Marianela Benito P&rez Gald-s
M" B$! P'"% G(# E><+ L>/<++, 2012 C/ L>/<++ C== .>/<++.7 D=/ / /<>+: L>/<++ I=><+ / <>++: J!'e Cam"e$ia, M+/ G/ M/, 1843-1909 Ta%! el c!%eid! de e$%a !b#a c!m! la il&$%#aci* de la c&bie#%a $! de d!mii! "+blic! $eg+ Real Dec#e%! Legi$la%i'! 1/1996, de 12 de ab#il ( el C!'ei! de Be#a "a#a la P#!%ecci* de la$ la$ Ob#a$ Li%e#a#ia$ ( A#%)$%ica$.
,ndice I - /< II - G+ III - & / =/<@< / /= I' - L+ +7+ / /<+ ' - %<++. +=+/. F<+ 'I - %>/<+= 'II - M= >>/<+= 'III - <=/ += >>/<+= I - L= G/= - H=><+ / = = / / I - E +><+<+ / A/+<+ II - E >< C/ III - E> = /=>+= I' - D/ 7 + '</ M+<+ =/ ++ + + N/+ ' - L= >= 'I - L+ <7/=+ 'II - F>@+ 7/>++ 'III - L+ N/+ =/ // + +<>< I - D7/=>+ - E /@ 7 I - L= = 7+>+ II - A=
i Perdido
$/ = / =. %<+= / @/ K= @ ><++ =<+ + /, / /< =/ 7</< + = K>7= <7= / + >/<<+ =/>+, / @+/< = +/+>/ / = +7, +=<+ = += + 7/+ / +@+++ + /. I+ < +=>+ @/+, / /=+= / = / =/ ><++ / =>+>/ =+< / 7= <>=, =+ = +=+ < /<< / += @/<>/>/= =/ +++ >== <= / /<=, ++= </=. (+ =/ @/ / /=>+7= / / N<>/ / E=++.) E<+ 7 / 7/++ /+, / 7/ +, /+ >++, + / /=++=, =/> / +/7+/=, <7/ / ++<+, +=> / +/=, / 7<+< =+ @@, /< + /=+< / = +< /=+, (+=/ / + @/ +/ =/+ 7+><) ///>/ /<=+ < /<+ / =/ / 7<+<+. '/=>+ / ><+/ < / = =/= +7+= / @++ / @/<+, / =7>/, / // + = /++ / 7 / , /7/= / +7 //>/= / + <+, </= +=> /, /> += +=, / =/<@+ +<+ ++/+< += +<+= + />/+ == <+7+= /+= / +++= += +<+ +><++</ + <+. D/>K@=/, 7<+ + > / < / <>/, ++ 7+/>/ /=+==/+. $ + >/+ <+ ++ / + /+>> / = >/<+< ++<++ / += / +K +/+ / / /=/ /= <7/= ><= +<+ /+< <> /+7/>/ + = /=>. QN / /@+<7/ Q7<7<Q. M/ /< / +><+@/=+<+ / < < + +=+/<+... += /. D/== / 7+<+<+ +/+>/, =/7 +/+>/. E //>, +, /><= / 7 /+ /=+ ++/ @+, + / +7+<+ '++=+ < / / =<> / = / + / == +/= +7=... D/ 7 / < +, +/+>/, =/7 +/+>/... (7/ =>+ /=>+ <+=/, = >@/<+ /= / <+ ><+ @=+) / / /+< + += +7=+= 7+= / $+<>/=. D/== / ++< +< >, ++: -M/ / /<, + + / / 7/ / /<... A >//=, %/<
G, / =>+ / > +/+>/, =/7 +/+>/. E=>= +<= / / @+< / += ++<+=. + /< <+<=/ / >, /= 7=7= <+ / /=> += 7+= / $+<>/=. & <+ /=>+/7/> 7/< + / ++<=/ /=, 7//+=, < / +<<+=>=, = / <=, / ++=, >+ / 7+=, @/, /, ++... +/ / /=> / /=/<>... =/+! $ /<+ / <+=, /=+<+ / 7 /=> 7/ <<++ /=>+ / / < / =/< =/>+ + /+=... D/7!, /< + />/ / /=>= +=?... AK +>+ 7/+ <+ +<+ + =++ / + +. A!, <+, >K >//= + + / 7 /><+@... $ + 7/= /<+ /< / => / 7/ //><... /< 7= +? (A /< /=>, /=> < / 7 /=<+ / /=+ = /<=). G, >K / += + + @/>+ + 7, >/ ++<+<= +<+?... A!, = +/+= >/+ <+: +/+>/, =/7 +/+>/. L+ / @/<=+ / + 7 // ++< / /=>/ 77/>. /=>+ /++7/>/ / // +/+ =++ /, << 57/><, =/ + +< += @/+= / / =++ + += =/ <++ =/ /<++ / = 7, + = =/=/ /++</ </ 7=. < <+/ / /<+ = = / >/, + >@ / +<+<=/. L+= @/+=, / + < =+, / /7/+< + ++<, /+=/; + ++< >+>, / /=>< @+/< +=/ / >+, < / + = +<+ /=//< /=/ + <+<. QB>+ =>+! Q/+7 =</ =+ / = / 7< />@ + + /=+ ><+</+Q. E / /=>=, /< G? E=> +/ +=7. '/= + + ++? N++, +=>+7/>/ ++... /< / =/ + /=++, / >/< /=> 7@. % /= + /<== >/<<+ = @//>+, >/+ < / / /<<... $ + /=> / += 7+=... /< +7+ @@/>/, 7//+= 7/+>/=, <, > / 7<7 + /=, =/<+ /<< / +<//+ / + += +7=+= 7+= / $+<>/= +<++< + 7 /< /<7+. A/+>/, =/7 +/+>/. D += =/ / + < >/<<+ 7@/+. QE=+= >//7=, =/< +/>+?... C / / =>/ ><++<7/?... $ /=/ + =+>>/ =/<+ +7<+< , + = @/<+7= += +<+=
=>/ ... + / / < + ++ /7= / < + K +<+=. +/ /=> / <>/< / @ +++... H+ / ++< =+@/7/>/ < >+ /= . " /= /=>? A! &+ /<+; 7+ +=/> +<+ /+< +<<, /=/<+ + / =++ + +. E => G =/ =/> ><++7/>/ 7 <+ +/< / / / + / +=/; + =/ =+ + 7+<, + => + @... =, +/7/>/ /<+ + @ 7++ / /= =++, / +>>, 7/< , 7/+ +>, <7+ / + =+ <+=/, + K>7+ +/+ =/ <++ ++=/ / + <7+ / = 7K== +7+ + 7, / =/ ++++ + / / =/ / + /, = / / /<+ ++< = @<+ =><+. Q'+7= Q / @+/< / / Q, 7++ >//7=. E=/ /= / +> / + 7++; =, /= @ / 7/<, @ ==7+. M/ =>+ + 7K=+ +< / /=>/ +=... A<+ ++... +7=, / <> + / @@/< + /7/+<... +, + =/+ ><+ @/. " @ >+ /+, 7/+ >+ 7@/<+! C/<+=/ / =+/ / += <+/= / + >/<<+ / / =/< / G, / 7 7= =/< 7/= =/<=>= / 7, @+ + ++< / ><+>= +<+ = ==, +=, 7=, ++= >+ + =7+ /7+>++ + + / + +=+... /<, = 7/ /++ / , + @ =/ +/+... L+ <+=+ +><+ =/ @+... E! M++, ++<+, /> / +=. L+ @, / <+>/ @/ <+> ++ ++ /+>+<+ 7K=+ / / 7 /><+@+, =/ + /</ / + 7/=+ >//<=+, + = <>= / G, / +> />=/ < 7/>. $ + + 7=>/<=+ />+ 7+, / />>/+ = =/+ =>/<</+ +>+ ><=>/= +7=, =/ ++ +==>+ / + <=+ >/<< / 7, / + += 7= += /><++= / + >/<<+, / 7<+, +@+<+= / == <= =, += /<+= =+=. QE=>+ /= + =>+ @+ Q7<7< G, =/<+ / + +/< 7/< =+ / +< 7 + = +<<Q. N + 7+ / / += /=. M /+/ +< /+ <7/<, / </+ / 7 <+>/ += @/>++= / +/+>/, =/7 +/+>/.P M@=/ />/= /< @/>/, %/< =/>< +== /+= / / / +/ /= =/=> +=7 / +>/ = >/+. =
+>/ >+< / +<< + /<>/+ / / +/ +++ < +. L/@+>=/, <>: QM++, 7, / /<+ / =/+=, =/ // < < + + += 7+= / $+<>/=? N ++ , + =/ / @/> +<+< / /<<, /== + @ / 7, / : QC>, C>, @/ +. QE! Q<> / @+/<Q. B/ +7, 7+ / >= = /7=, / /<+ / =/+=, =/>+ <> /=/ /<<, / = 7 / +! QC>, C>! G @ / =/ / +/<++ /<< /< <+/; 7+= / +7+, /= = / << > + , ></ +7+ < = +7. E >+ > 77/>, / @+/< =>< + <+, 7, / 7@ = /=, + 7/ / /<+, /=>++ / / + =>++ 7 / / @+<+= 7= ++ / , / + @/+ ><+=@/<=+ / +++ <+<7/>/ ><+++ < > +< / >+. E=>/ =//< + 7++ <+ />/+ / +7+< @@+7/>/ + +>/ / G, / </ =+ 7<++ + /, /+7: QG<++= + D=!, + =+ /=+ +. + /7= =+/< / /=>+7=. N ==/++ / >+ /<+ / 7 /=>/<+ /=>+ =/+... /< = /= +7... H+!, +7>, // =>/ /<7/ = /=> / += 7+= / $+<>/=? Q$, =/<, /=>+= = += 7+= / $+<>/=, +/ /=>+7= /= / /=>+/7/>. L+ @ / /=> /+ /<+ @/ +<++/, =++ += =7>+= //= / + + == + =>+< =/<@= /+ @>+ <>/=+. M => + >< <+, 7= +K =/<@+< + / +<+ /, =/ < = /=+= +>/= =<=, ++ @@< / >/<<+, + = =/ = =++<+ / + ++. QF+> Q /=//Q. M/ +/ / ++ / =+< / +=
<7>@. + /=>+7= / + ++... B/, +7>, + =>/ <++= < += >+= / 7/ + + += / +K + / +<7/... $+ / '+7++ + /<=/ / =. D<7/ / +/+>/, =/7 +/+>/... Q'+ =>/ + /=>+/7/>? Q> / 7=>/<= @/, /<7+// 7@ <, = 7<+< + ><, / + /=>++ /<+. Q$, =/<; /< = + /@ / +7. QE=>+ /= + /><++ / += 7+=. L+ /><++ /= < + +=+/<+ / #+ +/=, / /=> / +7 / /<<-+<< / =><. < + /<+ =>/ /+ / / 7>= + /=>+/7/>. < + >+<+7= 7=, </ + +=>+>/ =>++ 7 7+ +7. E=>+7= / + K>7+ + / />+, /7= / +><+@/=+< ++= +/<+= >K//=, ++< /=+/<+=, +=+< ></<+=, 7>+< >+/=, /=//< / + +; / , << >+= += 7+= / $+<>/= /=/ />7, / /= /=>/, +=>+ / >< />7, / /=> = >+/=, = <=, += 7+=, / +<+>< += +=. Q/= + / 7+ / + = + 7 /@+ Q G </. Q / +< + =>/ 7 =>, </ /=>= =>= /</>+7/>/. G, / = /= / + >/<<+, =++ + +>/+ 7= +, > + / / =/ / + @/+, = <7/<+ + / /+7+< + += @/. B@/ <+> /=>@ / >< 7+ < + =<=+. Q&=>/... Q7<7<. Q$ /, =, =/< Q++ / @/Q; /< = @=>+ = << / + + >< += 7+= / $+<>/=. E + / = 7/ 7/ ></+<, C> 7/ +7++, + +/ + N/+, / /= 7 ++<. C / =+7/ =>/ /=/ /@+<.
ii Guiado
QC/ / +7/>? Q G @@ >/<= / /<+ = =<+ < + 7+=. Q$, =/<, / +7/> Q= / / +><++. N / 7 7= / < / /=+7/>, / >+> / . H/ 7 /< / + +<>/ 7= 7+<+@=+ / @/<= /= /=+ / 7/ /=> @/++. = / = = / = /7= = 7 /=>= 7=, = / < = / += =+=; /< /=>/ 7/ +/ >+ /><+<+<, / =/<+ 7 + =+ / =//<. Q" =+/... Q7+/=> %/<Q /< /= /=> / @/, +7 7, =</>/ /=/> /= /=>/? E @+/<, / ++ ++ += +== > + = +, =/ />@ +=7 <+ / + +>=>+ /<=/>@+ / =/ + +>/ == =. H++=/ / +< , =/7/+>/ + <>/< / @, / =/ <+<, / +/= 7= <+= +K. E = </= / / />< / + /<7/ +/<+, + 7+> /<+ +7/>++ < / /+= +<-=< / + /, =/ //@++ <+= =+/=, 7= =<7/=, 7=><= @+= +>+= +<<+, <+= 7/== /=/=/, /= ><+=, /= +<<+7++= <+= =/7/+>/= + += / <7+ / +<= ++< / += /= / / /; /< />+=, 7/=, /+=. E<+ = < / / += 77+=, < >/<<= ><+ + <; = +>> + / 7@7/> /< =< +>++ < + 7/<>/. ++ + /><+ / + <+ / +>/== /7=; == 7+>++=, = </= 7@7/>= / == /=<<++= +/+= ++ /+ = 7 += +>/<+ /= +>>/= / + /=><+. E =/ / /++ / 7> / =/=> <>/< /<+ =/ / ++ 7/. C/<+=/ / 7 @/= += ++ /+ >+7 /= /<+, /<+ /<+ /=/ == / ==. QE / /=>+7=, / +7? Q GQ. E=> /= + /=++.
QE=>+ + / + 7+ =/ +7+ + %/<</ Q= / / />/ + /=>< / = 7+/< / +7Q. H+ /=>+ / />+ +=>+ / +/ = += =/ +> / 7/<+ / ++7+. H = ><++= =/ +/ / ><+= += / + 7= +<<+. L / + =>/ / 7+<+@+ = = /= / /<+ / +7+ >/+ / +<+ /<<=+ /+ / + /+ /== / =++ / 7/<+. D/ / /=> =/>+ / / @=>+ =7/, = > + + / + +. / ++ / /= />/. QE=/> +=7<=, = Q / <+=>/< />/=/ / >/7 +<Q, /< / + 7 +>/= 7/ +=+ /=+> / +/<, </ += + /< / 7= /<++=. $+/ =>/ / 7/ +/? M/ +/ / /=> @++ < / >/<< / /< +>++ / @/>=7+ +/+. E=>+= <+= = 7 += <7+= /</>/= / +/>+ / < /+, =/ = >/<<<= >= =7<+= / //<+ + /, C>, +! Q / /Q. C++/<, 7 + +<+, / @+7= + /><+< / + +/<+. E //>, G @ / / /, >+ / =/ = +, =/ <+ ++ + /<>/+ /=>+, 7+< /<+ >= </=+= @+=. E /<< />< <7/< +>/+ + /<+ +@+. $/ / / + 7+@/ / / @@/ / /</>+= >/+=. %/< / /><=, = //<7/>+< /<>+ ++ =>>@+ ++ + 7<>+ /<= + + >/<<+. QE= +=7= QQ / =>/ /> =++ < + = ></. QM/ / <+ / /=>= =>= = 7 7 <+ +=+. A =/ =/>/ <; +</=/ =>/ = >// . N >+<+7= 7 / =+<. I+ ++ = 7+ /+ + +, <7++ / @+= /</+=. D/== : QC/ =>/ / ></+< / = +<</= / + / / =/. < + =/ +<<+=><+ / 7/<+ / += /<>//+= / +<<+. %// =>/ <? QD+ =>/, / +7 Q>/<< / >< /=>@+7/>/Q. E=> =>/ =/< / / = + ><++ + >/<<+? E=>/ +=+ /= /=-
+. $7= = = / /7= + / / /=>7+ / <+ =/>@<. =>/, @/, =/ +=/+ 7 < /=>+= +7/+/=? QM +=/ < + + >+= <+=, 7/ +<++ /><+<+<+7/>/. + /7= /><+ / + +<>/ 7= =/+. E=> /= ++ <+... A<+ @/@/ + /<+... A + ><+/= / ++ =<=+; < + + ++ / >/<<+, / / =/ //><+ >+= / /<+... %+7 + ++= / +<<+: /=> +7+ /==>=... / =>/ 7 +>+ / =+? + /=>+7= /<+ / + +. A =/ / /=/ + >+= += /=. L/ ; >// + @ <+ +=++. Q", / =+? Q$, =/<. + = +/<+7= + . QE //>; + @/ 7 / = 7<+. E= + +<+ / + +. C+ =+/<, / <7/< +/>/ / < = =/>= / ><, / / +> 7/+ / ++ +>/=. >+7 / /; @@=/ <=+7/>/ =</ +/< <: QL+ / =>/? QA>/= /=+ @ 7/ +<+ =7+/<+. " /= + / +>+?... E @/ / >/=>+<, / / =/ />@, + + @/> + @ >+ + /<+ / == 7/=, <>: QN/+!... N/+! E= =<==, <7= = =, /+= ><=, >/< +/ 7 : QN @/+=, / @ +. E=<+7/ / + /<<+... / + /<<+! D/==, @@=/ + ><, / : QL+ N/+ /= + 7++ / 7/ +7++; /= 7 ++<. A +//< @@+7= >= / <+ <+/... ++ / =. C7 7 + 7/ + < / +/ / / = +<, 7/>7/ / + +-
++ / #7=, + N/+ << + 7 +=+ + =+<7/ / +. A <+> / /=>+< / + +++, +</7/ / / +7 ++ /+ / /=/<+<7/ / +=+; >@/ +/+ +<+ ++<+< + + N/+, =+ C>. +=++ < + %/<</, + / />< + =>/... <> /+7= + + /<<+. A = =/+<+7=, </ 7 + =/ /+ + />< >+</ / +=+, /+ / +7++< + =>/ +=>+ += +=. QM+= <++=, +7 7. E >K/ /= ++ + =/ /=+ 7= =+< / / +>/<<. E<+ + <+ </>+ +/<>+ / / >/<, + =/7/++ / += / =>+ / +>+=7; /< ++ = +/<>+ < += +>+/= =+= / +/>+, = < / +<= ++ / 7/<. ++ / >/<< / <+ / <+, >/ = + ++, + / += += /<+ /<+ < + 7>+, / / >=. H+=>+ =/ + @/< == /=+<+= =>+/=, += >+= <++ / /=+ + + / += +><+=. E + +@+ ++ =>+=/ <+/= /<+=, 7 =>= / +<+ 7+><+>+= < += +=; /<+ >+ + /<+ ><+ / +<-=< / + +, / G @/<, /> 7 /== / =+= >+=, +@/= 7/ /@<+= < = //=, 77+=, /=//>=, > 7/<>, <7, =/7-/=7/=> <+7/>/ ><+, + = < 7 >/7 7<+<+ / + 7/=+ =/><+ / 7+<. L+ = / 7/>+ + => <7< / ++, += =/7/ +>/ + / += += 7+=+= + /+ / = /= / + /+ +>+ / /=//> / / <+. Q< + + ++ Q + = 7+/<. QE=/ < / =>/ =/>/ Q / / />/=/Q / +/... 7 <? /= @/<+ / +/ < / <+<+=, 7 / / +/7= + = <+7= + +<+>+? QE+>+7/>/. / /=> /=/ / / ++? E= +K +<< / +=+? QN, =/<. A, + + /<+, + + 7+. D/><= / /+ =/ + + <+ +, + =7+, +=7 =/ =+/. $/ +7+ + %<+=+@+. A= / / @+ + +< + 7+< < > + F<+. ><= / / < / / < < / /=> =/7 + @/>+= 7= @/>+=,
7 + </+, = =+< + /<+. 7/ < / =/< 7 7. A= / / + + ++ = / + / =+/ / += /><++= / + >/<<+, 7 + =+7=, / + = / + + ><+ << / ++, =/ / + <, =/ /=+, =/ // </ /=/ /<@/< / 7= / /<+. Q +/ + ++ + /=+ =7+? QN =/ // ++< = / + 7+/<+. QC7? QA<<=/ + /+. L= / + /><+ + @/> + =+<, /= =>7+, </ = /<+ +=++ + /><. L+ + / /=+ +@/<+ +=/ + +=>+>/ =>++ / =><=; /< +/ = += = 7/<=, +@+ / /=>/ =>, /=</< + /<+ / + /+, < + + =/ / / 7=7 /<@< / ++ / < + + <+. E=>+ /<+ // 7+< += +/<+= / + /><, / /=> / = / =/ / << / ++. D/ + < =>/ @/<+ /</>+7/>/, /= +=>+ >+< < += /<+= / + /<, +<+ /+< +=>+ /+. H+ 7 +=/>. A+= /<=+= >// 7/ / +/<+<=/; /< + N/+ = =/>+7= + 7 + 7/ + < 7 =/+ + @ / +=7. //>@+7/>/, =/<, +/ / = ++ + . L+ N/+ / <+ / / ++<+=, / += =>/ +<+7/>/. , + @/<+, + / ++<+=; /< = 7<7 7 = 7/>+, / + @//= +/ ><=>/, + @//= +/, + @//= <, + @//= <. Q/= = < / <+<+= Q / >< </. QA= +/ /=/ +... /< = >+</7=, / /= >+</. =/ =>/ + +=+< ><+ +/<+. Q><+? Q$, =/<. =>+, + /+< + + 7>+ =/ @/ / =. H+ /== +/<> / @/>+= @/>+=, </ =/ /< +/<+= / /== /+< ++++=, +/ /=> 7 D= /, +/+>/. C> =/ 7/> < +/<, 7 < / /<=/ + /, =</ / >< = +, / >/>++ = + / ><>=, /=>
+7. N+ / =/> / >+> ++ >/ 7= /+/+ <+, <=/ /=/ + //<7= 7++ +=>+ /+ / 7+/<+ =/=/. A@++<, /=</ <7/< + <@+, /== = 7= =, =/7 /> += = +/= / >+/= K7/= 7/ <=. Q$+/ =>/ + / 7/ +/ /=>? Q / ><, / / = =7/= +<+++ + = +Q. /= =/ 7/ +/ + = /=+7/>= / 7 /<@/<=. +/ / =7= + > / 7+, + //><+ / = /+ +<+ @/<=/ / >+ = /++. C G / =/ ++ /=+ / /+/ >// +<+ / /; 7+= =>/ </ ><+<, /: Q+<+ / / =// /=/ /= / + , /=>+= +/<+= // / =/< ><=>/=; /< , / @@ / >/+=, + + /<>+ <7+ / + >/<<+ 7 < =/<. + < + 7 =>/ < + +/ 7= ++. $ /<+ </ += @//= /= /=+= / + ><+= + 7/+ //=@+, /<<+ /=>= += =>/<</= + >= = /7= += / . QE=> /= + /+ / + 7/>+. Q =/> / 7 /< +=, +/< 7=7 / /=>/ < / @, < < 7= /+= /=+<<=/ 7++7/>/. Q! +7/>+/ =+ /= +/< @=> + + @/+ + / / / / +! Q/+7 / >< /=>+/+ =7+Q. D+7/ =>/, /=>/ > / += /+= / =>/ =/ /=+<<+ 7++7/>/, =/ +++ +? Q+, + <> /=>+7= /<+... D/ =>/ / + @/+ / /...? A! + 7/ < / =/< + +@+ +<7=+, + + + +/ / 7= +++< += 7+=, = /< +/< +7/>/. A /< /=>, =+/<; G, =<+ +/< /<+, 7 / / +++ / =>+< <+ /=, /+7 7<+ + /: QG<++= + D= / = @/@ + @/<, /=>>+= / <7+7/>. N+ 7/ += + 7= += / / /=>/ =>+>/.
QA +=+< Q / /, ++<+ = 7+ / 7=><++ + /<+Q / /=>/ /+ / ++ <=>+++; ==>/< =>/ / /=>= <=>+>= / 7 >+> ++ >+ / <>+=, >+ =, >+ / /+= = = + = ><= = + =+ 7 /+? A 7/= + 7 7/ +/. D, /=7/++ = <=>+/=. QA7 /< Q G /7 =>7+Q /= @/<+/<+7/>/ ><=>/ / =>/ /+ /< / /=/ /< 7// + +>/ / 7, 7/><+= /=> ==/ = /=><+= +/+= / > + / 7+<+@=+= /= / /+ + @/+ / /. E / @@ = <=>< ++ +<<+, <+ ><=>/+: QE= @/<+ / /=>=, /=>+=? QD= /= 7/=+7/>/ <+/ 7=/<<= Q=/<@ G, / = 7+ = / 7< / = +7++>/Q. " =+/, =+/, +7 7... $/ + @=>, =/ @/ >= = += +== 7 <+<=. M/><+= /=> /+, / 7<++ / /<+, ><+>+ / /+7+< + + /=+=+ +<+ / + / += += / @/. F = 7<++, / / @@+ =</ = <=>< ++ / =++ + @ / ><. QN >/ /=/<++ Q7<7<. H++ =+ + => /=/+. L+ +, 7= +<+ + ++ <+>, 7++ <+/<+= +>/= +<= >+/=, / ++ += /=+<+= / 7/=+= <>+/=. A + /<+ + +< +><+ @ / >< < / ++= +=+= / / 7=7 </ / + @/<>/>/. QA + + /<+ Q / /Q /=> 7 +=+. A +<<+... =+/ =>/? A/+= >= +=+= /= / /+ / +< / A/+<+ / $=: /7= + = /<+ / @/<== += +<+ //+< / >/<; > + /+ /= ++7+. N/=><= += @@+ = 7/= / 7/= = =+/<. E=> /+, + =/ @ <</ ++ /= + 7++, + +, + /+, / /<=7= /= 7/++ /=>+><+.
QN/+, N/+ Q / /Q. M/ ><+/= / +<? QA /=> Q= + 7++ / +>/ = = 7 <=. Q=>+ /= + / +>++?... $+/= / >//= + =+ @? Q! Q/+7 / / +<= +/> / /7Q +>+ +7<+/7/>/. A<+, M+<+, @+= + +7++< + /=>/ ++/< +=>+ += +=. 7/ / / +=+. + =/> + @ / 7 + / ++ + =+<7/. M/ < / =/<... A @, + @! Q#/>=/ =>/ <>, +7 Q G /=>/ + 7+Q. E + /= = // +/</ +. M+= <++= < + 7++. E= /< / =/7= +7=, </ /=>+< + +K >/7... = /<7+ / C+<= G, / //< / /=>+= 7+=. QA!... +... D. C+<= /= 7 +7 / 7 + 7: / /=/<+ + =>/ /=/ +/<. QL/ /=>+ >+</ + + /=>+ / '+7++... <7/ / $+<>/= /=>++ /<+ / + @/<7/ + /. C7 7/ =>+ @/< / +=+/ +/< //<, 7 7/ /< / +/+>/, =/7 +/+>/, / + ++<, 7++ 7 /+/ / +<<. + @/ =>/ 7 7/ /<... /< + 7+ / < / @/+... / / + =>/ =/7= +7=, = 7 +7=... '++, +=; + +=+ <>, / / = / $/>/7 /= /. E=>+ =/<+ N/+ >/< + + / +7++<7/. QD/ + + += += + 7= / +<> / <+ / +7... + =+... C+ ><// =>/ / = <+=; + + ++< / + +. $// /+< = @+/>/= = + @+... + 7/+, + >/<<+ /=> 7 +... A=, ++/< +7 7. B/+= /=. $ < + /7++ /=+/<+ +/<>+ / + >/<<+ = /+= /=>++ <+= @+=. G = +/+>/, + < + N/+. L / ++< 7//< +> ++<>/? < = ++=, =/ +7=.
iii un di+loGo que servir+ de exPosici-n
QA+<+, +, @++= >+ + <=+ QA+<+, <=+ Q G />/ />/=/Q =/Q +7/ ///< +<<. E=>++ >+ =/+ + /, / //=> /7/+< += +/= / //<+7/>/ +>+ ><+ / @/> = 7+=. E/ / +<<, +/< + /<+ + <=>< / + N/+, / +: QA @/<, /=+7/ > +<+. M<+/ + 7++ +=7<, == /<= /= <+< > <, 7 =+, / / @/ =>+>/ / < + / =<. E<+ 7 + +, /= = /=>+><+ /+ >+<=/ /> += 7= //+=, <=/ + = >+/ /+=7 + = => 7/+7/>/ =>>. E<+ 7 + @//+, /= == = >/+ / 7<+< < / + ++, = +<+ @/++ + 7+ / <+=7 / / + /><+ / /><+< / . A /=+< / /=>+ /=<7+, /<+ +7<+/7/>/ <<++, = //+ +/+ 7+>++ /<>+ ++<+ / 7=/<+/ /</. A/ /+ / /<+ + 7/< 7<++ @< / =7; + / /<+ + + = /= / +/=/>/. N +, =/ ++ = /<+ +=7<= <= /<+/ +><+=. Q" /+ >//= >K? Q> Q>/ / G =+/ =+/ = /= +<+ +<<+< / =<, / /7/++ + /7+</. QD/ / >/ / =/= += Q + N/+, N/+, /+7+ /+7+ + = = @/ @/ + ><. QD/ =/= +=! A><+=+ QD/ A><+=++ + /=>= /=>=,, +. % /< /< /= / /, + =7 =7.. QM+ / D=! $ / / = 7 /7/ Q7+/=> /+ / > / =>7+ / = 7=7+. Q& /7/! Q> G / = 7+ = = +/=
/ + +Q. < =/<. '+7=, +7/. L+ N/+ 7/ + ++< =/>+7/>/ = +/+>+<=/ 7, +>/= /, + / < =/7 + + / @+/<, 7 = ++<+ / > = @+< + <+ / >+ / 7++. I+ /=++: == /=, /= //= />++ +7+<+ =/>+<+ / =/, += /<+=, = +<=, = +<=. '/=>+ + ++ =/+ 7 +<+, />+ / = <7/>+< +>+@, += 7 / + /<>+ / == +/= =/>= <>=, <+= +>@+ //++, /<>+ ///+ 7= <+ / =+@+/ / / 7/. $= ++<+=, + ><+<, =< /< + G < +>++= 7/=, 7/=, + = / +<>/< <7+ /@. #/=++ = @ =7> +/> / <>/=+, / + =/< / + /+, == 7<++= /<+ +/= 77/>/+=, 7 /<+ <+= + =/ + /. QD7/ Q/ > > GQ >K @@/= / += 7+=? E= + / +K /7/+ / /=>+ =/=? QD/ / >/ 7+ ++! %K ><+++<= ><+++<= / += 7+=... QN, =/<. =/<. =<@ +<+ ++ Q Q = ++< / =/ = =. =. Q/= + / / >//= 7/=>+. 7/=>+. %/< =/ +<+ 7<+</ / <=><. E=>/ /<+ /+, 7 /=, > =++ / 7/+= 7+>+= +<+=. %/+ %/+ //+ + >/, + +>+ / <++ <++ + +<, /<= @@= = =; /< 7K7/>/ <++ / /= + / ><=>/+. $ +/ <+-=< ++ /< / /<7= < +>@ < + <+ = >+ /= + +, + = + @. $= += +/+= =/ @/+ / < =, =/7 /=>++ =</; /< +/+ =<=+ /<+ =/7/+>/ + + 7/</>/ / += 7/<>= + + /+ / @@< /=+ / / /. L+ + / + N/+, /=>>+7/>/ ++, /<+ /=+<+, /+; /< = + 7//< /=, +/ / @/<= / / M/+: O/= >+ + = + / /P. E //>; ++, 7<+, =</ @/++ +/+ 7=/<+/ / > /<++>/ / + 7/+ +//<+. G / ++< / <=>< = 7+, >7 < + +<+ ++<-
+= > /> == </== /=. Q>+! Q/+7 Q>+! Q/+7Q. Q. D= + = //<= >. C @@/=? QC / =/< C/>/, ++>+ / / ++ / += 7+=. QM/ +/ / >K +<= + / + +++ +++.. D/ /= +? QD/ / 7 7+ @/+ 7/>= / / 7/<+ / '+7++. E<+ =>/<+. M/ >@ + / D>=, /== =/ / + <+< + M+<. Q'++ + /+ =/<+! Q7<7< %/< 7++Q. "= Q'++ >/+ +/ >+ / / > +. Q$, =/< Q + N/+ /<> < <Q. Q. M + + / / <7/< <7/< / // += /= / '+7++. QC=>+! Q"/< /< / + / A>+7/> = < <7/<+ @/ +</= / += +/= Q + 7++, + + = +> + <+@/+ / + =><+Q, 7 + /<+ / /+<+ / ///<= 7+<=. /=>++ + <++ < + /<7++ / 7 7+, / /<+ >+7 =>/<+, =/K /. M + ++ /+... D/ / @@+ >=... >= @@+ >=... + + + +</+< 7/ /@++ / / /=>, > = >= / @<, += 7/+=, + +/>/<+... +/>/<+ ... & + / / = + 7+< / +< / + / / />/; = / /=> = / +>//, 7/ =+ /<+ +7/ + <. Q >/ ++=>/! ++=>/! QN, =/<; </ </ + = = /<+=. D@+ M+ / D=! D/ / +>/= / /= /<+ 7 >+. Q$; +/7/>/ /<+= 7 >+ Q+<7 / <+=>/< / +7+ ++ / +Q. >+@+ /=... /< 7/ ><+ =+. H+/ 7 >/7 / @@/= / += 7+=? QD/ / +/ >= +=. D/ / 7 7+ 7/ /== / +
++. M + + //<7, 7 7 7+ / = +==><, </ /<+ 7+, / + =>+ / / / =/ 7<. E>/= @ 7 7+ + ><+++< + += 7+=. D/ / + + /= / // </ ++ / 7 ++</>/... Q > 7+ =/ /... '+7=, + 7/ >/=+ /=+ =/<+. $/ /... Q$/ / + +/< 7 <+/ / + + +<<+ Q N/+, />/=/ +>/ / >< + + = @ / > 7= +>>Q =/ 7/> /><. QC++<! '++ +7/>+/! $ / +< @/> + =+<. QN, =/< Q + N/+ +><++Q. A />< /=>. QD/== / /=+ +>=></, <+><+ Q G +<Q, += /+ ><+++ +. E= ><++ 7 /= / / + 7/<+. %K /=>= >/+ / < / 7/<+; /=>= <+>+ 7+ +7/>++. E=>+ @+ /=></ += +><+/+= 7= <=>+=. QN, =/<, ><++. D/ / =<@ / =/<@< +<+ ++. Q">+ +, >>+, >K /= + +++. Q"/ =/< Q N/+ ==>/ //<+Q. $ / ><++ +<. E +> +< /= //, 7/ + + =/. $ 7/ + +/< ++ =+ / =/+ 7/ /=7+. Q% =/+ < D=... '+7=, / = +/<+= >K / 7+= / /<=+= / >/ =/<+ 7+/+<, + ><+++<+= /. QN, =/< Q> + N/+ >+> +== 7 = =/ /+<+Q; = =<@ 7= / / /=><. QD/ 7 / /= + @+++? QN, =/<, </ +7+ + +. Q /= +? QE=/ =/<> /, + / =>/ />< / + %/<</. = = +-
+< /=/ +/ + 7/. L/ /@ + >+= +<>/=; = @+7= < /== +7= +=/+. Q+/ / 7+ /=/ +. L+ N/+ =/ />@ ><+ @/ 7<+ + ><. C / <=>< =+//>/ / />=+=7, /+7: QM+ / D=! E= 7/< / + / / 7. +7> 7! $ @=>+ >// 7= >+/> / >= = / @/. QM/ =>+ > +7. E= / /=>/ +=? Q$, =/<, /= K / D. F<+= /+=, ++/< 7 / 7 < / @@/ / += +=+= / A/+<+. QD7/ + > < >/ +7+ + N/+? " / /< /=? L+ 7++ + = 7<=. D/== / + +=+, =: QM 7+ =/ +7++ + =/ M+<+ C+/+; /< / /+ N/+. D/ / /=>/ /= 7 / /<<+. 7/ +7 M+<+. QM+<>+. QM+<+ N/+ 7/ +7+ >+7 L+ H+ / + C+/+. &= 7/ / M+<+/+, ><= ++ 7= / + N/+. Q > +7, >/ / 7? Q$, =/<, /= 7 /. / / @/ 7= =, </ 7 / /@ + >+= +<>/= / 7 = >+= += =+=... Q%+= += =+= / // @/<. E <+=>/< ++ 7 =>= / +/ . Q$, =/<; / >. 7/ >+ 7 /= + /=>+, =/ + > / >+ 7 ++, / +<+ /= 7=7> / = + @/<+. / / >, 7 = += /<+=, += /=, / /, / ++ = 7+=, += @//>+=, += 7+<=+=, / 7, = +<+/=, / /< + +<+ / += /<=+= / = +7+/=. / / /= / / /=
>, += =/ @+ />/<+ / >. Q'/ / /= > ><++. L / >! A /= ++... %/ += / /=?... D7/, =+/= // QN, =/<. $ =<@ +<+ ++. D/+ /=> / / > 7= @/>/, / /=> / / +7+++ = <7/ <>/=>+ ++ ++<: OE= =>/ 7++/< / =/< / =<@ +<+ +.P QN @/<+= => / > +7> + / D= / / + @=>+? L+ 7++ >/=> ++. D/== / + +=+, : QD@ D=! E= /= 7=/. QI7=/ , +/ . QE //< >< / += 7+= + + /=/<++= + + / 7 +7. QD. C+<= G? Q$, =/<. D. C+<= >// /<7+ 7 / <+ = =, , =/K /, + @=>+ + = /=, +<+ + = >/<>= /= //+ = = + = =. Q" 7 7= ! Q$, =/<; 7 +<+ / 7 + + = /<7+ / + + @/<, = /<7+ / /=< / / ><+/<+ += /<<+7/>+= +<+ @/< = / + +< @=>+ + +. Q + @/ + /=/ / 7? QN, =/<: 7 ++ =/7 + < += A7<+= += I+>/<<+=, +/ / >+<+< / @/<. /< + =/ </ / /=> / / / +< /=/ 7 / + '</ $+>=7+ / / /=/ / +/<. Q"= >/+ <+... /< 7/, /=>+7= + /<+?... </ @/ 7//+= / +<<+ 7 7= /< / / / /<, @/ >+7
+ +<+ / +/ / <++. Q$, =/<, + /+7=. A/= = = <= / + ++, / +</ + /. A />/ /=> += 7+= / +@+, / ><+ ++ = / +; + 7+ /+ /=> / >+/< / 7=><+= + ++, + K>7 / >, += +=. E //>; / +< +++ + = = / G 7 /=<+ M+<+/+. E=+<=/ / 7 < +>+ / +, /@@+ / + 7 +=+ =<+ =+ >= = /=, += 7+=+= /<+= =/++=/ =+ +>=>+7/>/ = / / 7+ < + +. QM= /<7= /= /=> +<+ @/< + @/ / +<+ @@< + Q G +=<+ / +=Q. L+ / / 7 /@/@/ >, += /= <7+ = <<=, 7 / / + + / /= / <. E / /=> += +=? QA: + <> /+7=. D/== / +=+< < /+>/ / = <=, +< / + +>+< / +=, / >< @ / >+ /< +7+ 7 >= = /7=. '/< =/>< = <+>= == / + >/+ @/<+/< /= 7=+, / > . QMK=+ >//7=. C += 7+= / 7 ++. QE= + =/<>+ $+, / >+ Q+<7 M+<+. C+<+ / +/= +>+/= + / = /=, / + <+ /=>++ +/<>. '/+=/ / + //+ +=+: /<+ + 7 / +<<. A>/= / / >< /+=/, +/+ +=+ +, /=</ + /</+< @=/ / 7/+= =+>+= =+=; /<+ / / 7+< ++ +<<+ + +. QA /=> / 7+< =/7>/< Q<> / >< +/> / 7= @@ +<Q. C+<=, C+<=! Q%/<! Q>/=> + @ / / +. C+ / +, 7 +@/ +><+ / =/ +==>+ / <. $+< +== / + +=+. E >< + 7/+ / +>+ + = + << ++ +
/<>+.
