Manual Rectificadora

modelo 672 semiautomática Rectifcadora de cuchilla de asiento

Este libro está compuesto por dos manuales: El MANUAL DEL OPERARIO que contiene toda la informacin sobre el funcionamiento ! el mantenimiento diario rutinario de este equipo" El MANUAL DE MAN#ENIMIEN#O$ que es utili%ado por el departamento de mantenimiento para reali%ar todas las tareas de mantenimiento$ m antenimiento$ e&cepto e&cepto las tareas diarias ! rutinarias"

1

Estamos comprometidos a: Proporcionar asistencia al cliente, ormación y servicio de primera calidad. a!ricar los productos de má"ima calidad a un valor ini#uala!le. $arcar la pauta en el sector invirtiendo en innovación tecnoló#ica de productos. a!ricar productos dise%ados espec&fcamente para mantener las especifcaciones ori#inales de los a!ricantes de e'uipos.

Respaldar a todos los a!ricantes de e'uipos ori#inales e interactuar con ellos.

2

Rectifcadora de cuchilla de asiento semiautomática modelo 672 $anual del operario

ADVERTENCIA (e!e leer detenidamente y entender todos los manuales antes de utili)ar el e'uipo, prestando una especial atención a las instrucciones de se#uridad y las advertencias.

3 ,/0

'()(*+, -+.

. IN1#RU22IONE1 ORI3INALE1 .

$E*+-E $P/R0*0E (E +E1R(( Este manual describe la instalacin ! el funcionamiento de la recti4cadora de cuc5illa de asiento" E&iste un manual adicional que cubre los aspectos de mantenimiento de este equipo" 2omo fabricantes de recti4cadoras de cuc5illa de asiento$ queremos con4rmar con usted$ nuestro cliente$ todos los aspectos importantes de se6uridad" Asimismo$ queremos recordarle unas normas de se6uridad simples$ básicas ! de sentido de com7n a la 5ora de utili%ar la recti4cadora de cuc5illa de asiento" 1i no si6ue estas normas$ pueden producirse lesiones 6ra8es o incluso mortales en los operarios o el personal a9eno" Es fundamental que todas las personas implicadas en el monta9e$ funcionamiento$ transporte$ mantenimiento ! almacena9e de este equipo cono%can$ estn interesados$ sean prudentes ! reciban formacin respecto de la se6uridad" Utilice siempre proteccin adecuada ! equipos de proteccin indi8idual$ respetando las especi4caciones del fabricante" Nuestras máquinas de produccin actuales inclu!en$ como equipos estándares$ protecciones o pantallas para la muela$ se;ales de se6uridad ! manuales del operario ! de mantenimiento" Nunca deri8e ni 5a6a funcionar la máquina con las protecciones o dispositi8os de se6uridad retirados$ o sin los equipos de se6uridad indi8idual adecuados" 3ea detenidamente y comprenda todas las prácticas de se#uridad descritas en este manual. 0odas las personas 'ue tra!a4en con rectifcadoras de cuchilla de asiento de!en leer detenidamente y comprender las normas de se#uridad. Antes de 5acer funcionar una recti4cadora de cuc5illa de asiento$ el operario debe leer ! comprender toda la informacin contenida en el manual del operario ! comprender las se;ales de se6uridad ad5eridas al producto" 2ualquier persona que no 5a!a le
En este manual, los si#uientes s&m!olos de se#uridad se utili)arán para indicar el nivel de peli#ros espec&fcos. Este s&m!olo se utili)a para indicar inormación importante.

ATENCIÓN

PELIGRO ADVERTENCIA

para remarcar los procedimientos de se#uridad. Este s&m!o lo se utili)a a lo lar#o de este manu al

3a pala!ra PE31R/ indica una situación peli#rosa inmediata, 'ue si no se evita provocará lesiones #raves o incluso mortales. 3a pala!ra (5ER0E* indica una situación peli#rosa potencial 'ue si no se evita podr&a provocar lesiones #raves o incluso mortales. 3a pala!ra 0E** precedida por un s&m!olo de alerta de se#uridad indica una situación peli#rosa potencial 'ue si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves. 4


=NDI2E Especi4caciones >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Pá6ina

'

Ad8ertencias de se6uridad >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pá6ina ?.,, Aspectos básicos sobre

la

recti4cadora

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Pá6ina >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

,* Pá6ina

Pá6ina

,).,?

Instrucciones

Ins trucciones

6enerales

de

de

funcionamiento funcionamie nto

)@.)'

3+0 (E /$PR/8* (E *+03*9PREPR* Antes de utili%ar este equipo$ consulte la lista si6uiente" 2ompruebe que todos los elementos enumerados se 5an completado antes de encender el equipo: ,"El equipo está completamente montado )"#odas las pantallas están colocadas ! en buen estado" /"#odas las etiquetas están colocadas ! pueden leerse" "Buen estado 6eneral -p" e9" pintura$ soldaduras$ componentes elctricos0 +"2ompruebe que e&iste potencia elctrica su4ciente para que funcione la máquina" '"Lea ! comprenda todas las secciones del manual del operario ! re8ise el manual de mantenimiento$ as< como el material de formacin adicional$ si está disponible" ("2omprenda la colocacin del interruptor de pro&imidad trans8ersal" ?"2omprenda el mantenimiento 6eneral" 3uarde este manual a mano para futuras consultas" E&i9a a todos los operarios que lean este manual detenidamente ! que se familiaricen con todos los a9ustes ! procedimientos operati8os antes de intentar utili%ar el equipo" Puede obtener manuales de sustitucin de su distribuidor comercial o del fabricante"

El equipo que 5a comprado se 5a dise;ado ! fabricado con el má&imo detalle para proporcionar un uso satisfactorio ! 4able" Al i6ual que todos los productos mecánicos$ requerirá limpie%a ! conser8acin" Lubrique ! limpie la unidad se67n las especi4caciones" Obser8e toda la informacin de se6uridad contenida en este manual ! las etiquetas de se6uridad en el equipo"

ATENCIÓN Este má'uina está indicada para aflar la cuchilla de asiento desde una unidad se#adora de tipo !o!ina *$E*0E. ual'uier otro uso distinto a este puede provocar lesiones personales y anulará la #arant&a. Para #aranti)ar la calidad y se#uridad de la má'uina y mantener la #arant&a, (E8E utili)ar pie)as de recam!io ori#inales para el e'uipo y encar#ar todos los tra!a4os de reparación a personal cualifcado.

