ ++ 7 :   +>< + + /=/<++ / / /7= +... /< + 7=, + 7=. + =+/ =>/ / +=>7< //</ @/<== <=. C  7=

/><+=,  / =/ + /=+<<+ /  + +>+ / /+= =/<< + + +++ / /+7/>/.  Q$= +@+/=  +++ +.  7/ +=7< / </  / 7/  +/+ / == =<==. C /+ / 7 /<<+ / 7>  < / /=7/> / 7 @=/.  QN // =/< / ><+ 7+/<+.  Q/<  7= <+< /= /, +<<+=><+ < = 7++ >/>/, + + /= 7  H</= +>+  +/+= />< /  ++  / <//+ < <7/< /<<=  7<=...  QM /, 7 / .  Q$ 7++, ,  // >//<=/ / + =<+ / == =/>=,  @// + /=>/ /=>< 7 /   /+ / =/> / + @=>+. + =//  /=<> / ++ +=7<=; /< /=>/ /=<> / @/=>+ /=  @+/>/ +<  += ++= <>+=. H+/ += / /=> /<+>/,  /<7/,  = + / =+/< <++ / <+. "/+= <+= / /+ <= /@=,  + ++  +=+ +/ += =/<@+/= 7= ++=  + 7/+ / +< / 7/ +/ // <+/= +=<=,  @++ =>/ + ><+/</... %/7 7 / =/ 7/ @/@+ 7+>; / =/ /=/ = //  ><=>/  +@= =/ 7/ / + @//=!...  /  >/7+,  +/ / / +<=,   =/>+ / + =/7++. H+/ += /  =+/ /  >/7+ >+ <+= 7 <+. H+ + / ==>//< / +  N/+ /= >+. <=/ <=+=,  + N/+ =/ / 7 K<<+.  Q"/ + N/+ /= >+! Q/+7 %/< +<=+7/>/Q. /= = /  /=.  Q+  // = >/ + Q $+.  Q/= = / /= ++ Q %/<, >7/ + +<+Q. $+, +7/ > +/... '+7=, /<+ /=/ >/.

%/< /@@ + $+ = +/ /== / +/>+< + + N/+. D/ + /=>+ D. F<+= / /=/ + +7++< + /,  /+ />< / + +=+.  Q + / ><+ Q++ / =/< / A/+<+Q 7  7/ >/=>+ / /  / + @=>+ = +>// 7= <+=!, + @/<+ / += =+=.  QN / ><++ =>/  ==/+ < +<+ +=>+7/>/ += /><+=. D<+>/ += += + / +>+<  <7/ / ><++ +=>+. H+ / ><+>+< + /= +>/= / /7+ +=/.  Q$ D= //< + =>/ < / 7= <+/, < / 7= / / = 7 <=>/= 7= +=, />//+< 7+>/<+ /  =/. $ <: /  7/ =<@/ 7= </+=? N++ /  /    /+ @/< /= +<++/ +<+ 7. H+/  7/= / + / +/<  /+... + =+/ =>/, $<. D. C+<=, / 7 <7 F+=> + 7/<> / M+>+7<=. N >// =; / / /= /+< 7+<+<>+= + /<=,     <  7 /<7+, / >// + + / 7=/<+/ /  // +/< =<>+< + = K  += /+= <++= / + /+ =. $ + /=>+= ++<+=  +< =/, = >/<<7 < / +<= 7 / += @++= / / /<+ /=>+.  Q+<+  Q++ / +><+<+ / A/+<+  <+ ><=>/+Q  /=>/ / / / ><++, / /= / <7/< / >= = /=. N / += //+= / + N+><+/+,  =+ +<+  + +7/+ / +7  += /+= / + +<><+?   = 7 D= +   <@+< +  =/< 7+ / +7<+< + = / + >/<<+  / < = <+ + = ><+++/7 / + / @/<. +<+   /=>/ 7= @+ / + +@+ /<. $ @+ =>+<+  + >/< / =/ / + +7+, </ +  7/ 7/<+  +7+ >/< /  /   =/ /==/, + /=+< / == </+=,   / +=/+< >+7 /

>7/ /=>+. A= /= / + / =/< D. %/< 7/ + + /=/<++... / @=> / / +/<>; / @=> + /=// / +<+= / + >/<<+... / @=>  @/  +/<7; / @=> //=, />/= + 7 =/><+ /7//+  += /<+= +<+= / + /== / 7 K>7+ <+ ===>< +7+7/ /+ / + >/<<+... &=>//=  7;  =+/ / 7 /<7+ M+/, / /= 7= / / / / +, / / + >/ >+ / 7= /=/<++=, + /7/+ + +/< =  7= =... '/+ =>//=  / 7/ /... ($+ @+<+= +<>+= /  = +<  + / =++)... E +=,  /=>  / >/>,  7/ + : OC+=+< + 7 F+  > + >,  + >//= + + >/<= 7/=> / 7/ 7 / /== / <7 F+=>...P M/ +=/ += 7+=  + ++= 7 /= = =>7// + /+ /. L/= /=/< +   + = + /  77/> + ><: @// + +=+< 7 / 4 / >+ >/>+>@+ / +<  + 7 ... I+ +@++ 7+=+7/>/ + /  = +>< /<=+/= </+=/ / + =7<+ ++/. L+ +=+ /7/++ + 7/+<, ++ + <+>+ /+ / +/+. E +><+<+, / +<++ 7/++, @@ + >7+< + ++<+, /:  QL+ /+ / 7 /<7+  + 7+ /// / /  >/+   / +, / /= >+ ++ 7 + M++ + @// / / + /</: O/ $/< /= >...P M /  =/<@< +<+ / +=...  /< 7  +  @=>+ =/< + = 7= =/=  + / / D= /><+ / 7 +=+. C++< >=, +7/>/ 7+ +>>+ 7 =/+ / += +/ /@ + == = + 7+ +=>+  <+, /K + /=, %/<? Q C+<= + = /<7+.  QN  7= = / / /+7+ + /+ /=>/ +=,  /  //>< 7>@= =/>/= +<+ /<: O >// <+P, 7 +  = 7= +7== + //= + =>+ /=>< +7.   +=/< + <+; /<  + >< / / +/<   7/ + /= ++  +>/<+ / = /<@= / + @=. $ +

+ /=> /, > =/ +< / / 7/  >+/ 7<>... E <=>+, @@=/ +  + @//= < 7 /<+, /= / / = +/ /=>+= +<+=. $ >= = <+= /=/7/+<+ = +/ 7 /= /=> 7++... /< +, / /=+ <+...  QD/ 7 / > /+ +<+>+ >+ Q   / +><+<+  +.  Q, , =/<; = /<+ /= =, =/<+7= //=! B+=>++ /+< + /=+>+ / /=/ +< / >+ 7+ 7/ = +... L/ 7++ /  += + + ,  / @/ / +/<, =/ /=>+, =/ +>/<+, =/ /// =<+. L+ + //=>+ / +7= + 7+ / /+. /< / > /= 7/ < , = + >7/ =/= / /=/  < >+> >/7 <7, />< /   //>< + </=  + + / / /=>+. $  < / ><+< /== / ++<>/ / <=>+, /><  +  / 7 /@ ++ +,  7/ //><  + +7+<== >>+... $ /<+ 7/>+, +<+7= ++ 7; /< = /= //<+... C><+ + 7/<>/ / ++<+> /<@= / + @=  /7= ++. N= /=> < 7/>/<= / += <+= / + @+... " /7= / +// + +7+ /><+<+<+7/>/ 7 +>/: + =>7+= / / = +=/>= >/< 7+. $ M+/=>+ + + =/ ++ = =/=>+ + +<. $ A>/+ / 7< @>/  >/< @/+. $ + +<=7+ +>+ / //< / == /= / + < + / +7+... + /=// / ><=>/+... + ><+>++< 7 / + / + 7+<+ <+ =+. L+ =<+  + +>+<+>+ /<7>/ 7K7/>/ / />< /  /</ +<+ ++. E=> 7/ + / +@+<... '/<+ /= / += ++= <>+/= /=> 7 ++=... = =>= / ++ +  = 7 /<>/=... A @// @+/ @+ +==.  Q$/ //=>+ 7 @+< +<+ +<>+< / += =/>/...  QC?

 Q"/ =  / =>/ =<+ + /<+ <=+,  /== =/ // >+ / 7 +>/=...  / + =>/: OL+ 7=+  /=> /7=><++, + + /<+?P  Q  + / D=. A/+>/.P  QA/+>/! H+ <+ =>/ 7 ++<+. L/@+>=/ D. F<+=  /=>+  +/ 7+ + /<+ // +/<=/ / = <7/<= += / ><+>+7/> + / // =/>+<=/ /  +/>/...  = @+7=, / =/ =/>/ += +><+=. /+= = +/>+<. $+/< >=, >+7/>/  + N/+, + / %/< = /@+< =,  >+7 =+ D. F<+= +<+ +/</= 7++ +=>+ / /=>+/7/>. C@+= / =/  //+ / + /, /< /+<>/ =@+= +  / += 7+=, ><+= + += =/+= / +=. C+ = G/= /><+< / = +=+, @@=/ + + =+  F<+= =  ><=>/, ++ /=+   + @=>+ + / / =/. /=++ / = >/<</= += / +=/+  / /=/<++, / =  += / + + @/<. < / +7 />< + C>  +7= =/< />+7/>/ + /=+/<+ / +. L+ + +7<++ +=>+>/,  + =7<+ / +><+<+ =+ /+>/ /  /<=/ / = /+=  +/ 7 = //= / =+>++ / /=+ / /=+. E /<< + + = +. N >// D. F<+= >< =/< + / +< = /=+7/>= / +<7++ = /,  =//<?

xii el doctor  celiP,n

E =/< C/>/, /== /  / += <<=+= 7+= / D+<,  + $/++, /== / =>+< / 7= /7<++< //>/ = /=+  >/ / / +/>, =/ +=>+<. H++ 7+<+ >+7  = = + @= /=. =/ / + =++ + ++ / +/=, =<+++ </= / /+= =/ +</<  C/  /=>+= ++<+=:  QC/, /=>+ / = / >/ ><+  / < ++; /< ++<+ = 7+ >7 / + / M+<+ = <= 7 = =/=, / + +>/>+ =/ /<< < / >+>, + / < + @=>+ 7/>/ + +/<, /=/ +=7+  7.  QM/ =  D. %/< Q++ + N/+Q +<+ / 7/ 7<+<+ = ++>=. C7  +<+ ++ //=> ++>=, >/ = ,  += <> >+<= +/.  QC<=!, / /=7+!... +  7/ +>+, N/+,  / +> ++/ 7/+ /+ / , / / 7/ + + /=/ /< +++ < += +/= / 7=+ + /<+ ,  /==...  QC<=! "  ++ / /// 7= /<!... D/ /  / >//   +<+ =/= 7+=.

 Q <7+ / += +/=  =/<@+ / <+   >/+ +/=... / , / /<+ 7= +=. $ /<7+ D. C+<= @@+ / + +=+ / ><+ @/.  QJ/=K=! C<=!   =+= =/ @/ < /=+= >/<<+=...  >+7 7/  =+< + +=+ / ><+ @/.  Q /== >@ / =/< +</< +<+ ++<=/ + @+  /< /=>+<.  QM >K...  >/ /=+ <7/ / = +<+ <++<... /= =   => / <++ / D=! D/=/ /  // + M+<, <  + <++  < >< /=>+, / / ++ + /+. M >K, +<+ =/ 7/ + << / / ><+< +<+ 7... $, 7, / /+ + 7+ + /=>/ =, ><+ 7+ + ><, =/ /+ / /< / =.  QD. %/< Q + N/+Q >/+ 7/= / >K, </ >K @+= + >//<   <=,    <= + =/ + / @/< + + 7+. A / = 7=  D. C+<= /+ / += /<+=,  += = = ++ +7 / =  /=>+ >+</ + 7/ /@++ + 7<... D/== 7/   @+= / //  7/ /++ += 7<++= 7 += / =/ /+ + += =/<+=.  Q%= = 7= =7= / /=/ 7 Q=/<@ C/  />++Q. '/<= >K    + @ + =/<  + 7/ + 7 /@>+  7 =7/<+ / +>.  >+7 7/ ++< += 7+=  /= / +7+ +>/=, /  /= >+<7/ + 7  =/+ = +<+ >7+< / =... %/<  +=>  + <<+ <++  7/ @/=><... /= =, / 7= +</=  =/ / = + ... C<=! %/ @+= + +@+ / /=+= =+= / +<>/ 7, / // > + >;  7/ +, 7+++  ><.  >/ +=/ / +>/= / ++ + > 7+/ +=  / > +=+ +<+ ++<>/, +/<>/ 7 D. %/<  =/<  7 7 ++.

 QC++, 7/<... /=  <+  /=  <7/<?... D/+ >K /  + + 7+ / + 7+  @/<=  <+=/= / /><+=    /</= = +<+ +<<+  +<+ ++, 7 + <7+ / D. F<+= /+=... E=<< += @/<=  +<>+=  ... + += <= //<  @/<=  >= = 7=   7 +/ / /+< += / = // = + >=. C<=! N/+, >K  =+/= /  >/ 7 >+/>. L =/> + />< / 7 +/+, +7/ <77, <77, 7 / ++ / + +/<+ / @+<... C7 /  7/ /+ <7<,  /= / /= / >+= += /+= =/ 7/ /><+ +,  ++ />< @+ + >/>+= 7 = 7<+=  7/ / += /=>/. %+=, >+= += /+= += / / +K...  Q/= // / +/< 7+=. + /+= / += =+/ >+=, 7/ +  / = 7+=  / + @+ />/<+ /  7+ +<+ + =+.  Q#/>/ >K / /=... + 7/ @/<= + 7...  Q + 7= >+ / >+= /= + / D. C+<=... </ 7<+ >K / /= / /< + /<+  +/<  /+ +>. ><= / / +/ +>+  >+7  <. A+>/ + /=, C/.  QD/=/+>/,  + =+/< 7 /=/ / /</ +  + 7/+  7<+</ + /+,  /< + 77/> /  / / /< >// +=/>+ / 7+/... D/ /  %/< / =++   +  7< /@,  / + @/ 7 = /<+  +... M >K / /= / @/<  7 7</,   7++</ >7+<,  / +=, 7/+ /+ / 7=>= =+=  /=  += / 77+ D. C/ / / $+<>/=. %/  / =/ + / ++< / 7 +=>+ / + H+++.  QB/, / Q + N/+  +/<+Q: /< 7<+ / += / =/< / , /= = >= +/ /= </ /=  >// >+/>,  /= >K  >//=, // < /= + + $+>=7+ '</   //= / 7++</= + /  7 / @+= + ++<.  QE= =  +<. M >K, +/ 7/ @ / + +=+,  /= / /<+ 7+ + 7= +< /  >/7 @/= @/<  7 /

+ /=>+ +<+ / =/ +  = <+/= +/>/=;   =/<? /=  +<+ 7  + // / >/ 7+/ >+7  +< / //>/=.  QM <> /= +<+ 7!...  Q/< +<+ =/ 7/ /=> <</ + =+. "// + +? /= /= / >K /+= @/< 7,  =/ =, = ++<+7= + ++<  + ++7 >//= >+/>, / /= / /== + 7  =/ 7/ /=++,  / += /+< + =/< =/<+, 7  ++/<. " 7/ ++ / / @/<+ >+ / + 7 + $+!  Q"  / =/<+  /=><  +<+ >.  QA<+ / / @+ + +< @=>+ +  +,  +  >/+ @=>+ ++ >//= >K / +/< / $+<>/=. " >/ +/7 = / + N/+ >/=>+<+ ++.  / /@ C/, = >//< +.  QD<7/>/, C/ Q +  + / += /=>+=Q.  >/ 7 =/.  QC7 7 >+/> 7/ // <7<, + + /+ / D=. & 7> /== =/ @/+ + = 7=7 / <+ =/7/+>/ + + / D. %/< G, / = /@= / <>+= @/+=, +@/>/+ /<+= <>+=  +<<++ <+><+= + + 7/<>/, 7/+>/ =+= >7+= / 7=>= =+=  /=  += / 77 / <=7= +=,  += 7+= +<=++= / +>/= <==  +<<+=><+ / /, / + ><++ =/=, /  ++=,  +7+ < + / += +7+= /=  /@+ / >< < = /= >= / + >/<<+.

xiii entre dos cestas

L+ N/+ /<< == += +<+ /=>+< 7= =+. $7=+; //>. /< +>/= @// +/< + / =><+. H+/ ++7/>/ / =>< / = /+ <7/<+; + / ++7 / += =/=>/= +<=+= / // /  7 =/< + 7/> / /<>+= @/<+/=, ++=/ <7+ M+<+/+ / = 7++ /<=+  </ / /+= 7 =+<, + >/+ /><+@++>/   7 <+<=7 / += / += =+=. L+ /+ / %/< G /<+ /+>+ + 7+<+<  / /=<> / N/+  = /= <7>@=. C7 / =>=, 7++ / /+ / =/>7/>  + +=+ /  7+<+@=; <+/=, =>>= / K  <+= D=,  @/+ / = />= / + N+><+/+ /<=++/= @++= /  +, + N/+  <++ 7/>+7/>/ / E@+/. J+7= / / / /=/+; /< ++  ++< / . '/+ / + />/ + + + //+ /+ /  =+< =7/; 7+= == /=  +=++ / +. H++=/ +=>7<+ + +<, / @<> /  =/>7/>+=7 >+=, + D= <+; =++ / +/ /+ /=+<=/; =++ +/7= ++= <+/= ++; =++ / > +/ /  =/ =/+ /+ /<=/ + D=; /< ++ 7=. E <</ ++ / / ++ /=>+ = >//+ +=>+ / >/7 / = +7=>+  / =/<> / /+= /<+ +=+ / /=>.  + +7=>+  +/ =/< /><+<+<, / /=/ = =<+ /<++  / @+/>/  / = /=+7/> +>+/ = </7+= / + @+, ++ /+ >+</. E / /=<> / + N/+ /=>++ + /><+  / 7/>+=7, 7/+=  =. D//7= ++< / M+<+, + /=+< / @@< >+ /<+ / //7/> 7K / / >= @@7=, 7=><++ += =/7  =++ +/ += =+= / + @+, 7 =/ + @=> / = =/= / ++ + C/. L+ <+=7+ @++ / = +7+ /+ /=>.

