MANUAL DE ORIENTACIONES
III CAMPORI DE CONQUISTADORES UPN
“ADORANDO AL CREADOR”
"# $ "% &' ()(*+ ",-. /()0*+ *(/*(1/2+)13 314 5167842)14
1
2
2
!"#$!%"# !' ($)!"#$
!" $"%&'( )*+$" ,-.,+/"/&0" .(1 2*,3/1( 444 5").(1& ', 6" 72&82 9,1*"2" ',6 :(1/,; .*,3 <" <" 2( /&,2,3 =*, ,3.,1"1 )>3; .(1=*, ,3/, ,3/, ,0,2/( <" <" 0" 3&,2'( *2" 1,"6&'"'? @3/, 3*,A( &2&+&" +(2 ,6 ',3,( ', /,2,1 " )>3 ', B;CCC 5(2=*&3/"'(1,3 ', /('( ,6 :(1/, ',6 9,1D < +(2 /* .1,3,2+&" 6( 0,1,)(3 1,"6&E"'(? F,3,")(3 ', /('( +(1"E82 =*, /, .1,."1,3; .1&),1( 3&,2'( G&,10( ', F&(3 < H)&I( ', /('(3 ,2 /* &I6,3&" < /* +()*2&'"'; "3J )&3)( =*, +*).6"3 +*).6"3 K&,6),2/, +(2 6" ."1/, =*, /, +(11,3.(2', ,2 /* +6*%? G"%,3; ,6 6,)" ."1" 2*,3/1( 5").(1& 2(3 $"+, 1,+(1'"1 "6 51,"'(1 < G*3/,2/"'(1 ', 2*,3/1"3 2*,3/1"3 0&'"3 .,1( "6 )&3)( /&,).( 2(3 66,0" " "'(1"16, +(2 /('( 2*,3/1( +(1"E82 ,3 .(1 ,66( =*, ',%,)(3 0&0&1 LHFMNH:FM HO 5N@HFMNP "3J ,3Q ,3/, ,3 2*,3/1( 6,)" ,2 ,6 )"<(1 5").(1& =*, 6(3 5(2=*&3/"'(1,3 ', 6" 79: $"<"2 /,2&'(? R*,1&'( 6J',1; .(2,)(3 ,2 /*3 )"2(3 6(3 3*,A(3 ', +"'" *2( ', 6(3 =*, 3(2 ."1/, ', 6"3 :*,0"3 S,2,1"+&(2,3; " /1"0T3 ', ,3/, UH:7HO F@ MN4@:VH54M:@G ',6 5").(1&? 5(2 ,6 .1(.83&/( ', /,2,1 +(1'*1"; (1',2 , &2K(1)"+&82 ."1" ,6 %*,2 ',3,20(60&)&,2/( ', 2*,3/1( ,0,2/(? 9(1 K"0(1 +(23&',1" /('"3 6"3 (1&,2/"+&(2,3 < 1,."3"
+(2 /* '&1,+/&0" < +(2=*&3/"'(1,3? :( (60&',3 (60&',3 =*, +()( %*,2(3
+(2=*&3/"'(1,3; ',%,)(3 ,3/"1 ,3/"1 W3&,).1, 6&3/(3X 6&3/(3X @3/")(3 /1"%"Y"2'(; .6"2&K&+"2'( < (1"2'( ."1" ,2+(2/1"12(3 +(2 *3/,',3 ,2 ,3/, 444 5").(1& ', 6" 72&82 72&82 9,1*"2" ',6 :(1/,? :(1/,?
U&2&3/,1&( ', 6(3 5(2=*&3/"'(1,3Z H:(9; H95@; U45M9; U:M; U9:; 79:
3
4:F45@ 4? 44? 444? 4^? ^?
^4?
^44? ^444? 4j? j? j4? j44? j444? j4^? j^?
j^4? j^44? j^444? j4j? jj?
[HG@ [\[O45HQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? B C[]@V4^MG F@O 5HU9MN4QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? B 4:_MNUH54M: S@:@NHOQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? B 4:G5N4954M:@GQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? ` 9NMSNHUHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ a b? H.,1/*1"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? a c? 56"*3*1"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ a d? 4E")&,2/(3 < H11&")&,2/(3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?????????? e f? F,0(+&82 )"/*/&2"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ e g? [&%6&"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? e B? 9*63,1"3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? e `? H+/&0&'"',3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? e a? 91(I1")" ,3/,6"1QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ e N@5@954M: h GHO4FH F@ 5O7[@GQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? bC b? 5!@5i 4:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ bC c? 5!@5i M:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? bb 5HU9HU@:VMQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? bb 9MNVHFHGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ bc 5M54:HGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ bd [H7V4GUMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? bf 4:^@GV4F7NHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? bf 9HO5M F@O 5M:R74GVHFMNQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? bB NHF4M F@O 5M:R74GVHFMNQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? bB GHO7F; @:_@NU@N4H h G@S7NMGQQQQQQQQQQQQQ??QQQQQQQQ bB N@SOHU@:VM 4:V@N:MQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? b` b? H:V@G F@O 5HU9MN4QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? b` c? 9NMSNHUHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ba d? 97OG@NHGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ be f? ^@!457OMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? be g? 7:4_MNU@GQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ cC B? ^@:VHGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ cC `? @R749M F@ H9MhMQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? cb a? ^4G4VHG HO 5HU9MN4QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ cc e? GHO4FH F@O 5HU9MN4QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? cc bC? O4U94@kHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? cd bb? R7@ :M OO@^HNQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ cd bc? 5M:5@]M F@O 5HU9MN4QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? cd 5M:57NGMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ cf @^@:VMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ cg G@U4:HN4MGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ db V@GV4_45H54l:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ dc @^HO7H54M:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ dc b? 4:G5N4954M:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ dc c? 5OHG4_45H54l:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?? dd d? 97:VH]@ F@ 9N@ N@R74G4VMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? dd f? 97:VH]@ F@ 5M:57NGMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? dd g? 97:VH]@ F@ F@G@U9@mM F@O 5HU9MN4QQQQQQQQQQQQQQQQ df 4
jj4? jj44?
B? 97:VH]@ F@ F4G549O4:HQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? `? F@U@N4VMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? a? 57HFNM F@ F@U@N4VMGQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ? 4:F45H54M:@G _4:HO@GQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 5MU4G4M:@GQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ???
df df dB d` d`
5
29 714( 7:732/1 !"#$%$& ( )*+,- . &(&/$ 0/+1*(- 2+134$ /( 5+1( &$ ,4 64*7*+ 5( //$0(&+8 . (&+1(& ( (34$/ 34$ 5*9+ $/ 7*$/+ . /( :*$11(- $/ %(1 . /(, ;4$<:$, &$ (04(,=> ?@2+7(/*2,*, ABCDE=
229 ,7;(02<+4 =(3 /16>+*2 ? /+68)2@)C F1+%+G$1 $< /+, 7+<34*,:(&+1$, . ,4, /H&$1$, 4<( G*&( &$ @&+1(7*I< 2/$<( ( :1(GJ, &$ ,4 &$G+7*I< . 2$1%(<$<7*( $< /( 21$,$<7*( &$ )*+,= a.
@/ ,+<*&+ &$ /( :1+%2$:( ,$ $<:+<(1K $/ 7(<:+ !#4 F1$,$<7*(> ,$04*&(%$<:$ :+&+ $/ 7(%2+1* ,$ 7+<$7:(1( 7+< $/ L1$(&+1 ( :1(GJ, &$ /( +1(7*I<- M G$7$, &41(<:$ $/ &H(=
b.
N$ :$<&1K &$G+7*+<(/$,=
c.
)(1$%+, 1$(/7$ (/ $,:4&*+ &$ /( O*O/*( 7(&( %(P(<( ( :1(GJ, &$ Q$(G*G(&+, F+1 ,4 F(/(O1( . $/ R,:4&*+ &$ /( S$77*I< &$ R,74$/( N(OK:*7(=
d.
TU,*7( (&G$<:*,:( 34$ <+, $&*;*34$ . 21$2(1$=
? *(31/2+)162()0+C )$,(11+//(1 $<:1$ /+, (,*,:$<:$, (/ L(%2+1*- /( (1%+
L+<741,+,
b.
RG$<:+,
c.
N$%*<(1*+, !T* #(/$<:+ T* T*<*,:$1*+>
d.
#$,:*;*7(7*I<
? 6242@)A @&+7:1*<(1- 7(2(7*:(1 . $34*2(1 ( 7(&( (,*,:$<:$ 2(1( $/ 74%2/*%*$<:+ &$ /( T*,*I<= •
V4$,:1+ :$%( 7$<:1(/ ,$1K /( @&+1(7*I< (/ L1$(&+1=
•
#$<&1$%+, 4< W%2(7:+ RG(<0$/*,:*7+=
•
@77*+<$, N+/*&(1*(,
•
X(4:*,%+,
6
2229 2)B+*61/2@) 5()(*13 AE 3'CDA !@&+1(<&+ (/ L1$(&+1> YE 3EFDGA L$<:1+ &$ R,2(17*%*$<:+ !S(, Z(%O4,*<(,> N(<:( R4/(/*( ME B'HIDA T*J17+/$, Y[ (/ &+%*<0+ Y\ &$ $<$1+ &$/ Y]AD BE 2JKLMD&NOA o
+GD&NG >GLJHLPDQC F1= ^&+/7. _4`a+,a* SH&$1 L+<34*,:(&+1$, )N@
[E ='ODRSNO (!*+#$, -./0 (!*+#1
+!$2,(,+!%2)1
+!12#$)1
('34)1
)%5)$*)$!1
(#(,%!1
!+()
b;aCC b;gCC aCC `CC gCC cCC gC
fg fg cg cC bg bC bg
bda bcB gB f` cf
B B f f c
bda bBB bc bC B
g;ggC
b`g
deb
cc
ddc
*,(#+ !%#+ *+% *%# #2$#1 3+% (#(,%)$!1 )%5)$*)$!1
2#2!'
2<9 2)4/*2>/2+)(4 R,:$ 2(0+ 7+<,*&$1( ( /+, 7+<34*,:(&+1$,- 7+<,$6$1+,- *<,:147:+1$,- 7(2$//(<$, . &*1$7:*G(8 ,$0U< $/ 7(%2+ %*,*+<$1+ (/ 34$ 2$1:$<$7$
@FLR b Nc= D]=]]
!
TWLdF b Nc= D]=]]
!
@V+F b Nc= e[=]]
!
TFV b
Nc= e]=]]
!
TVd b
Nc= [[=]]
AE S( *<,71*27*I< &$ /( 7+7*<$1(- $<;$1%$1(c%$&*7+- 4< (<7*(<+ &$/ 7/4O $, &$ ,c B]=]] ,+/$,- $,:+ /$, &( &$1$75+ ( (,*,:*1 ( /+, 21+01(%(, &$/ 7(%2+1*%(, <+ ( 1$7*O*1 %(:$1*(/$,= R//+, &$O$< ,$1 *<,71*:+, $< /(, %*,%(, ;$75(, 2(1( /+, 7/4O$, &$ /+ 7+<:1(1*+ 2$1&$1K< 24<:+,=
7
YE S(, *<,71*27*+<$, (/ 7(%2+1*- ,$1K< GH( N*,:$%( &$ Z$,:*I< &$ L/4O$, ?NZLE . ,$1K 1$34*,*:+ +O/*0(:+1*+ 34$ 7(&( 2(1:*7*2(<:$ $,:$ 1$0*,:1(&+ $< $/ NZL= ME F+1 7+<,*04*$<:$ :+&+ 2(1:*7*2(<:$ &$O$ $,:(1 (,$041(&+ $< @QT ,$041+ (<4(/ 7+< ,4 7/4O= BE >*( 2)4/*2>/2@)A #+&+, /+, 7/4O$, &$O$1K< *<,71*O*1 (/ []f &$ ,4, 2(1:*7*2(<:$, 2(0(<&+ $/ :+:(/ &$ *<,71*27*I<- 5(,:( $/ -T =( 4(02(67*( &+<&$ &$O$< 7+<,*&$1(1 /+, &(:+, &$ 7(&( 2(1:*7*2(<:$- $,:+, &(:+, ,$1K< $<7+<:1(&+, $< L(%2+1* ^FV NZL= [E 2)4/*2>/2+) B2)13A S( +10(<*9(7*I< $,:K /(<9(<&+ $/ 7(%2+1* 7+< %475+, %$,$, &$ (<:*7*2(7*I< 2+1 /+ :(<:+ 5(. :*$%2+ 2(1( 7$11(1 /(, *<,71*27*+<$, 7+< (<:*7*2(7*I<= (Q HL'GG' RLJDQ O'GU 'Q V, =( )+<2(67*( &$/ Y]Ae 34$ *<7/4.$ (/ A]]f &$ /+, 2(1:*7*2(<:$, $< $/ WWW L(%2+1* ^FV= eE S( *<,71*27*I< *<7/4.$C !
)$1$75+ &$ (7(%2(1 ?[ &H(,E
!
F4/,$1( &$ *&$<:*;*7(7*I<
!
^,+ &$ 2*,7*<( ?$g7/4,*G+E
!
F(175$ &$/ L(%2+1*
!
