REGULADOR y OCTOPUS OCTOPUS TIFÓN
Manual del usuario
DERECHOS RESERVADOS Todos los derechos de este manual del usuario están reservados. No puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, reproducido, traducido, o convertido a ningún formato electrónico, total o parcialmente, sin autorización previa por escrito de S!"#$". S!"#$".
Advertencias, Precauciones y Notas: %reste especial atención a la información i nformación proporcionada por las advertencias, precauciones & notas 'ue encontrará acompa(adas de uno de los s)m*olos siguientes+
Una ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA se(ala un procedimiento o situación 'ue podr)a dar lugar a lesiones graves o a la muerte del usuario si no se evita. Un aviso de PRECAUCIÓN indica una situación o tcnica 'ue podr)a da(ar el producto & como consecuencia de este da(o causar lesiones al usuario. as NOTAS as NOTAS enfatizan puntos importantes, trucos, & recordatorios.
-1-
Contenido !" PRECAUCIONES # ADVERTENCIAS $ENERAES """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" % &" INTRODUCCIÓN """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ' .1 /S#0%#2N / %03#T3 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ' %" PREPARACIÓN # (ONTA)E """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" * 4.1 #ómo montar la primera etapa en la válvula de la *otella """"""""""""""""""" * 4.1.1 #onector de estri*o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" * 4.1. #onector N """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""" + 4. #ompro*aciones previas a la inmersión """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" + 4.4 #ómo presurizar el regulador """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" + '" CÓ(O UCEAR CON E RE$UADOR """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5.1 #ómo usar un octopus """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5. #ómo *ucear en agua fr)a """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *" DESPU.S DE A IN(ERSIÓN """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" / 6.1 #ómo 'uitar el regulador de la válvula de la *otella """""""""""""""""""""""""""" / 6.1.1 %rocedimientos generales """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" / 6.1. #onector de estri*o """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" / +" CUIDADO # (ANTENI(IENTO POR E USUARIO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0 -" INSPECCIÓN # SERVICIO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !1 7.1 /8cepciones al mantenimiento regularmente programado """"""""""""""""""" !1 /" RE$ISTRO DE INSPECCIONES # SERVICIO ANUA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! 0" NOTAS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !/ --
!" PRECAUCIONES # ADVERTENCIAS $ENERAES ADVERTENCIA: No utilice este regulador sin ha*er reci*ido entrenamiento & certificación de alguna agencia de ense(anza de *uceo reconocida 9o de alguna escuela de su*marinismo gestionada por el /:rcito o por el ;o*ierno< en las tcnicas del *uceo con escafandra. /l uso del /$%3 / S!M"0NSM3 por personas sin certificación ni entrenamiento es peligroso & puede dar lugar a lesiones graves o a la muerte. ADVERTENCIA: /ste regulador no está configurado para uso comercial con aire suministrado desde la superficie. ADVERTENCIA: %resurice siempre el regulador gradualmente a*riendo =/NT"M/NT/ la válvula de la *otella. ADVERTENCIA: NN#" lu*ri'ue ninguna parte del regulador 9especialmente la :unta tórica situada entre la válvula de la *otella & el regulador< con ningún lu*ricante. ADVERTENCIA: N3 apli'ue ningún tipo de aerosol al regulador. Si lo hace podr)a da(ar permanente determinados componentes plásticos o de goma. ADVERTENCIA: /l mantenimiento de este regulador se de*e realizar al menos una vez al a(o en un Servicio Tcnico "utorizado por S!"#$". =a reparación, mantenimiento & a:uste de la primera etapa no de*e realizarlo ninguna persona no adiestrada & autorizada por S!"#$". ADVERTENCIA: No utilice la primera etapa del regulador como asidero para levantar o transportar la *otella &a 'ue esto puede da(ar el regulador o la válvula de la *otella. ADVERTENCIA: %ara *ucear en agua fr)a 9por de*a:o de 1>?#<, de*erá ha*er reci*ido previamente entrenamiento & certificación de una agencia reconocida para ense(ar las tcnicas de *uceo en aguas fr)as. ADVERTENCIA: /l regulador T@3N Solo está dise(ado para usarse solamente con aire atmosfrico comprimido 91A o8)geno & 7BA nitrógeno<. N3 lo utilice con otros gases tales como o8)geno puro o aire enri'uecido con más del 1A de o8)geno. gnorar esta advertencia puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte, & al deterioro & fallo del e'uipo.