L+ 7= >+/ >//+ / = /=<> /<+ + / + 7=++  =/+  += + +7+< + /<7=<+ =+, / /<+ / =/ /><+=/. N + ++ 7= +><+, ><+>=/ /  =/< <+ / =/+ <+ + /  > / @=>+ / + =/+  / + /+,  / 7+ +/<>+  =>+>/, / ><+> +7+<, 7= +=,  + N+><+/+, ++ /  //+= 7/>/=  <+=+=, /+ /   /=  / <7+= @/<=+=. /< M+<+/+ ++ 7/+  = +7<+ / >,  =/ + /, <+ >+7 / /=>+ <7>@, ++ /<=+ >+= += //+= / +<++ / + =+, /+   <7+ 7++. E=>+ //+ /<+ + '</ M+<+, += /+ < /+ / = 7= / E@+/, / >+ 7/</>+7/>/ =/+. L+ '</ M+<+  +<+ = +<+ /+ / /+ 7= /<, = + == /<//= 7<+/=  += += /<7=<+=, +/+=  +@/<+ + +<+ /7/>/ //<+  =/><+,  =/7 +>/ 7+  @ + 7=7 >/7, / + /+ / ++ +  / 7, / >+ + 7/++  + =+<=+ / + /, / + 7K=+ / = +<<=, / + <++  //++ / >+= += , / + 7+++ /@/ / += 7>++=, / +<= 7<+< / += /=>+ / += /= + <+@/7/>/ =<+=// >/<</  /+, 7= <+ +<+ <  / +<. %  / @/+ / + '</ M+<+,  + + '</ /+ /<=/ >  / + 7//=>/< += <+><+=. D= ++  /+ /<++. N /= /=>+ K>7+ /+ >+ <+<+ +<+ / +7/ + +>/. C+= </ / +=> + += +=/= 7//=>/<=+=  <<+/= / /=>< +=. %+7 /= 7K / =>+=, + =/ >+  <+ ++ + + <+ +>+=+, + = / ++ + N/+ /><+/+  +/+ <+ /+>+<+ / = = //7/>= /=>>= / + /+ <=>++. $ + + =/+ / / @@+ + N/+ /<+ /+ 7/= /= <=>++= / += / /+<; = = ++<>+7/> /  / /+= /<+ = +=>, = ++=7 +<+ = />/= 7/> +<+ +<+ + L+, = =/=, / /, = +<<=, / =. E=>+ /<+ + N/+ / =/ < / $+<>/=,  += / + = / +=. D/=/ /=>+ /+ = +7=>+  +  == /= =  / =/+ >+>+=  >+ /+= /=, 7+< + = 7 / /=+<; /< +

 +=/ / == /+=  =< +>/<+. C>++ + + + /<7=<+ =+ /<>+ =/<++ +=>+; =/+ /+ / =/<=>/=  +<+ / + $+>=7+ '</ 7  7/ / >+= += //+= +><+/=; +/ / /=>+ /<=+ + / 7<+,  + = ==>/7+  += 7= /><++= /+=  + + 7/<>/  + @+ ><+. E/<<=/ / == +=, M+<+/+ + +=:  QM+/ /<7=+? <  + 7 7+@  7/ 7<+=>/ /=/ +<<+?... M/><+= 7= 7/ 7< 7= /+ 7/ //><. +<+  /=>  / / 7?, +<+  =<@?, +  / >// /< , /=>+ <+ / +<, /=>+ >/ /=+, /=>+ + = <++, /=>+ +< +, /=>/ / /=<, /=>+ /<=+ 7+ /  =<@/ = +<+ / > / 7 /   / /. " /= + N/+? N+/. L+ N/+ = /= + +<+ / /. $ == = +/ +<+  = @/@/ + 7  7/ @/, + 7/<>+...  /= / K +<+ / + N/+  /= 7/= / = +>=  =  /<<=. M/ /+, +7/ /<7=+ + 7  7>+7/, </ +<+ ++ /=> / / 7.   = ++  +/ 7= / +<+  =... $/>  / +? N, /= , /= .  /< / @/+. D+< 7= =  </  @/+  = ==; +< 7 @+ >+.  /< / D. %/< ++ / 7+< / /. B/>= =/+ = 7/= / =/>< / 7/ @/+, M+/<<+< @@+; 7/ +<<+< + <... $, =; / =/ ><+/ + >/<<+ 7 /++.   /+ +/< +...  /, + + @/>+ / + /=>+, <=/+:  QM <+ /= > +<+ . E=>/ /> / + >/ / +> / /@/<+ / >+/, + +<+  / >+7+... = / >+7+ / ><+= 7//= 7 7+< /+ =/<+ / == = =/  =+<+ / 7 / =><<7/, / ++<7/, / =/< + =/<+!... ! M+/ 7/  @+= + >+
 /<7>=>/ / / =/<+   /  7/ =/<+ + 7? E=>  / =/< +=:  /<<+7+ <7+=  <+ = <+=, ++ 7/ @/+ <  / =/:  QA! C> >/ /<,  / 7 +7+! "/  /= / > 
xiv de c-Mo la virGen Mar,a se aPareci- a la nela

L= /=+7/>= / / + =7= @/= < / =/, =// /+<=/ / +/ +<+ @@/< + +<= <=+7/>/ + /=/<>+7=. A= << + M+<+, / +=/ /+ <7+  =  /=+7/>= 7= <+<= +/<+ / + '</ M+<+, / /,  / = <+ /++, / /+ /=/++ @/< ><++ / +=7=+ /<7=<+,  /= 7=7= /=/<> + = <>= / + $/++ + +<<++< / />+=. D/=/ / +< = =, + N/+  = <+ / =>7++ 7/=>+ / + ++ <+<+ / += <+/=  / ++= /+= / = <+ @/, +  =<= / = =/ /=</<+ +<+ / =/< <=. E><+= =+=, + N/+ : A/ >/ 7/ += ++=>/ /  7/ =+<+=. E=> /=/<>+  7/ ++@+ >/ /=> 7<+  / >/ /+>/ > +<+, 7= + / >+= += =+= ++=  /<7=+= / + / / 7. A /< /=>, + N/+ / 7: QA 7 7/ +=+ +.  Q" >//=, N/+?,  >/ +=+, +? Q/  + $/++, >+ / + 7++ 7<++  +>>= = +  >  / /=+Q. E=>= @/ @=/=, 7+<7>+? L+ N/+  ++ = /=<> + / +>+< = 7=7, =/:  Q" /=  /  >/?... N // =/< 7+/, </  / >/ />< / 7  /= + <+ /=7+  /<+ / /7 7+, = + =+ //=>+, + +<+, + =<=+   7 / 7<+< /,   /=> >>+,  = / + 7=7+ '</ M+<+ / /<=+. $/<+  7+/ / / +/?

 QE!... + Q<> + $/++  @ /=++/, 7 / 7= /=>/7+ = / // <=/ / / 7Q. '/ + +@+<>/ /=+ +<+ /  /<<. L+ N/+ <<. H++ =/> / = /=<>  =+7/> 7 / /  </ + + @+= / + <+ /=/<++. M<=/ / + ><7+ =/</ / ++,  + =>+>/ => / = <+ =/ <7+.  QN++... Q7<7<Q >+ />+ 7 =/7<++= =/=+/= / ++ //<7/>+ +>/=, + 7 / += +/>/<+=. M+<+/+, +  /=+< / = /=+=+ //</+, >@ > +<+ +=+< +/+= =/=+/= / / </ / = 7/>=.  Q+   Q/=Q /7= ++ /  / =/ =/>/ + @+ + @/< + =+ +/<=>/. + 7/ +  >+7 /  +>/= / = >/7/<<+ =/ =/>/ + =+ +<>+<,  += /<=+= =/>/ + =+ +<>+<...  = +7+/= =/>/ >+7 + =+ +<>+<... I< + >/7+< + >/<<+? A<<=/ >/> / =/.  QN =... /< + @+ + +=+<. "/ /= + =+ /+  / +<... L+ '</ 7/  +/ /  7/ =+<+... " /=  / >/?... E=+ $/<+ //=>+ ++ +, /=> /><=, /=> /+>/. += < > + += 7+= / +@+ / += +<>/=. N @/+ 7= / += <+= / +<< < / =/ +>++  /, + =/ @ =+, =/ />@,  =/ / / / + /  +@+ = = / / =/  + @+/+ / 7<7/ + +/ =/> + +, =/  /=>+ +:  Q/<  /=> +/ ><=>/?P M< /== + /, +7<=/ / ++<  7=7 / >= = += ( /<+ + / = 7= /<7==)  +@@ / += +<+ /+< <> + A-

/+<+ / $=. E @/ / =/< + +++ / += 7+= +<+ =< <  + /=+/<+ / +, =/ ++<> / + ++ < /  / + > + + +,  /> / =< + += <+/<+=  7+<+< /== // +7 /<+ 7= >   < /=  += > +=>++  / >+> +/>// = =; ++ <= / /<=, / = ><= =/ 7++ += 7++7 </>+= /+=, <+/=, ++=, /7+ = <+ =7<+. L+ N/+ =/+ ++ /=+, />+ /  / / = 7=7+ +=++  / + +=>+ /=+ / + /7+<++. $ 7++ /+ = +  ++< + <7+ 7= <+ +<+ /+ >// = /7= / / /<, /+ : QO >/ = //= / / /<... '</ M+<+, >K /=>=  7. E=> / =/> = += +<+++= / >= //= / /+ />< / 7. %K  /=>= /=, >/ @/   >/ @/, 7 + @/7=  = = /<<+=P. L+ N/+ /<<++ = =  = @@+ + +<<. H+/ +=+ > +   =/,  /  / +7 +<+ /+< +  => / =/ />/+  <+ +< / +<+=, += 7= <=+=, += 7= >+=   +/ +=. %+7 =/ @/+ += //=, 7+<+= +>+= / +<<7, / =/ ==>/+ += + ><+= <  +/< + <+/= ><=. L+ N/+ => / += <+7+= =/ +>++ + = /++ />< /  7+< / @/<<+ + '</ M+<+ I7+++,  = <+ +<+, == <= =, / + 7<+< + / = 7=7= >+ + /<7=<+ / /. L+ N/+ =/ / 7+, /><++,   + =/=+ / /<+ + 7=7 >/7 / /<@<   / /=+>. N  +<  +=,  <>+<,  7@/<=/,  +< == = / +/+ ++< 7+<+@=+. H++ ++<+ 7/>+7/>/ > = =>  +<+. E<+, =, + +>>+ 7+/ / +/+ /=+ /+ / N++, + /</ 7<+ + ><+>+ / /<+ = +<>=>+= / /   ==, /=/ $+ L+= +=>+ = >/7</=. L+ 7++ + @=> /=>+ =+<+ /<=+  =>>= =, <+  = / A/<> D7 M<. A/+ / + + N/+ =/ ++
=/K / 7 #++//=, / /= / 7= =/ / >=, = =/ +>// + / + /</ / + //+ 7++ =/ +/<+ 7= / K >< => + + / / / / > =/@+,  >. $= = / +7<+/= <</=, /<+ + 7=7+ =/+ =>> / + <++ 7 / /><+++  +< =>  /=. E = /  =/ /+ / / / /+  += =7<+= / + ><=>/+,  == +=   </==, /++ @/< + =/= / + 7< 7+++ / +<+=. $ /<+ 7++ /= /=> + /  / >< + + =/</>/ / + / ++=> = +/+; /< + =/<+ / += =>>+= 7+/<+= / + //+ 7++ / + /=>=  + ><= 7= +7/>+/= ><+=/>=. +<+ < / 7/</> <+> / +/+ @= @+ / / /=/<>++  7 7/<>+ + + / /<+ / /=/ < / <=+ >=>+,  7= / 7< / +/+= @+= 7//=, +>/ += +/= =/ />+=+  7=7 = == /@>= / = 7=. +=+ / <7/< =>+>/ / /=><,  / <7/< / =/<@+ < M+<+/+, +=/ <+ =, / / + /+ '</ >/+ + < +>+ + / = +<+>+, +< / /+  ++ @=> +7= / += '<//= =++=  / += >++=. I7/+>+7/>/ =/<@ >+7 / = 7<=  / / / + @+ 7/< =/ <+   @/=>, / / + > /<+ =/7/+>/ + = / =+ += 7/<  /=/<> + +  7+/ /=>++ / 7<+= / +<+...  7=/+=. E7/++ + +/< = = + / ++ += /=>+ /><++ >+ / + '</, +  + @ @+<  + / /+:  QF+, F+!  QA /=>, +; + /=> 7/ 7<+= =@/=> / //><+= + += 7<+= =@/=>/ /  / /= /= 7= < / = /= ++/= / +7 / / + =/<>+ <++ / + /+ =/+?... <++ / +  /+ =/+?

