Maquina de Abrazar 1

La máquina de abrazar José Sanchis Sinisterra

CELCIT. Dramática Latinoamericana 410

LA MÁQUINA DE ABRAZAR José Sanchis Sinisterra Sinisterra

PERSONAJES: M (! " # ($! Miriam Sa%ina& Iri& 'e Si%a

L)*AR + TIEMPO: )na &a%a 'e con,erencia& con,erencia& -o

(En e&cena/ 'o& e2e3o& e&critorio& reara'o& ara 2na con,erencia. En me'io 'e amo&/ a%5o retira'a 6acia e% ,on'o/ 2na maceta con 2na %anta ca&i 'e% tama3o 'e 2na er&ona. Entra or 2n %atera% %a 'octora MIRIAM SALINAS. L%ea con&i5o 2n orta,o%io&  o&era e7tra3a'a e7tra3a'a 2na 6o8a 'e ae%! MIRIAM . (A9n er%e8a/ er%e8a/ a% 9%ico! 2ena& noc6e&... noc6e&... La Or5ani;acineo... (Otea in2ieta %a &a%a  2e%e a mirar e% ae%! E% com2nica'o 'e %a Or5ani;aci
1


a&i&tir a mi e7o&icimica...  6a&ta a%5o 'e 6o&ti%i'a'. S> 2e en a%52no& &ectore& 'e %a e&ecia%i'a' &e me con&i'era 2n tanto... ?C&...  %a 'e%ica'e;a/ 'e 2e'ar&e ara e&c2c6ar mi con,erencia. A e%%o&/ or oco& 2e &ean/ %e& a5ra'e;co 'e antemano &2 re&encia... re&encia... e inc%2&o &2 o&i%e 6o&ti%i'a' en e% 'eate o&terior. En c2anto a% re&to 'e %o& a&i&tente&... 2e %a nota 'e %a Or5ani;aci&... o %a c2rio&i'a' 2e 'e&ierta 2n ca&o 62mano tan e7ceciona%  conmoe'or como e% 'e mi aciente...  ami5a... Iri& 'e Si%a. (Pa2&a. (Pa2&a. Are e% orta,o%io&/ 6o8ea %a& á5ina& 'e &2 e7o&ici &aemo& rea%mente &ore e% a2ti&mo@ (Pa2&a! La ine&ti5aci: 6a 6ai'o 5ran'e& ro5re&o&... en %o eri,>rico: 'ia5n<&tico/ etio%o5=a/ tio%o5=a&/ e,ecto& ne2ro%<5ico&/ tratamiento inc%2&o... Pero/ en %o e&encia%/ en %o 2e &2ce'e a6=/ en %a mente 'e% a2ti&ta/ en &2 cora;rito 'e &er %a ca2&a 'e &2 rec2eracimica cient=,ica 'e&enca'ena'a 'e&enca'ena'a or %a... &orren'ente notorie'a'... 6ar=a 2e 6a%ar inc%2&o 'e o2%ari'a'... La o%>mica/ 'ec=a/ rooca'a rooca'a en %o& ámito& aca'>mico& or e% %iro 'e Iri& 'e

2


Si%a BLa i'a a,ectia 'e %a& %anta&... (Pa2&a! No &o i<%o5a/ reito/  no o a interenir... no o a ermitir 2e e% 'eate &e 'e&=e 6acia 2n terreno en e% 2e... 2i;á& entre 2&te'e& 6aa er&ona& 2e no ten5an '2'a& en con&i'erar a Iri& 'e Si%a %a ,2n'a'ora 'e 2na... n2ea 'i&ci%ina/ 2e a%52no& 6an 'a'o en %%amar BP&icootánica... (Saca 2n %irito 'e% orta,o%io&  %o 6o8ea! Rea%mente/ arece mentira 2e e&ta&... aena& noenta á5ina&/ 6aan ro'2ci'o ta% re2e%o... en me'io& tan 'ier&o&... (Mira %a orta'a! )n'>cima e'icitica& o t>cnica& 'e 2no& &ere& 2e carec=an... 2e carecen 'e... 'e %a má& m=nima... (Di28a %a& comi%%a& con %o& 'e'o&! Binte%i5encia/ incaace& 'e com2nicar/ 'e &entir inter>&  a,ecto or na'a  or na'ie... (Se 6a er'i'o. Retoma %a i'ea! En ,in: e&to 2erien'o 'ecir 2e %a& teor=a&  e7eriencia& en torno a% m2n'o e5eta% 'e mi aciente/ 'em2e&tran... reito: 'em2e&tran 2e e% a2ti&mo no e& &<%o 2n terri%e tra&torno menta%/ &ino tami>n %a =a 'e acce&o... %a 'o%oro&a =a 'e acce&o a 2na ;ona 'e %a &i2e... 2e e7i&te en to'o& no&otro&  2e/ a e&ar 'e &2 o&c2ri'a'/ 2e'e i%2minar %a er'a'era nat2ra%e;a 'e% &er 62mano. (Si%encio. Sonr=e mientra& otea %a &a%a! 2eno... Geo cara& 'e er%e8i'a' en m2c6o& 'e 2&te'e&... or 'ecir%o 'e 2n mo'o &2ae... Per%e8i'a' nat2ra%/ &i tenemo& en c2enta 2e e&to eme;an'o or %a conc%2&in er&ona&/  con'enán'o%o& a 2n 'e&tino in62mano. (Pa2&a! S=: a6ora 2i;á& &onr=en. Entonce& no. Se %o& e=a m2 &erio&. Recono;co 2e %a re&encia/ en e% acto 'e c%a2&2ra/ 'e% Pre&i'ente 'e% *oierno/ 'o& o tre& mini&tro&/ ario& an2ero& 2e e&on&ori;aan e% Con5re&o/  'emá& ,ami%ia... me incit
3


