CONTEÚDO 1. INFORMAÇÕES
2
1.1 Identificação do Fabricante
2
1.2 Identificação da Máquina
2
1.3 Utilização Manual
2
2. SEGURANÇA
2
3. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
3
4. FINALIDADE DO EQUIPAMENTO
3
5. FUNCIONAMENTO ELÉTRICO
3
5.1 Seleção de Tensão para Guincho Monofásico (110/220V)
3
5.2 Seleção de Tensão para Guincho Trifásico (220/380V)
3
5.3 Orientações
3
6. RISCO PARA O OPERADOR
4
7. EPI
4
8. CONDIÇÕES PARA OPERAÇÃO
4
8.1Uso correto 9. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DO EQUIPAMENTO 9.1 Conteudo da Embalagem 10. INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
5-6 7 7 7
10.1 Primeiro Passo: Fixando o Suporte do Fim de Curso
7
10.2 Segundo Passo: Fixando o Painel Elétrico
7
10.3 Terceiro Passo: Fixando o Suporte Regulável, Chapa de Fixação e Bucha Articulável
8
10.4 Quarto Passo: Escolha da Coluna para Sustentação do Guincho Regulável
9
10.5 Quinto Passo: Fixando o Primeiro Suporte para Coluna
9
10.6 Sexto Passo: Fixando o Segundo Suporte para Coluna e Nivelamento do Guincho
10
10.7 Sétimo Passo: Instalação Elétrica do Equipamento
10
11. PEÇAS DE REPOSIÇÃO
10-14 15
13. LIMPEZA, CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO
15
15. CÓDIGOS PARA REPOSIÇÃO DO PAINEL ELÉTRICO (MONOFÁSICO) 16. CÓDIGOS PARA REPOSIÇÃO DO PAINEL ELÉTRICO (TRIFÁSICO) 17. ESQUEMA ELÉTRICO TRIFÁSICO ELÉTRICO MONOFÁ
MOTOR (ESQUEMADE LIGAÇÃO)
A C R É C I M O D O D I S J U N T O R M O T O R , E M E R G E N C I A E I N T E R T R A V A M E N T O E L É T R I C O .
A L T E R A Ç Õ E S G R Á F I C A S .
M U D A N Ç A D E L A Y O U T C O N F O R M E S O L I C I T A Ç Ã O M E N E G O T T I .
A C R É S C I M O D A C H A V E L I G A / D E S L I G A ( C H 1 )
J J J V J I E O O O C A N N N T N A A A O S S S R C A R L O S
C A R L O S
C A R L O S
C A R L O S
C A R L O S
1 4 / 0 9 / 1 1
1 4 / 0 6 / 1 0
1 9 / 0 3 / 1 0
2 0 / 0 1 / 1 0
1 0 / 0 1 / 0 0
0 0 0 0 0 5 4 3 2 1
2 C 5 A / 1 R 0 L O / 9 S 9
V I C T O R
R O S M A E L
T 1
A C R É S C I M O D O T E R M O S T A T O , L Â M P A D A E I N T E R T R A V A M E N T O M E C Â N I C O D A B O T O E I R A .