L+ N/+ @ +/<+<=/  <+@/ += + / /=> /+. E<+  7=+ 7 / = = /+ / ; // / /<+=,   +< / +<,  7++  @+<= />= /<+>@=, />< / ++= ++=.  Q'+7=, 7/< Q +<=+7/>/ / =/< D. M+/ /+=, /=  /<+ ><Q, += /<=+= //>/=  7/ 7<+= =@/=>/ += /=></+ / @/=>...    < / @/=>, / += 7 =/ >/ 7< /=/, =/ >/ 7<+< ><...  </ + />/ / >/ @/+ < //= 7= <+ / + /=>+. L+ N/+, / 7/++ + @/< +<, =/<@ = @/=>= / + =/<>+ / /+=. E<+ /=  <=; /< = <+ /<+=  7 />+ / /=>+ / +/++ + / =/<>+ <+. % = +>+@, /=/ / ++ + + //>+, /<+ / =/<>+ / / / + / =+> +>< >>+<. M+= /<+ >+/=  >+ == = /+>= +><+/= / F+, / K +/>/ 7+<+ /<=+ /=>++ / + <>= + + =++,  +/ / >+/ / =>, + =+<>+ / <+/=, / =7+,  / / <  / =>> / /=++. C+ + =/<>+ =/ ++<>++ / +<+, D. M+/ +/<> + @/< + + N/+ + > / /=>+ ++ + 7/>+7/>/ / = <<,  <=/ + /+, <>:  Q!... + /=>= >K?... M<+, F+, /=>+ /= + N/+... / + / /+. E= + / +7++ + > <7>... + > <7>.   >+ >/ @+ < /=>= +<<=?...  QB/, $<. D. M+/.  =>/, 7 /=>? Q+< = = / F+.  Q >+ +7+>/, + @/= >K. E=>+ /= 7 +. " >/ ++ <<+ /><= / + 7+<=+.  QH+ 7+, + / @+=?,  /= /=? Q / +/ -

><+<+Q. %/ +<= /  =/> 7 = = @++=?... M+ <7++, + 7+. L+= =/<>+= <++= />/+ + =>7< + K>7+ <+=/ / == <<+=  =<==.  QN =/ /+/ =>/, + Q + @/, =+ +=>+ /<=/ + +7+< / += ++= / =7/<Q. + =+/ =>/ / 7/ =>+ 7 / +7  / 7/ @/@ + + @/ </=, <=>/ >/<<+ / C+7 / @@7=  + ++ / /=>...  Q! N +/= 7+ / $+>+ I<++, / =/ //><+  7+= 7+/=  + =/+ =>+. %+7  + /+ + = +/+>= / + @+... / + @+. A+ + 7 + =+7/>/ //= +7<+< + N+><+/+;  >+7 + +7< = +/< +<+= 7 = @+>/<=. A += /<=+= /++= />/7+< = />= >=. E= / /=>+< / + ++ =>+>/: O+!, !...  >!... M/, +!P, =/++ +  //, +  </, + + /<+, +  /=, +  << / ++,  /= =+ / 7 / =>... C/ += <+ / +K /=/<>... C / ++ + 7 +... L+ N/+ = < < / @@/+7=.  Q%<+ + + /<+ < /><= / +/+ +=+ @/+ Q + N/+Q  =/ /+ 7 <>... /< + @// / $<. D. F<+=. E //>, +++:  Q"/ =/ /<+ / +>/...  Q" /++ >+ /=/=+ / +< < / +7, /  + /< /=/<+<,  + = >//= / 7+>+ / 7+>+ 7 +<>=... / 7+>+ / 7+>+ 7 +<>=.  QA +=+, + +=+. '/ >K >+7, N/+, +<+ / >7/= +>/ Q /+=, / = 7+ =/ ++, /== / >7= +>/, + N/+ = /@+< + +=/+< + /><+7=, + +  + >,  @/<=

>+= += /<7=<+= / +=, += 7+=, / =/, / <... F+ < + 7<++ +<=+ + + / <+><+, / + = +  +/ < + N+><+/+ +<+ +/< +< 7= +  /</  7+=><+ //+ / ++= / == <+=. A /+< + + +=+ /=/<+= + 7/=+  += +<+= / +K /<@+ / /=/= < ++/   7> / ++ / //>+>@+ + 7+>/+, /=>+ />+<+ ++= +=>+=  =+=. L= @+== ><+=+/  + /=>+= //+= +=><7+=, +<++=.  QH++7= + < + @+ Q D. F<+=, =/>=/.  QN/+ Q +Q >K >+7 >7+<= +>/.  N  ++ , + F+   /7= / / + 7/=+ ++. #/==>+=/ + +/>+< / @>/; 7+=  >+>+ +   >+ <+=+ +/+ ==> + =/<>+ / /+=, /   7= / /<. M<++ / +7/>/ =+>=/ / = </ / + /+ /+, </ + / += +<>/= <+/= / /=>+ ==>+, =/K , / + + +/= /<=+= =/K = =,  + + +  7=  7/= /  / / </ 7 /++ >= / = +<  + <+ + =/ =7++, =/<@=/ / / => 7/ / + <>/=+, / + /=><+ /  /=/<//<=/ /7+=+ /+>/ / = <=,  7+<=/ /7+=+ /+>/ / = / / =  7+ / +>/,  F<+= :  Q'+=/ /<+ >+ + />/ 7/+. H 7,  /= / K>7 + / D. %/< >/ /<7>/ =+< /<+ / +=+. L= ><+= 7 /<7+   @+7= + /+<  @=>+ + ++... +<=, + @+<.  N //=>+< / =/ /= <+<+ 7. C@+= / + /<7=<+ / +, @+< = @//= + +7.

xv los tres

E=>++ + =/<>+ / / 7 =+ / 7/ / += <=/+= <+/<+= = + /=+ ><++ / += <+7>+= =+/= / = =/< + =/ @ + ++ / + +=+, /7/ + </  + ==//<=/ / += <+7+= / = </= / + = ++/ /=>++, +<+  ++/+<=/ /<+7/>/ / /+=. %++  += /7+= / == /= += 7<+= =@/=>+ +<+ >, <7> Q/+ =/+ / + +Q  /=>+ +<+ >,  N/+. D/+< +<+ 7 + 7= +. A @/< <+< = +<= + = +  + < 7@7/>= =/7/+>/= + + <+=+ /= / @+<,  /+: OA / < +<+ /== < /=?P D/ >= = </= + + <+7+  +</ + />+ +<+ @/<   / ++ /><, + 7<+,  + =/>< = +7+<<, +<<++ /=. &  > +>++ / /< / += +=+/=  /<+ /+  >+> + 7 /+ >+= += += / / =++ + +=, / + /@/+ /=/ / =/  == +<+= / /=>+. C  + / 7/+ <+ +< >= = +/= / + +7/<++ / = <7, = +/= / + N/+,  < K>7, == <= +/=.  QA + <7>+ Q +Q / =>+< @/< += 7+=. N/+,  >/ ++.  Q/<  7/ ++ +=+< < >K//=, / 7/ + 7 7/. E= = /   =/> Q F+, =/=Q. <7, >K  + N/+  +=/= 7 < +?... E=> /= + 7 @+... B/> =/+ / 7/ @+ + +< + +>+ / +< / >+= /=>+=  , / + @=><+= / /=>= =+++= / @/<+=... N K, F-

+, /   7 / 7 / >+ 7, / +=, += =  7 /=+7/> + +>+ / + @=>+.  QE= = / /= +7<+/... < 7= / += Q+Q  =/7/ +< += /= +== + +<+= = =.  Q< =/< Q / /, / +/ + /=>++ 7 +. L+ N/+  /=>++ ++ = 7+. C+ =/ +/<+< + + +@+ / + %/<</, F+ +7< / /=/> =</ / /+=, ===>/>/= / 7/ / >/<<= < / +K+<; /== / 7<+< 7 < =/+ @/, 7+< + + <+ /=><+ / /<<=  +>= / =/ ++ /+ @/<>= / /<+ / / 77/> 7= <> / + /+<++ +.  Q$/>7= / /=>+ +/<+ QQ  @/ / /= 7 <=. A/+ /<+ <+/ / /=> / 7/ >// = <+ +,  + @/=, N/+?,  / + + >//  + / />/=; /= + +>+ / =/ + + =+. ++7 >// =;  7= + + +  <+,  ><+ / 7+ / +,  = / =/ /=> ><+ / = /=,  + /  =>/+,  ><+ / /<7/ + 7+,  ><+ / /=> + ++ ==>//  = /= + +>/<+,  ><+ / /7/+ / >+<<+  +++ / +/+ / /<<,  + +/>/<+ < <<.  Q% /= / /=, <7>+ Q=/<@ / /Q 7/ </+ /  = = =/ @/ 7= =+<+>/=,  + + / /=/ <+ >+ +< += =+= /=<++=, +7+ = />= / = +><+ <7+ / ><+ =>+  +; /= /  / >//= /+>/ / >  + ><+=,  +>=,  7/=,  +>/<+/=,  <<+=,  +/>/<+=, = =7/7/>/ <+= /+=  7+=+= / >/<<+ ++ /7+<++=   / /<<. D/ + =+ 7= =/+ +/ >= =  /<+ 7++ /= + / @/   = =. $ /7+<, =>= =<@/ +<+ />/<+<= / ++= =>+= / = //  / =><= /7= +</=.

D/ /=> >++ / @/=> / + N/+.  Q<  /=>+ />+ N/+  >//  ><+/ 7/+ / /+=Q.  >/ @+<=  / @ + +< ,  +/7= ><, / =/< /@. A@/<++  =+, M+<+/+  +++ = =.  QE= =+ /  7/+ >+>  ><= >+  !... M/ /+  + + /  /< ++<>+= ><+ = / /+ < + >  / + / / 7. C7 =/ +7+ /== >=, +?  QE== =/< = =+=>+=, = 7=>+= Q/. $ +<>+<+ / / ++   / / = <= / + =   / >/+ / =<+... <  /=>+ +< /=++   ?... N + =/ // /<7>< / /=> /=+7+<+= = 7+=, +> 7= = /=...  = / + N/+ /= 7 /+, 7/  +=  >K +/, 7/  +  >+7 > +// +7+,  >// / 7/ / ++ >+>+  >+>+ /=<++? A 7 7/ /7+ / + + + + /= / + 7= /   </+. +, >+ /+  >+ ++++!... E= =/ / +=>+ +<+  + ++ /< +/,  +/ / ++ +  /=,  +/ / ++ ++ 7 =/ ++ + += <+><+=!... $/ 7/ +<>/ / <+ / /=+<. M+<+/+ /=>++ +>>+  /><++ / +=7<,  7=7 / / / <7/< =>+>/ / + ++<. A>/= ++ @=> + + '</ $+>=7+, +<+ + /=++.  QM<+ >K, /<++ Q++ + I7+++Q  >K, +, /7/ /:  /< =<<+ /  +7, = 7 =/ =<K / /+ + = > 7/<  7+/<+, > ++<, > + / += >/+=? N /= / += @=>  == =  += ++  == +==? /= + N/+ 7/ /<>///;  7/ />/  /+.  7/ /+< / @/=><+, / +</ >  / +  /<=+ //=>+ +<+ @@< //>/7/>/,  / /=/+< 7 =+= +<+ / =/+ K> / + +=+. M +/+ / /+< 

+ @@< + +<+ =/7+>+= =+=, / =/< 7  7=7+. " /==?, /= =,  />/=  =/< + N/+, = + =/<>+. E /=>  7/ ><+<+< 7 ++, =, = />< / ,  7++<  / >; ///<= + >< /...P $/+  / D= /<+, >7 + + N/+ < 7 +7+. M/ /<<= 7?... C7 += /=>+ >+ /=+7+<++, 7 @@/=  7=7 / += + @/  =/+=  =/<+ +<+//<;  /<  >/  / / /=/+<... >/ / / /=/+< >+>+= =+=!... M+<+/+, / 7/><+= + >+ /= ++<+= ++ /=>+ /  7 ><++ = 7== / <+<,   +  >//<=,  /= = / +/< /<= <+>/  7>, <7 / <7+=. E /,  <+7/>/ /=+>@, +++.  QF+ Q + Q > /+/  =/ +=+=>+ 7 + / + /+ / 7<>/<<+  + / =+>= / /.  Q" /+/<+! Q F+ </.  /== / /=> + =/<>+ =/ /@+> +<+ /< + < / /=/ /= ++ +7+ = +>/.  Q$/ /? Q +.  Q$ Q+. C+ / +/ + += /... =/> ++ /+ <+=7+ +>+>+...  N //= <+<>/ > 7/ +, =, =/ 7/ +>+ / // =/< + >+. L+ N/+ @@ + <+<.  QE= 7 = //=! Q/+7 />=7+ '</ M+<+.  Q!,  /+/Q. N // =/< >+ /<7=+ 7 /=... C +

/<7=<+  / ?  QN, ;  //= 7=!  Q$, =...  // =/< >+ /<7=+ Q7+/=> / /, =/   +Q. N/+, +7+ / 7 <+;  =+/=  / 7 ++ 7/ +=+<  F+. L+ N/+  =>+ <=><  >/+ = + /<=/ += 7/=/= / = <. $ /+ =++ / /<+ >.  Q+ = <  <+= >+> Q / / /=><+< + 7 @>+. +<+ 7  + 7= 7/< / >K / / 7. C+ 7= = @/+, = @/,  +< +<+ /= ><+ /<7=<+ 7= / + >+ //=>+; >  /7= =/< =7<+=  =+= /++= /  +< 7 +>/. C7 /= / =/7+>/ 7+, D= 7? D/  7 =/ <+>+ / +7+ / += +<+=? $ +   =<@/ +<+ /=/+<=  <  /=+7/>, +<+  =<@/? L / /=   / =/ =/>/,  = + 7=7+ =+? L+ <7+  + /+  = 7 / +<  / /? // =/+<+<=/? //= /+< >K / =/< +<+ 7 / 7= /<7=, / 7= +7+ / >= = =//<<+ +  7/ ++ / / = 7/== 7= / + <7+? F+ @@. H++< + 7=; /< /== /  / /7= /=<>, ++ / +> /< /=  / =/< ><+=7> + /><.

xvi la ProMesa

E = =/>/= +=  += ++; 7+= @  / / + <<  / +=7<=, +>+, 7+>/. %/< G, +/ +<>/ = 7/ / += 7+= /  / <+ /<+ / / / /, ++ /7<+/+. I><   =/<+  = /+  = //</+ / / 7+<+@=  + =>< /= 7/  +/><+ / &@/<=. E<+ / + = 7= <+/= 7=>/<= / + @+, >/<<+<=  /<+< += +=+= / 7/+ + = = /  7 / +  ++ / ><+++<  7 , <7/  / = 7= /+= <+=7=, + </+; +/<+<=/ / <=>+  /+< /<+, + + +/=  ><+>+  + 7+< =/<+ + 7< @>/ += 7/=/= / + +,  /+7+< <   < 7/ / + +>><+ / /=>+ / + 7+<+  =>/<<. += ++<+= =/< + /=>+ +>/<< /  7 7<=, /7++= / = +=><= / += >+= 7+>/= / /=+. M=  /= +>+= /=>++ = @= / + +7+ / / +=   +  / >< 7. /< G  /+ ++ , == ++<+= /<+:  QC><+>+ / + +... + =/=/... + / /=>+ 7/>+<... /<@= /= / @+. /< / /7/ =7/, / /, / / <++?  QA = >/7 =/ =+< Q %/<, /7/+ + /++ /<+ / @/+/Q. +/+.

 = =7+ / /  /  ><;  ++ /=/<++,  + >++. L+ /+ ++ / >  / =++. E<+  =7+< / <= 7= / = <+  < / = I. E +>+ +++ + N+><+/+, /  /<7>/ =/+ =< =, >++ 7+  / / 7+  +=> <<. $ = ++.  N / + +7+ + @/</. I+ + N/+ + +< < / //<7 +><   @//=; /<  +=++ / + <>+++, ++<+ + +=>+ / =+/<+ / $<. D. M+/, = +  +/<+ ><+ /<=+ / + +=+. L+ =/<>+, /== / +</ <+= >+=  / >+< + +=/+ / / /=>++ >+ + +7+, =+ +=/+<     /+. & + = F+ / M+<+/+ / /=/+<+ = +=+,  ++< + + 7<++ / C/>/,  >/<< +=   ==>  +, 7+<7/>/ + @ += /=>+= / + + <++ =/<@+ / +7+.  Q<> + / @/< + N/+ + @@< 7 Q F+, =+/ + >+ <=+ / +/+ +@/<+Q,  />/= >/< + +7+ 7 + 7+  @/=><  7/<  7=7 / . A=<>+ =/ / + < /=>+= ++<+= + =/<+ / C/>/, += 7 + M+<+  + /+,   /= << = / + + 7=/<+/ <++ ++++ / ++ =+ +K +++ / = />=  <7+/=. C+ /=>@/< =+= F+  + M+<+:  Q#+/ + D= / +  / / / /+ + 7 /< <7 /=/  / =><= =//7=  / /  + ++ <+/ @@7=! C = @=>+ @/< 7 /+/=  =/  / = + + @=>+ + 7 <7 / /   //=+< +<+ / /+ @+< 7/>+7/>/ =  /<+7/>/ + + 7 < += 7+/=  / //=>+< / + @+. +<+ /=>  +=>+ @/=>< + + /<=+,  =/>+<+ /+>/ / + 7/=+ / ++ =+  +</. E= +7 +/+ 7=+ / @+/ 7= / >= = 7/<=  / >= = ><+= 7++/=,  /= + =/<+, + +, / 7
/=>+= =+=, / /   + /=>7+ / = 7=7. + / /= + 7 K. C >+= += @/= / 7 +7+ / /  + + $+>=7+ '</ / = /@/@/ + @=>+ + 7 <7, +< / > + /<7++: =/<= / 7 +=+  7=7 / = , =/<= 7 /<7++. D/ /=> + '</ /=>/. E= +=>+7/>/ 7=/ /=<< = =/>7/>= / + @+++ / +/+ 7+>/ <+ / = @+. & <<< =>>@ + +/++ / + +=+ / A/+<+, <<<  / + =/ + + 7+/ / + =/<>+ / /+=, 7 += <+= / =/ = + / + /=++;  + 7=7 >/7 =/>+ +/< / = +7+ +7<+  =7+>+ =/<+/= ++ +/+ 7=7+ /<=+... A @//= + 7 7+< @/, 7 / >/<< /  /<7= +<+= +/<>, / +7+ / F+, /+ / = ==  =+/+ + > =/>/ +<+ +>+<   +=7+<=/ + > + /+ / /  <+ +<+ 7=++ /=>/+7/>/ + +7+<+  >+= += //<+= / = <+? L+ +@/<=, +  / +  / + + /+ /+< / /  +<+ /=7/<=/ + +  /=++= +<+ +7/>+< + +7<+  /  ++ + 7=7+ +7+ //<+. /< = /=++7/> / + ++ +=+, / +,  / +<=/ =,  / /=@=7 +@+=++< / /=  <+ / >+/= +/>=, <K/  +++7/> 7<+ / ><+ = + 7= +7+<+ ><=>/+. E +=+ / C/>/ =/<@+< / + N/+  7+, / +7  7 + /=>+>+ +<=7= <+>=, / ++ 7 >/7 /  +>++ / /  / +. $ +++ +<+ > ++ /+ + =/< +=>+,  ++ 7++ %++= < >++ + + <7/<+ / $+<>/=, =/>=/ / / +7  + =/ /=>@ > / +. &+ 7+++, + ++ +=+  += /== / + /<+, / + +=+ / //< //,  $+ / :  QA<+=, N/+! N =+/= += >+= / <+