re%o8! Pero/ a2n2e %a& circ2n&tancia&/ como 6e 'ic6o ante&/ acon&e8en no %eer%e& e% te7to 'e mi e7o&icin 6o %amenta%emente 'e&aareci'o... 2e %a 6a=a e&ta'o tratan'o '2rante %o& 9%timo& 'oce a3o&. (Pa2&a! E% 6i&toria% c%=nico 'e %a 8oen/ 2e 2'e recon&tr2ir  com%etar con %a a2'a ine&tima%e 'e &2 ,ami%ia/ mo&traa 2n c2a'ro 2e o'r=amo& %%amar Bc%á&ico. )na ,ami%ia n2c%ear acomo'a'a/ c2%ta/ cá%i'a/ &in con,%icto& aarente&... ,orma'a or e% a're/ ar2itecto/ %a ma're/ ,ot<5ra,a in'2&tria%/  2n t=o/ 6ermano menor 'e% a're/ 6omo&e72a%/ re&ta2ra'or 'e m2e%e&...  mecánico a,iciona'o en &2& rato& %ire&/ a 2ien %%amaremo& J2%io/ 2e 'e&eme3<...  'e&eme3a 2n imortante ae% a,ectio en %a i'a 'e Iri&. (Pa2&a! Como tanto& otro& ni3o& a2ti&ta&/ mi aciente ,2e a% nacer 2n e> &ano/ 6ermo&o... Na'ie 62iera o'i'o &o&ec6ar 2e/ 'etrá& 'e e&a e%%e;a/ 'etrá& 'e e&a ca%ma 2n oco a2&ente... 2e &e a'ierte en %a& inn2mera%e& ,oto& 6ec6a& or &2 ma're... 'e e&o& rimero& me&e&/ c%aro. L2e5o... emie;an a e&ca&ear. Como &i %a %enta/ ro5re&ia &o&ec6a...  má& tar'e ei'encia/ 'e 2e a%5o ia ma% en e% 'e&arro%%o 'e Iri&/ ,2era aa5an'o a2e% rimer ent2&ia&mo/ %a i%2&i& or in5re&ar en %a i'a. Permanec=a a%%á/ en 2n a=& mi&terio&o/ cerra'o/ inm<i%... 'e% 2e &<%o &a%=a ara rec6a;ar a5re&iamente %o& contacto& ,=&ico& 'ema&ia'o a,ect2o&o&/ ara moer mecánicamente 2na mano o 2n ie/ ara tem%ar &in nin59n motio...  'e8ar 'e 6acer%o 2n min2to 'e&2>&... o tre& 6ora&. + ni e% má& m=nimo &=ntoma 'e acce'er a% reino 'e %a re%aci
4


Creo 2e &erá me8or... Go a areiar... a9n má& e&ta... e&te re&2men. A% ,in  a% cao/ to'a& %a& onencia& &erán e'ita'a& inme'iatamente 'e&2>& 'e terminar e% Con5re&o... (Sonr=e! e&ero 2e %a m=a tami>n...  %o& intere&a'o& o'rán conocer... o'rán %eer %o& 'eta%%e& 'e% 6i&toria% c%=nico 'e Iri&/ 2e aarca 'e&'e...(-o8ea &2 con,erencia! 'e&'e %a á5ina tre& a %a n2ee/ ama& inc%2&ie. (2e'a 2n momento a&tra='a/ 2i;á& e&c2c6an'o e% ;2mi'o. L2e5o 2e%e a intere%ar a% 9%ico! S<%o a3a'ir> 2e a %o& tre& a3o&  'o& me&e& ,2e 'ia5no&tica'a como a2ti&ta/  eme;< a a&i&tir a 2n centro 'e e'2cacito'o 'e %a Tai&tocH C%inic. (Pa2&a! La con82nci& or a%52no& 82e5o& &enci%%o&...  otro& no tanto/ como %o& romecae;a& 'e cien  'o&cienta& ie;a&/ 2e era caa; 'e armar con 2na rai'e;  &e52ri'a' incre=%e&... (Ce&a e% &oni'o 'e% motor. MIRIAM %o a'ierte  contin9a má& a%iia'a! Pero %o 2e má& arec=a &acar%a 'e &2 ai&%amiento era er traa8ar a &2 t=o J2%io en %a re&ta2racin  me re,iero a6ora a %a re&ta2raci
5


(IRIS &e a&oma 2n oco má&/ &iemre miran'o %a& ,2ente& 'e %2;/  are %o& ra;o&/ %eantán'o%o& 6a&ta a%5o má& arria 'e %o& 6omro&. MIRIAM reara entonce& en e%%a / &orren'i'a/ interr2me &2 e7o&ici 6ace& a...@ ?+a 2iere& interenir@ Ia a ir o a 2&carte/ como 2e'amo&... (IRIS no arece e&c2c6ar%a! Iri&/ ?me oe&@ So o... Te e&to 6a%an'o... ?Iri&@ (Mira &2 re%o8. Sonr=e! Te 6a ,a%%a'o e% re%o8. A9n ,a%tan... &ei& min2to&  me'io... (IRIS a8a %o& ra;o&  'e&aarece or e% %atera%! Gen/ Iri&K No imorta. Po'emo&... (O&era e% %atera%  comr2ea 2e no 6a na'ie. De n2eo a% 9%ico! Se me o%i'< 'ecir%e& 2e otra 'e %a& e7tra3a& ,ac2%ta'e& a'2iri'a& or Iri& na'ie &ae c... oe'ecien'o a 2no 'e e&o& im2%&o& mi&terio&o&/ in'e&ci,ra%e&... 2e &on/ en 'e,initia/ %a marca ine2=oca 'e% a2ti&mo. S=: %a er2cin! -o%a/ Iri&. 2ena& noc6e&.