iv la faMilia de Piedra
M//+ / += =+>+ = = =>= / +++ / = +7, + N/+ =/ < + + +=+ / /=> /><= / = >+/= / 7++<+ > + += +<+= / <7++ +=++ <+@/7/>/ += =/=/>+ 7+= / /=>+/7/>. E<+ + 7<++ / =/< C/>/ / 7/<+ =><, = / ++ //+>/ + 7+. B++ / >/, //+ +<+ +/<+< / == >= /+= + = /=== C/>/, + = +>< = / = /=== C/>/, + +> / = /=== C/>/, , < ++<+, + + N/+, + +=+, =>+>/, <++ / = += / @>/+ / +/ <+ /=>+/7/> =>/>+ <=+, 7 ><+= 7+=, /=>/ /><: '@/+ / ++>+/=. E >/<< / / =/<@+ +<+ <+< <>+7/>/ +<=7 / + /7=, < +/< @=> /+ < + 7=7+ M+<+/+; /=, + =+/<, / /+, M+<+/+, =/<@+ 7= / / /=><. E //>; + ++ => +<+ >: +<+ = /=== C/>/, +<+ += /<<+7/>+= / == =, +<+ 7 +@+/= / + >+ + </+= =+=, +<+ / +>, +<+ / +> / / 7+ / +>, +<+ + >+<<+ / %++=, +<+ = 7+>/<+/= / / 7=7 /7/++ / 7/< +<<>/= (/=>+=), +<+ 7/+ /+ / /<+= @/+= / 7+=, +<+ + ++ / 7<, +<+ = = /</= K>/=, +<+ +>+< / / + / C/>/ + + + D@+ + / = / ><+ += @/+= =/+=, ++= < += 7=+=; +<+ > +=>+7/>/, 7/= +<+ + + / + C+/+. F/>/7/>/ =/ +: Q"/ / / +< += = ></+< /=>+ /++ N/+!... %+7 =/ + /=>: Q'/>/ + > <... " <+><+! N +/ /+ +/< + = /7=. L+ +=+ =>++ / >= /+= /=@. E<+ + <7/<+, + 7= / 7/< =++, ++ / = C/>/= 7+=. E + =/+ <7+ += = =/<>+=, / /<+ + 7/=, =/ +7++ + M+<+ + /+. %++=, / <7>, =/ ++=+++ / / /=@, C/, / /<+ /
7= // / + +7+ <=++ / = / +=, >/+ = <7>< / + +, + /+ 7= >/<+, 7= 7>+, 7= =+<, 7= +7++ 7= +>+/ / += >= / 7+ + 7<++ C/>/. L+ N/+, <+>/ = +<= += / = =/+ +, ++ + =>>= </=, +=+ / + >< <7/ /+ + =>++ / 7 />= / =/<@+ = +<+ <+< + = =/= @@= = K>7 /+ / =/ +>+/. E /<>+ += ( /7= + /+ /+>>), %++=, / /<+ >+ 7=>+ / /<+= 7 / /, =/ ++ /+ + + =>< / /=>+= / +@/+, = / + +, <7+ +, +=>+ 7/+ /+ / +/= @/><= //7+= / = =><+. E>/= + / + C+/+ @@ ><=>/7/>/ == = / /<<, = ++< => / +/<+<=/; /< + 7=7+ ><+</+ =</ />+ /=7+ /+, / + =>+>/ = / //. M/>=/ >+7/>/ / + /=>+, += += + / / ><+ =/. I+/7/>/ +/ /<+ / 7: + >/+ <, >++=/ ><+ /=>+. D/=/ />/=, =/7 / ++ +<<>/= <+/=, + / /=>/ / / //<<+<=/. < /= /+ / + +=+: OD/<7/ 7 + +++P. D<+>/ + 7+, /> + +++<+ / + @/<=+ +7++ = / ><++ / + 7+++, +=/ + @ / <=+7/>/ /+: O%7+P. L+ N/+ + + /=+ / 7+= / +/< C/>/ <+/ , =/ =/>++ ><+ / +<+ + 7/< ==/++7/>/. %+7 =+ <=/ + / + 7+ + @ =/<+ //<< / =/< C/>/ / + = /==+ / > / @/: OM/<, / += + ++ + + N/+P. A @//= +>/+ / + $/++ (/=>/ 7 =/ ++ <7+ / =/<+ A+) 7@/<+ + +/+ +<+ =+< = =, < /> = /< = / == =, +K /> // /+, / + 7=7 >/7 /<+: O/= , /=>++ +? /= / >+7 =/ ++ /+ / A/+<+P. < += /=, /== / /+<, ++ / <=+<. %+7+/=/ 7 =+/<>=+= / B+, @@/ == +>+= = / / / / = =, + M+<+ + /+ =/ + + == /=, / /<+ 7= <>+>/=, +<+7/>+= ++<<++= +=. /== +=/ <+>/ K / ><+>= +/>+<+= / <++ = >/<< +=>+ / +7+//<. %++= =+ + +> +=/> C/ =/ +<<++ = +<+=+=
7+>+=, /= / += /=>+= / /=+++ + N/+. A7+= += = =, = += /<7+/+ <+> / + /+ <+, 7/><+= C/>/, =/>=/ /=><++7/>/ > + + 7/=+ >7+ /<, ++ 7 7/+= @=+/= / ++ / +>@ >/> / //<, + $/++ =+++ / +<+ + 7/+ />+ / /<, /== / >+ / ++< >+< ++= /+=, @@+ + /< +=+7/>/ / = =>. $+++ /== />/= = / +/ / >/+ 7/+= / <, ><+=/++ ++= /+= / / >< ++<>+. E>/= =+ <=/ <+=/= =/>+= 7 =>+=: QH/ >7+ >>+ = +/= +<+ / + / + M+<+... A %++= / / /=> = =/= +/= / =/ / >+<... $ = +>+ / <= +<+ = />=... 7 /=>+=: QO$/= >+= / /< =...P OA/< //< + /+P, />. L= /= / $/++ =7++, / / $<= C/>/ =/+ >/7<= @++>/ = /=, +<+ /< +< = /=<> < +/ +/<> / /><+=. A/+= <+=/= + + =@=/ / ++<+= =/>+=, /== / 7=+=; +=/ =>/, ><, + > /++ / =/, /== / />+ + , + =+< ++ /</ == 7/>= / ++>+ / 7+=. &+ /, /== / > +, /=/ < < / /=>+= / + +. C7 + ++ ++ +<+, </ +7= =/ /<<++ + 7+/<+ / @/>+, C C/>/, / <7+ +K, @ / += = /=>+= 7= +>+=, ++= + ><+ ><+, =/ =/+<++ +<=/ 7 += += / @+@. < / / ++/< + +<+ = /<= = / + N/+. QC/, C/ Q /=>+, =++ >+7 = 7+Q. E=>= <7? QN, /=/<> /=>. N/+, +/= + +7/+. " /=?
Q%7+, >7+ /=>+ /=/>+ / 7/ /=>+ / ++/<, /<7+ / D. C+<=... C> += >+ +?... E=>/ = / /= +. N+ >/ ++ + 7= / +<>=. QD+7/ +; 7+= <++= N/+ Q / 7+ <<=/ +<+ >7+< + 7/+Q. C+<> + +<>, + 7/ += + + / / >>+ = +/=... A >/ / / =/, 7 / +<+> / / =+ / 7/ =>/. E= + + 7+! Q /< +<+ ++ / /<. G<+ /, </ = + $/++ >/ /=, /< / /= +<+ @= >/ /+< / + <+/. QN, /= +<+ @=, /= +<+ @= Q / //<+, <7=/ / =/ + 7+, 7/><+= ==>/+ = +/+ / + ><+Q /= +<+ +/<7/ 7 / <@/, N/+, +<+ +/<7/ 7 / /==, 7 7= / . E 7, = 7/ /+ < + '+7++, / / 7<+< + +<>+ +<+ +/< + //<, + / + / /=/+<7/. C<=! A/< =. A!, N/+, / / D. C+<= /<+ / / +<<+ += +/= / M+<. =, => , + ++ / D=, + > / =+/. Q// / /=/= >K +/< 7=7, . QC<=! /=> / 7= += / =++<7/ / /=>+= /++= 7+=, 7/ =+< >< +7; =, + @/<= /= C/. =<@ +<+ /=>, N/+. D/+ >K / >/+ + + /+ +>+, @/<=, @/<=, 7 7/ +> / + @+ + >7 / > +<+ <7/ + M+<, @+< / 7/ /@/ + += =+= / + /=, 7/ 7/> + =/<@< >+ / 7/ // /=>+<. QM+ / D= @! " +++= >/+= /=+= +<+=! Q + N/+ +</ 7= += += / = /=>/ /+ /<+ >+ + + /+. Q/< >K 7/ >//= < ?... A! N/+, /=> <++. / @@< +=, 7/ 7/< / += 7+=. C<=! += += /= <+, 7/ 7/< += 7+=, ... >/ +==>/=, N/+, 7/ += 7+ < / @ + /<>/: + > =+ >/ . Q"?
Q"/ /< + 7 7+ + 7 + 7 = //<+ /<. QE+, /= = +/= /=, >/ @/@ + +< +. C/, < +7< / D=, /=+ / / /=. QN / 7/+<. + @/= 7 = >// +. C<=! N =7= />/, = +7+/=. A @//= =/ 7/ / / + +/+ / =7= 7/= / += 7+=, 7/ > = 7/ / / + / <<... C/< + /=>+ /+ / 7/<+ /+<+ / @+; /7+< / @+ +=>+ = <=; @@/< + / 7/<+ / =/ /=> +@+. A!... (+ /< /=> = == <>++ + @ / / 7+). C<... <=!, / / +=/ 7= += / /=>/ ><++, + =/ + / @@/< 7+, == =/== =/< / ++7+... N, C/ =<@/ +<+ /=>... L/= + 7= += / 7/ =+/ / + 7/ + + /=>+<, =/ / = = / >/ 7+ +>/=+. N++, ++, =7= 7= / /=>+= / ++7= <+... /< >K 7/ /= ++? L+ N/+ =... "= 7+<++ + ><=>/ / = 7 +/< + =+ <+, ++ /=>+ >+7/>/ 7= +>@+. Q" /= >K / >/ +? Q + Q. C7 / =/< + ++, 7 = /<=+, ++ >/ / /<... /< /=/= /=+= =+= 7++=, /=/= /= / >= +=. Q%K /= < =+<7/; /< / @/= / >/ <+... 7/ +/ / /=>= <+. Q . Q$; >K /=>= <+. QC++ >// == =>+= / <+< Q= M+<+ @ =++Q . /< /= 7 >+</, C//, /= = <7<. Q%+@+ ... <=! Q$, >. D<7/>/ /=/= / /=+= =+= 7++=. B/+= /=. C/<<<=/ += += / +7/+ > / / =/.
$/ + /+7+ 7 ><+ / =>@=7 / += +/=, ++ / /> += ++= / /=/< / + ><+, <</ = 7/>= 7<+/= / + =/+; /< + + ++ 7= >/<</, /= / =>@=7 / += +/+=, / /><+ 7/= / =/=, 7+>+ / /= >+ +7 / //<</= / / < / + /=>/+ 7/+, <>+ >//<=+. H+ / /=><+= =/+/= //7= 7 /=+>==, + =+/<: + /=/+, / +, + 7/>++ / 7 >, / /; /< = =>= /=/+ 7=>< / + + +++ /=><+ 7= / : /= + + / +/+. +<+ / +/+ = + / 7<+, , /= +<+= / /; > /=> =/ =/@/ / = +7+ =/<=>/= = <=/<=, <7+ > /+/. B+ / <>+ +<, =/ /=/ + +<>7>+ +<+ / =/<+ / +/+ /<=++ + +> /+< = 7+>/7>= 7= //<>=. & +/+ / >7+ / => + = +@= =/+ ><+<= / +>+ +<+ @/<>< /== + +>+ / <, /= + /=>+ 7= / / // 7++<=/; </ >// >+= += 7++= =>/+= / 7 + =//+ / =/>7/>= / /=+>+. $ +7+ =/ @+ /=+, +=>+ =/< 7= / <++< / +>+/=. L+ <++, + <=>+, + 7=/<+ / / @@< 7/>+ /=>+ +7+/ /+, >/ >= = 7/= / =7+< = /=+<+ >/<<. C>+ < = /=, /= ++ / < + K7/<= > / </ 7<+, + /+ / +7+ >+. L+ $/++ / =/< C/>/, / ++ ++ + , /== / 7 +=>+=, = /+ / + / += 7+= / $+<>/=, +, / ><++ / == +>< = <+ / /= +<+ + <>+ / </= / = >/7= / / +++ / /<+ / /<+ @// /<=. D// /<=/, >+>/ + += +>+/= >//>+/= / =/< C/>/, / = + /+, / / 7=, <@+++ / + / 7+<>- 7>+ / = >+/=; += >+>/ + += / $/++, / ++ 7/< / 7=7 +/> ><+=>/+, /<++ >+ + +=+ 7 /<+<+ / 7= =+ </ == E=>+=. E+ ++++ >+7/>/ / <+ / = 7+< / == =, / /<+ + /<7=+ =7+, ++ @/ / ++ <++, ++/ / /><++ < += /<>+= / = +=+ / 7=7 J/=K= $+<+7/>+; >+ /<+ / => / + @=>+ / += 7/+= / <+. L+ $/++ ++ 7 += 7+/= + == = / +7 / + +/+ / += 7+= / /= + <7+; /< 7 =/ /++ / + /<++>/ 7=/<+ / / @@+; 7 7=><++ + =
/ /7++ +/ / ><+ @+ 7/< 7= + / =/= >//>/=, + $/++ /++ << = +=. M= +=+< +>/= / == += <7/<+ / +7+=; 7=7= +>/= / </<+ == ++= +</= @/=>= //>/=. D+/= / 7/< =<+ 7/>+7/>/, +=/ +<>+<+ / /=> / = />= = 7= / +; /< + 7+ / = +=+ /<+ ><=>/, 7 /= + + =/= 7+=. E +> + +=> >//>+, + $/++ + <7/7/>/ / + /< / = /== / =/< C/>/, +<+ / =+= /><+=, >/+ +=>+>/ + +7+ +<+ 7//< / >+ / =+/>=7+, < + ><+> / +><<+< / /=<> / == = += <++= /=/++= / =/ + / + /=/+. $ = 7+= +==>/< + /+, / 7= // @=/ / 7+/=><=, /+ @@+ <+>/ / <+= +<+= / / /7 <>//< ><++ / += 7+=, + >+ + +7+ +@/++ ++ ++7/>/ < / 7/= + / + /=>/. L+= = /7<+=, M+<+ /+ ++ / /+>=, =/ = <+/= = @/> = <=>/. &+ / /+= /+ / <<; + ><+ , / +> + 7/>= / 7, 7/>/ =/ 7/ / +/<+ / += <7/>= / @@+ /> <=/ < / += / =>>+= /+/= <//+=, ++= / ><++ 7/ + /= /<+= 7 +7++=. '/=>+ ++ <>+, 7=><+ 7/+ +><<+ / +<= / /=+, == <+= +/+= +<+ 7 ==>// +<><+/ 7 += 7/= / + C+<+. E @ / + ++7+ / += >/+ / /= + +/+, 7 + = /7= ><+++= / += 7+=, +/= + / =+/= <+= / +<< <. %++= /<+ 7 +>. $ +>+ / +<>/< / +7 <+++ / / >=7. E/<<+ / += +<+= /=/ = ++, <+>/ / >+ ><+@/=<+, / >+ ><+</+, / > +/<, / >+ /+, +/ @/, / + ++ + =/=> + =/< 7+, =/ @<> + / + /<<+7/>+ 7= <=/<+. E + / / =/7/+>/ =/< >@/<+ + /+ <+, =/ +7+<+ / </ +7<+/ / >+= += =+=, < / + + /<+ // /=+<. L+= +/= / /=>+ </ = 7+, / /<+ + /<+<+ / >+ + +7+, /<+ += / + + +=>+ < +<>/ / = = / 7 =/<+ < +<>/ / + $/++. E K / =+ 7=><+< = / / /<+ / >. L+ $/++, / == <>= ++/=, 7-
+ +/+ +=<+ ++ + /+< / =/< /<+. < @/><+ ++ /=>/+ 7= / //7+< / + / = /+==? N +7>+, , / /<+ +7++, + < + / +> <+. $/++ +7++ + == =; /< + >+>+= 7+/<+= / +7++= += =+=, =/7 / =/ +@/<+ + ><+++< /</>+7/>/ / += 7+=, + +7+=+< / + =+ +<>/=+ >= == <+/=, + ///<+ /+7/>/ + >//< +=<+/= +=, + / < ++=, / +=+<=/ +>/= / >/7, / +/< +<+=, / 7/>/<=/ / =+<+=, </ = = Q/+Q =/7 ++ / =/< = 7 = <>+<=/, /< +<+/+< 7 = <= />/ / + +, / /=>++ >+ 7+ / @= <+ / /+=. H/7= /=<> / ><+> / >/+ / +=+ / C/>/ = = +<+ / =/ 7+ / / >/<+ + N/+, <+><+ ++++, =+, K>, ++ / ++< <+, = +=+, = <@/<, = +/, = /=/<++, = /<=++, = / + ++ 7= / + ==>/>. $/++ =/ ++, / <7/7/>/ / = //<=+ <+++ / /<=7. #//>+= @//= +<+ = + /+< + /=+ / + N/+: Q" / 7/ + 7 /=>/ / / /! + 7 / E@+/. E = /<<++ 7/<+ /><++ + /><+< ><+= /= = / =+> //< / + +<+; 7+ / + ++<+ +<=+, ++, ><+> /+ +7+>/ / /<+ @+< + // = ///, + 7=/<+/ = 7=/<+, = /<=7= / 7= / / < =<+>/ / + 7++ 7+. < @/><+ =/ ++ 7=7 + +>? /=>/ + 7/= + += @/= 7= >/<+=. J+7= + N/+ / =/ + +7+<+ 7>+, 7>+, / / /<+ -=+, ><= @+= 7/== 7@/= / /<+ =/+ / +>. J+7= =/ / + />//< + + N/+ / ++ + / <+><+ 7++, 7 = /7= +>+>/= / + +=+. N+ / +=>++; /< /+ />/ / /=>/ <@/ =/ ++ / + /=/=+ =>7+ / =<++ = 7/++ =>> =+, / K 7 / / + / = /<=+. N+ =/ / + />//< / >/+ +7+ <>+ + +< <= <>= = =/ + >@++ /=7/<, / /@++ / =, 7 = /7= 7<>+/=, /=/ /=>/ / />/< =+/< / =/ 7<+ >//+ 7++, / / +/ /=>/ + =+< >+= /= 7 //<+. N+ =/ / + />//< / / = /// /7/+ /@++ / = / /<7/ / >= = =/>7/>= /= /+=, / +/= 7/= <>/= + =/< = /<7==7+= ++=, = 7= >@ / + =7/
7<++ / @/ / +. N+ =/ / + />//< / >/+ /, < / 7=7 << / + N+><+/+ + <+<+, + /<>+= +>//= / / // /=>+< //>= = <=>=, = =+=, = / >// += +=+ <+; /< / <=/ < <=</+ <=>++ + @, + , + <+ + /=/+. < / ><+<, > / /7=><++ = =/7/++ +> <+, / + =/<+ >// <7+ <+, = +/+ / / + += ++= / +<<+=><+ / >+ / 7 / /=+. % / /7=><++ / = /<+<+ />< / + +=+ /<+ /<< + + / +>, 7 + += 7= += +<+=, + + / 7< / =+>++ / = ++. A 7/=, / /=>= =/ + </ 7+=: O>+, 7/< />+ / /<+ >/ 7<<=/P.
v traBajo. Paisaje. fiGura
E 7 / = <= / <+>/ >+ + / @/++ =<+ < = =/ +>/ @++7/>/ / == /=<+/= 7= 7>+=; ++ <=/+ +<+ < = /+= ><7= /><= / = 7>/=, + /< =+/ =/=@+7/>/ / + =7<+ = /<<= / </+ + $+<>/=, = 7/== >+/= / >/<<+ <+, = /<= /=. L+ +7++ / /=>+/7/> <> ++ @: OA ><++P, / / 7= =/>= =+/< / += +=+=, +++=, += +/<=. #/++ = /= / += /<>+=; / += +<+= =++ +=++7/>/ += 7+=, <=/ =+= + +@+/<, / /=>+/7/>, / +>/= =/7/++ + 7+= K/ +7<++ < + +<+ /<+ / = <=, =/ +7++ 7@/ == 7/= / <+=. E @+< < + 7+< / += +/<+= / <+ +>7@, / ++ +< + >/7 = ++<+>= / = >+/= / ++<+> / +@+. E ++, / >+ <+ +/ /=/7/++ / /=>+ /<+, 7/ + << < += +>+= +/<+=, / / /+ =+>+< = = <=. #=>++= / 7/= +<= / 7= / @/+ / >7+< + 7+++, //< + + +/+; + /7/+< + <+< += <+= <+= /<+ ; / ++ <<+ / + / ><+, @/<=/, + >/<<+ =+ =/ +><7/>++ @/<>= @>/+<, <+ +/ / </+ / </+, +=>+ @/<><=/ / @ ++>+. $++ +/ 7 7 7++= / />/= = / 7+=+<+ ++; ++ 7 < / 7@7/> 7++>/; 5+/=, < = /= / + , / ++ / + >/<<+; /<7/ =+/<, / K7/<= +@+/= 7/=>, < / <. N =/ + +< + +>/, = =/>< @<>, / +/ @>/+< /=+>/ / + >+ 7+/+ / = / ++, <+ +<= ><+=+>/=, <+ >/= / < < + +<+ /<<=+; +/+ 7++ / /=>@/<+ /+ + >+ /=/>, <+ =/+< / /< 7+>/ / 7 </+= />++= / = /=+< =/ 7<+ += + ><+=, / += / =/ <++ <=/, / ><= /, + <+<, +7++ +=>7/< / / +/>/. E +@+ /=>++ + + <+=7= @/+ 7+
/=/ / /+<>+7/> / + 7+. ><+= <+= =/ =/< / 7@7/>, />/= =/ /=>+7 <>7, <<= 7=, + + 7+/<+ / +>/== +== / @/> +> >/<< / + 7+ >/<<+. E<+ / <+ 7+<>- / >+/<, / ++ /7/+ + +<. $ <7+/ / 7++++ / /<< 7 ++ +=>+, /=+= <7+= / </+=, //= <+/=, / = +/ />/<+= < <+=, /7/++ + /=<+<=/, ><=/ +/ 7/+=, 7 <=><= +=. E 7+<>, + <<+= <7/=, ++ <7+= /@+= >+ <+= 7 += /+=, / = <+ +<=+ / = ==. $/ +/ 7, =, += <+= / + /<+ + += / + +/+. H7= /<=, / ++ / +< 7++, =/ + / >< + = />= / / / =++ / += <++=, = +/+ <+ +/=/>/ / = /= + / +7+ >/++=, = ><+ +++. E><++ /=><+ + / >// < / + / < / + 7+<>! L+= </+= //= / = 7+= / @+/>/=, += /+= /=>< /++= / ++<+> / +@+, + + 7=><+ /<+ =><= = =, +++= +<>+=. E / / >+/< += =/<<+= ++ +< + 7+/<+, +/ 7=7 /<<, /+ / / ><++ < / /, /=><++ += //<=+= <+= / < +<<++ + + >/<<+. %+7 +/<+ += 7+= ++ = /+++= + = +<= >/= / @+/>/=. '/+=/+= +=+< +<<+=><+ >/<<+ K> +<+ @/<>/<+ / = >+/=, 7/<+ +<+ < + +@+/<. C<+=/ = ><= +/= +<= >/=, = +< +. E><++ < + + / += +/<+=, =/ />/= /</>+ = =/7/++ = =++= +>+>/= / += K7/+= </>+=, + / += =<+/= / >K/ ++ + 7+, /<+=/ / = =+<= =>++ +. A / K>7, / += 7= 7>+= +++=, />/+= / 7= /++ = + >/<<+ +<+ +<<++</, /+ + /+, = >/=<. E<+ = /=>= / +/+= +<=+= / />/= <+= / /<7+/+ / /, +>/>+=, <+@/+ =/=+, + + @+= / 7 / += 7=>/<=+= /=/<+= /+=. L= 7/<= /<<7++ +, <+++ +, +@+ + 7= /=, <+=++ / ><+ +<>/, <7+ + <+ >/+, /=+<+>++ += <+=+= 7+= / +<<+ =+7>+ /==>=+, /=++ + ++ +<=+, ++<>++ + 7>+ / =>, /=><++ + =+ 7+, @@/ /=+>/7/>/ +=>+ +< / =+> / , /=+ +>+ / E<+, /, < =/< + 7+>/<+ / / =/ +/ += +/<+=, /+ / =/< <+=+ />/ / //=>+< @+. $ /+ + ++ B/<+ / /=>++<>/ / = <+/+ 7<+ >+. ! L+ ++>+ >//
>+7 = //+. E / /=>++ /=/+; / = /<<+7++ 7/>/ == <+=, + @+=>+ /<>//+ / $+<>/= =+/+ =K> > <. #+= /<+ += /+= /=><+/=, < / 7/<+ =, <+ + >/<<+ K> +7++ / = +<= >+/=, =/7/+>/= + ++= 7<++=; < / =/, <= = +<</= = @+/=, <+ >+ + 7++<+, <+ / ++, <= = 7= += 7/= / ><++++ / >+ + />/= / $+<>/=. E < = / +< /<+ <7/, /<= +7+>/=, //<+ / >; / + >/<<+ += +=+=, / / /<< / = @/=>=. L+= 7/= ++= / +@+< ++ + +/ / /@+= += / +<< /<<= <. < + +++ ++, / + <, <<+ +<< / ++ /+<++. C/<+=/ / /<+ / =< / +/ <+ ><++ / 7 = 7+=, / /<< / = 7K==. L+ N/+ =+ / = +=+. %+7 /+, + /=+< / ><+++< / += 7+=, /=>++ >/+ /<+7/>/ / <, </ / @ / + >/<<+ ++7/<+ /<+ + +/. L/@++ / + 7+ 7/< / + / / ++ + + $/++ +<+ /=++<=/, , 7=/, 7+<++ +<=+, = =><+/<=/ ++, <7+ 7/>++. N >+< / +=+< 7= + / = /=, /== / =< / + +, = + /=+/<+ +<++ / + >/<<+, +=>+ /+< + += +=+= / + +<<++ / A/+<+. L+ <7/<+ / =/ /><++ /<+ + <7<=+ @@/+ ++, <+/, =+, +/, =>+<++ >++ />/7/>/, <>+/= / /<+, +/<= +<+= + /= <+ / +/ <+>. A>/= +>+<+ / /+ / /= / + +<<+, = =+<7/>= +<+= / + ++ >/ / +/+ >/+ / / +< <=/>/ / = +<+, =/ += = @/>++= = =, / /= + +< / +< + + +, =/7 </. +<+ / + /<=+ /<+ 7/>+, =++ / + + @+ /=>++ + =/>+< + /<+ / >//< <+, >+ +/=< + +=+ <=>< /=>++ 7=/ +<< <. $ >/+ /<+ / <+ / <<+ / +<>/ >/+ + @/>++ / +<+ / ++ + <+. L+ 7//+ + =/< 7= / + +. N /<+ = =/< =7=>+ +<+ 7/< / +/+ +=+ =<++ +, //=>+< + /+ ><++. D+/ +/= +>/ <+ / >++= + =>+ / >/+ + /<7=+ /<>+. C+ + N/+ /><, =++ += @++= / + + + <+/<+. D/== / +7+< ++= ++<+= / +, / /<+ 7/> <7+/... += 7 / >= +<>+= / +> / / += /
/+... <=/ + =/< /=, >, />+, /+<+, / =7 > <=>< ++/ 7<+<, / +=/> /> =+/= +7/=, / + ++ / 7++= / +7=+, ><+>/=, 7=><+ +=>+ / = @/= <= <+=. A>/= / + 7++ ++<+, / =/< / = ><+>/= @@=/ +/>< : QH 7, + >//= + + N/+. $+ / + +=+ @/, /=>+>+ / 7= //= +<< 7+, <+@/, /, + +/+ 7@ = = +@+= = / == <>+=, 7 />/= //=>= / 7/=><+<. $ +<+ ++ / 7+<, ></++ /=>+ <+; 7+= >// = >/ + =+@+ / + / + /+, /<+ @+< / <+ 7+/<+, ++ / == +/= +<>/ ++ <+= / >@/=/ +/+ /</ =/<++ / / / =+ +/ 7/= / += / /=+7/> /. A == =, <+7/>/ /=><= </ ++ / @=>+, /<+ /<7==7=, <+/= <+=+=. D/=@<>+= = /+ + /+ / / ><+= +/+ /+ /=>++ + /. F+> / / =>>/ / K/ / + /= 7++, +/ <=>< / A> / =/+ + <+ =/+ / 7<7, @/<> < / / / / / /=>+>+ < + /<+ @>+ / /<=+. & =, <+ / , + =/=+ +=>+<+ +<+ +7+< + /<7=+ /<+, / >// + >+= += ++= / + <7+, ++ >+ = / + /+ / = <+ //+, + + /7++ / + +>+ / /< + //+ />/<<. ++ >//< @/>/ +=, = /< = +<=, +7<+/= < </= =><, /<+ / > / + = + +/+ / ==>/>++. J+7= =/ @ < 7= +=>7=+ / + N+><+/+, / + / >+ +++ > / + 7++ <7+ =/>++, / < + +<>/ +7<+/= /= =/ <@+ < ><+ / + +>+ / 7= 7+ + 7 == =/7/+>/= / 7+<+@= > / > +. E<+ >+ + <, / +/= <== /= /++ 7 K>/=, / 7=7 7 / = + =/< ++= >+= += =+= <++= /+ / H+/< + =<+=, +<+ / /<+ +<=/ / == <= /+>=. +<+ / + 7/</ <+ / D=! F/=/ 7= 7+/=>+, ++ / @/ <>/>=+ >/<<, />/7/> / <7/< </. E=> +/< / + +>+ / /<< + /+ @=/, / /= + <7+, =/ + 7=7 >/7 @ 7 /, /<7= 7 7 / 7 @//>+, /<+ /<>/ =+ /<>+7/>/. N 7 /7= +!, / =/> / /=>+= <+= </=. $ 7-
<+7=, =/ +<<+ +<+ =><= += /<>+= / >+ <7<+/= 7=>/<= / </ 7<+ / </ =; 7/<+7= / 7/= 7=>/< / + /=<++, / 7+, / + 7/<>/, <+7= 7/< + /</>+ =7<+ / = /=+< =/ + / + + @+. D F<+= /+=, + / @/, /<+ 7 7= / /, /<+ 7/<+/, =/<<7/>/ =>, +=, ++/, <+ 7+7, +> / =><. N+/ / +< +7=; /<+ / 7= =/>+ / >= = +<+= <= / +=, 7= / + /=> =/ +< < + 7/+, =/7 >//>/, / =/< / A/+<+ / $=. L+ +=+ / / / /7= @=> / = +. H++ /=>+ / @/ / A7<+, + =+< + E=++ = <>+, ++ /><+ + =/<@< / + G+<+ @. #/><+ + = / +>+, / =/ /++ + + +<++ + + ++/<+, / +< +/+, / + + / /=><+ =><+ ++++ / /+< ><+ 7 <+/. $ /==+, / /<+ +++, ++ 7/<> / /+ 7 >/7<++, // = , / /=/ / +/< /7=>< ++<=/ <@+ / +=> / 7= = / = =/>=. E=> / + /+ 7= ++ / +7+< = += / / +++ +/+< </+ @/< / + <>+ +@+ == >/=/= =+ / = +=+? +<+ /<+ /=>? +<+ / + @/< += <+= @++=, += <+/<+= <=/+=, += />+= ></=, + /<>+ +<++ / <>+=. D. F<+= /<+ + == = + = , /=/ / / => / == +=, = /=>+ /=// / //<=+/= /=/ <+>+/= / / 7 / /7=; /< 7 =, + D. F<+= +< ++ + / =/>7/> / = <+, = <<+ + /=<++ @/ > +> /<+ +/</ +<++/ + =<+ / / @@+. +<+ /<+ >= = += = >= 77= /+/+= =/> /<>/// + += 7+=, ++= @//= + = +=, + +>+ +/+=. J+7= ><+<++ + = / ++ / /<+ +<+ = =/ />>/7/> / = 7>/= / /=> 7<+. D@/<>+/ />= /><+=; ><+> +/ => /=7/<, +>// + = =+, + == /= />7=, + = =>< + = /+ <=>++, </ / =/< / /+=, / /<+ = /= /= =/@/< / <=, /+: ON /< / 7 =/+ / = @//=P. '/ =+<, / + N/+ / +7+++ /<+, /= +<=+7/>/: QN = +/= 7. N <<=... A=.
M</= /=/ + <>+++ +=>+ / /< @/>+ + + >++ / + /<>+. D/== /><, </ >/+ / +/< @+<+= =+=; /=<< + /=/+ + = /<7+ M+/, </+< + @++, +< < @/< = ++ /=> + ++ >++.
vi tonter,as
+ M+<+/+ =+/< + +7, /= / C>, / + @@+ = =+>, 7@/ + + +<>/ < + == +<+= /> = +7 / ++< / = +7. QN/+ Q +Q, /=> / + 7 /<7=. E + / < /= =+@/ =, / = +/>+ = /7+<. A / @+7=? QE+7= < /=>= <+= +/+>/ Q + N/+, 7/>/ = 7+ / + / += +></<+= / + +7/<++ / 7+/Q. A @/< 7/ += ><+ ? QB=+ / /><+<= + Q + </. QA, M+ / D=! C+>/ <... / 7/ =>+ / +>/ <!... //=... + =+ /@/>+ / +/... /=? A! M+ / D=!, /... D= D@!, /= + / / 7/ =>+ / /! " < /=>! E 7 +=+ =/ @/ + /=>+= 7+= <+=, +. N=><= +=>+7= / / 7/<. '/<+ / +=>+7= >+7 / / @/=><. %>+, +=>+7= / ++. QA / @+7= ? Q> / /. QA / /<+=, / 7 <+ Q= + N/+, 7=/ / / +<<+ / +/ / /@@+Q. / < /=+ +, / 7. L= /<= /= / + N/+ <++ / >/>, = +<+ / +@/+ <+=+ @@+<++ 7>++ == 7/= / /=, 7@=/ = /=+<. M<+ =/ + @/< +7+/ / /= >/7<==, 7 = / </ + = + =/</ / ++ +>++. A/+ <+><+, / + + ++ / / +7+ /=>++ 7 =++ =>+ />< / /< 7=/<+/, =/ /=+++ + 7+<+@=+7/>/ + ++<=/ =+ = +7 +7. J> + >/+ /=>+/+, +/+, =/=+, <++, =<+, +>+=+. A =/+<+<=/, +/ /
=/ /<<++ = /+ += /<+= /<>+= / + <=. Q/= / 7= + / >K /<+= Q=/<@ / /Q. M/ =>+ ///<>/. $ >/ +/ /, 7= + =/ / /=> 7= + / $+/<. E=>, = >/ +/ /. QB/, /, 7= + =/ Q/+7 + N/+, +>/ +7+=Q . /< 7 + <=+, = =/>+7= + /=>/7= +=+=. Q / /= +<++/ +/ => / /=> + />/ =+/=, N/+?, / + = ><= 7 <+/=, / +/ /=>= + +<+ / = =/>/7= =><=, / =/ / +>+< >+>=, >+>=7= +<=, / /= +/ + <+. Q+=+7= < / /=> / 7 / / >K /= / ++, 7+=+ += ++<+= 7 <<+. A, /<7= + >/>+ /=>! QB<+ 7 / =, N/+? A/ 7/ += / =, />//<, </ = / /= <+<. QB<+ 7, =, =/<> 7. + > >/ 7<>+ /=? E = /= 7 /. N =/ / // 7<+< + + +<+. Q< ? Q< / //. Q" //? QL+ @=>+. " =/>/= >K + /=>= +/? QC /=> , >, == = = / / +7? Q$. Q/= =/> / 7/ +/ />< / / + =<+, + =+@+ /... QA >/ /< @/
QN, >>. Q/= ? QC /=. QC /=; /= /=? QE= Q+<7 /@+7/>/ + N/+, +/> / + 7= <7/ @. Q+ @/ / /=+= =+= =/ // /+<. A>/= 7/ <7++ /+ / + / + /. C7? '/<=: /<+ / +, + +++ + />/; /<+ / /, + + />/ +++ +>++ = +=. A<+ + += 7=7+= 7+<+/=. E= / +, + /=>+7= >= >K ; /= / /, + = =/+<+7=. QA, @+ M+ / D=! Q/+7 + N/+, /=/ +><= += //+= / / ++ = + >/Q. A 7, / >/ =, 7/ +/ 7=7. Q' + /</ + 7 + / >/ // @@< / 7 +=+, +<+ / >/ =/ += / 7. QB/, / Q M+<+ +>/ +7+= ><+ @/. , =/ +/+> =+>+ += +== / />7+ <++ == ++=, /7/ + ++<. Q" +/=, N/+? QA!, 7, /=> ++. M >/> /= >+ <+/, / 7/ + /><+ ++= / ++<. /< / = =+>+< + //+ /<+, + N/+ = 7+ + /. D/== / +=+< +/ =>, =/< < + +/+ >+++ / == = += +/= / ++= /<+= /==. L+ N/+ ++<>++ += <+7+= +<+ / +<+ / <=>< / = +7, + , /== / ++< <+ >, =/< + /=>+ < /> <== +=>+= +/=. A /+< +<<+, + + = 7+/<+:
Q$ >/ +/ 7+, =/>7= +. $/> +== / />/. Q$ = +/+= / @/@/ / 7/<+ / H7//=. H /= 7</=. E +7 + /=> /+>/ / =><=. $/>7= + +>/= / /><+< / / +7 +. QE= 7/< / /7= +/<. C>, @/ +. L= >= =/ =/>+<. Q$ /=> /=> / / =... Q + N/+Q. M+!, ++=! QC/7/ <+7. A/ += @/, 7/ =>+ >//<+= / 7 7+. $/ 7/ <+ / += . QE= = / /= <+=. Q+</7/ / >/+= / 7 7+ 7/ + + />//<... / /<>/ 7... / = >+=. D/>< / 7 + + =+, / /<>/ , + =+ / =/ + /+=. A! N/+, =/ 7/ <+ / < />< @/ +. Q!, =, />/... 7 / > = >//7= /><. E =, += /< +=, + + / / <+/ +, / =/7 / /=>+=; >, > >//7= /><; /< /< / +/7= / += =+= @+= / + /<+, =><= /@+7= ><+= /><. ++ 7=... A >//= + <, ><+, ><+, =/=: >+= = =>>+=. A / =+/= >K / = += =? Q/= += = Q / /, + =, +/<+= + = <=><Q =... += 7 =<=+= / /+ + >/<<+... L+ @/<+, = 7 / @//>+. QM+ D@=7+, + /+! Q/+7 M+<+, ++<+ += 7+= / = +7Q. L+= = = += /=>+= / + >/<<+. Q'++ =+<+>/. += /=>+=, =? QL+= /=>+= = += 7<++= / = / =/ + + /. QE>/= += =...