+ @/+ + +... D/ / @/ +, / + >// @=>+... &=/=, / // / >+/<,  +++ / /<... %/<  + @/ +K, /< C+<= +  +; <> =+ 7= 7/<>+ / @@+,  <+ += 7+= /+7 +=:  QB/>+ =/+ + '</ $+>=7+, / /= /  + /!... E+, /+ =+ /= /  + /.  Q%/ +/<+=?... +  + F+ 7< = <7/=+ Q $+ / > / 7+Q. M /<+/+= + + =/<+ +  N/+... A >//= >K 7 + 7/= =/ /=+ =/ +/<+ D= / =   /= 7 + >/<+...  /+ +<+/7/>. $ =/<=,  7/><+= 7= =/ /= +, 7= />+...  >// + +<+  7+ / +<+  / /<  +/= @/=>= >+ << /=!... N, , = //=> @/=><7/,  7/ ><++ + + + 7=>+ / $+>+ I /+ + />< C+<=. $ <=>< ! Q<> /=/ + /<>+Q. D/== / D=, 7 /<7+ %/<.  QE= /<>?...  QC7 +  / +...    < $+! " ><! N + +<+ 7  7+< / =/< /<7+ / 7 /<7+... E= /
xvii fuGitiva y MeditaBunda

L+ /=>/+  <+>=7+ /@+ << < > $+<>/=. N =/ +++ / ><+ =+ / = <=, / = >+/ / = =, + +<++= / + >/<<+. A++=/ >//= 7/>+<=: / / A/+<+ =/  /  F<+= /+= ++ /< + <+; / D. M+/ /+= /=++ //<+< / / + >= +>= ><++++ / += 7+=,  +7/>/, / D. %/< /<+  / / >= = /= +=   < +/< / =/<+ / += += / == =. L+ N/+  =/ +>+ /<+ /<=+ + +/++ / /+. A@ @++ > / + < = +/7+ /=/ /= + +=+ / /+=, / / +<+=<7++. E = +7+ =/ >++ +   /><+<+< + 7 @/</+ / = 7=7+; + + /+>+ /  +/> / + =<>+/ 7/, 7= +=, / +7< < 7= ==/>/. H+ + >++= / = +7+ / + 7++> ++ >< + + <7+ / = +<>/<,  / + >/7 + / += /<7=<+= / + N+><+/+, / =/7++ /><+<+<+7/>/ + 7+ / = /=+7/>  + @+. L+= /= / /  += /<<+ ++ / = /=<> //> + + / +/ / ><= + 7+ / = +>++=  += /><+= / =>/= />= 7=>=. E + =/+ / +7 /=++ /+  /+ 7/>+7/>/ 7 =+=, = ==/+< / /<+ <+/=. M<+ + A/+<+, /+:  QN @@/< 7= +... + ++ > +<+ 7... A<+, /  =<@ ? E = </+  =/<@+< / / > / / /=>++ = +7+ <@/+ /  /< +<<+<, <+/ <= +7+< + >=, + +7  + //7,  += 7 = +<= =/ ><++ / 
7+ 7+<=+ / + 7<>< <=>++, + N/+ @/+ / == /=  = /= / =/ @/<>+ <+=+7/>/ / +7<+  <+>>. L /  =<+ 7/>+7<== /<+ +/+ +=+ / +>/= +7+7= @/</+ / = 7=7+,  / + 7=++ + /7+< = /<=+ / >  / /<+ <<< /  =/=@ / A/+<+. E<+ +/ 7  +=/> =+<  / 7=7 =/>7/> / / = =//<+ = +<+>/7/>  / / >+ <+/ +<>/ >// / += +/= / 7, =/ ++ +=+ 7 =>/ / + + 7= >=+. $ M+<+/+ =+<+ /<>+= @/= +<+ :  QM +  7/ /<7>/ +/>+< / +>< /=+ / D= /+ 7+, =/+; /<  / / +==><  + 7 /=><+7/>. D= /+ + + / < / +><+ @+ + +< 7  /=>; /<  >/ @+< +<+ =/>+<+  7=7+ / .  N / // >< 7:  QN @/@ 7= + A/+<+... N =/>< / 7/ @/+... H<  C/,  7/ <  7 7+<+= /=> /+, ++ '</ / =/ / ++ ++// = 7+> +<+ +<+<+. '/< +>+= @//= ++ @=> / =/= +>+ / ,  >//< / <=/ +7++ < + @ +<=+, / / /<+, /<7=+ @@/+, =/<+, 7+<,    /< +< + /=>/ +7+7/>, ++ / , / /=/<++, / <+>>!... #/++< + 7+ //=>+ / + =+++ / +/+ =/>+ / /<++  7=/<+ +<+ +/< / + @+++ + /<=+,  //@+<+ / + /<+<+ / = +7+/= 7=>= + + / = =/+=  /<=!...  QA! Q/+7 +@=/ = /= 7 +<<+= / / /Q. N  /,  /... < ++ / 7 7/ +< / A/+<+. '</ / 7 +7+, +7<+7/... M+< + C/  

 +> / + 7+  / + >+ / + + <<+.  QN/+ Q/  / Q  /= @/<+ / += =/ / / $<. D. %/<? A<+ +=++ < + +<+ / H+/=  7/ 7< / / ++. C<=!, 7/ / +=7+, </ 7/ @  + 7/=7+ <+ / D. %/< G... C+/< + / /=>+ =/7+>+ = @+7= + =/< 7=  7/ >+  / /<+. '/<= 7 +/ =/ </ / =/< C/. %@ + N/+ >@+, @++ < = +/<=/ / / ==/+ ++<>+7/> / =/ / $+/<. L+= /= +=++= />+= = <7<. &+ /  >7+7/>/ + = 7+/< / @@/+:  QC, C/?  C/ >/=>  + <+@/+ /  //+< <7+:  QM+++. L= = +@/><=/ + <++< / +  ++ + / < = +: C/ + = ><++, + N/+ + /@+<  < />< / + +=+ + + =/<>+ F+ / + /=/<++. "/=/ M+<+ + @/<+ =/7/<=+,  </ +@  = =>>@+ /<=++,  7= /   / / @ +7+ <+++, / /> / +/+ @=>+.  QN/+, /<+ /<7++ Q + =/<>+  //>/ +<Q. " >+ /= + >+?... <   += += /=>= +=?... '/, + /=/+ @/<>/... N =+/= / + // /< O/< @/<  >+ =+P? N =+/= / + 7 <7  /= /?  Q+  = Q N/+, >7+ + 7+ / + =/<>+ / . N +/ 7= / +< < + =/<+  N/+. H /= = + + D. %/< / /@+>/ + @/+... E= + +<>+ @/... E + / + <7/<+ </+...  +!, + 7 
M+<+ => + 7+ / + '</ $+>=7+.  Q%/ += @+ / 7 <7/=+ =+<++ Q++ =>+Q   7/ +<+< + + M+= += +/ /=>@/<+ ><=>/ / >  / ++<+ / &@/<=; =/<+ /< < 7 +/<+, /+ + >= +=, 7 /+ = +<+<+< / >+= += +>+/= 7=/<+/=  /<: O+ =/ +++< @/=><+= /+=; + ><+  =P. E=>  /= =/, /=> = // +/< D=. + / 7= /<+=   // ++< + 7 @>+, ++7= /   / /7= +/<...  =/ +++< += ++<+=, N/+. A<+ /=/>/ / /=>+ +,  += + >+= += =+= / + +7++ + > 7=/<+  + > =/+. %+7 =/ >// +< + + 7=/<+, +. M+<+/+   += + ++,  7 / + +=+  /=>++ + + =+  / == =7>= +>+>/=,  / //<=/ < /=. F+ =+ /@+ / + 7+ + + / == /= =/>7/>=  = <=>+ /<@< ++ /=> + = + / / </ / + +7+,  + N/+ =/ /++ /@+< =>=/ ++ / /< /+. /=++ /+ / + /<+ =<+ / ><++ / + 7+  / + +>+  //=+<+7/>/ +, 7 += +7+= / = <+= /  / ><+=<>+ + /. A/ + >7+< / +7 / H+/=, / /= / 7=7 / + @+++ @ + F+ < <7/<+ @/. A /><+< / + +/+ + =/<>+  + = +7+:  Q<   +=  + +=+? M > /+ / >//= 7/=>+  + /+/+ +><+ / /= =>7+  ++ = >@++. % /+/+ >/ 7/+ @/< + // <+ 7 >... C7 /=>++ +/ + / ++ ++ 7<<=/... '/= >K?, >+@+ >/ = = /+<+= / >+> <+<. E= / +/ 7 >, 7 +@7= <7+ </>= / +7+  +/ +=>= / / ++ + /... <  ++=?, <   /= ++?... N /=>= >K >+7 +/+, /  /+ + + / 7+ / + +.

 Q$/...  >//=? M/ 7<+= /  7 +<>+<, N/+. A= /<+, / //>; = = / + ++++, @++  /><+@ /  / >< />, >/+ + +<=/ / + '</ $+>=7+ / .  Q<  >/7+ > 7+? Q + =/<>+Q, /=>= //<7+? %/ += /=> 7= + / + 7/<>+  += />/  />/. $ /=>= //<7+  >/ <+<,  7=7+. D/=/  >//= / =/ >/  >/ 77/  >/ ++ +<=... N =/<  =+, /= + >/ /=>7+... 7/  + . L= = >/ /</. FK<+>/ = >/< <=+ / + + @=>...  /<  // >+> />/7/>  + 7++ /, =/K ++ /<>+= /+= /  =// 7K7/>/ = /=, /=/ / <7/< =>+>/ = =>< += =+= /+= / += >+=. & /+ / +=+=7 /  +  / /= / / +=+ <<<  =/ / + >/7+< 7 + >//7= 7 7/.   / + =/+ D= / 7/ + + /=>+   / +<+ >/ =/>!P L+ N/+ >< =+@/7/>/ / + 7+ / F+  =>+ /==, +/ + =/ 7  /< / /</ =K>+7/>/ + @+. I=/ =+,   +<=+ @ / :  Q" >//=?... <  7/ 7<+= +=? C+@++ + <++ == =  >/<</ /+ / / <=>< / + '</ $+>=7+; /<  <++, ,  //, + + 7+/<+ / + =>/, ...  + +<<+<, + /< 7, + +<. D, >7 / </ / @/=> / F+,  /@ + == =/= +=  /= +</>/7/>/.

 Q  // +>/.  Q + /< + =>/ 7, + +< Q M+<+/+ /=+ =  /= / + =/<>+Q /<  /,  /...  Q"  //=?... L/@>+>/, < +7< / D=. F+ />/ == <+= +<+ /@+>+<+; /< = //=+ / =/<  ==>/+, + N/+ /@+>=/ /  =+>,  =/ <+7/>/ + +=>+>/ =>++, /+7 +++ / <7+=:  QN /, =/<>+ 7+,  /.  Q"?... < D=  + '</!...  >/ +=+?  QN / < +.  =/+ + +=+ / A/+<+,  >/+ =/ @/+ +  /= />=7+  =+/ Q+ /=Q. "/ + '</ $+>=7+ + /+ + =>/. H+/ + <  = /= =/ = /=. J<++. F+   += ++ /+. M+<+ 7 / +<, << @/7/>/ ++ + =/<>+,  ++ = +/+ / / =/ / /+, 7<7< />/  +<+! F+ + +<+ >/<+7/>/. E>/=, ++<>=/   7@7/>,  7/< ,   =+> /<, //  , + 7/<  + =+@+/ = +  7+><<+ /<+. L+ /<+ +++  +<+ +</ +=.  QN/+, /<7++ 7+ Q<>  +=>+ F+.  QA=, + / 7= = Q + N/+ 7<+ < K>7+ @/.

 /=+++ => / < / + /<+, +>// +  7 +>// / ++< + = +== / +  / / =/   =/ + = / =< 7 / + +><+/+ +7/=>+ / +,  <7< / +<+= <+= /+= + />//<=/ <<++ <  / = </+. F+ /=>++ +=<>+, +<+++, 7+, +=7+, 7 / / @/ /=@+//<=/ + 7= <=/+ = / = @+. N =++  /=+< / +/ =/=,  = + 7/=+, / ++>++ /7/>/ = =/<7/>, + /<=/. L+< <+> /== ++=/ / / 7=7 =>,  + +/+ ++ =+/= = 7+= / +>, + +/<> + +=+< %/< G, / / + +=+ / A/+<+  ><+ += @/+. G<+/ / / +=7< / >< + @/< + + =/<>+ =+   +/ >// ++<+> / /+  /==/, / /= / 7/<7+< = //+, + +++.  Q" >// + +? Q/+7  >/<= 7 @@Q. " /= /=, F+?  Q&+ =+ >/<</, $<. D. %/< Q+ / /+=, =/+ == <7+=Q. E=> /=+, /=> =/<+  =+= >+ 7++= + / / 7.  Q /= = /=+= =+= 7++=, =/<>+?... D/ /=> =>/, // +/< ++?  QC=+= /<@/<=+=; /< />+= + + / /= + 7= /<@/<=+ / >+=.  QC?  QL+ <+>>, $<. G.  7<+ ><+= / + /<+ / +<+=  //= :  Q< + =/ + /=++. $ +  7= //@+ / >/< < + +<>/.

 QN  Q/+7 </ / 7Q. E =/< D. M+/ 7/ +  / =/ /+ =>/ + + ++ / 7+<=+=. E/>@+7/>/ /=+= +<+= = 7 <+>+= +  /+<=/ /< < =>/.  QN /= /=... C>+< + =>/ = @+ ++ A/+<+.  QN @, = / @/, +; /< </ =>/ 7/ />/ ++ =+, +/<+ / =/+, @@/<  7 =>. '@+7= + A/+<+: + = > =.

xviii la nela se decide a Partir 

L+ N/+ /=>@ @++ =+ > / +,  < + / < + +=+ / A/+<+, +/<=/ + /+ >  / / /<+ =/ = /< / =/<  /=/<>+. C+ =/>+ <7< / +== +/+=/ <>+7/>/ 7  +<. B+ + + ++ / + %/<</,  +@<= +=/> / <>/< / +<+++ / +/+ +=,  /== / =<<< < /  >/7+ = +>/= / /<+ / / =  =/ //@++ 7  /<=+/= ++, <+ / / </ / + 7+, =/<<+. D/== / 7<+<+= 7 = + / = @+ /<+ @=> /=, =+ / + %/<</  = ++ + %<+=+@+. A>/= / /+< + /+ => +==, />K@=/,  +  <+> @ / < / =//< +/+>/ @/+   ++< / =/< / C/. %<++  //  //>/ /  + /=> + 7<,  = 7+<+ 7 = +/7 /7=><++ <7/ + 7/<  == /<+= >+ + +<+ / + >/<<+.  QC//... + / @+=? Q/  + N/+, />//.  QN/+... >K < /=>= +<<=?... C++= / +=+ / + =/<>+ F+, 7/ +7/=, +@=  /</= + >+= <+=  / / 7++  ++<=. " +/= +?  Q >K, + / @+=?  QA<+ =+7=  /=? +<+  7/  += =  =+/=? Q/ / / /=>+ /?... /= + 7/ >//=, 7= >/> / += +=+=, +/ + ><=>/, + /=  /  +=7+ = + +@+ /, </ + / ><+= @//=,  , / + >/+ / / , 7/ = + @/>+,  <  / @/>+ 7/ / /<+... '//= >K   @//=?  Q >+7 @ Q + N/+   7@7/> , +=/ /