6


IRIS . S=. MIRIAM . ?E&tá& tran2i%a@ ?2iere& 2e emecemo& a@ IRIS . E&tá& tran2i%a. 2iere& 2e emecemo& a. S=. (Pa2&a! E&to. E&to tran2i%a. 2iero 2e emecemo& a. MIRIAM . To'a e&ta 5ente...(In'ica e% 9%ico! To'a& e&ta& er&ona&/ 6omre&  m28ere&/ 6an eni'o or ti. -an eni'o a2= ara erte/ ara e&c2c6arte/ ?te 'a& c2enta@ IRIS . S=. MIRIAM . Le& intere&a&/ %e& imorta&/ 2ieren &aer 'e ti/ &e reoc2an or ti. IRIS . S=. MIRIAM . Te 6a& arre5%a'o m2 ien. E&e co%or te ,aorece. + e% eina'o. E&tá& m2 e%e5ante. IRIS . S=. (Pa2&a! S=/ &=. (Pa2&a! ?2i>n@ MIRIAM . T9/ Iri&. T9 e&tá& m2 e%e5ante. IRIS . S=. (Pa2&a! -omre&  m28ere&. To'a e&ta 5ente. -an eni'o. -an eni'o. MIRIAM . No &on 2iene& en&áamo&/ ?&ae&@ Ne2r<%o5o&/ &i2iatra&/ &ic<%o5o&/ 2e cre=amo&... -a a%52no&/ &=/ ero m2 oco&. La maor=a &on... 5ente/ er&ona&... A2n2e 2e'e 2e 6aa tami>n 'e %o& t2o&: i<%o5o&/ otánico&/ no &>... Pero no imorta. No tenemo&... no tiene& 2e 'emo&trar na'a/ ni conencer a na'ie. Te 6a& ma2i%%a'o 2n oco 'ema&ia'o/ no era reci&o. S<%o 2ieren &aer 'e ti/ e&c2c6arte/ %e& intere&a&/ &e reoc2an or ti/ &e re52ntan: ?2i>n e& Iri&/ 2> c%a&e 'e er&ona/ cn e& Iri&/ 2> c%a&e 'e er&ona/ cn ere&/ 2> c%a&e 'e er&ona/ c
7


IRIS . ?Ci% c%ari'a'... comarti'a. (Si%encio! MIRIAM . Me 52&ta. Me 52&ta e&o 2e 'ice&. ?Era e% rinciio... e& e% rinciio 'e t2...@ (IRIS &e &ienta r2&camente. A%arma 'e MIRIAM! ?E&tá& ien@ (Si%encio! No e& %a rimera e; 2e 6a%a& en 9%ico/ no 6a motio& ara... (S9itamente/ IRIS mira %a %anta. MIRIAM %o ercie  &onr=e! S=/ a2= e&tá... 2e'a ien/ ?er'a'@ (A% 9%ico! Por ra;one& 2e m2c6o& 'e 2&te'e&/ &2on5o/ o'rán comren'er/ Iri& i'i< e&tar acoma3a'a or... 2na 'e &2& %anta& ,aorita&/ %a Ra'ermac6era entan'ra/ a 2ien %%ama cari3o&amente B#ri'a. (Pa2&a! Le& con,ie&o 2e ia a 'ecir... Bacoma3a'a or 2na 'e &2& me8ore& ami5a&... Pero me temo 2e a a%52no& 'e %o& co%e5a& re&ente&/ e&o %e& 62iera... IRIS . Tiene er5en;a. MIRIAM . ?2>@ (Si%encio! ?2>@ IRIS . Na'a. MIRIAM . (Tra& 2na a2&a! ien... En to'o ca&o/ te e&taa 2erien'o 'ecir 2e/ ante& 'e 'arte %a a%ara/ me 52&tar=a e7%icar rái'amente... como ,ina% 'e mi intro'2cci
8


rec2eracin e% rinciio 'e 2na incre=%e... metamor,o&i&. (IRIS %eanta %a mano 'erec6a/ are %o& 'e'o&  %o& c2ra r=5i'amente. MIRIAM %o a'ierte! S=... A e&o ia... O%i'> contar%e& 2e 2no 'e %o& &=ntoma& má& e7tra3o&...  er&i&tente& 'e %a e2e3a a2ti&ta con&i&t=a en oner %a mano a&=/ como 2na 5arra/  mirar%a ,i8amente '2rante 6ora&/ &in e&ta3ear/ con 2na e7re&i%/ %a rimera a%ara 'e% i'ioma &ecreto 'e Iri& 'e Si%a. (Pa2&a. Mira a IRIS! En e&te i'ioma/ ,orma'o or a%ara& Bm<i%e&  a%ara& Binm<i%e&/ &e59n e%%a %a& c%a&i,icaa/ e% 'octor Arce/ 2e era tami>n 2n e7erto en %in5=&tica  en &emin ,a&cinante. (Pa2&a. D2'a! Por &i... %e& intere&a/ e% &enti'o 'e... (-ace e% 5e&to 'e %a B5arra! e& Bt9. (Pa2&a! ?Comren'en@ Para Iri&/ Bt9/ c2a%2ier Bt9 era... e&to. (Reite e% 5e&to. Mira a IRIS 2e/ or rimera e;/ %e &onr=e  %e re%ica con e% mi&mo 5e&to. MIRIAM no &onr=e. Permanecen a&= 2no& &e52n'o& / or ,in/ ca&i &im2%táneamente/ ama& 'e&6acen e% 5e&to. MIRIAM/ a%5o in2ieta/ 2e%e a intere%ar a% 9%ico! De mo'o 2e c2an'o e% 'octor Arce me tran&miti<... IRIS . (A%erta! Sea&tián. MIRIAM . ?2>@ S=... e% 'octor Sea&tián Arce me tran&miti< e% oca2%ario á&ico 'e... IRIS . (A,%i5i'a! Sea&tián... MIRIAM . (Má& in2ieta! ... P2'e enta%ar con Iri& 2na ro,2n'a re%aci2tica  62mana... IRIS . (Se a a%teran'o! Sea&tián... MIRIAM . (I'em! 2e... con %a c2a%... 5racia& a 'ic6a re%aci
9