0/(/+ los operarios de este e'uipo de!en reci!ir ormación e"haustiva *0E+ de hacer uncionar el e'uipo. *o utilice aire comprimido para limpiar el polvo de esmerilado #enerado por la má'uina. Este polvo puede provocar lesiones personales y da%os en la rectifcadora. 3a má'uina está indicada para uso en interiores ;nicamente. *o lave a presión la má'uina.

5


CI3" , Requisitos el:ctricos""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Requisitos el:ctricos con transformador"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Peso neto""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""" Peso del en8
especi4caciones ,,+ 2A +@'@ F%$ circuito de ,+ amperios )/@ 2A +@'@ F%$ circuito de ? amperios /() G6 H?)@ libras ,( G6 H*)@ libras / pul6" H?'/ mm

.

Ni8el ac7stico >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

/*(/*E+ (E */*$E*0/: #EMPERA#URA AMBIEN#E: FUMEDAD RELA#IA:

AL#I#UD: #RAN1POR#E  ALMA2ENAE:

Menos de (+ Dba esta $<=* E+0< *(( PR +/ E* *0ER/RE+ *$E*0E. J+ K2 @ KC A J@ K2 ,@@ KC +@ FR$ J@ K2  ,@@ KC" Una FR superior puede permitirse a temperaturas inferiores" . no debe e&istir condensacin" 5asta , @@@ m / )?@ pies por encima del ni8el del mar" .)+ K2.,+ KC a J++ K2  ,/@ KC

Deben proporcionarse medios para e8itar los da;os pro8ocados por la 5umedad$ la 8ibracin ! las descar6as" INDICA UNA TENSIÓN ALTA SUMINISTRADA A LA

RECTIFICADORA ADVERTENCIA

AJUSTE DE FÁBRICA. LA LUZ VERDE

QUE PARPADEA INDICA UNA

TENSIÓN BAJA, LA LUZ ROJA

con un rel de alto.ba9o 8olta9e que está prea9ustado de fábrica a ,@@.,@ 2A" 1i la l
6

$*0E*$E*0/ (E3 /PERR/ Diariamente$ limpie con un pa;o la recti4cadora en toda su e&tensin" Diariamente$ compruebe el ni8el de uido en la bande9a de refri6erante" Diariamente$ inspeccione la recti4cadora para detectar 49aciones o componentes sueltos ! apritelos" +emanalmente, a>o4e el imán móvil del lado derecho y desplace el imán en toda la lon#itud de la carrera. Pn6ase en contacto con el departamento de mantenimiento si encuentra pie%asno da;adas o defectuosas" utilice aire comprimido para limpiar el polvo de esmerilado 1E*ER(/ por la rectifcadora.



ATENCIÓN

*+0R/*E+ (E +E1R((


ADVERTENCIA PR E50R +RR 3E+/*E+, 3E ? /$PRE*( 3/+ E3E$E*0/+ (E +E1R(( E+PE(/+  /*0**. + */ E*0E*(E 31* +E* (E E+0E $*3 ? *EE+0 ++0E*, P*1+E E* /*00/ /* + (+0R8(/R / /* E3 8R*0E. proporcionadas antes de ponerla en marc5a" ,)" */ +E EB0R3$0E. Manten6a una posicin se6ura ! equilibrada en ," $*0E*1 3+ PR/0E/*E+ todo momento" E* + 31R ! en buen estado de funcionamiento" )" RE0RE 3+ 335E+ ? 3+ (E$<+ @ERR$E*0+. A. $*0E*1 3$P E3
CA. +/+0E*1 3 RE0(/R /* 0E**. 1i6a las instrucciones incluidas en el manual del operario ! el manual de mantenimiento para la lubricacin ! el mantenimiento pre8enti8o" ,"(E+/*E0E 3 3$E*0* *0E+ (E RE3DR REPR/*E+, o cuando cambie la muela" C. RE(D E3 RE+1/ (E RR*=E+ (E*03E+. Ase67rese de que todos los interruptores estn apa6ados ! de pulsar el interruptor E.stop antes de conectar la recti4cadora" C6. 03E 3/+ E+/R/+ RE/$E*((/+. 2onsulte el manual para los accesorios recomendados" La utili%acin de accesorios inapropiados puede pro8ocar lesiones personales o da;os en el equipo" C7. /$PRE8E 3/+ (F/+ E* E3 E=P/.

Debe reparar o sustituir cualquier proteccin o componente da;ado que no realice la funcin pre8ista" CG. ** (E-E 3 RE0(/R */**(/ +* +PER5+*. P1E E3 *0ERRP0/R (E E*E*((/. No abandone la recti4cadora 5asta que se 5a!a detenido por completo" ,*"/*/D + E=P/. Lea este manual detenidamente" Aprenda sus aplicaciones ! limitaciones$ as< como los peli6ros potenciales espec<4cos" 2H. $*0E*1 3$P+ ? 3E183E+ 0/(+ 3+ E0=E0+ (E +E1R((. 1i las etiquetas de se6uridad están da;adas o son ile6ibles por cualquier moti8o$ sustit7!alas inmediatamente" 2onsulte las ilustraciones de pie%as de sustitucin en el Manual de mantenimiento para conocer la ubicacin correcta ! las referencias de las etiquetas de se6uridad" 2C. */ 03E 3 RE0(/R 8-/ 3 *3E* (E (R/1+, 3/@/3 / $E($E*0/+.

!