 <+ / >< @+/<.  Q%7++ / +7= Q C/  //<= />=+=7Q.  /== /+ /+<  + = M+</= / #/ / E=++;  + @/ / /=>/7= / = M+</= / #/ / E=++, >K >/ <= + =/<@< / + +=+ / 7+</=/=  /=/=   / ><+,  += 7/><+=  /=>/ >K <= +  /  @++ +/ < /=/+ + >  ,   ++ 7=, </ += 7/+ >+>+= =+<+= 7 =><= = =//= / / C/ +++<+ / ++<, = = =/ ++ /=> / +7, ++ >+ + <=+ + = /=>@/<+ @/ + += ><+/> <>Q </ = = @/ = /+< 7+  = +<  / / / ++. /< + N/+ => + 7+ / = 7+/< / +@/><+=,  =/>=/ / + /<+, 7<7< ><=>/7/>/:  Q  @.  QN/+...  >>+ ///= 7   <+ / >+7+ / /=+= /+= / + %/<</ Q C/  ++<</<+Q. #/<=!, +  >//= 7/? <   @//=?  Q... +<+ ?  QN =+/= /  D. %/< / = / = <+7= + = @@/7= /<+=?...   /< =/< + /<+,  .  Q... +<+  @? Q + N/+  +7+< /==/Q. +<+ > /= >/7, +<+ 7 /= >+</. L+ N/+ / +/< + +/+ = /<7+/ =/=/ + + =/><+ @/<=+ / >< H<+>/=. A @/< / + + <+/+< / /< / +/+ >/<<+ / ++ @@  / <7+ = 7+/< =/, =/ => +<<+++ / = =/ +><+. L+ /<7=<+ / +=,  = +/>/= =/ =/>+ + < + /=// /

 +/=, + /=+=+ /+ / ++ =>+ / , + 7=/<+ 7=7+, /   / += <+>+= <+= / +=/ < / =/  ++ + />/ / $+/<, = =/>7/>= / +7<+  / =7+>+, / +7<  / <+>> / ++ ++ / +/+= 7=7+= +<>/= / + N+><+/+, /<+ ><+= >+>+= <+/= 7<+/=, + @/>+ ><+>/, + =/< +<<+++=, <++ @@=7 <.  Q  7/ @ Q.  C/ +++, +++, + = +, =/ 7+<=+7/>/ +=>+ /   / = +<///=/ + >+= += A+/7+= /= @/@/= + +=+? Q/ + @/< / = //+ /<+ >+ K> 7 + / +/= /><= +/= / =+/<.  QN.  Q'+= + + +=+ / A/+<+?  Q%+7.  QE>/= >/ @+= + / / + =/<>+ F+?  QN, >+7.  Q/= />/= <=, /=> ++: =/+ 7<+  /=+> + =/, 7 = /  /=>@/<+ = /+= / + =+ 7= /+  7= <+ / 7, / =/ ++++ / +/<  <7/<=/.  Q/= />/=, N/+ Q C/, +>+ / == +<= =<==Q   >/ /  7/ @, </ // /=<<7/... "//  +  /=/>+, < = =/ >/ + /?  QN, C/,  /< ++... '/>/, >K =/<= 7+>/ /   >/ @/= / $+<>/=,  / >= +
E @+/< => + =+ 7<+ / @+< >+ <7+  +/, => / / @/+ ++= / <+<; 7+= =+ +/+ /7 7<>+, :  QC7 7/ / / @+< + $+<>/=?... /=  +>++ 7=... N 7/ @+< / 7= +, / 7/ += ++ + /=>... A=, N/+... $/> +==. C/ /+< = +  + /= / <++  >/7++ /=>++ = +7+ +<+ +<>+< = /<= / 7; /< = >@ />, </ /<+  /<< / / @/+.  QE= C> Q N/+ >/7+.  QA< Q7<7< C/, =/ / 7+<+. D/=++ /=+<= + @/<=/ ++<++ < C>. E //<= +7+, /== / =+>+< ++>+ /++ 7  +<+ / == <= /=/ ++<+=, / + <<+= + /+ / ++; /< + ><+< / /<>= <+ +<+ +++. A + 7=7+ <+ %/< G =++ / + +=+ / /+=. L/=/ +  C>  /  +></++7/>/  =+/7= . E<+ 7 + <=+ >/</+ <++ />7/>. G, / =++ 7+= /+=, /<+  /<>/ / + ++,    +=. /< C>  += ++ @/>+= / >< / , =>+ / = /=7+>/ +, = + 7 / =>= / /== +@ />/= + +>/ + + / =/ ++ / />//<   , / + <<+<+ + + / /@++ G. E=>/ / = 7<7<+: Q/= @+7= +. C> <= / A/+<+ G < + @ 7++, / :

 Q" /? A > ==/ / /<+ + N/+ / +++. D/>@ / +=,  +>/ =/ + + =7<+ / + ++,   >+< / /=<< + <+ /, ++<>=/ / + ++ /=<<+ /. D/=+> =+ + +=>+>/ =>++, ++<>=/ / + =/+  ++ =/ /<+ /+. C+ /</>+7/>/ + />< / >/</. A  <<+. G << >+7 . D/== /  <+> / /=>+ /=+ 7+<+, + N/+ =/ =/> / +  /<+. A == /= =/ +<+ / +@ / / + %<+=+@+, =7<  /= +>= / + =<+ / + /. G /=/<   += 7 / +/<=/ 7=. C> /=>++ / + + N/+, /+ == ><+=/<=, /+= /+>/<+=,  7<+ 7 + /=/. L+ N/+ 7<++ ++ ++... D/ <> /7/ + /=//< <+7/>/, 7= / +  @ / +>/:  QN/+! N/+! M<   @ ++ / + /<+ +. +, =, = <= / C> / <<+ < + @/<>/>/ / /<<+<+   ><++ < + /=+>=+ =7+. %<+> / ++< %/<   += +== +>/=+7/>/. '@ + <>+<,  + @ / >/=> /=/ ++: Q$/<...  Q$/ + 77/>.  N /=>+.  Q"/ =+=! A  <+> =/ + <+ / + @+++ /  7=  / =/  + @/< / <</ /7. C>, /== / =7/+< / ><++/< / + %<+=+@+, =+ /=</ += 7=7+= /=<+/=. L+ N/+ =+ >+7 , /< 7 /=+. D/>K@=/,  />/= =/  = @ / /+  7/>/: Q$// ... " +/= +?

L+ N/+ = >< .  Q$/ <>... >/ / /<>/ + =+.  Q&+ =+?...  Q&+ =+, =; + =+ >/ / /<>/. L+ N/+ =  %/<  =/ <+>/ +=>+ /  +=< /<>/7/>/ = 7+ +<+ /@+<+ =.

xix doMesticaci-n

A@/<  = = = /< ++. %/< G,  =/<  =+, =  +, =/>+=/ +7/>/ ></ / + N/+, <+>/ / =  7 ++ < =>7/+,   +7++ = += + / + 7/<-+, 7 7 +<+/ / +7 / ++ >/== +7+/=, / >< =/ =/>,  / /+>/ / = / / + + N/+, 7 / @+ + /< />+= / ><+@/=<+= <+@/=, >7/ +7+= 7+=  =/<+7/>/ / :  Q" += + +/< +?  Q... /?  QA. B/ 7/. #/=/ +<+7/>/, 7 =/ / + / / /  = ,   7 7+. %K  =+/= / = / =/ + 7/<> /=> / / >< 7   /=> / + +<>/?  QE=> + Q+<7 + N/+  +7, @@/ ><=>/7/>/ = = +  > +.  Q >K /=++= <  /+,  /= /=?, /= /<, / /=++= >+<>/ + @+.  Q$, =/<; /= 7=7.

 Q >K  =+/= / > 7+  <+ <7/ + +<=/ + 7/<>/  / >K 7/>/<+= >< + 7>+? A >  >/ + /=/+ /=>?  QN 7/ +/< / = 7/ + /=/+ >+ =+. $  7/ /< 7+>+<   7/  // 7/K 7=7+, = + / +/,  7/7= + @+?... <+ ++++ + >= =/>7/>= +><+/= = =><,  =+  /=>// /!... " /+= >//= / D=, / + ><+ @+, / 7< 7+ +?... A = +>= /== = @+, +7+= > 7+/ />< / /=+ +@/<+? N+/ >/ +  / += +7+= + @/ / =/>+ = /< +7= @/@/ + ? I<+= / += =/><+=, / +/< <7+ / =/+,  //<<+ 7= /  @, /=7=  7=/<+?... C7 >/ <+= >K + D=? C7  =/< 7 =/< / /=> + +<<+  = <+= <+=, =/=> + >/<+< / /7=  /=><+ @+  + / / +< = +7= /=<>=, //=  +>+=7+= / =><= 7=7= +/7=?... % +7, / /= >+ =,  >/ +  +7= /=>+= =+=?  Q$ 7/ += + ; /< 7 +  7/ += + / /<...  Q/< 7 +  >/ += + / /< +>/>+= + > @+? D7/, >>+, +<< >/ + /=/ +/<  / /=++= >K ++++<  7// ++ /  / +<+ =/>, = ><+= =+= 7/7/  7 7+>+ / /+ / /+< Q G </Q. A<+ @+= + =/< <++ 7. %K 7/ // / + = >+  / 7  / + + + @=>+ + 7 +7.  QB/: /< /=  +=>+:   = /=/ / 7/ /<+= /, = /

>/+= ++ + + / 7,  7/ /= >= =+=. = +=. A > >/ +=+ =+= = += 7 <=+=, +<+, +< +,  >+= 7/ += + = @+= + /<, >+=. '/<= '/<= 7  >/ /=+; / =+; @/<= 7 =  / /=<. L+ N/+ =<  ><=>/+. ><=>/ +. D/== + + +/+,  =/  =/ == /<+=, + / <+=.  QN, >>+, += /=>= 7+. $>+>/ > + 7; @/ + Q G +<=+7/>/ =/>+ + = +Q. $/ 7/ <+ / /=>++= <++ <  /><+< + /<=+ + / /< /</ >= =/=. N /= @/<+?   +++= +! E/>@+7/>/ /=>= /7+=+ =+ / / 7... '+7= + @/<, N/+, 7/ +>/ >, < ...  7+ +>/... <   =/ >/ = / + +/+ >+<>/ + @+? L+ N/+  >/=> ++.  Q >/  =+  + +=/+ / + @+,  Q @+, +/ += +=. <  / + / + + 7+++ >/ += @/> +?...  Q"/< + <  7 7++>/Q. N /<+ @@< 7=.   =<@ +<+ ++. D/  =<@ ? N @+/ 7= / 7/ 7/<+? $ D=  /+.  QE=+ /+ / /  =<@/= +<+ ++ /= +=+ / <+/= /=<++= +<+ >, / <+><+! M+> =/+ / / >/ +   = / >/ + +<, </ = 7=!... %= = +7/>/ K / ><+= 7+=! E=+=...  +<?, <7/<+... </ > =>>   >/ /<7>+ <7/< /<+  +<<+=><+< >/<<+ 7 /=+=  /=>+== / <7+ 7+  /=>+ 7+++ / =/ +7+ M+< M+<++  / /+, +, =/ + / +<7+ +<7+<  <  /  =<@/= +<+ ++? A+= /7= + +<+ ><+++< 7 = +7+/=?... N >/<= >K >//+,  >/<= >K =/=+,  >/<= 7 >/= @+K =<@/= +<+ +, +K <= =/<@< +<+ 7 = //><+= + 7+    / >/ =/+ 7+/+<. L+ N/+, <+7/>/ 7+= ++<+=, / />/ < 

>, ++ == = / / <=>< <, ///>/ >/ />/ / %/%/< G. A=7<   /++ = +7+.  Q/< / >  +  7=>/< = = Q++ / / /<Q. A<+ =/ >/ + + + += 7=  7=/<+/ ++,  + += +, / /=  / / D=, + /< +/<  / > + +7+  + /<7++;    //7 / @<>  / + 7 += =+=...  >K  += /?... < / /+ 7 + =+@+/... E= /=> <+>>  +K >< =/>7/> /  7+.  +< +< + + =/<>+ F+... M/ +<=  /  7/ 7<>+7/> 7<>+7/>  /+, 7 <+>+.  QN,  = = <+>+ <+>+ Q/+7 Q/+7 + N/+, +++ < = ==Q. ==Q. B/ 7/  >/7+ ... =, 7/  >/7+...  ==/++ / 7/ +,  /=> /=  K / 7/ + ><=>/ + 7/ + + 7+>+<... C7 = >+ <>+,  =/ /< /< + + =/<>+ < 7 +,  =/ /+</ ++...  Q >/ +... , = >K  /+. A<+ /=K <+  7/ >  / =/>/=  + +=+ / > /=/=/<+. <  <+/ / =/+ / ++ / / + <+><+ @@+, < <+/ / =/+ = 7=/<+  = =/+,  =/ +<<++ + @+ = + +  7>@ 7 /<= +<+ +<K + +<@ +++  77/>. D/== <+ = <+=,   @//7/+:  QN, =/<, =/<,   + +</ += + =+<+!

 Q // >  / +  //  Q =/<... $ , <  = /=> +7+ + 7/<>/ + >+= <+=?  >/ =/=,  =+ @/ //=  >/>= + >= = / =/ + 7/<>.  Q%K  +=>7<++ + @/<  /=/ / +,  / = +<+...  QH+, +!... >+7 = </=  += /+= >// +<+?...  Q$, =/<... +<+ 7 >+= += =+= /<7=+ /<7=+== @/  ++ ++... ... < /= + >+= 7/ + : O@/  =><+=; 7/  @@<= =  /+P... " =>7+ / +>+=+! Q7<7< GQ. A7+ />/<+7/>/ +++.  / ++ / @ +>+:  Q$ /=/+= + @+, <   +/>+=>/  / F F++ >/ /7+.  Q</... </... </ + =/<>+ F+  7/ / Q + N/+  //<+.  Q" 7+ += = +<+! H+ =/+ //= //= / / += +=>7<+ + + @+ =+@+/ / >+>   =/<< + N+><+/+,  + /<>+ <=/<+ + = +/>= 7= /= / + +7+. H+= = >K / / /=>+ @+?  QE7/++ + =/<...  Q   /+=>/ / =/<? D/== / +<+ +=+, + N/+ >/=>:  QC+ =>/ @.  Q!...  Q !... " 7+/= / ><+?

 QN:  + ><+ = <+/= //=.  Q / /@/> + @=>+ + > +7 Q G, =/<@+  +>/ / = / =/7+>/ / + N/+Q. N 7/ +<+//= /=>?  QM, =, =/<; 7 Q< == = /= / <7+=. G = /+< / =/<@+<+,  /</< / 7= /< =>7+ ++ /  /<+ =/<@< +<+ /< = =/>7/>= / + 7/<-+, + +=:  Q% +7 7/ +  / >/ /// @=>+,  + / 7= / +< < + N/+. $/ / / +<+  > / &@/<= /=> + < + =+ /<=+, + N/+; / +  / =/ / + /<7> +<  =<@/ +<+ ++, =  =<@/ +<+ @/< + + N/+.  Q+<+ @/< + + N/+!, /=  @/< + + N/+!... + N/+  =/ /+< @/// = = /<<+=; /< + =/ ++ F+,  =/ // /... N //= /< = +<++=   + > +7 7/><+=   <//=.  >/ /@+< + + +=+...  QN /<, /  /<!, <> /+ /@+>=/ /  =+>,  =/ / + %/<, / =/ / +=<> + @/< = <=+ +=><+  / < / == /= /<=, =/+/= +7+= =+= /  +<>/< /.  Q%<++>/, @/ + Q/   <+Q. H+++... /<  /= < / + @/ =+ ++> + /<7=<+ />/<<. %//=  +7< < //=@, 7/<.