Q$ += 7<++= / = / =/ + 7/<> + >+@+ + / Q+<7 + N/+, N/+, + @ @ / +7 +7 / >= = />/<<+= / + >/<<+. C7 + ++ // /=>+< = /+< + 7<++ + + >/<<+, /+ / = + =+ / =/ / <7+ 7+/<+ / <. C+ / <+ + 7+= = /= </ +... / >/7= / +><=, />/<<+< / 7= >=. QN, Q + =/</+Q. =/</+Q. N += /=+>=. /=+>=. N/=><+ = /=/+ / / /=<> =/ =/+<+ / + +</ / + @+ 7<>+ =/ +++. L / =/ />/<<+, N/+, /= 7= / /=, +<< =/<@/ / // /=+<, =/><, >+7 @/<. QE= < = <=, / =/K / + $/++, /=> /= / 7/><+=. QE= / + / + <+, /<+ N/+. % 7++ >/ +/ /< 7 /<<=. + = < /=></, >/<= /+= /+= = >+= += =+= / /=>/ 7 / ><. QA, +, QA +, / >< / >= < +<>!... +<>!... +... + += /< +/<7/ /< / / = /=> /> / + >/<<+ + @/>+= + + +!... C7 =/ / / @/=! M+ / $// 77/>, = + >/<<+ =/ /=> 7= />+ / /, / = @+ < / < 7, =/ + // / >+ =+, / / +=+ 7+= <+= / / / + 7<+ + /, = 7 /=> /<++ /<+ + >+ /=+ 7 7+... +... L+ >/<< >/<<++ /=> ++ ++,, >+ /+ / => =>+= += <+ <+/= /= +=. E = =+/ < + =/ /=/ < +. E= / ++ / D=. Q" >>+! Q < + / / =/< =/< +=? A A! ! %K += @=> / / / + +<: >, +/ / /@/ //=... / /=... / /+ +/< 7+=, , = // +/<, = @/@/ + +<+ ++ +<<+ @/ +/ + / = /=> 7<+. Q% =+, /<+ N/+, /=> /+ / =/<=>/=. =/<=>/=. >/ /=/+< /+= 7/=. QN 7/ 7/ + /=/+ ++ Q M+<+ /+Q /< , +@+ / +@+<=, / =++ / 7 +/+ 7+= =+= / 7/ =/+, += + 7/ < + /+ /+, : O/=> // / =/< +=,
/ ><+ 7+/<+P. < += /=, + 7/ @ =+ + 7 +=+, @ /=+ / / =/< / =><= + = 7<+7=, / 7 / = / + >= + '</ $+>=7+. QN/=><+ 7+ +7<=+. QN/=><+ 7+ /<+! /<+! 7< + / + =/> /7+ / 7 7 + = +/<+7= + + /<=+ =/>7= / +< / = =<+. E+ = 7<+ / / / + < 7/ /... >/ <+=... < 7/ / >+= += =+= /<7=+= / + / / 7. Q /=+= =+= /<7=+=...? Q$ == =, >>. B/ 7/<+= = >@/<+= = >=. "/ + @=> + / ++, <, + <, / ++ <</, , / <, </<>, + + +=/=/ >+ 7++ < = /=, += /=>+=, / = += 7<++= / = /= / =/ + 7/<>... QM+ < < + +<<+ = =/ /+ /+ /+ / >/<<+ /+ =. QM / =+! A+ =/ /=> 7/><+= =/ @+ 7+ / /+=; / /== =/ @+ +<<+. L+ '</ '</ /= /=/<+. $, </, >>. L+= /=>+=, // =/< = += +7+= / = / + /=> =+@=? =+/= >K / += /=>+= ++? /= , 7=7+ += / @=> +/< +=, +=, +/ + <++. $, =/<, =/<, += /=>+= ++ + >// / /<= ++ =+. QA, N/+! Q/+7 + QA + @@+7/>/Q. %= =+<+>/=, =/< =/< >+ <+/=, 7/ +>@+ /7//=+, </ @/+ / +< / > +7+ + /<+ / > +>+=+. %= /== /<<= =/ + + == 7 <+/ +<+ /< + @/<+, + + /<=+ +>+ >+, / =/<+ <7<=+ = /=>@/<+= +++ < + <+ + /+... E= = / >K +/<+= = / / /=> <@+; /= = / ++= + //<. QA /// /=//. /=//. + + =+/= / 7/ /+ ++. " =>7+ >+ <+/ / @@+= +=! % +7+ /=> /+ / == >/=<=. >/=<=. %//= + = = + +>+=+ =/><+. D/ > / D= >// / = /=/+ +=>+ >/ + > +<>/ 7 <+/. B/
; @/ / /<+, /< @/ / /><, >+= += 7+<+@+= / > +7+ =/ 7/ + @/+ /=/ / /= 7 ++<... H+/ + 7/! +/ / / +/< + /7/+< /=><= +=/=... N, +/ 7/= / += / >/ . </ + + + >+ <+/ /> / >K =/>/= / =/>!... H+= +<+ 7 =+<+>/=, , / + / + @/<+ +/<+ / 7 / + , 7/ / =/> 7@ />=+=7+ + <>/. $/ 7/ +>+ / ++= />< / 7. QM+ / D=! Q/+7 + N/+, N/+, <+ += 7+=Q. % %/< /< /= + / @/< / =/>? Q"? Q"/ /=> / / 7 +<+ =/< > ++<, / 7= = =/<@<+ +<+ ++ = =<@/<+ +<+ +<>/ /<>/ 7 = = >+= += /<7=<+= / + >/<<+. E / < = / />+ @@=7+7/>/, />// == 7+= +=>+ >+< / /</ / = +7+, /+7 +: QD7/, N/+, 7 /= >K? L+ N/+ ++. H++ + +++.
vii M+s tonter,as
H++ /=+=+. $/< +/+>/, +=>+ /+< + + /><++ / =/ / + 7= + / $+/<. D/>@<=/ /> < / @/= +/=, = ><= <+/= <7++ / / =/ + =/</ / /=+/=, 7=== /= <>/= >+ +<+= +<+ =/>+<=/, / / +<>/ = /<+ 7/<. D/=/ +> / =/ <<+ / ++, =+>+ / /<+ / /<+, +=>+ +< = +>+ /< / /=>+ / =/<@+ / /=> +<+ +7/>+< / << / / =/ ++=>/+ = @/=. E>/ / =/ =/ /<7+ + , / <+= +<+7+ / @/</= += ++= / =/= +=/<=, / <+/<+= ++= / +=>++ ><++ @+++ />/+= / =/=. E / K>7 ><7 = /+= <== /<<= / /<+ 7>/ / + >/<<+, /++ @/< / +< =/7/> + <=7 / 7+<. E<+ +=+/ + >/7+ @/++ + +7+ == //=+= +/= >. $/>=/ + / / >< / +, ++ = <+ /< / / </ / /=>+/. A++ + /+ 7+ +<+ /< += <+7+= / /=/+ +=>+ >+< = >/, < + + +=++ + <+>=, / 7@/< / += +=, <+ / =. Q" +/=, N/+? Q / 7+ /== / + +=+, =>/ = +==, + @, + =<+ / = 7+/<+Q. " +/=? D/ /=>=? QA Q + N/+, >/ / 7<Q. E=>++ 7<+ / 7+<. QA! E=> 7 /=? QA =/ @/ < = /<<= / F<+. QG<+/, <+=7, >+ <+/, / =/ /=>+< 7<+ > + = +++< / @/<, /= /=? QN =/ @/ = /+ 7 / / /= />< / + + + /
/+= + 7<+ + +. Q+, + 7. %= / / + /<7=<+ ++ + + / 7+<, < +=+ / + =// / + / ... /, N/+, / @ + /<>/... /< +/=? L+ N/+, ++<<+ +7+= 7+= + <+7+ / +, =/ ==/+ ++/++ <+=+7/>/. QA /=>, =/<> 7. E=>++ /=+ / < = +<+ D= + =><+= += /<=+= ++= +<+ @+< 7 = +<=. " =+ 7= >+ / +/< +=, 7>+<= /<= / @/ / +/ / /=> + /> F<+ / 7+, / @/+ 7= / >= = +<=, </ /+ +=>+ / 7=7 D=... D7/ >K, +<+ /<<+ ++= / +<, = D= 7/ /<+ /+ / /=+7/>? Q/= + 7 7/ =>+<+ >//< += = =+=. = >@/<+ ++=, >/ /<+ / 7 > +<+ /@+<>/ < /== 7= =<>/ + 7= +> / += /=. E / ++< = 7+ +=>+ >+< + +/+ / + N/+. Q$>+>/ > + 7. N /=>= +=++? Q& > Q /+, =/>=/ ++ = +/+ +> ++ / / 7< / = +7. Q#/=<+= /<>/, N/+; >K /=>= 7 +=++. E= / >+> @+<... /= / >/ + + /<, /= /=>: H++ / 7+< 7/ =>/ <+< + =+ / 7 + 7/ / +/. + =+/= / /=/ + /+ / / >@/ = / <+, +=>7<+ 7 + //<7/ >+= += /= =>>= <= / /+ / =><+, / +<>/= / />>/7/>. E=+= /><+= /=>= +=/= =/ // /< / = 7 @+ >+. D7/ / $/<, +<+ 7/=+<7/ / + //<+, + 7/7<+ /, <++= + /+ / =++ +K <@/ / += /><+=; /= +/ =>+= + = = 7>, + + + / <+ /< +K </ / += /+= / + /><+ / 7 />/7/>. " /+= >+ <+/= += 7+= + />//< / </ +7<+/ / &@/<=, / /<>+ <+< / = +=><=, / < / =
>7= //>=, /== += //=, 7= +7<+/ +K, / /<+ /=><+ +7+! %+7 7/ + + 7 + =><+, / /= /> @/<+/< / > / = 7= + / +>/= / +<+; =>+, + 7+, / =/7 + / += 7=7+= 7++/= += 7=7+= >>/<+=, +/ + /=+ / 7/<+<=/, +/<=/ > =/, 7+= = /+< +, + += /<//= / = =// D=. < K>7, 7/ + / 7 + =+= =>/= += +<+ =/< //><++= / <>; /< / ==// /+7<+ + =/ 7/>+ / /+=. E= /><+ / + / +<++, < 7/<+, / + 7 7/ + +=+ >+7 += @//=, //>7/ ><+=. /< + + / + =/ + +>< / =/+ ++< +<+, /=+= 7+>/<+= = =+=. C>// /+= = += +=+= = //>=, = + <+ / > / /=+7= / 7 7 /=+7=, /=/+ + /=/+ / >+= += =+=. L+ N/+ ++ 7/< + =+ ++<+ / / = +7 /+; /< +>/+ <+7/>/ +</ + +. +<+ +/<+<=/ / +/+= /=/+= +=+= / / = +7 / +++, +<+ / 7 / +< / +/+ / @/ / + 7=+ / / ++<. Q/= / Q++ Q +/ / 7 + += += = + //+. H+++ / +>< / + //+, /+ / /<+ / =+< / + + / + @/<+, ><= 7= />= /== >+ / ><+= /=+=, / ++ => <=. QE=/ < Q + N/+ /</ /7=><+< =/+Q =/< 7 / >// + C/>/, / +7+... L+= 7 = >+= /=. QN /= /=, >>/+; ++ / + //+ / +=>... />//<= /=> / + //+ /+?... >+7 />//=... </ += / =+/< / + + //+ / =/ @/ =/ >+, =/ /</ K =/>. QC7, < //7, + '</ M+<+ Q>/<<7 + N/+Q + / @/7= >+7=, </ += 7//= = /+ 7=7+, = = ><+>. QE=>= / /<>: += /=. /=+ / /=>, 7 + /<< / <, /+ + =+ ><+. H++7= / + <7+ 7 + 7/ : OD/=<+++7/>/ >K //= 7/<+P. ==>@/ / =; / / ++ 7= / + =+ //+ / /=+ ++ / =/<@< +<+ >.
L+ N/+, +>/>+ + =+= >+ =>/=, ++ / += 7+= / = +7 += =, 7++ == <=/= =. Q >/+ + /+ = /=> Q++ / / 7+ //<+Q + /+ + + /=> /+<+ /=/ +/ += 7/=/=. $, ==>/, ==>/... N, 7/ +/ +>+ = = +<+ /=>. / / + 7 + / //+ /+>+<+, > / >// >+= += //+= =/=; /=/ > /= + N/+P. M + =/ / + < 7/ / =. L+ N/+ =/ = 7 +7++ = =/< ++. D<+>/ @/ =>+>/ / >/<<< +=/+, / / / + /=>++ 7<+. Q$, >K /= + //+ 7= ++++ / // 7++<=/ Q++ + + +, > /+, > +<, > <++, > 7++, > +7+ //=>+ +<=+ / + = ++ / +/<+< 7= ><=>/= +=; 7 <+ =//<, 7, / /=>@/=/ =/>++ / + 7=7+ /<7=<+?... N/+, N/+ Q++ +/>/ +Q. N /= @/<+ / /= 7 >+? L+ N/+ +. I=>>@+7/>/ =/ ++ /@+ += 7+= + + +/+, /+ /> == +/= += >+= 7/ +++= / ++ +>/= / + <+/<+. QN =/=?... E= @/<+ / /= 7/=>+. $ /<+=, =/<+= >+ =+ 7 /=. F+>+<+ + + / += //+=, /= // =/<. N =/=?... Q... Q7<7< + N/+ >7/, = /+< / + 7+ = >+Q =... / / + + /<+ 7 >+... A<+... Q +<+ >+7. M+<+, / = /><+<+<+ =, ++< +=: QA<+... + =+/= >K / += /<=+= / 7+= >>/<+=... =/ /@+ >+7... + @//= / / >// 7= = @/ 7/=. Q! " / ! '/ +: +7/ +<+. L+ N/+ +< <>, </ +/ =/ ==>//< />
== +/= + 7 <++ / +=, => @@= /=/= / =/<@+< / //> / +/ +>+@ / / +< <=>+ / ++. < <7/<+ @/ /=/ / @@+ =/ => =7+. A=/ / == 7+=, +=7=/ + /=>+/. Q" +/=, M+<+? QM/ /=> 7<+ / / ++, / /= 7 /=/ Q + 7+< /+, /+>+ = =. Q%K //=>+= 7<+<>/. E= /<7=+ 7 = //= / </+ / >< / D=. E +7+ / / /+=/ / />=+=7 /<@<. QE ++ =/ + /=> + >/7+< Q + N/+Q 7/ @/ /, =/<>. E+ >/7+ 7 . + /=> 7= ><++, + =/ 7/@/... M/ /=> 7<+... +<+. Q" + /=! '/ +, + 7+ Q++ / /, />// == <+=. QL+ ! Q /+ /+ / = +=/+Q. /= /=+ / @/ / / /=>+/ /= >+ /+ 7 /. E= / + >+7 7= / =+/ @/<. Q$, 7=. Q$ 7/ @=>/=/ 7 =/ @=>/ ><+=!... Q/+7 + N/+ <. Q%/ @/=><=. Q /=/ < / / = >+? Q> + N/+ +/+ + >= = <== / @. QL , / =/ + @/<+ 7>+/ Q/+7 / /, /@+ / = +</>/ +>+=+. Q// =/< Q=/<@ + N/+, ++<>=/ / = /=/ /=+>@+ 7 =+>=/+Q / = 7= =/+ 7 <>= 7+ += =+= 7 =.
QL+ 7++ /=> =/>+ + 7 /<<=. QA= Q M+<+, / <+ =/ += ++<+= / = +7Q. < + / <=/ / 7? Q!, 7=/<+/ / = 7= Q/+7 / /, +<<+=><+ + +=< < = /<+>/ />/7/>Q. E / + @=>+ // +=+< <+/= /><+@=... ++<>+ + = 7= / + =/= / + @/<+ +=>+... + @/<+ +=>+ / / >K /= /<7=+, /<7=+ = >++ =7<+ ++ / /++. "/ 7/ + ><+<, /= /=7/><... '+=/ /= + +=/ == <7+=. N... + <7+ // =/< + 7=+<+ / $+>+= /=>+ +>/ + + / D=. A!, 7/+=!, + >= /=@+<= = / @/=><= =! N/+, N/+, @/ +, /< >//<>/ > + 7 +<++< > =+ +/+. M+<+ << + +<<+<=/ / = <+= / = +7. QC+ >+ Q/+7 /=>/, /=>+ / 7 /<+>/ ><+ = /Q >/ /< >+ 7 +7+! L+ N/+ ++. E = <+ / / +=>+ >/<<+, =/ /=<++ = =/>7/>= 7= /<7==. E @/, +>+>/ ><+, + +<+ 7= /<>/ / + : Q%/ /< 7= / + 7 @+. R/ / D=, 7/ 7/ 7/<. M+<+ =/ => / = <+= / +, /=>/ + / <+ 7/>+. A + /7/+ 7/< + /<+ /<=+, <==>/, + 7=++ + 7<+<=/ / / /=/ / ++. D/==/ =+@/7/>/ / + </, @ + = / @/<= = 7+/ 7/+, = /= /<=, + >/ /=+, + +<+ +, +/ = <++, / +/ /=+= + 7@/ =7+ / +<. A+< = /< = / ++ +<+ @/<=/ / =>, + /<+/7/>/ /=+<+. L+= = / >/+ / + +/+ =/ +/< + ++, +/ >/7+< + =/</, + =/</, + 7+/. L+ + / + C+/+ => 7 = +<<++<+ = <+ / <+, + ++ +><= 7<7<+: QM+ / D=!, /=7+ =! Q" /=, N/+? M/ +/ / / > @.
QN /+ ++, 7... E=>++ /=+... =, /=++ / + /= <+ / @@/< + > +=+. <> =/< <+ / 7/<. Q$, @+7=, 7/<= 7, /=>+ >+</ =+7= ><+ @/. D+7/ + 7+, /< / >/ =/+= / 7. C+ /+< + + +=+, D. F<+= /+= /=>++ / / +>, +7++ / = ++/<=. M+<+/+ + //< / += 7+= + @ / =/ ++ /><+@+ / + %/<</ + / +>/<<. QA /=> QQ / =/< //< = /<7+, / ++/< / +/. M<++ = >= 7= @=/ >/<= + / / =/ +/<++. QH+/ <+> / >/ /=>+7= /=/<+, 7 Q / + >7+ + = / + 7+ =/>/ + ><. QE>7= Q / //<. QB/>= =/+ = 7= =+= +<>+>@=! Q/+7 / +, 7<+ + %/<Q. +=/ =>//=, =/=. "/ =/+ /> / =>+>/ / / =>//= /><+ / 7 +=+. Q'/+7= /=>/ += Q7<7< G. C+ + = = /<7+= /><+<, D. F<+= =/ @@ ++ M+<+, / =/ ++ /+ / 7/ / +> 7@ +=7<++, / +: QM<+, N/+, 7= @+/ / >/ @++=. M // =+< /=>+ >+</. /, 7 @/=/ / =/ 7+<++, ++: Q//= +=+< + + +. D<>/+ >/ +< ++ /<+.
viii ProsiGuen las tonter,as
A + =/>/, + = + =+/< / + +=+ + + 7=7+ <+ / +>/<<; 7+= 7 /=>++ /+>+ / / =++ + 7/=> / +7/+++ @/<><=/ / @/+@+, //< / = +=/ /<+ +<. A><+@/=+ / <+ 7+ / A/+<+, =/< / <+ >+ / += 7+= < />/ >/ / ++< + += /+@+/=. QN/+, >/ / ++<>/ / + =+ / >/ +< =+>+< / +/<+ Q / /, + /=>@/< /= / + +=+Q. N/+, =/> / 7 <+ +<!... M/ +/ / / &@/<=, += /+= >+=, + =><+, + =+, + N+><+/+, > /= / / +, =/ 7/ + 7/> />< =/ /=> +=/+ < 7... /= 7 + </=. + @=>/ +/= ++/<= / 7/ /=/<++ +/<... QD. C+<= = /<7+, / / /><+7= +/. QE + /= +7= =+, / + << < >+ + A7<+, +/ 7+<+@=+= <+=... H+ @/ + @=>+< + = /<7+... C7 D. C+<= /= >+ / +7 / 7 +, / + <+ / 7/ /+7/... " +<= / /=! <7/< /=>@ ++ 7; >7/ @+<+= =+= 7/ > ><+= 7 =+= @/<>+=. D/== 7/ / 7/ /=>@/=/ />: =/> == /= / 7= <+=... A + / <+ <+> += ++<+= / />/: /<+ ++<+= / 7/+. M + 7/ + / + ++ / M/+. A/<<7/ /== + + @/>++. M/><+= 7/ =/<@++ = =><7/>, ++ / + =++ =/!... E >< /== + 7 +/>+7=P. D/+ ><+= =+= / @ 7 ++ +<+ / /<+ />//<+=, / >+7 +++ < =/+=. C+ =/ ><+< 7 + 7/ : OH / 7 +7+, / >+<>/ + +/<+ / + />< / 7. E=/ 7, /=/ / / D=, 7/ + + /=/<++, 7 + /=/<++; /< + /= /<++ +/ / =/ ++<<+ 7=, + 7= + /=. "/< /+<+ / 7 7/ / /= 7=/, , , += 7=/, /+... /++ 7 + ++...P A= 7/ + 7 += ++?
QN, /=> + + > +. QC7 ><+= @//= >/ /= + ++< /=/ / >/ + =+ +/ /. '7= ++ + %<+=+@+, / /= => +<+, /= = ++7= + B+< + + %/<</. QB/, 7 >K /<+=... A! N/+, 7+/<+ 7+, = /=/ @/<+, = D= =/<+ >//< /+ / 7 7/ //<+ / +/< / @/<>/... A/ = <+<+ + 7 @=>+, +/ @@/<+ + /+< + =/>/, > =/ +<+//<+! L+ N/+ /+ ++. D/== / 7=><+< /+>++ +/<+, 7/>++ = = = / / =/. Q$/ @/ / / 7 =+= 7 /><++= Q++ +Q + 7=/<<+ / D= >// +=... /<>= /+<>=, 7=7 / = /<+. '// / 7<@=, /== / +<= ><7/>= +=>=, 7=7 / ++/ + <+ /== / /+/= / ++ =/<+= />/<+=, >/ +/? Q$, / >K /=/<+= =/< Q + N/+ +7. Q< =+/=? QM/ / 7 <+. Q%/ / > <+! < + / =/< /<>= /=>= +@==? Q 7+/=> + +<< =/=. / =/<@+ / 7, /= 7 / @/< 7/ =><+/ / /+7/ / 7 7=7, / >+ / 7 /=<> 7/ ==<<++ =+= 7=/=. D/== + @/ +>/7/> +/<+, / +=7<: O =++ + / /=>P. QA 7 7/ +=+ 7=7 Q= + N/+Q. A/< 7/ =>/ >K / 7/ /<+= 7. C+ + 7 +=+, + / +<+ 7: OE= =+ <+<+, /< =++ + / /=>P. QE= 7+<+@=, + 7+ Q7 /=> +<++= /=><+= +7+=. &+= < + @>+, /= +>+ 7= / +. E=/ + >/< =
+/< / = =/> / 7/ +>+. L+ /+ / @/< =/ />/<7+ / 7 /=+7/> = +>/= ++< / + /+ / /<>/ 7=. L+ += / /=>/ =/> =+ +<+ 7 ><+ =+ 7= / / / +7<+< / 7 /@ / + 7/ +=+ >+>+ +7<+ 7 +7<... /< =/ 7/ <+ / /=>= ><=>/ . Q$ / /=>... = / / /<>/ + @/<+, = < ... E=> 7 +/ 7 ><=>/, += = =+= + >/7. H /=> >+ / / +... '+/<+ 7= / /=/ +, / /<+ / =/7. N/ +, = D= / / =/+ + /+<=, / =/<!... < = />//7=? QE=>+7= / +< /<=. A+<>7= + + +<+ >7+< + @/+. QA!, + %<+=+@+. E=>/ =/ =++ @+ ++ +=>+ /</<=/ / + <>+. E / +/ / /+ // @@/< + =+<. A+<>7=, N/+; 7/ =>+ /=>/ =>. Q%>, / + + + /><++ / + /@+ + 7 / ++<. >+ /=> ! L+ N/+, />/=/ />// + = 7+/< < / <+, =/<@++ + + / + =7+ / =/ +<+ / / >/< / <7+ ++ + + / /7. F=7 =/ <+ += @/<>/>/= / +/ // <>/< +@ <. E 7= , + <+ /+ + =/ />/+ = / =/ /> 7+/+=, =, +<+=, = +>+ 7/=+ / >++= +=. ++ + <+ /+. J> + /+ =/ +@++, 7= / / =/ @/+, /, ><++/<, > < /=/=+= /<+=, 7 += / >@ / <>+< D. ">/ + =/ /= />< / + /@+ / M>/==. L+ N/+ =/ +=++ / 7<+<. Q< /= / /=> >+ /=+ <+ %<+=+@+? Q/ > = +7. Q</ + / /+ 7+= =. L+ =/7++ +=++ /=>++ >+= =/+=; /< + @/> + +/<, /=> +/ / + @/<. M+ / D=! H+ 7= +<= =+= + 7=7+= 7+<=+= / /=> -
/ 7/ / += =... C>, C>, @/ +, /=+>/= + = = ++<>=. E /<<, / ++ ++, @@ = +7+ < + N/+, + ++ K+ / ++<= @@ + >7+< =/= / == /=>+=. QA 7 7/ +=+ <<< /=>/ => Q +, >7+ / <+ + + 7++Q. +<+ @+7= ++ += 7+=? $, + /=>/ +7. E=> / 7 >/<. < + @+7= /= + B+<... C>, ++ /+>/; >/ //= / 7= /<+=. D/=/+ < + @/+ /=+++. <> /+< + + +@+ <7++ < + />+ 7/<+. D/+ + @/</ + @//>+, ++ /><+ <=+7/>/ / + + /+, ++ /<7/, += +/=, +<++= < / +< / , 7=><++ + >/=+>/ /=><+>+, += @/<=+= ++= + / / <>/ = 7= @+<+= >= = 7+>/<+/= 7= @/<==. E<+ +/ / => / + %/< G / ++ + / >/<< / <+ / <+, 7 / += +=, = 7 @+< =>++ /=>+ =/7/++. /< / + =/ +7<++ <+7/>/ += =/</=>+= <>/+= / + /=><+>+, == @/>+= =<=+= +<+>++=, == =/7/>= /<=, == >=, / +/ / /< +++/, == ++= / >/<<+ /<<=+ / +/ +7+=++ =+, == <+/= += 7+= / <+, /<++= / 7 >= < / +<>/ 7+, /<++= / =, <>+<+= /=+<</=. E<+ +/ 7 + /<+ +/<>+ / / >/ < @=>+ 7<=. E +<< / ++= =+><++= / / /<< / <<+ < / /><, ++ << / =+ /=>< +=/>? Q> / =/<> / /+=Q . '+7= + . A = 7/=>+< / + /> <>+= /<+=, >/<<+ 7+>+= / , =/ =/>+< + + =7 <+ / /<7/ /+ +</>++, / =/>++ / = />< + +<+ /+. M= / /<+ = /+=, /++ + + + + ><+, <+= </=, 7 = +=>++= 7++= / =/ /=/<+ / 7</<. Q" / =/ /=> +! Q +Q. A @//= =// =+< + <</>/ / + < /=+ <>+; /< =/> ++. L / =/ =/>/ /= / <>/ / ++ + />< / += /><++= / + %<+=+@+.
QC++>+ /=> Q=/<@ + N/+Q. "/= /+<>/? Q/= 7<+ / += >/ + /+ /+. A/ / <7, /=+ / / 7 + 7/ , / / 7, / 7= =... %+ + / /=>@/ =>/ + 7+ / /><++ / 7= = +<+ / /= + /<>+ /<<++ 7=+. D/ /=> =/>=/ = + /<+, / = +/+ = / + / + N/+. QA/+ /<>+ Q<=Q / /=>++ + / 7= >7 / 7 =/>, +<=/, 7 >/ / , + += + + /=>++ / /=>++ //<<++ + /+ / 7/ /<=/. A, N/+ / 7 <+, + +><++, = D= =/<+ +<7/ /=/ / 7/ +>+!... C 7/ /<+ / 7= / / = 7=, , / += = + = >//<>/ < +7+ 7+/<+ / 7 @+. +<+ / = = =/+7= =, 7/ +>+ 7 ; = 7/ +>+ @/<>/ +<7/ / > //+, /=/ +/< / + @=>+ / / 7/< +K, /< / / + 7+/<+ @++. %/ + <=+ / /=<>, /< + / = = 7/ +>+. $+ 7 + /@+ 7+/<+ / +7< / >/ >/. /=> / / > //+; /< + + / /+ / 7/ /<>/// >+@+. QN /=? Q + N/+ / 7<@=, /7=><+ >/<= < =+ 7 =>>+ / / = +7 /+. Q"? QA /><... L+ %<+=+@+!... /=> ++. $/<=>=+! E ++ ++, /<+ N/+. " /+/ + / =+/< << / ++? $ + = =+= / ++, + 7+; /=+= = =+= = + /+ + /+. Q + %<+=+@+ Q=/<@ + N/+, +//Q /= 7<7, =, =, =... A <+>= + @ / 7 7+, / / +<>: OH+ 7+, / =/ /=> +!P QE= > 7++. %+7 + 7++ ++; 7/ @ / /<. L+ 7+ + @//= =/ / >+ +<++, / >/ / 7++<+ ++<. $ @ /= +, +></++, ++>+/; += 7 + / + /+ /= <+@/, =++, @/>/; / / >// >+.
QA<+ +/ / <+... $/ @+ > + /</ + @ Q + N/+, +>/>+ + / +. D/ <> =+ < + <>+ + /<+ <++ / ++ / + /+ <+ ==<?... A<+ =/ @/@/ + < + @: ++ +, 7/ / + 7 +>, 7 +>... Q" >/ /? QN++ Q <=+7/>/ M+<+, /== / + +=+Q. %K /= / = >>/<+=. %/<= <+. Q+ >/ >+< / + +/+ /== /=+7/>= +=<= Q / /, >7/ + 7+Q. H/7= / @@< >= >+ + @+. , D= 7! $ / / +<< + +>+ / / 7/ <@+=>/ + +/<, +<+ 7/ += + /=/<++=? I/ / 7 = + / /@ / 7+= / >< G. </ /=>+ =/< +/< ><+ @/. +7/>! " /@+ @+! C+ 7+, < < + /+ / D= / >/ />< / 7, +<+, +>/>/, 7>+/, / >K = =/+<+7= +7= < 7 @>+. >/< =, N/+, >/< = +<+ /< +<7/ / > //=>+ /<7=<+, />/= 7/ +=+< >. $/<= 7 /==+ /<+... =/<= + @+ / 7 @+, / / < / 7 +7+! N /= ++ + /=>? L+ N/+ <7 ><+ = + /<7=+ +/+ / @/. "= ++<, /< = /7 =/ /<7>+. Q = D= / ><+<7/ /=/ Q++ / /Q >+7 >/ =/+<+<= / 7, >+7 =/<= 7 7/<, + =/< / >/ / /++<>/ /. N, , + 7+, /< 7/<>/ >+ /=. E><+<= 7= / 7<> / >/ +7+< / < +/<>/ /. % /><+<+<+ +, >= /= +=, > =/><+ //+, / + / +>@+< = <+/= ///< / 7= < +7< / +>= >/ ><+>/, +=/K<+>/ <@/< <=/. >/ < / >/ /<< 7/><+= @@+, / @=>+, / /=> =/=> + <+<>/ /+>/ / D= +7< <+/, =++/, />/<. N 7/ /= ++? Q$; / >/ /< 7, 7=7 Q + N/+, +/<+ = <=>< + / = +7Q. /< >/ ++/= < @/<7/. "= =/+ >+ ++ 7 >K /=.
D/ /=>, + N/+ ++ =+ / = +></<+ =++ /+ / <=>+ ++, => K> <<= / /7/> /=/ / =/ <7/<+ / +=+ / + $/++ + =/7++ +>/<<. M<=/ / ; 7+= < +=+ / + /// / @<, <+/ <= 7<+<=/ < +<>/=, =/=@+ <++7/>/, <7/< , /== + >/. A/, ++<+< + 7>+ / >. A! C ><=>/ / / =>+ / == @/=>+/=! G+< / /=/, </=+= <7+= <>+< / == =. QN/+, = 7 >/ + + + >+. A+= /@/? Q$, 7, +/ / /@/ Q + N/+ =+. QN, /= / <+=. /= += / =+/< / 7/ /+ / <+. %K /= + 7=7+ +; > +7+ + 7+ /=> += < + 7=>/<= @: =/ // =/+<+<, @/<+? $ = +<>/= / + 7=7+ =+, @/<+? Q'/<+. Q%= <7+= 7/ =/ 7= +<+7/>/ / +> /<+= /<. N /= @/<+ / 7/ /<<= 7 7=7 = 7/ + @=>+ / = >K <@+ / /+? QL 7=7, =, 7=7 Q + N/+ @//7/+ ><+. Q 7/ +7++<=?... Q$/7, =/7K Q/+7 / / +7<= +<<+/Q = 7/ + + /=/< /> @/< /</<>/, /<... Q/= @/<... ! M+ / D= @, +/<+ >/ />< / 7! Q/< @/< = = > /<7=<+, </ + @/ />< / 7 +<+ 7 + @/<+ / <+7 >/<<7/>/. A />< /=>=, > /<=+ 7/ =// /+7<+ 7= / >+= += =+=. Q$, =, = Q+<7 + N/+ /=@+<Q = /<7=+, = 7 /<7=+.