*+0R/*E+ (E +E1R((


ADVERTENCIA E3 +/ *(E8(/ (E 3 $E3 PE(E PR/5/R R/0R+ ? 3E+/*E+ 1R5E+. El rectifcado es una operación se#ura si se respetan las normas !ásicas defnidas. Estas normas se !asan en el material contenido en el ódi#o de se#uridad *+ 87.C para Itili)ación, cuidado y protección de materiales a!rasivosI. Para su se#uridad, le su#erimos 'ue se !enefcie de la e"periencia de otras personas y 'ue si#a estas normas atentamente. 3/ =E (E8E @ER+E ," $anipular ! almacenar las muelas de forma cuidadosa" )" nspeccionar visualmente todas las muelas antes del monta9e para detectar posibles da;os" /" ompro!ar la velocidad de la má'uina respecto de la 8elocidad má&ima para el funcionamiento se6uro que se especi4ca en la muela" " nspeccionar las !ridas de monta4e para comprobar que son i6uales ! que tienen el diámetro correcto" +" tili)ar las protecciones de monta4e que se suministran con las muelas" '" ompro!ar 'ue el soporte de tra!a4o está a9ustado correctamente" (" tili)ar siempre una protección de se#uridad 'ue cubra como m
," )"

/" "

+" '" ("

3/ =E */ (E8E @ER+E *o utili%ar una muela a6rietada o una muela que se haya ca&do o 5a!a sufrido da;os" *o or)ar una muela dentro de la máquina ni alterar el tama;o del ori4cio de monta9e" 1i la muela no enca9a en la máquina$ 5á6ase con otra" *o superar nunca 3 velocidad operativa má"ima establecida para la muela" *o utili%ar bridas de monta9e en las cuales las super4cies de están sucias, des6aste irre#ulares o con re!a!as. *o apretar la tuerca de monta9e en e&ceso" *o recti4car en el lado de la muela -8ase el 2di6o de se6uridad B(") para e&cepciones0" *o arrancar la máquina 5asta que la protección de la muela estJ colocada en su sitio.

?" *o atascar el traba9o en la muela" *" *o 'uedarse de pie directamente delante de una muela al arrancar la recti4cadora" ,@" *o or)ar el rectifcado de forma que el motor se deten6a 8isiblemente o que la pie%a de traba9o se caliente"

ADVERTENCIA Evite inhalar el polvo 6enerado en las operaciones de esmerilado ! corte" La e&posicin al pol8o puede pro8ocar enfermedades respiratorias" Utilice mascarillas$ 6afas de se6uridad o pantallas faciales ! ropa de proteccin aprobados por NIO1FM1FAProporcione una 8entilacin adecuada para eliminar el pol8o o para

mantener un ni8el de pol8o inferior al 8alor l
"

*+0R/*E+ (E +E1R((


E0=E0+ (E +E1R(( K 8* +i al#una de las eti'uetas está da%ada, sustit;yala inmediatamente.

onsulte la pá#ina si#uiente para ver una e"plicación de los s&m!olos y las eti'uetas.

,' * ,

? (

, +  CI3" , ,/

?

,,

,/

(

) ,,

,+

,@

/

,) '

CI3" )

CI3" / 1#

*+0R/*E+ (E +E1R((


3E, /$PRE*( ? 3/3E 0/(+ 3+ E0=E0+ E* E+0 $<=* *0E+ (E 03DR E+0E E=P/. C

CH Manten6a a los 8isitantes a una distancia de se6uridad del equipo"

2

A

L



Lea el manual de mantenimiento ! desconecte la alimentacin antes de reali%ar reparaciones"

onsulte el manual y despus de la instalacin$ lea la 6u
Los ob9etos a4lados en los alrededore s pueden pro8ocar lesiones" O$anten #a las manos ale4adas de los !ordes aflados

CC

C2

CA

ADER#EN2IA El uso de 6afas 5omolo6adas es obli6atorio para 5acer funcionar este equipo"

CL

6

ADER#EN2IA 1e requiere el uso de 6uantes u otra protección para manos durante la utili%acin de este equipo"

/'@@ MIN

C 7

G

ADER#EN2IA Los operarios ! las personas situadas cerca de!en llevar mascarillas o disponer de sistemas de ventilación adecuados. Este s
REPR* 3 PER+/*3 (E $*0E*$E*0/ 0N*/ 3(/.

M Peli6ro de atrapamiento" Mantn6ase ale9ado de la correa"

C6

E l c a b l e d e a l i m e n t a c i  n p u e

de representar un peli6ro de tropie%o" 1u9ete el cable de alimentacin de forma que no represente un peli6ro de tropie%o" Utilice una carretilla ele8adora con 5orquillas de ,)) cm H? pul6" de lon6itud como m
Desenc5ufe la máquina cuando realice tareas de mantenimiento o cuando la almacene durante periodos de tiempo prolon6ados" ADER#EN2IANo utilice la máquina sin las protecciones ! tapas colocadas" E&isten componentes m8iles detrás de la proteccin"

Muestra la 8elocidad m
PR/0E * (E3 83E (E 3$E*0 *  El cable de suministro de

11

corriente para este producto act7a como descone&in principal" Debe colocarse o instalarse de forma que quede prote6ido de las pisaduras o pelli%cos" Debe apa6ar la unidad completamente antes de conectar o desconectar el cable de alimentacin" El cable de alimentacin debe desconectarse antes de mo8er la unidad" El ca!le de alimentación de!e colocarse cerca de una toma de corriente ácilmente accesi!le y sin o!stáculos.

PR/0E* (E 3 $E3  La proteccin de la muela debe colocarse de forma que cubra la parte superior de la misma" 1i la proteccin de la muela se 6ira para proporcionar un espacio de separacin$ 8uel8a colocarla inmediatamente despus en su posicin"

spectos !ásicos so!re la rectifcadora


ca4a de control La ca9a de control contiene los controles elctricos para la recti4cadora" ca!e)al de rectifcado El cabe%al de recti4cado está formado por la muela ! la proteccin de se6uridad$ ! el motor que acciona la muela" ase la pá6ina ,+ para más informacin" #u&a del accionamiento y a4ustador vertical El a9ustador 8ertical ! la 6u
R/0* (E3 /*-*0/ (E 3 @ERR$E*0 Para recti4car la cara superior ! la cara frontal de la cuc5illa de asiento$ el con9unto de la 5erramienta 6ira" ase la pá6ina , para más informacin" interruptores de pro"imidad L$ %&'()*)'$+%$ +& '-')//$ +& $0)&( ()&& )(&%%-(%&0 +& %))+$+ $%$ +&(&&% &/ +&0/$$)&( +& /$ -7$ 8 $%$ /$ +)%&'')9 ):&%0$. V;$0& /$ F). 1#. P-&+& $<-0($%0& +&0/)$+ &/ '<-( $ / /$% +&/ %)&/.

depósito de reri#erante Es un 6ran depsito situado en la parte trasera de la recti4cadora" P3* (E3 $E*+$/ (E (E+P3D$E*0/ P$%$ :&% &/ '$=&$/ +& %&'()*)'$+ +& - /$+ $ (% $-$/&(&, &)0(& -$ $/$'$ 0)(-$+$ & /$ $%(& *%($/ +& /$ -7$. P$%$ /)=&%$% &/ 0)0(&$ +& $'')$)&( +& /$ -7$, )%& /$ $/$'$ +&/ $ %< $ /$ +&%&'$. P$%$ $'')$% &/ 0)0(&$ +& $'')$)&( +& /$ -7$, )%& /$ $/$'$ +&/ $ %< $ /$ )>-)&%+$ $0($ >-& >-&+& &'/$:$+$. V;$0& /$ FI?. 1.