 = +/< += / += =/<@+/= / ><, + N/+, <7/ / = /=> 7  /=>++ / = >/7+, < =/7/7/>/ /=>+ =/>/+:  QN // +/< =+= /+=... N+ =+ /+ // @@<.  Q/= 7<+, >+, = >= = /= >@<+7= + + / >+<= / / 7/,  /=+ =/ /+<+ / 7! >/+! E=+ /+ / 7/ +=   /= /@+. %@<+ /<=+= / @@/< +/ ==, /<=+= / +>+=+ 7 >K, / @@+ / + N+><+/+ 7 >K,  / 7 >K ++  / + > >/ +>+ < > <++  ++,  + /+= </ +K /=+   ++ @/ + 7... E= / / ++= +< / / + + < / /= 7= /=>7+/= / / / + /<7=<+, /= / +7+ /  = ++= < / >/7,  /=> =/>= + +< / = =. BK=+= / > +7+  = /><+<=. N >/ +=+<  /  > /<7=<+, / < 7 / / / /=/ + =/=, +7= + ++<=. B=+ +/= /= @+=,  + = @/+= / <+/=  /7+=; /=/ + / =/>/= =/ +7+<. E>/= >/ =/ + + =>+ /=+<++ / / >/ @/=,  //@>/ >/<= + /<7=<+ /  +7<+< = = =, /< / + > 7=7+ >/ =/<@< / += =/=+>+= ++<+=   /< />/+=   /< +/>++= <  + N/+, /, >=/ ><+ @/ > + G, / 7<++ +>/>+7/>/. $= = //>=, / + = 7= /<7== +++ / //+, ++= /=+= =+<+=, =/< /+>/?  QA Q> G, + />/  +/ +=>,  / + /=+< =  > / >/== =+Q + + /=> <+  /=... L+ N/+ / ++ +@+  =/ < / <=><  += 7+=.  QN >// ++ / /><+; + ><+<, /= 7 +><+  / >/ +=+. %//=  >/7/<+7/> =/>7/>+, 7++>@; += /@+  > +7 + @+ + / + N+><+/+ =/7=, / />/ >7+.  /= = +=>+  7=,  + 7 + /=>+>+... +// @=>+. A/7= = +  + <+/+ / = <+ +>@+  /+7<+. N /= /><+ / >/ ++ +>@+ + >, / /
/+= += =+= / /=>/ 7?...  Q$, =, =/< Q+< + /+ / / >/ // / // +  ++<+= +7<=+=  >/ + / <+7/>=...  Q!, =, =, =/<. M/  /  =/<+ = 7+/<+ < >+ + @+,    @/<+ @=>+ 7/ /<<+ 7 =/7++ >/>+,  7 /++, 7 ///  7 ++ <+  7/ 7<>++, </   + @/<7/,  + / == >/+= 7/ >/+ < >+... /< /==...  QD/==... Q7<7< G ><+=+=+ / 7+=Q. + @/ /  >/ + + / >.  QL+ + ... </ =>/ + / + /+ <+. &=>/ /= 7  /... E=  / /  ++ =++ / == =...  7/  + 7 7=7+ / /=  /... /< /== / /=>,  / >+<7/ / / 7/... </  @/< + + =/<>+ F+  + 7+<+< 7...  + =/<>+ F+ /= 7 = //=,  ... 7+<+<7/  /+ /= 7 =  /+ / /=/ <> =/ 7+<+<+  / =... +<+  =<@ ?  = /  /+ +/< +, +<+  +?... D= =/ /@!, 7/ + +<+ /+,  /</    <+ 7 <+/, /  7/ =<@/ /=>/ <+ 7 <+/? D/ ><7/> ++ 7=. A!, =   / =/>+<+,  =/ /7/+<+ / +<  7/ =>+,   = +</= / /+< + =+/<  / /= /=, /< />/<<+< 7 <+ +<+ /  7/ +><7/>/ 7=.  Q%/ +><7/>+  = /=,  / =/>7/> / @/<>/ 7++. A!  N/+, > =/+ /= <+/. N // =+@+<>/  / =+/< /  =//=,  + +7+ / >/ +>+,  / ><++ / /=/=. D7/, + <>/ / + =/<>+ F+  =/>7/>= + /=/<>+ / >?...

 QM/!... @/</+! Q/+7 + N/+  >/7<, +</ 7 == /=Q. '@<  /=, @/= + >+= <+=... </ =/ +=+<, / <+ 7/ +  / =/ +=+<;  / =+ / =/ +=+<!...  Q/< F+ /= 7 /+, >/ +7+<+ 7...  Q + /< >+7; /<  / A/+<+ Q + / + C+/+  /+>+  /=@+<Q. H+ @/ + >+<7/  / /= 7... </ /<+ 7, =, =/<... F+ /= 7 + '</ M+<+...  / /  / /= 7...  7/  >+<, + 7/  + >+... A / @  +<+,  =,  /  @+? %  /<, >,  /< <7/  7 7+@ /<>/7/>/ < + 7/+. H+/ /=> =/<@ / +>+ = / + @+++.  Q'/ + Q/ Q. D/=/ /=>/ 77/>, / /<+= / , >/ + 7 /=+@+. E/ 7+/. <+, <7++ / =/=+ +</>/, / 7++ @@+, / +/  / =/<=>, /   /; /< /=@<>++ < / /=>+ =+@+/ / / += @@, < / ++  + +>+ / =><, /= ++ / + 7= //7/>+! E  =+ =/+ @@7=, / =/ @+ +=>+ /=>/ > / == /// 7  =/< / >7, >/ +, /=+ /= + ++<+, >/ +  ><+7+ / 7/ / = =/=, /+ =@/=>  ==>/7+ / /+... '/++< /=>/ /<7= +7+>/... A!, >+= =+= <+=!  >/ /=<<  /@ 7 / > +7+, >/ +< @/<  7 +=7<=+= 7+<+@+= / +=>+ +<+  += , +/ / >+= /+= += / >//< >K + /+ =+, + /+ @++. N =/>/= / > /  <?, / <>/, / 7 / + @<> / /= + 7= +=, + 7+, + @<> < + + +7= /><+<+<+7/>/ 7<+ >K  =+ >+ <+<+!, + @/<= /<<= /=> < /7+ / =><=. N =/>/= >+7 + +/+, < + + = 7+/7= / =+<+<= < = /7=  +/<= //>= +<+ / = /7= =/+ <+/=? %K +, + /++ + = /= / + /<7=<+, + >/7+<  =/<= +/=, + +<+< / +/+= /=/ <+ <+ >, =7/> < 7/>,

 +<+ / +7= @/@+ + =/>< /@+  /=/, +<+ / +7/ + >=  < +, / < /7+ / >= + = / >/ + +=+ +. OE>/= =/<=  / //= =/< < > +><+   < += ++/= / =//= /=/ / +/<. I/!, += + / 7/ / + =/+ <=>++,   =/<+ /++; @@/ > +7+ / +/ /=>+ / +><+=7 >, =, /=+ /= + ++<+  >/ +  +/  + />/+=... / +/ /=>+ / / @@/< /= / / +/+= /+ 7/7<+. L= =/>=  += +=/= >/ /<+,  + <7+ /=  / >= =/= 7= /<=. +<+ > + +=+ / @+ /   == =+<+= + + =7+ / /=<>.  /=>+ =/+ /=>+ / + /<7> >+ ++,  7/ + /><+, = +/<>/ /< += =>+= 7= //+, += @/<+/= 7= //7/>+/= /   /<+ + 7;  =/<+ >/ + /@+ + + / /=+= /=/+= / <7/<+= /><+=, /  =/ +/ + + + 7/</>=7+ =><  + /=+ 7= / +<+ / + /+; +/+= =+/= +< + <+ /  />//=;  =+/= ++ / 7,  / D=,  / +7+... /< >  =+<=; >K =/<= ><+, /+<= / =/< + N/+,  >/  <7/>, +<+ =/< + =/<>+ / 7<>, + 7/<  / /.P  N // +<7+<=/ / + N/+ />//<+ / +>/<< =<=, <+ < G  >+ @//7/+  < / @  =>+>/ + /<=+  / +++. /< + @+++ =/>+ + +=+ /><++,  += /+= / +/ 7<++ /7/>/ / = +7+ ++  +=/> / /+. +++ ==+ 7++ /  >/>/  +>+ 7 / + >//+ =/<< //</ =/  =/=+  = +/+ =/ =K>+7/>/. L+ N/+ >/7 >+. G =/<@ / =< / = /, / ++ < / == 7+=, + @/+ / = =; /< /= / /+< / = /+ <  +=+ / /=>+ /+ =+, +<7=/ 7= / /+, /:  Q'+7=, @+7=; + +/ <. %7 / + 7+ + + N/+. E 7 / =+

<+/, / + 7++ =/ /@+> ><+=   /< >= += +==. D/== + N/+ =/ />@  + / <+=.  Q!, =/< Q/+7  /=+>Q  7/ /@/ =>/. E=>++ +  /=7/=>+  =/+/= / + /=+>=+ +>/<+ =+  7<+. G / >< / <+. E /< /=7++ / + @+++  =/ //@++ / =/ < = <+ /<+. E<+ <+< /  7 /  /< 7/<>. H+/ += Q GQ / / /=>/ 7=7 => >/ /@ =+ / =/<  7=7.  + /@+> / == <+=. L+ +</>/ <. I+ /+/>/, <+  7+<>+, 7 + +>+ / +++ / =/< +<<+++ / =/, /+ /  += <+/=. A /+< + + +=+ / A/+<+ G => / = +<+ =/ ++ 7/= /=++. L+ N/+ /<+ = /, //@++ += 7+=  +/7 / /=/=/<+; /< +++. E><. % /=>++ / =/. &+ <++ =+ + ++= / %/< K/ = +/< < + + +>+ / + =/<>+ F+. H++=/ /=>+ =+, +7<++ < +  / + +++, / <+= / / =/  ++ == <+= / / +=/> / + =+, / +>> / <+< /@>+  /. A+<7=/ + @/< /><+< +  7+ + /=<+ / = +>+,  + = + ++<7+ =/ / +=7<, =/<@+ + +<+ / G == 7<= ><++. L+ =< + + =/<>+ / /+= =+< / + ++<+ + %/<, /=>+ +=+7/>/ = +<+ =<+...  >+?, = / ++< / 7+<=+=?

xx el nuevo Mundo

#/></+7= += +=. C+ %/< G /@+> < <7/<+ @/ / @/+/ / + /+=, /=>/   <> / /=+>. $= 7@7/>= >= /<+ / </=. E>/+ += 7+= 7 +<+ ++<=/ /  >  <//<  7/<. E /=+ 7+ /<+ +<+  7  7/= +=7 / / + =/ =+ <7 + +/<. E =>> / =/<@+ +/ + /<<+<  = =. E>+ < %/<, < = ++ + +=/+ 7= +, 7< / /@; /< / >/7<  =7+. L+= 7//= /><++, 7= +=, / = /+  +></++7/>/  + /=// / <=+ /7/=>+, / >+ 7 /  <+ = />=. L+= 7>++= /++= =/ / <++ ++<=/ + ++/ / = 7+,  = />=  /<=+= / / </++ = @/+ + = <+7/>/ +/<+ == /7/=  + 7= @@+ <=+,  </ /<+ + / =/ += / <+ / //<+ >+ / ++ +< +/<+; / >+ 7 /= +  +=7++ + /<><++ +<+ / += /= >+= / / +<>+ +/>/. + //<7/>++ + +/<+ /<+>/. $= /<@=  = +>+=+ ++=/ <</7/>/ />+=, <  + %/<  </>/ +</ +  =>/ +=>+>/. N =/ +=+ / + //<+ + + ,  =/ /><+ / = =/<+= 7= / = 7 / /><+ /  >/+><. E= /=>/  +7/> / / + >+7 7 <. M= >+</ / @/ 7=>< /=/= >+ @//7/>/= / @@/< + //</< = /@+ +>+  / +<</  /<< Q +, /+ = 7 + / /<7=<+, / + /<7=<+ / +>/=  +. " =+= /< += / /><+< / 7 /7/ / >/<<+7+,

/   /+ = / + 7+/<+ 7/</>+, =/ 7/  +<+  >/<</, 7 = 7/ +<<+<+ /=/ += 7+= 7= +>+= + = +=7= 7=  <=. % /=> /= /  <+=, +/ 7/ +/ /=>+= /=+= =/=+/= =7/=. A/+ />/= / /<7=<+ / >/7 7/ + /+ +++: /<+ + =+ =/=+7/>/ ++ ++ 7 7 +<+ /< <</ ++ 7  /=>++ =/7/<=... E / /<+  <+ @+ +>/>,   / / + =+ /><+<+<+7/>/ >++ / / / /  7>++= 7/ =/<@++  ++ 7 <<+... /< > /<+ <  =/@/< / = <+ 7+/=>+. E=/7/ + =+ /++  +<=+... + N/+, / / /=> + N/+? A /< /=>, G, /=</ /@+7/>/ == = + +   +/=  +>/= 7/>/ <++=, / + / 7+  + //+ @=/.  Q! D= 7... /=> / @/ /= + N/+? Q/+7 +  />=+=>+ +7<+.  QE= > <7+ F+.  QA! Q / @/ / / =Q. E= 7 <7+...   >/+ /+ / + /<7=<+ =/7/+>/... B/> =/+ / =/> / /<7>/ +< / /=>+  @+. <7+ 7+, /?  Q%/7 >/<= / @/<+ Q D. F<+= / / Q. $=+>/ +<+.  QF+, F+! Q / /  /=@+<Q. " >//= / /=+ +<+ / ++ / +</=? E=>= / 7/ / + =+ / // / =/< / =. D/ > +<+ =+/ = 7 <+=... +  / >//< /+ / 7 = = //=...  > /<, >= 7+=, >= +/= @<+ 7=><7/ /+= ?  Q<+ + +/<=/ +< / = = </+=  = 
>+ + += =>++=.  Q%/ @/ />< / 7= <= = Q++ +Q. %/ /=  >  / /=,  > /<=+ @=/ /= +<+ 7 7   ++ +=>+ +<+... H+< @@ +>/= / /=>+ @+? N  =; /<  >/+ >+= / /== >= =.  >K, +=? A!, + >/ @/. EK... =/ 7/ + > / +7<  / >/ >/... /=  7 >?... A7= = + / /> G?  QA... / + =/Q. A /=> 7= / / ... C7 =>/  + @=> +K //=  /<<= / %/<<+@+,  >/< /+ / 7 //+... D/ / 7/ += /= /@+ 7/=+ @/>++...  + N/+?, < D=,  ><+/ + + N/+? D</ / = ++<  +/7/<  +/= / /+<, >/ + <7<. A + =/>/ /<+ <+/ = =><+, /< / > >< = +><+/+ /<+.  / / /=/+<+  @+= / ++  + @/< :  Q+ // / ++ =  @/<+. D/ 7=7 7 =/ / + ><= />=, = +/= ++ @@+ 7+=+. G /== / ><+>+< / /=, / / <+  ><+= ><,  < + //<>+</ / + =>  7+ / = /7/> / @/ </+ =/7< + /++ / + /<7=<+. D=>+ /=>+= = /+= / +=>, = / /<+ ++ /   + /+ / >+,  + + / +. ++<+ + 7+<=+ / /><+@++ />< / = +<>. & >>/< /  + / /7=><  /== +<7/>=, / =/<@+ +<+ /< + >>+ / /=<<... + >>+ / /=<<. E>+7+ / C<+  ><+ / G++>/+ +@/+ =+ / ><>/=  +=, + K>7+,  /  7+ //> / F+, / <7/> /=/+</ + /< += =+= =+<++= / =

 < /7+ / += <++=. =/<@++ += +<+=  + 7= @@+ +>/,  + 7+<+@=+ <++ / = +/>/= ++/=  / /+/ /  +=7++ / /><+= 7/ / 7= @@ /=+<+, </ /<+  /+=  =+>/=;  /= / + /<7=<+ / = <7+ @/<>+ / +//== + >+= += /7= 7/, /=/++ @/<+= + >+=. $ <=+ /<+ + / /=+ / / K 7 + +7+<=/. C++ @/ /<+ 7+< = /==/ <  @/< + + N/+; /< / >+> <++ + F+ /  /+=/ / +7++</  77/>. E >/</< + /  G:  Q+ =/ + />/<+ =>/ / <+ +<>/ / += 7+<+@+= / 7 @=/. A<+ /= / = ... Q  + +7<+Q. %<++ 7/ /=>+ /  />< / /=>+ ++ <+  />+? " =+ >+ +7<+/ /= / @<! +<+ / = 7+ +>7=/<+ / /<+... < @+ 7+ /  = /...  /= @/<+, <7+?  >K, + >/ 7<+= +, =+/= >+ ++ 7 // / / / ><+=+/  + @/<= > 7+/. C/ @/+= + > 7=7+. A =+=  F+,  + /=>+ / <++ + <7+ / += +>//=  += / //  //<7, + / /+:  Q<7+ 7+, 7 +<+ =><+, +  7+ C /=< / M N/@, +7= @=> < 7/ +< = = / 7  +<+ / @/<+ >< 7= /<7=. N / <<7/ +  = 7 +  %/< G,  + + E<+ 7 +  <+ /  +<+ / + A7<+  == 7+<+@+= /< + .  >+7 / /=/<>  N/@ M. %K /K //. F+>/ @/< / >/>/  == 7/== =/=  <=. A 7 >+7 7/ /+< < @/< =  7= /<7=... D/== + / <+ 7/>+,  + + / /+ :

 QE / /=> + N/+?  QN =  / +=+ + /=+ +Q. N // = +.  QE= @/<=+  7 7/=>+ Q+< + = / +=+. F+, / ++ >/ < / + /< 7. %K + /<<= 7 >+7. D/=/ +</>/7/>/ @/< + /=+ /+ 7+/<+  +7+ 7+.  Q 7=7+ < + =+<+ 7+++.  Q$, =... /<  /=>= 7 >/7 /<+. C+  >/ @/, /=> 7 =... M/ / +=>7<+ + @/<>/,  /=>= >. D/+7/ +/ 7 +/ + >  / >//< <=+ / @/< + 7/< +.  Q" >>/<+! Q + =/<>+ <<=/Q. H+ ><+= 7 7= ++= / ...  QN, , >= / /  Q+<7 +  @//7/+,  <+ = +<+ @/++ ++ + <7>+, 7 = + ><+@= / >+>= =>= =/<+ @/<+ +KQ. A>/= 7/ /+ /=     /<+ / /+ / 7 @=/  / + //+  /</> / /<7=<+;  + 7= +,   // +/<... D+7/ > 7+. E <7 /=>/7/>/ />+.  QA<+ 7/ <  Q++ Q / 7 <+ @++ / /, / 7 / /7/ / ++ / +=/> / += =+=... C+ + @+ 7/ <+< / +=7< / 7/ < + +... F+,  /<+  >+.  QN, <7; =/7/  /... /<  />/= +<+ > 7++... <> =/< <+ / <7<. D. %/< + 7++ /  =/ >/  @/<=+ + /=>+ <+, </ >/ /=@/+=... $  >/ ++= 7/ @.  QE= + / /?  Q$, /= / /.