Q$74$1&+ 2(1( $/ 7/4O
!
d:1+, 1$74$1&+,=
DE R< $/ 7(,+ &$ 7/4O$, ;+1%(&+, &$,24J, &$/ &H( &$/ L+<34*,:(&+1 ?N$:*$%O1$E $,:+, ,$ 2+&1K< *<,71*O*1 5(,:( $/ AY &$ &*7*$%O1$ &$/ Y]Ae= hE R< $/ 7(,+ &$ 4< 7/4O 34$ .( ;*<(/*9I ,4 *<,71*27*I< 2+&1K (4%$<:(1 <+%O1$, + 5(7$1 7(%O*+, ,+/+ 5(,:( $/ A[ &$ &*7*$%O1$ &$/ Y]Ae=
<9>*+5*161 AE 1>(*08*1A R/ 21+01(%( *<(4041(/ &$/ 7(%2+1* ,$1K $/ &H( %*J17+/$, Y[ &$ R<$1+ ( /(, ]h=]] 2%= F(1( /( (2$1:41( &$/ L(%2+1* !
L(&( 1$0*I< &$ 7(&( 7(%2+ %*,*+<$1+ $/$0*1K ( 4< L+<34*,:(&+1 ?Rg741,*+<*,:( + Z4H(E 2(1( $/ 2/(<:(&+ &$/ 5(75(=
!
N* $/ 7/4O &$,$( 24$&$ 4:*/*9(1 $/ 5(75( &$ ,4 2$1:$<$<7*( $< ,4 K1$( 7(%2(%$<:+=
8
YE /31848*1A R/ 21+01(%( &$ 7/(4,41( &$/ WWW L(%2+1* ^FV ,$ //$G(1K ( 7(O+ $/ &H( &+%*<0+ Y\ &$ $<$1+ ( /(, ]hCM] (%= ME 2W162()0+4 X 1**2162()0+49 N$ //$G(1K ( 7(O+ $< /( $g2/(<(&( 21*<7*2(/= N$1K< &*1*0*&+, 2+1 7/4O$, (,*0<(&+, 2+1 ,4, L(%2+,- ,$ &$O$< 7+<;*1%(1 /+, <+%O1$, &$ /+, 7/4O$, &$,*0<(&+, 5(,:( $/ Yh &$ &*7*$%O1$= S(, X(<&$1(, 34$ ,$1K< *9(&(, . (11*(&(, ,+< /( O(<&$1( &$/ F$1U- O(<&$1( &$ i=@- O(<&$1( &$ L+<34*,:(&+1$, . /( O(<&$1( &$ 7(&( 7(%2+ T*,*+<$1+= ?h O(<&$1(, $< :+:(/E= MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
IZAMIENTO
APCE
ANOP
MICOP
MPN
MNO
ARRIAMIENTO
MNO
MPN
ANOP
APCE
MICOP
BE =(<+/2@) 610802)1A N$ 4,(1K /( T(:4:*<( &$ iIG$<$, !jk*,*:( %* %41+> &$ i= k/(&*%*1 F+/(<7+= [E 727321A L(&( 7+<34*,:(&+1 &$O$1K ,$1 +1*$<:(&+ ( //$G(1 ,4 X*O/*( ( :+&+, /+, 21+01(%(, %(:4:*<+, . <+7:41<+, 24$, 5(O1K< %+%$<:+, $,2$7*(/$, 2(1( /( /$7:41( OHO/*7( *<&*G*&4(/= 6)
>834(*1 =( 2=()02B2/1/2@)A L(&( (,*,:$<:$ &$O*&(%$<:$ 1$0*,:1(&+ 1$7*O*1K 4<( F4/,$1( &$ W&$<:*;*7(7*I< 7+< 4<
DE 1/02<2=1=(49 S(, (7:*G*&(&$, 2(1( /+, 7+<34*,:(&+1$, $< $/ WWW L(%2+1* ^FV $,:K< (0142(&(, 2+1 7+/+1$, . 7(%2+, %*,*+<$1+,- . ,+< /(, ,*04*$<:$,C (= L+<741,+, O= RG$<:+, 7= N$%*<(1*+, !T* #(/$<:+ T* T*<*,:$1*+> &= #$,:*;*7(7*I< hE >*+5*161 (40(31*9 R/ 21+01(%( $,:$/(1 *<*7*(1K 7(&( <+75$ ( /(, DCM] 2=%= S+, 7/4O$, &$O$1K< 21$2(1(1 ,4, O(11(, . (1$<0(,=
<29 *(/(>/2+) X 4132=1 =( /387(4 9
/Y(/Z$2) AE R/ *<01$,+ (/ 7(%2+1* 7+%*$<9( ( /(, e=]] (% &$/ &H( Y[c]A= YE @/ //$0(1 ( S(, Z(%O4,*<(,- :+&+, &$O$1K< 2$1%(<$7$1 $< $/ G$5H74/+= ME l(O1K 4< $34*2+ &$ 1$7$27*I< 34*$<$, ,+< /+ 34$ 04*(1K< ( /+, 7/4O$, ( ,4 /40(1 &$ 7(%2(%$<:+= BE R/ $34*2+ &$ 1$7$27*I< *<01$,(1K (/ G$5H74/+ 2(1( 7+%21+O(1 /( /*,:( &$ /+, *<,71*:+, . ,$041+,= [E )$,24J, $/ )*1$7:+1 &$O$1K &$,7$<&$1 &$/ G$5H74/+ 2(1( 1$7*O*1 /+, %(:$1*(/$, . (,*0<(1 /(, 24/,$1(, ( 7(&( *<,71*:+ $< /( /*,:( eE @ 7+<:*<4(7*I<- $/ 7/4O 1$7*O*1K 4< %(2( &$ 4O*7(7*I< &$ ,4 7(%2(%$<:+= DE N* ;4$1( 2+,*O/$- $/ O4, ,$1K 7+<&47*&+ 2+1 $/ $34*2+ &$ :1(<,*:+ /+ %K, 7$17( 2+,*O/$ ( /( 9+<( &$ 7(%2(%$<:+ . &$/ K1$( &$ 7+7*<( ?34$ ,$1K ,$2(1(&+ &$/ /40(1 &$/ 7(%2(%$<:+E= hE )$,24J, &$ /( &$,7(10(- $/ G$5H74/+ &$O$1K ,(/*1 &$/ /+7(/ ,$0U< /(, *<&*7(7*+<$, &$/ $34*2+ &$ :1K<,*:+= \E S+, G$5H74/+, 2(1:*74/(1$, m &$O$< ,$1 1$0*,:1(&+, b <+ $<:1(1K< ( /(, *<,:(/(7*+<$, &$/ 7(%2+1* ,*< $,$ 1$34*,*:+ &$ /+ 7+<:1(1*+ 34$&(1K< $< $/ $,:(7*+<(%*$<:+ ( /( $<:1(&( &$/ /+7(/= A]ES+, *<,71*:+, 34$ <+ //$04$< 7+< ,4 &$/$0(7*I< &$/ 7/4O- 2(,(1K< 2+1 $/ $34*2+ &$ 1$7$27*I< 2(1( /+, %*,%+, 21+7$&*%*$<:+,= AAES(, 24/,$1(, ,$1K< $<:1$0(&(, (/ &*1$7:+1 &$/ 7/4O &$,24J, &$ 7+%21+O(1 /( 7(<:*&(& &$ *<,71*:+, $< $/ NZL . /( 7(<:*&(& $< $/ G$5H74/+= AYES+, *<,71*:+, 34$ //$0(1+< $< +:1+ 5+1(1*+ . $< +:1+ :1(<,2+1:$ 1$7*O*1K< ,4 24/,$1( $< $/ %+%$<:+ &$/ /Y(/Z 2) *<&*G*&4(/= AMER< $/ 7(,+ &$ &$:$7:(1 $< $/ L(%2+1* 2$1,+<(, <+ *<,71*:(,- $/ $34*2+ &$ 1$7$27*I< &(1K &+, +27*+<$, (/ 7/4O 2(1( 1$,+/G$1 /( ,*:4(7*I
+>/2+) -C S( 2$1,+<( <+ *<,71*:( G4$/G$ ( ,4 7(,( ?$/ 7/4O <+ ,4;1*1K 24<:(6$ $< 7+<:1(E
!
+>/2+) "A S( 2$1,+<( <+ *<,71*:( $<:1( (/ $G$<:+= N*< $%O(10+- $/ 7/4O ,$1K (;$7:(&+ $< ,4 24<:4(7*I<=
ABE)$,24J, &$/ /Y(/Z 2) &$ /+, 2(1:*7*2(<:$,- $/ 7/4O .( $,:K $< 2/$<( $G(/4(7*I< 2+1 2(1:$ &$/ $34*2+ &$ $G(/4(&+1$,=
/Y(/Z $ +80 10
AE F(1( /( ,(/*&( (/ ;*<(/ &$/ L(%2+1*- $/ 7/4O &$O$ ,$04*1 /+, ,*04*$<:$, 2(,+,C YE L(&( 7/4O 2+&1K $%2$9(1 ( &$,*<,:(/(1 ,4 7(%2(%$<:+ ?&$,(1%(1 7(12(,7+7*<(,- 7+<,:1477*+<$, . 1$(/*9(1 /( /*%2*$9( &$ ,4 9+<(E= )$,24J, &$ /( L/(4,41(
&$/ L(%2+1* (21+g*%(&(%$<:$ \C]] (=%= &$/ &+%*<0+ Y\ &$
$<$1+- . 2(,(1 /( U/:*%( *<,2$77*I<= ME )$,%+<:(1 ,4 7(%2(%$<:+- 2+1:(&( . 7+7*<(= BE )$6(1 /+, 2(/+, . &$%K, &$ /(, 2+1:(&(,- 7(%2(%$<:+ . 7+7*<( $< $/ /40(1 &$,*0<(&+ 2+1 /( +10(<*9(7*I< &$/ 7(%2+1*= [E S*%2*(1 /+, /40(1$, &$ ,4 7(%2(%$<:+- 7+7*<( . 1$7+0$1 /+, &$,2$1&*7*+,= eE #(2(1 :+&+, /+, (046$1+, 5$75+, 2+1 $/ 7/4O= DE )$,24J, &$ 34$ $/ $34*2+ &$ *<,2$77*I< G$1*;*34$ /(, K1$(,= N* :+&+ $,:4G*$1( 7+<;+1%$ ( /+ ,+/*7*:(&+- $/ 7/4O 1$7*O*1K $/ O+/$:+ &$ ,(/*&(= hE R/ O+/$:+ &$O$ ,$1 21$,$<:(&+ ( /( ,(/*&( &$/ $34*2+ &$ :1(<,*:+ &$6$ ,(/*1 $/ O4,=
<229 /16>16()0+ AE S( 4O*7(7*I< &$ /+, :$11*:+1*+, &$ /+, 7(%2+, ,$1K< 5$75+, 2+1 /( +10(<*9(7*I< &$/ L(%2+1*= YE S( &*,:1*O47*I< &$ /+, 7/4O$, &$<:1+ &$/ /40(1 (,*0<(&+ ,$1K 5$75+ 2+1 /+, 7(%2+,= ME L(&( 7/4O 1$7*O*1K 4< K1$( &$:$1%*<(&( $< O(,$ (/
$/
7(%2(%$<:+
&$O$
,$1
&*,:1*O4*&+
$<
4<*&(&$,
&$O*&(%$<:$ *&$<:*;*7(&(,= DE R/ K1$( &$/ 7(%2(%$<:+ &$O$ $,:(1 &$%(17(&( &41(<:$ $/ $G$<:+= hE S( ,$041*&(& &$ 7(%2+1* <+ :$<&1K <*<04<( 1$,2+<,(O*/*&(& ,+O1$ $/ K1$( &$<:1+ &$ 7(&( 7(%2(%$<:+= \E R/ 7/4O &$O$ :$<$1 ,*$%21$ 4< (&4/:+ $< $/ K1$( &$/ 7(%2(%$<:+ 2+1 %+:*G+, &$ ,$041*&(& ?7$<:*<$/(E 11
A]ER/ 7/4O 1$7*O*1K $< 74(/34*$1 %+%$<:+ 4<( *<,2$77*I< $< $/ K1$( &$ 7(%2(%$<:+ 34$ &$O$1K ,$1 (7+%2(P(&(- (/ %$<+, 2+1 $/ %*$%O1+ &$/ $34*2+ &$/ 7/4O 34$ $,:(1K &$ 04(1&*(= N* $/ 7/4O <+ :4G*$1$ ( <*<0U< 1$21$,$<:(<:$ (&4/:+ $< $/ %+%$<:+ &$ /( *<,2$77*I<- $/ 7/4O <+ 1$7*O*1K /( 24<:4(7*I< &$ $,( *<,2$77*I<= AAER/ 7/4O &$O$ (,*0<(1 4< /40(1 2(1( /( O(,41( $< $/ K1$( &$ ,4 7(%2(%$<:+= AYES(, 7(12(, &$O$< $,:(1 (1%(&(, &$ 4<( %(<$1( +1&$<(&(- :$<*$<&+ $< 74$<:( 34$C AMES(, $,:(7(, &$O$< $,:(1 O*$< 7+/+7(&(, ABES(, 74$1&(, &$O$< $,:(1 O*$< :$%2/(&(, A[ES(, 74$1&(, 34$ 7(4,(< 1*$,0+ :1+2*$9+ &$O$< $,:(1 ,$P(/*9(&(, 7+< 2(2$/ + 74$1&(, &$ 7+/+1$,= AeEV+ 5(O1K <*<04<( :$<&*&+ $/J7:1*7+ 2(1( /+, 7(%2(%$<:+, &$ /+, 7/4O$,= ADEV+ ,$1K< 2$1%*:*&(, /(, 7+<$g*+<$, $/J7:1*7(, 1$(/*9(&(, 2+1 /+, 7/4O$, &$<:1+ &$/ K1$( &$ 7(%2(%$<:+= AhEF+1 1(9+<$, :J7<*7(, &$ :+2+01(;H(- /+, :$11*:+1*+, . /(, (G$<*&(, ,$1K< (&(2:(&(, ( /(, 7+<&*7*+<$, &$/ /+7(/=
<2229 >+*01=14 AE S+, 7/4O$, 24$&$< (1%(1 2+1:(&(, $7+/I0*7(, 4:*/*9(<&+
%(:$1*(/$, .(
1$7*7/(&+, + 1$7*7/(O/$,- 2+1 $6$%2/+C O(%OU- 2(/+,- %(&$1(,- 74$1&(,2$1*I&*7+,- 1$G*,:(,- $
DE @/ ;*<(/ &$/ L(%2+1* $/ 7/4O &$O$1K &$,(1%(1 /( 2+1:(&( . //$G(1 /+, %(:$1*(/$, 34$ ,$1K< &$,$75(&+, (/ /40(1 &$;*<*&+ 2+1 /( +10(<*9(7*I<= hE R,:K 21+5*O*&+ 7+1:(1 K1O+/$, . 2/(<:(, &$ /(, *<,:(/(7*+<$, &$/ /+7(/= \E V+ ,$ 2$1%*:*1K 5(7$1 54$7+, &$ %K, &$ [] 7% &$ 21+;4<&*&(& ,*< (4:+1*9(7*I< &$/ 2$1,+<(/ &$ %(<:$<*%*$<:+ &$/ 7$<:1+ 1$71$(7*+<(/= A]EL(&( 2+1:(&( &$O$1K *<7/4*1 $/ <+%O1$ &$/ 7/4O . 7(%2+= AAES+, 7/4O$, 34$ <+ 2(1:*7*2(< &$/ L+<741,+ `$O- 2+&1K< :$<$1 4<( 24$1:( &$ $<:1(&( 2(1( &$/*%*:(1 ,4 $,2(7*+ $ *&$<:*;*7(7*I<= AYEV+ $, <$7$,(1*+ *<,71*O*1,$ 2(1( $/ 7+<741,+ &$ 2+1:(&(,= R,:(, ,$1K< $,7+0*&(, 2+1 /( L+%*,*I< $<7(10(&(- ,$ ,$/$77*+<(1(< /(, [ %$6+1$, ,$0U< /+, ,*04*$<:$, 71*:$1*+,C !