IRIS . (A% or'e 'e %a an52&tia! Sea&tián... MIRIAM . (E&ta%%a! Iri&/ or ,aorK Sae& 2e no e& er'a'K T9 no t2i&te nin52na c2%aK (Iri& &e re%ie5a &ore &= mi&ma. MIRIAM &e ca%ma  '2%ci,ica! Per'ona... Lo... %o &iento/ o... (A% 9%ico! )&te'e& 'i&c2%en... Como %e& 'i8e/ %o& =nc2%o& a,ectio&... 'e to'o tio... no tienen or 2> er&e e7c%2i'o& 'e% contrato tera>2tico... + &e 'a %a circ2n&tancia 'e 2e Iri&/ a% ,ina% 'e &2 a'o%e&cencia/ e7eriment< 2n... 2na tran&,erencia m2 inten&a 6acia e% 'octor Arce... 2e ,2e tami>n mi mae&tro ... (r2&ca tran&icin'o&e a mirar%a! On ot&e a'a'a,ne... Ore n2a em e%e2'... MIRIAM . E& e2 et e%e2'/ ore on &e 'a're. IRIS . At&e nei. Soma%o %a omeit. (Se one en ie/ &a%e 'e 'etrá& 'e %a me&a / como aroián'o&e 'e %a& manera&  %a 'e&eno%t2ra 6ait2a% 'e MIRIAM/ reinicia &2 interenci. (Pa2&a! #oto&=nte&i&. MIRIAM . (Sonr=e! Miriam &o o/ nat2ra%mente... Pero no e& 'e% to'o cierto 2e o 'e&c2riera e% or 2>. Di5amo& 2e/ a %o %ar5o 'e% tratamiento/ ,2imo& encontran'o i&ta&/ Iri&  o/ 2e no& %%earon a recon&tr2ir %a... e% maa 'e e&e territorio en e% 2e e&taa rec%2i'a 'e&'e 2e naci<. )n ai&a8e interior 2e... IRIS . (Con cierta e6emencia! C2an'o 6a%amo& 'e ,oto&=nte&i&/ &<%o en&amo& en %a tran&,ormacic2%a& 'e c%oro,i%a rea%i;an romien'o %a& mo%>c2%a& 'e a52a 'e &2 entorno  'e&ren'ien'o/ or 2n %a'o/ 6i'r<5eno  e%ectrone&/  or otro... MIRIAM . (Li5eramente a%arma'a! Iri&... No irá& a...

10


IRIS . ... a52a  o7=5eno. E&to 'etermina 2na &erie 'e reaccione&/ 2e acaa ro'2cien'o %a &=nte&i& 'e 'o& mo%>c2%a&: e% tri,o&,ato 'e a'eno&ina  e% 'in2c%e... MIRIAM . ...conocerte/ &aer 'e ti. IRIS . ... mi 6amre 'e %2;. MIRIAM . S=/ a... Pero/ onerte a e7%icar %a ,oto&=nte&i&... IRIS . No/ a% contrario. Lo 2e t9... (Si%encio! MIRIAM . ?2>@ IRIS . Mi &er e5eta%/ nomra&te. L%ama&te. MIRIAM . S=/ a&= %o %%am>. T2 &er e5eta%... (A% 9%ico! Iri& &e re,iere a mi 'e&... a mi ercecir5ica! S=. IRIS . No.

11


MIRIAM . S=/ Iri&/ &=... -emo& ana%i;a'o a ,on'o %a&... IRIS . No en e% 8ar'=n. (Si%encio. IRIS  MIRIAM &e miran / ca&i &im2%táneamente/ &e 2e%en 6acia %a %anta 2e/ 2i;á& or e,ecto 'e %a %2;/ 2i;á& or a%52na ten2e corriente 'e aire/ arece moer %eemente &2& 6o8a&! MIRIAM . (Tratan'o 'e mantener &2 ec2animi'a'! Deo reconocer 2e... 2n ,actor 'eci&io en... en %a rec2eraci@ IRIS . (Se3a%an'o 6acia e% %atera% 'e 'on'e &on< e% ;2mi'o! )n oco... ?2e'o@ MIRIAM . (De&o%a'a or IRIS e in2ieta or e% 9%ico! Pero/ Iri&... ?A6ora@ IRIS . )n oco. Do& min2to&. Tre&. MIRIAM . ?Otra e;@ IRIS . O%o& &ert &ot2nim. O% oti&ecen/ e' 'a're. MIRIAM . A et&i2t&e &etna. Em i' atne2c. IRIS . I&. Ainet o'eim. (Pa2&a! ?O'e2@ (MIRIAM a&iente en &i%encio. IRIS &a%e or e% %atera%! MIRIAM . (Emara;a'a/ a% 9%ico! )&te'e& er'onen... Iri&  o... tami>n tenemo& 2n i'ioma &ecreto. Lo inentamo&... 2eno: %o aren'imo& a 6a%ar 82nta&... (S2ena %a 2e&ta en marc6a 'e% motor  e% ;2mi'o &2&i52iente. MIRIAM trata 'e i5norar%o!

12


...  %o ,2imo& ractican'o 6a&ta ,ami%iari;arno& con >%... como arte 'e% tratamiento/ c%aro... c2an'o Iri& 'e&c2ri< e% &i5ni,ica'o...  e% a%or 'e com2nicar era%mente. (Pa2&a! Deo reconocer 2e e%%a mo&tr<...  m2e&tra... maor caaci'a' ara 6a%ar%o 2e o. Se trata/ como 2i;á& a%52no 6aa a'iina'o/ 'e ron2nciar %a& a%ara& a% re>&... BMin2to&/ or e8em%o/ e& B&ot2nim... BAnte& e& B&etna... BPer'/ encontrarán mi& m>to'o& oco... orto'o7o&. Lo mi&mo 2e mi Teor=a 'e% A2ti&mo *enera%i;a'o/ 2e e72&e en e% Con5re&o 'e Mi%án... Por no 6a%ar 'e mi 6ito'o&... oco orto'o7o& &e 82&ti,ican c2an'o... 2iero 'ecir 2e... re&ta%ecer %o& =nc2%o& 'e% a2ti&ta con e% otro...  con e% m2n'o e7terior... co%mar a&o a a&o e&e... Bac=o amni2tica... (Pa2&a. Mira 6acia e% %atera%! Sore to'o &i/ como 2e'en comroar en e% ca&o 'e mi aciente/ e% re&2%ta'o e& 2na e7i&tencia a'2%ta/ %ena/ ca&i in'een'iente... caa; 'e roectar&e &ore 2n ámito cient=,ico %a otánica/  %o5rar en >% 2n reconocimiento/ 2na notorie'a'... (Toma e% %iro! 'e %a 2e e&te e2e3o %iro e&/ &in '2'a/ %a r2ea má& cont2n'ente. (Lo 6o8ea en &i%encio. Mira %a %anta. Lee %a orta'a 'e% %iro! BLa i'a a,ectia 'e %a& %anta&. )n'>cima e'ici&/ &e re&ent< en mi con&2%ta con %a rimera e'ici %enamente %a a%ara. E&to &e52ra 'e 2e %a &2a 'e&ertará m2c6=&imo má& inter>& 2e to'a& mi&... raciona%i;acione&... (Entra IRIS con e7re&i a2=/ conti5o/ or &i nece&ita& e'irme a%52na reci&i
13