1OPOR#E1 DE 2U2FILLA DE A1IEN#O DEPS1I#O DE RECRI3ERAN#E 2ORREA DE A22IONAMIEN#O 2ABETAL DE RE2#ICI2ADO

DEL

A22IONAMIEN#O

IN#ERRUP#ORE1 DE PROIMIDAD

2AA DE 2ON#ROL

3U=A

PALAN2A DE A22IONAMIEN#O

#RAN1ER1AL -MO1#RADA EN PO1I2ISN BLOVUEADA0 CI3" , 12

spectos !ásicos so!re la rectifcadora Qcontinuación

.

IN1#RU22IONE1 ORI3INALE1 .

panel de control Q1. 2 Rueda transversal pies9min 2ontrola la 8elocidad de carrera del cabe%al de recti4cado ! la 6u
Desconecta la alimentacin que lle6a a la recti4cadora$ a e"cepción de los electroimanes. NO#A: El botón debe levantarse para activar el botón de encendido" Los botones de encendido ! parada controlan el suministro de corriente que lle6a a la recti4cadora$ e"cepto los electroimanes 'ue se alimentan independientemente. Utilice los otros interruptores para controlan las funciones operati8as indi8iduales" Para iniciar la acti8idad de recti4cado:Apa6ue todos los interruptores ! cierre la puerta de la proteccin$ le8ante el botn de parada ! pulse el botn de encendido" 2oloque el IN#ERRUP#OR DE RE2#ICI2ADO en la posicin de apa6ado" Pon6a los interruptores de la BOMBA DE RECRI3ERAN#E ! 3U=A #RAN1ER1AL en la posicin de encendido"

1S 0R*+5ER+3 RE (E 1S Acti8a la correa de accionamiento para que cruce la 6u
@ERR$E*0 Q$/$E*0<*E

2ontrola la alimentacin elctrica de 22 que lle6a al accionador de rotacin de mecani%ado" 1i se ele8a 5ace que el con9unto de la 5erramienta 6ire 5asta el punto de parada de la cara superior especi4cado" 1i se ba9a 5ace que el con9unto de la 5erramienta 6ire 5asta el punto de parada de la cara frontal especi4cado"

RUEDA #RAN1ER1 AL

PARADA

Por motivos de se#uridad, cuando se pulsa el interruptor +0/P para deKtener la má'uina, desconecte todos los interruptores a e"cepción del interruptor del electroimán. Puede pulsar el !otón de encendido para arrancar la rectifcadora.

PO1I2ISN DEL 2ONUN#O DE LA FERRAMIEN#A ELE2#ROIM WN

MUELA

3U=A #RAN1ER1AL

3/+ E3E0R/$*E+ +/3/ (E8E* E+0R E*E*((/+ *(/ +E RE0 * @33 (E +E*0/. ** 0E*1 3/+ E3E0R/$*E+ E*E*((/+ (R*0E $<+ (E * @/R. (E 3/ /*0RR/, PE(E* PR/(R+E (F/+ E* 3/+ E3E0R/$*E+.

INI2I O BOMBA DE RECRI3ERAN#E CI3" )

13

spectos !ásicos so!re la rectifcadora Qcontinuación R/0* (E3 /*-*0/ (E 3 @ERR$E*0 Para conse6uir los án6ulos de recti4cado deseados$ la recti4cadora de cuc5illa de asiento tiene una barra de mecani%ado m8il con paradas calibradas" La 46ura / muestra la parada en la cara más alta o superior ! la parada de la cara frontal o inferior" La barra de mecani%ado se mue8e de parada a parada pulsando el interruptor de posicin de mecani%ado" +/P/R0E (E E3E0R/$<* -/ Q1. L La barra de asiento ! la cuc5illa de asiento están su9etas por dos electroimanes" La posicin del electroimán del lado i%quierdo es 49a" +oporte de electroimán a4usta!le Q1. L El electroimán del lado derec5o puede a9ustarse para coincidir con la anc5ura de la cuc5illa de asiento" Rueda de !lo'ueo del electroimán Bloquea el con9unto del electroimán derec5o en su posicin en el desli%amiento de la barra de mecani%ado" -+0(/R (E 3*E* (E3 /*-*0/ (E 3 @ERR$E*0 (ERE@/ Q1.  5olante de a4uste Permite a9ustar el con9unto de la 5erramienta fuera de la posicin paralela$ para obtener una 8ida 7til má&ima de las cuc5illas de asiento usadas" ndicador del medidor de a4uste cero Despus de mo8er el a9uste del lado derec5o fuera de la alineacin para ma&imi%ar la 8ida 7til de la cuc5illa de asiento$ este medidor puede 8ol8erse a colocar en la posicin predeterminada de a9uste cero a9ustándolo 5asta que muestre @$+@@" 38R(/R (E 3 @33 (E +E*0/ Q1. L Cuera del cada electroimán se encuentra un calibrador de cuc5illa de asiento retráctil" Estos calibradores se usan para alinear la cuc5illa de asiento con el despla%amiento de la 6u

P/R $/05/+ (E +E1R((, + +E *0ERR$PE 3 3$E*0* E3 /PERR/ (E8E EB0RER 3 @33 (E +E*0/ E* AK $*0/+.

INDI2ADOR DEL MEDIDOR DE AU1#E 2ERO

PARADA DE LA 2ARA CRON#AL

OLAN#E DE AU1#E DEL 2ONUN#O DE LA FERRAMIEN#A

CI3" +

CI3" / ELE2#ROIMWN AU1#ABLE RUEDA DE BLOVUEO

CI3"  2ALIBRADOR DE LA 2U2FILLA DE A1IEN#O CI3" ' 14


.