V4&+, . @%(11(, 4:*/*9(&(,=
!
L1$(:*G*&(&
!
N$041*&(&
AMEL(&( 7(%2+ %*,*+<$1+ :$<&1K 4<( 2+1:(&( 21*<7*2(/ ( /( $<:1(&( &$ ,4 K1$( &$ 7(%2(%$<:+= ABER/ 4,+ &$ 0*0(<:+01(;*(, <+ $,:K 2$1%*:*&+ 2(1( $/ 7/4O- ,+/+ 2+&1K< 4,(1,$ 2(1( /( 2+1:(&( &$ 7(&( 7(%2+ T*,*+<$1+=
2[9
/+/2)14
AE #+&(, /(, 7+7*<(, $,:(1K< ,$2(1(&(, &$ /( 9+<( &$ 7(%2(%$<:+ &$/ 7/4O= YE L(&( 7/4O 1$7*O*1K 4< %$:1(6$ 21+2+17*+<(/ (/
7/4O$,
&$O$1K<
21+G$$1
/(G(&$1+,
&$
4:$<,*/*+,
2(1(
,4,
7+<34*,:(&+1$,= [E R/ $G$<:+ <+ 21+2+17*+<(1K <* %$,(,- ,*//(,- :(O/(, 4 +:1+, 4:$<,*/*+,= eE L(&( 7/4O &$O$ //$G(1 $ *<,:(/(1 ,4 21+2*( 7+7*<(= DE N$ /$ 2$1%*:*1K ( 7(&( 7+7*<( b 2(1( /( */4%*<(7*I< b %Kg*%+ &$ &+, ;+7+,= hE S( $<$10H( &$ 7(&( 7+7*<( $,:(1K 7+<:1+/(&( 2+1 4< *<:$1142:+1 0$<$1(/= \E V+ $,:K 2$1%*:*&+ $/ 4,+ &$ %*71+b+<&(,- 5+1<+ $/J7:1*7+- $/ 4,+ &$ $,:+, $34*2+, &(1K /40(1 ( /( 2J1&*&( &$ 24<:+,= 13
A]EV+ $,:(1K< 2$1%*:*&(, /(, 7+<$g*+<$, 7/(<&$,:*<(,- O(6+ 2$<( &$ 2J1&*&( &$ 24<:+,= AAEL(&( 7/4O &$O$ //$G(1 ,4, 7(O/$, &$ $g:$<,*I<= AYER/ G+/:(6$ +;*7*(/ &$/ $G$<:+ ,$1K &$ YY] k= AMER/ /+7(/ &$ 7+7*<( ,$1K $/ %*,%+ /40(1 &+<&$ /+, 7+<34*,:(&+1$, 7+%(< ,4, (/*%$<:+,- 2+1 /+ 34$ 7(&( 7/4O &$O$ 21+2+17*+<(1 %$,( . ,*//(,= ABER/ %$
[9
7180246+4
AE #$<&1$%+, O(4:*,%+, $< :+&(, /(, 21+01(%(7*+<$, &$ /( <+75$= S+, 7(<&*&(:+, 2(1( $,:+, O(4:*,%+, ,$1K< ,$/$77*+<(&+, 2+1 /+, 7(%2+, &$ (74$1&+ 7+< $/
[29
2)<(402=8*1
AE F(1( 2(1:*7*2(1 &$ /( 7$1$%+<*( &$ W
7(%2+ $
7(<&*&(:+, ( Z4H( T(.+1 (21+O(&+, ( /( ^FV= 14
BE S( $G(/4(7*I< . 1$G*,*I< &$ 7(12$:(, &$ /+, @,2*1(<:$, ( Z4H( T(.+1 T(,:$1 . Z4H( T(.+1 T(,:$1 @G(<9(&+ ,+< 1$,2+<,(O*/*&(& &$/ T*<*,:$1*+ i+G$< &$ /( ^FV= [E #+&+ (,2*1(<:$ ( ZTT . ZTT@ &$O$ ,$1 1$7+%$<&(&+ 2+1 ,4 7(%2+ %*,*+<$1+ ( :1(GJ, &$/ )*1$7:+1 &$ T*<*,:$1*+ i+G$< &$ ,4 T*,*I
@ZTT@ " l(,:( $/ G*$1<$, ]D &$ +7:4O1$ &$/ Y]Ae
!
@ZTT "
l(,:( $/ G*$1<$, ]B &$ <+G*$%O1$ &$/ Y]Ae
DE S( /*,:( ?<+ 7(12$:(E 7+< /+, <+%O1$, &$ /+, (,2*1(<:$, ( ZT .( $G(/4(&+, ,$1K< $
@ZT
"
l(,:( $/ G*$1<$, ]\ &$ &*7*$%O1$ &$/ Y]Ae
hE S( $G(/4(7*I< 2(1( /+, (,2*1(<:$, ( ZTT . ZTT@ 34$ /( ^FV 1$(/*9(1K ,$0U< /( ;$75( $,:(O/$7*&(- ,$ 5(1K $< $/ ,*04*$<:$ +1&$
An Q$G*,*I< &$ L(12$:(,=
!
Yn RG(/4(7*I< $,71*:(=
!
Mn R<:1$G*,:( 2+1 $/ )*1$7:+1 &$ L+<34*,:(&+1$, &$ /( ^FV=
)+01A N$ 1$(/*9(1K $< $,$ +1&$< . 21$G*+ G*,:+ O4$<+ &$/ 1$34*,*:+- $/ (,2*1(<:$ 2(,(1( ( /( ,*04*$<:$ $:(2( &$ $G(/4(7*I<= \E S( 7$1$%+<*( ,$ //$G(1K ( 7(O+ $/ ,KO(&+ Yh &$ $<$1+ ( /(, [CM] 2% $< /( F/(:(;+1%( L$<:1(/= A]ERS i4$G$, Ye 2+1 /( <+75$- ,$0U< ,$ &J (G*,+- ,$ //$G(1K ( 7(O+ $/ $<,(.+ &$ /( 7$1$%+<*( 7+< :+&+, /+, 2(1:*7*2(<:$, .( (21+O(&+, 2+1 /( ^FV= AAEL(&( /H&$1 (,2*1(<:$ &$O$1K //$G(1 $/ F*< 34$ 7+11$,2+<&$ ( ,4 *
[229 >13/+ =(3 /+)\82401=+*
15
AE R/ 2(/7+ &$/ 7+<34*,:(&+1 ,$1K 4< /+7(/ &$ 21$,$<:(7*+<$, &*G$1,(, (O*$1:+ ( /+, 7+<34*,:(&+1$,= N*< $%O(10+ ,+/+ 2+&1K< ,$1 21$,$<:(7*+<$, 34$ ,$ (64,:$< ( /+, 21*<7*2*+, OHO/*7+,= ?L(<:+- 2+$,H(- &1(%(:*9(7*I<- $:7=E YE F(1( 2(1:*7*2(1 $< $/ F(/7+ &$/ 7+<34*,:(&+1- $/ ,+/*7*:(<:$ &$O$1K *<,71*O*1,$ $< /( Q(&*+ &$/ 7(%2+1*= ME V+ 5(O1K 0(1(<:H( &$ 2UO/*7+ $< /(, 21$,$<:(7*+<$,= BE R/ (4&*+ &$ /(, 21$,$<:(7*+<$, ,$1K :1(<,%*:*&+ 2+1 /( 1(&*+ &$/ L(%2+1*= [E S+, 5+1(1*+, &$ /(, 21$,$<:(7*+<$, $< $/ F(/7+ &$/ L+<34*,:(&+1 ,$1K< &*G4/0(&+, 2+1 /( 1(&*+ &$/ L(%2+1*= eE S+, 2(1:*7*2(<:$, ,I/+ 2+&1K< 2(1:*7*2(1 $< $/ F(/7+ &$/ L+<34*,:(&+1 &$,24J, 34$ $/ 7/4O 5(.( 7+<7/4*&+ ,4 2(1:*7*2(7*I< $< /(, 214$O(,= DE V+ 5(O1K 2(1:*7*2(7*I< &$ 2$1,+<(, 34$ <+ $,:K< *<,71*:+, $< $/ L(%2+1*=
[2229 *1=2+ =(3 /16>+*2 AE S( Q(&*+ &$/ 7(%2+1* ^FV ,$1K *<:$1(7:*G(- ,*< $%O(10+ 5(O1K 1$0/(, 2(1( /( 2(1:*7*2(7*I<= S(, 1$0/(, ,$1K< $g2/*7(&(, $< /( 21+2*( 1(&*+= YE S(, 2(1:*7*2(7*+<$, $< /( 1(&*+ :$<&1K< 5+1(1*+, &$;*<*&+,= F+&1K< 2(1:*7*2(1 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, 7/4O$, 34$ .( 5(< 7+%2/$:(&+ /(, 214$O(, &$/ :41<+= ME S( 1(&*+ +;1$7$1K 1$0(/+,=
[2<9 4138=] ()B(*6(*:1 X 4(58*+4 AE R, +O/*0(:+1*+ 34$ 7(&( 2(1:*7*2(<:$ $,:$ 1$0*,:1(&+ $< $/ NZL . :$<0( $/ ,$041+ )$<+%*<(7*+<(/- .( ,$( (<4(/ + &$ (7(%2(<:$= YE L(&( 7/4O $, 1$,2+<,(O/$ &$ :$<$1 4< O+:*34H< O*$< $34*2(&+ 7+< /( 7(<:*&(& <$7$,(1*( &$ %$&*7(%$<:+, 2(1( /( (:$<7*I< &$ F1*%$1+, @4g*/*+, &$ 7(&( 4<+ &$ ,4, %*$%O1+,= ME R/ 7/4O 34$ <+ :*$<$ O+:*34H< &$ F1*%$1+, @4g*/*+, 2$1&$1K 24<:+, &41(<:$ /( *<,2$77*I< &$/ 7(%2(%$<:+= BE R,:$ O+:*34H< &$O$ ,$1 4:*/*9(&+ &$ %(<$1( 1$,2+<,(O/$ . ,*$%21$ 2+1 4< (&4/:+= [E @/04<+, &$ /+, %$&*7(%$<:+, *<&*,2$<,(O/$, &$/ O+:*34H< ,+
N4$1+ ;*,*+/I0*7+ 16
!
@/7+5+/ D]f
!
@04( +g*0$<(&(
!
@<(/0J,*7+, b F(,:*//(, + 6(1(O$, &*G$1,+, ?0(10(<:(- $,:+%(0+7I/*7+, %$<,:14(/$,E
!
@<(/0J,*7+, b L1$%(- 0$/ 4 +:1+E
!
Z(,(,
!
R,2(1(&1(2+
!
k$<&(, &*G$1,(,
!
#*6$1(
!
Q$2$/$<:$
!