-4-
&" INTRODUCCIÓN /nhora*uena & gracias por elegir el regulador S!"#$" Tifón. Su nuevo regulador e8cede todos los estándares de calidad & rendimiento e8istentes. Ca sido dise(ado teniendo en cuenta cada detalle para lograr el má8imo rendimiento. =a dura*ilidad e8cepcional está garantizada por la calidad de los materiales empleados & el minucioso proceso de fa*ricación & control de calidad. %uede usted tener la certeza de 'ue cuanto me:or cuide su regulador me:or rendimiento o*tendrá. Su perfecto funcionamiento está garantizado con tan solo realizar la inspecciónDmantenimiento anual en un Servicio Tcnico "utorizado por S!"#$". "ntes de utilizar su nuevo regulador es mu& importante 'ue lea este manual en su totalidad para familiarizarse con las caracter)sticas & con las reglas de uso 'ue de*erá seguir antes, durante & despus de la inmersión con el fin de mantener el óptimo rendimiento durante a(os & a(os.
&"! DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO /l regulador ES!"#$" TifónF consta de una primera & una segunda etapa conectadas mediante un latiguillo de *a:a presión. /stá disponi*le en versión estándar & puede ser modificado para *ucear en agua fr)a 9hasta 4?#<.
Pri2era eta3a
=a primera etapa está mecanizada a partir de un *lo'ue de latón marino 'ue es cromado posteriormente para aumentar su resistencia a la corrosión. #on conector N puede utilizarse con presiones de hasta 4>> *ar 9546> psi<. =a presión intermedia es a:usta*le. Se puede modificar para su uso en aguas fr)as o contaminadas. isponi*le con conector de estri*o 9NT< & N. /8iste un conector N opcional para sustituir el conector de estri*o 9NT<.
Se4unda eta3a
=a segunda etapa está fa*ricada en termoplástico & latón marino cromado 'ue le proporcionan un gran dura*ilidad. =a *o'uilla es fácilmente sustitui*le para lograr un a:uste óptimo. #ontrol Genturi & dial para el a:uste del esfuerzo inhalatorio.
Es3eci5icaciones t6cnicas
Tecnolog)a de la primera etapa Má8ima presión de funcionamiento %resión intermedia Número & tama(o de los puertos =ongitud del latiguillo %rofundidad má8ima de inmersión
#omposición del aire comprimido
0egulador de diafragma /stri*o+ 4 *arD44>>psi N+ 4>>*arD546>psi B,7 HD- >,46 *ar 915> HD- 6 psi< de alta 7D1IJ & 5 de *a:a presión 4DKJ 76 cent)metros 94>J< 6> metros 1A o8)geno & 7BA nitrógeno -5-
%" PREPARACIÓN # (ONTA)E =e recomendamos 'ue para la instalación de cual'uier accesorio, tales como instrumentación, latiguillos de descone8ión rápida & octopus lleve su regulador a un Servicio Tcnico "utorizado por S!"#$".
%"! C72o 2ontar 8a 3ri2era eta3a en 8a v98vu8a de 8a ote88a %"!"! Conector de estrio ;INT< 1. "flo:e parcialmente el tornillo del estri*o de la primera etapa para poder 'uitar el tapón de goma 'ue protege la entrada de aire. . $uite la capucha protectora de la válvula de la *otella. 4. #on la válvula de la *otella orientada en dirección opuesta a usted, de:e salir una pe'ue(a cantidad de aire de la *otella girando el pomo de la grifer)a en sentido contrario a las manillas del relo:. #uando escuche salir el aire cierre la válvula inmediatamente. /sto eliminará cual'uier resto de humedad o part)culas 'ue pudiera ha*er en la válvula de la *otella. 5. #omprue*e el estado de la :unta tórica de la válvula de la *otella. 6. #olo'ue la primera etapa del regulador so*re la válvula de la *otella de modo 'ue el la*io 'ue rodea el filtro coincida con la :unta tóricas de la válvula de la *otella & el latiguillo de la segunda etapa salga hacia el hom*ro derecho. Mientras sostiene la primera etapa en su sitio gire el tornillo del estri*o en el sentido de las manillas del relo:. "segúrese de 'ue el e8tremo del tornillo del estri*o se acople en el pe'ue(o hueco de la parte trasera de la válvula de la *otella. "priete ligeramente 9figura 1<.