1S (E3 /*$E*0/ Q1. 7 8lo'ueo y a4ustador e"cJntrico vertical Mue8e el cabe%al de recti4cado 5acia arriba ! aba9o"

5olante de entrada hori)ontal Mue8e la entrada del cabe%al de recti4cado 5acia dentro ! fuera" Escala de a4uste de entrada hori)ontal 1e puede calibrar en incrementos de @$@+ mm H@$@@) pul6adas$ por lo que puede mo8er de forma precisa la muela para cada paso por la cara de la cuc5illa de asiento" 8ED3 (E RE0(/ Q1. 7 0ornillos de !lo'ueo de la protección de la muela Una perilla en forma de # sostiene la proteccin en su sitio" A9ela para 6irar la proteccin cuando esta inter4ere con la barra de asiento"

parato para limpiar la muela de diamante Le permite limpiar la muela" La limpie%a de la muela me9ora la calidad del recti4cado" ase la pá6ina ,( para más informacin" ++0E$ (E RER1ER* Q1. 7 8o'uilla de reri#erante Diri6e un c5orro de refri6erante a la cuc5illa de asiento ! la muela" Para una aplicacin e&ible$ la boquilla ! el tubo de cone&in son e&ibles" 5álvula de >u4o de reri#erante 2ontrola el 8olumen de refri6erante que u!e 5asta la boquilla" Utilice solo el u9o su4ciente para refri6erar la cuc5illa de asiento" Un u9o e&cesi8o pro8ocará salpicaduras ! no me9orará el rendimiento"

OLAN#E DE EN#RADA FORITON#AL

WLULA DE CLUO DE RECRI3ERAN#E

E12ALA DE AU1#E DE EN#RADA FORITON#AL

AU1#ADOR E2QN#RI2 O ER#I2AL

BOVUILLA DE RECRI3ERAN#E

#ORNILLO DE BLOVUEO DE PRO#E22ISN DE LA MUELA

APARA#O PARA LIMPIAR LA MUELA DE DIAMAN#E

BLOVUEO DEL AU1#ADOR ER#I2AL CI3" ( 15


.


+ustitución de la muela

Las muelas 8itri4cadas nue8as tienen +, mm H) pul6" de profundidad" Estas muelas deben reempla%arse cuando

se des6astan 5asta una profundidad de ,* mm H@$(+ pul6"" ase la CI3" ? $onta4e de la muela Para reempla%ar la muela: ase la CI3" ? ," 2oloque el IN#ERRUP#OR DE RE2#ICI2ADO en la posicin de pa#ado" )" Desatornille la brida de monta9e que sostiene la muela$ utili%ando la lla8e especial suministrada" */0: La brida tiene una rosca en la

@$@(+ pul6" min"

H,* mm

CI3" ?

izquierda.

/" Retire la muela anti6ua ! coloque la nue8a" " Atornille la pesta;a de la brida 5asta que quede bien apretada ! despus apriete ,? de 6iro apro&" más con la lla8e" 2uando el motor arranque$ se apretará automáticamente" +i se aprieta en e"ceso la !rida de la muela, la muela puede a#rietarse y romperse. +" Despus de instalar una muela nue8a o diferente$ se recomienda limpiarla antes del recti4cado" La limpie%a prepara la super4cie de recti4cado de la muela ! elimina los fra6mentos de 8idrio duro 6enerados por el proceso de fabricacin" Esta limpie%a prepara correctamente a la muela para el recti4cado" ase la pá6ina ,("

CI3" *

MUELA1 DI1PONIBLE1 PARA LA RE2#ICI2ADORA DE 2U2FILLA DE A1IEN#O '() RECEREN2IA DE12RIP2ISN DE 2OLOR #AMAXO3RANULADO /(@@@'@ /(@@@') /(@@)'? /(@@,, /(@@'*'

Muela cnica blancaro9a$ '/., & ) @$')( pul6adas de diámetro$ rub< 8itri4cado Muela cnica blanca$ '/., & ) @$')( pul6adas de diámetro$ 8itri4cada Muela recta blancaro9a$ ' & ) @$')( pul6adas de diámetro$ rub< 8itri4cado Muela recta blanca$ ' & ) ,$)+ pul6adas de diámetro$ 8itri4cada Muela Bora%on recta$ ' & ,.,) & @$')+ pul6adas de diámetro

1iro de la protección de la muela Al6unas barras de asiento ! cuc5illas de asiento tienen espi6as de monta9e ubicadas cerca de la cara superior de la cuc5illa de asiento$ por lo que no 5a! separacin para la proteccin de la muela" Para estas aplicaciones$ debe usarse una muela cnica ! la proteccin de la muela puede ao9arse ! 6irarse para que el área de separacin de la proteccin permita que la cuc5illa de asiento traba9e sin interferencias" 2uando 4nalice el traba9o$ 8uel8a a colocar la proteccin en su posicin normal +E$PRE" Posicin con la muesca de separacin 5acia aba9o" 2onsulte la CI3" @ si las bridas de monta9e 4nales de la cuc5illa de asiento tienen una altura superior a

'@ + '@

' E1#WNDAR ,)@ para cuc5illa de asiento normal o e&tra dura

de la cuc5illa" Puede necesitar la muela cnica de ' opcional"

PR 3 +E1R(( (E3 /PERR/, 3 PR/0E* (E 3 $E3 (E8E +R+E /* E3
MUELA 2SNI2A RUEDA DE BLOVUEO DE LA PRO#E22ISN DE LA MUELA

ATENCIÓN 16

CI3" ,@


.