1
C A B O D E P R O
C A B O D E P R O
C A B O D E P R O
16 17 18 19 20
E L 0 0 1 1
3
4
T 3
5
T 4
6
T 8
7
8
9
3 4 2
5 6 4
7 8 6
1
3
5
REDE
P R E T O
T 5
P R E T O
10
1 T B 1
11
1 T B 2
12
9 10
13
14
15
16
13 1415
12
17
18
16 17
18
F C 1 R E S E TERMOSTATO R
BOBINA 110 VCC V A AUXILIAR BOBINA DO FREIO
FIM DE CURSO
BOTOEIRA PENDENTE
P P P E E E ( A ( M ( M L Á O I M Q T E U O R N I T N ) A A Ç ) Ã O )
A C N
A C L
A 6 J , 3 : 9 ... Q 1 ,7 1 5 0 A A
3 1
2 9
3 0
1
3
5
I> I> I> D 5 K 1 1 3
F C C A D K X V T S S R Q P C H 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .. , .D K 5 2
M
O T O R : P O T : 1 ,2 5 C V / V : 2 2 0 V c a / I n : 4 ,2 0 A / F : 6 0 H z / R o t : 1 7 0 0 R P M
2
1
3
4
D 4
1 3
A 2
2 3
1 4
9
2 1
2
1
1 0
2 2
4
2 3 0
4
4
8
6
5
3
3
5
5
6
6
1
T 2
T 4
5
6
8
2 1
7
7
2 2
2 0
R 1
X1: K 2
V M
E M 2 2
X 1 : 2 1
X 1
1 2
Q 1
S 1
R E D E
P A I N E L
F C 1
A 2
8
A 2
P 1
C A B P O E D ( M E O P T R O O R T ) E Ç
4
3
6
5
2 7
P R E T O
A 1 2 7
B R A N C O
2 0
X 1 : 2 0
E M 2 2
2 1
X 1 : 1 9
C H 1
T 1 1 9
1
0V
2 8
110V
2 4
220V
2 5
T 1 1 0
R
S H 1
T 2 2 0
K 2 A 1
3 2
2 2
2 1
K 1 A 1
3 3
2 2
1 8
2 1
1 8
M L I G A Ç Ã O D O C L I E N T E
1
1 7
K 2 D E S C E
1 2
1 2
K 1 S O B E
A 1
H 1
X 2
SH1
E L X A T Y E O R U N O T
2 7
2
X 1 : 1 3
K 1
1 3
C A B P O E D ( M E Á P Q R U O I N T E A Ç ) Ã O
V E R D E
A Z U L
V 1
C1 R1,V1
A 1
1
2 2
X1:
T 1
X 1
2
K 2 A 2
8
LAYOUT INTERNO
... D 5
2
S H 1
4
2 0
C H 1
6
1
3
C 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4
1
1 0
2 2 1 2
A B U O X B I I L I A N R A
A 1
9
2
2 2 9 K 1
D 1
D 2
D 3
1 4
K 2
X 1 :
B O B I N 1 1 A 0 D V O C F C R E I O
D C C V T C B R P C F C C C I O O A R H O E E A I M H A H O I - A P A N R A A T S 5 D N I F V O S I 5 X T E S A D V A V O A C T O E E T -E T E E C E - L I S T T O 0 S I O T P E C K O O R -1 E R I O A R A R U G 3 R R 1 1 L M R A R R E P 2 T K O S / / C S 7 0 - T E 2 D E D 5 2 1 W I N L I P O E E 2 M N K 2 O D A 5 L D 0 S R 1 ( R 2 A 4 / A E W Á L T R E S G I O E 5 L L 2 1 N T E 4 1 T T 1 . A I V 0 E L T I C F 0 Í R T / A I 2 C I Ô 2 C 2 A 0 5 O N D I x C O 1 2 6 7 A R x 0 C / 1 R 2 O 3 -4 2 D 4 E A µ S F P L I E V C R I E A ) L
E S Q U E M A E L É T R I C O
0 1 4 1 5 / 1 1
2
T 2
T T T E E E Ç Ç Ç Ã Ã Ã O O O
161718 D 1
12. UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO
14. PAINEL ELÉTRICO
17. ESQUEMA ELÉTRICO MONOFÁSICO
P B E O N T D O E E N I T R E A
S 1
1 7
X 1
1 7 B 2
1 6
X 1
1 6
X 1
1 5 1 5
1 4
X 1
1 4
B 1 C F U I M R S D O E
F C 1
X 1
3 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
16.CÓDIGOS PARA REPOSIÇÃO DO PAINEL ELÉTRICO (TRIFÁSICO)
ESPECIFICAÇÕES
GUINCHO DE COLUNA REGULÁVEL
Capacidade de Elevação sem Moitão Capacidade de Elevação com Moitão Diâmetro do Cabo de Aço Angulo de Giro Altura de Elevação (200kg) Altura de Elevação (400kg) Transmissão do Redutor Velocidade de Elevação (200kg) Velocidade de Elevação (400kg) Comprimento do Cabo da Botoeira Peso Bruto (200kg) Peso Bruto (400kg) Balde (opcional) Dimensão Embalagem (Alt. X Comp. X Larg.)