(Si%encio. IRIS o&era %a %anta! P2e'o irme tami>n/ &i 2iere&. No e& %a rimera e; 2e 6a%a& en 9%ico. (Pa2&a! Di: ?2> re,iere&@ ?Me 2e'o... o te 'e8o &o%a@ (IRIS no %a e&c2c6a. Parece/ en camio/ e&tar &2&2rran'o a%5o a %a %anta. Li5era in2iet2' 'e MIRIAM. Por 9%timo/ IRIS a&iente e intere%a a% 9%ico! IRIS . E&a aciencia 'e %o& e5eta%e&... (Pa2&a! E%%o& %a e%i5ieron/ &=. + %a 2iet2'. -ace mi%%one& 'e a3o&. Tanto &o%/ tanta %2;/ ?er'a'@ + %a tierra a6=/ 2e &2&tentaa. 2e &2&tentaa. ?Para 2> má&@ (Pa2&a! Lo& otro&/ en camio: moer&e/ 2&car/ er&e52ir/ atacar/ 'eorar... Ca;a'ore&  re&a&. D=a  noc6e. D2rante mi%%one& 'e a3o&. Lo& otro&. No&otro&. Ca;a'ore&  re&a&. (Pa2&a! E%e5imo& e% an&ia. +o e&taa a%%=/ %o &>. A5a;aa'a. Entre %a& ,a2ce&/ entre %a& 5arra&. Inm<i%. (Se 2e%e a mirar a MIRIAM/ 2e otea reoc2a'a %a &a%a. Si52e 6a%an'o a% 9%ico/ ero a6ora con %a ,%2i'e;  e% Be&ti%o 'e MIRIAM! La inmoi%i'a' no ,i52ra entre %o& &=ntoma& 2e caracteri;an %a con'2cta 'e% ni3o a2ti&ta/  2e %a 'octora )ta #rit; en2mer< en &2 %iro BA2ti&m. E7%ainin5 t6e Eni5ma/ 'e 1. A &aer: ,orma 'e an'ar e7tra3a/ ore contro% 'e %a o;/ ro&tro aarentemente ine7re&io/ moimiento& 'e a%eteo con %a& mano&/ accione& reetitia&/ ,a%ta 'e e&ontanei'a'/ er&eerancia temática  'e,iciencia &ocia%/ entre otro&... (Pa2&a! E& o&i%e 2e %a e2e3a Iri& 'e Si%a mo&trara a%52no& 'e e&to& ra&5o& t=ico&. O 2i;á& to'o&. Pero 2e'e a,irmar&e/ &in %25ar a '2'a&/ 2e era %a inmoi%i'a' e% má& ei'ente...  e% má& er&i&tente. -ora&  6ora& ermanec=a &in aena& moer&e/ a8o %a mira'a an52&tia'a 'e &2 ma're/ 2e &e a,anaa en ano ara re&catar %a atencin &ae 2> 5r2ta inacce&i%e. (Mira &onriente a MIRIAM/ 2e %a o&era a&omra'a. G2e%e a 6a%ar a% 9%ico! Ni e%%a ni na'ie o'=a &o&ec6ar 2e %a atenci&... (Pa2&a! (MIRIAM '2'a entre interenir o no/ miran'o ora %a &a%a/ ora a IRIS. &ta contin9a/ camian'o n2eamente e% Be&ti%o!

14


?Era e&o/ Iri&@ ?Te a&or=an na'er=a&@ ?2e'aa& atraa'a en ámar@ ?Era e&o@ ?Lo meno& 'e %o oco 'e %o ca&i@ ?Sae& 2> &i5ni,ica Bin&i5ni,icante/ Iri&@ ?Lo &ae&@ ?Lo &a=a& a%%=/ atenta a %o ca&i 'e %o oco 'e %o meno&@ ?Era Bin&i5ni,icante a2e%%o 2e notaa&@ ?A2e% %ee  %ento como e&a&mo 'e %a e5onia ca'a tre& min2to&  'ieci&iete &e52n'o&@ ?A2e%%o@ ?A2e% no %ati'o/ no aroma/ no 'e&te%%o/ no r2mor... 2e emit=a %a e5onia ca'a tre& min2to&  'ieci&iete...@ MIRIAM . (Con r2'ente re&o%2ci iene e&to a6ora/ Iri&@ IRIS . ?A6ora@ MIRIAM . S=: o%er a6ora a %a eco%a%ia. S2era&te e&e &=ntoma 6ace a... IRIS . Per'ona. MIRIAM . (A% 9%ico! Como &aemo&/ %a eco%a%ia/ o reetici. Pero...

15


IRIS . Te 'e8o &o%a. MIRIAM . No/ o... IRIS . ?No 6a& 'ic6o te 'e8o &o%a@ MIRIAM . -e 'ic6o 2e/ &i 2er=a&/ te 'e8aa &o%a... o me 2e'aa. Como re,iera&. IRIS . -a=a& 'ic6o te 'e8o &o%a. MIRIAM . E&tá ien/ no 'i&c2tamo&... E% ca&o e& 2e e&to a2=. + 2iero recor'arte... 2iero e'irte 2e te e&,2erce& or 6a%ar 'e 2n mo'o... 'e% mo'o má& c%aro  má& concreto o&i%e. Recor'an'o 2e %o& otro&/ %o& 2e te e&c2c6an/ e% 9%ico... &on er&ona&. Como t9/ ero 'i,erente&/ ?comren'e&@ Otra& er&ona&. IRIS . Otra& er&ona&. MIRIAM . E7acto. Si %o o%i'a&/ to'o e% roce&o 2e 6emo& 6ec6o... e&e ia8e 'e% 2e 6a%aa&/ no te 6ará %%ea'o a nin52na arte. O &=: a e&e %25ar 'on'e %o& otro& no &on na'ie... A e&e %25ar en e% 2e ien %o& amo& 'e% m2n'o/ %o& er'25o&... IRIS . ?Lo& er'25o&@ MIRIAM . ien/ no imorta... 2iero 'ecir 2e... a2=/ e&ta noc6e/ 6a 5ente 2e &e intere&a or ti/ 2e 2iere conocerte... + 'ee& intentar 2e te entien'an. -a%ar ara e%%o&/ ?rec2er'a&@ IRIS . (Tra& 2na a2&a! ?Mi &e7to &enti'o@ MIRIAM . Por e8em%o/ &=: t2 &e7to &enti'o. Si no %o e7%ica&... o o/ ?c@ (E&c2c6a! ?Por 2>@