F1+:$7:+1 ,+/(1
eE R< 7(,+ &$ (/0U< %(/$,:(1 34$ $/ 7/4O <+ 24$&( (:$<&$1 $/ 2(1:*7*2(<:$ &$O$ (74&*1 (/ 7$<:1+ %J&*7+ 21+G*,:+ 2+1 7(&( L(%2+= R/ 21+;$,*+<(/ &$ ,(/4& &$/ 7(%2+ &$O$ $G(/4(1 /( ,*:4(7*I< 2(1( &$1*G(1 + <+ ( /( 7/H<*7( &$/ L(%2+1*= DE V+ ,$ 2$1%*:*1K 7+<,4/:(, (%O4/(:+1*(, 7+< /+, $34*2+, &$ ,(/4& &$/ L(%2+1*= hE V+ ,$ 2$1%*:*1K< G*,*:(, ( 2$1,+<(, *<:$1<(, $< /( 7/H<*7( &$/ L(%2+1*= N+/(%$<:$ 4< 1$,2+<,(O/$ (&4/:+ &$/ 7/4O $< /+, 5+1(1*+, &$;*<*&+ 2+1 /+, %J&*7+,= \E R/ 4,+ &$ (%O4/(<7*(- %$&*7(%$<:+, . $34*2(%*$<:+, ,$1K< &$7*&*&+, $g7/4,*G(%$<:$ 2+1 2$1,+<(/ &$ ,(/4& &$/ L(%2+1*= A]ER< 7(,+ &$ (77*&$<:$,- /+, O+%O$1+, ,+7+11*,:(, ,$1K< //(%(&+, *<%$&*(:(%$<:$ . $//+, ,$ $<7(10(1(< &$/ :1(,/(&+ &$/ (77*&$<:(&+=
[<9 *(5316()0+ 2)0(*)+ !"#$% '$( )!*+,-. AE S+, 7/4O$, 34$ <$7$,*:(< (1%(1 ,4 2+1:(&( . 1$34*$1(< :*$%2+ &$O$1K< 1$0*,:1(1 &$ ;+1%( 01(:4*:( $< $/ ,*,:$%( &$ 1$0*,:1+ $/ <+%O1$ &$ /+, :1(O(6(&+1$,- 7+<&47:+1$,- (.4&(<:$,- $:7= 5(,:( $/ &H( [cAYcY]Ae YE V+ ,$ 2$1%*:*1K< <*P+, $< /( $6$747*I< &$ /(, +O1(,= ME R< 7(,+ &$ 34$ $/ 7/4O 7+<:1(:$ :1(O(6(&+1$, 2(1( 7+<,:1477*+<$,- 4< (&4/:+ &$ /( &*1$7:*G( &$/ L/4O &$O$1K (7+%2(P(1 :+&+ $/ :*$%2+=
17
BE S( /*,:( &$/ ,*,:$%( 7+< /+, <+%O1$, &$ /+, :1(O(6(&+1$, . 7+/(O+1(&+1$, ,$1K $<:1$0(&( $< /( 1$7$27*I< &$ S(, Z(%O4,*<(,= N$ /$ 2$1%*:*1K $<:1(1 U<*7(%$<:$ ( /(, 2$1,+<(, 74.+, <+%O1$, $,:K< $< /( /*,:(= [E V+ $,:K 2$1%*:*&+ $/ 4,+ &$ /(, *<,:(/(7*+<$, &$ S(, Z(%O4,*<(, &41(<:$ /+, &H(, &$ (1%(&+ &$ 7+<,:1477*+<$,= eE R< 7(,+ &$ 34$6( 2+1 %(/( 7+<&47:( &$ /+, :1(O(6(&+1$, + *<,4O+1&*<(7*I< (/ $34*2+ &$ *<;1($,:147:41( ,$1K *
+-,/-!*! 1) S+, 5+1(1*+, &$/ 21+01(%( 24$&$< ,4;1*1 2$34$P(, (/:$1(7*+<$, 34$
1$34*$1(< (/04<+, 7(%O*+,- $,:+, ,$1K< (G*,(&+, 21$G*(%$<:$ &41(<:$ /(, 1$4<*+<$, &$ &*1$7:+1$,= YE V+ 5(O1K ,*//(, $< $/ 2(:*+ 21*<7*2(/= L(&( 7/4O $, 1$,2+<,(O/$ 2+1 ,4, (,*$<:+,= ME l(O1K< 2(,*//+, &$ ,$041*&(& $< $/ 2(:*+ 7$<:1(/ &$ (74$1&+ ( /(, <+1%(, &$ ,$041*&(& $,:(O/$7*&(, 2(1( $/ L(%2+1*= 18
BE V+ ,$ 2$1%*:*1K //$G(1 (1:$;(7:+, $/$7:1I<*7+, ( /( 21+01(%(7*I<- 24<:$1+, /(,$1 4 +:1+, +O6$:+, 2$/*01+,+, 34$ &$,GH$< /( (:$<7*I<= [E V+ ,$ 2$1%*:*1K 4:*/*9(1 O+%O(1&(, 4 +:1+, (1:H74/+, 2(1$7*&+,= eE S(, 1$4<*+<$, 7+< /+, &*1$7:+1$, ,$1K< ,*$%21$ $< /( 2/(:(;+1%( 21*<7*2(/= DE S( 2(1:*7*2(7*I< $< $/ F1+01(%( &$/ L(%2+1* $, +O/*0(:+1*+= hE R< :+&+, /+, 21+01(%(, b %(P(<( . <+75$ b S( &*1$7:*G( ,*$%21$ &$O$1K 21$,$<:(1 $/ 7/4O (<:$ $/ $34*2+ &$ *<,2$77*I< 2(1( 1$7*O*1 /( 24<:4(7*I< &$ 21$,$<7*(= \E R/ 7/4O 34$ ,$ 1$:*1( (<:$, &$/ ;*<(/ &$ /+, 21+01(%(, 2$1&$1K 24<:+,= A]ER/ $34*2+ &$ *<,2$77*I< 2(,(1K 1$7+11*$<&+ /+, &*G$1,+, /+7(/$, &$/ 7(%2+1* &41(<:$ /( 21+01(%(7*I<= R< 7(,+ &$ $<7+<:1(1 7*174/(<&+ ( (/04*$<- ,4 7/4O 2$1&$1K 24<:+,= AAEN* (/0U< 7/4O &$,$( //$G(1 %(,7+:(, 2(1( O(11(,- ,I/+ ,$1K< 7+< %+:*G+, &$ (<*%(/$,=
+0(%$-!% '$ .'$"#.1.)!).2" AE R, +O/*0(:+1*+ $/ 4,+ &$ /( 24/,$1( &$ *&$<:*;*7(7*I< 2(1( :+&+, /+, 2(1:*7*2(<:$,= YE V+ ,$1K 2$1%*:*&+ $/ :1K<,*:+ &$ /+, 2(1:*7*2(<:$, ,*< 24/,$1( &41(<:$ $/ 7(%2+1*= ME R< 7(,+ &$ 2J1&*&(- &$O$1K (7$17(1,$ ( /( ,$71$:(1H( b 7+< ,4 &+74%$<:+ b 2(1( 1$7*O*1 2+1 U<*7( G$9 4<( <4$G( 24/,$1(= R/ $G$<:+ 5(1K 4<( 2$34$P( 1$,$1G( 2(1( 7(&( 7/4O- 2+1 /+ 34$ &$O$< :$<$1 74*&(&+ $< <+ $g:1(G*(1/(,= BE N$ *&$<:*;*7(1K (/ 7/4O &$/ 2(1:*7*2(<:$ 34$ $,:K :1(<,*:(<&+ ,*< 24/,$1(- . $/ 7/4O 2$1&$1K 24<:+,= [E S( 24/,$1( <+ /$ &(1K &$1$75+ ( *<01$,(1 ( <*<0U< /40(1 1$,:1*<0*&+=
3$4.)0(,% AE S+, (4:+,- 7(%*+<$:(,- O4,$, $:7=- <+ 2+&1K< $<:1(1 $< /( 9+<( &$ L(%2+1*= YE V*<0U< G$5H74/+ 2+&1K 2$1%(<$7$1 $< $/ $G$<:+= ME S+, O4,$, . 7(%*+<$, 24$&$< //$0(1 ,+/+ ( &$,7(10(1= BE R/ 7(%*<+ &$ (77$,+ ,$1K (4:+1*9(&+ ,I/+ 7+< $/ 2$1%*,+ &$ (&5$,*G+=
0%, '$ 0".1,-*$% 19
AE ^<*;+1%$ @ ?Z(/(- d;*7*(/E !
R< /( @2$1:41(- %*J17+/$,- A\CM] 2%
!
R< $/ L4/:+ &$ @&+1(7*I<- ,KO(&+ ( /(, hC]] (%
!
R< /( W
YE ^<*;+1%$ X ?@,+7*(7*I
R< $/ 21+01(%(- 64$G$,- A\CM]
!
R< $/ 21+01(%(- $/ ,KO(&+ ( /(, A\CM]
!
R< $/ 21+01(%(- &+%*<0+- hCM]
R/ )$2(1:(%$<:(/ &$/ 7(%2+ 2+&1K ,+/*7*:(1 $/ 4,+ $< +:1+ %+%$<:+= ME ^<*;+1%$ L ?&$/ 7/4OE !
NKO(&+ 2+1 /( :(1&$
!
R< /+, $G$<:+,
R/ &$2(1:(%$<:(/ &$/ 7(%2+ . $/ &*1$7:+1 &$/ 7/4O 24$&$< &$7*&*1 ,4 4,+ $< d:1+ %+%$<:+ &*,:*<:+ &$ /+, &$,71*:+,=
3$"#!% AE V+ ,$ 2$1%*:*1K <*<0U< :*2+ &$ G$<:(, 1$(/*9(&( 2+1 $/ 7/4O- *0/$,*( + 2(1:*74/(1$,= YE S( G$<:( ,I/+ $,:(1K< 2$1%*:*&+, $< $/ N5+22*<0 &$/ 7(%2+1* ( :1(GJ, &$/ 7+<:1(:+ ;*1%(&+ 21$G*(%$<:$ 7+< /( +10(<*9(7*I< &$/ L(%2+1*= ME R/ 21$7*+ &$ /+, 21+&47:+, OK,*7+, $, $/ 21+%$&*+ &$ /+, %$17(&+, $g:$1<+,= BE S+, $/$%$<:+, OK,*7+, 2(1( ,$1 G$<&*&+,C !
Z(, b N$ G$<&$1K $< $/ 21*%$1 . ,$04<&+ &H(= o $< $/ U/:*%+ &H( /( $%21$,( 5(1K $/ 1$7+6+ &$ /+, O(/+<$,
!
@04( b X+:$//(, 2$34$P(,- %$&*(<(,- 01(<&$, . O+:$//+<$, &$ Y] S
!
l*$/+ b X+/,(,
!
p14:(, . G$1&41(,
!
@/*%$<:+, b $,2$7*(/%$<:$ /+, 21+&47:+, &$ /( 7(<(,:( OK,*7( d:1+, (1:H74/+,C
!
F1+&47:+, +;*7*(/$, &$ /+, L+<34*,:(&+1$,=
!
L) &$ /+, 7(<:(<:$, 21$,$<:$, $< $/ $G$<:+=
!
F+/+, +;*7*(/$, &$/ 7(%2+1* ?GJ(,$ (/ ;*<(/ &$/ 1$0/(%$<:(1*+E
!
Q$74$1&+, &$/ 7(%2+1*
!
F1+&47:+, ^VWdV 20
!
NRlN
[E S+, $/$%$<:+, 34$ <+ ,$1K< G$<&*&+,C !
V+ Z(,$+,(,
!
V+ 7*0(//+,-
!
V+ (/7+5+/
!
V+ (/*%$<:+, 34$ 7+<:$<0(< 7(1<$,
!
V+ 1$G*,:(,- 2$1*I&*7+,
eE T(:$1*(/$, +;*7*(/$, &$/ T*<*,:$1*+ &$ /+, L+<34*,:(&+1$, ,$1K< G$<&*&+, 2+1 $/ 21+G$$&+1 +;*7*(/= DE L+<:(1$%+, 7+< ,:(<&, ?N5+22*<0E 34$ +;1$7$1K< &*;$1$<:$, 21+&47:+, &$ *<:$1J, &$ /+, 7+<34*,:(&+1$,= hE N* (/0U< 21+G$$&+1 &$,$( (/34*/(1 4< ,:(<& 24$&$ 7+<:(7:(1,$
7+< /(
7+%*,*I<- :$<*$<&+ $< 74$<:( /+, ,*04*$<:$, 7+,:+,C !
>GNK''&NG'O &' 3LCD Nc= B]]=]] ?*<,71*27*I
!
>GNK''&NG'O RE'GD &' 3LCD Nc= M]]=]] %K, Nc= A]]=]] ?2+1 (,*0<(7*I< &$ ,:(<&E- :+:(/ Nc= B]]=]] ?74(:1+7*$<:+, . ]]cA]] N+/$,E
$50.+,% '$ !+,6,7 $*+-$%!% 6 (,% )(08$% AE S+, G+/4<:(1*+, &$/ $34*2+ &$ (2+.+ ,$1K< *<,:14*&+, 2(1( ,$1 7+1:$,$, . 1$,2$:4+,+, $< $/ :1(:+ 7+< /+, L+<34*,:(&+1$, . &$%K, 2(1:*7*2(<:$,= @&$%K,- $,:+, $34*2+, ,$1K< +1*$<:(&+, 2(1( ,$1 64,:+, 7+< /(, <+1%(, . ;*1%$, 7+< /( &*,7*2/*<(= YE S+, $%2/$(&+, &$/ /+7(/ &$/ $G$<:+ <+ +O$&$7$1K< /(, I1&$<$, &$ /+, *<,71*:+, . &$O$< ,$1 1$,2$:(&+, 2+1 :+&+, /+, 2(1:*7*2(<:$,= ME S+, $%2/$(&+, &$/ /+7(/ ,$1K< +1*$<:(&+, ( 1$,2$:(1 ( :+&+, /+, 2(1:*7*2(<:$,= BE R< 7(,+ &$ 34$ $g*,:( (/0U< 1$7/(%+ ,+O1$ 4< G+/4<:(1*+ + $%2/$(&+- $,:( &$O$ ,$1 21$,$<:(&+ (/ L+<,$6+ &$/ L(%2+1*=
3.%.#!% !( )!*+,-.
21
AE )$O*&+ (/ 01(<
@/ //$0(1 (/ 7(%2+1* &$O$< *&$<:*;*7(1,$ . &$6(1 ,4 )VW $< /( 24$1:(=
!