9@igura 1< %"!"& Conector DIN 1. $uite la capucha protectora de la válvula de la *otella. . #on la válvula de la *otella orientada en dirección opuesta a usted de:e salir una pe'ue(a cantidad de aire de la *otella girando el pomo de la grifer)a en sentido contrario a las manillas del relo:. #uando escuche salir el aire cierre la válvula inmediatamente. /sto eliminará cual'uier resto de humedad o part)culas 'ue pudiera ha*er en la válvula de la *otella. 4. #omprue*e el estado de la :unta tórica situada en el e8tremo del conector N. 5. #olo'ue la primera etapa del regulador en la válvula de la *otella de forma 'ue el latiguillo de la segunda etapa salga hacia el hom*ro derecho. 0os'ue el conectador N de la primera etapa en la válvula de la *otella girando la rueda en el sentido de las manillas del relo: hasta 'ue est ligeramente apretado. N3 utilice herramientas para apretar el regulador 9@igura < -6-
9@igura <
%"& Co23roaciones 3revias a 8a in2ersi7n 1. /8amine cuidadosamente todos los latiguillos & sus cas'uillos para verificar 'ue están conectados firmemente en los puertos respectivos de la primera etapa. /8amine cada latiguillo para asegurarse de 'ue no tienen ampollas, cortes u otros da(os. Si hu*iera protectores de latiguillo, desl)celos hacia atrás para poder e8aminar los cas'uillos. . /8amine la primera & la segunda etapa 9inclu&endo el octopus< para ver si ha& signos de da(os. 4. /8amine la *o'uilla para compro*ar 'ue no ha& desgarros ni cortes & 'ue está firmemente su:eta al cuerpo de la segunda etapa 9o*serve tam*in el octopus<. 5. #omprue*e 'ue la agu:a de su manómetro está en el cero. 6. nstale el regulador en la *otella compro*ando la correcta orientación de los latiguillos.
%"% C72o 3resuri=ar e8 re4u8ador ADVERTENCIA: "ntes de presurizar el regulador comprue*e el estado de los latiguillos. 1. Si hu*iera un manómetro unido al regulador, asegúrese de 'ue el frente del mismo no apunta hacia usted. . "*ra =/NT"M/NT/ la válvula de la *otella en sentido contrario a las agu:as del relo: para presurizar el regulador. #uando la válvula est totalmente a*ierta g)rela un cuarto vuelta hacia atrás. 4. #omprue*e 'ue no ha& fugas audi*les en ningún latiguillo o en otros accesorios unidos al regulador. NN#" !#// con un regulador 'ue muestre signos de fuga al ser presurizado. Si ha& un escape entre el regulador & la válvula de la *otella, comprue*e 'ue el regulador está instalado correctamente & 'ue la :unta tórica está en *uenas condiciones. PRECAUCIÓN: No intente reposicionar los latiguillos una vez que el regulador esté bajo presión. Si los latiguillos no están orientados correctamente cierre la válvula de la botella, purgue el regulador y coloque nuevamente los latiguillos.
5. #omprue*e 'ue el manómetro muestra con e8actitud la presión de la *otella en el momento de la carga & 'ue la cantidad de aire disponi*le es apropiada para la inmersión prevista. 6. %resione *revemente el *otón de purga para compro*ar 'ue ha& suficiente flu:o de aire para e8pulsar cual'uier resto de polvo o part)culas 'ue pudieran estar alo:ados en la segunda etapa. I. nhale lenta & profundamente varias veces del regulador. /l regulador de*e entregar suficiente aire para respirar fácilmente sin resistencia nota*le. -I-
NOTA: Cuando el regulador ha sido modiicado para usarse en aguas r!as, el diaragma e"terno de la primera etapa debe estar doblado ligeramente hacia adentro cuando es despresurizado y ligeramente hacia auera al presurizarse.