3impie)a de la muela Limpie la muela siempre que 5a!a 8idriado -el 8idriado es la acumulacin de pol8o de piedra$ arena de esmerilado ! refri6erante en la cara de la muela0" Para conse6uir los me9ores resultados$ limpie la muela antes de reali%ar el recti4cado 4nal" onsulte tam!iJn la sección I*ormas de se#uridad para el rectifcadoI en la pá#ina A. Para la limpie%a$ mue8a siempre el cabe%al de recti4cado a la derec5a de la máquina como se muestra en la CI3" ,,$ de forma que est le9os de la cuc5illa de asiento" 2on la muela 6irando$ ele8e el bra%o de mo8imiento de limpie%a fuera del soporte de bloqueo$ emp79elo 5acia delante ! oscile el limpiador alrededor de la cara de recti4cado de la muela" 3ire el anillo del a9ustador 5asta que la punta de diamante 9usto toque la muela" ase la CI3" ,@ u ,," A5ora 6ire el mando a una 8elocidad media para que el diamante pase sobre la muela en el sentido contrario a las a6u9as del relo9 ! despus 8uel8a a 6irarlo en el sentido de las a6u9as del relo9" La muela !a está limpia ! a5ora solo tiene que 8ol8er a 6irar el diamante adelante ! atrás una 8e%" Las pasadas adicionales aumentarán el rendimiento de la muela" 2uando acabe$ 6ire el man6o en el sentido de las a6u9as del relo9 contra el soporte de bloqueo antes de empu9arlo 5acia atrás ! 8ol8er a colocar el bra%o de mo8imiento del limpiador en el soporte de bloqueo" */0: Una limpieza excesiva reducirá la vida útil de la muela y puede hacer que el diamante se desplace de la punta del limpiador, y una limpieza insufciente impedirá la obtención de un rectifcado adecuado.

CI3",,

3$P(/R E* P/+* (E 83/=E/ LIMPIADOR

BRATO DE MOIMIEN#O DEL LIMPIADOR CI3" 1OPOR#E DE BLOVUEO ,)

3$P(/R (E+83/=E(/ ? 3+0/ PR +R

ANILLO DE AU1#E

CI3" ,/

1



tili)ación de reri#erante de inmersión Para un recti4cado de calidad$ recomendamos encarecidamente utili%ar refri6erante de inmersin para e8itar la acumulacin de calor en el borde de la cuc5illa" +i no rectifca en seco, nunca de4e 'ue el !orde de la cuchilla de asiento cam!ie de color, o puede perder el temple en el !orde de la cuchilla. 3ea siempre la ho4a de datos de se#uridad de materiales Q$+(+ para el reri#erante utili)ado.  continuación se incluyen al#unas advertencias aplica!les a la mayor&a de reri#erantes.

CI3" ,

Evite el contacto del reri#erante con los o4os: provocará irritación ocular. 3leve #aas o pantalla acial cuando manipule el concentrado. En caso de contacto, aclare los o4os con a#ua durante C minutos y !us'ue atención mJdica.

Evite respirar las ne!linas. Proporcione ventilación local. $anten#a los rascos concentrados cerrados cuando no los utilice. El contacto continuado del concentrado con la piel puede causar irritación. 3ave la piel con 4a!ón y a#ua despuJs del contacto.

CI3" ,+

tili)ación del reri#erante Diri9a la boquilla para que el refri6erante se pul8erice en la cara de la cuc5illa que se está *o lo in#iera. +i lo in#iere por recti4cando" ase la CI3" , u ,+" De esta accidente, !us'ue atención mJdica y forma$ una parte del refri6erante tambin se des8iará 5acia la muela" A9uste la 8ál8ula de no indu)ca el vómito. u9o de forma que e&ista un u9o de refri6erante 49o" E8ite utili%ar un u9o superior al necesario$ !a que un e&ceso de refri6erante QEl potencial de peli#ro se no enfriará más ! aumentará las salpicaduras" aplica al concentrado, y es menor con una disolución *ivel de >uido en el depósito de normal. reri#erante 2ompruebe el ni8el de uido en el depsito $e)clado del reri#erante de refri6erante todos los d
1!

normación #eneral de uncionamiento

recomienda cepillar enJr#icamente estas )onas con un cepillo metálico.

SUPERFICIE DE MONTAJE DE LA CUC@ILLA DE ASIENTO CUC@ILLA DE ASIENTO SUPERFICIE DE UTILLAJE DE LA RECTIFICADORA

PA1ADOR DE PARADA DE LA 2ARA CRON#AL

ÁN?ULO DE LA CARA SUPERIOR

ÁN?ULO DE LA CARA FRONTAL

CI3" ,'

PA1ADOR DE PARADA DE LA 2ARA 1UPERIOR

1"

CI3" ,(

nstrucciones de uncionamiento $onta4e de la cuchilla de asiento para rectifcado Qcontinuación $onta4e de la cuchilla de asiento ," Presione las dos puntas del calibrador 5acia delante ! 6
CI3" )) Debido a las dos super4cies con esquinas redondeadas que estas cuc5illas de asiento presentan a los electroimanes$ la fuer%a de su9ecin es m
una anc5ura m

CI3" )/


CI3" ,*

RUEDA DE BLOVUEO DEL IMWN CI3" )@ PUN#A DEL 2ALIBRADOR

CI3" ,?

Presionar 5acia adelante

RUEDA DE

BLOVUEO

CI3" ),

2#

nstrucciones de uncionamiento Qcontinuación onf#uración de la má'uina */0: En algunas cuchillas de asiento de

segadoras, la cara rontal es curvada y, por lo tanto, no tiene que estar aflada.

olocación del ca!e)al para el rectifcado de la cara rontal Q5Jase la i#. CL

1i no 5a con46urado las paradas del án6ulo de la cara superior ! frontal$ 5á6alo a5ora si6uiendo el procedimiento descrito en la pá6ina ,*" 3ire el con9unto de la 5erramienta a la posicin de la cara frontal -aba9o0"

omprue!e las separaciones y a4uste los l&mites transversales 2oloque el cabe%al de recti4cado de forma que la muela toque escasamente la cara frontal de la cuc5illa de asiento" 2on la le8a 8ertical ! la palanca de bloqueo$ a9uste el cabe%al de recti4cado para que el borde dela muela se e&tienda ,) mm H,) pul6" o la má&ima lon6itud posible por encima de la cara frontal que 8a a recti4carse" ase la CI3" )+" +i el !orde la muela no se e"tiende por encima de la cara de la cuchilla de asiento, se des#astará de orma uniorme y provocará ranuras en la superfcie de la cuchilla de asiento. */0: El área de la muela que entra en contacto con la cuchilla de asiento se encuentra en el lado izquierdo de la muela. !uando rectifque el extremo izquierdo de la cuchilla de asiento, el área de la muela que no toca la cuchilla de asiento seguirá estando encima de la cuchilla de asiento. !uando se desplaza al extremo derecho de la rectifcadora, la muela cruza por completo la cuchilla de asiento.