200 Kg 400 Kg 4mm (5/32”) 180 º 30 e 60 metros 30 metros 1:23,95 25 m/min 12,5 m/min 2 metros 56 Kg 61 Kg 50 litros 360 x 1000 x 340mm
4 FINALIDADE DO EQUIPAMENTO
26030341 - Contator 24V para guincho coluna trifásico 220/380 V.
26160136 - Trafo (Transformador) Trifásico 220/380 - 24V 50VA.
26050161 - Botoeira pendente 2 Mov. (1NA+1NF).
26100457 - Chave fim de curso eletronica.
O equipamento tem por finalidade transportar cargas verticalmente dentro da capacidade de operação do produto e deve ser instalado por profissionais treinados. Antes de iniciar o trabalho com o equipamento, verificar se está bem fixado na coluna. O ambiente de trabalho deverá ser limpo e organizado a fim de evitar acidentes. As pessoas que irão trabalhar nas proximidades deverão utilizar equipamentos de segurançacomo capacete e estaratentasquanto à movimentaçãode cargas. 5 FUNCIONAMENTO ELÉTRICO
26100440 - Chave seletora trifásica 220/380V.
O acionamento do equipamento é feito através de um motor elétrico comandado por uma botoeira elétrica. 5.1 Seleção de Tensãopara Guincho Monofásico(110/220V)
24110124 - Caixa Termoplástica 250x160x120 – Tampa Alta
A seleção de tensão no guincho monofásico é feito por meio de duas chaves (110/220V), localizadas na lateral do painel. Para a operação do guincho monofásico as duas chaves deverão estar ligadas na tensão desejada. OBS: Após configurar a tensão desejada, ligue a chave geral, localizada na parte externa do painel elétrico
26100447 - Circuito Freio para guincho trifásico.
5.2 Seleção de Tensãopara Guincho Trifásico (220/380V) A seleção de tensão no guincho trifásico é feita por meio da chave seletora localizada na lateral do painel eletrônico. OBS: Após configurar a tensão desejada, ligue a chave geral, localizada na parte externa do painel elétrico
26060156 - Lampada de emergência painel do guincho.
5.3 Orientações 5.3.1 Os modelos de guincho monofásicos saem de fábrica com as duas chaves seletoras posicionadas natensãode220V; 5.3.2 Os modelos de guincho trifásico saem de fábrica com a chave seletora posicionada na tensão de 220V;
26100492 - Chave Unipolar Margirius.
15. CÓDIGOS PARA REPOSIÇÃO DO PAINEL ELÉTRICO (MONOFÁSICO) 26030340 - Contator 24V para guincho coluna monofásico 110/220 V.
26050161 - Botoeira pendente 2 Mov. (1NA+1NF).
5.3.3 Motor monofásico e trifásico são equipados com relé térmico que atua no desarmamento do motor quando a temperatura ultrapassar 155ºC devido ao esforço por excesso de carga. O motor permanecerá desativado até que sua temperatura retorne a faixa normal de trabalho. Uma lâmpada de emergência, instalada na lateral do painel eletrônico, ficará acesa durante o funcionamento normal do Guincho ou apagada durante a atuação do relédevido ao superaquecimento. 5.3.4 O esquema elétricopoderá serencontradona parte interna da caixado painelelétrico. 6. RISCO PARA O OPERADOR
26100432 - Chave de Partida Eletrônica C4 para guincho monofásico.
26100457 - Chave fim de curso eletronica.