'" CÓ(O UCEAR CON E RE$UADOR '"! C72o usar un octo3us Si va a utilizar un octopus o regulador au8iliar, se recomienda llevar la *o'uilla cu*ierta para evitar la entrada de o*:etos e8tra(os en el cuerpo de la segunda etapa. Si estando *a:o el agua el regulador entrase en flu:o continuo, dele la vuelta de modo 'ue la *o'uilla se(ale hacia a*a:o.
'"& C72o ucear en a4ua 5r>a /l uso de un regulador especializado con una cámara aislada del entorno reducirá la posi*ilidad de fallo de la primera etapa. /s tam*in fundamental utilizar una segunda etapa dise(ada para este tipo de *uceo. "simismo, el su*marinista de*e reci*ir entrenamiento, dominar las tcnicas del *uceo en agua fr)a, & tomar todas las precauciones necesarias para evitar la congelación del regulador. %ara reducir el riesgo de 'ue el regulador se congele al *ucear en agua fr)a 9por de*a:o de 1>?#<, tenga en cuenta las recomendaciones siguientes & respete los procedimientos aprendidos en su programa de entrenamiento+ 1. %rote:a el regulador para evitar la entrada accidental de agua en la primera o en la segunda etapa. . %rote:a su e'uipo contra el fr)o antes de la inmersión. #oncretamente, mantenga el regulador & todos sus accesorios en un lugar seco & caliente siempre 'ue sea posi*le. 4. 0ealice todas las verificaciones del e'uipo previas a la inmersión en un lugar seco & caliente, incluso si para ello ha de hacerlo antes de ir al lugar de la inmersión. 5. /vite respirar a travs del regulador o presionar el *otón de la purga antes de entrar en el agua. 6. /vite 'uitarse el regulador de la *oca durante la inmersión, o cuando est en la superficie. /sto evitará 'ue entre agua fr)a en la segunda etapa. I. Siempre 'ue sea posi*le evite esfuerzos e8cesivos durante la inmersión.
*" DESPU.S DE A IN(ERSIÓN *"! C72o ?uitar e8 re4u8ador de 8a v98vu8a de 8a ote88a NOTA: Si tiene agua dulce a su disposición aclare el regulador totalmente antes de despresurizarlo. #sto ayudará a evitar que entren contaminantes en el regulador. NOTA: #s muy importante tener especial cuidado al separar la primera etapa de la válvula de la botella para que no entre agua en el regulador a través del iltro.
*"!"! Procedi2ientos 4enera8es 1. #ierre el suministro de aire de la *otella girando el pomo de la válvula de la *otella en el sentido de las manillas del relo: hasta 'ue el aire de:e de salir. N3 apriete e8cesivamente. -7-
. Mientras o*serva el manómetro 9si lo tiene<, presione el *otón de purga de la segunda etapa. #uando el manómetro indi'ue cero & la circulación de aire de:e de escucharse, suelte el *otón de purga.
*"!"& Conector de estrio 1. ;ire el tornillo del estri*o a la iz'uierda para aflo:ar & 'uitar la primera etapa de la válvula de la *otella. . Se'ue el tapón anti polvo con una toalla o trapo limpio. "un'ue puede utilizar el aire de la *otella para secar el agua del tapón anti polvo, corre el riesgo de introducir agua a travs del filtro. 4. #olo'ue el tapón anti polvo cu*riendo la entrada de la primera etapa & cirrelo firmemente apretando el tornillo del estri*o. 5. #on la válvula de la *otella orientada en dirección opuesta a usted, de:e salir una pe'ue(a cantidad de aire de la *otella girando ligeramente el pomo de la grifer)a en sentido contrario a las manillas del relo:. #uando escuche salir el aire cierre la válvula inmediatamente. /sto eliminará cual'uier resto de humedad 'ue pudiera estar alo:ado en la válvula de la *otella. #olo'ue inmediatamente la capucha de protección so*re la a*ertura de la válvula para evitar la entrada de agua o part)culas.