 Q/= =/+ / /  / +,  /< ++< Q+<7 +, /> / = /, =  7 />+Q. C +  7/ +,  /= /  >/ @++= / 7 +  / >/7 / >/7 /= + +7++ / + +7+, +<+ =+/<  / /=>= +.  QB/, +=  +<,  + @+ + <7/< / / @+ Q F+, + + +7++ / + +7+.  QC+ >/ =/> / = 7= =/>= +>= =/ / +  /<=+ / =>>= 7=. E  7+/ ===>/ / 7 / >+ 7+/<+ / @/+ >/ /=> @/  7=7.  Q'/@/ + +<+?... "/ +7 + D. %/< Q + =/<>+ @+7/>/.  QN... /=>+>/ />+. $  / ++<... = ++<+, >  / /=, >  / =/>   / @/ + />< / 7 /<7/>+<+ 7=...  /K / /<7+!... D<7/ >/ + /><, F+, 7/ @/>+= / / /   + N/+... + / <=+ / @/<+, + <=+ 7 <+/.  Q 7=7+ < + =+<+ 7+++... '++, =/ ++ + @/<=+. C++>,  7/ 7+<.  Q"+>/... H++< 7 7=7... A<+ @ + < += =+= / >/ / +/, + ++7= == = =... @ + K 7/ =>/...  Q?  QE= /<, += =+= /  7/ <++ < / > +... $/, =/<>+ / /+=...  7/ />/ =  7 7++. A + =/>/ + F+ =/  /+>/ / = <7, / :  Q%<++ + M+<+  =/ 7/ /=+. " <+>>!  Q  + += =+?

 QD/?... H / 7! E=>+ >+</ =+< ><+ @/  + =+< +=>+ / + //>/Q. E+ +/ @=>+?  Q 7=7+ =/  / . /< = + + /< / . D/ /  = + $+>=7+ '</  7/ /=+ / @/=>.  QE= / / </= + /+ / 7=7 //> / + >=. L+ N/+ /= >+  /+... //<+, F+, <>//<+,  >/ ++ Q F+  ><=>/+.  QA!,   +. E= 7 /+...  + +<++ +.  Q <.  QN, , >K  Q <>+7/>/ +, >7+ + 7+ / = <7+Q  . L+ + / =>/, =/<>+ = , /= +7++<7/. $  @//  <> / =/< G + /@+>+<7/ + @/+  /<7/ = @<=,  7/ + /@+>+< =. D/=/ +/<  >/ @/,  /=>  =/ // =<<, ,  =/  // =<<... H+ @/ D. %/<?  QA+ /=>  > + =<. %/ +/+; +/+ +  >+> >/7 + =<+=. A=  =/ // @@<...  7/ 7/<. N//=> 7 + / ++ +, //=> +  / 7= =... H  >/ / @=>, <7+,  /=>  < @/<>/. %/ + =/ <+=+ / @/<>/. '@+ +  =/+ D= / >/ <, 7/< //<+, 7/ / >+= += //+=... /< = /== / <+< + /<7=<+,  /<+ <+ D= = <+/=,  >>+ =/<+ = <+!... L, !

$ %/<  / +< += /<>+= / + <+, ++ / =+= @/<=+=. H+=>+ + /  @@ + +< + +>/ /  > / = @+, / +/. C7 / , + :  QN + ++ / ,  ++< / ><+ =+. A/+ / => + + /=<+ < / @/= / + +=+. C+  + / = +<++7/>/, =/ <+>/ = =/ +><7/>+ < += 7//= / >  / ++ @=>  < = +>+=7+= /  /  7=7 =/ 7+++. $ =/, / < /  ><+, / /== +>+  +=>=, </ / / < =/ / = +7+, 7 / + +@/<+ , /=/<>+ +=/=, />/<<+ <+=><+ = +7+ >+. A + =/>/, =/K <7/=+ / G, / /<7><+ /@+>+<=/  ++<   < + +=+.

xxi los ojos Matan

L+ +>+ /=>++ + F+ / A/+<+ /<+ + 7= +// / + =/<+ / /+=;  /< D. F<+=, ++  <>  /<>= <7/= /  =/ + / @+ / = /==+. D++ / + + M/+  + + /<>+, <  + + /=>++ ++=/ +<+7/>/ ++ / <+>= +, / = = += / = + / 7/, 7= +=, / = /<=+. D@/<=+= =+=  +<>/= / +/+ ++ + />//< + +=/ / 7/< / + @@+, += 7 /  + + /< / +@/. $ + /<=+= / /  ++ +/  /<, + ><+= / +<+ @/<>< + + / ++  >// 7= / 7/>/<=/ / /+. E<+ +/ + >/7/=>= ( /7= +/ +, </  =+/7=  + /<+: = =+/7= / /<+  +). H++ @ >+ + 7+++. D/= = ++ ++<+ / /,  < K>7, =7=/<+ K7/+   ++ ++=  +< <=. E 7/= +< +++  / == /= / = /<<= / F<+, > + 7+<,  / >< / / =/ / $+/<. $/<++7/>/ /<7= / = =//, /<+ >+ / + ++ // 7+<+<=/, 7  =/+ + + + +=>+  /=/+ / + <7+. E=  +< <= 7 /   @=/. E + +>+ /=>++ F+,  /=+<>+ /<+=  <+ <+==  7/= = / <, = <>+  @/=>  +></= /= / I7+<+/=  ><= /<=. H++=/ / / =/, / =><+ =/7/ +>/ + + / >7+ = = == + /=> +,  <+ =/>++ =/<+=. A = + ++  7> / /+= / ++, /<+, 7++  ><+= >/+= / +/+ 7+++ ++ / ><+/< + >+ <=+ / '+7++,  <>+ < +, + < +, F+ ++ 7++=, ++=  /<=. N /<+  7/ / <>/,  ++ / +< 7 / + </=, <+ >+7 / F+; /< /+, = / += /-

+=, /=++ / / +/ +<>/ + /+ >/ =+@+ / +. $ ///>/ ++, ++= / / 7. N =  7/ + / @/< + + =/<>+ / /+ =/+ +<<+=><=/ <  /== =/= / D=  >/<+= / + 7+... E=  /=> /. N 7/ +<++ / ><++/= +<+ @/=><>/ + > 7=7+,  7/ + / +<++< / ><++/= +<+ += /7=?... +<+  =<@/ += 7=>+=?... +<+  =<@/ += 7=>+=, /?  QE=>  +<+ +/< 7=>+ 7/< /  Q+ </Q /< />/=   +<+ , =/< +;  / /< +/<  7=7+. D/== F+ =/ / =+, ,  =/ / =+, </ / / >/=>/<  <+ / + ++, />+,  =+= + =<+. E  / = />/ /=/++  +7. D<7+. $ =/ /<+  />+< /> / =/ >/<<7+ + ++ =>+>/  @/>+= =++=  >/<<+< 7= ==/++ + + 7/ + @@ + /><+<  / + /+ / ++, +7++ / %/< G. G =/ < + =,  +<7+ = +<+ =/<@ + / + N/+.  Q+<+ QQ. N ++7= <.  Q" / +/ 7 +? Q  M+/ </Q. N @/ =>/ += >+/ 7+<+, $<. D. %/<,  + 7>@= +<+ / 7/ 7/? F<++7/>/, +  + //=+ / >7+<=/ + 7/=>+, <  =/ + / >7+  /  / =/+ +<+ /  +=>/ / +/, /=>+ 7++ / +<=/ /+ 7=7+ / += 7//=>/// Q/7+ + + =/<>+ / /+=  /<> +<<+7/>Q. C++ , $<. D. M+/, >// = 7 /=/+ / +=>+< +/+ / /=+<<, +=>+ + ++<<>+ Q D. M+/ +=/=/ 7=+7/>/ < + +>+-

  += 7+= / = ==Q. /<  + >< 7/ 7/< / +/< +<+/=? E+ + /< +< <++= + D= < + <+ / 7 =<... 7 / /= /=>, 7 /@+... /< @/+7=... /< @/+7=. D/>K@=/ +>/ + N/+ +<+ =/+<+  == 7<++=.  QN +<+ = 7= <++/ Q++Q / / @/ / 7/>/<= / + +=+ + /=>+ + + / /=+= K>/= =/7+/= / =/ /=>+ / + <>/,  / += +/= =+/ 7=><+<  == /= =/>7/>=  7= =//> / + =/+? <   >/ << //<+< + <+? E>= = />/= +< + = +== / B///+. += +/< <7+ + =/+  > / =/< / '+7++  = ><7,   > / =/< / $+>+ I+=  +? %+7 =>/ /+<  + <<+ / >/=.  7/ /<+ /+<+ /  >+>/ + ++  ++ ++ +/<+ / /=> + =/<+ + $+  ... A+= =+=. /=  += 7+= +7+= / @@/ / + +7=><+ / += <+=? /=   / ++ = 7=  /=>+= /=? !, = / /=> / / H=  = = K= / @/< =++<  /<+. '/<+ / =/ /@+< <+ +<>/ + /7/+><, = /7/+=... /< + = +=>+...  = , + 7+, // + /=>+=>+. F+ =/ /=>+ / < + <+=/ / %/< G,  + = +// = 7 / +=>+< +/ D. M+/Q @/+ =>/ / /  + ><+ 7 7 +.  Q$, / //> Q7+/=> %/<  >/ <+, >/7 + + + @/Q  + ><+ 7 F+.  QC >= == //>= Q / ++Q + /< 7= / + 7 @+. E=>+ +<+ @+/ 7= < / /=+... '+7= + @/< 

 >/ =>+ 7=, A/+<+ / $=  $+>+ I+ A/+<+.  QA!, +<+... + @/ / <7 / >7+=... B/, 7/ +//= / + /=>+= <+= 7 /<7+ / /=> /+  =/<7 + = ? C=+= / +7+: / /=> + / =+< + /. M/, D. %/<, 7 =/ / 7 +; + >// / = +<+ >+= += <=+= / M+. ' + @/<  / / 7 /<7+... + @/<  / / 7 /<7+. #/><=/ / / 7 + F+.  Q. %+ + / +  ==<+<  <+<. E=>+ / >/< + /+ +7+, / / 7++ ><+/< / '+7++. L+ < / /=/ +<>> / /=> > + 7.  Q/ <+<=/ / >/<= / =/> < /=>+ / <+><+. A/ =/ ; /<  =7= / /<+. L / ++7= +<+ /+>//< + /=>/ +=/ / / < / + +<>/  //+ / /< 7+. C7 + N/+ + 7= 7/= / =/? E=> /<= / = /=/<>= =+/=... / >+7  + /=/<>= =+/=; /=> /  7= =< / += +/=, /  7= =>+< / = +7=, / += 7+=, / = >+//7/>/  +=+7= > + /=   /= @/7=... L/= +7= 7=+ = /</=...  N /7= +< /=><+ +>/ / /=+ 7=/<+/ +<>/ / + =/+. A < +, /  / /=  += / = 7= 7/=. E=>/ /=  //7 / /=>+ + / @// = =// <++= +<+ /  /, +<+ / =+/<, +<+ + @<>  / < = ++  ++<>+7/>   // /=+<<+< += /<+= / = +7+. '@/ /= / /=<>, 7 + /+= + @@ / / /< >// @=>+. F+, @@+7/>/ 7// =>/ Q++ /=>/Q. =// + +>+=+ /<<+  +=; >// = +7+ +>> 7+<+-

@=+ +<+ > +/ / / +7+ ///; /< + 7=7 >/7 /=> /+ / += =/<=>/= 7= <=/<+=; == /+= <=+=, /@++=; == /+= 7<+/=  >// 7= + / / =/> +><+. N >// 7= /+ / + / /+ 7=7+ =/ + +, 7 +>+ / =/ /+  == <+= += =/+=. N++ // + = /7=. D<+>/ = /  +   + /,   +7<= =/,  + =+>+ 7+. $/ + < //7= / ++ + = +>. $ <>/< /= =, <+7/>/ =. C7 >// 7++  =/=+, 7 = +7+ =/ + + /=/ / < + +<+< +, + +<+ + N+><+/+  7=7 / = /= <7>@=. $= /+/= = +><+=>+=,  = =>/  7/ />// /, /<+ F+, =/  /+< 7/< / ><+ +=. O$ /=<> + + + <7+, + + //+ + /7>+. % = =/<, == +/>= >= <+ / /<+ /+. L+= += >/= / /=<> = +<+ /+ + /<<+ +/+= /=/<>+, / + +  =/ >// = >+= @++= < +K @+/< <+. L+ <+ =>+ /@++, / /= + / += 7= <=+= / + / /=>< /=<>, +/+= /+ + == = 7  <7<... /= 7 + ==/+ =/7/+>/ + + / = /= +=>= >// / =+/< /</,  =  7/ />// =>/ /, /<+ F+, 7= +/+>/ =/  /+< 7/<... P/< /+ /=> /+ +<+ /7 <+/= <<=. AK7/= = ==... /=> 7 +><+=++, @/ ; /< >//  ++<. E=+   =/ + + + +/ +=>+ +<+, </ + /+=, <  = <++ / + <+ = /+< == /<<+ /+/<+    /= / 7/< 7+/=>< +<+  /= <> / /=>+ +=/. N=><= /=/++ <+, + //7+< / ><= ==; / +/= / +7+; + ><+/< =; + + /<+ /  >//; ==>><+=7  == <+= =/<=>/=  + / /+ <=>++. A >//7=  +7<+/ +7, + +><+/+ <7>@+, / + + /=++/7 =/= @/<+/= /=/<>+=; , /<+ F+ (  >/</ =>/ 7+), /=  7=7 / /   />//, / ><+ += =/  /+< 7/<.P

F+, + /=+< /  =/< =++, + //< /  / / = <+ /=> ++  G. %+7 /+ + + +/< == =/<@+/= =/7+; /< / / 7=7 =>+>/ /=/<> + N/+. $= = =/ /7/<== =/<@+ >+ + /=>++, /== =/  +< +>/<+>@+7/>/ / += = /<=+= / + >/7++.  QN= >//= 7/? Q/  F+ /7/>/.  QN =/<+, 7/  Q+ + N/+Q. &=>/ /= 7 /+. E $<. D. %/< >+7.  QN /=>= >/>+ +? " >/7/=? G / >7 + 7+.  QH+=  <+/+ Q/ Q +  / = = /+  + 7? L+ N/+  >/=>. F+  G =+><+.  Q/ + =+, >>/+ Q<= / 7Q. A<+ += / @@<   / =><=. F+ =/ /+ +,  7/ 7+<. D//>/ <   / = =. A  /=/=? M+<+/+ < == 7<++= /  + >< =/7+>/, = +< >/=>+ +>/<+. < K>7 =/ />@/< / / <=>< / G.  Q$/ 7/ <+ / =  / +, N/+; F+ =/ @+ + /+<. L+ /=,  />// + / == /= 7+= ++ + =/<>+ / /+=, 7<7<:  QN /< / =/ //. A /< /=>, M+<+ =/ / @+; ++< = /, == = =/ /=/+ +<. $  ++ +>/ +  <7< >/<</. H++ =/> +==.  Q'//! Q/+7 G, +<>+ / >/<<< / = //<7+.  QE=  Q F+, ++<>=/ / =  <</ ++ + /<>+.