Q/ >K Q/+7 / / +7<= +<<+/Q >/ =/>7/>... =, =/>7/>. D/>< / 7 +/ / /=> D= +7/ 7/ / >/< =, / >/ @/<, / =/7= //=... N =/>/= >K 7=7? Q... E <+ 7/ / / 7/ @/<=... /< 7/ / +<>=/7/. Q'/< > /<7=<+ /+! Q/+7 / / + /= /<+>/ / /<+ <+ / / /<>= 77/>=Q. /< = + + @/; = + @/ />< / 7, +<+ 7 + @/<+ / <+7 / 7/ /+ >... Q$, =, =... Q> + N/+ /=@+<, /=+>+= = =, ><7= = +=Q. = /<7=+, = 7 /<7=+. QB/>+ =/+= >K... Q >K! Q++ /+ /=/ / + >/Q. %//= =/? Q$, < + >//< =/. N / <7 +/. E=> >+ / +... QD<7/>/, ... < + +>+< 7 =/ +>+ + = = +<+ / =/ /<7+. /== + <7+. L+ N/+ / /@ + @ / + %<+=+@+, /: QH+ 7+... +, +.
ix los Golfines
%/< G =/ +<<+ / $+<>/=. E <7/< + /== / = /++ += +<+= <+= / / +<+>< = /<7+, / = =/>/= << / + + >< += 7+=, /+7+ +7<+ += =>>+= =+= / + ++, / + +=7++ < + <+/+ / += /<+= +><+/=, + < / /< < / +<>/ / = 7=. < += /=, + > +++ / / =><= $+<>/=, /+ = / +>@+ = = <=, / / >< / /<+ 7 />=+=>+ 7K=, =/ //>++ / >+< / + + = ++ $+, /==+ / C+<= G 7+ / @+<= = / =/ ++ 7/<>. L= = /<7+= =/ </=++ / 7= @@ +<. N+= / + +=/ 7= 7/, ++ + == / /+ >/7<++ < =+< / + <++ / + +, @=/ + > / =7< />/= @//=; 7+= >+> / /= / 7= / + @>+ /<+, / + /+< +/+>/= + + +=++ <+, /+ +><= += ><+= += / / =/ +>+ / =>+>/ /=>+ / +<+ / <=/< @. %/<, / /<+ / 7+<, / 7 +>/= / C+<= //<. A + =>/ >+= == /<+= 7/><+= / @/ //=>+<+, + / @ / +7, >7 / / +/++ = <+ +@/><, =/ + A7<+. A ><++ >+7/>/ ><= ++7+= 7= /</=, +</ / <> +7+ /<. H @+/ + E=++, >< + N/@ M, @ 7= >+</ +<+ =+< + >/7. E ++ + / /=>+= /<=/= ++ + @/>+ + E<+ +<+ +<+<=/ = <== / + /+ >7+ / >@++. E<+ 7 / +/= +=>+=, 7, / =7+ >+ >//>/ 7 =/=+, += </==, / /< /<+, 7<+< />//+>/, +><+/+ +=+/, =>> /<>/, = / + +=>++ < / 7+ +7/<+. $ +<+ <+/ +, = >/ /=+, = 7//+ //, +/ <>+, / / / == =, == </=+= 7+=, ++ = 7>@ +<+ / /<+ / : O/= / /<P. E //> ++ /, 7 / / = +7+/=, /++ / 7+/=>+< + ++ 77/> +
/=>7+ / / + = 7=7 =/ >/+. /< + @++ / +/ 7 =/ /<+ + 7= =+/ / >+= += @++/=, /= ==>+ / =++< + < = >>= / <+, + =+/<: = += < + <+ + 7+ / = </. H+++ < //<+ <>+7/>/, < =/< ++ / =><< <++ //++ += <+/=. E<+ == <+=/= < += /><>++= <7/ + + /7= / = /=+7/>, / /<+ + /=// / /7= /><+. M+= @//= $+, + /</ = = +/< =+, /+: OA @/< / /=+ / /=> + A/+ H+@+=P. QN=><= Q=+ /< %/<Q +/ /=//7= / += /<+= / +7, / /= / 7= + +/ / =/ /, = /7= / < /= </>=... '@+ / ><++ + +>@+ / 7!... / = G/=, +/ ++>/7/>/ @/7= / 7+<++>=, >//7= =+ /=+ / /=><+= @/+=... H+=>+ /=>< +/ +/ / /= / <+ +=>+ =++. /=7<+ / /=>/ 7: G, <... > , ++<... E=, 7 = <+7=, =+< / <... H/ + / 7/><+= 7 /<7+ =+ / += /><++= / + >/<<+, = / / >/<< 7+<+@= / /=/ @/<= / +@+><+ / =/ +7+ / 7+. E + + / /=>+ @/<+ =><+ @/+ / A7<+ < + @+ / N/-<5 L@/<, =/K /+, = /+><+ ++ /=+ />@+7/>/; /< / +, < +/< 7=7 / ><+= +=/= +/< / > ><+<. $ /<7+ C+<= /<+ />, 7 7 +, /=>=, /=+@ / = //<, ++=+ < + 7/<++ + 7/>+<+ +=>+ /< + /=>+= = 7+/+= / = 7= +>+= / = 7/<. < /7=, +7= /= @@+ / <7+ 7/>+, 7 /+ %/<, / /=>+ =7<, </ <=>+++ / 7=7 ==>/7+. E +> + , =/7 / =/ +++ / 7+><7, /+ </: QE 7+><7 =/<+ +<+ 7 + E//== <=>+ =/7<; /= /<, ==>/7+ / <=>++ / 7/ <=/. $+ /<+ + ///>/ =/<+ / +< //+, ++ + + + 7/< /=, < + >//+ +7/>+/ + + /=+. L/ ++ / + +>7=/<+ / +< / /<+ /+/+, < /= ++ +
@@< + += 7+=, <=> / +=+< / /+= > / +. < /7=, +/+ +>7=/<+ =+><++ / @ / ++7+ / 7 +=+/ ==>. N >/+ = @@=, = <+ + ==>+ / >+< / + / <++< +=+/= /+= / =/<+= +<+ =<<= 7+<= ==>/7/> / =>+/= /=/+=. E M+<, <+>/ /+ < / +=, = +>@+ ++ / <=, / //7= = / 7>+ + >+= += +7+= +++= + + +<+. E+, +++ / = >= =/<+= / +> +/, +7/>/ +7+>/= / <7, ++ <+ //<+< 7= / @/>/ /= <+7>+=, ><= >+>= +/= / 7=+<+=, =/= <<+= / ><= = / +=, > / // / = =. E / K7/< / == @//7/+=, / =+ =/< +=+/<+=, >+=/ + / = =/+ >+ 7/+/ 7 +/+ / =<< + = 7//=>/<==, ==>+ / </+<=/ / /<<= +>=, / / /=>= +7+/= +/> / + 7=7 +7< =/ ++. T>7+7/>/, + =+ / / /=>+/7/> / $+<>/=, >/+ > >/<</< / < /+< / ++ ><+ / I+>/<<+ &=/= B, // / >+/< / 7++<+. E<+ +> //+>/, /+ 77= 7 . $/ +7++ L, ++ =>+ / L= =/>= <=. L= G/= +=/++ / = += /=; / = 7+= >++ / + +>++, /= $+ >/+ /<> / + +=+< < +> / $+<>/=. E //< =/ >/+ @ / + <, %/< >+7 /<+ + <, C+<= + =/ +; / 7 / +<7++ + /=// / < / =+/<>/=, / / + /=++ + @ / $+ 7 + =+/<>=+ + / @+ + /@+< + =+<. %+= += /+= / =/ +>++ /<+, = /<+ ++, / =+/<>/= =+<+= =+/<>=+ =+<++. E = += / +=/ =+ 7/+< / / +7. &+ >+</ (+ K>7= / $/>/7 =/= += /== / + /++ / %/< + += 7+=) @@+ / = /<= / / </ =/>/: L, $+, %/<, C+<=. L+ /=>/ / =//< /= /<7>+ +7+< / = / =. L /@++ = 7+>+ ++> + += +/= / = +7+. $+ +++ / = 7< / + / + =7<+, %/< /@++ / + 7=7+ =><+ = +=>, / =7< / + >+. G=>++ 7 / +=/+< + /<7/ +/+ + ++ /+ / == +>+= 7 ++7=, / + << =/ ++ < + @/<>/>/ / /7. <7/< <<+,
/== =+++. $+ <> / >/<<<. $ <7/< 7@7/>, >+ < +/> / ++ 7+>/<, / << /><= / +7+, >+ /<+ + /<; /< = /== + >@, /: QD/+ / =/ /@/ / /7 + L, 7/<; @@/<. N =/ // ++<, </ /=>/ =/ /= 7 =++. QL, L!...Q<>++ $+, /=/<+ / == +7+>/= +/= />/<+ + +7+ / = +7 / /<, ><+/ + / + @<>. L+= @/= 7= >/<+= /< //> / / @>= 7 / L, / =/+ ++. A @//= 7<++ + = +7+, == /=@= /= /<= ++ /</: O$/<+, < / +7< / D=, =/+ =>/ >+ >>+P. L =/ />@ / + <+ /+ +/+, +/++, 7=+, / / + + 7=7+ / +=7 /=>++, 7 /<+. F<=/ + >= = =, + > =/<@+< / =/ 7@+ />. C/< / <> @/< +7+ + / =/ >++ /><= / + /+, /< $+ + /@ <>, / + +>/= /<+ / +=7< / / >/<<<, : Q$ /= + N/+... N/+, +/= +? A < = 7, + 7++ =/ 7=>< >+ ><++ <<=+. Q" +/= +, +? Q> + +7+Q. C/ + L ></7/... '+7/ D=, / @/>+ /=>+ <+><+! M / =/ + + 7/>/<. %K >//= + + / / L ++ ++... " =+= / /=/+= + +7+>! < > +=+ /= >+ 7+ <+ >+ +>+. QE=+ 7++ /= / + / / B+<<+= Q D. C+<= + = /<7+Q . M<+ / =/ + + /<. M/><+= /=> =/ /+ / / </ / + %<+=+@+, + N/+ ++ /7 + ++ + /<=/ / L, / +, 7= ><+@/= ++@/<+ / +/ + / / K >< / = 7>+ /=>/+, + / += 7+= / + /+. G<>+/ + +7+, /<>/ + =/< = <7+; /< , / / @ += 7= @+= /= / //<, /7/ + +< <= + 7<+< /=+< + = +7+, 7 /: O$/<+, / =>/ <=/ + +=/ /+<7/ / +?P A + L = //+>/ /< / 7/ / += +<+= / <+
+ + / + /@+, + + 7+>>+ / / + @/=> // / <+=7 /=><. E +7+, @=/ 7=>+ / =+< / /> + 7+/+, /7 / + +<+< / =<<. Q"/ =/ 7/ /</, / =/ 7/ 7+>+! Q/+7 7/ $+Q. N/+, N/+, = 7/ =++=, >/ /<< <+/; =+... @/ +... A<<+>/ /. L+ N/+ =/ /= ><+7/>/, / = / = += +<+= < =>= = / >+++ / +=7; ==>/=/ + 7+ / += +=/+= / + /+, ++< + ><+ +=>+ +< / <+ / L, + / =+ / +</> / / /=>++. A+<+ + +7+, = ><+>/ + = </= / /7. Q%K, >K, >K >//= + + Q/ $+ / 7+ >++>/, +/ >= =+@/= =<</=Q </ = >/ /<+= 7/> +... + =+/= / @+ ><+= / > / /<+ / >/ //><+... " /+ /+! /, /=+ + /=+<<+ +7+ +7=></ = +++=, /== / /<<+<=/ / / ++ +/ ++ / +7/> / = /=>7+/ /<=+, / +< + 7+>>+, / =/ / ++ /=> < 7>/<+, /> + N/+, /: Q%7+, @+ / <+=, </ /=>+< +=+, /=>+= +<+= +7+>+= // +/</ +. C+... A+ /+>/ / =><=... C+, >/ >... M<+ / @ /><= =/<@+ / +/=. K==/ / /@ / 7+<+ + +7+, /+ < + N/+. L 7<++ + = +7+ < /7+ / 7< / + N/+, ++ /</: OA, =/<+; /< + /= =>/!P %/< G ++ ++ <+>/ / 7@/< /< / /<7= L, /< + =/ =/< / 7+<+ < + <+ <+/<+, / = >= + < + + / >< = 7/=>+<=/, / >< + + 7/< / = /<7+: QE=> /=+, /<+ $+, / /=/ +7+ >/ + /7+=+. E= @/<+ / /<< / /=>+ =/>= <= /= /<< 7 >< +/<+. 7/ > < += /7/+ / >/7 / /< / +/</ + + /=/ =/<> +, =/ >/ + << 7<+</ = ++>= + + N/+.
Q*++>= + + N/+! Q/+7 $+ </Q. >: +<+ = /?... %+<+<+ = += / <7/<=. <= <>/ / 7 > / /<+=... /, 7 / +< 7 + L /= + /><+@+++... /< <= +=+<7/ / +>+ / +<+... A> +... /= = / >/ /<7> (+ /< /=> >7++ > 7 =/< /@/>/ /= / <). / / =+/< <+>+< + +<+ </+ >, >+7 / 7/ // / / +/+>/ /<=+ ++... N ==>/, , + +<+ / +< = > =, + /=>/ + =/<+ / / + 7=+ + / =/< / /7/++. $ /<<= +<7/ //=!... M<+, %/<, / / /= = >+> 7 >K / / ><+>+ / = =. Q$, + =, + =, /<+, / += / 7+<+@+=. N 7/ />/= ><+ @/ / += /= <+7>+=, +/= <<+= / ><= <+++= < > / +<+ +@ / = =, / += <+=, / / / / <+/= =7+=, + =/<@ / <7/< +< +<+ +< / 7/< + = +>= ++/=, /+ = +<+ = //<7= => / + 7>+. % /= = 7/ </+ += =+= =>7= / + =/+ / =+/ =/< +<>+>@+ = ++, >+ + + + >/<+... N +/7= / /=: + /=>+= /<+/= += +7<: >+7 /= >// = 7<>, . /< >K >= +7+= <+<+ @/ = +/<= + +<+ =+/< / = 7=7+ + + +=+ / = 7=/<+... +<+ =/<@+< +=/ / 7=/<+ / +/+, /= + ++= >+ /><+<+<+=, / =/ +@+ + 7=+ / +@... >+7 / 7/< / +... Q+ >//7= + /=>< = / +7++ Q $+ 7+ 7K / / / / / /+ / +/ QN >/ /+/=, /<+ Q GQ; >= 7= +<7/>= @+ + +<+< + >, /= / /+= +/</ 7<+ ++>= + + N/+. Q/= 7<+, 7+++ 7=7 =/ = / / 7<+<. QN, </ /=>+ 7=7+ / =/ = 7<+< . N =/ 7/>+ =>/ / 7= 7=, =/<+. QE!... N/+ Q<> $+, @/ / + 7++ /=>++ + +<+ =>++Q. N >/ +//= 7; / >/ @/+ +<+ =+/< / +/=. Q <+><+! Q C+<=Q. " + / /< / /= >// /
=/= +=! QA><+=++ /=>. " /=<++! Q/+7 $+Q. 7/ >, +<+ /<7>/ D= / >+/= <+><+= @@+?... 7/ > >+7, /= / =/ // +/< < /+? N++, ++ 7= / +</ / 7/<, @/=><+ +=>+ /<> >... + =/ @/... <7/ > / / / /7+. E+ // ><+++<, </ =/ /=7++; /+ >// /<+= +<+ ++. $+>+ / /<+ / /<+, ==/ + = </= + /+ > / + +>+ 7 = +<=, +> =/ / / /7+ @<>/=/ <> / </=... Q/= / =/<@+ / + N/+ Q C+<=Q + / >//+ +/+ / / + +/+ <>/+ / +< =+@+/ <=>+. N, =/<, + N/+ /= >>+ 7 7/=. $ +/ =/ /<+ >7+ / ><++ / /=/+</ ++ =+, +<+ + 7/< = / + 7+<+ / = =. " / =>//=? L+ N/+ >// 7++; < >//<+ +/< +=>+ / + /=/++ 7= <7/>+<+, /= =/>7/>+ =/<=>=+. QE= /=, =/ ++ / + =>+ / = /= <7>@= Q %/<Q. E=> / + + / +=>. QA/< =+7/>/ Q++ C+<=Q +=++ < + %<+=+@+ + @ / / 7=7 => / + /7= ++ . L+ +7, /+ =+<, / > ++ / +/ =>, + 7+< =// / 7 7/ >/=> / /=>++ ++ = 7++<. C+<= /=>++ + >+@+; /< = + / =/ /7<+++ 7 /<. 7/ >: E== =/= >+ /@/= / >/<7+ + @+ / <7//= / 7+< / >=, / /= / =, 7// + 7+= / /< 7+? H+ =+= / <<+; + /<=+= / //<+ +/< +, =/<, %/< < /< >+= += =>/+= / /<+, /< 7/ >... QN, >/ >/= ++, /<7++ /<+ Q @@+7/>/ %/<Q . >/ =/< / / =+ 7// + 7= @@+, + 7= <+ 7 +=. E +> + @>/<, /=// /7+ > / / ++ =/, /< + 7=7 >/7... / =/< ++< +=+= / /@+< + >+
<</ />7 / /=/=/<+... =/<@+<+ = + =/+ / + /+ +/<>+, /=+7+</ / +=>, + /<>+ / /=/ +=7 < / / +7+... QD/=+7+<+ / + =/+! H+ += / /=>... Q $+ 7/<>/+Q. L+ =/+ // +7+<+< + >=. M<+ + /=>+=>+, %/<; 7<++ @/<= + <+ / =... /< = + =/+ /=+7+<+ + +/, +<+ =<@/ + ? Q#/<7/ + 7=/<+/ /=/=/<+ /
+= += 7=/<+= + 7=/<+ 7+<, / /= + <++... E <+>/ /@/ =/<=>= = =// /= @++= +=<+= / + @+... L /=, /= / />//</, / 7=+ 7= + 7/>/< = <7/... #+<+ @/ +< //= + /+ =+ + / @//>+ / /=>K+ <++. A =/ +/<+ +7 >//>/, 7+/=><, =+/<>/. N =/ / +/<+ = / / / + / 7++</ + =... E= =+< / << / /= @/=><+ <+ <+ Q++ @//7/+, /+<+ / + / + >+ >/+ = =7<Q. E=>= @/ /+>/ / @=><=, + / 7=7 / @/=><+= 7+= +=+=, + + 7>> / =/= +++=, +>= / > / /= //=+< + + /, /=/ = += +=>+ = />/=... /= /=>= @/, =... + =/ = < </= / +, +/= =+/< / = =/= 7+=, /= += /+= / / +/; =/ = < ///</=, +/= +=+< / /=>+ ><++ 7/ + ><++ / + >//+; /= @/= @@/ / +>+/= 7+=, 7+ +7/>+=, /</=/ ++ + / = =+@+/ <=>+, =/ = < />//< +=>+ /= += 7+/= / / /=>= </+=... %+ + //<+ + +<= / +<+ /+7+< ><+ = 7=, = <= / =, = +<+< / ==>/= /=/+ /<7+/>/ / /=>= >= <7//=! QN = +<+ /=> + = +== / ///+ Q +<+7/>/ $+Q. L// + /=>+=>+, %/<, /+, @/<= / K7/< / /=+=... L// + /=>+=>+... Q / + /=>+=>+, /<+ /<7++, 7/ +/ +>+ +<+ ++ > /=>+=>+. B/= = = +==; /< , +=>+ +<+ =@/< / <+ </7+ / / + <++. E 7=/<+/ <+, /< / += +/= / = +7=, /=+7+<+ / > +< /<=+ +7+<+ = < += <<+/=, <+<+ @/ /+ / @+ / <7+ / = +7+ + ++ / +7+... !, @+ / /+ /=>+<, <+<+ @/ /=>, +
/+, + + + /=>7+ / = 7=7. $ /=>/ >/7+ >/ + /+, /= + /+ 7+; = = ++ =+<+>/. QD=+. QE </7+ / + <++ / + 7=/<+ +> =/ =@/< + / +=>, 7 =/ =@/< >+7 == 7+/<= = /7= </7+= =+/=; /< +< +@ + 7+ >+ <+/ + += =>7=, +++= < += //=... < += //=; + @/= / /=> /= =+ / /, /=>+/+ / > <+, +/<+ / =/+ = </... <=/... >/+ / + /><+< / ++ / +>@ / + +=+ / 7+><7 +7+ / ++ / =. + =/ +<+<+ += =+= / 7 / /<+ += = =, = = +=. QC > ==>/7+ Q $+Q + =/ +<+<+ += =+= / 7 / =><= =/7= += / + N/+. Q< ? Q= %/<Q E>/= +=>+<+7= =/>= <= / 7<+< /<<, /=>+<+7= > / =+> + +/ 77= + =/<> L. Q < + / /=>+< //>= / /=+ <+=+ / = =>/<= <=? < + / +<+< /= >+7 = <+, 7 ++ / @/? QN 7/ Q / ><, 7<+ + =/Q. /< /= /=>?... =+! %= 7<+< + =/, / =/ @/+ / > / > //+= 7++= / =++ = =Q. $ /= + N/+. M<+ 7 =/ + /=> = /=. Q+ =/ @/... C7 >@ / 7/>/<=/ /> += +<+= +<+ /< + > = L. N/+, @/ +. L+ N/+, / / /=>++ /=+>+, =/ +/< /+. QD+7/ + L Q $+, >7+ / + / 7+= / + @+++Q. N @++= + +/</ +. %/ // 7? >+! E=
/= ++. , >+ =+!... N / @/< /=. $/=/ /<@=+, $+ =/ @@ / /=++=, ++<+ + L. QA @/<, + @/< /= /= Q %/<, >7+ + + N/+ / == <+= =/>+ / + /<+ / + /<+ 7/+>+. =/ == />/=, / /+7 / /. QE= + =+; = >= <+==... M/ +/ / >//= + /=+ /><... %/ //?... $, + /=> + +<+... A+<+ 77/>. $+, /+ + ++<, = >/ 7/=>+ @/< + /<+ <+= $+ ++ += +== +<+ /< = = ==>/7+ /<@= + /<> / >+ +>/<+, %/< G =+ = /=>/, / /=>/ += +=, / =+>+7 /><+ + /=+. QB/ < + 7/< @+/>/! Q, =/<@+ + =/+ / + N/+Q . A<+ @//7= / /. C = +/ @/ / / /<. M+<+/+ ><+> / ++<. C+<= / ++ + 7+. QN, ; @/ + Q %/<, >7+ + M+<+/+ < = <+=. C < 7@7/> /@+>+ / / + + =/> = = 7< /. Q$ /=>= =/<+, +<<+>/ + 7= +/=; = /<>/=. A<+, /@+ >K / + / =7<. Q" ++! Q/+7 $+, 7/<>+ / <=+ + @/<= @/
x Historia de dos Hijos del PueBlo
QA >//=, /<+ $+ Q %/<Q 7 / =<@/ +<+ >. E=>/ /= / =>+ / /=><+ /+, @/<+, C+<=? C7 /7= = <+= 77=; 7 /=/ /=><+ 7= >/<+ ++ = +=>7<+7= + + /+ / / ++ +/ /<< + =><=... L= 7= / =/ <7+ ==, 7 =><= = <7+7=; = /, = ++ / +/, 7= +7+< / = @>+ / +7, + <+ =+< ><+>/= / + + < + /=>/+... = /7!, /=>= = = K= / =+/ 7 =/ + / ><+>+< + 7//=>/<=. N >/ /> @/<== /= / 7 @+, +>+//<= + /=> / <7 7 + > 7=7, < +/< / / / /+ / + <+ ++++ < >/7< / +=+< /@+ + >= <+= + >= +>/= +><=. "/=/ /=> +. QC>+=, >+= ><+ @/, %/<. QN, ... > /= // ++<=/; += 7++ + 7/=>+. C/= / =/ / +> <+ /=>+ @<> =+; + / @++/=, /> /+= >/ + @++ / +/< = 7/, / +/< / 7=+ / /<>+ / /<>+, / +/< ++ /=+ 7 /<7+> C+<= <7< / = /= / += /<>+=, = +7+<, = +<, = +7+. = /><+<+< <+ / //<+ / @>+ @< />< / 7. %@/ + =<+. C7 / /+>/ / /=><= +== =/ +<+ = =/+=: + / =, + / + <+. C+< / 7= 7<= + 7 /<7+>, 7=7 / +< + + N/+, /: O+ /=>< / /=>= / = /=, =@+=P... E /= / = =+@+7=. + + //< /=/ + //< + 7 /<7+. =/<@ + @/<== +7=, / 7/ ++ / 7/< 7/ /<7>+ < + + /=/+. +<++ 7= <+=; 7< + +... +<+ 7<+< <=... = 7 />< / = E=+=; /< / /= / /><, 7/><+= 7 /<7+ =/ +++ = + +/ += / + >/+ / ><+7+<=... Q" =+= >//=! Q/+7 $+ 7 /=+++, </ =>++ / < +/ >/7+Q. 7/ >: + @// / <+< >+/= -
/<+=? A/7=, >K += /+/<+= 7. QN /+/< ++ Q %/<, <Q. $/<+, + =>/ +/... ' + /< >/<+ / /=>... +7/ >= = =, >= = /=+7 +<+=, >= = = /<=... />< / = E=+= 7 D= =; + 7 D= =... & /> + 7/ /= =/= 7/ + == 7=+=... $/> + + + 7/+... C7 /=>+<+ = /+< / ><+++< +<+ 7/ </7+ >/<</!... "/< C+<=, >/ +/<+= / + /><+7= = = + /< ><++ / + +< /<+ / + +>+ +/ / C<=?... N+ ++7= + +@++ / + 7+; /< /<+ = ++<=/ / + +/>+... A < ++7=... >/ +/<+=, C+<=?... D/== /7+7= +/= /= =><7/>=... L+ />7+ / /=><+ =+@+. /7/ + /=>+< + ++>7+. C/+ +7<+/, @+! %+> /<+ / ><++ /==>, / >@/ / +++< + +</<+ / +/ +7= 7+/=>< C+/>+... E + / / 7/ /=/, <++... D7/ = <= = 7/< 7/ =/ = +>+/= @/= / = /==... E>< + =/<@< / ++ / 7+<+. D= 7/ <>/+ 7/ =/7 /= +7=. M + + /=> >/= + +/= />= =/=, / 7/ /++ > / >/7 / +. @/++ /=>+. /=>++ <7/. /<++, 7+ + <+ +=++ / + 7/7<+ += /+= / /=//> 7+... M/ +/< / / /+< + <+ / 7 +7 7/ =/<@+ +<+ /=>+< + 7+... L7+ + 7++, /+: O7K= />/=, /=, <+ =+<, >+P, / = +>+/=: O7K== K>/=, =+=, /7/=, >+, />...P E +/+ +=+ +7/ =<+= / 7+, / /@++ + 7 /<7+, +>+>/ / +=+ / = = <+@//<=. %/ +/<+=, C+<=? QM/ +/< Q C+<= /7Q. <++= / />< / 7/ /<+ +=+ < // =/<@ / /@+< />+=. L/ >@/ + + / ></+< +/ </ ><+, / 7/ /=/ += 7+>/7>+= //7/>+/=. QB/: + + / =+/ =>//= + + +/ Q=/<@ $+. QM /<7+ 7/ /+ + Q++ %/<Q / =+: O+ += ?, >7+ 7+>/7>+=...P & + 7 +7 7/ /><++= +<+ / >/+>< / + C<; /@ + 7 /<7+ = @/<>7= 7; /< C+<= + 7+... => >/<</, 7/=! E=> /<+ < +-
+ + < / + +... /< , /=7++?, +/+>/... + <+</ =/ + . & </=< / + F+>+, / 7/ ++ >7+ <+ +<, =/ => + <+</. QF/ 7+< / D= / 7/ =+@+<+ / +/ >< 7, +7+ / ><+ @/, / /<< @/ / /< @/. QD= /=>++ =><=... / +< =/ @/+... H++=/ /=> / /=><+ +<>/... , / =++ + 7/ +<<7++! Q<= %/<, +/+ //+ /<@=+, <+, +</>/, / /<+ >+ =+ 7 += 7//+= /<+= + +/+ / /Q. +<+ / 7 /<7+ >@/<+ 7/+= / = / 7/ /+<+ = <+. N // ++< >+= + +<7+/+ + 7/>+<+. #//>+ ><+= />+, / //<7 =7 7 ++, /== 7 /@>+... 7= +/= =/ @<>/< / <+=... /< 7= +7= 7/ ++++... @@ + >//< <+ 7 /<7+ =+ + + +/. E 7 7/ : O/ @++ + @+//< + +7...P 7/>... C+7 =>/? "/ @++ + + /=/+ / M+=. M /<7+ /<+ <+ 7+>/7>. / /=/ + 7+... <> =/ + + = /<==, +>/= / /><+< / + /=/+, + =++ + +7 / $+ I=< + /< +<<=... =/+ +/+>/ / 7 +@/+ < /> += <++/=... C++ + /<+ 7= 7. & +7= /<+< 7/ >7 < ++>/; / / =/< <+... E7/ + =/<@< + + /+... 7 +7 + //<7; +==>/ 7 + /<7++ / + C+<+... M<, /7/ /+... =+ <+=+! C==>+ / +=>, + 7+ +<+ +/< +<<=, /< / ++ +>< 7 +/= / /<. &+ <>+!... M /<7+ >@ <=, <+, + 7/ @/=> / />/, /7/ + >//< //<7=. +/ / + 7++ /<+ + =+ = < +<7/ ><++... A/+>/, =/7 +/+>/!... +=+< +=, +=... + @ /=/ /= / /<> / /== / <+/= ><7/>+=... M /<7+ +7= = <+ ><++... + /=>+7= ><=>/=... D= =+ />< / =><=. B/ < = G/=!... D= /= ++ + + 7+. /7/ + /=>+< = = / >/7 7 + +>+<+>+; /< /<+ 7=... G+ +K /<; /< 7 /<7+ =7+ +=>+>/... A C+<= =+ / + /=/+... '@+ = 7= @+/>/=!... D/== / /+</ + / #>>, / =/, 7/ 7+< + A7<+. ++ = + /=// / C, / C / ><++; + /=// / H/< C<>=; ++ /=/<> / 7 N/@ M, /== / /= <<, ++ =>+. QA+>/, +/< Q $+ </.
Q$ + </= / / 7, >K /= / /= Q+<7 C+<=, /7=><+ <+ +7<+ < = /<7+. Q=/ =>/ +<+, =/< =/7-D= Q $+Q + <+< >+= == +++= +/ 7+<, / 7+< =/< +< + @=>+ + / / +7/>... M<+, + =+/ D. F<+= + <=. A@++ < +> / /<< / 7>+ += 7+= / + / />/, ++ /+ + A/+<+ + + +=+ / =/< / /+=, / /=/ / +/> + >+ <=+, =+ + //>< / == +7=. C++ + >+</.
xi el Patriarca de aldeacorBa
Q+ + /=> </+ Q +>/= / =++</=Q. $ / >= >7+< //. C7 @+ /=/ @+<, + $+?... =>/, D. %/<?... B/+ +<+ =/ + /+ + /=>+=! " >// M+<+ C+/+?... + +>>+ 7++. D/ + +=>+7= /== 77=? E><+< >= / / +> / + +=+. +=/ = <+@/= 7= / += @++= / ++++ / /><+< / / /=>+, /=>/ <7<, + <+> +<7+ +7/= / / / = 7= =+ + ++<, ++ /7/>/ = =/>= / 7. E 7 =/> + + N/+ / + / /<+ / + / /<+, /+, +<+++ < / =/>, =/ +>@+ + +/< 7@7/> + 7<++ + = //< +=7<. QE / /=> +? Q> / //<. QA++ / ++< + + /<>+ Q / =/< / /+=, / + + =+ + $+Q. M<+, N/+, @/ +7+/. QN, /< / +/ >+@+ Q/> %/<, />/+Q. A/7= @+ + >7+< // =><=. QN / =>/ @/< + 7 /=>+ >+</? Q> / =/< / /+=. QC / /+7/ / +/< 7/ +=>+ Q GQ. // +/<=/ + /<+. QC >? QA! C >!... /= =/ // /<. C <+ +/< =/<+ +<+ 7 +< + @=>+ + / >+> + 7//! $ / =>/ =// + >//+ / <7/< </, + +>+=+ =/<<, + + /=>+. $ +=> /=7/> / 7 @=/ +/ =+>+< 7= +/+=
<+=+= ++/=... =/ = =/>+ =+=, +7<+/7/>/ =/+=, > / +< / /+> / += <+/= +/= / + N+><+/+, / + /><+ / +<>/ / = 7=. E > /= /+=7, /+=7 <+=, /<7/7/>/ /. E= 7 +7/> =+, 7 / 7<7 / += +>/<+=... N / + ++... @@/ + @+ >/<<, + @+ / = <+... ! $ <+7= +</ @=>+!... A @//= 7/ : O= + +</ + @=>+ / @/<>7= / / / 7//7= +... /< +7=/ 7; /=/ /= / //< / + /+; ><+7=/ / 7 / += =/= + + /=/<+ / + ++, />/=, + = /<= /=+<, =/< @/<+/<+7/>/ >//>/ =>; />/= == /+= =/< /+>+= >/< / = / ++< / = @/<+/< @+< >+= += =+=. $++< = @+== / // ++, /=7=+, >+, =+ / = </= <@/>/ /++. /+= / <7/< + $+, = ++/<= =/ +/<+< / = ><= =. %/< G / = + + N/+, / +<7++ / @/</+ =/ /++ + >7+<. Q'+7=, 7/< Q $+Q =/+= 7+ <++: >7+ / >/ +. Q>< @+= +<+ / $<. D. %/< Q D. F<+= + <+. =/ /=/+ / <7< / = 7/= <<= / =++ / + /=><++ /< + ++ =>+ / >+= += =+= Q D. F<+=, >/ /=>+ <+=/ / ><, + + ++ / + 7= / = /=<>Q. H+ =>/, =/< D. %/<, + =+ +7<+/. + / / /=> ++7=, /< +</ += />/= / +/ += >/. $/>+7/ >+7. A7=/ D. F<+= / + / + + 7+ >/+. %/<, C+<= $+ =/ ++ =/>+ / =+= ><++= / + +=+, + N/+ >++ / / + / /<+. L+ // / ++++ / >7+< / ++ /+ > + / = + =/<<. Q/= /+, $<. D. %/<, / +/ += 7/ >// /> / /=>+ / /+>+ / / =/ ++ 7 : +>< + + /=/<++ / / /7= +... /< + 7=, + 7=. + =+/ =>/ / +=>7< //</ @/<== <=. C / + /+</ /7+=+ = /=+7/> 7=
/><+=, / =/ + /=+<<+ / + +>+ / /+= =/<< + + +++ / /< / 7 / @/. N = = 7/ / /. Q/</>+7/>/. Q$= +@+/= +++ +. 7/ +=7< / </ / 7/ +/+ / == =<==. C / = =+<+ /=> /+ / 7 /<<= < + +>+ / 7> < / /=7/> / 7 @=/. QN // =/< / ><+ 7+/<+. Q/< 7= <+< /= /, +<<+=><+ < = 7++ >/>/, + + /= 7 H</= +>+ +/+= />< / ++ / <//+ < <7/< /<<= 7<=... QM /, 7 / . Q$ 7++, , // >//<=/ / + =<+ / == =/>=, @// + /=>/ /=>< 7 / / =< == +>@+= +/= + +>+ / =/> / + @=>+. + =// /=<> / ++ +=7<=; /< /=>/ /=<> / @/=>+ /= @+/>/ +< += ++= <>+=. H+/ += / /=> /<+>/, /<7/, = + / =+/< <++ / <+. "/ / + >+= <+= / /+ <= /@=, + ++ +=+ +/ += =/<@+/= 7= ++= + 7/+ / +< / 7/ +/ <. A<7+ ==>// <+/= +=<=, @++ =>/ + ><+/</... %/7 7 / =/ 7/ @/@+ 7+>; / =/ /=/ = / <... $ @/<+ =>/ ><=>/ +@= =/ 7/ / + @//=!... / >/7+, +/ / / +<=, =/>+ / + =/7++. H+/ += / =+/ / >/7+ >+ <+= 7 <+. H+ + / ==>//< / + N/+ /= >+. <=/ <=+=, + N/+ =/ / 7 K<<+. Q"/ + N/+ /= >+! Q/+7 %/< +<=+7/>/Q. /= = / /=. Q+ , +<+ / >// = >/ + Q $+. Q/= = / /= ++ Q> %/<, >7/ + +<+Q. $+, +7/ > +/... '+7=, /<+ /=/ >/.