-K-
+" CUIDADO # (ANTENI(IENTO POR E USUARIO %ara mantener el rendimiento óptimo & prolongar la vida del regulador es fundamental seguir las pautas de mantenimiento preventivo apropiadas. =os siguientes procedimientos de mantenimiento se de*en realizar rutinariamente despus de cada uso para asegurarse de 'ue el regulador está limpio & listo para su uso o almacena:e. Tan pronto como sea posi*le tras la inmersión el regulador se de*e aclarar a fondo con agua dulce mientras aún está conectado a la *otella & presurizado. No o*stante, el en:uague por s) mismo no limpiará el regulador suficientemente. %ara limpiar el regulador tan a fondo como sea posi*le, S!"#$" recomienda+ 1. #onecte el regulador a una *otella cargada, a*ra la válvula de la *otella para presurizar el regulador, & sumer:a la primera & las segundas etapas en un *a(o de agua dulce. . #uando el regulador se ha&a lavado correctamente es mu& importante aclararlo vigorosamente & limpiar la cámara del resorte principal de la primera etapa, la *o'uilla & las a*erturas de la segunda etapa con un chorro fuerte de agua. /sto eliminará los depósitos de sal & minerales desprendidos al tener el regulador en remo:o. ADVERTENCIA: Si uti8i=a una 2an4uera de @ard>n no uti8ice e8 corro de a8ta 3resi7n" Esto 3odr>a daBar e8 dia5ra42a yo 8a v98vu8a interna"
PRECAUCIÓN: No 3resione e8 ot7n de 3ur4a ni a58o@e e8 estrio de 8a 3ri2era eta3a si su2er4e e8 re4u8ador des3resuri=ado" Si 8o ace accidenta82ente 3er2itir9 8a entrada de a4ua y e8 re4u8ador deer9 ser enviado a un t6cnico autori=ado 3ara su 8i23ie=a" 4. esconecte correctamente el regulador & s'uelo tan *ien como sea posi*le. #ulguelo por la primera etapa para asegurarse de 'ue escurre toda la humedad 'ue pudiera ha*er en las segundas etapas & accesorios. 5. No de:e el regulador e8puesto a la luz directa del sol por periodos de tiempo prolongados. 6. #uando el regulador est totalmente seco, guárdelo en una ca:a limpia o en una *olsa de plástico. No lo guarde e8puesto al calor e8tremo o cerca de un motor elctrico, &a 'ue produce ozono. =a e8posición prolongada al calor e8tremo, al ozono, al cloro & a los ra&os ultravioleta puede causar la degradación prematura de las piezas & de los componentes de goma. I. Nunca guarde el regulador conectado a la válvula de la *otella. ADVERTENCIA: No uti8ice nin4n ti3o de diso8vente o derivado de8 3etr78eo 3ara 8i23iar o 8uricar nin4una 3arte de8 re4u8ador" No e3on4a nin4una 3arte de8 re4u8ador a aeroso8es ya ?ue estos 3ueden atacar y de4radar 8os co23onentes de 4o2a yo 389stico"
-B-
-" INSPECCIÓN # SERVICIO No de*e asumirse 'ue un regulador está en *uenas condiciones de funcionamiento simplemente por'ue ha reci*ido poco uso desde el último mantenimiento. 0ecuerde 'ue el almacena:e prolongado o incorrecto puede dar lugar a corrosión &Do al deterioro de las :untas tóricas. ndependientemente del uso 'ue ha&a reci*ido el regulador, siga las pautas de mantenimiento recomendadas & hágalo revisar por un Servicio Tcnico "utorizado S!"#$" al menos una vez al a(o. ependiendo del uso & las condiciones am*ientales su regulador podr)a re'uerir este servicio con ma&or o menor frecuencia. Si el regulador se usa e8clusivamente para entrenamiento de*erá ser reacondicionado cada tres a cuatro meses. /l agua tratada con cloro de las piscinas es especialmente per:udicial para el e'uipo de su*marinismo de*ido a los elevados niveles de clorina & a los productos 'u)micos usados para e'uili*rar el pC 'ue hacen 'ue determinados componentes se deterioren rápidamente. Ha4a revisar su re4u8ador a8 2enos una ve= a8 aBo 3or un Servicio T6cnico Autori=ado SUACFUA" Su se4uridad 3ersona8 y 8a inte4ridad de su re4u8ador 3ueden de3ender de e88o"
-"! Ece3ciones a8 2anteni2iento re4u8ar2ente 3ro4ra2ado Si utiliza el regulador menos de 6> veces al a(o puede hacer el mantenimiento en a(os alternos siguiendo solamente un procedimiento de inspección en los a(os 'ue no haga el mantenimiento. %or e:emplo+ "(o L1+ nspección "(o L+ 0eacondicionamiento "(o L4+ nspección "(o L5+ 0eacondicionamiento, & as) sucesivamente. "m*as operaciones, inspección & reacondicionamiento, de*en anotarse en la ho:a de servicio e inspección de la parte posterior de este manual del propietario. Si un regulador se utiliza más de 6> veces al a(o de*e reacondicionarse completamente todos los a(os. NOTA: $na unidad que se use muy recuentemente o en condiciones especialmente duras, tales como uso educativo o comercial, se debe reacondicionar al menos dos veces al a%o & o incluso más a menudo & dependiendo de las condiciones de uso.