16


IRIS . (In2ieta/ a% 9%ico! ?Cn'o&e en ie! E&tá ien... Pero no comren'o 2> 2e'e &er tan 2r5ente ara... IRIS . (A% 9%ico! -a co&a& 2e no &on a%ara&... ?Cn/ Iri&. Pero %a Or5ani;aci e& t2 &e7to &enti'o... + c &e7to@ ?Por 2> no rimero@ Ante& 2e er  2e o=r... Ca&i ante& 2e &er... (S2 otra mano inicia tami>n 2n moimiento e&tereotia'o/ >&te en &enti'o ertica%! ?2> a%ara 2e'e 'ecir e&o@ Lo 2e 6a ante& 2e e% rimero. O &enti'o... No. Tamoco e& e&o. No e& 2n &enti'o. +o eo con %o& o8o&/ 62e%o con %a nari;... Pero/ ?e&to@ ?Con 2>... Be&to@ No e& 2na a%ara/ no 6a 2na a%ara ara... (Mira %a %anta &in interr2mir e% moimiento 'e &2& mano&! No %ati'o/ no aroma/ no 'e&te%%o/ no r2mor... (A% 9%ico! ?E7%icar@ ?Cc2%a&... E%%a& 'ir=an... ?2>@ ?#i%o&o,=a@ ?Re%i5i
17


%%amán'ome/ %%amán'ome... ()na 'e &2& mano& comien;a a a'otar/ intermitentemente/ %a ,orma 'e %a B5arra! con oce& 'e... 'e i'rio roto... e&o& como... ara3a& 69me'a&... + e&o& co%ore&/ e&a& ,orma&/ a%%=/ contra mi& o8o&/ 2emán'ome/ e&coci>n'ome... O e% >rti5o/ tami>n/ &=/ e% >rti5o... Mano& 2e me %eantan  me a8an... G2e%o  ca='a... M2n'o 2e 5ira/ ir  enir 'e co&a& '2ra&  %an'a&/ cerca  %e8o&/ &= " no/ to'o " na'a... (Pa2&a! L2e5o e&taa %a oca/ arir %a oca/ 6a=a 2e 6acer%o  tra5ar a2e%%o/ to'o a2e%%o entran'o/ no o'=a& ne5arte... Arir %a oca/ 'e8ar entrar a2e%%o/ no o'=a&... no o'=a ne5arme... Ni tamoco a %o otro/ a 2e mi ma're... me ara;ara... (Lo& moimiento& 'e amo& ra;o& &e an 6acien'o má& com%e8o&/ a3a'i>n'o&e e2e3a& o&ci%acione& 'e% tronco! E&a ore&i@ (Parece e&c2c6ar! ?2>@ (Se 2e%e 6acia %a %anta / mirán'o%a/ &e incorora con &2ma %entit2'! ?2> e%i5ro@ ?D &> o@ Sea&tián %o comren'in/ ante& 2e er  o=r/ e7ten&i& &e 2e%e 6acia e% 9%ico/ in2ieta! #ri'a e&tá a&2&ta'a. ?2> a&a@ ?De 2> e%i5ro me 2iere ai&ar@ ?D no...@ (Ga 6a&ta %a me&a 'e MIRIAM  e&cr2ta e% %atera% or e% 2e &a%i<. *rita! MiriamK (Nota 2e/ a% aoar&e en %a me&a/ 6a 'e&or'ena'o %a& 6o8a& 'e %a con,erencia 'e MIRIAM / con cierta tore;a/ intenta reme'iar%o! Lo... %o &iento....o... Lo &iento... (A%52na 6o8a &e %e cae a% &2e%o. Se a;ora to'a=a má&! Per'@ ?2> 'ice&@... ?Cn ere& t9 ara...@ ?2> &ae& t9 'e mi &e72a%i'a'@ ?C 'erec6o@ (A% 9%ico/ aira'a! ?De&eo/ 'i8o@ ?Mi 'e&eo/ 'i8o@ E&

18


&<%o 2na má2inaK (In'ica e% %atera% 'e 'on'e &on< e% motor! Mi má2ina 'e ara;arK E%%a no entien'eK Na'ie entien'eK S<%o ara;arK BT=o/ %e 'i8e/ Binenta ara m= 2na má2ina 'e ara;ar... BS=/ me 'i8o/ B)na má2ina 'e ara;ar... Pre&i &on@ ?2> &i5ni,ican@ No %o &>... S= %o &>K An&ia/ imaciencia... Acec6ar/ ca;ar/ 'eorar... +o e%e5= %a 2iet2'. A&orer... Irra'iar... + &<%o a ece&/ a ratito&/ c2an'o... c2an'o me ier'o a%%á a'entro: mi má2ina 'e ara;ar... Pero >% noK Sea&tián n2nca me ara;n'o%e a% a&ar 2n 5e&to con %a mano a %a %anta! Tiene& ra; &a=a@ (Mira %a %anta 2e/ n2eamente/ arece e&tremecer&e a im2%&o& 'e a%52na ten2e ri&a! Lo& ti%o&/ %o& 5%a'io%o&/ %a 6ie'ra... Mi ai&a8e iraa/ %o %%enaan %o& ritmo& 'e &2 8ar'=n... T2imo& 2e inentar %a a%ara B,e%i;... (E&o;a 2n 5e&to com%e8o! ara nomrar a2e%%o 2e &ent=a... ?C a%%=/ tan %e8o& como t9/ Iri&/ a%%= 'on'e t9 e&tá&/ 'on'e &2ce'e&... Dame %a mano or &i me ier'o/ or &i me 2e'o... )no/ 'o&/ tre&/ c2atro/ cinco/ &ei&/ &iete/ oc6o/ n2ee... no re&irar... no %atir... entrar en e&e... 5ran &i%encio...noenta  cinco/ noenta  &ei&/ noenta  &iete/ noenta  oc6o/ noenta  n2ee...  nie%a. (Lar5o &i%encio. De ronto/ como re5re&an'o 'e 2na a2&encia/ intere%a a% 9%ico con e7tra3a '2re;a! ?-a má& re52nta&@ ?D2'a&/ o8ecione&/ cr=tica&@ ?A%52ien ien&a 2e t2e a%5o 2e er con %a m2erte 'e% 'octor Sea&tián Arce@ ?-ino&i& %etár5ica/ 6a 'ic6o a%52ien@ ?2> en,erme'a' e& >&a@ -ino&i& %etár5ica... No rec2er'o 6aer%a encontra'o en nin59n trata'o m>'ico... C%aro 2e %a Me'icina no e& mi e&ecia%i'a'. Mi e&ecia%i'a' e& %a otánica. -e 'emo&tra'o e7erimenta%mente 2e %o& e5eta%e& e&tán 'ota'o& 'e 2n &i&tema &en&itio m2c6o má& com%e8o 2e e% 'e %o& anima%e& &2eriore&/ inc%2i'o e% 6omre. (Pa2&a! Inc%2i'a tami>n %a m28er. Inc%2i'a %a 'octora Miriam Sa%ina&/ 2e en e&to& momento& corre 2n 5rae e%i5ro  no %o &ae. (r2&ca tran&ici e%i5ro/ #ri'a@ (Parece Be&c2c6ar%a! ?No 'a3o@ Entonce&/ ?2>@ (Se acerca a %a %anta! ?2i>n@ ?2i>ne&@ (A% 9%ico! E%%a &ae/ &iente 2e Miriam...2e a%52ien/ a%52no&/ a6ora/ a%%=... (Se ac2c%i%%a 82nto a %a %anta/ a%anceán'o&e %eemente/ con %a mira'a er'i'a! Gario& 6omre&/ &=... o&c2ro... %25ar o&c2ro  %ar5o... 2n a&i%%o... + e%%o&/ ?2>@... -a%ar/ e&o &e %%ama 6a%ar... Le 'icen a%ara&... en,erma&... ara ma% 'e Miriam  'e m=... (La %2; 'ecrece en