F4$&$< 2$1%(<$7$1 $< $/ 7(%2+1* <+ %K, &$ Y 5+1(,=
!
@/ ,(/*1 &$O$< ,+/*7*:(1 /( &$G+/47*I< &$ ,4 )VW=
!
)$,24J, &$ Y 5+1(, &$ 2$1%(<$<7*( &$ /+, 2(&1$,- $/ 7/4O 2$1&$1K 24<:+, 2+1
1$:1(,+ &$ /( ,(/*&(= F+1 /+ :(<:+- ,+/*7*:(%+, /(
7++2$1(7*I< &$ /+, 2(&1$, $< $,$ ,$<:*&+= !
S+, 2(&1$, 2+&1K< $/$0*1 $/ &H( &$ /( G*,*:(
eE N$1K %4. *%2+1:(<:$ $G*:(1 /+, 5+1(1*+, &$ 21+01(%(7*I<=
%!(.'! '$( (,)!( '$( $3$"#, AE #+&( . 74(/34*$1 ,(/*&( &$O$ ,$1 (G*,(&( ( ,4, /H&$1$, &*1$7:+,= YE V+ ,$ 2$1%*:*1K /( ,(/*&( &$ 7+<34*,:(&+1$, &$/ K1$( &$/ 7(%2+1*= N+/(%$<:$ %*$%O1+, &$ /( &*1$7:*G(= ME R< 7(,+ &$ (/0U< 7+<34*,:(&+1 34$ ,(/*$1( &$/ K1$( &$/ 7(%2+1* (4< 74(<&+ $,:$ (7+%2(P(&+ 2+1 4< %*$%O1+ &$ /( &*1$7:*G(- $/ 7/4O 2$1&$1K 24<:+,= BE N$ 4,(1( 4<( 5+6( &$ F$1%*,+ &$ ,(/*&(- /( 34$ &$O$ ,$1 ;*1%(&( 2+1 /+, 1$,2+<,(O/$, &$ ,4 ,(/*&(=
(.*+.$9! 22
AE R/ K1$( &$/ 7(%2(%$<:+ &$O$1K $,:(1 /*%2*( :+&+ $/ :*$%2+- &$ /+ 7+<:1(1*+ $/ 7/4O 2$1&$1K 24<:+,= YE R/ K1$( &$ /( 7+7*<( ,*$%21$ &$O$ $,:(1 /*%2*(- &$ /+ 7+<:1(1*+ $/ 7/4O 2$1&$1K 24<:+,= ME R/ 2(1:*7*2(<:$ 34$ ,$ /$ $<74$<:1$ :*1(<&+ O(,41( (/ ,4$/+ + 5(7*$<&+ (/0U< :*2+ &$ ,47*$&(& 5(1K 2$1&$1 24<:+, ( ,4 7/4O= BE @/ ;*<(/*9(1 7(&( 21+01(%( $< $/ $,7$<(1*+ 21*<7*2(/- $/ 7/4O :$<&1K 34$ 1$7+0$1 /( O(,41( ( ,4 (/1$&$&+1 . &$2+,*:(1/( $< $/ /40(1 7+11$,2+<&*$<:$= [E S+, O(P+, . &475(, ,$1K< ,42$1G*,(&+, 2+1 $/ 2$1,+<(/ &$ ,$041*&(&= R< 7(,+ &$/ 4,+ *<&$O*&+ &$ 74(/34*$1 2(1:*7*2(<:$- $/ 7/4O 2$1&$1K 24<:+,= eE #$<&1$%+, 2$1,+<(/ &$ /*%2*$9( 2(1( O(P+,- &475(,- $:7= N*< $%O(10+- $,:$ 2$1,+<(/ ,$1K *<,:14*&+ 2(1( <+:*;*7(1 ( /( +10(<*9(7*I< &$/ $G$<:+ $< 7(,+, &$ ;(/:( &$ 74*&(&+= DE S( O(,41( &$/ 7(%2+1* ,$1K 1$7+0*&( 2+1 /+, 7(%*+<$, &+, G$7$, (/ &H( 2+1 /( %(P(<( . :(1&$=
50$ ", (($3!AE @<*%(/$, YE R34*2+, &$ N+<*&+ ME #$/$G*,+1 BE i4$0+, R/$7:1I<*7+, [E i4$0+, (1:*;*7*(/$, + ,*%*/(1$, eE F4<:$1+ /K,$1 DE L4(/34*$1 :*2+ &$ (1%( hE X$O*&(, (/7+5I/*7(,- 7*0(11*//+,- &1+0(, \E dO6$:+, . /*:$1(:41( *<(21+2*(&(= A]EL$/4/(1$, ?O(6+ ,4 1$,2+<,(O*/*&(&E
$( ),"%$:, '$( )!*+,-. AE l(O1K 4< /40(1 $,2$7*(/ //(%(&+ RS LdVNRid &$/ L(%2+1*= YE R< $,:$ 7+<,$6+ 5(O1K 4< 0142+ &$ 2(,:+1$, &*,:1*:(/$, &$ :+&+, /+, 7(%2+, 2(1( $G(/4(1 /+, 1$7/(%+,= ME S(, 2(1:$, *<:$1$,(&(, $< 1$7/(%(1 ( ,4 ;(G+1 /+ 5(1K< 2+1 ,$2(1(&+= BE )$,24J, &$ 34$ /(, &+, 2(1:$, 5(O/(<- :*$<$< 34$ ,(/*1 &$/ /40(1 . $/ 0142+ &$ 2(,:+1$, $G(/4(1K . :+%(1K /( &$7*,*I< (21+2*(&(= 23
[E S(, &$7*,*+<$, ,*$%21$ ,$1K< O(,(&(, $< $,:$ 1$0/(%$<:+= eE V+ 5(O1K 2+,*O*/*&(& &$ 1$7/(%(1 4<( G$9 $/ L+<,$6+ 5(.( :+%(&+ 4<( &$7*,*I<=
[<29 /+)/8*4+4 AE S+, 7+<741,+, &$/ 7(%2+1* &$ /( ^FV ,$1K< ,$<7*//+,- 7+/$7:*G+,- &*G$1:*&+, . %4. $%+7*+<(<:$,= V4$,:1( *<:$<7*I< $< $,:$ ;+1%(:+ $, 34$ $/ 7(%2+1* ,$( 4<( 1$;$1$<7*( &$ *&$(, 2(1( 34$ /+, 7/4O$, 24$&(< 4,(1 $< ,4, 7(%2(%$<:+, . 1$4<*+<$,- :$<*$<&+ $< 74$<:( 34$ /+, 7+<741,+, ,$(< &$ ;K7*/ 1$21+&477*I<= YE R/ 7(%2+1* :$<&1K %K, &$ Y] 7+<741,+, &*;$1$<:$, &*G*&*&+, $< e ,$77*+<$, &$ $G$<:+, (&$%K, &$ 4<( ,$77*I< (&*7*+<(/= ME L(&( 7/4O &$O$1K +O$&$7$1 . 1+:(1 $<:1$ /(, ,$77*+<$, &$ 7+<741,+ &$ (74$1&+ (/ 7+/+1 &$ /( 24/,$1( 34$ 5(.( 1$7*O*&+= BE F+1 /( %(P(<( + 2+1 /( :(1&$ $/ 7/4O $,:(1K $< 4<( ,$77*I<= [E R/ 4,+ &$ 4<( ,$77*I< (&*7*+<(/ ;4<7*+<(1K &$ /( ,*04*$<:$ %(<$1(C R< 7(,+ 34$ $/ 7/4O :$1%*<$ ,4, (7:*G*&(&$, $< /(, ,$77*+<$, <+1%(/$,- 2+&1K 2(1:*7*2(1 $< /( ,$77*I< (&*7*+<(/ . 7+<,$04*1 24<:+, (&*7*+<(/$,= eE S+, 7+<741,+, &$ /( ,$77*I< $g:1( +;1$7$1K< 4< O+<+ &$ A[] 24<:+, ,* 1$(/*9(< :+&(, /(, 214$O(,= DE S(, 214$O(, &$ /( ,$77*I< $g:1( <+ ,+< +O/*0(:+1*+, <* &$,7+<:(1K 24<:+, 2+1 <+ 2(1:*7*2(1= hE S( 24<:4(7*I< &$ /(, ,$77*+<$, <+1%(/$, ,$1K 2+1 7(&( 7+<741,+ . 7(&( 7/4O ,$1K 7/(,*;*7(&+ &$ /( ,*04*$<:$ %(<$1(C !
d1+
b A[] 24<:+,C L4%2/*%*$<:+ ,(:*,;(7:+1*+
!
F/(:(
b A]] 24<:+,C L4%2/*%*$<:+ 2(17*(/
!
X1+<7$
b [] 24<:+,C T(/ 74%2/*%*$<:+
!
bbbb
b
] 24<:+, V+ 2(1:*7*2I
\E L(&( &*1$7:+1 1$7*O*1K 4<( :(16$:( 7+< $,2(7*+ 2(1( 2$0(1 (&5$,*G+, 7+< 7I&*0+ &$ O(11(, 7+< /+, 24<:+, (&34*1*&+, &$ 7(&( 214$O(= A]ER,:( :(16$:( &$O$ ,$1 $
AYES+, 7/4O$, 34$ 2(1:*7*2(< $< /+, 7+<741,+, &$ Z*1+, . T(175(, &$O$1K< O4,7(1 (/ /H&$1 &$ /( ,$77*I< 2(1( (0*/*9(1 ,4 2(1:*7*2(7*I< $< /+, 7+<741,+,= AMEW<&*,7*2/*<( . &$,+1&$< &41(<:$ /(, 214$O(, &(1K /40(1 ( /( 2J1&*&( &$ 24<:+, (/ 7/4O= ABES(, 214$O(, ,$1K< ,+121$,(= N*< $%O(10+- /+, 7/4O$, &$O$< 21$2(1(1,$ $< /(, ,*04*$<:$, 5(O*/*&(&$,C !
S(, 7/(,$, 1$04/(1$, b d1&$<- 7+/+1$,- 7+<:$<*&+ &$ /(, :(16$:(,- $:7=
!
R,2$7*(/*&(&$, b L(<:*&(&- &*G*,*I< &$ 7+/+1$,- 74(/$, ,+< /(, K1$(,- . T($,:1H(,- $:7=
!
l*,:+1*( OHO/*7( &$ R/H(, b L+<+7*%*$<:+, OHO/*7+ 0$<$1(/ ,+O1$ /( G*&( . 5$75+, &$ /( G*&( &$ R/H(,=
!
d1*$<:(7*I<
!
V4&+, . @%(11(,
!
L+<+7*%*$<:+, OK,*7+, ,+O1$ 7(%2(%$<:+
!
W&$(/$, &$/ 7/4O &$ L+<34*,:(&+1$,
!