%/< /@@ + $+ = +/ /== / +/>+< + + N/+. D/ + /=>+ D. F<+= / /=/ + +7++< + /, /+ />< / + +=+. Q + / ><+ Q++ / =/< / A/+<+Q 7 7/ >/=>+ / / / + @=>+ = +>/ / 7 =+<+>/ 7= <+=!, + @/<+ / += =+=. QN / ><++ =>/ ==/+ < +<+ +=>+7/>/ += /><+=. D<+>/ += += + / +>+< <7/ / ><++ +=>+. H+ / ><+>+< + /< <+/= 7<+7/>= +>/= / /7/< + /<+ / /=>+ +=/. Q$ D= / / 7 @/+ Q / =/< / /+= /<@/< + =>/ < / 7= <+/, < / 7= / / = 7 =. L+ =<+ / == = /= + =<+ / 7 @+: /=+ =7<+ /<+ + / ><=>/= 7= +=, />//7/ / //=>+< 7+>/<+ / =/. $ <: / 7/ =<@/ 7= </+=? N++ / / /+ @/< /= +<++/ +<+ 7. H+/ 7/= / + >+ / +/< /+ + <+ <>+... + =+/ =>/, $<. D. C+<=, / 7 <7 F+=> + 7/<> / M+>+7<=. N >// =; / /+7= 7 /<7+ M+/ ... E=> /= /+< 7+<+<>+= + /<=, < 7 /<7+, / >// + + =+ + +=+/<+; < /=>/ 7=/<+/ / // +/< =<>+< + = K += /+= <++= / + /+ =. $ + /=>+= ++<+= +< =/, = >/<<7 < / +<= 7 / += @++= / / /<+ /=>+. Q+<+ Q++ / +><+<+ / A/+<+ <+ ><=>/+Q /=>/ / / / ><++, / /= / <7/< / >= = /=. N / += //+= / + N+><+/+, =+ +<+ + +7/+ / +7 += /+= / + +<><+? = 7 D= + <@+< + =/< 7+ / +7<+< + = <+, < ++ / /<+=, <+ @/</, / @/< ++= = <>= / + >/<<+ / +<>< = <+ + = ><+++= / //< / / / / >/7 / + / @/<. +<+ /=>/ 7= @+ / + +@+ /<. $ @+ =>+<+ + >/< / =/ / + +7+, </ + 7/ 7/<+ +7+ >/< / /? N /<< +=+<=/, +< 7/< / > / =/ /==/, + /=+< / == </+=, / +=/+< >+7 /
>7/ /=>+. A= /= / + / =/< D. %/< 7/ + + /=/<++... / @=> / / +/<>; / @=> + /=// / +<+= / + >/<<+... / @=> @/ +/ =/ 7+><7; / @=> //=, />/= +/< / 7; / @=> 7 =/><+ /7//+ += = / + ++, += >/<+= +<+= / + /== / 7 K>7+ <+ ===>< +7+7/ /+ / + >/<<+... &=>//= 7/ /=>; =+/ / 7 /<7+ M+/, / /= 7= / / / / +, / / + >/ >+ / 7= /=/<++=, + /7/+ + +/< = 7= =... '/+ =>//= / 7/ /... ($+ @+<+= +<>+= / @@ @/ <+> = +< + / =++)... E =7+= />+=, /=> / >/>, 7/ + : OC+=+< + 7 F>+ > + >, + >//= + + >/<= 7/=> / 7/ 7 / /== / <7 F+=>...P M/ +/ / @/ + M+ <>=/ += 7+= + ++= 7 /= = =>7 + >// + /+ /. L/= /=/< + + = + / 77/> + ><: @// + +=+< 7 / 4 / > + @/< / +<+ /=>+ >/>+>@+ / +< + 7 ... I+ +@++ 7+=+7/>/ + / = +>< /<=+/= </+=/ / + =7<+ ++/. L+ +=+ /7/++ + 7/+<, ++ + <+>+ /+ / +/+. E +><+<+, / ++ + /= 7++ / +/+ ><++ 7/++, @@ + >7+< + ++<+, /: QL+ /+ / 7 /<7+ + 7+ /// / / >/+ / /< < /== + F>+, / /= >+ ++ 7 + M+ / D=, 7 + '</ M+<+ I7+++ =/K + >+ + @// / / + /</: O/ $/< /= >...P M / =/<@< +<+ / +=... /< 7 + @=>+ =/< + ++ / >= 7= =/= + / / D= /><+ / 7 +=+. C++< >=, +7/>/ 7=+= < + + >+ +>>+ 7 =/+ / += +/ /@ + == = + 7+ +=>+ <+, /+ < / +<+, =/ 7 + <7+: Q" /= >K + /=, %/<? Q> C+<= + = /<7+. QN 7= = / / /+7+ + /+ /=>/ +=, / //>< 7>@= =/>/= +<+ /<: O >// <+P, 7 + = 7= +7== + //= + =>+ /=>< +7. +=/< + <+; /< + 7=/. E /+7/ +>>< / / +/< 7/ + /= >++ +>/<+ / = /<@= / + @=. $ +
>+ /=> /, > =/ / + >+< / / 7/ >+/ 7<>... E <=>+, @@=/ + + @//= < 7 /<+, /= / / = +/ /=>+= +<+=. $ >= = <+= /=/7/+<+ = +/ 7 /= /=> 7++... /< +, / /=+ K+ / , + 7= ++/= / =/ +><+... QD/ 7 / > /+ + + =7/ +>+<+>+ >+ Q / +><+<+ +. Q, , =/<; = /<+ /= =, =/<+7= //=! B+=>++ />+< + /=+>+ / /=/ +< / >+ 7+ 7/ = +... L/ 7++ / += + + , / @/ / +/<, =/ /=>+, =/ +>/<+, =/ //, =/ @/@/ + 7 + +. H+ + 7=, $<. D. F<+=. E <= >// =<+. L+ + //=>+ / +7= + 7+ / /+. /< / > /= 7/ < , = + >7/ =/= / /=/ < >+> >/7 <7, />< / //>< + </= + >+ / / /=>+. $ < / ><+< /== / ++<>/ / <=>+, />< + / 7 /@ ++ =>+, 7/ //>< + +7+<== >>+... $ /<+ 7/>+, +<+7= ++ 7; /< = /= //<+... C><+ + 7/<>/ / ++<+> /<@= / + @= /7= ++. N= /=> < 7/>/<= / += <+= / + @+... " /7= / +/ +/+. E += =/>/ + +7+ /><+<+<+7/>/ 7 +>/: + =>7+= / / = +=/>= >/<= /=> 7+. $ M+/=>+ + >+ =/ ++ = =/=>+ + < = <+= 7= / =/ / /<+ =/>+<. $ A>/+ / 7< @> <+/7/>/ >/< @/+. $ + +<=7+ +>+ / //< / == /= / + < + / +7+... + /=// / ><=>/+... + ><+>+7= / +<+</. % /=>+< 7 / + / + 7+<+ +... /< /= ><+ =+. L+ =<+ + +>+<+>+ /<7>/ 7K7/>/ / /> / +<+, /=>< / /</ +<+ ++. E=> 7/ + / +@+<... '/<+ /= / += ++= <>+/= /=> 7 ++=... = =>= / ++ + = 7 /<>/=... A @/7=, D. F<+=. %// =>/ @+ Q'+ "/ = >/ @+ +==. Q$/ //=>+ 7 @+< +<+ +<>+< / += =/>/... QC?
Q"/ = / =>/ =<+ + /<+ <=+, /== =/ // >+ / 7 +>/=... / + =>/: OL+ 7=+ /=> /7=><++, + + /<+?P Q =, +<+ =: OH+=/ + /<+, K7+=/ + @>+ / D=. A/+>/.P QA/+>/! H+ <+ =>/ 7 ++<+. L/@+>=/ D. F<+= /=> /> == = 7+= + / %/<, >+ ++ + + +<+ / /. QE /=>/ 7+ + /<+ // +/<=/ / = <7/<= += / > Q GQ. M+++ +7= / ><+>+7/> + / // =/>+<=/ / +/>/... = @+7=, / =/ =/>/ = / /=>+= +><+=. /+= + == +7= +=+ /+, 7+= =/< /=>= +/>+<. $+/< >=, >+7/>/ + N/+, + / %/< = /@+< =, >+7 =+ D. F<+= +<+ +/</= 7++ +=>+ / /=>+/7/>. C@+= / =/ //+ / + /, /< /+<>/ = =+= +<++/=; += +>@+= + 7/> / += 7+=, ><+= + += =/+= / +=. C+ = G/= /><+< / = +=+, @@=/ + + =+ F<+= = ><=>/, ++ /=+ + @=>+ + / / =/. /=++ / = >/<</= += / +=/+ / /=/<++, / ==+> += / + + @/<. < / +7 />< + C> +7= =/< />+7/>/ + /=+/<+ / +. L+ + +7<++ +=>+>/, + =7<+ / +><+<+ =+ /+>/ / /<=/ / = /+= +/ 7 = //= / =+>++ / /=+ / /=+. E /<< + + = +. N >// D. F<+= >< =/< + / +< = /=+7/>= / +<7++ = /<, +=: QC>, =//<?
xii el doctor celiP,n
E =/< C/>/, /== / +< = /=<> / += <<=+= 7+= / D+<, + $/++, /== / =>+< / 7= /7<++< //>/ = /=+ >/ / / +/>, =/ +=>+<. H++ 7+<+ >+7 = = + =+< = == =/>@= /=. =/ / + =++ + >++ / ++ <+ <7+/ / /; <=/ =>/=, = = +/= ><+++ </= / /= /... L+ +7+ / /<+ <7+. C+ + +=+ / / 7=7 L7, =/ / + + <7< 7 / +7++= / =+/ / == +/<= +<+ =+<=/ + @+. L+= /=>+= =/ +</< C/ /=>+= ++<+=: QC/, /=>+ / = / >/ ><+ / +; 7<+. C/ + =>< ++; /< ++<+ = 7+ >7 / + / M+<+ = <= 7 = =/=, / + +>/>+ =/ /<< < / >+>, + / < + @=>+ 7/>/ + +/<, /=/ +=7+ 7. QM/ = D. %/< Q++ + N/+Q +<+ / 7/ 7<+<+ = ++>=. C7 +<+ ++ //=> ++>=, >/ = , += <> >+<= +/. QC<=!, / /= 7= /+ / M+<+ $+>=7+!... + 7/ +>+, N/+, / +> ++/ 7/+ /+ / +/=... + @/< /= C/. QM<+, >, / / 7/ + + /=/ /< +++ < += +/= / 7=+ + /<+ , /==... QC<=! " ++ / /// 7= /<!... D/ / / >// +<+ =/= 7+=.
Q <7+ / += +/= =/<@+ / <+ >/+ +/=... / , / /<+ 7= / += <+>+=. $ /<7+ D. C+<= @@+ / + +=+ / ><+ @/. QJ/=K=! C<=! =+= =/ @/ < /=+= >/<<+=... >+7 7/ =+< + +=+ / ><+ @/. Q /== >@ / =/< +</< +<+ ++<=/ + @+ /< /=>+<. QM >K... >/ /=+ <7/ / + + +</<+... 7/ > = +<+ <++<... /= = => / <++ / D=! D/=/ / // + M+<, < + <++ < >< /=>+, / / +/< / = 7/=/= >+ + /+. M >K, +<+ =/ 7/ + << / / ><+< +<+ 7... $, 7, / /+ + 7+ + /=>/ =, ><+ 7+ + ><, =/ /+ / /< / =. QD. %/< Q + N/+Q >/+ 7/= / >K, </ >K @+= + >//< <=, <= +/ / > =/ + / @/< + + 7+. A / = 7= +=. D %/< D. C+<= /<+ 7 = +<= / ++ == < / 7. E= = / /< =/ @@/< =+=. D. %/< /+ / = 7/<>= D. C+<= /+ / += /<+=, += = = +/< / 7 / +/<=/ /<=+= ++/=. < /= /= D. %/< >+ +7 / = =. C/, = 7/ /<+= @=> /=>+ >+</ + 7/ /@++ + 7<... D/== 7/ @+= / // 7/ /++ += 7<++= 7 += / =/ /+ + += =/<+=. Q%= = 7= =>= =7= / /=/ 7 Q=/<@ C/ />++Q. '/<= >K + @ + =/< + 7/ + 7 /@>+ 7 =7< / + >/<+ / +>. >+7 7/ ++< += 7+= /= / +7+ +>/=, / /= >+<7/ + 7 =/+ = +<+ >7+< / =... %/< +=> + <<+ <++ 7/ @/=><... /= =, / 7= +</= =/ / = + ... C<=! %/ @+= + < + 7/ @/+=. QN /=/= >+@+ / /=+= =+= / 7>+<>/ 7, / /= 7= /+ / /@ Q/ /+Q. '/>/ > + >; 7/ + /=>, 7+++ ><. >/ +=/ / +>/= / +/< /= / <+< + = //<7=, //= +/< + /=<< +<+ / += + +<>+ + > 7+ / /< / / >/ += / > +=+ +<+ ++<>/, +/<>/ 7 D. %/< =/< 7 7 ++.
QC++, 7/<... /= += / + /=<><+ /= <7/<?... D/+ >K / + + 7+ / + 7+ @/<= <+=/= / /><+= /</= = +<+ +<<+ +<+ ++, 7 + <7+ / D. F<+= /+=... E=<< += @/<= +<>+= ... + += <= //< @/<= >= = 7= 7 +/ / /+< >+= / = // = + >=. C<=! N/+, >K =+/= / >/ 7 >+/>. L =/> + />< / 7 +/+, +7/ <77, <77, 7 / ++ / + +/<+ / @+<... C7 / 7/ /+ <7<, /= / /= / >+= += /+= =/ 7/ /><+ +, ++ />< @+ + >/>+= 7 = 7<+= 7/ / += /=>/. %+=, >+= += /+= += / / +/<, + =+ =/ 7/ + / /+<... '/<= >K... Q/= // / +/< 7+=. + /+= / += =+/ >+=, 7/ + / = 7+= / + @+ />/<+ / 7 +=>+ +<+ + =+. Q#/>/ >K / /=... + 7/ @/<= + 7... Q + 7= >+ / >+= /= + / D. C+<=... </ 7<+ >K / /= / /< + /<+ +/< /+ +>. ><= / / +/ +>+ >+7 <. A+>/ + /=, C/. QD/=/+>/, + =+/< 7 /=/ / /</ + + 7/+ 7<+</ + /+, /< + 77/> / / / /< >// +=/>+ / 7+/... D/ / %/< / =++ + 7 / / >< /@, / + @/ 7 = /<+ +... M >K / /= / @/< 7 / =/ /=> 7</, 7++</ >7+<, / +=, 7/+ /+ / 7=>= =+= /= += / 77 = < + /+ / =/ +7/ J++, /+</ / =+, /= 7 +/... + @/<=, + @/<= 7 =/ <>+ D. C/ / / $+<>/=. %/ / =/ + / ++< / 7 +=>+ / + H+++. QB/, / Q + N/+ +/<+Q: /< 7<+ / += / =/< / , /= = >= += / /=/+<>/ /= </ /= >// >+/>, /= >K >//=, // < /= + + $+>=7+ '</ //= / 7++</= + / 7 / @+= + ++<. QE= = +<. M >K, +/ 7/ @ / + +=+, /= / /<+ 7+ + 7= +=, + @/<= 7 />< / >/7 @/= @/< 7 /
+ /=>+ +<+ / =/ @/>+ = <+/= +/>/=; =/<? /= += +<+ 7 7+ 7= /<7++= =7< +> +<+ 7 + // / >/ 7+/ >+7 +< / //>/=. QM <> ++= Q + N/+ =+ + <=+Q. //>/= +<+ 7!... Q/< +<+ =/ 7/ /=> <</ + =+. "/= / >/ + +? /= /= / >K /+= @/< 7, =/ =, = ++<+7= + ++< + +/<. %K >+7 >//= >+/>, / /= / /== + 7 =/ 7/ /=++, / += /+< + =/< =/<+, 7 ++/<. " 7/ ++ / < = >/ @/<+ >+ / + 7 + $+! Q" /=! =<@ +<+ ++. $ /<+ > =/<+ /=>< +<+ >. QA<+ / / @+ + +< @=>+ + +, + >/+ @=>+ ++ >//= >K / +/< / $+<>/=. " >/ +/ 7 /+?... N = /=? += +K >/7 = / + N/+ >/=>+<+ ++. > / /@ C/, = >//< =/=>+. QD<7/>/, C/ Q + + / += /=>+=Q. >/ 7 =/. QC7 7 >+/> 7/ // <7<, + + /+ / D=. & 7> /== =/ @/+ + = 7=7 / <+ =/7/+>/ + + / D. %/< G, / = /@= / <>+= @/+=, +@/>/+ /<+= <>+= +<<++ <+><+= + + 7/<>/, 7/+>/ =+= >7+= / 7=>= =+= /= += / 77 = < + /+. '=/ /<> / <=7= +=, += 7+= +<=++= / +>/= <== +<<+=><+ / /, / + ><++ =/=, / ++=, +7+ < /= =>+ / +=, < /=>+= +7+= /<, +++ / 7++>/= /@+ / >< < = /= >= / + >/<<+.
xiii entre dos cestas
L+ N/+ /<< == += +<+ /=>+< 7= =+. $7=+; //>7= / = /=+7/>. /< +>/= @// +/< + / =><+. H+/ + +=>+7/>/ / =>< / = /+ <7/<+; + / + >+7 / += =/=>/= +<=+= / //+ / /= <> / 7 =/< + 7/> / /<>+= @/<+/=, ++=/ <7+ M+<+/+ / = 7++ /<=+ </ / /+= 7 =+<, + >/+ /><+@++>/ 7 <+<=7 / ++< += +=+= = //>= / += =+=. L+ /+ / %/< G /<+ /+>+ + 7+<+< / /=<> / N/+ = /= <7>@=. C7 / =>=, 7++ / /+ / =/>7/> + +=+ / 7+<+@=; + / /= =+><+/=, =>>= / K <+= D=, @/+ / = />= / + N+><+/+ /<=++/= @++= / ++ / 7= / 7+ = 7=. A /=+< / /=>, + N/+ <++ 7/>+7/>/ / E@+/. J+7= / / / /=/+; /< ++ ++< / . '/+ / + />/ + + + /7+ / +7++ 7=+, >/+ /+ / =+< =7/; 7+= == /= +=++ / +. H++=/ +=>7<+ + =/>+<, / @<> / =/>7/>+=7 >+=, + D= <+; =++ / +/ /+ /=+<=/; =++ +/7= ++= <+/= ++= / <>+; =++ / > +/ / =/ =/+ /+ /<=/ + D=; /< ++ 7=. E <</ ++ / / ++ /=>+ = >//+ +=>+ / >/7 / = +7=>+ / =/<> / /+= /<+ +=+ / /=>. + +7=>+ +/ =/< /><+<+<, / /=/ = =<+ /<++ / @+/>/ / = /=+7/> +>+/ = </7+= / + @+, ++ /+ >+</. E / /=<> / + N/+ /=>++ + /><+ / 7= +7+< = =+, /<+ / /+ 7=7+, = / ++=7 / =/>7/>+=7, 7/+= =. D//7= ++< / M+<+, + /=+< / @@< >+ /<+ / //7/> 7K / / >= @@7=, 7=><++ += =/7 / =/> =++ ++< =/=+7/>/ += =+= / + @+, 7 =/ + @=> / = =/= / ++ + C/. L+ <+=7+ @++ / = +7+ /+ /=>.
L+ 7= >+/ >//+ / = /=<> /<+ + / + 7=++ =/>+ += + +7+< + /<7=<+ =+, / /<+ / =/ /><+=/. N + ++ 7= +><+, ><+>=/ / =/< <+ / =/+ <+ + / > / @=>+ / + =/+ / + /+, / 7+ +/<>+ =>+>/, / ><+> +7+<, 7= +=, + N+><+/+, ++ / //+= 7/>/= <+=+=, /+ / =, / 7<7= //>/= / <7+= @/<=+=. /< M+<+/+ ++ 7/+ = +7<+ / >, =/ + /, <+ >+7 / /=>+ <7>@, ++ /<=+ >+= += //+= / +<++ / + =+, /+ <7+ 7++. E=>+ //+ /<+ + '</ M+<+, += /+ < /+ / = 7= / E@+/, / >+ 7/</>+7/>/ =/+. L+ '</ M+<+ +<+ = +<+ /+ / /+ 7= /<, = + == /<//= 7<+/= /<+ >+= += /<7=<+=, +/+= += / </ =, = >@/<+ + +<+ /7/>/ //<+ =/><+, =/7 +>/ 7+ @ + 7=7 >/7, / + /+ / ++ =7/ <+ / >+ + / 7, / >+ + 7/++ + =+<=+ / + /, / + 7K=+ / = +<<=, / + <++ //++ / >+= += =, / + =<+ / <, / = =+@/= /= / @/>, / + 7+++ /@/ / += 7>++=, / +<= 7<+< / += /=>+= / + 7=+ 7+/=>+ / += /= + <+@/7/>/ =< < + 7/=+ / /. L+ /<=+ / D= =/>+=// >/<</ /+, 7= <+ +<+ < =/> / +<. % / @/+ / + '</ M+<+, + + '</ /+ /<=/ > / + 7//=>/< += <+><+=. D= + /+ =+. D= +=>++ /+ /<++. N /= /=>+ K>7+ /+ >+ <+<+ +<+ / +7/ + +>/. C+= </ / +=> + += +=/= 7//=>/<=+= <<+/= / /=>< +=. %+7 /= 7K / =>+=, + =/ >+ <+ ++ + + <+ +>+=+, + = / ++ + N/+ /> += //+= / + N+><+/+ +/+ <+ /+>+<+ / =7/ / = += >= = //7/>= /=>>= / + /+ <=>++. $ + + =/+ / / @@+ + N/+ /<+ /+ 7/= /= <=>++= / += / /+<; = = ++<>+7/> / / /+= /<+ = +=>, = ++=7 +<+ = />/= 7/> +<+ +<+ + L+, = =/=, / /, = +<<=, / =. E=>+ /<+ + N/+ / =/ < / $+<>/=, += / + = / +=. D/=/ /=>+ /+ = +7=>+ + == />/= = / =/+ >+>+= >+ /+= /=, 7+< + = 7 / /=+<; /< +
+=/ / == /+= =< +>/<+. C>++ + + + /<7=<+ =+ /<>+ =/<++ +=>+; =/+ /+ / =/<=>/= +<+ / + $+>=7+ '</ 7 7/ / >+= += //+= +><+/=; +/ / /=>+ /<=+ + / 7<+, 7+>+ = ==>/7+ += 7= /><++= /+= =/> + + 7/<>/ + @+ ><+. E/<<=/ / == +=, M+<+/+ + +=: QM+ / D= 7+, < 7/ =>/ /<7=+? < + 7 7+ 7/ >@ 7/ 7<+=>/ /=/ +<<+?... M/><+= 7= 7/ 7< 7= /+ 7/ //><. +<+ /=> / / 7?, +<+ =<@?, + / >/=+, + =, $/<+ 7+ 7+, + = / 7/ / </ 7/ @/. " =/< / 7 + 7/ @/+ // / /<7/?... </ 7 /= =/ / 7/ /<+ @/ /=>/ /< , /=>+ <+ / +<, /=>+ >/ /=+, /=>+ + = <++, /=>+ +< +, /=>/ / /=<, /=>+ /<=+ 7+ / =<@/ = +<+ / > / 7 / / /. " /= + N/+? N+/. L+ N/+ = /= + +<+ / /. $ == = +/ +<+ = @/@/ + 7 7/ @/, + 7/<>+... /= / K +<+ / + N/+ /= 7/= / = +>= = /<<=. M/ / 7 / = @= + == @+=, 7 D= 7++ / =/ /<+ += /<=+=... $/<+ 7+ 7+, + / @+= + +/< / 7+< / +</ @=>+, +7/ /<7=+ + 7 7>+7/, </ +<+ ++ /=> / / 7. = ++ +/ 7= / +<+ =... $/> / + @=>+? N, /= , /= . /< / @/+. D+< 7= = </ @/+ = ==; +< 7 @+ >+. /< / D. %/< ++ / 7+< / /. B/>= =/+ = 7= =+=! L / /< /= / 7 +7 7/ @/+, . A>/= / =/>< / 7/ @/+, M+ 7+!, 7/ />/<<+< @@+; 7/ +<<+< + <... $, =; / =/ ><+/ + >/<<+ 7 /++. /+ +/< +... /, + + @/>+ / + /=>+, <=/+: QM <+ /= > +<+ . E=>/ /> / + >/ / +> / /<7/ 7, /= +<+ 7 <7/< / 7 /== / + '</ M+<+. ! $ /=/ <+/ /<7=+; = >@/<+ / >+/, + +<+ / >+7+... = > / >+7+ / ><+= 7/=; = /=/ /+< + =/< =/<+ 7/<7/!... A!, />/= 7 7+< /+ =/<+ / == = =/ +<+ / 7... $ /<+ 7 += /7=, =/<+ 7 M+<+... <> =+<+ / 7 / =><<7/, / ++<7/, / =/< + =/<+!... ! M+ + 7+, K / >/ 7/ @+= + >+
/<7>=>/ / / =/<+ / 7/ =/<+ + 7? E=> / =/< +=: /<<+7+ <7+= <+ = <+=, ++ 7/ @/+ < / =/: QA! C> >/ /<, / 7 +7+! "7/ 7, + + N/+, + + N/+ / /= ++... "7/ 7... D+7/ +<>/ /= / > ==7+ +/+... /< +<+= = =, 7/ 7=... <<+=, +=, +=.
xiv de c-Mo la virGen Mar,a se aPareci- a la nela
L= /=+7/>= / / + =7= @/= < / =/, =// /+<=/ / +/ +<+ @@/< + +<= <=+7/>/ + /=/<>+7=. A= << + M+<+, / +=/ /+ <7+ = /=+7/>= 7= <+<= +/<+ / + '</ M+<+, / /, / = <+ /++, / /+ /=/++ @/< ><++ / +=7=+ /<7=<+, /= 7=7= /=/<> + = <>= / + $/++ + +<<++< / /> == /=>+=. D/=/ / +< = =, + N/+ = <+ / =>7 + + '</ M+<+; /< +/ + + <+ / + >++ 7/=>+ / + >++ <+<+ / += <+/= / ++= /+= / = <+ @/, =>+ =<= / = =/ /=</<+ +<+ / =/< <=. E> ><+= =+=, + N/+ : A/ >/ 7/ += ++ / =/=, $/<+, 7/ <7/>=>/ / 7/ =+<+=. E=> /=/<>+ 7/ +/ / >+@+ >/ /=> 7<+ / >/ /+>/ > +<+, 7= + / >+= += =+= ++= /<7=+= / + / / 7. A /< /=>, + N/+ @@+ == = /=@+< / /<< / =... =/<@=/ + = 7=7+ / + 7+/<+ @++ / + +/<, /= / /=>/ 7: QA 7 7/ +=+ +. Q" >//=, N/+?, >/ +=+, +? Q/ + $/++, >+ / + 7++ 7<++ +>>= = + > / /=+Q. E=>= @/ @=/=, 7+<7>+? L+ N/+ = </ /=>++ = /=<> + / +>+< = 7=7, =/: Q" /= / >/?... N // =/< 7+/, </ / >/ />< / 7 /= + <+ /=7+ /<+ / /7 7+, = + =+ //=>+, + +<+, + =<=+ 7 / 7<+< /, /=> >>+, = / + 7=7+ '</ M+<+ / /<=+. $/<+ 7+ 7+, =/< @/<+ / @+= + =+<7/?... 7 7/ @+= + =+ " >/ / / +/?
QE!... + Q<> + $/++ @ /=++/, 7 / 7= /=>/7+ = / // <=/ / / 7Q. '/ + +@+<>/ /=+ +<+ / /<<. L+ N/+ <<. H++ =/> / = /=<> =+7/> 7 / / </ + />+ @+= / + <+ /=/<++. M<=/ / + ><7+ =/</ / ++, + =>+>/ => / = <+ =/ <7+. QN++... Q7<7<Q >+ />+ 7 =/7<++= =/=+/= / ++ //<7/>+ +>/=, + 7 / += +/>/<+=. M+<+/+, + /=+< / = /=+=+ //</+, >@ > +<+ +=+< +/+= =/=+/= / / </ / = =/>7/>=. Q+ Q/=Q /7= ++ / / =/ =/>/ + @+ + @/< + =+ +/ ><=>/. + 7/ + >+7 / +>/= / = >/7= / >/<<+ =/ =/>/ + =+ +<>+<, += /<=+= =/>/ + =+ +<>+<... = +7+/= =/>/ >+7 + =+ +<>+<... I< + >/7+< + >/<<+? A<<=/ >/> / =/. QN =... /< + @+ + +=+<. "/ /= + =+ /+ / +<... L+ '</ 7/ +/ / 7/ =+<+... " /= / >/?... E=+ $/<+ //=>+ ++ +/< / 7? N + @/, /< + =/>, /=> /><=, /=> /+>/. += < > + += 7+= / +@+ / + + + 7<++ /=+@<= = + >+= +<>/=. N @/+ 7= / += <+= / +<< < / =/ +>++ =+ /<+ / 7/ / =/< / += <+= <+=, @/<+ / ++ 7/// / @. M= +/+>/, + =/ @ =+, =/ />@, =/ / / / + >/ +@+ = = / / =/ + @+/+ / 7<7/ + +/ =/> + +, =/ /=>+ >+: Q/< /=> +/ /=> ><=>/?P M< /== + /, +7<=/ / ++< 7=7 / >= = += ( /<+ + / = 7= /<7==) +@@ / += +<+ /+< <> + A-
/+<+ / $=. E @/ / =/< + +++ / += 7+= +<+ =< < + /=+/<+ / +, =/ ++<> / + ++ < / +> / + > + + +, /> / =< + += <+/<+= 7+<+< /== /+ < +7 + + A/+<+. E=>/ +7 /<+ 7= > < /= /<+ += =/7+= =, / + 7>> +=>++ += / +/+= 7+<=+=; ++ <+/= +<+/= /= / /< <> / >+> +/>// = =; ++ <= / /<=, / = ><= =/ 7++ += 7+=/@+=, ++ >+7 </>+= /+=, <+/=, ++=, +=, /<7=+=, =<+=, / +/ =/ ++ >/7+ = <+ =7<+. L+ N/+ =/+ ++ /=+, />+ / / / = 7=7+ +=++ / + +=>+ /=+ / + /7+<++. $ 7++ /+ = + ++< + <7+ 7= <+ +<+ /=+< +/+ =/=, <+ +/< /<: F+ *>+ >// = /7= / / /<, /+ : QO >/ = //= / / /<... '</ M+<+, >K /=>= 7. E=> / =/> = += +<+++= / >= //= / /+ />< / 7. %K /=>= /=, >/ @/ >/ @/, 7 + @/7= = = /<<+=P. L+ N/+ /<<++ = = = @@+ + +<<. H+/ +=+ > + =/, / / +7 +<+ /+< + => / =/ />/+ <+ +< / +<+=, += 7= <=+=, += 7= >+= += / > +/ +=. %+7 =/ @/+ += //=, 7+=/@+=, +<<+= @<//= ><+= +>+= / +<<7, / =/ ==>/+ += + ><+= < +/< + <+/= ><=. L+ N/+ => / += <+7+= =/ +>++ + = /+; 7<... C/= @=! A /=>++ />< / 7+< / @/<<+ + '</ M+<+ I7+++, = <+ +<+, == <= =, / + 7<+< + / = 7=7= >+ + /<7=<+ / /. L+ N/+ =/ / 7+, /><++, + =/=+ / /<+ + 7=7 >/7 / /<@< / /=+>. N +< +=, <>+<, 7@/<=/, =<+<, ++<>+< == = / +/+ ++< 7+<+@=+. H++ ++ /> / +/, 7=><+ 7/>+7/>/ > = => +<+. E<+, =, + +>>+ 7+/ / +/+ /=+ /+ / N++>, + /</ 7<+ + ><+>+ / /=+< < 7/ / + <7+ ><+ = +<>=>+= / / ==, /=/ $+ L+= +=>+ = >/7</=. L+ 7++ + @=> /=>+ =+<+ /<=+ =>>= =, <+ = / A/<> D<, <+ = / #++/ $+, / = / '+ E5 B+<>7 M<. A/+ / + + N/+ =/ ++ /<+
=/K / 7 #++//=, / /= / 7= ==+/>/ / >=, = =/ +>// + / + /</ / + //+ 7++ =/ +/<+ 7= / K >< <= +<>=> + + /= / + @+. E @+ / = +<+ /<+ 7/= +=> / / / > =/@+, / + <+=+ / / > >. $= = / +7<+/= <</=, /<+ + 7=7+ =/+ + + + <++, + + +<7+, 7<+< >+ =>> / + <++ 7 / />7+ +7+/ / = = ++/=. $= /+= /<+ /++ /<+ / 7= / ><+++ +< => /=. E = >/ =/ /+ / / / /+ += =7<+= / + ><=>/+, == += </==, /++ @/< + =< = 7= == />/= / + 7< 7+++ / +<+=. $ /< /7= + +<+< + /=><+ 7+ E@+, + >+ /= /=> + / / >< + + =/</>/ / + / ++=> = +/+; /< + =/<+ / += =>>+= 7+/<+= / + //+ 7++ / + /=>= + ><= 7= +7/>+/= ><+=/>=. +<+ < / 7/</> ><+> / +/+ @= @+ / / /=/<>++ 7 7/<>+ + + N/+, 7= / = >/ /<+ / /=/ < / <=+ >=>+, 7= / 7 // / <7+ 7 << /= / / <=>< / +/+= @+= 7//=, +>/ += +/= =/ />+=+ 7=7 = == /@>= / = 7=. +=+ / <7/< =>+>/ / /=><, / <7/< / =/<@+ < M+<+/+, +=/ <+ =, / / + /+ '</ >/+ + < +>+ + / = +<+>+, +< / /+ ++ @=> +7= / += '<//= =++= / += >++=. I7/+>+7/>/ =/<@ >+7 / = 7<= / / / + @+ 7/< =/ <+ @/=>, / / + > /<+ =/7/+>/ + = / =+ += 7/= / +. /< / 7= >< /=/<> + + 7++ / @/< / + /> 7+/ /=>++ / 7<+= / +<+... 7=/+=. E7/++ + +/< = = + / ++ += /=>+ /><++ >+ / + '</, + + @ @+< + / /+: QF>+, F>+! QA /=>, +; + /=> 7/ 7<+= =@/=>=. QD+/!... => / //><+= + += 7<+= =@/=>=?... C+<=+!... >/ / / /= /= 7= < / = /= ++/= / +7 / / + =/<>+ <++ / + /+ =/+?... <++ / + /+ =/+?
L+ N/+ @ +/<+<=/ <+@/ += + / /=> /+. E<+ 7 / /+ 7+<+, 7/+ / /<, + , / +<+ +<++ / ++ /+< / = <+= / =+>=+ 7 / = = /+ / ; // / /<+=, +< / +<, 7++ @+<= />= /<+>@=, /> = +/= /=++ + <+ +/+ / =7< / />< / ++= ++=. Q'+7=, 7/< Q +<=+7/>/ / =/< D. M+/ /+=, /= /<+ ><Q, += /<=+= //>/= 7/ 7<+= =@/=>= + /== <=. '/=?, >/ += /=></+ / @/=>... < / @/=>, / += 7 =/ >/ 7< /=/, =/ >/ 7<+< ><... </ + />/ / >/ @/+ < /< / >//= 7= <+ / + /=>+. L+ N/+, / 7/++ + @/< +<, =/<@ = @/=>= / + =/<>+ / /+=. E<+ /= <=; /< = <+ /=++ + 7+<+@+ + ><+= 7 />+ / /=>+ / +/++ + / =/<>+ <+. % = +>+@, /=/ / ++ + + //>+, /<+ / =/<>+ / / / + / =+> +>< >>+<. M+= /<+ >+/= >+ == = /+>= +><+/= / F>+, / K +/>/ 7 / += @/+/= += / + //++ + =/<=. N + /+<=/, = /7+<, / = /+>+<+ /<=+ /=>++ / + <>= + + =++, +/ / >+= + /=+, +/ / +7++=, >+/ / =>, + =+<>+ / <+/=, / =7+, / / < / =>> / = /<+ /+ < =, = 7/+ / + @/ <>/=++. C+ + =/<>+ =/ ++<>++ / +<+, D. M+/ +/<> + @/< + + N/+ + > / /=>+ ++ + 7/>+7/>/ / = <<, <=/ + /+, <>: Q!... + /=>= >K?... M<+, F>+, /=>+ /= + N/+... <+<= / >/ + / /+. E= + / +7++ + > <7>... + > <7>. >+ >/ @+ < /=>= +<<=?... QB/, $<. D. M+/. =>/, 7 /=>? Q= M+<+, = ++<>+< = = / F>+. Q >+ +7+>/, + @/= >K. E=>+ /= 7 +. " >/ +/? F>+ <<+ /><= / + 7+<=+. QH+ 7+, + / @+=?, /= /=? Q / +, @=/7/>/ -
><+<+Q. %/ +/ / / <<+= / /=/ 7 /><= / =/> 7 = = @++=?... M+ <7++, + 7+. L+= =/<>+= <++= /> + /+ =/+ +/ /=... +/ /=... D. M+/ >/+ + =>7 / />< + K>7+ <+=/ / == <<+= =<==. QN =/ /+/ =>/, + Q> + @/, =+ /== / = // <>=+ +=>+ /<=/ + +7+< / += ++= / =7< +>/<Q. + =+/ =>/ / 7/ =>+ 7 / +7 / 7/ @/@ + + @/ </=, =, <+/<+=. C7 / +/+ ><=>/ >/<<+ / C+7 / @@7= + ++ / /=>... Q! N +/= 7+ / $+>+ I/ / C+7, + @+ =><++, / =/ //><+ 7+= 7+/= + =/+ =>+. %+7 + /+ + = +/+>= / + @+... / + @+. A+ + 7 + =+7/>/ //= +7<+< + N+><+/+; >+7 + +7< = +/< +<+= 7 = @+>/<=. A += /<=+= /++= /> + =/+ /=+ =/ += / = < / 7 / ++< < / 7 / >/7+< = />= >=. E= / /=>+< / + ++ =>+>/: O+!, !... >!... M =>/, +!P, =/++ + //, + </, + + /<+, + /=, + << / ++, /= =+ / 7 / =>... C/< / >/ += <+ / +K /=/<>... C / ++ + 7 +... L+ N/+ = < < / @@/7= + +=+, </ + + @/<+, = / /=>+7=. Q%<+ + + /<+ < /><= / +/+ +=+ @/+ Q + N/+Q =/ /+ 7 <>... /< + @// / $<. D. F<+=. E //>, ++ D. F<+= <>+: Q"/ =/ /<+ / +>/... Q" /=, 7++ >+ /=/=+ / >+< < / +7, / + /< /=/<+<, + = >//= / 7+>+ / 7+>+ 7 +<>=... / 7+>+ / 7+>+ 7 +<>=. QA +=+, + +=+. '/ >K >+7, N/+, +<+ / >7/= +>/ Q /+=, / = 7+ = + +/+ / + @+++Q. " >/ +/ 7 =<+?... '++ / /= ++... F>+, /== / >7= +>/, + N/+ = /@+< + +=/+< + /><+7=, + + + >, @/<=
>+= += /<7=<+= / +=, += 7+=, / =/, / <... F>+ < + 7<++ +<=+ + + / <+><+, / + = + ++ /+ /=+7/>/ < + N+><+/+ +<+ +/< =+>+< 7= + /</ 7+=><+ //+ / ++= / == <+=. A /+< + + +=+ /=/<+= + 7/=+ += +<+= / +K /<@+ / /=/= < ++/ 7> / +++= / +. %+7 /=>++ / //>+>@+ + 7+>/+, /=>+ /> += / //=, = / +>+<+ ++= +=>+= =+=. L= @+== ><+=+>/ =+ ++ <+ / = @/ <=>+ /=>+= //+= +=><7+=, +<++=. QH++7= + < + @+ Q D. F<+=, =/>=/. QN/+ Q +Q >K >+7 >7+<= +>/. N ++ , + F>+ + M+<+/+ / +< > /7= / / + 7/=+ ++. #/==>+=/ + +/>+< / @>/; 7+= >+>+ + >+ <+=+ +/+ ==> + =/<>+ / /+=, / 7= / /<. M<++ / D. M+/ + = +, + = =/ ++<+ 7/>+7/>/ =+>=/ / = <== / /+ / / +<>/ / + /+ /+, </ + / += +<>/= <+/= / /=>+ ==>+, =/K , / + + ++ / = <+= / <++ / /+ =/+<=/ + += />/= /<=+= =/K = =, + + + 7= 7/= / / / <=+ +< + /< =+; / /=>/ 7 /++ >= / = +< + <+ + =/ =7++, =/<@=/ / / => 7/ / + <>/=+, / + /=><+ / /=/<//<=/ /7+=+ /+>/ / = <=, 7+<=/ /7+=+ /+>/ / = =... 7+<=/ /7+=+ /+>/ / = =... L/ / / >7+ / +>/, F<+= : Q'+=/ /<+ >+ + />/ 7/+. H 7, /= / K>7 + / D. %/< >/ /<7>/ =+< /<+ / +=+. L= >= // < + +=/, 7/><+= 7 /<7+ @+7= + /+< @=>+ + ++... +<=, + @+<. N //=>+< / =/ /= <+<+ 7. C@+= / + /<7=<+ / +, @+< = @//= + +7.
xv los tres
E=>++ + =/<>+ / / 7 =+ / 7/ / += <=/+= <+/<+= = + /=+ ><++ / += <+7>+= =+/= / = =/< +, +=, / +> =/ @ + +< =>++ / + +=+, /7/ + << +/7/>/ + ==//<=/ / += <+7+= / = </= / + = ++/ /=>++, +<+ ++/+<=/ /<+7/>/ / /+=. %++ += /7+= / == /= += 7<+= =@/=>=, + += +++ 7+<+= + >=, + +<+ ++ +. QE=>+ +<+ >, <7> Q/+ =/+ / + +Q /=>+ +<+ >, N/+. D/+< +<+ 7 + 7= +. A @/< <+< = +<= + = + + ==>< 7@7/>= =/7/+>/= + + <+=+ >/= / @+<, /+: OA / < +<+ /== < /=?P D/ >= = </= + + <+7+ +</ + />+ +<+ @/< / ++ /><, + 7<+, + =/>< = +7+<<, +<<++ /=. & > +>++ / /< / += +=+/= /<+ /+ >+> + 7 /+ >+= += = >+= / / =++ + +=, / + /@/+ /=/ / =/ == +<+= / /=>+. C />+ / 7/+ <+ +< >= = +/= / + +7/<++ / = <7, = +/= / + N/+, < K>7, == <= +/=. QA + <7>+ Q +Q / =>+< @/< += 7+=. N/+, >/ +/ / +/7=? Q$, +/7=... < +, =/<>+. Q/< 7/ ++ +=+< < >K//=, / 7/ + 7 7/. E= = / =/> Q F>+, =/=Q. <7, >K + N/+ +=/= 7 < +?... E=> /= =. A @@<+ >+ 7 @+... B/> =/+ / 7 / >/ @+ + +< + +>+ / +< / >+= /=>+= =+/=! QD= /<+! M 7= /<7=+= 7/ +/< + 7, / +7= += / @=>, / + @=><+= / /=>= =+++= / @/<+=... N += >K, F-
>+, / 7 += //+=; += =/> / 7 / >+ 7, / +=, += = 7 /=+7/> + +>+ / + @=>+. QE= = / /= +7<+/... < 7= / += Q F>+Q =/7 >/ =>+< += /= +== + +<+= = =. Q< =/< Q / /, / +/ + /=>++ 7 +. L+ N/+ /=>++ ++ = 7+. C+ =/ +/<+< + + +@+ / + %/<</, F>+ +7< / /=/> =</>/ / + += <+= >/+=, ===>/>/= / 7/ / >/< /== / +<<++ / 7/<+. C7+< + <+/= <= / =, /+= = + ><= < / +K+<; /== / 7<+< 7 < =/+ @/, 7+< + + <+ /=><+ / /<<= +>= / =/ ++ /+ @/<>= / /<+ / / 77/> 7= <> / + /+<++ /<>+. Q$/>7= / /=>+ +/<+ QQ @/7= +=+< = >/= 7/<+, +/7= @/7= /=> / /= 7 <=. A/+ /<+ <+/ / /=> / 7/ >// = <+ +, + @/=, N/+?, / + + >// + / />/=; /= + +>+ / =/ + + =+. +/ / =/ </ 7<=, </ >+7 >// =; 7= + + + <+, ><+ / 7+ / +, = / =/ /=> ><+ / = /=, + / =>/+, ><+ / /<7/ + 7+, ><+ / /=> + ++ ==>// = /= + +>/<+, ><+ / /7/+ / >+<<+ +++ / +/+ / /<<, + +/>/<+ < <<. Q% /= / /=, <7>+ Q=/<@ / /Q 7/ </+ / = = =/ @/ 7= =+<+>/=, + + / /=/ <+ >+ = =<@/ + @//= +<+ =/>+< += =+= /=<++=, +7+ = />= / = +><+ <7+ / ><+ =>+ +; /= / / >//= /+>/ / > + ><+=, +>=, 7=, += / />/=, +>/<+/=, <<+=, +/>/<+=, = =7/7/>/ <+= >/+= 7+=+= / >/<<+ ++ /7+<++= / /<<. D/ + =+ 7= =/+ +/ >= = //+. Q%//= <+, <7. < /= / /=><+ 7++ /= + / @/ = =. $ /7+<, =>= =<@/ +<+ />/<+<= / ++= =>+= / = = >// / =><= /7= +</=.