19


e&cena imerceti%emente/ e7ceto en e% centro/ 'e&tacan'o a IRIS  %a %anta! Amena;ar/ &e %%ama e&o... (Di28a 2n 5e&to con %a mano! Amena;ar... -a raia... crece %a raia... Tami>n Miriam... no mie'o: raia... Goce& a 2eman/ cortan... (Ga acoma3an'o con &2 %en52a8e 'e 5e&to& %a& ,ra&e&  %o& &i%encio&/ ca'a e; má& %ar5o&! Moer&e... 6a moimiento... ?2>@... S=... La& a%ara& em28an/ atacan... #a2ce&  5arra&/ &=... oca&  mano& &on... L2c6ar con oce&/ 'i&2tar/ 'i&c2tir... (Lar5a &ec2encia 'e moimiento&/ ro5re&iamente car5a'o& 'e in2iet2'  an52&tia! E%%o& 2ieren... no&otra& no a2=... (S2 in2iet2' crece 6a&ta im2%&ar%a a incororar&e. *rita! MiriamK (+ &a%e 'e n2eo a to'a ri&a. Se e&c2c6a &2 o;! MiriamK ?Drmino 'e %a mi&ma/ ten'rá %25ar %a Se&i 'e Or5ani;aci
20


-a a%5o 2e 'een &aer... (L%e5a a% ie 'e% e&cenario  reara en %a a2&encia 'e IRIS! ?D %e 6an...@ (L%ama 6acia %o& %atera%e&  e% ,on'o! Iri&K ?E&tá& a6=@... Iri&K (A% 9%ico! E&eren/ or ,aor... S<%o 2no& min2to&... (S2e a% e&cenario / &in 'e8ar 'e in'a5ar 'i&cretamente %o& %atera%e&/ roc2ra/ 'e&'e %a iron=a/ aarentar &ereni'a'! Mi& co%e5a& con5re&i&ta&... &i e& 2e 2e'a a%52no... no an a er'er&e %a %ecci&ta e&/ ta% como &o%icit> a% Comit> 'e Or5ani;aci %=mite& 6e tra&a&a'o@ +/ &ore to'o/ ?2i>n marca e&o& %=mite&@ ?A 2i>n 2e'e o,en'er 2e mi aciente 6aa 2eri'o traer &2... &2 má2ina 'e ara;ar@ ?Ga contra a%52na norma c%=nica... o >tica/ 'octor Torre&@ No me 6a5a re=r... E&o e& 2na e7c2&a ri'=c2%a ara...K ?O aca&o no tenemo& to'o& n2e&tra Bmá2ina 'e ara;ar@ S=: n2e&tra manera 'e con&e52ir... %o 2e n2nca o'remo& reciir 'e %o& otro&. (A% 9%ico! Se trata 'e 2na er'a'era má2ina... 2e 'i&e3<  con&tr2< ara Iri& &2 t=o... J2%io. Me i'i< traer%a 6o a2= ... (Se3a%a e% %atera%! a6= e&tá. (Pa2&a! En 2n momento artic2%ar 'e &2 i'a/ Iri& eme;< a &entir 2e nece&itaa &er ara;a'a. Pero/ ?c,icit a,ectio a ara &iemre in&2era%e... o/ or e% contrario... (Toca aena& %a %anta! %a con'ici a&a@ ?Se an a ir@ MIRIAM . ?D a&a@ MIRIAM . No& 6acen ca%%ar/ Iri&. + no& ec6an a %a ca%%e. Pero ante&...