NH%O+/+, . R%O/$%(, &$ /+, L+<34*,:(&+1$,
A[EF(1( $/ L+<741,+ q$O &$ F+1:(&(, /+, 7/4O$, &$O$1K< *<,71*O*1 ,4 2(1:*7*2(7*I<= AeES( 2(1:*7*2(7*I< $< /(, 214$O(, . $G$<:+, $, +O/*0(:+1*(=
[<229 (<()0+4 R/ :41<+ 2(1( /( 2(1:*7*2(7*I< $< /+, $G$<:+, ,$1K &$ (74$1&+ (/ 7+/+1 &$ /( 24/,$1( (,*0<(&( ( 7(&( 7/4O . 7(%2+=
-^ <2402()=+ 13 /+)\82401=+*A F(1:*7*2(<:$,C h 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C @/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ D 7+<34*,:(&+1$, G$,:*1K< ( A 7+<34*,:(&+1 7+< :+&( /( 1+2( 2+,*O/$ 34$ :$<0(< $//+, . /+, &$%K, %*$%O1+, &$ ,4 7/4O $< 4< /(2,+ &$ Y %*<4:+,0(<(1K $/ $G$<:+ $/ 7/4O 74.+ 7+<34*,:(&+1 :$<0( /( %(.+1 7(<:*&(& &$ 21$<&(, O*$< 7+/+7(&(, ? <+ 74$<:( /( 1+2( 21+2*( &$/ 7+<34*,:(&+1E
"^ /+)\824 6+621 A F(1:*7*2(<:$,C D 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C A 7+<34*,:(&+1 2$1%(<$7$1K *<%IG*/ ?%+%*(E /+, 7+<34*,:(&+1$, 1$,:(<:$, /+ ;+11(1(< 7+< 7*<:( &$ $%O(/(6$ (/ 1$GJ, . /$ 7+/+7(1(< :+&+, /+, 0/+O+, 34$ *<;/(1(< $< $/ 25
%+%$<:+ &$/ 64$0+- 0(<( $/ 7/4O 74.( %+%*( :*$<$ /( %(.+1 7(<:*&(& &$ 0/+O+, (&5$1*&+, ( /( 7*<:(= ?R/ 7+<:$+ ,$1K 2*<75(<&+ /+, 0/+O+,=
V^ 31 )(783+41A F(1:*7*2(<:$,C e 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C [ 7+<34*,:(&+1$, G(< &$<:1+ &$ /( <$O4/+,( . A 7+<34*,:(&+1 )$ (;4$1( /$, G( *<&*7(<&+ 2+1 &+<&$ (G(<9(1 5(,:( /( %$:(*&( . G4$/:(- 0(<( $/ 7/4O 34$ //$04$ 21*%$1+ ( /( %$:(=
_^ =(432W1)=+)+4A F(1:*7*2(<:$,C D 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C ^<+ ( 4<+ /+, 7+<34*,:(&+1$, *1K< 2(,(<&+ ( :1(GJ, &$ /( +/( &$ (04( . 6(OI< &$,/*9K<&+,$ . //$G(<&+ 4< G(,+ 7+< (04(= Z(<(1K $/ 7/4O 34$ (/ :J1%*<+ &$ Y %*<4:+, /+01$ :$<$1 /( %(.+1 7(<:*&(& &$ (04( $< ,4 O+:$//(=
#^ /+)\824 *+=233+A F(1:*7*2(<:$,C D 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C e 7+<34*,:(&+1$, $,:(1K< $75(&+, O+7( (O(6+ ,+O1$ $/ 7J,2$&- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ 7+%$<9(1(< ( 1+&(1 %*$<:1(, 34$ $/ 7+<34*,:(&+1 34$ 34$&( $,:(1K $75(&+ ,+O1$ $//+, 7+< /(, %(<+, $g:$<&*&(, . ,$ *1( &$,/*9(<&+ . (G(<9(<&+- $/ 7+<34*,:(&+1 2+1 $/ 34$ .( 2(,+ $/ 34$ ,$ &$,/*9( &$O$ 7+11$1 5(7*( (&$/(<:$ . $75(1,$ &$ :(/ ;+1%( 34$ $/ 1+&*//+ <+ &$6$ &$ &(1 G4$/:(, . $/ 7+<34*,:(&+1 &$ (11*O( <+ :+34$ $/ ,4$/+0(<( $/ 7/4O 74.+ 1+&*//+ 2(,$ 21*%$1+ /( %$:(=
T^ /+)\824 /8XA F(1:*7*2(<:$,C AA 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C A] 7+<34*,:(&+1$, ,$ ;+1%(< $< 7+/4%<( 7+< /(, 2*$1<(, ,$2(1(&(, . A 7+<34*,:(&+1 ?74.E 2(,(1( 0(:$(<&+ 2+1 &$O(6+ &$ $//+, $%2$9(<&+ &$,&$ (:1K,- $/ 7+<34*,:(&+1 &$/ ;*<(/ 2+1 $/ 34$ .( 2(,+ $/ 74. 7+11$1K . ,$ ;+1%(1( &$/(<:$ &$ /( 7+/4%<( &$ :(/ ;+1%( 34$ <4<7( $/ 74. 34$&$ &$,74O*$1:+- 0(<( $/ 7/4O 34$ 7147$ /( %$:( 7+< :+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, . ,4 74.=
.^ /+)\824 >8()0( 1(*(+A F(1:*7*2(<:$,C AA 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C A] 7+<34*,:(&+1$, $,:(1K< &$ 2*$ ;1$<:$ ( ;1$<:$ :$<*$<&+ 4< 2(/+ 014$,+ $< /(, %(<+, . A 7+<34*,:(&+1 2$34$P+ 2*,(1K $<7*%( &$/ 24$<:$ ?2(/+,E 5(,:( //$0(1 ( /( %$:(- /( 2(1$6( 2+1 /( 34$ .( 2(,+ $/ 7+<34*,:(&+1 7+11$1K . ,$ 7+/+7(1K (&$/(<:$ &$ ,4 0142+ 2(1( 7+<:*<4(1 $/ 24$<:$- 0(<( $/ 34$ 7/4O 34$ //$0( 21*%$1+ ( /( %$:( 7+< :+&+, ,4, 7+<34*,:(&+1$,=
`^ 31)W1)=+ (3 53+7+A F(1:*7*2(<:$,C e 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O 26
)$,(11+//+C
N$ ;+1%(< M 2(1$6(, 2+1 7/4O ( 7(&( 2(1$6( ,$ /$ $<:1$0( 4< 0/+O+ //$<+ &$ (04( . ,$ *1K< /(<9(<&+ $/ 0/+O+ 7(&( G$9 34$ /( 2(1$6( /+01$ (:1(2(1 $/ 0/+O+ &(1K &+, 2(,+, 5(7*( (:1K,0(<(1( $/ 7/4O 34$ /+01$ :$1%*<(1 7+< %K, 2(1$6(, 640(<&+=
%^ >1416( 31 (4>+);1A F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C #+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ 7(&( 7/4O $,:(1K< ,$<:(&+, $< $/ 7J,2$& 4<+ &$:1K, &$/ +:1+ 7+< /+, +6+, G$<&(&+,- &$/(<:$ &$ /+, 21*%$1+, &$ 7(&( 7/4O 5(O1K 4< O(/&$ 7+< (04( . 4<( $,2+<6(- &$:1K, &$/ 4/:*%+ &$ 7(&( 7/4O 5(O1K 4< O(/&$ G(7H+(/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ $/ 21*%$1 7+<34*,:(&+1 $%2(2(1K /( $,2+<6( $< $/ O(/&$ 7+< (04( . /+ 2(,(1( 5(7*( (:1K, 2+1 ,+O1$ /( 7(O$9( &$ ,4 7+%2(P$1+- $/ 4/:*%+ &$O$ $g21*%*1 $/ (04( &$ /( $,2+<6( $< $/ O(/&$ G(7H+- 0(<(1K $/ 7/4O 34$ :$<0( /( %(.+1 7(<:*&(& &$ (04( $< $/ O(/&$ &$/ ;*<(/=
-,^ /+)\824 <+3(XA F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C #+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ 7(&( 7/4O $,:(1K< $< ,4 /(&+ &$ /( 7(<75( . /(<9(1(< /( 01(< 2$/+:( 5(7*( $/ +:1+ /(&+ &$ /( 7(<75(- $/ +O6$:*G+ &$/ 64$0+ $, <+ &$6(1 7($1 (/ ,4$/+ /( 01(< 2$/+:( 0(<(1( $/ 7/4O 34$ /+01$ [ 24<:+, ?GI/$.E
--^ /+)\824 62/Y2A F(1:*7*2(<:$,C M 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C R< 4< 01(< :(O/$1+ &$ T*75* $< $/ ,4$/+ . 2+1 :41<+, (/:$1<(&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, 7+/+7(1(< $/ :1(2+ &$/ 7+/+1 34$ /$, 7+11$,2+<&$ :1(:(<&+ &$ 5(7$1 4< :1$, $< 1(.( . (,H $G*:(1 34$ $/ +:1+ $34*2+ /+ /+01$=
-"^ /+)\824 /2*/820+A F(1:*7*2(<:$,C h 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C FdN#@NC %.!*$%$%; Y 7+<34*,:(&+1$, ,(/:(1(< (O1(9(&+, $< Y 7+,:(/$, 7+,*&+, 64<:+,- (/ //$0(1 ( ,4 %$:( 75+7(1(< /(, %(<+, &$ /+, 7+<34*,:(&+1$, ,*04*$<:$,= %!(3!"', !( ),"50.%#!',-; < 7+<34*,:(&+1$, :1(,/(&(1(< $< 4< O+1&I< ( +:1+ 7+<34*,:(&+1 (:1(G$,(<&+ +O,:K74/+,- 5(,:( &+<&$ ,$ $<74$<:1(< ,4, (%*0+,= ,((.#!%; Y 7+<34*,:(&+1$, 7+< /(, %(<+, $<:1$/(9(&(, . 7+< /+, +6+, G$<&(&+, //$G(< 7(10(&+ ( A 7+<34*,:(&+1 34$ /+, 04*(1K ( :1(GJ, &$ /+, +O,:K74/+,= #,--$ '$ 3!%,%; A 7+<34*,:(&+1 &$O$ &$ (1%(1 /( :+11$ &$ G(,+, . 7(<:(1 $/ l*%<+ &$ L+<34*,:(&+1$,=
-V^ /+)\824 =*15+)A F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C S+, 7+<34*,:(&+1$, &$ 7(&( 7/4O ,$ ;+1%(< 4<+ &$:1K, &$/ +:1+- 4< 7/4O ;1$<:$ (/ +:1+- ( 7(&( 7+<34*,:(&+1 &$/ ;*<(/ &$ 27
/( 7+/4%<( ,$ /$ 7+/+7(1( 4< 2(P4$/+- 0(<(1( $/ 64$0+ $/ 7/4O 74.+ 7(2*:K< ?$/ 34$ G( &$/(<:$E /+01$ 34*:(1/$ /( 7+/( ?2(P4$/+E (/ U/:*%+ &$/ +:1+ $34*2+=
-_^ 33()16( 42 >8(=(4A F(1:*7*2(<:$,C e 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C Y 7+<34*,:(&+1$, 7+< 4< O(/&$ 7+< (04( :1(:(1(< &$ //$<(1 4< O*&I< 01(<&$- %*$<:1(, 34$ B 7+<34*,:(&+1$, :(2(< /+, 54$7+, &$ $,:$ O*&I< 7+< :+&(, /(, 2(1:$, &$ ,4 74$12+= Z(<( $/ 7/4O 34$ :$<0( %K, (04( (/ :J1%*<+ &$ 4< %*<4:+=
-#^ /+)\824 1*1a1A F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C @/ *<*7*(1 $/ 64$0+ /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ 7(&( 7/4O ?&$ 2*$E 5(1K< 4< 7*174/+ %*1(<&+ (/ *<:$1*+1- 74(<&+ $/ /H&$1 &*0( /( 7(<:*&(& &$ 2(:(, 34$ :*$<$ /( (1(P( /+, 7+<34*,:(&+1$, &$O$1K< &$6(1 ,+O1$ $/ ,4$/+ ,+/+ $,( 7(<:*&(& &$ 2*$, . 01*:(1 $/ <+%O1$ &$ ,4 7/4O- 0(<(1K $/ 64$0+ $/ 7/4O 34$ /+ /+01$ 21*%$1+ [ G$7$,=
-T^ /+)\824 /+)B842@)A F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C #+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, Y 7/4O$, &$6(1(< ,4, 9(2(:*//(, $< 4< /40(1 $/ /H&$1 34$ &*1*0$ $/ 64$0+ /(, 7+%O*<(1( :+&+ /+ 34$ 24$&(- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ :+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, ,(/$< ( O4,7(1 ,4, 9(2(:*//(, $/ 7/4O 34$ :$1%*<$ 21*%$1+ &$ 7+/+7(1,$ /(, 9(2(:*//(, O*$< (%(11(&(, $, $/ 34$ 0(<(=
-.^ /+)\824 >8()0( 1/8102/+A F(1:*7*2(<:$,C [ 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C #+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, :$<&1K< 34$ 7149(1 4< 24$<:$ &$ 7K%(1(, &$ //(<:(, O*$< (%(11(&(, . 24$,:(, ,+O1$ /( 2*,7*<(- 7149(1(< 4<+ 2+1 4<+- ,* (/04<+ 7(.$1( :$<&1K 34$ 1$01$,(1 (/ 24<:+ &$ 2(1:*&(- $/ 7/4O 34$ :$1%*<$ &$ 7149(1 21*%$1+ $/ 24$<:$$, $/ 34$ 0(<(=
-`^ /+)\824 )8=+4A F(1:*7*2(<:$,C [ 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C @/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ $/ A$1 7+<34*,:(&+1 ,$ 9(%O4//*1K $< /( 2*,7*<( 7+< 4<( 74$1&( . 1$(/*9(1K $/ <4&+ *<&*7(&+8 $< /(, (10+//(, 34$ $,:(1K< $< $/ ;+<&+ &$ /( 2*,7*<(- 74(<&+ 5(.( 7+<7/4*&+- ,(/&1K . $<:1(1( $/ ,*04*$<:$ 7+<34*,:(&+1 . &$ /( %*,%( %(<$1( 1$(/*9(1( $/ <4&+ 34$ /$ :+34$- (,* 5(,:( 2(,(1 /+, [ 7+<34*,:(&+1$,- 0(<(1K $/ 7/4O 74.+, 7+<34*,:(&+1$, :$1%*<$< 21*%$1+=
-%^ /+)\824 5841)+A F(1:*7*2(<:$,C B 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O
28
)$,(11+//+C
@ /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, Y 7/4O$,- &$<:1+ &$ /( 2*,7*<( ,$ /$, 21+2+17*+<(1K B 7K%(1(, &$ //(<:(, ( /(, 74(/$, $//+, ,4O*1K<- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ :$<&1K< 34$ 4<*1,$ 7+< /+, 2*$, . <+ ,$2(1(1,$ (G(<9(<&+ 7+< ,4, %(<+, 5(,:( //$0(1 ( /( %$:( 0(<( $/ 0142+ 34$ //$0( 21*%$1+=
