Manual Limpiadores Para Fajas - Flexco

M anu anual al de productos 1 DE ENERO DE 2009 BCPPHB1

Limpiadores para banda transportadora 2525 Wisconsin Wisconsin Avenue, Downers Grove, Illinois 60515

Teléfono: eléfo no: 1-630 1-630-971-0150 -971-0150 Fax: 1-630-971-1 1-630-9 71-1180 180 Servicio al cliente: 1-800-541-8028

www.flexco.com

www.flexco.com • teléfono: 1-630-971-0150 M A N U A L

D E

P R O D U C T O S

1

Tabla de contenido Limpiadores de banda

Guía de selección selección e informa información sobre sobre el limpiador limpiador de banda banda.. .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .. 4-8

Rockline® Limpiadores de banda EZP1 ZP1 Prelimpiador relimpi ador .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ......... 9-12 ConShear™ Hoj as de reemplazo reemplazo .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. ..... 10 EZS2 ZS2 Limpiador secundario ecundario .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. ....... 13-15

Mineline® Limpiadores de banda MSP MSP Prelimpiador relimpi ador de trabajos trabajos estánda estándarr .................... ...... .............. ............. .............. .............. .............. ............. ............ 16-19 ConShear™ Hoj as de reemplazo reemplazo .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. ..... 17 MMP MM P Prelimpiador relimpi ador para trabajo trabajo mediano ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. . 20-23 TuffShear ™ Hoj as de reemplazo reemplazo ...................... ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 21 MH CP Cartucho Cartucho Prelimpiador relimpi ador para trabajo trabajo pesado pesado ............. .............. ............. .............. .............. .............. 24-27 MSS MSS Limpiadores Limpiadores secundarios ecundarios para trabajo trabajo estánda estándarr ............. .............. .............. ............. .............. ............ 28-30 MH S Limpiadores secundarios ecundarios para trabajo trabajo pesado pesado ............ .............. ............. .............. .............. ............. . 31-34 MDWS MD WS Limpiador secundario ecundario para desplazar desplazar agua agua ............. .............. ............. .............. .............. ............. . 35-37 Accesorios Accesorios opcionales de instalación instalación ............ .............. .............. ............. .............. .............. .............. ............ 38

Eliminator® Limpiadores de banda

H-Type® Prelimpiadores ..........................................................................................................................39-45 P-Type® y Tipo Tipo P LS LS (E (Espacio li mitado) Limpiadores s secunda ecundarios rios .................. ..... ............. .............. .............. ............. ... 46-49 U-Type® Limpiadores secundarios ecundarios .................. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ....... 50-52 R-Type® Limpiadores secundarios ecundarios revers reversibl ibl es............. es............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 53-55 ConShear hear Prelimpiador relimpi ador para alta temperatura temperatura .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 56 Prelimpiador relimpi ador para alta temperatura temperatura con Punta en V ............ .............. ............. .............. .............. .............. ..... 57 Limpiador secundario ecundario de alta temperatura temperatura ............ .............. .............. ............. .............. .............. .............. ..... 58 Chevron Chevron Limpiador de banda ............. .............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 59

Hoj oja as de reempla reemplazo zo pa para otro otros s limpiadores limpiadores O EM

Hojas de reem reemplazo plazo ConShea onShear™ para para otros otros limpiadore limpiadores s OEM ...... ......... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .. 60-69 -69 Martin Engineering ngineering ............ .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. .... 62,63,69 Arch/Gordon .............. .............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. ... 64-65 ASGCO ASGCO ............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ... 66 Argonics.............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. . 67 Stephens tephens-Adams -Adamson on Metso/T Metso/Trellex rellex ............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .............. ..... 68

Accesorios para limpiadores de banda

Sistema istema aspers aspersor or para el tubo ............. .............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 70 Kits para rodillos rodil los de retorno para estabili estabili zación ............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 71 Herramientas Herramientas opcionales de instalación instalación .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. ........ 72 H-Type® y I-Type™ partes partes para li mpiadores mpiadores de bandas bandas ............. ............. .............. .............. .............. ......... 73-74