D/ /=> >++ / @/=> / + N/+. Q< /=>+ />+ N/+ >// ><+/ 7/ Q++ + =/<>+ / /+=Q. >/ @+<= / @ + +< , +/7= ><, / =/< /@. A@/<++ =+, M+<+/+ +++ = =. QE= =+ / 7... / += >/+ >+> ><= >+ !... M/ /+ + + / /< ++<>+= ><+ = / / / =/ +<>+ < + > / + / / 7. C7 =/ +7+ /== >=, +? QE== =/< = =+=>+=, = 7=>+= Q / @/ =</. Q/= /=+ /= 7 />/. $ +<>+<+ / / ++ +<> / / = <= / + = = > / >/+ / =<+... < /=>+ <++ + / /=>+< /=++ ?... N + =/ // /<7>< / /=> /=+7+<+= = 7+=, +> 7= = /=... = / + N/+ /= 7 /+, 7/ += >K +/, 7/ + >+7 > +// +7+, >// / 7 < /+. C7 =/ =/>/ / ++ >+>+ >+>+ /=<++? A 7 7/ /7+ / + + + + /= / + 7= / </+. M+<>+, >+ /+ >+ ++++!... E= =/ / +=>+ +<+ + ++ /< +/, +/ / ++ + /=, +/ / ++ ++ 7 =/ ++ + += <+><+=!... $/ 7/ +<>/ / <+ / /=+<. M+<+/+ /=>++ +>>+ /><++ / +=7<, 7=7 / / / <7/< =>+>/ / + ++<. A>/= ++ @=> + + '</ $+>=7+, +<+ + /=++. QM<+ >K, /<++ Q++ + I7+++Q >K, +, /7/ /: /< =<< + + N/+, 7 =/ =< + = = / =/ //><+ / +7, = 7 =/ =<<+ + /<7+ / = +<+7= / 7+= + +... N /= >K / /+ + = > 7/< 7+/<+, > ++<, > + / += >/+=? N /= / += @=> == = += ++ == +==? /= + N/+ 7/ /<>///; 7/ />/ /+. 7/ /+< / @/=><+, / +</ > / + /<=+ //=>+ +<+ @@< //>/7/>/, / /=/+< 7 =+= +<+ / =/+ K> / + +=+. M + / / =, = 7/ >/+ / /+<
+ @@< + +<+ =/7+>+= =+=, / =/< 7 7=7+. " /==?, /= =, />/= =/< + N/+, = + =/<>+. E /=> 7/ ><+<+< 7 ++, =, = />< / , 7++< / >; ///<= + >< /...P $/+ / D= /<+, >7 + + N/+ < 7 +7+. M/ /<<= 7?... C7 += /=>+ >+ /=+7+<++, 7 @@/= 7=7 / += = / = +7=, >+ @/ =/+= =/<+ +<+//<; /< >/ / / /=/+<... >/ / / /=/+< >+>+= =+=!... M+<+/+, / 7/><+= + >+ /= ++<+= ++ /=>+ ==>/ 7 ><++ = 7== / <+<, + >//<=, /= = / +/< /<= <+>/ 7>, <7 / <7+=. E /, <+7/>/ /=+>@, +++. QF>+ Q + Q > /+/ =/ +/ + / + 7+<+ / += /<=+=. % + /= /<7/ />=+=>+ 7 + / + /+ / 7<>= + >/<<+ + / =+>= / /. Q" /+/<+! Q F>+ </. /== / /=> + =/<>+ =/ /@+> +<+ /< + < / /=/ /= ++ +7+ = +>/. Q$/ /? Q> +. Q$ Q + N/+, /+ == <7+=. Q$+/= + =+, N/+?... $/ 7/ <+ / 7 <7+ + / =/< + >+. C+ / +/ + += /... =/> ++ /+ <+=7+ +>+>+... N //= <+<>/ > 7/ ++. A<+ =/ 7/ +>+, =, =/ 7/ +>+ / // =/< + >+. L+ N/+ @@ + <+<. QE= 7 = //=! Q/+7 /> 7+< / <7+=Q. E= 7 = +++<+ / ++< / /. E /+ /< +7+ = 7 = / + $+>=7+ '</ M+<+. Q!, /+/= Q + />Q. N // =/< >+ /<7=+ 7 /=... C/= / , = =, 7 / /=> +
/<7=<+ / ? QN, ; //= 7/<... /@+ /=>=! Q$, =... // =/< >+ /<7=+ Q7+/=> / /, =/ @/+ + 7+< +=>+Q. N/+, +7+ / 7 <+; =+/= / 7 + 7/ + +/?... "/ = < + @=>+ 7/ +=+< F>+. L+ N/+ = ++. $= <7+= =/=+= <<+ = /=+<, = ++ < = >=>+ <=>< >/+ = == 7+=. /< + < = +7+< +> + /<=/ += 7/=/= / = <. $ /+ =++ / /<+ >. Q+ = < <+= >+> Q / / /=>+ += 7+= / = 7+/<+Q. M + =/ /7/+< / 7/<7/ / /= ><+< + 7 @>+. +<+ 7 + 7= 7/< / >K / / 7. C+ 7= = @/+, = @/, +< +<+ /= ><+ /<7=<+ 7= / + >+ //=>+; > /7= =/< =7<+= =+= /++= / +< 7 +>/. C7 /= / =/7+>/ 7+, D= 7? D/ 7 =/ ><+>+ / +7+ / += +<+=? $ + =<@/ +<+ /=/+<= + / /=>< /=+7/>, +<+ =<@/? L / /= / =/ =/>/, = + 7=7+ =+? L+ <7+ + /+ = 7 / +< / /? // =/+<+<=/? //= /+< >K / =/< +<+ 7 / 7= /<7=, / 7= +7+ / >= = =/= / + >/<<+ + 7/ ++ / / = 7/== 7= / + <7+? F>+ @@. H++< + 7=; /< /== / / /7= /=<>, ++ / +> /< /= / =/< ><+=7> + /><.
xvi la ProMesa
E = =/>/= += += ++; 7+= @ / / + << / +=7<=, +>+, 7+>/. %/< G, +/ +<>/ = 7/ / += 7+= / / <+ /<+ / / / /, ++ /7 + < / + /++ /<+ / + N+><+/+. I>< =/, ++ /><+ = /+ = //</+ / / 7+<+@= > + =>< /= 7/ +@+ =7/ / + 7/=+ +<>/><+ / &@/<=. E<+ = +/< >/ + = 7= <+/= 7=>/<= / + @+, >/<<+<= /<+< += +=+= / 7/+ + = = / 7 / 7/> / + ++ @=/. +<+ /=> ++ / ><+++< 7 =/>, <7/ / = 7= /+= <+=7=, + </+; +/<+<=/ / <=>+ /+< /<+, =/>+ + +/= ><+>+ + 7+< =/<+ + 7< @>; /=++< < 7/ / <>/ += 7/=/= / + +, /+7+< < < 7/ / + +>><+ / /=>+ / + 7+<+ =>/<<. += ++<+= =/< + /=>+ +>@+ // < / >/<< / 7 7<=, /7=+ 7/= =+ / + 7/+ / += =>++= / = +=><= / += >+= 7+>/= / /=+. M= /= +>+= /=>++ = @= / + +7+ / / += =/++. C+ =/ /=/<+ + =< / 7/<> + + / 7 =/ /=> / >< 7. /< G /+ ++ >, == ++<+= /<+: QC><+>+ / + +... >+ =/=/... + / /=>+ 7/>+<... /<@= /= / @+. /< / /7/ =7/, / /, / / <=+/, + @=, / /=>++? QA = >/7 =/ =+< Q %/<, /7/+ + /++ /<+ / @/+/Q. +/+.
= =7+ / / /=++ /=+/> ><; ++ /=/<++, + >++. L+ /+ ++ / > / =++. E<+ =7+< / +, 7 ><= 7= / = <+ < / = I. E =/+ / >+>+ +++ + N+><+/+, / /<7>/ =/+ =< = == =/>=, >++ 7+ =/<@++. E +/>/ / 7+ +=> <<. $ = + / +==>+. N / + +7+ + @/</. I+ + N/+ + >+< < / //<7 +>< @//=; /< +=++ / + <>+++, ++<+ + +=>+ / =+/<+ / $<. D. M+/, = + +/<+ ><+ /<=+ / + +=+. L+ =/<>+, /== / +</ <+= >+= / >+< + +=/+ / / /=>++ >+ + +7+, =+ +=/+< /+. & + = F>+ / M+<+/+ / /=/+<+ = +=+, ++< + + 7<++ / C/>/, >/<< += ==> ++ + + =/<>+, 7+<7/>/ + @ += /=>+= / + + <++ =/<@+ / +7+. Q<> + / @/< + N/+ + @@< 7 Q F>+, =+/ + >+ <=+ / +/+ +@/<+Q, />/= >/< + +7+ 7 + 7+ @/=>< 7/< 7=7 / . A=<>+ =/ / + < /=>+= ++<+= + =/<+ / C/>/, += 7 + M+<+ + /+, /= << = / + + 7=/<+/ <++ ++++ / ++ =+ +K + </, 7 =/ >++ / = />= <7+/=. C+ /=>@/< =+= F>+ + M+<+: Q#+/ + D= / + / / / /+ + 7 /< <7 /=/ / =><= =//7= / / + +. E +=/+ >+ <+/ @@7=! C = @=>+ @/< 7 /+/= =/ 7/+< 7= 7+/=. / / + + '</ + <7/=+ =+<++: / <7/> / = + + @=>+ + 7 <7 / / /< + 7= / //>, / > //=+< +<+ / /+ @+< 7/>+7/>/ = +, +/ />/<+7/>/ + + 7 < += 7+/= / //=>+< / + @+. +<+ /=> +=>+ @/=>< + + /<=+, =/>+<+ /+>/ / + 7/=+ / ++ =+ +</. E= = /</ >+7 +/+ 7=+ / @+/ 7= / >= = 7/<= / >= = ><+= 7++/=, /= + =/<+, + +, / 7
/=>+= =+=, / / =/> + /=>7+ / = 7=7. + / /= + 7 , M+<+; 7 /= >K. C >+= += @/= / 7 +7+ / / + + $+>=7+ '</ / = /@/@/ + @=>+ + 7 <7, +< / > + /<7++: =/<= / 7 +=+ 7=7 / = , =/<= 7 /<7++. D/ /=> + '</ /=> +7< /> == <+= + +/+ / + N/+ / /= / + >/. E= +=>+7/>/ 7=/ /=<< = =/>7/>= / + @+++ / +/+ 7+>/ <+ / = @+. & <<< =>>@ + +/++ / + +=+ / A/+<+, <<< / + =/ + + 7+/ / + =/<>+ / /+=, 7 += <+= / =/ = =/>+ / + /=++; + 7=7 >/7 =/>+ +/< / = +7+ +7<+ =7+>+ =/<+/= ++ +/+ 7=7+ /<=+... A @//= + /< /+ / /<+ + '</ M+<+ / /=/+ =/+. D/ >+ 7 7+ = + / + /=>+< @/, 7 / >/<< / /<7= +<+= +/<>, / +7+ / F>+, /+ / +, / +7<, / +/=, / /=+7/>= =>= =+=. L+ N/+ >/+ + >> =/>/ +<+ +>+< +=7+<=/ + > + /+ / / <+ +</< + = 7<@=++ /<7++. C7 +</<+, = =/ =/>+ 7=++ /=>/+7/>/ + +7+<+ >+= += //<+= / = <+? L+ +@/<=, + = /<+ 7 =/7/> / + / + + /+ /+< / / +<+ /=7/<=/ + + /=++/<, =<@/ == //7/>= +<+ +7/>+< + +7<+ / =/> ++ + 7=7+ +7+ //<+. /< = /=+++ + +@/<=, += / =/>7/> / + ++ +=+, / +, / /< < = 7+/=>+<=/ =, / /=@=7 +@+=++< / /= <+ / >+/= +/>=, <K/ +++7/> 7<+ / ><+ = + 7= +7+<+ ><=>/+. E +=+ / C/>/ =/<@+< / + N/+ 7+, / ++ 7= +<++ / / =>7 , / /<7+/+ / =/ = 7@7/> 7 + /=>+>+ +<=7= <+>=, / ++ 7 >/7 / +>++ / / / +. $ +++ +<+ > ++ /+ + =/< +=>+, ++ 7++ %++= < >++ + + <7/<+ / $+<>/=, =/>=/ / / +7 + =/ /=>@ > / +. &+ 7+++, + ++ +=+ += /== / + /<+, / + +=+ / //< //, $+ / : QA<+=, N/+! N =+/= += >+= / <? H + /@+>+
+ @/+ + +... D/ / @/ +, / + >// @=>+... &=/=, / // / >+/<, +++ / /<... %/< + @/ +K, /< C+<= + +; <> =+7= = /= @/<+. "/=/ + N/+ + < /=> 7= 7/<>+ / @@+, <+ += 7+= /+7 +=: QB/>+ =/+ + '</ $+>=7+, / /= / + /!... E+, /+ =+ /= / + /. Q%/ +/<+=?... + : +<+ + =/<>+ F>+ 7< = <7/=+ Q $+ / > / 7+Q. M /<+/+= + + =/<+ + N/+... A >//= >K 7 + 7/= =/ /=+ =/ +/<+ D= / = =. E=> /= 7 + >/<+... 7 <, N/+!... // / =/+= +<+/+... , =/<=... N / + K / >/+ +<+/7/>. $ =/<=, 7/><+= 7= =/ /= +, 7= /... + /= =+ /+ / + =/ +=+< = <7+: /= /+ ++; = = = += =; /+ +/ >>+... >// + +<+ =+, =>7+ / +<+ / /< +/= @/=>= >+ << /=!... N, , = //=> @/=><7/, 7/ ><++ + + + 7=>+ / $+>+ I/ / C+7. E=> /+ + />< C+<=. $ <=>< =+/+ / K. Q%< 7/>! Q<> /=/ + /<>+Q. D/== / D=, 7 /<7+ %/<. QE= /<>?... QC7 + / +... ... /< >< $+! " ><! N + +<+ 7 7+< / =/< /<7+ / 7 /<7+... E= / / = 7=... $ /= / : /== / D=, %/<.
xvii fuGitiva y MeditaBunda
L+ /=>/+ <+>=7+ /@+ << < > $+<>/=. N =/ +++ / ><+ =+ / = <=, / = >+/=, / += 7+= / +@+<, / / + +, / < / += /+@+/= / +> / = =, + + / += /><++= / + >/<<+. A++=/ >/=+>/= 7/>+<=: / / A/+<+ =/ < 77/> / F<+= /+= ++ /< + <+; / D. M+/ /+= /=++ //<+< / + =/= + +/>/ + >= +>= ><++++ / += 7+=, +7/>/, / D. %/< /<+ / / >= = /= += < +/< / =/<+ / += += / == =. L+ N/+ =/ +>@+ + < + + +=+ / A/+<+. &+ =/>+ /<+ /<=+ + +/++ / /+. A@ @++ > / + < = +/= / + 7+, >/7+ /=/ /= + +=+ / /+=, / / ++ ><+=<7++. E = +7+ =/ >++ + /><+<+< + 7 @/</+ / = 7=7+; + + /+>+ / +/> / + =<>+/ 7/, 7= +=, / +7< < 7= ==/>/. H+ + >+ + += =+= +>++= / = +7+ / + 7+ =/+, / >+> ++ >< + + <7+ / = +<>/<, / + >/7 + / += /<7=<+= / + N+><+/+, / =/7 / +>++ /><+<+<+7/>/ + 7+ / = /=+7/> + @+. L+= /= / / += = / + >/<<+ ++ / = /=<> //> + + / +/ / ><= + 7+ / = +>+=, + //+ / = <+= <=>+= += /><+= / =>/= />= 7=>=. E + =/+ / +7 /=++ /+ /+ 7/>+7/>/ 7 =+=, = ==/+< / /<+ <+/=. M<+ + A/+<+, /+: QN @@/< 7= +... + ++ > +<+ 7... A<+, / =<@ ? E = </+ =/<@+< / / > / / /=>++ = +7+ <@/+ / /< +</< + +/. < / ><+<, <+/ <= +7+< + >=, + +7 + //7, += 7 = +<= =/ ><++ / = + +
7+ 7+<=+ / + 7<>< <=>++, + N/+ @/+ / == /= = /= / =/ @/<>+ <+=+7/>/ / +7<+ <+>>. L / =<+ 7/>+7<== /<+ +/+ +=+ / +>/= +7+7= @/</+ / = 7=7+, / + 7=++ + /7+< = /<=+ / > / /<+ <<< / =/=@ / A/+<+. E<+ +/ 7 +=/> =+< / 7=7 =/>7/> / / = =/= /+= @+= =/ +7+ +7< <, < 7= / / /+ @=>/<+ = +<+>/= / /= / = 7=7+; /< + + / +/ =/>7/> / / >+ <+/ +<>/ >// / += +/= / 7 >, =/ + / / /=>++ +=+ 7 =>/ / + + 7= >=+. $ M+<+/+ =+<+ /<>+= @/= +<+ : QM + 7/ /<7>/ +/>+< / +>< /=+ / @ + <. /=> / D= / / =<+ /=>+ 7+, =/+; /< / / +==>< + 7 /=><+7/>. D= /+ + + / < / +><+ @+ + +< 7 /=>; /< >/ @+< +<+ =/>+<+ 7=7+ / . N / /=+<=/ +=, = </+ /=++ + 7=7+ /+ / /=>/ >< 7: QN @/@ 7= + A/+<+... N =/>< / 7/ @/+... H< C/, 7/ < 7 7+<+= /=> /+, ++/ 7 /==+< +< + @ +7+< / +/+ //=>+ '</ / =/ / ++ ++ / 7= /< / = @+ />// = 7+> +<+ +<+<+. '/< ++ / >+>+= @//= ++ @=> / =/= +>+ / , >//< / +< + /!... $/><=/ +7++ < + @ +<=+, / / + +7< <+>/<+, /<7=+ @@/+, =/<+, 7, //=>+<, /< +< + /=>/ +7+7/>, ++ / , / /=/<++, / <+>>!... #/++< + 7+ //=>+ / + =+++ / +/+ =/>+ / /<++ 7=/<+ +<+ +/< / + @+++ + /<=+, //@+<+ / + /<+<+ / = +7+/= 7=>= + + / = =/= 7= =/>+= /<=!... QA! Q/+7 +@=/ = /= 7 +<<+= / / /Q. N /, /... < ++ / 7 7/ =/>+< / A/+<+. '</ / 7 +7+, +7<+7/... M+ 7+, @/ < 7!... A +//< 7+< + = +=+. < / +7 />< + C/
+> / + 7+ / + >+ / + + <<+. QN/+ Q/ / Q /= @/<+ / += =/ / / $<. D. %/<? A<+ +=++ < + +<+ / H+/= 7/ 7< / / ++. C<=!, 7/ / +=7+, </ 7/ @ + 7/=7+ <+ / D. %/< G... C+/< + / /=>+ =/7+>+ = @+7= + =/< 7= 7= / <@/... + >/ >+ / /<+. '/<= 7 +/ =/ </ / =/< C/. %= += 7= /=>@ + N/+ >@+, @++ < = +/= / += 7+=, =/ / <= / < < == /=+<=+= </<+= >/<=/ / / ==/+ ++<>+7/> / =/ / $+/<. L+= /= +=++= /> == /=>+= = <7<. &+ / >7+7/>/ + = 7+/< / @@/+: QC, C/? C/ >/=> + <+@/+ / //+< <7+: QM+++. L= = +@/><= /@+><=/ + <++< / + ++ + / < = +: C/ + = ><++, + N/+ + /@+< + / / $/++ +<+ + <++ / //<. A @@/< />< />< / + +=+ + + =/<>+ F>+ / + /=/<++. "/=/ M+<+ + @/<+ =+ >/7/<=+, </ +@ = =>>@+ /<=++, 7= / / / @ +7+ <+++, / /> / +/+ @=>+. QN/+, /<+ /<7++ Q + =/<>+ //>/ +<Q. " >+ /= + >+?... < += + < + / >= /=>= +=?... '/, + /=/+ @/<>/... N =+/= / + // /< O/< @/< >+ =+P? N =+/= / + 7 <7 /= /? Q+ = Q N/+, >7+ + 7+ / + =/<>+ / + <+ / /==. Q'+7= +, @+7= + 77/>. N +/ 7= / >+< < + =/<+ N/+. H /= = / /=>= + + D. %/< / /@+>/ + @/+... E= + +<>+ @/... E + / + <7/<+ </+... +!, + 7 7= / 7 <7 ++ + + + , += = 7<7= / . L+ <7/<+ +<+ / @ / + 7+... '+7=.
M+<+ => + 7+ / + '</ $+>=7+. Q%/ += @+ / 7 <7/=+ =+<++ Q++ =>+Q += / /<+ <7+? A!, > 7/ +/ +<+ /7=><+< + + M+ / D= / <+ +@< / = + /... =/<+ / / /=>= += +/ /=>@/<+ ><=>/ / > / ++<+ / &@/<=; =/<+ /< +<>< 7 +/<+, /+ + >= +=, 7 /+ = +<+= / <+ + =/7<+; =/<+ /< /><+< / >+= += +>+/= 7=/<+/= /<: O+ =/ +++< @/=><+= /+=; + ><+ 7/ +<+ >=P. E=> /= =/, /=> = // +/< D=. + / 7= /<+= // ++< + 7 @>+, ++7= / / /7= +/<... =/ +++< += ++<+=, N/+. A<+ /=/>/ / /=>+ +, += + >+= += =+= / + +7++ + > 7=/<+ + > =/+. %+7 =/ >// +< + + 7=/<+, +. M+<+/+ += + ++, 7 / + +=+ /=>++ + + =+ / == =7>= +>+>/=, / = />//<=/ < /=. F>+ =+ /@+ / + 7+ + + / == /= =/>7/>= = <=>+ /<@< ++ /=> + = + / / </ / + +7+, + N/+ =/ /++ /@+< =>=/ ++ / /< ==>/+. /=++ /+ / + /<+ =+><+ / ><++ / + 7+ / + +>+ //=+<+7/>/ +, 7 += +7+= / = <+= / / ><+=<>+ + /. A/ + >7+< / +7 / H+/=, / /= / 7=7 / + @+++ @ + F>+ < <7/<+ @/. A /><+< / + +/+ + =/<>+ + = +7+: Q< += + +=+? M > /+ / >//= 7/=>+ + /+/+ +><+ / /= =>7+ ++ = >@++. % /+/+ >/ 7/+ @/< + +7+< / < + 7=/<<+ / D= ++= ++? N + 7= = / >// <+ 7 >... C7 /=>++ +/ + / =/++ ++ 7<<=/... '/= >K?, >+@+ >/ = = /+<+= / >+> <+<. E= / +/ 7 >, 7 + <77=; /=>@7= <7+ </>= / +7+ +/ +=>= / / + >+ + /... < ++=?, < /= ++?... N /=>= >K >+7 +/ 7 ? L+ N/+ 7< + + =/<>+, / ==>/+ + + / 7+ / + +.
Q$/... >//=? M/ 7<+= / 7 +<>+<, N/+. A= /<+, / //>; = = / + ++++, @++ /><+@ / / >< />, >/+ + +<=/ / + '</ $+>=7+ / =+< / /= +>. Q< >/7+ > 7+? Q> + =/<>+Q, /=>= //<7+? %/ += /=> 7= + / + 7/<>+ += />/ />/. $ /=>= //<7+ >/ <+<, 7=7+. D/=/ >//= / =/ >/=/ < > >/ 77/ >/ ++ +<=... N =/< =+, /= + >/ /=>7+... 7/ + . L= = >/ /<7= 7, </ =/7= 7 =... D/=/+ @/<>/. FK<+>/ = >/< <=+ / + + @=>... /< +=... 7 >// >+> />/7/> + 7++ /, =/K +/, / + +>+ /<>+= /+= / =// 7K7/>/ = /=, /=/ / <7/< =>+>/ = =>< += =+= /+= / += >+=. & /+ / + /+<+ / +<+ 7 /+ / +< / + <</. A7< + /<7=<+ / / =/ /=>7/ ++ + @/< + <++. % / /= / / </ />=+=7 / +/ /<: > / /= / / +=+ <<< =/ / + >/7+< 7 + >//7= 7 7/. / +/</ 7+, </ /+7 + @/<7/: OA, <7+ 7+, /<7=+ /=! B/> =/+ D= / 7/ + + /=>+ / +<+ >/ =/>!P L+ N/+ >< =+@/7/>/ / + 7+ / F>+ =>+ /==, +/ + =/ 7 /< / /</ =K>+7/>/ + @+. I=/ = /+ + =/<>+, +<=+ @ / : Q" >//=?... < 7/ 7<+= +=? C+@++ + <++ == = >/<</ /+ / / <=>< / + '</ $+>=7+; /< <++, , /= / <, = + 7 + =+>/, + + 7+/<+ / + =>< 7<++ / 7< / = = / 7=/<<+ + + 7+/ / D=, + D= 7=7. Q$/<+ Q7<7< + N/+Q + +< + =>/, ... + +<... A ><+<, + /< 7, + +<. D, >7 / </ / @/=> / F>+, /@ + == =/= += /= +</>/7/>/.
Q // /< / 7/ +</=? Q + / /+= /+ / =Q. + = / 7/ /=. /< 7/ += 7/... /@>+>/. Q + /< + =>/ 7, + +< Q> M+<+/+ /=+ = /= / + =/<>+Q /< /, /... Q" //=?... L/@>+>/, < +7< / D=. F>+ />/ == <+= +<+ /@+>+<+; /< = //=+ / =/< ==>/+, + N/+ /@+>=/ / =+>, =/ <+7/>/ + +=>+>/ =>++, /+7 +++ / <7+=: QN /, =/<>+ 7+, /. Q"?... < D= + '</!... >/ +=+? QN / < +. =/+ + +=+ / A/+<+, >/+ =/ @/+ + /= /> = < /=. Q< ? QL+ '</ $+>=7+ =+/ Q + N/+ /<>+ /=Q. "/ + '</ $+>=7+ + /+ + =>/. H+/ + < = /= =/ = /=. J<++. F>+ += ++ /+. M+<+ 7/ +/ 7@7/> / +<, << @/7/>/ ++ + =/<>+, ++ = +/+ / / =/ / /+, 7<7< /> /7=: Q< D=!... 7/ =>/ +<+! F>+ + +<+ >/<+7/>/. E>/=, ++<>=/ 7@7/>, 7/< , =+> /<, // />, + 7/< + =+@+/ = + 7+><<+ /<+. L+ /<+ ++ / =/ ++<>++ +<+ +</ +=. QN/+, /<7++ 7+ Q<> +=>+ F>+. QA=, + / 7= = Q + N/+ 7<+ < K>7+ @/.
/=++ /> / <+7+/. F>+ => / < / + /<+, +>// + 7 +>// / ++< + = +== / + =+ / =/ / /=++; /== > / / =/ =/ + = / =< 7 / + +><+/+ +7/=> / 7>+ / +, <7< / +/ / ==<< / /=><+= <+= /+= + />//<=/ <<++ < / = </+. F>+ /=>++ +=<>+, +<+++, 7+, +=7+, 7 / / @/ /=@+//<=/ + 7= <=/+ = / = @+. N =++ /=+< / +/ =/=, = + 7/=+, / ++>++ />/7/>/ = =/<7/>, + /<=/. L+< <+> /== ++=/ / / 7=7 =>, + +/+ ++ = / /, += 7/+= //+= = //=>+/= = 7+= / +>, + +/<> + +=+< %/< G, / / + +=+ / A/+<+ ><+ += @/+. G<+/ / / +=7< / >< + @/< + + =/<>+ =+ +/ >/=+>/ ++<+> / /+ /==/, / /= / 7/<7+< = //+, + +/>++. Q" >// + +? Q/+7 >/<= 7 @@Q. " /= /=, F>+? Q&+ =+ >/<</, $<. D. %/< Q + =/<>+ / /+=, =/+ == <7+=Q. E=> /=+, /=> =/<+ =+= >+ 7++= + / / 7. Q /= = /=+= =+= 7++=, =/<>+?... D/ /=> =>/, // +/< ++? QC=+= /<@/<=+=; /< /> >+= + + / /= + 7= /<@/<=+ / >+=. QC? QL+ <+>>, $<. G. 7<+ ><+= / + /<+ / +<+= //= : Q< + =/ + /=++. $ + 7= //@+ / >/< +<+ +++< + @/< 7= /=. QN + => < + +<>/.
QN Q/+7 </ / 7Q. E =/< D. M+/ 7/ + / =/ /+ =>/ + + ++ / 7+<=+=. E/>@+7/>/ /=+= +<+= = 7 <+>+= + /+<=/ /< < =>/. QN /= /=... C>+< + =>/ = @+ ++ A/+<+. QN @, = / @/, =+ =/<>+; /< </ =>/ 7/ />/ ++ =+, +/<+ / =/+, @@/< 7 =>. '@+7= + A/+<+: + = > =.
xviii la nela se decide a Partir
L+ N/+ /=>@ @++ =+ > / +, < + / < + +=+ / A/+<+, +/<=/ + /+ > / / /<+ =/ = /< / =/< /=/<>+. C+ =/>+ <7< / +== +/+=/ <>+7/>/ 7 +<. B+ + + ++ / + %/<</, +@<= +=/> / <>/< / +<+++ / +/+ +=, /== / =<<< < / >/7+ = +>/= / /<+ / / = > =/ //@++ 7 /<=+/= += / <, > + / /= +<+ /=<< += /= / A/+<+. A /=>++, <+ / / </ / + 7+, = + =<+ / / / + >/<<+. D/== / 7<+<+= 7 = + / = @+ /<+ @=> /=, =+ / + %/<</ = ++ + %<+=+@+. A>/= / /+< + /+ => +==, />K@=/, + <+> @ / < / =//< +/+>/ @/+ =/> ++< / =/< / C/. %<++ // //>/ / + /=> + 7<, = 7+<+ 7 = +/7 /7=><++ <7/ = / +<+< +=>+ 7/< == /<+= >+ + +<+ / + >/<<+. QC//... + / @+=? Q/ > + N/+, />//. QN/+... >K < /=>= +<<=?... C+7= / /=>++= / +=+ / + =/<>+ F>+, 7/ +7/=, +@= /</= + >+= <+= / / 7++ ++<=. " +/= +? Q >K, + / @+=? QA<+ =+7= /=? +<+ 7/ >+= = =+/=? Q / , </ / + / Q. B/ =+/= / @ + +/< 7 + ++< /<... N >/ / / /=>+ /?... /= + 7/ >//=, 7= >/> / += +=+=, +/ + ><=>/, + /= / + 7+ @+ + <+<... M<+, N/+, + '</ $+>=7+ = + +@ /=>+ /, </ + 7+ /7/+< + <+< 7= <> / ><+= @//=, , / + >/+ / / , 7/ = + @/>+, < / @/>+ 7/ / /<+... '//= >K @//=? Q >+7 @ Q + N/+ 7@7/> />, +=/ /
<+ / >< @+/<. Q%7+7= / >, / / > 7= +=>+ / +7= Q C/ //<= />=+=7Q. /== /7= 7=+ +=>+ /+< + = M+</= / #/ / E=++; + @/ / /=>/7= / = M+</= / #/ / E=++, >K >/ <= + =/<@< / + +=+ / 7+</=/= /=/= / ><+, += 7/><+= /=>/ >K <= +/< 7+= <+=. C<=!, / > / @++ +/ >/ < /=/+ + > , ++ 7=, </ += 7/= //=>+ >+>+= =+<+= 7 =><= = =/= 7=. A>/= / / C/ +++<+ / ++<, = = =/ ++ /=> / +7, ++ >+ + <=+ + = /=>@/<+ @/ + += ><= / = M+</= / #/ / E=++. Q$+7= / =//< Q C/, + </+= / +/+ += / <+ >+/> <>Q </ = = @/ = /+< 7+ = +< / / / ++. /< + N/+ => + 7+ / = 7+/< / +@/><+=, =/>=/ / + /<+, 7<7< ><=>/7/>/: Q @. QN/+... >>+ /=! %K >//= 7 <+ / >+7+ / /=+= /+= / + %/<</ Q C/ ++<</<+Q. #/<=!, + >//= 7/? < @//=? Q... +<+ ? QN =+/= / D. %/< / = / = <+7= + = @@/7= /<+=?... /< =/< + /<+, . Q... +<+ @? Q + N/+ +7+< /==/Q. +<+ > /= >/7, +<+ 7 /= >+</. L+ N/+ / +/< + +/+ = = / < +< <+> /<7+/ =/=/ + + =/><+ @/<=+ / >< H<+>/=. A @/< / + + <+/+< / /< / +/+ >/<<+ / ++ @@ / <7+ = 7+ / />/< =/, =/ => +<<+++ / = =/ +><+. L+ /<7=<+ / +=, = +/>/= =/ =/>+ + < + /=// /
+>/=, + /=+=+ /+ / ++ =>+ / , + 7=/<+ 7=7+, / /< / = +7> / += <+>+= <+= / +=/ < / =/ ++ + />/ / $+/<, = =/>7/>= / +7<+ / =7+>+, / +7< / <+>> / ++ / = +7+ / =/+ / +/+= 7=7+= =, / +/+= 7=7+= /=, / +/= </= <==, / +/+= /+= <+=, 7 +=+= + + //+, + /=+<<, + + 7+<+ + + =>++ / +/+= 7=7+= +<>/= / + N+><+/+, /<+ ><+= >+>+= <+/= 7<+/=, + @/>+ ><+>/, + =/< +<<+++=, <++ @@=7 <. Q 7/ @ Q>. C/ +++, +++, + = +, =/ 7+<=+7/>/ +=>+ / / = +<<+, /<>///=/ + >+= += A+/7+= ++= < +<. QE>/= @/@/= + +=+? Q>/ + @/< / = //+ /<+ >+ K> 7 + / +/= /><= +/= / =+/<. QN. Q'+= + + +=+ / A/+<+? Q%+7. QE>/= >/ @+= + / / + =/<>+ F>+? QN, >+7. Q/= />/= <=, <=!, + / @+=? L+ N/+ >/=> ++: =/+ 7<+ /=+> + =/, 7 = / /=>@/<+ = /+= / + =+ 7= /+ 7= <+ / 7, / =/ ++++ / +/< <7/<=/. Q/= />/=, N/+ Q C/, +>+ / == +<= =<==Q >/ / 7/ @, </ // /=<<7/... "/= / >/ + /=/>+, < = =/ >/ / + /=>+ /? QN, C/, /< ++... '/>/, >K =/<= 7 / <@/... <>+>/ / >/ @/= / $+<>/=, / >= +=.