",^ 338<21 =( >(3+014A F(1:*7*2(<:$,C e 7+<34*,:(&+1$, . A /H&$1 2+1 7/4O )$,(11+//+C R/ K1$( &$/ 64$0+ ,$1K &*G*&*&( $< Y 2(1:$, 2+1 4< 2/K,:*7+ +,741+- $< 4<( $,:(1K< &*,:1*O4*&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ 7(&( 7/4O 7+/+7(&+, $< 2(1$6(, ?ME ,46$:(<&+ 4<( O+/,( 01(<&$- . $< $/ +:1+ /(&+ $,:(1K< /+, /*&$1$,- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+- /+, /H&$1$, /(<9(1(< :+&(, /(, 2$/+:*:(, 34$ ,$ /$, 5(.( &(&+ (/ +:1+ /(&+ 2(1( ,$1 (:1(2(&(, 2+1 /+, 7+<34*,:(&+1$, $< ,4, O+/,(,- 0(<(1K $/ 7/4O 34$ /+01$ (:1(2(1 /( %(.+1 7(<:*&(& $< :+:(/ &$ 2$/+:*:(, &$/ 7+/+1 (,*0<(&+=
"-^ <1420+ /2(5+A F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C #+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, Y 7/4O$, $,:(1K< ;+1%(&+, $< Y 7+/4%<(, 7(&( 4<+ 7+< 4< G(,+ &$ 2/K,:*7+ $< ,4, %(<+,- $/ 21*%$1+ //$<(1( ,4 G(,+ 7+< (04( . /( G(7*(1( $< $/ G(,+ &$ ,4 7+%2(P$1+ &$ (:1K, ,*< G+/:$(1 ,+/+ /$G(<:(<&+ $/ G(,+ 2+1 ,+O1$ ,4, 7(O$9( . (,H :+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, 5(,:( //$0(1 (/ U/:*%+ 34$ G(7*(1( $/ (04( $< 4<( O+:$//(0(<(1K $/ 7/4O 34$ :$<0( %K, (04( $< ,4 O+:$//( (/ :$1%*<(1,$ $/ O(/&$ &$ (04( 21+G*,:( 2(1( 7(&( 7/4O=
""^ /+)\824 /1)5*(;+A F(1:*7*2(<:$,C A] 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C #+&+, /+, 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, Y 7/4O$, $,:(1K< ,$<:(&+, 4<+ &$:1K, &$/ +:1+ $< Y 7+/4%<(, . :+%(&+, &$ /+, :+O*//+, &$ ,4 7+%2(P$1+ &$ (:1K,- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ 7+%$<9(1(< ( (G(<9(1 5(7*( /( %$:( ,*< ,+/:(1,$- $/ 7/4O 34$ 7149( /( %$:( 5(,:( $/ U/:*%+ 7+<34*,:(&+1 21*%$1+ $, $/ 34$ 0(<(=
"V^ /+)\824 *(4/10(A F(1:*7*2(<:$,C D 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C e 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, Y 7/4O$, $,:(1K< $< 4< $g:1$%+ &$ /( 2*,:( &$ 1$,7(:$- $,:+, (1%(1(< 4<( 7(%*//( ( O(,$ &$ <4&+, 7+< 74$1&(, $< Y 2(/+,- 74(<&+ $,:J /*,:( &$O$1K< 7+11$1 7+< /( 7(%*//( ( :1(GJ, &$ /( 2*,:( 5(,:( $/ +:1+ $g:1$%+ &+<&$ $,2$1( $/ D%+ 7+<34*,:(&+1- $,:$ /$, G$<&(1K /+, +6+, ( ,4, 7+%2(P$1+, . $75(&+ $< /( 7(%*//( /+, &*1*0*1K ( :1(GJ, &$ /( 2*,:(- $/ 7/4O 34$ //$04$ 21*%$1+ $, $/ 0(<(&+1=
"_^ /+)\824 8)2B+*6(A F(1:*7*2(<:$,C M 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O
29
)$,(11+//+C
S+, 7+<34*,:(&+1$, &$ /+, Y 7/4O$, &$O$1K< 7+/+7(1 &$ ;+1%( 7+11$7:( /(, *<,*0<*(, &$/ 7/4O $< /( 7(%*,( 34$ /$, :+34$- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ ,(/$ $/ A$1 7+<34*,:(&+1 7+< /( 21*%$1( *<,*0<*( /( 7+/+7( $< /( 7(%*,( . 1$01$,( ( ,4 /40(1 2(1( 34$ ,(/0( $/ ,*04*$<:$ . (,H 5(,:( :$1%*<(1 &$ 7+/+7(1 :+&(, /(, *<,*0<*(,- $/ 7/4O 34$ :$1%*<$ 21*%$1+ $, $/ 34$ 0(<(=
"#^ /+)\824 /1**(01A F(1:*7*2(<:$,C [ 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C @/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ /+, [ 7+<34*,:(&+1$, 21+7$&$1K< ( 7+<;$77*+<(1 /( 7(11$:( 7+< /+, 2(/+, . ,+0(,- 4<( G$9 /*,:( /( 7(11$:( Y 7+<34*,:(&+1$, /( :+%(1(< 2+1 /+, /(&+, /$G(<:K<&+/( ( /( (/:41( &$ /( 7*<:41(- Y 7+<34*,:(&+1$, :+%(1(< /(, 74$1&(, . A 7+<34*,:(&+1 ,$ ,4O*1K 2(1( ,$1 :1(<,2+1:(&+ &$,&$ $/ 24<:+ &$ 2(1:*&( 5(,:( /( %$:(- 0(<( $/ 7/4O 34$ 7147$ 21*%$1+ /( %$:( 7+< ,4 7(11$:(=
"T^ /+)\824 *1X1A F(1:*7*2(<:$,C [ 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C R/ /H&$1 &$/ 64$0+ 5(1K 4<( 21$04<:( 2+1 7(&( 2(1$6( &$ 7+<34*,:(&+1$, 4<+ &$ 7(&( 7/4O- $/ 7+<34*,:(&+1 34$ 7+<:$,:$ /( 21$04<:( &$ ;+1%( 7+11$7:( /$ 5(1K 4<( 1(.( $< /( ;1$<:$ (/ +:1+ 7+<34*,:(&+1- ,$1K< A] 21$04<:(, $< :+:(/ Y 21$04<:(, 2+1 2(1$6(- 0(<(1K $/ 7/4O 74.+, 7+<34*,:(&+1$, :$<0(< %$<+, 1(.(, $< /( ;1$<:$=
".^ /+)\824 /17133+A F(1:*7*2(<:$,C B 7+<34*,:(&+1$, 2+1 7/4O )$,(11+//+C A 7+<34*,:(&+1 $, (%(11(&+ &$ /( 7*<:41( 4:*/*9(<&+ $/ <4&+ (, &$ 04H(- &$:1K, &$ J/ 4<+ ,$ $<7+1G( (2+.K<&+,$ $< /( 7*<:41( &$/ 34$ $,:K (%(11(&+- +:1+ 7+<34*,:(&+1 %+<:(&+ ,+O1$ ,4 $,2(/&( . 4< 74(1:+ 7+<34*,:(&+1 ,$1K 34*$< 6(/$ &$ /( ,+0(- :+&+ $/ $34*2+ ,$1K G$<&(&+ /+, +6+, %$<+, $/ 34$ $,:K %+<:(<&+= R/ 7+<34*,:(&+1 34$ <+ $,:J G$<&(&+ :$<&1K 34$ 04*(1 ( :+&+ ,4 $34*2+- 2+1 4< 7(%*<+ //$<+ &$ +O,:K74/+, 5(,:( //$0(1 ( /( %$:(=
"`^ /2*/820+ 1/*+7b02/+A F(1:*7*2(<:$,C M 7+<34*,:(&+1$, . A /H&$1 2+1 7/4O )$,(11+//+C L(&( %*$%O1+ &$/ 7/4O $,:(1K $< 4<( 2(1:$ &$/ 7*174*:+- (/ ,+<*&+ &$/ ,*/O(:+ ,(/$ $/ A$1 7+<34*,:(&+1 &$ 7(&( 7/4O //$G(<&+ 4<( O(<&$1*:( &$ 7+/+1 . $%2$9(1K ( 7149(1 /+, 24$<:$, 4<+ ( 4<+ 5(,:( //$0(1 ( &+<&$ $,:K ,4 ,*04*$<:$ 7+%2(P$1+ . /$ $<:1$0(1( /( O(<&$1*:( &$ ,4 7+/+1 2(1( 34$ 7+<:*
30
5+1*9+<:(/ . 4< :U<$/ &$ <$4%K:*7+,= Z(<(1K $/ 7/4O 34$ :$1%*<$ &$ 2(,(1 :+&+ $/ 7*174*:+ 21*%$1+=
[<22294(62)1*2+4 c62 013()0+ 62 62)240(*2+d AE S+, ,$%*<(1*+, ,$ 1$(/*9(1K< &$ (74$1&+ ( /+, 7+/+1$, &$ 24/,$1(, (,*0<(&(, 2(1( 7(&( 7(%2+ %*,*+<$1+= YE S+, /H&$1$, &$/ 7/4O &$O$1K< &$ (7+%2(P(1 ( ,4, 7+<34*,:(&+1$, 2(1( (2+.(1/+, $< /( $/(O+1(7*I< &$ %(:$1*(/$, &$ /+, ,$%*<(1*+, . 7+/(O+1(1 :(%O*J< 7+< /( &*,7*2/*<( &41(<:$ $,:( (7:*G*&(&= ME S+, ,$%*<(1*+, ,$1K< /( 2(1:$ :$I1*7( ( %(<$1( &$ *<:1+&477*I< &$ (/04<(, &$ /(, (7:*G*&(&$, 34$ ,$ 1$(/*9(1K< $< /( @7:*G*&(& &$ #$,:*;*7(7*I<= BE R/ +O6$:*G+ &$ $,:( (7:*G*&(& $, $<,$P(1/$, ( /+, L+<34*,:(&+1$, 34$ :+&+, :$<$%+, 4< #(/$<:+ 7+< $/ 74(/ 2+&$%+, @&+1(1 ( <4$,:1+ L1$(&+15(7*$<&+ &$ $,:$ 4< T*<*,:$1*+= [E R<:1$ /+, N$%*<(1*+, 34$ :$<&1$%+, $,:K
#H:$1$, $< /( 7(//$
!
L+<7*$1:+ $< $/ O4,
!
L5$; L1*,:*(<+
!
TU,*7( 2(1( //$G(1
!
L+%2(1:*$<&+ $/ %$<,(6$
!
$:7
eE @<:$, &$/ L(%2+1* ,$ /$, $,:(1K *<;+1%(<&+ 34$ %(:$1*(/$, &$O$1K //$G(1 7(&( 7/4O 2(1( 2(1:*7*2(1 &$ %(<$1( (7:*G( $< /+, ,$%*<(1*+,= DE S( $/$77*I< &$ 7(&( ,$%*<(1*+ $,:(1K ( 7(10+ &$ /( &*1$7:*G( &$/ 7/4O:$<*$<&+ $< 74$<:( /(, 21$;$1$<7*(, &$ /+, 7+<34*,:(&+1$, . ,4, $&(&$,= hE V*<0U< 7+<34*,:(&+1 &$O$ 34$&(1 ;4$1( &$ <*<0U< ,$%*<(1*+=
31
[2[9 0(402B2/1/2@) AE S4$0+ &$ 5(O$1 1$7*O*&+ +1*$<:(7*+<$, $< /( (7:*G*&(& &$ N$%*<(1*+,2+<&1$%+, $< 21K7:*7( /+ (21$<&*&+ ( :1(GJ, &$ /( :$,:*;*7(7*I< $< /(, 7(//$,= YE #+&+, /+, %*$%O1+, &$/ 7/4O &$O$< 2(1:*7*2(1 &$ $,:( (7:*G*&(&= ME #+&+, /+, 7/4O$, &$O$< &$ //$G(1 2(1( $,:( (7:*G*&(& 4<( 7(<(,:( &$ GHG$1$, <+ 2$1$7*O/$,- ,* $/ 7/4O $,:4G*$1( $< /( 2+,*O*/*&(& &$ //$G(1 4<( 7(<(,:( (&*7*+<(/ ,$1K O*$< 1$7*O*&(= BE #+&+, /+, 7/4O$, &$O$1K< //$G(1 A] O+/,(, <$01(, 01(<&$, 2(1( 1$7+6+ &$ O(,41(= [E #+&+, /+, 7/4O$, &$O$1K< //$G(1 4< 6404$:$ $< O4$< $,:(&+ 34$ 24$&( ,$1 +O,$34*(&+ 2(1( <*P+ + <*P( $<:1$ /(, $&(&$, &$ ] ( AB (P+,= eE #+&+, /+, 7/4O$, ( /+, 34$ /$, 7+11$,2+<&$ 2(1:*7*2(1 &$ /(, (7:*G*&(&$, &$ T* #(/$<:+ T* T*<*,:$1*+ &$O$1K< //$G(1 ,4, %(:$1*(/$, 2(1( $6$74:(1 /(, (7:*G*&(&$, . ,$1K< 1$,2+<,(O/$, &$/ 4,+ . 74*&(&+ &$ $//+,= DE #+&+, /+, 7/4O$, &$/ %*,%+ 7+/+1 ,$1K< &*,:1*O4*&+, $< &*;$1$<:$, (7:*G*&(&$, &$ :$,:*;*7(7*I<- &$ :(/ ;+1%( 34$ <*<0U< 7+<34*,:(&+1 34$&$ ;4$1( &$ /(, (7:*G*&(&$, &$ :$,:*;*7(7*I<= hE S( 7(<(,:( &$ GHG$1$,- /(, O+/,(, <$01(, . /+, 6404$:$, &$O$1K< ,$1 $<:1$0(&(, . 1$0*,:1(&(, 2+1 4< /H&$1 &$/ 7/4O ( /( 7+%*,*I< 1$,2+<,(O/$ &$ $,:( (7:*G*&(&- (/ 7+<7/4*1 $/ F1+01(%( W<(4041(/ &$/ WWW L(%2+1* ^FV=
[[9
(<1381/2@)
AE #+&+ L/4O *<,71*:+ ,$1K $G(/4(&+= YE #+&+, /+, %$<+1$, 2(1:*7*2(<:$, &$/ WWW L(%2+1* ^FV ,$1K< $G(/4(&+, 5(O*J<&+,$ $<:$<&*&+ 34$ :+&+, //$0(1K< (/ L(%2+1* ,*$<&+ L+<34*,:(&+1$, ?L$1$%+<*( &$ @&%*,*I< 1$(/*9(&(E=
/3142B2/1/2@) AE R/ ,*,:$%( &$ 24<:4(7*I< 2(1( $/ L(%2+1* &$ /( ^FV <+ 0$<$1( 7+%2$:$<7*( $<:1$ 7/4O$,= #+&+, /+, 7/4O$, 24$&$< 1$7*O*1 /( %*,%( 24<:4(7*I< $< :+&+, /+, 1$34*,*:+, . (7:*G*&(&$,= #+&+, /+, $,;4$19+, &$/ 7/4O &$O$< $,:(1 7$<:1(&+, $< ,42$1(1 ,4, 21+2*+, /H%*:$,=
32
YE S( 24<:4(7*I< ;*<(/ ,$1K ,4O*&( $< /( 2K0*<( +;*7*(/ &$/ T*<*,:$1*+ &$ L+<34*,:(&+1$, &$ /( ^FV= S+, 24<:(6$, . 7/(,*;*7(7*I< <+ ,$ &(1K $< $/ 7(%2+1*= ME N$ 7+<,*&$1(1K /( 7/(,*;*7(7*I< &$ /+, 7/4O$, $< :1$, 7(:$0+1H(,C (= dQd
&$ h[f ( A]]f
O= FS@#@
&$/ D]f (/ hBf
7= XQdVLR
]f ( e\f
BE S( 24<:4(7*I< 2(1( /( 7/(,*;*7(7*I< &$/ 7/4O ,$1K +O:$<*&+ &$ /( ,4%( :+:(/ &$ :+&+, /+, H:$%, &$ F4<:(6$ &$ $G(/4(7*I< &$/ WWW L(%2+1* ^FV=
(<1381/2@) S+, H:$%, &$ F4<:(6$ ,+
M[]]
X= F4<:(6$ &$ L+<741,+,
[]]
L= F4<:(6$ &$ )$,$%2$P+ $< $/ 7(%2+1*
A[]]
)= F4<:(6$ &$ )*,7*2/*<(
A[]]
0NMDQ .,,, PEJMNO 19 >8)01;( =( >*( e*(\82420+4 m V#,, PEJMNO S+, *<;+1%$, &$ @7:*G*&(&$, Y]AeC !