21


IRIS . +a %o &>. (S9itamente 6o&ti%! ?Por 2> 'i8i&te@ MIRIAM . ?C@ IRIS . (Ga 6acia %a me&a 'e MIRIAM  &e3a%a/ &in tocar%a&/ %a& 6o8a& 'e &2 con,erencia! ?Por 2> 'i8i&te@ MIRIAM . ?Por 2> 'i8e/ 2>@ IRIS . (Se3a%an'o! E&o... A6=... Mi 'e&eo... Sea&tián... La má2ina... MIRIAM . (T2ra'a! A6... ?Lo 6a& %e='o@... Pero/ no: no %o 6e 'ic6o/ Iri&. IRIS . Ore o% &a6 otirc&eK + &o'ot o% naree%... MIRIAM . O%o& &on25%a... + in arei22i& &e or25e& e2 o% neti'e. IRIS . ?E2 o& &e2 ara it@ ?O%o& n2 o&ac ocini%c@ ?N2 oti7e %anoi&e,or@ (Pa2&a! On &eca6 o% e2 &eci'/ Mairim. MIRIAM . (D2ra! O5a6 o% e2 oerc. + oerc o% e2 o5i'. (Pa2&a! A% 'a're on et ara6 o3a'/ Siri. Ai,noc ne im. IRIS . O oi,noc ne it/ Mairim... Ermei& e6 o'ai,noc. MIRIAM . No/ Iri&K No con,=a& en m=K (Ca&i &arcá&tica! Si a ece& 6a&ta ien&o 2e con,=a& má& en t2 %anta 2e en m=... IRIS . ?E& e&o@ ?Tami>n tiene& ce%o& 'e #ri'a@ MIRIAM . ?Tami>n@ ?2> 2iere& 'ecir@ (Con ri&a ,or;a'a! Ce%o&...K No 'i5a& tonter=a&/ Iri&. A% ,ina% a& a con&e52ir 2e... IRIS . (Ga a re&on'er%e/ ero mira 6acia %a &a%a  &e interr2me! No 6a na'ie. MIRIAM . ?2>@ (Mira tami>n 6acia %a &a%a! IRIS . Se 6an i'o to'o&. MIRIAM . (Tra& 2n &i%encio/ con ,ria%'a' nerio&a! S=... Se 6an i'o to'o&. (Ga 6acia %a me&a ara reco5er &2 orta,o%io&! Gamo&... Te %%ear> a t2 ca&a.

22


IRIS . ?Por 2>@ ?-e 6ec6o a%5o ma%@ MIRIAM . (Seca! No imorta... (Saca 2n te%>,ono ce%2%ar  marca 2n n9mero! IRIS . ?Di@ ?-e 'ic6o a%5o 2e no...@ MIRIAM . Te 'i5o 2e no imorta. En to'o ca&o/ &er=a o 2ien 6a... (A% te%>,ono! ?Se3or 'e Si%a@ -o%a/ &o Miriam... S=... S=/ a. Por e&o %e %%amo. ?Po'r=a enir c2anto ante& a reco5er %a má2ina...  %a %anta@ Parece 2e 6a 2e 'e&e8ar e&to rái'amen... ?Cn 2na ,anta&=a@ MIRIAM . ?2>@ ?Mi ,2t2ro@ (Le tien'e 2na 'e %a& ren'a& a Iri&/ 2e %a co5e! IRIS . (Tra& 2na a2&a! No %o 6ar> má&... MIRIAM . De8a a 'e c2%arte. (Emie;a a oner&e %a ren'a! Te reito 2e no 6a& 6ec6o na'a 2e... IRIS . -a%ar. -a%ar en 9%ico. No má&. MIRIAM . (Interr2mien'o &2 acci@ (Si%encio! ?Por 2> no@ (Si%encio! Mira/ Iri&: e% m2n'o e& m2 com%ica'o...  6a m2c6a& co&a& 2e t9 no comren'e&/ or &2erte... (Se acaa 'e oner %a ren'a/ &aca 'e% o%&o 2n e2e3o e&t2c6e 'e ma2i%%a8e / mientra& &i52e 6a%an'o/ &e mira  &e arre5%a %eemente e% a&ecto! *ente 2e n2nca tiene a&tante con %o 2e tiene...  2e e& caa; 'e c2a%2ier co&a ara... or e% 'inero/ or e% o'er... (Sin 2e MIRIAM %o a'ierta/ IRIS 'e8a en ari5o en &2 &i%%a  &a%e or &2 %atera%! + 2e no ermiten

23


2e na'ie %o& ,rene/ ni %o& ac2&e/ ni camie &2 mo'o 'e... + e&a 5ente tiene 52ar'iane&  %acao& or to'a& arte&/ no te %o 2e'e& ni ima5inar... A%52na e; %o 6emo& 6a%a'o/ ero t9... T9 no %o 2e'e& enten'er/ e& %<5ico. Gie& en t2 m2n'o/ en otro m2n'o... en t2 8ar'=n/ e&t2'ian'o t2& %anta&/ e&c2c6án'o%a&/ 6a%an'o con e%%a&... + a&= ere& ,e%i;/ ?er'a'@/ &in nece&itar 'e na'a ni 'e na'ie/ &in... (Con &9ita irritaci a&a@ IRIS . No ,2nciona. MIRIAM . ?No@ IRIS . No/ no ,2nciona. Parece como &i a%52ien... (*e&to 'e mani2%ar! MIRIAM . No te reoc2e&: t9 t=o %a arre5%ará. (*2ar'a e% e&t2c6e en e% o%&o! IRIS . S=... (Se e&tremece  &e rote5e e% c2ero con %o& ra;o&! MIRIAM . ?2> te a&a@ ?Te &iente& ma%@ (IRIS no conte&ta! Te %%eo a t2 ca&a. (Reco5e &2 orta,o%io&. IRIS no &e m2ee! ?De er'a' e&tá& ien@ IRIS . Nece&itaa... nece&ito 2n ara;o. MIRIAM . (Mira 6acia e% %atera%. Lar5o &i%encio! Si 2iere&... 2e'o 'árte%o o. (IRIS no re&on'e. MIRIAM 'e8a e% cartaacio en %a me&a/ a 6acia e%%a / con &2ma 'e%ica'e;a/ %a ro'ea con &2& ra;o&. IRIS/ a% oco/ 6ace %o mi&mo  2e'an 2n momento 2ni'a& en 2n cá%i'o ara;o. A% &earar&e en arte/ IRIS arece re&irar con cierta 'i,ic2%ta'! MIRIAM . ?2> ta%@ IRIS . D2e%e 2n oco/ ero... MIRIAM . (Tra& 2na a2&a! 2eno: na'a e& 5rati&...

24


(De ronto/ &e e&c2c6a %a 2e&ta en marc6a 'e% motor  e% ;2mi'o 'e %a má2ina ,2ncionan'o norma%mente. Ama& miran 6acia e% %atera%! IRIS . ?Será... &erá e% 'octor remer@ MIRIAM . No %e en'r=a na'a ma%... (Romen a re=r &in 'e&6acer e% ara;o! T E L  N Jo&> Sanc6i& Sini&terra. Correo e%ectr
25

Maquina de Abrazar 1

Recommend Documents