6.1 Não é permitido o carregamento de cargas soltas e instáveis; 6.2 Durante o funcionamento o operador deverá estar sempre atento a operação do equipamento; 6.3 Marque uma área segura onde será o ponto para carga e descarga de materiais, evite a passagem de pessoas por essa área marcada. 7.EPI
O Equipamento de Proteção Individual EPI é todo dispositivo ou produto, de
26160203 - Trafo (Transformador) Monofásico 110/220 - 24V
26100464 Capacitor Eletrolitico 270/324 uf
uso individual utilizado pelo trabalhador, 26100492 - Chave Unipolar Margirius
destinado a proteção contra riscos capazes de ameaçar a sua segurança e a sua saúde.
24110124 - Caixa Termoplástica 250x160x120 – Tampa Alta 26100467 - Chave seletora monofásica
8.CONDIÇÕES PARA OPERAÇÃO Durante a operação com o Guincho, certifique-se para que não exista pessoas sob a carga em movimentação e queele seja instalado longe de qualquer rede elétrica.Pessoas trabalhando ao redor do Guincho deverão estar utilizando capacete de segurança e devem ser avisadas quando o equipamento estiver em operação. O Guincho poderá ser utilizado em ambientes abertos ou fechados. Quando em ambientesabertosnão deverá estarexpostoà chuva e umidade. 26100433 - Circuito Freio para guincho monofásico.
26060156 - Lampada de emergência painel do guincho.
ARGAMASSA PARA FUNDAÇÃO 8.1 Uso correto Verificar a instalação do Guincho de Coluna se está corretamente nivelado.
ROTINADEMANUTENÇÃO Lubrificar cabodeaço(Usar graxa) Verificar apertodafixaçãodoguinchojuntoacoluna Trocar agraxadoredutor Trocarrolamentos Trocar discodefrenagem Trocarretentor Ajustar folgadodiscodefrenagem
Semanal 3meses 6meses 12meses X X X X X X X
OBS: Recomenda-se usar 20% do comprimento a mais em relação a altura de trabalho que é utilizado normalmente. Ex: Se for utilizar continuamente uma altura de 10 metros, cortar o cabo e deixar com 12 metros. 8.1.1Não fique embaixo do equipamento com carga, risco de romper o cabo.
14 PAINEL ELÉTRICO No interior do Painel Elétrico do Guincho e nas páginas 15 e 16 deste manual, pode -se encontrar o Esquema Elétrico detalhado dos componentes.
CONJUNTO PAINEL ELÉTRICO COMPLETO MONOFÁSICO TRIFÁSICO
CÓDIGO
ESQUEMA ELÉTRICO
26160240 26160239
000626/99 - EL 01415/11 - EL
12 UTILIZAÇÃODO EQUIPAMENTO
8.1.2 O risco é grave utilizando o equipamento desta forma.
O Guincho de Coluna Regulável Menegotti tem por finalidade transportar cargas na vertical por meio de acionamento elétrico e transladar sob um ângulo de giro de 180º por meio de movimentação manual. O acionamentoelétricodesobeedesceéfeitoatravésdabotoeirapendente.
Parasubir: Manterapertadoo botão coma seta voltada para cima. Paradescer: Manterapertadoobotãocomasetavoltadaparabaixo. Paraparar: Soltarosbotõesdesobeedesce. Fim de Curso: O guincho possui um sistema de fim de curso que fará com que ele desligue automaticamentequandoacargaatingiropontomáximodealtura.
13 LIMPEZA, CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO 13.1 Para uma melhor conservação e durabilidade do Guincho é recomendado que ao final da jornada de trabalho se faça a limpeza do equipamento; 13.2 Lubrificar periodicamente peças que execultam algum tipo de movimento (buchas, pinos ,etc.);
CERTO 8.1.3Cuidado: Excesso de peso causa acidente e danifica o equipamento.