N$%(<( N(<:(
[]]
!
W%2(7:+ R,2$1(<9(
[]]
!
L(/$O h=]
[]]
!
W%2(7:+ &$/ )H( &$/ L+<34*,:(&+1
[]]
!
X(4:*,%+ &$ F1*%(G$1(
[]]
!
F1$ W<,71*27*I< (/ Ae &$ ,$:*$%O1$
[]]
!
W<,71*27*I< p*<(/ (/ M] &$ <+G*$%O1$
[]]
79 >8)01;( =( /+)/8*4+4 e #,, PEJMNO S+, 7/4O$, 7+<741,(<:$, 34$ 34$&(1+< $<:1$ /+, 7*$< 21*%$1+, /40(1$, G(< (74%4/(1 24<:+, 2(1( ,4 7/4O= !
S( 24<:4(7*I< ,$1K &$ /( ,*04*$<:$ %(<$1(C
n
An (/ MMn
[]] 24<:+,
n
MBn (/ een
Y[] 24<:+,
n
eDn (/ A]]
A]] 24<:+, 33
!
N+/+ ,$ 7+<,*&$1(1K /+, <+%O1$, &$ /+, 7+<741,(<:$, 34$ $,:K< *<,71*:+, 2(1( $/ 7(%2+1*=
!
N$1K 24<:4(&+ ,I/+ 4< 7+<741,(<:$ 2+1 7/4O= N*$%21$ R/ 34$ :$<0( /( 24<:4(7*I< %K, (/:(=
/9
=(4(6>(a+ () (3 /16>+*2 e -#,, PEJMNO AE F1$,$<7*( 24<:4(/ $< /+, 21+01(%(, &$/ 2(/7+ 21*<7*2(/
Y[]
YE W<,2$77*+<$, 4<*;+1%$,
Y]]
ME W<,2$77*+<$, &$/ K1$( &$/ 7(%2(%$<:+
Y]]
BE W<,2$77*+<$, &$ 7+7*<(
Y]]
[E F(1:*7*2(7*I< $< /+, 7+<741,+,
Y]]
eE F1$,$<7*( 2$1%(<$<:$ &$/ 2(,:+1 &*,:1*:(/
A[]
DE R<:1$0( &$ 7(<(,:( &$ GHG$1$, ?:$,:*;*7(7*I
A]]
hE R<:1$0( &$ O+/,(, <$01(, ?:$,:*;*7(7*I
A]]
\E R<:1$0( &$ 6404$:$, ?:$,:*;*7(7*I
A]]
=9 >8)01;( =( =24/2>32)1 e -#,, PEJMNO L(&( 7/4O 1$7*O*1K (4:+%K:*7(%$<:$ (/ 1$(/*9(1 $/ LlRLs WV b A-[]] 24<:+,=
=(6f*20+4 AE L(&( 7/4O ,$1K 21$,$<:(&+ (<:*7*2(&(%$<:$ 7+< A-[]] 24<:+, 2+1 &*,7*2/*<(= YE R, &$O$1 &$/ 7/4O 5(7$1 :+&+, /+, $,;4$19+, 2+,*O/$, 2(1( %(<:$<$1 /( 24<:4(7*I< 1$7*O*&( 01(:4*:(%$<:$= ME R,:+, 24<:+, ,$1K< 01(&4(/%$<:$ &$,7+<:(&+, $< /( %$&*&( 34$ 4< 7/4O :1(<,01$&( /(, <+1%(, + $g*,:(< (7:+, &$ *<&*,7*2/*<(, 21$G*,:(, $< $,:$ 1$0/(%$<:+= BE R< 7(,+ &$ *<74%2/*%*$<:+ &$ /(, <+1%(,- /+, 7/4O$, 2$1&$1K< 24<:+, &$ (74$1&+ (/ <*G$/ &$ 01(G$&(& &$ *<74%2/*%*$<:+ 7+<;+1%$ ( /( $,7(/( &$ &$%J1*:+, &$ (O(6+C (= @&G$1:$<7*(
A] 24<:+,
O= p(/:( /$G$
Y] 24<:+,
7= p(/:( %$&*(
B] 24<:+,
&= p(/:( 01(G$
h] 24<:+, 34
$= p(/:( %4. 01(G$
Ae] 24<:+,
;=
MY] 24<:+,
p(/:( $g:1$%(
[E )$,24J, 34$ 4< 7/4O 2*$1&$ 24<:+, 2+1 (/0U< *<74%2/*%*$<:+ &$ /(, 1$0/(,- /( ,*:4(7*I< 34$ +7(,*+
35
'?
)&$- "$ "$-@%)&AB
!"#$%&$'()!
23 456789
M
N#);)<)+1#$/ 7 %1.,&-)#(1/ F,$ -#);)<)#1& )&-$/ +$. $%$&-1 0)#) ,& '.,; 7 0)#-('(0)#1& +$ (&+(/'(0.(&)9 +$/1;$+($&'() 7 1-#1/ 0#1;.$3)/
! "##$%$#$&'() +,#)&-$ .)/ 0#12#)3)'(1&$/ 5 6.$%)# 7 ,-(.(8)# (&/-#,3$&-1/ +$ /1&(+19 .,89 :,31 7 1;<$-1/ +$ +(/-#)''(=&
*!+&! +$#$ :3 456789
*!+&! -$")!
*!+&! .%!#$
;3 456789
<3 456789
4 4 4 4 4
D E).(# )&-$/ F,$ G(&).('$ .1/ 0#12#)3)/ $& $. $40.)&)+) 0#(&'(0). H ?1 0)#-('(0)# +$ .)/ )'-(%(+)+$/ 1;.(2)-1#()/ I J$&+$# ',).F,($# -(01 +$ 0#1+,'-1 $& $. ')301#(
4
L)##1/ 1 31-1/ +$ .1/ 0)#-('(0)&-$/ +$. '.,; F,$ 0$#3)&$'$& MP $& .1').$/ 0#1:(;(+1/
4 4
MM N#)&/(-)# /(& .) 0,./$#) +$ (+$&-(G( ')'(=&
4
M! C/)# ;('('.$-) 1 '1&+,'(# (&)+$',)+)3$&-$
4
M5 L),/)# )''(+$&-$ +$ ;('('.$-)
4 4 4 4
M> ?1 #$/0$-)# .)/ :1#)/ &1'-,#&)/ +$ +$/')&/1 MB L)3(&)# $& .,2)#$/ &1 0$#3(-(+1/ MD L)3(&)# 01# $. ')30)3$&-1 $& :1#)#(1/ &1 0$#3(-(+1 MH C/)# $. ;)A1 7 +,':) (&)+$',)+)3$&-$
MK "&+(/'(0.(&) +$ ',).F,($# G1#3)
4 4 4
!P Q&)31#)# 1 '1&-)'-1 G@/('1 (&)0#10()+1
4 4
!M N(#)# ;)/,#) $& ',).F,($# R#$) !! ?1 /$0)#)# .1/ #$/(+,1/ 1#2R&('1/ +$ .) '1'(&) !5 S$0#$+)'(=& +$ .)/ R#$)/ %$#+$/ +$ .)/ 2)3;,/(&)/ !> Q&-#)# $& .,2)#$/ &1 ),-1#(8)+1/ !B Q. ,/1 +$ 3).)/ 0).);#)/
4 4 4 4
!D O(&2(# ,&) /(-,)'(=& +$ $3$#2$&'() !H T#13)/ +$ 3). 2,/-1 1 F,$ '),/$& .) %$#2U$&8)
4
6.$%)# )&(3).$/ ). ')30)3$&-19 $F,(01/ +$ /1&(+19 -$.$%(/1#$/ 7 !I 0,&-$#1 .)/$#
4 4
!K 6.$%)# 7 ,-(.(8)# ;13;)#+)/ 1 ;13;)/ +$ :,31 7 $G$'-1/ %(/,).
4
5P Q. ,/1 (&)0#10()+1 +$ 2$&$#)+1#$/ +$ $&$#2@) ^''(+$&-$/ 1 (&'(+$&-$/ #$/,.-)+1 +$ '1&/-#,''(1&$/ (&)+$',)+)/ +$ 5M 01#-)+)/9 -$':1/9 '1'(&)/9 $-'a
4
5! L1&G$''(=& 7 ,/1 +$ .)/ '1&$4(1&$/ $.V'-#(')/ $ :(+#R,.(')/ &1 0$#3(-(+)/
4
E).(# +$ .) 81&) +$. ')301#( /(& .) 0#$/$&'() +$ ,& 3($3;#1 +$ .) +(#$'-(%) 55 7 /(& $. 0$#3(/1 +$;(+1 +$. $F,(01 +$ #$'$0'(=&
4 4
5> W3(-(# 1 3$&-(# )'$#') +$ .1/ +)-1/ +$ /, '.,; ',)&+1 /1& $%).,)+1/ 5B Q. ,/1 +$ #10) (&+$'$&-$9 (30#10()/9 )&+)# /(& 01.1
4 4 4
5D Q. ,/1 +$ #10) +$ ;)A1 1 )&+)# $&%,$.-1 $& -1)..)/ 5H X)'$# .)/ &$'$/(+)+$/ G(/ (1.=2(')/ $& ',).F,($# .,2)# G,$#) +$ .1/ ;)A1/ 5I Y)&(G$/-)'(=& +$ #(%).(+)+ 1 +(/0,-)/ $&-#$ '.,;$/ 5K 6.$%)# 0)#) $. ')301#( $.$3$ &-1/ 0#1:(;(+1/ $& $/-$ #$2.)3$&-1 >P ?1 ,/)# $. ,&(G1#3$ +$ Z[).)\ ',)&+1 G,$#$ /1.('(-)+1 $& $. ')301#(
4 4 4 4
>M Q&-#)+) 7 0#$/$&'() +$ %(/(-)&-$/ &1 ),-1#(8)+1/ _$#3)&$&'() +$ .1/ 0)+#$/ +$ .1/ '1&F,(/-)+1#$/ +$/0,V/ +$. -($301 >! ),-1#(8)+1
4 4
>5 Q&'1&-#)# %)#1&$/ $& .)/ ')#0)/ +$ .)/ +)3)/ 7 %('$]%$#/) Q. (&',30.(3($&-1 +$ .)/ &1#3)/ +$. 0#$/$&-$ #$2.)3$&-1 7 .)/ &1#3)/ >> $/-);.$'(+)/ +,#)&-$ $. $%$&-1 L,).F,($# /(-,)'(=& F,$ &1 $/-$ 0#$%(/-) $& $. #$2.)3$&-19 3)/ '),/$ >B )0)#($&'() +$ 3).9 %$#2U$&8)9 (&+(2&)'(=& '1.$'-(%)9 1G$&/)9 +$/1#+$&9 '1&G,/(=&9 #($/21 ) /@ 3(/31 1 ) .1/ +$3R/
2=3 456789 >:3 456789
4 4
B C/)# ')#0)/ 1 -1.+1/ $& .) $40.)&)+) '$&-#).
MI O).-)# +$ #$/0$-1 ). $F,(01 +$ )0171 +$. L)301#(
*!+&! $1&%$-!
4
> ?1 #$/0$-)# .1/ .@3(-$/ /$A).)+1/ $& $40.)&)+) '$&-#).
K C/)# $. 0).'1 +$. L1&F,(/-)+1# G,$#) +$ .1 $/-);.$'(+1
*!+&! -/0 .%!#$
4 4 4 4 4 4 4 4
>D ^2#$/(=& G@/(') >H _1#-)# +#12)/9 ;$;(+)/ ).'1:=.(')/9 '(2)##(..1/9 01#&12#)G@) 1 '1/)/ /(3(.)#$/ >I _)#$<)/ $& .,2)#$/ )(/.)+1/ >K L1&F,(/-)+1#$/ F,$ /,G#$& )''(+$&-$/ 7 &1 $/-R )/$2,#)+1/ BP _)#-('(0)# 7`1 $/-)# $& $. ')301#( /(& $/-)# (&/'#(-1 BM E(-,)'(=& &$2)-(%) $4-#$3) &1 0#$%(/-1 $& $/-$ #$2.)3$&-1
36