- 1> -
/" RE$ISTRO DE INSPECCIONES # SERVICIO ANUA @echa
istri*uidor autorizado
Nom*re del tcnico
- 11 -
3*servaciones
Sello
Pri2era eta3a SUACFUA Ti57n G INT
- 1 -
PRIMERA ETAPA TIFÓN INT NO ITEM NO 1 1B-01-002-01 2 1A-01-005-01 3 1F-01-002-01-PC 4 1P-01-001-01 5 1F-01-001-01 6 1O-EKM-9.0X1.5-02 7 1C-01-002-02 8 1O-AS568-011-02 9 1A-01-005-02 10 1C-01-002-11-PC-SUB 11 1C-01-002-03 12 1P-01-010-01-03 13 1P-01-012-01 14 1A-01-002-04 15 1P-01-002-03 16 1D-01-002-01 17 1C-01-002-05-PC 18 1C-01-002-06-PC 19 1O-AS568-024-01 20 1C-01-002-07-PC 21 1B-01-002-02 22 1D-01-002-02 23 1O-AS568-006-09 24 1O-AS568-013-02 25 1P-01-002-04 26 1O-AS568-019-01 27 1C-01-002-09-PC 28 1O-AS568-012-02 29 1C-01-001-02-PC 30 1O-AS568-011-01 31 1C-01-015-01-PC
DESCRIPTION YOKE KNOB DUST CAP(DC-4) 232 BAR YOKE RETAINER RING FILTER NBR O-RING 9.0X1.5 N90 YOKE RETAINER NBR O-RING AS568-011 N90 SADDLE MAIN HOUSING LIFTER DIAPHRAGM PP WASHER SPRING SEAT SPRING WASHER MAIN SPRING DIAPHRAGM CAP ADJUST SCREW NBR O-RING AS568-024 N70 TURRET HP SEAT(C-01-002-19 INSERT) VALVE SPRING NBR O-RING AS568-006 N90 NBR O-RING AS568-013 N90 THRUST WASHER NBR O-RING AS568-019 N70 TURRET BOLT(SHINY CHROME) NBR O-RING AS568-012 N90 HP PLUG (SHINY CHORME) NBR O-RING AS568-011N70 LP PLUG
- 14 -
Q'TY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3
Pri2era eta3a SUACFUA Ti57n DIN
- 15 -
PRIMERA ETAPA TIFÓN DIN NO ITEM NO DESCRIPTION NBR O-RING AS568-112 N90 1 1O-AS568-112-02 DIN RETAINER 2 1C-01-002-15 DIN FILTER 3 1F-01-001-03 NBR O-RING S-8 N90 4 1O-S-8-02 DINWHEEL 5 1B-01-002-03-BK DIN HOUSING 6 1C-01-002-14 NBR O-RING AS568-011 N90 7 1O-AS568-011-02 DUST CAP(DC-4) 8 1A-01-005-01 SADDLE 9 1A-01-005-02 10 1C-01-002-11-PC-SUB MAIN HOUSING LIFTER 11 1C-01-002-03 DIAPHRAGM 1.5" 12 1P-01-010-01-03 DIAPHRAGM WASHER 13 1P-01-012-01 SPRING SEAT 14 1A-01-002-04 SPRING WASHER 15 1P-01-002-03 MAIN SPRING 16 1D-01-002-01 DIAPHRAGM CAP 17 1C-01-002-05-PC ADJUST SCREW 18 1C-01-002-06-PC NBR O-RING AS568-024 N70 19 1O-AS568-024-01 TURRET 20 1C-01-002-07-PC HP SEAT 21 1B-01-002-02 VALVE SPRING 22 1D-01-002-02 NBR O-RING AS568-006 N90 23 1O-AS568-006-09 NBR O-RING AS568-013 N90 24 1O-AS568-013-02 THRUST WASHER 25 1P-01-002-04 NBR O-RING AS568-019 N70 26 1O-AS568-019-01 TURRET BOLT 27 1C-01-002-09-PC NBR O-RING AS568-012 N90 28 1O-AS568-012-02 HP PLUG 29 1C-01-015-02-PC NBR O-RING AS568-011 N70 30 1O-AS568-011-01 LP PLUG 31 1C-01-015-01-PC