ERRADO
9. CARACTERÍSTICASELÉTRICAS DO EQUIPAMENTO
Guincho de Coluna Regulável 200 - 400 Kg Potência Útil (CV) Potência Absorvida (kW) Tensão (V) Corrente Nominal (A) Resistência Auxiliar (ohms) Resistência Principal (ohms) Rotação (rpm)
CONJUNTO MOTOR
Monofásico 60 Hz Monofásico 50 Hz Trifásico 60 Hz 1,25 1,40 110/220 15,6 / 7,8 3,8 2,8 1685
1,25 1,40 110/220 15,6 / 7,8 3,8 2,8 1685
1,25 1,30 220/380 4,20 / 2,43 4,50 1720
2 6 3
9.1Conteudo da Embalagem O Guincho de Coluna Regulável Menegotti vem embalado em uma caixa de papelão com todas as peças necessárias para sua montagem e funcionamento. A lista a seguir mostra o conteúdo da embalagem:
Denominação
1
Quantidade (Unidade) 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SUPORTE PARA COLUNA MANUAL TÉCNICO CERTIFICADO DE GARANTIA GUINCHO DE COLUNA REGULÁVEL PACOTE DE ARRUELAS, PARAFUSOS, PORCAS SUPORTE DO FIM DE CURSO PAINEL ELÉTRICO BUCHA ARTICULÁVEL CHAPA DE FIXAÇÃO SUPORTE REGULÁVEL
4
5
10. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. 10.1 Primeiro Passo: Fixando o Suporte do Fim de Curso; Retirar o Guincho e seus componentes da embalagem. Posicionar o lado plano da carcaça do guincho sobre uma bancada de superfície plana, o Suporte Fim de Curso será fixado no equipamento conforme local indicado. Suporte Fim de Curso - PorcaAutotravante M8 (1pçs); g k 0 0 4
I T T O G E N E M
10.2 Segundo Passo: Fixando o Painel Elétrico O Painel Elétrico deverá ser fixado a Proteção do Guincho por meio dos seguintes itens: - Parafusos de Cabeça Sextavada M8x20mm (2 pçs); - Porcas Sextava M8 (2 pçs); - Arruelas de Pressão M8 (2 pçs); g k 0 0 4
I T T O G E N E M
Fixação do Painel Elétrico
POS. 1 1 1 2 3 4 5 6 6 6
DENOMINAÇÃO CONJUNTO MOTOR MONOFÁSICO 60HZ CONJUNTO MOTOR TRIFÁSICO 60 HZ CONJUNTO MOTOR MONOFÁSICO 50 HZ ARRUELA DE PRESSÃO Ø6MM DIN 7980 CHAVETA5X5X10mm ROLAMENTO RIG. ESFERA6303 Z TAMPATRASEIRA TIRANTE M6X250mm MONOFÁSICO 60 HZ TIRANTE M6X215mm TRIFÁSICO 60 HZ TIRANTE M6X280mm MONOFÁSICO 50 HZ
QUANT.