E @+/< => + =+ 7<+ / @+< >+ <7+ =/>+/, => / / @/+ ++= / <+<; 7+= =+ +/+ /7 7<>+, : QC7 7/ / / @+< + $+<>/=?... /= +>++ 7=... N 7/ @+< / 7= += / >, / 7/ += ++ + /=>... A=, N/+... $/> +==. C/ /+< = + + /= / <++ >/7++ /=>++ = +7+ +<+ +<>+< = /<= / 7; /< = >/ >@ />, </ /<+ /<< / / @/+. QE= C> Q N/+ >/7+. QA< Q7<7< C/, =/ / 7+<+. D/=++ /> += =7<+= / + /. L+ /+ ++ /< + /<+ + =/+ ++ ++ 7 /=+<= + @/<=/ ++<++ < C>. E //<= +7+, /== / =+>+< +/< / /+, </ >+>+ /= / +>++ 7 +<+ / == <= /=/ ++<+=, / + << @/+ =7+ ++ A/+<+. C/<+=/ / <<+ ><+= + /+ / ++; /< + ><+< / /<>= <+=, / / C> +<+ +++. A + 7=7+ <+ %/< G =++ / + +=+ / /+=. L/=/ + C> / +></++7/>/ =+/7= . E<+ 7 + <=+ >/</+ <++ /> = = / +=+ = += / =/>7/>. G, / =++ 7+= /+=, /<+ /<>/ / + ++, +=. /< C> += +>+ @/>+= / >< / , =>+ / = /=7+>/ +, = + 7 / =>= / /== ++ @/= +<=+= /== +7/++=. %/< =/ />@ />/= =>+ +>/ + + / =/ ++ / />//< , / + << / ><+<+ + + / /@++ G. E=>/ / = 7<7<+: Q/= @+7= +. C> = <</ 7 +<+ /<<+<=/ / / /<+ =/, /= = @@ + +/+<=/. C7 + / 7/><= / A/+<+ G =/>< + @ 7++, / :
Q" /=, C>? A > ==/ / /<+ + N/+ / +++. D/>@ / +=, => +>/ =/ + + =7<+ / + ++, >+< / /=<< + <+ /, ++<>=/ / + + / /<+, +++ /=+. L+ =7<+ / += +<+= /<7>+ /=<<+ /. D/=+> =+ + +=>+>/ =>++, ++<>=/ / + =/+ ++ = / =/ +<+ +/< <. I+/7/>/ /<+ /+. C+ /</>+7/>/ + />< / >/< +<, / =+ / =/ </= +<+=. L+ N/+ +@+ /== 7= <+7/>/. A <<+. G << >+7 . D/== / <+> / /=>+ /=+ 7+<+, + N/+ =/ =/> / + /<+. A == /= =/ +<+ / +@ / / + %<+=+@+, =7< /= +>= / + =<+ / + /. G /=/< += 7 / +/<=/ 7=. C> /=>++ >/ + + N/+, /+ = = +<>= ><+=/<=, /+= += +>+= /+>/<+=, 7<+ 7 + /=/. L+ N/+ 7<++ ++ ++... D/ <> /7/ + /=//< <+7/>/, 7= / =++ / <</. C7 / =/ +++ %/< + + =7+, <>+ @ / +>/: QN/+! N/+! M< @ ++ / + /<+ +. +, =, = <= / C> / <<+ < + @/<>/>/ / /<<, /=</ /=<+/=, + = / +<<+=><+<+ ><++ < + /=+>=+ =7+. %<+> / ++< %/< += +== +>/=+7/>/. '@ + <>+<, + @ / >/=> /=/ ++: Q$/<... Q$/ + 77/>. N >/=>+. Q"/ =+=! A <+> =/ + <+ / + @+++ / 7= / =/ + @/< / <</ /7. C>, /== / =7/+< / ><++/< / + %<+=+@+, =+ /=</ += 7=7+= /=<+/=. L+ N/+ =+ >+7 , /< 7 /=+. D/>K@=/, />/= =/ = @ / /+ 7/>/: Q$/... Q"/ =+= >/ ... " +/= +?
L+ N/+ = >< . Q$/ <>... >/ / /<>/ + =+. Q&+ =+?... Q&+ =+, =; + =+ >/ / /<>/. L+ N/+ = %/< =/ ><+>/ +=>+ / +=< /<>/7/>/ = 7+ +<+ /@+<+ =.
xix doMesticaci-n
A@/< @/ <+> = = = /< ++. %/< G, =/< =+, => +, =/>+=/ +7/>/ ></ / + N/+, <+>/ / = 7 ++ < =>7/+, +7++ = += + / + 7/<-+, 7 7 / /@+ + + /=/+. E /<> +<+/ / +7 / ++ >= /<7/= /<+= +/+= +<7+= / ++ /== / +>/== +7+/=, / >< =/ =/>, / /+>/ / = / / + + N/+, 7 / @+ + /< />+= / ><+@/=<+= <+@/=, >7/ +7+= 7+= =/<+7/>/ / : Q" += + +/< +? Q... /? QA. B/ 7/= / /< /<>/. #/=/ +<+7/>/, 7 =/ =/ + /=< + +/ + Q + N/+ /< +/> / /+. QE= @/<+; /< K<+>/ / = , =/. " += + +/< +? QA /=> 7 7+ Q/ / = / + 7+/<+ =+. Q% 7+ + 7/<>. %K =+/= / = / =/ + 7/<> /=> / / >< 7 /=> / + +<>/? QE=> + Q+<7 + N/+ +7, @@/ ><=>/7/>/ = = + > +. Q >K /=++= < /+, /= /=?, /= /<, / /=++= >+<>/ + @+. Q$, =/<; /= 7=7.
Q >K =+/= / > 7+ 7/> <+ <7/ + +<=/ + 7/<>/ / >K 7/>/<+= >< + 7>+? A > >/ + /=/+ /=>? QN 7/ +/< / = 7/ + /=/+ >+ =+. $ 7/ /< 7+>+< 7/ // 7/ Q/< >K 7=7+, = + / +/, 7/= / + D= // +<++< / = >/7= + @+?... <+><+ ++++ + >= =/>7/>= +><+/= = =><, , = + /+ +/>=+ /=>/=++ / >/ /!... " /+= >//= / D=, / + ><+ @+, / 7<... D/ / += =++ / > 7+ /=> +?... A = +>= /== = @+, +7+= > 7+?... C/= / /+ =/ @@/, /=+ +7>/ />< / /=+ +@/<+? N+/ >/ + / += +7+= + @/ / =/>+ = /< +7= @/@/ + ? I<+= / += =/><+=, / +/< <7+ / =/+, //<<+ 7= / @, /=7= 7=/<+?... C7 >/ <+= >K + D=? C7 =/< 7 =/< / /=> + +<<+ = <+= <+=, =/=> + >/<+< / /7= /=><+ @+ + / / +< = +7= /=<>=, //= +>+=7+= / =><= 7=7= +/7=?... % +7, / /= >+ =>, >/ + +7= /=>+= =+=? Q$ 7/ += + ; /< 7 + 7/ += + / /<... Q/< 7 + >/ += + / /< +>/>+= + > @+? D7/, >>+, +<< >/ + /=/ +/< / /=++= >K +++, /=++= /=>+< 7/ Q$, =/<. QC7? QN =>/ ++ / / +<+ =/>, = ><+= =+= 7/=, >7/ 7 7+>+ / /+ / /+< Q G </Q. A<+ @+= + =/< <++ 7. %K 7/ /= 7+? QN, =/<, /< 7+ + +/, 7/= + =>/ / + = >+ / 7 / + + + @=>+ + 7 +7. QB/: /< /= +=>+: = /=/ / 7/ /<+= /, = /
>/+= ++ + + / 7, 7/ /= >= =+=. = +=. A > >/ +=+ =+= = += 7 <=+=, +<+, +< +, >+= 7/ += + = @+= + /<, >+=. '/<= '/<= 7 >/ /=+; / =+; @/<= 7 = / /=<. L+ N/+ =< ><=>/+. ><=>/ +. D/== + + +/+, =/ =/ == /<+=, + / <+=. QN, >>+, += /=>= 7+. $>+>/ > + 7; @/ + Q G +<=+7/>/ =/>+ + = +Q. $/ 7/ <+ / /=>++= <++ < /><+< + /<=+ + / /< /</ >= =/>=. N /= @/<+? +++= +! E/>@+7/>/ /=>= /7+=+ =+ / / 7... '+7= + @/<, N/+, 7/ +>/ >, < ... 7+ +>/... < =/ >/ = / + +/+ >+<>/ + @+? L+ N/+ >/=> ++. Q >/ =+ + +/< =+>=/+ / + @+, Q @+, +/ += +=. < / + / + + 7+++ >/ += @/> +?... Q"/< + < 7 7+ Q= + N/+, /== / @++ Q"/<+ @++<< =>+>/Q. N /<+ @@< 7=. =<@ +<+ ++. D/ =<@ ? N @+/ 7= / 7/ 7/<+? $ D= / / 7/ 7/<+, 7/ 7<< 7=7+ < 7 7=7+ @>+. QE=+ /+ / / =<@/= +<+ ++ /= +=+ / <+/= /=<++= +<+ >, / <+><+! M+> =/+ / / >/ + = / >/ + +<, </ = 7=!... %= = +7/>/ ==+/= / ++, / + =/+ / + <++ / / += @@. "/ =<@/= +<+ ++! $+/ D= / /<+= = >K / ><+= 7+=! E= + /<=+ /++, 7 /++, = / / 7/= @+<; /< /7!, +<+ / 7+= >=+=... +<?, <7/<+... </ > =>> >/ /<7>+ <7/< /<+ +<<+=><+< >/<<+ 7 /=+= /=>+== / <7+ 7+ /=>+ 7+++ / =/ +7+ M+< M+<++ / /+, +, =/ + / +<7+ +<7+< < / =<@/= +<+ ++? A+= /7= + +<+ ><+++< 7 = +7+/=?... N >/<= >K >//+, >/<= >K =/=+, >/<= 7 >/= =+= / +/ + =+ >@+ N: >K =<@/= +<+ +, +K <= =/<@< +<+ 7 = //><+= + 7+ / >/ =/+ 7+/+<. L+ N/+, <+7/>/ 7=++ /=>+= ++<+=, / />/ <
>, ++ == = / / <=>< <, /=@ / >//>/ >/ />/ / %/%/< G. A=7< 7/> /++ = +7+. Q/< / > + 7=>/< = = Q++ / / /<Q. A<+ =/ >/ + =/>+ + += 7= =+ +<+ =+< / > 7=/<+/ ++, + += ++. F>+, / /= / / D=, + /< +/< / > + +7+ + /<7++; //7 / @<> / + 7 += =+=... >K += /?... < / /+ 7 + =+@+/... E= /=> <+>> +K >< =/>7/> / 7/7=? QN, , Q + N/+ N/+ +Q +Q = <+>+. +< +< + + =/<>+ F>+... M/ +/ / /= / +</ /= 7 =><= / 7/ =/<+ 7<+<+... Q/=, +, /= < =/< @/<+, /< > 7<>+7/> 7<>+7/> / /< = / /= <+>+, 7 <+>+. QN, = = <+>+ <+>+ Q/+7 Q/+7 + N/+, +++ < = ==Q. ==Q. B/ 7/ >/7+ ... =, 7/ >/7+... ==/++ / 7/ /<+ <+>+, /=> /= K / 7/ + ><=>/ + 7/ + + 7+>+<... C7 = >+ <>+, =/ /< /< + + =/<>+ < 7 +, =/ /+</ ++... Q >/ +< + =/<>+... , = >K /= @/<+ 7=, 7/ Q /+< / /</ / <+</ / /= <+>+. A<+ /=K7/ > <+ 7/ > / =/>/= + +=+ / > /=/=/<+. < <+/ / =/+ / ++ / / + <+><+ @@+, < <+/ / =/+ = 7=/<+ = =/+, =/ +<<++ + @+ = + + 7>@ 7 /<= +<+ +</<+. Q$, =/<, =/<, /= 7=7 /= . Q >K + +</=?... +</=?... N/+ /=>@ +++ 77/>. D/== <+ = <+=, @//7/+: QN, =/<, =/<, + +<, = / / + /=/. QA /+ +<>/ += + =+<+!
Q / /== / =/ 7/ >// > / + // Q =/<... $ , < = /=> +7+ + 7/<>/ + >+= <+=? >/ =/=, =+ @/ //= >/>= + >= = / =/ + 7/<>. Q%K /= / / =/+=? =/+=? Q$, =/<. 7< = </= += += /+= / /=> +=>7<++ + @/< /=/ / +, / = +<+... QH+, +!... >+7 = </= += /+= >// +<+?... Q$, =/<... +<+ 7 >+= += =+= /<7=+ /<7=+== @/ ++ ++... ... < /= + >+= 7/ + : O@/ =><+=; 7>/ @@<= = /+P... " =>7+ / +>+=+! Q7<7< GQ. A7+ />/<+7/>/ +++. / ++ / @ +>+: Q$ /=/+= + @+, < +/>+=>/ / F> F>++ >/ +? '/@ + 7=7 >/7+. Q</... </... </ + =/<>+ F>+ 7/ + = + 7/<>/ Q + N/+ //<+. Q" 7+ += = +<+! H+ =/= >+ //= //= / / + @+ @+ @+++ 7=/<+/, + + + / =// += /<=+= / </ =/<<.. %K >/ += +=>7<+ + + @+ =+@+/ / >+> > =/<< + N+><+/+, /= /=>+ /<>+ <=/<+ + = +/>= 7= /= / + +7+. H+= = >K / / /=>+ @+? QE7/++ + =/<... Q /+=>/ / =/<? D/== / +<+ +=+, + N/+ >/=>: QC+ =>/ @. Q!... Q !... " 7+/= / ><+?
QN: + ><+ = <+/= //=. Q / /@/> + @=>+ + > +7 Q G, =/<@+ +>/ / = / =/7+>/ / + N/+Q. N 7/ +<+//= /=>? QM, =, =/<; 7 Q /+, + / / >< == = /= / <7+=. G = /+< / =/<@+<+, /</< / 7= /< =>7+ ++ / /<+ =/<@< +<+ /< = =/>7/>= / + 7/<-+, + +=: Q% +7 7/ + / >/ / 7. C+ /<+ /, 7=7 / /== / >// @=>+, + / 7= / >+< < + N/+. $/ / / +<+ > / &@/<= /=> + < + =+ /<=+, + N/+; / + / =/ / + /<7> +< =<@/ +<+ ++, = =<@/ +<+ @/< + + N/+. Q+<+ @/< + + N/+!, /= @/< + + N/+!... + N/+ =/ /+< @/// = = /<<+=; /< + =/ + = = =/ @/ + + =/<>+ F>+, =/ // /< + + /++ M+<+/+. Q" =+/... QN // =/<... N // =/< Q+<7 + @+++ + 7+< //<+. QE= /= +< >... N //= /< = +<++= + > +7 7/><+= <//=. >/ /@+< + + +=+... QN /<, / /<!, <> /+ /@+>=/ / =+>, =/ >/ + %/<, / =/ / +=<> + @/< = <=+ +=><+ / < / == /= /<=, =/+/= +7+= =+= / +<>/< /. Q%<++>/, @/ + Q/ <+Q. H++7=... E= @/<+ / /= 7 >+... /< /= < / + @/ =>+ ++< >+> + /<7=<+ />/<<. %//= +7< < //=@, 7/<.
= +/< += / += =/<@+/= / ><, + N/+, <7/ / = /=> 7 /=>++ / = >/7+, < =/7/7/>/ /=>+ =/>/+: QN // +/< =+= /+=... N+ =+ /+ // @@<. Q/= 7<+, >+, = >= = /= >@<+7= + + / >+<= / / 7/, /=+ =/ /+<+ / 7! /=<+++ >>/+! E=+ /+ / 7/ += /= /@+. %@<+ /<=+= / @@/< +/ ==, /<=+= / +>+=+ 7 >K, / @@+ / + N+><+/+ 7 >K, / 7 >K ++ / /<>+ / + > >/ +>+ < > <++ ++, + /+= </ +K /=+ ++ @/ + 7... E= = / >/ = / /=+ 7++; /= = / >/ ++= +< / / + + < / /= 7= /=>7+/= / / / + /<7=<+, /= / +7+ / = ++= < / >/7, /=> =/>= + +< / = =. BK=+= / > +7+ = /><+<=. N >/ +=+< / > /<7=<+, / < 7 / / / /=/ + =/=, +7= + ++<=. B=+ +/= /= ==, >@+=, + = @/+= / <+/= =, >/7+=; /=/ + / =/>/= =/ +7+<. E>/= >/ = <= 7/>/ + + =>+ /=+<++ / / >/ @/=, //@>/ >/<= + /<7=<+ / +7<+< = = =, /< / + > 7=7+ >/ =/<@< / <. E=>+= =/=+>+= ++<+= /< />/+= /< +/>++= < + N/+, /, >=/ ><+ @/ > + G, / 7<++ +>/>+7/>/. $= = //>=, / + = 7= /<7== +++ / //+, ++ /<: Q/< + @// >+= /=+= =+<+=, =/< /+>/? QA Q> G, + />7++7/>/ +/ +=>, / + /=+< = > / >/== =+Q + + /=> <+ /=... L+ N/+ / ++ +@+ =/ < / <=>< += 7+=. QN >// ++ / /><+; + ><+<, /= 7 +><+ / >/ +=+. %//= >/7/<+7/> =/>7/>+, 7++>@; += /@+ > +7 + @+ >+ / + N+><+/+ =/7 >=, / />/ >7+. /= => +=>+ 7=, + 7 + /=>+>+... +/ + //+ /+ /+ +<+ / = / >// @=>+. A/7= = + + <+/+ / = <+ +>@+ /+7<+. N /= /><+ / >/ ++ +>@+ + >, / /= + += 7/<, + 7/< / +/ +. L/
/= 7, / /= 7= / + >+= += =+= / /=>/ 7?... Q$, =, =/< Q= + /+ =+. QN //= =<>+< + /+ / / >/ // / / QN, , =/<. Q >/ + ++<+= +7<=+= >/ + / <+7/>=... Q!, =, =, =/<. M/ / =/<+ = 7+/<+ < >+ + @+, ... Q< + / =/< @/<+?... QM/ / <+ @@< = 7, / +/ >@/<+ @=>+ 7/ /<<+ 7 =/7++ >/>+, 7 /++, 7 /// 7 ++ <+ 7/ 7<>++, </ + @/<7/, + / == >/+= 7/ >/+ < >+... /< /==... QD/==... Q7<7< G ><+=+=+ / 7+=Q. + @/ / >/ + + / >. QL+ + ... </ =>/ + / + /+ <+. &=>/ /= 7 /... E= / / ++ =++ / == =... 7/ + 7 7=7+ / /= /... /< /== / /=>, / >+<7/ / / 7/... </ @/< + + =/<>+ F>+ + 7+<+< 7... + =/<>+ F>+ /= 7 = //=, ... 7+<+<7/ /+ /= 7 = /+ / /=/ <> =/ 7+<+<+ / =... +<+ =<@ ? = / /+ +/< +, +<+ +?... D= =/ /@!, 7/ + +<+ /+, /</ <+ 7 <+/, / 7/ =<@/ /=>/ <+ 7 <+/? D/ ><7/> ++ 7=. A!, = / =/>+<+, =/ /7/+<+ / +</< 7; /< / +<7/> 7/ =>+, = +</<, +>/= / /+< + =+/< / /= /=, /< />/<<+< 7 <+ +<+ / 7/ +><7/>/ 7=. Q%/ +><7/>+ = /=, / =/>7/> / @/<>/ 7++. A! N/+, > =/+ /= <+/. N // =+@+<>/ / =+/< / =//=, + +7+ / >/ +>+, / ><++ / /=/=. D7/, + <>/ / + =/<>+ F>+ =/>7/>= + /=/<>+ / >?...
QM/!... @/</+! Q/+7 + N/+ >/7<, +</ 7 == /=Q. '@< /=, @/= + >+= <+=... </ =/ +=+<, / <+ 7/ + / =/ +=+<; / =+ / =/ +=+<!... Q/< F>+ /= 7 /+, >/ +7+<+ 7... Q + /< >+7; /< / A/+<+ Q + / + C+/+ /+>+ /=@+<Q. H+ @/ + >+<7/ / /= 7... </ /<+ 7, =, =/<... F>+ /= 7 + '</ M+<+... / +<+, =, =/<, / +<+; /< /< / 7/ >/ / /= 7... 7/ >+<, + 7/ + >+... A / @ +<+, =, / @+? % /<, >, /< <7/ 7 7+@ /<>/7/>/ < + 7/+. H+/ /=> =/<@ / +>+ = / + @+++. Q'/ + Q/ Q. D/=/ /=>/ 77/>, / /<+= / , >/ + 7 /=+@+. E= 7+ += / +/< = / >/ 7+/. <+><+, <7++ / =/=+ +</>/, / 7++ @@+, / +/ / =/<=>, /= + +7<+/ /<=+ ++ +<+ > /; /< /=@<>++ < / /=>+ =+@+/ / / += @@, < / ++ + +>+ / =><, /= +/= +=>+ / + 7= //7/>+! E =+ =/+ @@7=, / =/ @+ +=>+ /=>/ > / == //= /+ /</< / /=>/ 7 =/< ==7!... '/ +, / += / =/+<+< / 7; >/ >7, >/ +, /=+ /= + ++<+, >/ + ><+7+ / 7/ / = =/=, />+ =@/=>, @ + /=++< / > ==>/7+ / /+... '/7= = = >++< /=>/ /<7= +7+>/... A!, >+= =+= <+=! >/ /=<< /@ 7 / > +7+, >/ +< @/< 7 +=7<=+= 7+<+@+= / +=>+ +<+ += , +/ / >+= /+= += / >//< >K + /+ =+, + /+ @++. N =/>/= / > +7+?... 7 >/ <?, / <>/, / 7 / + @<> / /= + 7= =+ + 7+ / >+=, + 7+, + @<> < + + +7= /><+<+<+7/>/ 7<+ >K =+ >+ <+<+!, + @/<= /<= + = /7=? G+7=, =, + @/< / ><= /=> < /7+ / =><=. N =/>/= >+7 + +/+, < + + = 7+/7= / =+<+<= < = /7= +/<= //>= +<+ / = /7= =/+ <+/=? %K +/<= /=>, +/<= + /< > /++ + = /= / + /<7=<+, + >/7+< =/+ +/<+ = ><= +/=, + +<+< / +/+= /=/ <+ <+ >, =7/> < 7/>,
+<+ / +7= @/@+ + =/>< /@+ /=/, +<+ / +7/ + >= < +, / < /7+ / >= + = / >/ + +=+ +. OE>/= =/<= / //= =/< < > +><+ < += ++/= / =//= /=/ / +/<. I/!, += + / 7/ / + =/+ <=>++, =/<+ /= <=>++; @@/ > +7+ / +/ /=>+ / +><+=7 >, =, /=+ /= + ++<+ >/ + +/ + />/+=... / +/ /=>+ / / @@/< /= / / +/+= /+ 7/7<+. L= =/>= += +=/= >/ /<+, + <7+ /= / >= =/= 7= /<=. +<+ > + +=+ / @+ / == =+<+= + + =7+ / /=<>. /=>+ =/+ /=>+ / + /<7> >+ ++, 7 7//? %/ + /+ /< / + =/+ / += 7+=, = /=/+<>/ + /><+, = +/<>/ /< += =>+= 7= =+= / + >//+, += @/<+/= 7= //7/>+/= / /<+ + 7; =/<+ >/ + /@+ + + / /=+= /=/+= / <7/<+= /><+=, / =/ +/ += ++; =/<+ >/ + + + 7/</>=7+ =>< =+ / / /+ =/ /@+//. A/+= += @=> + /=+ 7= / +<+ =/+< /7+= / >/ + /+; +/+= =+/= >+< + <+ / />//=; =+/= ++ / 7, / D=, / +7+... /< > =+<=; >K =/<= ><+, /+<= / =/< + N/+, >/ <7/>, +<+ =/< + =/<>+ / 7<>, + 7/< / /.P N // +<7+<=/ / + N/+ />//<+ / +>/<< =<=, <+ < G >+ @//7/+ < / @ =>+>/ + /<=+ / +++. /< + @+++ =/>+ + +=+ /><++, += /+= / +/ 7 //><++ /7/>/ / = +7+ ++ +=/> / /+. +/ / =/ //>++ = + >=+ 7++ / >/>/ +>+ 7 / + >//+ =/<< //</ = + /<<. %<=>/ =/=+ => = +/+ = / 7< / %/<. Q'+7= + Q /=>/ =K>+7/>/. L+ N/+ >/7 >+. G =/<@ / =< / = >/, / ++ < / == 7+=, + @/+ / = =; /< /= / /+< / = /+ < +=+ / /=>+ /+ =+, +<7=/ 7= / /+, >/: Q'+7=, @+7=; + +/ <. %7 / + 7+ + + N/+. E 7 / = /+ //<+ /<+ + >+
<+/, / + 7++ =/ /@+> ><+= /< >= += +==. D/== + N/+ =/ />@ + / <+=. Q!, =/< Q/+7 /=+>Q 7/ /@/ =>/. E=>++ + /=7/=>+ =/+/= / + /=+>=+ +>/<+ =+ 7<+. G / >< / <+. E /< /=7++ / + @+++ =/ //@++ / =/ < = <+ /<+. E<+ = ><+< / 7 / /< 7/<>. H+/ += Q GQ / / /=>/ 7=7 => >/ /@ = 7= 7 <= </ += ++<. E=>+ / =/< 7=7. + /@+> / == <+=. L+ +</>/ =<+ / + 7/<-+ / /7++ / <=><. I+ /+/>/, <+ 7+<>+, 7 + +>+ / +++ / =/< +<<+++ / =/, /+ / += <+/=. A /+< + + +=+ / A/+<+ G => / = +<+ =/ ++ 7/= /=++. L+ N/+ /<+ = /, //@++ += 7+= +/7 / /=/=/<+; /< +++. E><. % /=>++ / =/. &+ <++ =+ + </, + =>++= / %/< K/ = +/< < + + +>+ / + =/<>+ F>+. H++=/ /=>+ =+, +7<++ < + / + +++, / <+= / / =/ ++ == <+= / / +=/> / + =+, / +>> / <+< /@>+ +7/>/. A+<7=/ + @/< /><+< + 7 >+ + /=<+ / = +>+, + = + ++<7+ =/ / +=7<, =/<@+ + +<+ / G = == <=>= 7<= ><++. L+ =<=+ /<7> + + =/<>+ / /+= =+< / + ++<+ + %/<, /=>+ +=+7/>/ = +<+ = =, / : QA + ><+... >+?, = / ++< / 7+<=+=?
xx el nuevo Mundo
#/></+7= += +=. C+ %/< G /@+> < <7/<+ @/ / @/+/ / + /+=, /=>/ <> / /=+>. $= 7@7/>= >= /<+ / ></=. E>/+ += 7+= 7 +<+ ++<=/ / > ><//< 7/<. E /=+ 7+ /<+ +<+ 7 7/= +=7 / / + =/ =+ <7 + +/<. E =>> / =/<@+ +/ + /<<+< = =. E>+ < %/<, < = + = /7= / + +=+, / =/>+ + +=/+ 7= +, 7< / /@; /< / >/7< =7+. L+= 7//= /><++, 7= +=, / = /< @/>+ +></++7/>/ + /=// / <=+ /7/=>+, / >+ 7 / + +< ><+ = />=. L+= 7>++= /++= =/ / <++ ++<=/ + ++/ / = 7+, = />= /<=+= / / </++ = @/+ + = <+7/>/ +/<+ = == =. %/< G =/<@++ /=>= /7/= + 7= @@+ <=+, </ /<+ + / =/ += / <+ / //<+ >+ / ++ =/+. L= /7= =/ +>@+ + 7+/=>+< +/<+; / >+ 7 /= + +=7++ + /<><++ +<+ / += /= >+= / / +<>+ +/>/. + //<7/>++ + +/<+ /<+>/. $= /<@= = +>+=+ ++=/ <</7/>/ />+=, < + %/< </>/ +</ + =. $</ / : Q< +<+ + @=> =>/ +=>+>/. N =/ +=+ / + //<+ + + , =/ /><+ / = =/<+= 7= / = 7 / /><+ / >/+><. E= /=>/ +7/> / / + >+7 7 <. M= >+</ / @/ 7=>< /=/= >+ @//7/>/= / @@/< + //</< = /@+ +>+ =+, / %/< => / +<</ = / 7 @=/. QM >/<< Q +, /+ = 7= <7/<+Q /=> + / /<7=<+, / + /<7=<+ / +>/= +. " =+= /< += / /><+< / 7 /7/ / >/<< L+ /+ / >+7+,
/ /+ = / + 7+/<+ 7/</>+, =/ 7/ =/> +<+ >/<</, 7 = 7/ +<<+<+ /=/ += 7+= 7= +>+= + = +=7= 7= <=. % /=> /= / <+=, +/ 7/ +/ /=>7//<. "/< @/< />+= /=+= =/=+/= =7/=. A/+ />/= / /<7=<+ / >/7 7/ + /+ +++: /<+ + =+ =/+ 7+ /=>=+7/>/ ++ ++ 7 7 +<+ <7/. @/+ / &@/<= />/< <</ ++ 7 /=>++ = >/7/<=... E / /<+ <+ @+ +>/>, /= /... /<+ / +=/> / + =+ /><+<+<+7/>/ >++ / /=. % +/ > / / 7>++= 7/ =/<@++ ++ 7 <<+... /< > /<+ < =/@/< / = <+ 7+/=>+. E=/7/ + =+ /++ +<=+... + N/+, / / /=> + N/+? A /< /=>, G, /=</ /@+7/>/ == = + + +/= +>/= 7/>/ <++=, / + / 7+ + //+ @=/. Q! D= 7... /=> / @/ /= + N/+? Q/+7 + />=+=>+ +7<+. QE= > <7+ F>+. QA! Q / @/ / / =Q. E= 7 <7+... >/+ /+ / + /<7=<+ =/7/+>/... B/> =/+ / =/> / /<7>/ +< / /=>+ @+. <7+ 7+, /= 7 + 7K=+ /=+, /= / @/ 7/ +/ + /= 7= +<+ / + +<7+... + N/+ / /=>? Q%/7 >/<= / @/<+ Q D. F<+= / / Q. $=+>/ +<+. QF>+, F>+! Q> / / /=@+<Q. " >//= / /=+ +<+ / +/ + 7=7+ /+ / D= /=>+ / +</=? E=>= / 7/ / + =+ / // / =/< / =. D/ > +<+ =+/ = 7 <+=... + / >//< /+ / 7 = = //=... > /<, >= 7+=, >= +/= @<+ 7=><7/ /+= ==7+=... /= /=>? Q<+ + +/<=/ +< / = = Q7<7< GQ. "= @/+ = />= </+= = = / <=. AK =// / + ++-
>+ + += =>++=. Q%/ @/ />< / 7= <= = Q++ +Q. %/ /= > / /=, > /<=+ @=/ /= +<+ 7 7 /<. & /< / ? / @=> ++ +=>+ +<+... H+< @@ +>/= / /=>+ @+? N =; /< >/+ >+= / /== >= =. >K, +, / /=>=? A!, + >/ @/. E= >K... =/ 7/ =/>+ > / +7< / >/ >/... /= 7 >?... A7= = += 7... E / /=> / /> G? QA... / + =/+ / = //<7 Q %/< =/>=/Q. A /=> 7= / / ... C7 =>/ + @=> +K //= /<<= / %/<<+@+, >/< /+ / 7 //+... D/ / 7/ + + +/= /= +7+/=. Q%= = /+= /<=+= Q + <+ += /= /@+ 7/=+ @/>++... + N/+?, < D=, ><+/ + + N/+? D</ / = ++< ++ < + +=+, + /= +<=/ / =+<+, / / += <+=7+ /+. <<+< +7+</, 7 /<+ / >/7/< +/= / /, / +=>+<, >/ + <7<. A + =/>/ /<+ <+/ = =><+, /< / > >< = +><+/+ /<+. / / /=/+<+ @+= / ++ + @/< : Q+/ / /=> // / ++ = @/<+. D/ 7=7 7 =/ /= =/> + ><= />=, = +/= ++ @@+ 7= / = +>+=+. G /== / ><+>+< / 7/+< + +/<<+ / /=/<+ < 7/ / />/=, / / <+ ><+= ><, < + //<>+</ / + => 7+ / = =; /< / @<= />/7/> / @/ </+ =/7 + =>< + /++ / + /<7=<+. D=>+ /=>+= = /+= / +=>, = / /<+ ++ / + /+ / >+, + + / +. +/ /+>+<+ + 7+<=+ / /><+@++ />< / = +<>. & >>/< / ++ <</, + /=+< / / = > / /7=>< /== +<7/>=, / =/<@+ +<+ /< + >>+ / /=<<... + >>+ / /=<<. E> + /=>+7+ / C<+ ><+ / G++>/+ +@/+ = + + /=>+ / ><>/= +=, < /=>+ K>7+, / 7+ //> / F>+, / <7/> /=/+</ + /< += =+= =+<++= / =
< /7+ / += <++=. =/<@++ += +<+= + 7= @@+ +>/, + 7+<+@=+ <++ / = +/>/= ++/= / /+/ / +=7++ / />7. '/ + += <++= + ><+= 7/= / A/+<+, 7+/=> / 7= @@ /=+<+, </ /<+ /+= =+>/=; /= / + /<7=<+ / = <7+ @/<>+ / +//== + >+= += /7= 7/=. A /=+< / /=>, /=/++ @/<+= + >+=. $ <=+ /<+ + / >/=+ / / K 7 + +7+<=/. C++ @/ /<+ 7+< = /==/ < @/< + + N/+; /< / >+> <++ + F>+ / /+=/ / +7++</ 77/>. E >/</< + / G: Q+ =/ + />/<+ =>/ / <+ +<>/ / += 7+<+@+= / 7 @=/. A<+ /= = / @/+ = <+ /<=+. %<+/< /=/ + =/ 7< / . QE=>/ = ... Q + +7<+Q. %<++ 7/ /=>+ / /<... 7 /=> />< / /=>+ ++ <+ />+? " =+ >+ +7<+/ /= / @<! +/ 7/><+ / = 7= ++ / /=>+ +>7=/<+ / /<+... < @+ 7+ / = /... /= @/<+, <7+? >K, + >/ 7<+= +, =+/= >+ ++ 7 /=? N // =/<. M<+>/ / / / ><+=+>/ + @/<= > 7+/. C/<= / @/= + = //= + >/ @/+= + > 7=7+. A =+= F>+, + /=>+ / <++ + <7+ / += +>//= += / // //<7, + / /+: Q<7+ 7+, 7 + 7/ + / +/ +=+/ / /=><+ =><+, + 7 +7+ C<=>+ C /=< / M N/@, +7= @=> < 7 + / E<+. A/ +@/+>/ +< = = / 7 +<+ / @/<+ >< 7= /<7=. N / <<7/ + = 7 + %/< G, + + E<+ 7 + <+ / +<+ / + A7<+ == 7+<+@+= /< + . >+7 / /=/<> N/@ M. %K /= 7 A7<+, >K /= +/+ <7/<+ =+ /<7=+ / = = / / +@/+>/. F+>/ @/< / >/>/ == 7/== =/= <=. A 7 >+7 7/ /+< < @/< = 7= /<7=... D/== + / <+ 7/>+, + + / /+ >:
QE / /=> + N/+? QN = / +=+ + /=+ 7++ Q F>+Q. N / @/<>/ = +. QE= @/<=+ 7 7/=>+ Q +Q. %/7/ 7/=>+< + = / +=+. F>+, / ++ >/ < / + /< 7. %K + /<<= 7 >+7. D/=/ +</>/7/>/ @/< + /=+ /+ 7+/<+ +7+ 7+. Q 7=7+ < + =+<+ 7+++. Q$, =... /< /=>= 7 >/7 /<+. C+ >/ @/, /=> 7 =... M/ / +=>7<+ + @/<>/, /=>= >= += 7/ +/ == / /+... N 7/ </= 7>. D/+7/ +/ 7 + / /= = / @/<>/ + > / >//< <=+ / @/< + 7/< +. Q" >>/<+! Q + =/<>+ <<=/Q. H+ ><+= 7 7= ++= / ... QN, , >= / / Q+<7 + @//7/+, <+ = +<+ @/++ ++ + <7>+, 7 = + ><+@= / >+>= =>= =/<+ @/<+ +KQ. A>/= 7/ /+ /= /<+ /<; /< /== / >/ /+ / 7 @=/ / + //+ +, , =, . E= > /</> / /<7=<+; + 7= +, // +/<... D+7/ > 7+. E <7 /=> +</>/7/>/ /> == 7+= + / + =/<>+. QA<+ 7/ < Q++ Q / 7 <+ @++ / /, / 7 / /7/ / ++< = @=>+ / +=/> / += =+=... C / >+ + @+ 7/ <+< / +=7< / 7/ < + ++... L+ ++! E / + =// /= >+... F>+, /<+ >+. QN, <7; =/7 =>/ /= 7 =>... /< />/= +<+ > 7++... <> =/< <+ / <7<. D. %/< + 7++ / =/ >/ @/<=+ + /=>+ <+, </ >/ /=@/+=... $ >/ ++= 7/ @. QE= + / /? Q$, /= / /.