- 16 -
Q'TY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 3 3
Se4unda eta3a SUACFUA Ti57n
- 1I -
SEGUNDA ETAPA TIFÓN NO ITEM NO 1 1A-02-011-21-BK-CE 2 1A-02-010-12-BK 3 1A-02-010-11-33 4 1A-02-010-02 5 1A-02-011-04 6 1O-AS568-015-01 7 1A-02-011-16-BK 8 1C-02-012-02 9 1C-02-011-03 10 1O-AS568-010-01 11 12 1B-02-011-01 13 1A-02-003-03-NY-SUB 14 1C-02-011-01-04 15 1O-AS568-019-01 16 1C-02-011-10 17 1C-02-011-04 18 1C-02-011-05 19 1Z-ZG-342-0213-MB 20 1A-02-012-08 21 1O-EKM-2-42MX0-82M-01 22 1D-02-012-01 23 1A-02-012-09 24 1Z-ZG-342-0206-WH 25 1O-AS568-011-01 26 1B-02-011-02
DESCRIPTION MAIN HOUSING NYLON TIE MOUTHPIECE EXHAUST VALVE EXHAUST COVER NBR 015-N70 O-RING BUSHING NUT ORIFICE NBR 010-N70 O-RING
Q'TY 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
DIAPHRAGM COVER COVER RING NBR 019-N70 O-RING DEFLECTOR KNOB ADJUST TUBE PIN LP SEAT PISTON NBR 2.42X0.82-N70 O-RING MAIN SPRING BALANCE CYLINDER LEVER NBR 011-N70 O-RING ADJUST KNOB
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
- 17 -
Octo3us SUACFUA Ti57n
- 1K -
OCTOPUS ETAPA TIFÓN NO ITEM NO 1 1A-02-011-21-BK-CE 2 1A-02-010-12-BK 3 1A-02-010-11-33 4 1A-02-010-02 5 1A-02-011-04 6 1O-AS568-015-01 7 1A-02-011-16-BK 8 1C-02-012-02 9 1C-02-011-03 10 1O-AS568-010-01 11 1Z-ZG-342-0225-KA 12 1B-02-011-04 13 1A-02-003-03-NY-SUB 14 1C-02-011-01-01 15 1O-AS568-019-01 16 1A-02-011-07 17 1C-02-011-04 18 1C-02-011-05 19 1Z-ZG-342-0213-MB 20 1A-02-012-08 21 1O-EKM-2.42X0.82-01 22 1D-02-012-01 23 1A-02-012-09 24 1Z-ZG-342-0206-WH 25 1O-AS568-011-01 26 1C-02-011-11-BSC
DESCRIPTION Q'TY MAIN HOUSING 1 NYLON TIE 1 MOUTHPIECE 1 EXHAUST VALVE 1 EXHAUST COVER 1 NBR 015-N70 O-RING 2 BUSHING 1 NUT 1 ORIFICE 1 NBR 010-N70 O-RING 1 DEFLECTOR 1 DIAPHRAGM 1 COVER 1 COVER RING 1 NBR 019-N70 O-RING 1 DEFLECTOR KNOB 1 ADJUST TUBE 1 PIN 1 LP SEAT 1 PISTON 1 NBR 2.42X0.82-N70 O-RING 2 MAIN SPRING 1 BALANCE CYLINDER 1 LEVER 1 NBR 011-N70 O-RING 1 SHIFT SCREW 1
- 1B -
NOTAS
- > -