omprue!e la e"istencia de intererencias: ," Ec5e 5acia atrás el cabe%al de recti4cado de forma que la muela de9e de tocar la cara frontal de la cuc5illa de asiento" )" Deslice los interruptores de pro&imidad derec5o e i%quierdo 5asta el fondo de la ranura" /" A9uste la rueda trans8ersal a  . + pul6"min" Acti8e el interruptor trans8ersal de la 6u
2on la 6u

2ruce otra 8e% a la derec5a 5asta que la muela alcance el punto donde cubra toda el área por recti4car ! pase dic5o punto en )+ mm H, pul6" o más si es posible" A continuacin$ a9uste el interruptor de pro&imidad derec5o de la misma forma"

CI3" )

" Introdu%ca la muela 5asta que toque li6eramente la cuc5illa de asiento en el lado i%quierdo" A5ora$ cruce 5asta el e&tremo derec5o de la cuc5illa de asiento para ase6urarse de que el lado derec5o no está cerca de la muela" Ec5e 5acia atrás la muela$ si es necesario$ 5asta que pueda cru%ar toda la lon6itud con un li6ero toque en el punto más cercano" */0: "i está rectifcando una cuchilla de asiento gastada y desea maximizar la vida útil de la misma, siga el procedimiento de alineación alternativo descrito en la página #$. %e lo contrario, pase a la página siguiente. PA1ADOR DE PARADA DE LA 2ARA 1UPERIOR

CI3" )+

PA1ADOR DE PARADA DE LA 2ARA CRON#AL

CI3" )' 21

nstrucciones de uncionamiento Qcontinuación Rectifcado de la cara rontal Qcontinuación Rectifcado de la cuchilla de asiento 2uando est satisfec5o con la carrera del cabe%al de recti4cado$ empiece a recti4car: consulte la sección I*ormas de se#uridad para el rectifcadoI en la pá#ina G. */0: %urante el proceso de rectifcado,

observe el patrón de chispas en toda la longitud de rectifcado. &as chispas deben ser similares durante toda la longitud del rectifcado.

," 2on la puerta de la proteccin cerrada$ encienda el interruptor de la muela" )" Encienda el interruptor de la bomba de refri6erante ! compruebe que la boquilla en8
calibra en incrementos de (,() mm *(,((# pulg.+. 1i tiene que extraerse una cantidad excesiva de metal en un extremo de la cuchilla de asiento, vuelva comprobar la confguración y despus la rectitud de la cuchilla de asiento. "i la cuchilla de asiento se dobla o retuerce, sustitúyala.

+" 1i6a recti4cando la cuc5illa de asiento de

esta forma 5asta que est satisfec5o con el recti4cado de la cara frontal" Limpie la muela cuando sea necesario" -2onsulte Limpie%a de la muela en la pá6ina ,(0"

'" Limpie la muela antes del recti4cado 4nal en vac&o" Puede 8ol8er a a4lar una cuc5illa de asiento usada con el m
la cantidad de metal que puede e&traerse si recti4ca la super4cie de la cara superior 5asta a4larla" El recti4cado parcial de las dos super4cies es el mtodo recomendado para la utili%acin 8italicia de una cuc5illa de asiento"

(esconecte el interruptor de la !om!a de reri#erante antes de apa#ar la muela, para 'ue la muela se se'ue con


el ce ntr iu #a do . +i la m uel a ret ien e de ma sia do re ri# er an te, se de se 'u ili !r ar á cu an do vu elv aa en ce nd er el mo tor de re cti fc ad o.

CI3" )( CI3" )?

22

nstrucciones de uncionamiento Qcontinuación Rectifcado de la cara superior olocación del ca!e)al para el rectifcado de la cara superior Q5Jase la i#. 2M 2uando 6ire del recti4cado de la cara frontal al recti4cado de la cara superior$ debe ec5ar 5acia atrás el cabe%al de recti4cado dos rotaciones completas" 1i no 5a precon46urado el án6ulo de la cara superior$ 5á6alo en este momento" 3ire el con9unto de la 5erramienta a la posicin de la cara superior -arriba0" (E8(/  3 E*ER1S E3E0R/E+0<0 /*0E*( E* 3 @33 (E +E*0/ E* E+0 P/+* 5ER03, */ (E-E 3 @33 (E +E*0/ E* E+0 P/+* (R*0E $@/ 0E$P/. + +E *0ERR$PE 3 3$E*0*, 3 E*ER1S (E RE+ER5 +/+0E*(R< 3 @33 (E +E*0/ (R*0E */+  $*0/+ ? (E+PN+ ER<. omprue!e las separaciones y a4uste los l&mites transversales 2oloque el cabe%al de recti4cado de forma que la muela toque escasamente la cara superior de la cuc5illa de asiento" 2ompruebe si el borde de la muela se 5a e&tendido +@ mm H,) pul6"0 por encima de la cara superior de la muela" 1i 5a recti4cado anteriormente la cara frontal$ será correcta la ma!or
2ompruebe la e&istencia de interferencias: ," Ec5e 5acia atrás el cabe%al de recti4cado de forma que la muela de9e de tocar la cara superior de la cuc5illa de asiento" )" 1i acaba de recti4car la cara frontal$ el l

e&isten interferencias como se describe a continuacin" 1i no 5a recti4cado la cara frontal$ si6a el procedimiento completo especi4cado a continuacin" Deslice los interruptores de pro&imidad derec5o e i%quierdo 5asta el fondo de la ranura" /" A9uste la rueda trans8ersal a  . + pul6"min" Acti8e el interruptor trans8ersal de la 6u
por encima del área a recti4car en la cuc5illa de asiento" A continuacin$ a9uste el potencimetro de cruce a cero" Prepárese para detener el cruce de forma anticipada si se produce al6una interferencia entre la muela ! la barra de asiento" " 2on la 6u
CI3" /@