CÓDIGO
DES. Nº
1 1 1 3 1 1 1 3 3 3
23011989 23012058 23011991 21030504 21130105 22020212 32070144 21012484 21012486 21012533
3.139.023 3.139.027 3.139.033 3.139.013 4.139.024 4.139.055 4.139.075
10.3 Terceiro Passo: Fixando o Suporte Regulável, Chapa de Fixação e Bucha Articulável
CONJUNTO REDUTOR 10 12 14 16
8
2
5
6
11
10.3.1 Suporte Regulável: Será apenas posicionado entre a Proteção do Guincho e a Chapa de fixação, ficando livre o seu movimento de giro; 10.3.2 Chapa de Fixação: Será fixado utilizando os itens: - Parafusos de Cabeça Cilindrica M10x20mm (4 pçs); - Arruelas de Pressão M10 (4 pçs); - Arruelas Lisas Ø10 (4 pçs);
15
13
2
10.3.3 Bucha Articulável: Será fixado utilizando os itens: - Pino de Fixação Ø15x96mm (1 pçs); - Arruelas Ø30xØ18x2mm (2 pçs); - Contra Pino 1/8” x 5/8” (2 pçs);
7
4 3
1
9
Fixação da Bucha Articulável g k 0 0 4
I T T O G E N E M
17
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
DENOMINAÇÃO CARCAÇA DO REDUTOR ROLAMENTO Nº 6203 ROLAMENTO Nº 6006-2 RS ROLAMENTO Nº 6005-2 RS ROLAMENTO Nº 6204 RETENTOR Nº 00266-BR EIXO DO CARRETEL ENGRENAGEM Z-57 PARAF. CAB. CIL. SEX. INTER. M6X20mm ARRUELA DE PRESSÃO Ø6mm PARAF. CAB. CIL. SEX. INTER. M6X30mm ESPAÇADOR ENGRENAGEM MONTADA ANEL ELÁSTICO E-25 TAMPA DIANTEIRA CHAVETA 8X7X19mm Retentor BR 01980 Nitrilico 55x 35x8mm
QUANT. 1 2 1 1 1 1 1 1 4 6 2 1 1 1 1 1 1
CÓDIGO 32220037 22020164 22020519 22020516 22020114 24010122 31020337 22060503 21011602 21030504 21011606 31420005 22060504 21060122 320701432 24010115
DES. Nº 1.139.001 3.139.005 4.139.014 4.139.052 4.139.015 2.139.003 4.139.018 -
g k 0 0 4
I T T O G E N E M
Fixação da Chapa de Fixação
Suporte Regulável
FREIO ELETROMAGNÉTICO
10.4 Quarto Passo: Escolha da Coluna para Sustentação do Guincho Regulável A Coluna para a fixação do Guincho não acompanha o produto.Asua escolha, o seu dimensionamentoe a instalação do equipamento no local de trabalho deverá ser feito por um Engenheiro ou Técnico responsável pelaemissãoda ART(Anotação de Responsabilidade Técnica).
5
10.4.1 Orientações paraFixação dosSuportespara Coluna; DiâmetroMáximo: Ø115mm DiâmetroMínimo: Ø75mm EspessuraMínimada parededo Tubode Aço(200kg): 4mm EspessuraMínimada parededo Tubode Aço(400kg): 6mm 10.5 Quinto Passo: Fixando o Primeiro Suporte para Coluna
4
10.5.1 Fixar o primeiro Suporte para Coluna através dos seguintes itens: - Parafuso de Cabeça Sextavada M12x100mm (2 pçs); - Arruela de Pressão M12 (2 pçs); - Porca Sextavada M12 (2 pçs);
3
10.5.2 Depois de fixado o primeiro Suporte para Coluna, coloque o Guicho na posição utilizando o item: - Contra Pino 3/16” x 2” (1 pçs);
1
8
7
10
11
6
2
9
MENEGO T TI 400 k g
A t e n ç ã o : O s p a r af us o s d e ve r ão e s ta r tencionados (apertados) para a segurança do operador durante a instalação.
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DENOMINAÇÃO PARAFUSO GUIA MOLA DE COMPRESSÃO DISCO DE FRENAGEM VENTILADOR TAMPA DEFLETORA ARRUELA DE ENCOSTO PORCA AUTOTRAVANTE M10 ARRUELA Ø10mm ELÉTRO-IMÃ PARAF. FENDA CAB. CIL. M5X16mm ARRUELA DE PRESSÃO Ø5mm
QUANT.
CÓDIGO
DES.Nº
3 3 1 1 1 8 1 1 1 3 3
30010038 21090311 32280014 31250051 24110181 21030801 21021206 21030676 32530101 21015411 21030403
4.139.031 4.139.032 4.139.028 3.139.014 4.139.030 3.139.016 -
21
11 14 19
8 10
36 13 9 33 1
400 kg 25
28
5
15
7
27
26
27
6 3
30
18 12
32 16 31
4
24
2
29 20 17
37
M OITÃO PARA 400 Kg 23 22
27 34
35 28
GANCHO PARA 200 Kg