Q/= =/+ / / / +, /< ++< Q+<7 +, /> / = /, = / + =++ @/=> 7 />+Q. C + 7/ +, /= / >/ @++= / 7 + / >/7 / >/7 /= + +7++ / + +7+, +<+ =+/< / /=>= +. QB/, += +<, + @+ + <7/< / / @+ Q F>+, + + +7++ / + +7+. QC+ >/ =/> <, +/ / =< +7/>/ = /<7+, >= 7= =/>= +>= =/ / + <<7/ > /<=+ / =>>= 7=. E /< / > 7+/ ===>/ / 7 / >+ 7+/<+ / @/+ >/ /=> @/ 7=7. Q'/@/ + +<+?... "/ +7 + D. %/< Q + =/<>+ @+7/>/. QN... /=>+>/ />+. $ / ++<... = ++<+, > / /=, > / =/> / @/ + />< / 7 /< 7/ +><7/>+<+ 7=... /= >K / /<7+!... D<7/ >/ + /><, F>+, 7/ @/>+= / / /< @@7/ ... +/ / =/ // /<, </ + ++<+= +<+ /<. %+ + / + += ++ > + N/+... + N/+!, >/ <=+ / @/<+, + <=+ 7 <+/. Q 7=7+ < + =+<+ 7+++... '++, =/ ++ + @/<=+. C++>, 7/ 7+<. Q"+>/... H++< 7 7=7... A<+ @ + />< += =+= / >/ / +/, + ++7= == = =... @ + <+< / >K 7/ =>/... Q? QE= /<, += =+= / 7/ <++ < / > +... $/, =/<>+ / /+=... 7/ />/ = 7 7++. A + =/>/ + F>+ =/ =/> /+>/ / = <7, / : Q%<++ + M+<+ =/ 7/ /=+. " <+>>! Q + += =+?
QD/?... H / 7! E=>+ >+</ =+< ><+ @/ + =+< +=>+ / + //>/Q. E+ +/<, /+ @/< =+. Q+/ +. Q$+/ / >/ @=>+? Q 7=7+ =/ / . /< = + + /< / . D/ / = + $+>=7+ '</ 7/ /=+ / @/=>. QE= / / </= + /+ / 7=7 //> / + >=. L+ N/+ /= >+ /+... 7++! E= = <>//<+, F>+, <>//<+, >/ +/? QE= + <+>+ Q F>+ ><=>/+. QA!, +=. L+ N/+ // =/< <+>+. E= 7 /+... + + 7... E= = / 7/ + =/ 7/ + ><++ +. Q <. QN, , >K Q <>+7/>/ +, >7+ + 7+ / = <7+Q . L+ + / =>/, =/<>+ = , /= +7++<7/. $ @// <> / =/< G + /@+>+<7/ + @/+ /<7/ = @<=, 7/ + /@+>+< =. D/=/ +/< >/ @/, /=> =/ // =<<, , =/ // =<<... H+ @/ D. %/<? QA+ /=> > + / 7. <> =<. %/ +/+; +/= / /=/+. + =/ << /=@+<. QL, !... E= + + / / >/+ + >+> >/7 + =<+=. A= =/ // @@<... 7/ 7/<. N//=> 7 + / ++ +, //=> + / 7= =... H >/ / @=>, <7+, /=> < @/<>/. %/ + =/ <+=+ / @/<>/. '@+ + ++!... B/> =/+ D= / >/ <, 7/< //<+, 7/ / >+= += //+=... /< = /== / <+< + /<7=<+, /<+ <+ D= = <+/=, >>+ =/<+ = <+!... L, !
$ %/< / +< += /<>+= / + ++, + / = +7+. D/== += / + ><+, ++ / =+= @/<=+=. H+=>+ + / @@ + +< + +>/ / > / = @+, / ++ +/ +<=/ =7< <<+<=/, 7 += +@/= / / + =/ =/ /</ / / <>/. C7 / /<+ / 7 +>, + : QN + + + N/+? D/ F>+ / , ++< / ><+ =+. A/+ / => + + /=<+ < / @/= / + +=+. C < + @ / %/< G, + / F>+ + / = +<++7/>/, =/ <+>/ = =/ +><7/>+ < += 7//= / > / ++ @=> < = +>+=7+= / / 7=7 =/ 7+++. $ =/, / < / ><+, / /== +>+ +=>=, </ / / < =/ / = +7+, 7 / + +@/<+ 7++, ++ += /<7=<+= /++/= / 7 =>, /=/<>+ +=/=, />/<<+ /<= ><+=><+ = +7+ >+. A + =/>/, =/K <7/=+ / G, / /<7><+ /@+>+<=/ ++< < + +=+.
xxi los ojos Matan
L+ +>+ /=>++ + F>+ / A/+<+ /<+ + 7= +/ / + +=+. N+/ ++ @@ / /+ /=/ + 7/<>/ / + =/<+ / /+=; /< D. F<+=, / + = =<+ + / ++<=/ +, +< + /=>++ <> /<>= <7= //+>/= / =/ + / @+ / = /==+. D++ / + + M/+ + + /<>+, < + + /=>++ ++=/ +<+7/>/ ++ / <+>= = / , +/<++ < / +<7= +<+< / = +<=. F>+, / = = += / = =/+ +, ++ + + + +>+ / 7/, 7= +=, / = /<=+. D@/<=+= =+= +<>/= / +/+ ++ + />//< + +=/ / 7/< / + @@+, += 7 / + + /< / +@/. $ + /<=+= / / ++ +/ /<, + ><+= / +<+ @/<>< + + / ++ >// 7= / 7/>/<=/ / /+. E<+ +/ + >/7/=>= ( /7= +/ +, </ =+/7= + /<+: = =+/7= / /<+ +). H++ @ >+ + 7+++. D/= = ++ ++<+ / /, < K>7, = + +>7=/<+ K7/+ ++ ++ 7+/=>= +< <=. E 7/= +< +++ / == /= / = /<<= / F<+, > + 7+<, / >< / / =/ / $+/<. $/<++7/>/ /<7= / = =//, /<+ >+ / + ++ // 7+<+<=/, 7 =/+ + + =/>+ +=>+ /=/+ / + <7+. E= +< <= 7 / =7/, 7/< , < / > @=/. E + +>+ /=>++ F>+, /=+<>+ /<+= <+ <+== 7/= = / <, = <>+ @/=> +></= /= / I7+<+/= ><= /<=. H++=/ / / =/, / =><+ =/7/ +>/ + + / >7+ = = @>== + /=> +, <+ =/>++ = == /=, <+ / <+=, ++ + + += >/<+=. A = + ++ 7> / /+= / ++, /<+, 7++ ><+= >/+= / +/+ 7+++ ++ / ><+/< + >+ <=+ / '+7++, <>+ < +, <>+ < +, F>+ ++ 7++=, ++= /<=. N /<+ 7/ / <>/, ++ / +< 7 / + +<+ / = +></=, <+ >+7 / F>+; /< /+, / = //>= / += /-
+=, /=++ / / +/ +<>/ + /+ >/ =+@+ / =>+. $ ///>/ + / ++ +/+ 7+++ + 7/+< + <+: Q< D=, F>+, +/ / + + 7=>+= / / 7. N = 7/ + / @/< + + =/<>+ / /+ =/+ +<<+=><=/ < /== =/= / D= >/<+= / + 7+... E= /=> /. N 7/ +<++ / ><++/= +<+ @/=><>/ + > 7=7+, 7/ + / +<++< / ><++/= +<+ += /7=?... +<+ =<@/ += 7=>+=?... +<+ =<@/ += 7=>+=, /? QE=> +<+ +/< 7=>+ 7/< / Q= F>+ </Q /< />/= +<+ , =/< +; =+7/>/ /< +/< 7=7+. D/== F>+ =/ / =+, , =/ / =+, </ / / >/=>/< <+ / + ++, /> + +7+ / </<, ++ = / <7+ +>+, = / = = 7+>+= + = ><+. E / = />7= +=7++ /> +7++= + +/+ ++ ++. E<+ =/7 +>/ /=/++ +7. D<7+. $ =/ /<+ />+< /> / =/ >/<<7+ + ++ =>+>/ @/>+= =++= >/<<=. $ /7+<, ++ /=>+< 7= ==/++ + + 7/ + @@ + /><+< / + /+ / + / F>+, +7++ / %/< G. G =/ < + =, +<7+ = +<+ =/<@ + / + N/+. Q+/ / = =/ /= +<+ 7= ><+ QQ. N ++7= <. Q" / +/ + =>/ 7 +? Q M+/ </Q. N @/ =>/ += >++= / =/ +?... $/+ =>/ 7+<+, $<. D. %/<, + 7>@= +<+ / 7/ 7/? F<++7/>/, + + //=+ / >7+<=/ + 7/=>+, < =/ + / >7+ M /<+/+ / 7 + + <7 > / / =/+ +<+ / +=>/ / +/=; /< /=>, /=>+ 7++ / +<=/ /+ 7=7+ / += 7//=>/=... / += 7//=>/=... QD/+ =>/ Q G, >/7+ + + =/<>+ / /+= /<> +<<+7/>Q. C++ , $<. D. M+/, >// = 7 /=/+ / +=>+< +/=. QN 7/ + / / == +<+/= // +=>+ / /=+<<, +=>+ + ++<<>+ Q D. M+/ +=/=/ 7=+7/>/ < + +>+-
+= 7+= / = ==Q. /< + >< 7/ 7/< / +/< +<+/=? E+ + /< +< <++= + D= < + <+ / 7 =<... 7 / /= /=>, 7 /@+... /< @/+7=... /< @/+7=. D/>K@=/ +>/ + N/+ +<+ =/+<+ == 7<++=. QN +<+ = 7= <++/ Q++Q / / @/ / 7/>/<= / + +=+ + /=>+ 7++, /<+ <++ 7 >+ + / /=+= K>/= =/7+/= / =/ /=>+ / + <>/, / += +/= =+/ 7=><+< == /= =/>7/>= 7= =//> / + =/+? < >/ << //<+< + <+? E> = +7= <+7= + >= = />/= / + /+ =7+ / <+= /=>+< + = +== / B///+. += +/< <7+ + =/+ > / =/< / '+7++ = ><7, > / =/< / $+>+ I/ / C+7, //<+< >+= < 7 /<... " >+? %+7 =>/ /+< + <<+ / >>/=. 7/ /<+ /+<+ / >+>/ + ++ +=... ! A/ /7= /=>+ ++ +/<+ / /=> + =/<+ + $+ ... A/, +/ / /=+ =/<+. A /+ // = = = >+= =+=. /= += 7+= +7+= / @@/ / + +7=><+ / += <+=? /= / ++ = 7= /=>+= /=? !, = / /=> / / H= = = K= =. M/ $+ / / = +/= / 7=+<+= += /=>/ @/< =++< /<+. '/<+ / =/ /@+< <+ +<>/ + /7=+ / +=, / +/< / >/+><, = /7/+=... /< + = = /= / = /+ / +... = , + 7+, // + /=>+=>+... = , + 7+, // + /=>+=>+. F>+ =/ +, ++ 7/< >/=>+ / />< + <+=/ / %/< G, + = +// = 7 / +=>+< +/=. Q$/< D. %/< Q /=+<7/> D. M+/Q @/+ =>/ / / + ><+ 7 7 +. Q$, / //> Q7+/=> %/< >/ <+, >/7 + + + @/Q + ><+ 7 F>+. QC >= == //>= Q / + ++<+ + + =/<>+Q + /< 7= / + 7 @+. E=>+ +<+ @+/ 7= < / /=+... '+7= + @/<
>/ =>+ 7=, A/+<+ / $= $+>+ I/ / C+7? QN 7/ ==>+ A/+<+. QA!, +<+... + @/ / <7 / >7+=... B/, 7/ +/ /. $+/ =>//= / + /=>+= <+= 7 /<7+ / /=> /+ =/<7 + = ? C=+= / +7+: / /=> + / =+< + /. M =>/, D. %/<, 7 =/ / 7 +; + >// / = +<+ >+= += <=+= / M+. ' + @/< / / 7 /<7+... + @/< / / 7 /<7+. #/><=/ / / 7 + F>+. Q. %+ + / + ==<+< <+<. E=>+ / >/< + /+ +7+, / / 7++ ><+/< / '+7++. L+ < / /=/ +<>> / /=> > + 7. Q N/+! Q/+7 / 7Q. N // =>/ <+<=/ / >/<= / =/> < /=>+ / <+><+. A/ =/ < / /=>; /< =7= / /<+. L / ++7= +<+ /+>//< + /=>/ =/< 7/<+< = , />+=/ / / < / + +<>/ //+ / /< 7+. C7 + N/+ + 7= 7/= / =/= / / 7. " = /?, / /=>? E=> /<= / = /=/<>= =+/=... / >+7 + /=/<>= =+/=; /=> / 7= =< / += +/=, / 7= =>+< / = +7=, / += 7+=, / = >+/=. F/>/7/>/ +=+7= > + /= /= @/7=... L/= +7= 7=+ = /</=... N /7= +< /=><+ +>/ / /=+ 7=/<+/ +<>/ / + =/+. A < / + N/+ /<+ += //+; /< , / 7/>+, / <+ / @=> / /= += / = 7= 7/=. E=>/ /= //7 / /=>+ + / @// = =/= 7<+7/>/ <++= +<+ / /, +<+ / =+/<, +<+ + @<> / < = ++ ++<>+7/> // /=+<<+< += /<+= / = +7+. '@/ /= / /=<>, 7 + /+= + @@ / / /< >// @=>+. F>+, @@+7/>/ 7=++, ++ +/< 7 += =/<@+/= / G. QA + >// =>/ Q++ /=>/Q. =// + +>+=+ =+, =/= + @@+; =+/ +7+< >/<<+ +=; >// = +7+ +>> 7+<+-
@=+ +<+ > +/ / / +7+ ///; /< + 7=7 >/7 /=> /+ / += =/<=>/= 7= <=/<+=; == /+= =+= = @++=, 7=><=+=, /@++=; == /+= 7<+/= >// 7= + / / =/> +><+. N >// 7= /+ / + / /+ 7=7+ =/ + +, 7 +>+ / =/ /+ == <+= += =/+=. N++ // + = /7=. D<+>/ = / + + /, +7<= =/, + =+>+ 7+. $/ + < //7= / ++ + = +>. $ <>/< /= =, <+7/>/ =. C7 >// 7++ =/=+, 7 = +7+ =/ + + /=/ / < + +<+< +, + +<+ + N+><+/+ 7=7 / = /= <7>@=. $= /+/= = +><+=>+=, = =>/ 7/ />// /, /<+ F>+, =/ /+< 7/< / ><+ +=. O$ /=<> + + + <7+, + + //+ + /+ ==>/7>+. % = =/<, == +/>= >= <+ / /<< / /=>+ /+. L+= /7/+= += +>+= >/= / /=<> = +<+ /+ + =+, + >/<<+ +/+= /=/<>+, / + + =/ >// = >+= @++= < +K @+/< <+. L+ <+ =>+ /@++, / /= + / += 7= <=+= / + / /=>< /=<>, +/+= /+ + == = 7 <7<... /= 7 + ==/+ =/7/+>/ + + / = /= +=>= >// / =+/< /</, = 7/ />// =>/ /, /<+ F>+, 7= +/+>/ =/ /+< 7/<... P/< /+ /=> /+ +<+ ++< / >/7 <+/= <== /<=/ + @/ / =><=. AK7=// << += +>/= = ==... /=> 7 +><+=++, @/ ; /< >// ++<. E=+ =/ + + + +/ +=>+ +<+, </ + /+=, < = <++ / + ++ @=/, ><+ = /< + +7/>+< == /<<=. E=/ /+=>+ /+/<+ /= / 7/< 7+/=>< +<+ /= <> / /=>+ +=/. N=><= /=/+7= + @/<+ + /=>+ <+><+, =>+ //7+< / ><= ==; / +7= /< += >/= / +7+; + ><+/7= + /=>< =; +7= + = /=<> + /<+ / >//; ==>>7= = +><+=7 == <+= =/<=>/= + / /+ <=>++. A >//7= +7<+/ +7, + +><+/+ <7>@+, / + + /=++7= + /=/++ / = ==; +7= <+< / >/7 = /+ += 7K>/= @/<+/= /=/<>+=; +7= /@ =/<, </ /=>, /<+ F>+ ( >/<>/ =>/ 7+), /= 7=7 / +< /@ =/<, = =>/ />//, / ><+ += =/ /+< 7/<.P
F>+, + /=+< / =/< =++, + />//< / / / = <+ /=> ++ G. %+7 /+ + + +/< == =/<@+/= = +/ >/7+; /< / / 7=7 =>+>/ /=/<> + N/+. $= = =/ @@/< >/7/<== =/<@+ >+ + /=>++, /== =/ +< +>/<+>@+7/>/ / += = /<=+= / + >/7++. QN= >//= 7/? Q/ F>+ /7/>/. QN =/<+, 7/ Q+ + N/+Q. &=>/ /= 7 /+. E $<. D. %/< >+7. QN /=>= >/>+ +? " >/7/=? G / >7 + 7+. QH+= <+/+ Q/ Q + / = = /= 7=, + F>+ + 7? L+ N/+ >/=>. F>+ G =+; /< /+ +<++ + =/</+ >+><+. Q/ + =+, >>/+ Q<= / 7Q. A<+ += / @@< / =><=. F>+ =/ /+ +, 7/ 7+<. D//>/ < / = =. A /=/=? M+<+/+ < == 7<++= / + >< =/7+>/, = +< >/=>+ +>/<+. < K>7 =/ />@/< / / <=>< / G. Q$/ 7/ <+ / = / /<... E= + =>+, N/+; F>+ =/ @+ + /+<. L+ //<7+ =< />/=, />// + / == /= 7+= ++ + =/<>+ / /+=, 7<7<: QN /< / =/ //. A /< /=>, M+<+ =/ / @+; ++< = /, == = =/ /=/+ +<. $ =>++ +>/ + <7< >/<</. H++ =/> +==. Q'//! Q/+7 G, +<>+ / >/<<< / = //<7+. QE= Q F>+, ++<>=/ / = <</ ++ + /<>+.
E<+ . + ++ /7+ + /<>+ /><++ /=+, 7+<+ / >+, < + =>7 +<+ <+>/ = +<+ //<+. '/+ </, == =, = / + @/+ / 7=7 =/ ++ /@+>+, 7<++ ++ +/+>/. N +=/ +7+<+ +K = 7@7/>= / <>+ / , +/+= /<+ += 7//= +>/<+/=. <+ /<=/ / , 7 / 7= / + /< /= / = =, / = @/+ / >/+ /+>/. Q<7>+ Q +@++ ++ /+Q. C7 += + @/<7/ ?, @/ + =+<>/. % + 7/ + / /=>= +/ ><+/= +<+ = =. < /= >/ /<. F>+ = >/=>+<. E=>++ ><+<++. + ++ @=> + >< + + N/+. F>+ +<+ +/+</ / =, =/ ++ < ++ / +, / += ><= / >/+, =/ ++ =/>+ / +/7 / /<=/ + ><+++<. B+++ + <=/+ / =, + /=+7/>/ = =>+ /< + + = /<7=+ >/ 7<=+ / +/ 7= /+>+<. B<++ />/= = //+ 7 /<=+ //<+ / + 7=7+ . $ +/ / /=</, = @/=> =/> /@++ + K>7 <+ + //++ +><+ / + /> /+, + +>> +=>+ / =/<++ + += 7= /</>+= //= / +<>/. Q<7> Q ><+/ /<+7/>/ / /<7= />/Q D. %/< >/ + + >+@+ /<7= +<+ >+<>/ + @/+. E= /=> /. QM/ +< /== Q / 7+/ </Q. N 7/ // =//< ++. M/ //>< /. = + 7/ =// +, 7/ 7<>+. N, 7/ 7<>+ /+<7/ / ><+ @/ /== / +/<>/ @=>. Q" / /=>+<+ /=!... Q F>+ / > / =. QE=>++ / 7 +<> =; 7 + ++ =+, /== / ++<7/ / >... %K + =+/= / 7/ + ... QN, = ++ Q + @/, + == = / + =><+. Q/= = =... M + /= 7 <++/. N= / 7 + = =... C+ 7 + =+, /@+>/7/ + @/+ 7< + +7... ' / +< <= 7/ / +=7<+, 7 / +7<+ / /<@< -
=... N = < +/ =7/ /=/>, +<+ 7 /= +=>+ , 7/ + /+ 7= /</>+ / + +<7+ / 7... N = < , + 7<+< + /</>+ / == =, /=++ / >... N = < , @/ / +< <=, /: O / =/> +>/= /=> / ++ +<>/...P M/ < =/=+ + + + / =/> + @/<>/, F>+ / 7 +7+. E <+ 7/ ++ / / /: /<+ <+<... < 7 += <7+= /+< < =>+>/ 7= =. %/ +7, 7/ ==>/... C+ 7= = /< @/< / /@, / +< <= ++ /=++... $+ +<+ =+<>/, / /=>++= / + /<>+... +, =, + /=>... %/ //>< >+ 7+<+@=+7/>/ /<7=+ / 7/ +/ / + >/ / @=> / +=>+ ... + +=>+ , </ + / >/ >/7 / 7+<+<... H/ @=> 7+= 7/=... >+= = <</= > + >... $ 7/ /=>+ ><++ /< / ++= /=> <+>/ 7 //<+... N, , / 7/ < /= / +=>/ / / 77/> / / =/ + />< / 7, / >/ 7 /=+7/> / / =>+>/ / =/< / / 7 @=/... M/ + / + + <+><+ / + > =/ 7+ = + <+ / >/<<+. A+<7++ <<++ F>+ / / =>+< +>/ + + =><+. Q<7... < D=!... Q7<7<. Q<7+... < D=! Q/+7 + />=+=7 +<=Q < /= >K >+ >+?... M + /= 7 <++/... =/ // /< ++ + = + + = +... F>+, / + /<>/; =/ /< + ><+ 7= / + >... " //+! G<++= + D= / + + / 7= +/>=... M +, + / / /=+ 7= /<<=, 7/ + / +7++ + 7=><... A<+ / /< / +>< + /. E /=>K / + @=> + + =>+ 7/+/ + + @/<+/<+ /<7=<+... /< >/7... 7/ @/= >/7+ %/ /=> @/ /=/ 7= / /< /<>/ //<<+<>/ />< / 7 <+, +<+>/ +>>/ ><+ 7 /... /<>/, 7 /<>/. +, / ++ /=> += = <+= / >/<<+, =/ +<+++ + = 7=7. Q = / =/> Q++ ><+, ></ + /+, / <=><Q. C++ + /=< /@ 7, F>+. D/=< / / + , /=< ><... E= =/ / >K, >+ /<7=+, >+ @+, =/+=
+<+ 7? <7+, <7+ 7+, /==+ / 7 +7+! ++ / + + +/< + =/ /=@+/. F>+ +/7 / /@+>+<=/. + / >7 + 7+; /==, ><+ 7=7 + ++ 7++ / <+, /=/ / <+ @//7/>/ +<<, >+ = /==. Q&, =, >=, +><... 7/ 7/<! Q">+, >+ Q F>+, =/ / /, +/ /@+>+< ><+= /+ + = <7Q. $/< ><, <+/ =>/. %/< <>: Q<>... /=+ @/+ / = =, + = +<>, @/! C= @@ / @/ = <=>< ++ +/ +. %7+ + @=+ >+ @ + >< > + = / ++ /<> / 7+>+=. QE=> =>/ +, $<. G? Q +/<=/ / /+ >+. QA /=> Q= G =/<+7/>/. C / // =>/ /<=/ + @/+ ><+<=/ + = +>+. / +7++<. QM/ //>< /</>+7/>/... $ /7+<, ///<... /< +>/= /7/ @/< /=>. =/<@++ + 7+>+ /> += 7+>+= + +/+ ++@<+ / +=/> 7 /=+<++/. E //>, ++ / + +< / + N/+ =/ ++ / 7= +, == = 7= =, = + 7= =+>/, = >/ 7= /=+, == +/= 7= <+=, = >/ 7= +=>+. C = = /<<+=, / +/> +>=, />+/<>= = </= +=, + / ++ ++<=/ / + =><+ ++, =>7+ /@>+/ / + 7/<>/. QA! Q +Q 7 > 7/ / F>+ ++ + K, / 7++, +<+>/, += + / 7+= / /... E=>= //<7+? E 7 +=+ >/ +>+< ++... M <7+ /= + 7+/ 7= /<7=+ / D=... E=>+ >+ /=> 7 7++, /= @/<+, > Q$ Q GQ, / @// /=>+< =+ < ++<.
Q/= 7/ @. @. + ++< + 7+ +=>+ >+< +/+ +/+ / / ++ + /= 7= ><=>/ / + 7=/<+ /=<++ 7++=. E>/= + N/+ 7@ = = = / = +7. + =/ + 7<+ /=/ / / =/<; >+>+ /<+ + ><=>/+ / < / / +/+ 7<++ ++. D/== + N/+ =+ / /> += 7+>+= + 7+ ++, >=>++ =/<+ >7 + 7+ / =/<> / /+=, / + =/>< = >+> =/ /=>7/ / /= + +/+ + <> / / >+ = +7+ <>++. H + +=+ +=>=+, + / /=+= +=+= / // + += +>=></= / /=<>, 7 +<+ +/<+= 7= =/7/=. C @ >/7<=+, / / >= < ><+ /7, + N/+ : Q$, =/<> 7, = + N/+. L/>+7/>/ 7 = 7@/<+ /> / 7 /=, /@ + == =/= += + 7+ / =/<> / /=... /== =/ /=... + +< / >/</<, == += =++< /<>/= = + / / 7+/. D/== ++< >=. C+++ 7<+. E <7/< / <7 + ++<+ / +, / : QE= >K... E= >K!... D/== / <</< 7+= =+=, /< /< +. E<+ = +<+ / / /<+ /=/<> /@ /+/, += 7 ++ /=/<> = /@= 7=, / / + , / / +7< < + <7+. N ++ 7= / 7<+<, 7<+<, 7<+< +/< 7/7<+ / +/ >//<= >//<= 7 / / ++ @@, + / /++ /<= /> + <7+ == +=/=, == /+= == /<<= / /. F>+ =/ +/< /<<+7+ <7+=, +<+ /+7+< / <=>< / + N/+, G / + =/<@++ 7 7 7 =+, < /=>+= K= ++<+=. QL+ 7+>! M+>+ @=>+ =+! /== 7<+ + + =/@/<+ / :
Q#/>=/ =>/. QM<<... 7<<=/ += = +=+ ++.. QM<<... ++.... E=> E=> // =/< Q/+7 F>+ +=>+, / + 7+ = + >/ / + N/+Q. M+<+!... M+<+/+! L+ +7 />+= @//=, ++ = /+, 7<+ 7 =/ 7<+ 7 =/ +7+ /=/ = </= / + + /<=+ / =/ + + / =/ =7/</ / += =7+= /<+= ++=. QN =/ Q + >/<<<. >/<<<. G >/>++ +/+ @+ <7+ + = /> =/<@ / + = >+> +K +>+ + =+: QN/+, N/+, +7+ /<+! E>/= /+ =/ +>, +< = =, 7@ += 7+=. ++ / ++ @/> /=/ 7 /=. A @/< / += 7<++= / + =/ +@++ / /+ =/<@+<+ <=+, 7@7/> / @/</+ >/<<<, = >+< = <=>< 7 =/ >+ <7/. Q" /= / >//? Q/+7 F>+ +</ 7 = + =+@+... $ + =+@+ =>/ /= =>/ +<+>. L+ =/ @/ ++ <+ / /<+ / =/< +<>+>@+. QN/+! Q> +, ><+=+=+ / < /=> / +=7< / / ++ < + @=>+ / = ++<Q. +/ / 7/ >//= 7/. " >/ / / ? L+ //<7+ ++< />/= == 7+=, >7 + / F>+ + = = = /; >7 /== + / + + = >+7 = = /. D/== += +> + /=+<<+ / /<+. $= = = /= 7<++; /< = 7<++ /<+ /++, @/+ / + ++, / +K < =<. H+ / /< 7 +>/= / 7<++ /=/ / / / / + ++ =>+>/ /<+ 7= . $ =<+ / /
<> 7 +>=+. $=< $=< @+<+= @//=, <7/ <7/ = = = / 7= /<+ += 7+= / = = @//=. %/< = / 7@7/> >+ + +=+; +7 <>; ><+/< 7/+=, /<== @=@=, ><+> / ==//< / < /=/= / +/+ @+. QD /= Q/ QD Q/+7Q +7Q />// />//<< + >+ / ++ / =+ =++, +, / =+ =++ + +!, < + //>/ ++ /=> + + = ++= / +; /< >/>+<. M+ ><+< + > / 7. $ F>+ / / + /=>++. A!, = @=@= >/>/=, = />+>/= /<@== 7</ / /< /=+/ +<+ <<>+< + @+, /< /=>7//< = 7K== / + / //<7+; /< + /=+< / /=> =/ + 7= + ++ =>+>/. QE= + </+ </+ Q %/< /=/= /=/=/<+ /<+,, +<<+ +<<+ + 7=>++ = />+>/=Q /= + </+ / /=>+7= +/. E+7= /<<= + 7< +<+ / / < / += 7<+= / ++ @@< 7=. A/<+ > /=. QN + 7/? QE / 7+/ D=. Q" 7+ /= /=>/? QL+ 7/<>/ Q@/< /<>+ /> /<+>/, 7<+ / 77. Q/< 7+ / + ><+ + 7/<>/? QL+ 7/<>/. QN 7/ / /. "/< /< / / / ... QD/ 7/<>/! N = = /=+< / + 7/<> / @/</+, / /=, / /=/, / ><=>/+, / +7< ><+<+. $+< +>+! N, =+ /7= ++... = =+/7= =+= ><@+/=. Q!, 7=!
QN=><= =+/7= ++. C/7= + / + =/</. QE=> /=? Q+/ + 7/>= 7+>/. Q /= /=? QC+/< =+... L+ 7/<>/! QE= =/ / =/ 7/<+ + /<=+ = +=+ +, += = //<7/+?... $/< G, /= /=>? QL = ++=? QN /= =>/ 7? QD/ = =, / += +=/=. QD/ += +=/=! Q/+7 ++ + 7<+Q. + >, <+><+, +=/= >/ 7+>+? QK>/ =>/ + = >< /==. F>+ =/ / +=<>+, /=>/+>+. QI/! Q/+7 ++ =Q. // / < 7<+ 7+>+< / /=>+ 7+/<+? QC+ + / + %<+=+@+, /=>++ + =7+ < + / /=+>=+. Q/< /= +=>+ +!, +=>+. Q&=>/ / / +=>+. D=, + N+><+/+ / / =. Q$ +/ / + + +++. Q#//</ =>/ / + @=> +/ /=>= = / =/ @+ + /<<+< +<+ =/7/ / + +7++ / / /=/ / + /=, + + @=>... + + @=>!... + + @=>!, + /= 7 +=/=+>.
Q!, <<<= 7=>/<. QN, 7=>/< Q<> %/< /<> /=+>Q /= / < /= 7/ / += =/=, /= / <= / / + ++, / /=+ @/+<+ 7++/ / =/ + >/</=> + /> /== = /= =/=. / ><+ /=+ ++, ! Q!, 7=>/<! Q> F>+, / 7+ / < / /=>+ / = 7. QM=>/< , Q@@ + /< %/<, 7= +>+ + ++ =>+>/Q /= + ++ <+, + /=++< =K>+ / 7 / =/=. L+ ++ + = +<+ /@+ @+, +<+ /+ + = < +=+, + = + 7+, + ><=>/+, / /=+, / <, = /=... + 7/<>/! Q > <... Q% < = = / =/ + + + ... + + ++!... N / ++<>+< /=>+ ++<+ / 7 7/>/. +/ / + >/ /=<>+ / 7 /< /><+= / /. Q% < = =... /< / < // 7+>+< >+ <>?... += = +< >/7 + /=++< 7/! QN = Q %/< />, , +>/<<+, >/7+ +/ < 7+ / +<+>/= =<=, / = +/= + @=>+ />+ + /=<+< + //+ 7=>/<=+ / + 7/<>/ + @+. QN =+/! Q F>+ /=/=/<+Q. E>/= +<+ /= 7? QN =, =, = Q/+7 %/<, /=/ / </ 7// = +<+ / /Q. $, + =+ =, /= / =+/7= 7= / /7/= =/<+/=. $/<+, = +<>/< / = = ++ 7=. D/== = == +>/ <+ / +/ / >++ /> /<=+ +@/<, +/> / +7+<<+ /+7: QA7+! +=+ / >? F>+ =/ / + <+<.
QE +7+ Q7<7<, + = +/+ = / /Q + + @+! QN Q %/<, >+ + + N/+Q. AK + + +; /< /= >+ , / +/ + /=++ + = +7+ + /+ == ==<=. QD= 7!... Q/+7 + / /+=, /7/+ + <+. Q!, /=<++ /=<>! Q7<7< GQ. E= /@/>/ / /=>++ 7 7+ ++... L= = + =/<@+< 7 / /<+. Q$= += =/ 7/@/ Q<> F>+. QH++. $, = += / + N/+ =/ 7@/<. H++ +<>+ +, =, >= ++ <+=. Q" + ? Q" + ? N / = = 7/<. E<+ = + / 7+ / =/ />// = / @@/ + @+ >+. D/== == += =/ 7@/< 7=. E=>++ />+/<>= =/ @/+ + + / += />/=. %/< =/ , /=+ + >/ / + N/+, += <7/ +/>: QM/<, += / / / /+< /=>/ 7. F>+ =/ / + <+<, 7<7<+ @ +++ >/7<=+: Q /<+ +/<+ /, /+ = =/<.
xxii adi-s
C=+ <+<+, +>+! L+ N/+ / + ++ >/ +7+, <+, + +>=, ==>/>, =/<+, +7+, ++ <, =/<+ 7, >@ 7+ =/< / += += /@+= /> = @@= / $+<>/=. E=>+ 7+/+ =>7+ / + 7= <+/ <+ / =/ + @=> / +/+= >/<<+= ++7/<+=. L+ =/<>+ F>+, =//>/ == =/>7/>= //<==, = +>/+< + /+ / +/< =<< / @+ + + N/+, + =+>=+ / <+< == = /== /== / + 7/<>/. AK =>@=>+ /7//<, <>+ < /=>; /< =><= @/7= / >+ /==+ / + </+ 7= / + /+/+ / = +7+. C+ + />/<<+<, = <== / /< + @/<+ /=> = / /= +> <+<! + /><+< += >+; + 7/= += /+. F/ + K+ @/ / ++/=. L= /<+/= =/ //<+< 7+, = <= / '+7++ +</< >+7++ + + @/< / =/ /= ++ /< < /+< === + + + / + C+/+. E<+ /=>/, /7/+ / =/< + 7<>++ =+ ++ = += += =/7/+>/ + + / = =/>=, /<+ +=+ / ///< 7+= /=, / >//< 7= += / /< <= + =+>= =+<=>+/=. E=>, + /<+ / =/< /><+, <+++ / =>=. N =/ + / ><+ =+ / =/= 7/=/=. L+ =<=+ ... +=/ / + @/, + + / +/+= /+= 7/7= /+< + = 7 + @/< / < / +7 +/+>/ @/+ = +<<= +<+= /<7/= /+= / /<+ ++ +. A! E / />/7/> / + $/++ =/ @/<++ + /=+>=+ = / /+=, @/<+/< +>+=7 >//>+, +=, + =/<+< / +/+= /<+= ++= += /<+ / =/< / + N/+. $ +>/ + $/++ @+<+ / =<</<+ = 7+<, + / +7+<+ + +>/. #/@@/< = <= +<<+/= / '+7++, </ /<+ = /
/== / 7/<>+ >@/<+ 7 + / =/ ++ +=+ = / @+, 7 </+ /=>+ 7=7+ =><+, / =/ + 7<+ / =>>= 7=. H++ +/ => =/=+/ +<+ <+< / = +<@= / + 7/<>/, + 7++ /<+ =/<+ / =/ =>/>++ <=+ / 7/ / += += </= / /7/>/< / A/+<+ >/+ <++= /=>= /=: #. I. . MA#SA MAN&ELA %LLE* #ECLAMLA EL CIEL EN 12 DE C%&B#E DE 186... &+ <++ / = <7<=+7/>/ >+++ / / 7<7 <++ /=>+ =<. A= 7/=/= /==, + + F>+ + /+= =/ ++ +=+ + (+=/ + @/<+, </ + @/<+ /= +>/= / >)... + +/ / A/+<+ / $= =/ +<++ + / + N/+, /< @++ < +/= +=/= = /><+/<= / /== / +7+ ><=>+=, / / @/< / =/< >K7 / 7<7 ++ / / /7/>/< < + /+ =+ / +/> =7/ / + //7+< 7/<, =/ /+< /7+= / +7<+, = 7= +@/<+/= /=</< / = +<>/<+ / +>/= /=>+= =/<@+/=, / / >> / $5/>/= <7 C+>+<+ 7= >+</ /< =. OL / 7= =</ / A/+<+ /= / /= =/< /< / / /7/>/<, = + >7+ / + => @/, / / +/ += < = /<7=<+. D+ M+<>+ M+/+ %/ /<>// + + / += +7+= 7= /= +++++= / C+>+<+, + +7+ / %/ G< / %<+=>+7+<+. D/ +<>/< /=<>+, > + +<=, >@ / +> (>+5/ + +) / ++< < = +7= >+ + >+<<+ +>+ += / C+/<, =/ @/=>+ / +<+= +<+ <=/ + ><+ / 7/=, =/=, ><@+=, ><=, <+/=, +=, >+= 7/>/<=, / / += 5/<7/=+= <7+ /=+ ++<<++ // /=++ / ===>/ ===>< =/7, ///>/ >=+, + /=+< / = <+= / = /<= / + /7/+ + ><<=/ / + /=+ />+. E ++ / '+7++ <++ += / = +<=, / += @<>/= / + //+ / + +<=><>+ <+/7<+, + + =++ =/>+<=/ / = =+<+=, /=>+= ++= / M+< / <>/ (/ <>7/>) 7= +<=><>. E= ++/ / K7/< / /= <7+/<=, =/>= 7+<+/= 7/=>= / < / /=>+ /> /+ < >= = />+= /=+/=.P