E<+ . + ++ /7+ + /<>+  /><++ /=+, 7+<+ / +, < + =>7/ = +<+ //<+. '/+ </,  == =, +, 7<++ ++ +/+>/. N +=/ +7+<+ +K  = 7@7/>= / <>+ / , +/+= /<+ += 7//= +>/<+/=. <+ /<=/ / , 7 / 7= / + /< /= / = =, / = @/+  / >/+ /+>/.  Q<7>+ Q +@++ ++ /+Q. C7  +=  + @/<7/ ?,  @/ + =+<>/. % + 7/ +  / /=>= +/ ><+/= +<+ = / /<. F+  =  >/=>+<. E=>++ ><+<++. +  ++ @=> + ><  + + N/+. F+ +<+ +/+</ / =, =/ ++ < ++ / +,  <= / >/+, =/ ++ =/>+ / +/7 / /<=/ + ><+++<. B+++ + <=/+  / =, / = =>+ /<  + + = /<7=+ >/ 7+<. B<++ />/= = //+ 7 /<=+ //<+ / + 7=7+ . $ +/ / /=</, = @/=> =/> /@++ + K>7 <+ + //++ +><+ / + /> /+, + +>> +=>+  / =/<++ + += 7= /</>+= //= / +<>/.  Q<7> Q ><+/ /<+7/>/ / /<7= />/ + + >+@+ /<7= +<+ >+<>/  + @/+. E=  /=> /.  QM/  +< /== Q< /.  = + 7/ =// +,  7/ 7<>+.  N,  7/ 7<>+ /+<7/ / ><+ @/ /== / +/<>/ @=>.  Q" / /=>+<+ /=!... Q F+ / > / ++ / 7 +<> =; 7 +... %K + =+/=  / 7/ + ...  QN,  = ++ Q<+.  Q/=  =  =... M +/7/ + @/+  7< + +7... ' / +< <=  7/ / +=7<+, 7 / +7<+  / /<@<
=... N = <  +/ =7/ /=/>, +<+ 7 /= +=>+ , 7/  + /+ 7= /</>+ / + +<7+ / 7... N =  < , + 7<+< + /</>+  / == ... N =  < , @/ / +< <=, /: O / =/> +>/= /=> / ++  +<>/...P M/ < =/=+ + + + / =/> + @/<>/, F+ / 7 +7+. E <+  7/ ++ / / /:  /<+ <+<... < 7  += <7+= /+< <  =>+>/ 7= =. %/ +7,  7/ /... C+ 7= = /< @/< / /@, / +< <= ++ /=++/, ++= / + /<>+... +, =,  + /=>... %/ //>< >+ 7+<+@=+7/>/ /<7=+ / 7/ +/ / @=> / +=>+ ... + +=>+ , </ + / >/ >/7 / 7+<+<... H/ @=> 7+= 7/+= = <</= > + >... $ 7/ /=>+ ><++  <+>/ 7 //<+...  N, ,  / 7/ </ / / 77/> / / =/  +  />< / 7, / >/  / / =>+>/ / =/< / / 7 @=/... M/ +  /  + + <+><+ / + > =/ 7+ = + <+ / >/<<+. A+<7++  <<++ F+ / / +< +>/ + + =><+.  Q<7... < D=!... Q7<7<.  Q<7+... < D=! Q/+7 +  />=+=7 +<=Q <   /K >+ >+?... M ++,  /;  <+ 7= / + >... " //+! G<++= + D= / + + / 7= +/>=... M +<... A<+ / /< / +>< +  /. E /=>K / + @=> +  +  + 7/+/ + + @/<+/<+ /<7=<+... /<  >/7...  7/ @/= >/7+ @/   /=/ 7= / /< /<>/  //<<+<>/ />< / 7 <+, +<+>/  +>/ ><+ 7 /... /<>/, 7 /<>/. +, / ++ /=> += = <+= / >/<<+, =/ +<+++ + = 7=7.  Q  =  / =/> Q++  ><+, ></ + /+,  / <=><Q. C++ + /=<  /@ 7, F+. D/=< / / + , /=<  ><... E= =/ / >K, >+ /<7=+, >+ @+, =/+=

 +<+ 7? <7+, <7+ 7+, /==+ / 7 +7+! ++  +/7 / /@+>+<=/. + / >7 + 7+; /==, <+  7=7 + ++ 7++ /  <+, /=/ / <+  @//7/>/ +<<, >+ =  /==.  Q&, =, ><...  7/ 7/<!  Q">+, >+ Q F+, =/ / /,  +/ /@+>+<  ><+= /+ + = <7Q. $/< ><, <+/ =>/. %/< <>:  Q<>... /=+ @/+ / = =,  + = +<>, @/! C= @@ / @/ = <=>< ++ +/ +. %7+ + @=+ + @ + >< > + = / ++ /<> / 7+>+=.  QE=> =>/ +, $<. G? Q +/<=/ / /+ +.  QA /=> Q/. C/ /<=/ + @/+  <+<=/ + = +>+.  / +7++<.  QM/ //>< /</>+7/>/... $ /7+<, ///<... /< +>/=  /7/ @/< /=>. =/<@++ + 7+>+  />+= + +/+ ++@<+  / +=/> 7 /=+<++/. E //>, +/, = >/ 7=  /=+, == +/= 7= <+=, = / 7= +=>+. C = = /<<+=, / +/> +>=, />= = </= +=, + / +7+ /@>+/ / + 7/<>/.  QA! Q +Q 7 > 7/  / F+ ++ K, / 7++, +<+>/, += + / 7+= /  /... E=>= //<7+? E 7 +=+  >/ +>+< ++... M <7+ /= + 7+/ 7= /<7=+ / D=... E=>+ + /=> 7 7++,  /= @/<+, >+< =+   < ++<.

 Q/= 7/ @. @. + ++< + 7+ +=>+ >+< +/+ +/+ / / +<=>/ / + 7=/<+  /=<++ 7++=. E>/= + N/+ 7@ = =  =  / = +7. + =/ +>+ /<+ + ><=>/+  / < / / +/+ 7<++ ++. D/== + N/+ =+ / />+= + 7+ ++, >=>++  =/<+  >7 + 7+ / =/<> / /+=, / + =/>< = >+> =/ /=> / / >+ = +7+ <>++. H + +=+ +=>=+, + / /=+= +=+= / =></= / /=<>, 7 +<+ +/<+= 7= =/7/=. C @ >/7<=+, / / >= < ><+ /7, + N/+ :  Q$, =/<> 7,  = + N/+. L/>+7/>/  7 = 7@/<+  /> / 7 /=, /@ + == =/= += + 7+ / =/<>  /   /=... /==  =/ /=...  + +< / >/</<, == += /= ==. C+++ 7<+. E <7/< / <7 + ++<+ / +, / :  QEK... EK!... D/== / <</< 7+= =+=, /<   /< +. E<+   /@ /+/, += 7 ++ /=/<> = /@= 7=, / / + ,  / / +7< < + <7+.  N ++ 7= / 7<+<, 7<+<, 7<+<  +/< 7/7<+ / +/ >//<= >//<= 7 / / ++ @@, + / /++ /<= />+ =/ +/< /<<+7+ <7+=, +<+ /+7+< / <=>< / +  N/+,  G / + =/<@++ 7 7+= K! M+>+ @=>+ =+!  /== 7<+ + +  =/@/<+ / :

 Q#/>/.  QM<<... 7<<=/ += = +=+ ++..  QM<<... ++.... E=> E=>  // =/< Q/+7 F+  +=>+, / + 7+ =/ / + N/+Q. M+<+!... M+<+/+! L+ +7 += @//=, ++ =/<<<. >/<<<. G >/>++ +/+ @+ <7+ + = />  =/<@ / + = >+> +K +>+ + =+:  QN/+, N/+, +7+ /<+! E>/= /+ =/ +>, +< = =, 7@ += 7+=. + /=/ 7 /=. A @/< / += 7<++= / + =/ +@++ / /+  =/<@+<+ <=+,   7@7/> / @/</+  >/<<<,  = >+< = < 7 =/ >+  <7/.  Q" /=  / >//? Q/+7 F+  +</ 7/ /= =>/  +<+>. L+ =/ @/ ++>@+.  QN/+! Q +, ><+=+=+ / <    / +=7< / / ++ < + @=>+ / = ++<Q. +//= 7/. " >/ / / ? L+ //<7+ ++< />/= == 7+=, >7 + / F+  + = =7 /== + / +  + = >+7 = + /=+<<+   / /<+. $= = = /= 7<++; /< = 7<++ /<+ /++, @/+ / + ++, / +K   <  =<. H+ / /< 7 +>/= / 7<++ /=/ / +>/ /<+ 7= . $
 <> 7 +>=+. $=< $=< @+<+= @//=, <7/ <7/ = >+ + +=+; +7  <>;  ><+/< 7/+=, /<== <+> / ==//< / < /=/= / +/+ @+.  QD /= Q/  QD Q/+7Q +7Q />// />//<< + >+ / ++ / / ++  /=> + + = ++= / +; /<  >/>+<. M+ <+< + > / 7. $ F+ / / + /=>++. A!, = />/=, = />+>/= /<@== 7</ / /< /=+/ +<+ <<>+< + @+, /< /=> =/ + 7= + ++ =>+>/.  QE= + </+ </+ Q %/<  /=/= /=/=/<+ /<+,, +<<+ +<<+  + 7=>++  = />+>/=Q /= + </+  / /=>+7= +/. E+7= /<<= + 7< +<+ / / < / += 7<+= / ++ @@<   7=. A/<+ > /=.  QN + /?  QL+ 7/<>/ Q@/<  /<>+ /> /<+>/, 7<+ /   77.  Q/<  7+ / + ><+ + 7/<>/?  QL+ 7/<>/.  QN 7/ / /. "/< /< / / / ...  QD/ 7/<>/! N = = /=+< / + 7/<> / @/</+, / /=, / /=/, / ><=>/+, / +7< ><+<+. $+< +>+! N,  =+ /7= ++... = =+/7= =+= ><@+/=.  Q!,  7=!

 QN=><=  =+/7= ++. C/7= + / + =/</.  QE=>  /=?  Q+= 7+>/.  Q  /= /=?  QC+/< =+... L+ 7/<>/!  QE= =/ / =/ 7/<+ + /<=+ = +=+ +, += = //<7/+?... $/< G,  /= /=>?  QL =  ++=?  QN /= =>/ 7?  QD/ = =,  / += +=/=.  QD/ += +=/=! Q/+7 ++  + 7<+Q.  + >, <+,  +=/= >/ 7+>+?  Q/ =>/ + = >< /==. F+ =/ / +=<>+, /=>/+>+.  QI/! Q/+7  ++ =Q. // / < 7<+ 7+>+<  / /=>+ 7+/<+?  QC+  + ++ + =7+ < + /=+.  Q/< /=  +=>+ +!,  +=>+.  Q&=>/ / /  +=>+. D=, + N+><+/+ / / =.  Q$ +/  / + @=> +/  /=>= = / =/ @+ + /<<+<   +<+ =/7/ / + +7++  /  / /=/ / +   /=,  + + @=>... + + @=>!... + + @=>!,  + /= 7  +=/=+>.

 Q!,  <<<= 7=>/<.  QN, 7=>/<  Q<> %/<  /<> /=+>Q /= / </</=> +  /><+ /=+ /<! Q F+, /  7+ / = 7.  QM=>/< ,  Q@@ + /< %/<, 7= +>+ + ++ =>+>/Q  /= + + /  7 / =/=. L+ <=>/+, / /=+/!  Q > <...  Q% < = = / =/ ++< /=>+ ++<+ / 7 7/>/. +/ /=<>+ / 7 /<+= / /.  Q% < = =... /< / < // 7+>+< >+ <>?... += = +< >/7 + /=++<  , , +>/<<+, >/7+ +/ < 7+ / +<+>/+ />+  + /=<+< + //+ 7=>/<=+ / + 7/<>/  + @+.  QN =+/! Q F+  /=/=/<+Q. E>/= +<+  /= 7?  QN =,  =,  = Q/+7 %/<, /=/ / </ 7//  = +<+ / /Q. $, + =+ =,  /= /  =+/7= 7= / /7/= =/<+/=. $/<+,  =  +<>/< / = = ++ 7=. D/==  = ==  +>/ <+ / +/ / >++ /> / +7+<<+ /+7:  QA7+!  +=+ / >? F+ =/ / + <+<.

 QE +7+ Q7<7<, + = +/+ =+ + + N/+Q. AK + + +; /< /= >+  , / +! Q7<7< GQ. E= /@/>/ / /=>++ 7 7+ ++... L= = + =/<@+< 7 / /<+.  Q$= += =/ 7/@/ Q<> F+.  QH++. $, = += / + N/+ =/ 7@/<. H++ +<>+ +, =, >// = / @@/ + @+ >+. D/== == +=  =/ 7@/< 7=. E=>++ />=  =/ @/+ + + / += />/=. %/< =/ ,  /=+ + / / +  N/+,  +=  <7/ +/>:  QM/<, += / / / /+< /=>/ 7. F+ =/ / + <+<, 7<7<+  @ +++  >/7<=+:  Q /<+ +/<+ /,  /+  = =/<.

xxii adi-s

C=+ <+<+, +>+! L+ N/+ / + ++ >/ +7+,  <+,  + +>=,  ==>/>,  =/<+,  +7+,  ++ <,  =/<+ 7@  7+ =/< / +=  += /@+= />/=. E=>+ 7+/+ =>7+ / + 7= <+/ <+ / =/ + @=> / +/+= >/<<+= ++7/<+=. L+ =/<>+ F+, =//>/  == =/>7/>= //<==, = +>/+< + /+ /  +/<  =<=+ / <+< ==  /. AK =>@=>+ /7//<, <>+ < /=>; /< =><= @/7= / >+ /==+ / + </+ 7= / + /+/+ / = +7+. C+ + />/<<+<, = <== / /< + @/<+ /=> = / /= +>  <+<! + /><+< += >+; + 7/= +=  /+. F/ + K+ @/ / +7++ + + @/< / =/ /= ++ /< < /+< /, /7/+ /  =/< + 7<>++ =+ ++ = += += =/7/+>/ + + / = =/>=, /<+ +=+ / ///<  7+= /=, / >//< 7= +=  / /< <= + =+>+/=. E=>, + /<+ / =/< /><+, <+++ /  =>=. N =/ + / ><+ =+ / =/= 7/=/=. L+ =</ @/+ = +<<= +<+=  /<7/= /+= / /<+ ++  +. A! E / />/7/> / + $/++ =/ @/<++ + /=+>=+ = / /+=,  @/<+/< +>+=7 >//>+,  +=, + =/<+<  / +/+= /<+= ++=  += /<+ / =/< / + N/+. $ +>/ + $/++ @+<+  /  =<</<+ = 7+<, +  / +7+<+ + +>/. #/@@/< = <= +<<+/= / '+7++, </ /<+ 
/== / 7/<>+ >@/<+  7+ 7=7+ =><+, / =/ + 7<+ / =>>= 7=. H++ +/  =/=+/ +<+ <+< / = +<@= / + 7/<>/, + 7++ /<+ =/<+ / =/ =>/>++ <=+ / 7/ / += += </= / /7/>/< / A/+<+ >/+ <++= /=>= / >+++ / / 7<7 <++ /=>+ =<. A= 7/=/= /==, + + F+  + /+= =/ ++ +=+  + (+=/ + @/<+, </ + @/<+ /= +>/= / >)... + +/ / A/+<+ / $= =/ +<++ + / + N/+, /< @++ < +/= +=/= = /><+/<= / /== / +7+ ><=>+=,  / / @/< / =/< >K7 / 7<7 ++ / / /7/>/< < + /+  =7/ / + //7+<  7/<, =/ /+< /7+= / +7<+,  = 7= +@/<+/= /=</< / = +<>/<+ / +>/= /=>+= =/<@+/=, /  / >> / $5/>/= <7 C+>+<+  7= >+</  /< =. OL / 7= =</<, =7+ / + =>+ M+/+ %/ /<>// + + / += +7+= 7= /=  +++++= / C+>+<+, + +7+ / %/ G<  / %<+=>+7+<+. D/  +<>/< /=<>+, >  + +<=, >@ / +> (>+5/ + +) / ++< < = +7= >+ + >+<<+  +>+ += / C+/<,  =/ @/=>+ / +<+= +<+ <=/  + ><+ / 7/=, =/=, ><@++=  7/>/<=, / / += 5/<7/=+= <7+ /=+ ++<<++ // /=++ / ===>/  ===>< =/7/  ><<=/ / + /=+ />+. E ++ / '+7++ <++ += / = +<=, / += @<>/=  / + //+ / + +<=><>+ <+/7<+, + + =++ +<=/ / = =+<+=, /=>+=  ++= / M+<  / <>/ (/ <>7/>) 7= +<=><>. E= ++/ / K7/< / /= <7+/<=, =/>=  7+<+/= 7/=>= / < / /=>+ /> /+ <  >= = />+= /=+/=.P