PA1ADOR DE PARADA DE LA 2ARA 1UPERIOR

CI3" /,


CI3")*

23

nstrucciones de uncionamiento Qcontinuación Rectifcado de la cara superior Qcontinuación +" 2ruce otra 8e% a la derec5a 5asta que la muela alcance el punto donde cubra toda el área por recti4car ! pase dic5o punto en )+ mm H, pul6" o más si es posible" A continuacin$ a9uste el interruptor de pro&imidad derec5o de la misma forma" '"Introdu%ca la muela 5asta que toque li6eramente la cuc5illa de asiento en el lado i%quierdo" A5ora$ cruce 5asta el e&tremo derec5o de la cuc5illa de asiento para ase6urarse de que el lado derec5o no está cerca de la muela" Ec5e 5acia atrás la muela$ si es necesario$ 5asta que pueda cru%ar toda la lon6itud con un li6ero toque en el punto más cercano" */0: "i está rectifcando una cuchilla de asiento gastada y desea maximizar la vida útil de la misma, siga el procedimiento de alineación alternativo descrito en la página #$. %e lo contrario, pase a la página siguiente. Rectifcado de la cuchilla de asiento 2uando est satisfec5o con la carrera del cabe%al de recti4cado$ empiece a recti4car: consulte tam!iJn la sección I*ormas de se#uridad para el rectifcadoI en la pá#ina M. */0: En este punto, no sabrá la condición

de la muela despus del traba'o anterior. &impie siempre la muela antes de rectifcar. -ase la página 23.

," 2on la puerta de la proteccin cerrada$ encienda el IN#ERRUP#OR DE RE2#ICI2ADO" )" Encienda el interruptor de la bomba de refri6erante ! compruebe que la boquilla en8
" Encienda el interruptor trans8ersal de la 6u

*/0: El medidor de a'uste horizontal se calibra en incrementos de (,() mm *(,((# pulg.+.

+" 1i6a recti4cando la cuc5illa de asiento de esta forma 5asta que est satisfec5o con el recti4cado de la cara superior" Limpie la muela cuando sea

deben ser similares durante toda la necesario" -2onsulte Limpie%a de la lon6itud del recti4cado" muela en la pá6ina ,(0" Durante el proceso de recti4cado$ obser8e el patrn de c5ispas en toda la '" Limpie la muela antes del recti4cado 4nal lon6itud de recti4cado" Las c5ispas en vac&o" 24

nstrucciones de uncionamiento Qcontinuación Rectifcado de la cara superior Qcontinuación Para las pasadas de recti4cado en 8ac
de recti4cado" Para obtener un recti4cado 4no de la cara superior$ a9uste la rueda #RAN1ER1AL a ba9a 8elocidad -unos + piesmin0 para este recti4cado en 8ac
rectifcado en vac5o46 una reducción del 7(8 aprox. en el rectifcado en vac5o del rectifcado normal. 9o siga rectifcando en vac5o hasta que de'en de salir chispas, ya que esto podr5a tardar much5simo tiempo.

(esconecte el interruptor de la !om!a de reri#erante antes de apa#ar la muela, para 'ue la muela se se'ue con el centriu#ado. +i la muela retiene demasiado reri#erante, se dese'uili!rará cuando vuelva a encender el motor de rectifcado.

1i durante el recti4cado$ cuando el con9unto de la barra cuc5illa de asiento se instala en la unidad se6adora ! no parece recti4carse recto$ el a9ustador del lado derec5o en la barra de mecani%ado debe 8eri4carse para ase6urarse de que está completamente recta respecto de los rieles trans8ersales del cabe%al de recti4cado. Para comprobarlo$ 8eri4que el indicador del medidor de base ma6ntica opcional -ref" ',@@+@,0" A9uste el pasador de án6ulo de la cara superior a @ 6rados ! 6ire el con9unto de la 5erramienta a la posicin de recti4cado de la cara superior" Instale la base ma6ntica en la parte superior del motor con el bra%o e&tendido$ para que el indicador del medidor toque la cara del electroimán" ase la Ci6" /)" Desembra6ue el accionador trans8ersal con la palanca de liberacin" Deslice el cabe%al de recti4cado de un imán al otro" El indicador del medidor en la base ma6ntica deber

a apretar el tornillo de a9uste" El recti4cadode cuc5illas de asiento con este a9uste deber
CI3" /)

E"tracción de la cuchilla de asiento Retire la cuc5illa de asiento 6irando el con9unto de la 5erramienta a la posicin de recti4cado la cara frontal -aba9o0" A6arre la cuc5illa de asiento ! apa6ue el electroimán" 1i la si6uiente cuc5illa de asiento que 8a a recti4carse es del mismo tipo ! tiene el mismo tama;o que la anterior$ simplemente mntela ! proceda con el recti4cado" 25

lienación de una cuchilla de asiento des#astada Este mtodo de alineacin es distinto al descrito en la pá6ina )" Esta alineacin alinea la cara de la cuc5illa de asiento des6astada con el cabe%al de recti4cado trans8ersal" Al6unas cuc5illas de asiento se des6astan de forma uniforme" Para obtener la má&ima 8ida 7til de estas cuc5illas de asiento ! e&traer la menor cantidad de metal$ lo más recomendable es recti4carlas utili%ando las super4cies establecidas para la alineacin"

l#unos con4untos de !o!ina, especialmente en se#adoras, tienen un ran#o de a4uste m&nimo. se#;rese de 'ue la asimetr&a 'ue utili)a está dentro del ran#o del con4unto de la !o!ina, de orma 'ue pueda o!tener una !o!ina adecuada para el a4uste de la cuchilla de asiento. Esto se consi6ue tocando la muela en la cuc5illa de asiento des6astada" 3a cuchilla de asiento puede desli)arse en los electroimanes si introduce la muela en e"ceso. 2on la cuc5illabarra de asiento montadas si6uiendo el procedimiento de la pá6ina ), ! en la posicin de recti4cado de la cara frontal" ," Mue8a el cabe%al de recti4cado 5asta el e&tremo i%quierdo de la cuc5illa de asiento" A5ora$ a9uste el 8olante de entrada de la 6u
" Bloquee la rueda en el a9ustador del lado derec5o ! compruebe el indicador del medidor" El indicador del medidor que muestra una lectura distinta de @$+@@ es la cantidad en que 5a a9ustado el recti4cado fuera de la alineacin correcta" 2ompruebe que este a9uste está dentro del ran6o de a9uste de la unidad se6adora" -1i no es as<$ necesitará una compensacin"0

+" A continuacin$ 6ire la barra de mecani%ado 5asta la posicin de la cara superior ! repita el procedimiento anterior para des8iar la cara superior" Recti4que la cara superior"

Manual Rectificadora

Recommend Documents