Camas de impacto

DRX DRX® Ca Camas de de impa impact cto o ....... .............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............ ..... 75-80 DRX200 DRX200 Camas Camas de impacto .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 76 DRX750 DRX750 Camas Camas de impacto .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 77 DRX1500 DRX1500 Camas Camas de impacto .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .......... 78 DRX3000 DRX3000 Camas Camas dinámicas ............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 79 Herramientas Herramientas y partes partes opcionales............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. ...... 80

Productos para banda transportadora Arados para para banda – Di agonales agonales y en V ........................ ............ ......................... ......................... ........................ ......................... .................... ....... 81-84 ™ ™ Alin Al inea eador dor de banda - Bel Bel t Posit ositio ioner ner y PT Max ....................... ................................... ........................ ....................... ..................... .......... 85-89 ™ ™ Portafald ort afaldón ón - RMC1, MC1 , Fl ex-Lok y FlexSeal ...................... .................................. ........................ ........................ ....................... ................... ........ 90-92 H erramientas errami entas Fl exco® para mantenimiento de bandas ..................................................................93

Índice ...................................................................................94-102 3

Tabla de contenido Limpiadores de banda

Guía de selección selección e informa información sobre sobre el limpiador limpiador de banda banda.. .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... .... .. 4-8

Rockline® Limpiadores de banda EZP1 ZP1 Prelimpiador relimpi ador .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ......... 9-12 ConShear™ Hoj as de reemplazo reemplazo .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. ..... 10 EZS2 ZS2 Limpiador secundario ecundario .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. ....... 13-15

Mineline® Limpiadores de banda MSP MSP Prelimpiador relimpi ador de trabajos trabajos estánda estándarr .................... ...... .............. ............. .............. .............. .............. ............. ............ 16-19 ConShear™ Hoj as de reemplazo reemplazo .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. ..... 17 MMP MM P Prelimpiador relimpi ador para trabajo trabajo mediano ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. . 20-23 TuffShear ™ Hoj as de reemplazo reemplazo ...................... ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 21 MH CP Cartucho Cartucho Prelimpiador relimpi ador para trabajo trabajo pesado pesado ............. .............. ............. .............. .............. .............. 24-27 MSS MSS Limpiadores Limpiadores secundarios ecundarios para trabajo trabajo estánda estándarr ............. .............. .............. ............. .............. ............ 28-30 MH S Limpiadores secundarios ecundarios para trabajo trabajo pesado pesado ............ .............. ............. .............. .............. ............. . 31-34 MDWS MD WS Limpiador secundario ecundario para desplazar desplazar agua agua ............. .............. ............. .............. .............. ............. . 35-37 Accesorios Accesorios opcionales de instalación instalación ............ .............. .............. ............. .............. .............. .............. ............ 38

Eliminator® Limpiadores de banda

H-Type® Prelimpiadores ..........................................................................................................................39-45 P-Type® y Tipo Tipo P LS LS (E (Espacio li mitado) Limpiadores s secunda ecundarios rios .................. ..... ............. .............. .............. ............. ... 46-49 U-Type® Limpiadores secundarios ecundarios .................. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ....... 50-52 R-Type® Limpiadores secundarios ecundarios revers reversibl ibl es............. es............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 53-55 ConShear hear Prelimpiador relimpi ador para alta temperatura temperatura .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 56 Prelimpiador relimpi ador para alta temperatura temperatura con Punta en V ............ .............. ............. .............. .............. .............. ..... 57 Limpiador secundario ecundario de alta temperatura temperatura ............ .............. .............. ............. .............. .............. .............. ..... 58 Chevron Chevron Limpiador de banda ............. .............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 59

Hoj oja as de reempla reemplazo zo pa para otro otros s limpiadores limpiadores O EM

Hojas de reem reemplazo plazo ConShea onShear™ para para otros otros limpiadore limpiadores s OEM ...... ......... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .. 60-69 -69 Martin Engineering ngineering ............ .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. .............. .... 62,63,69 Arch/Gordon .............. .............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. ... 64-65 ASGCO ASGCO ............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ... 66 Argonics.............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. . 67 Stephens tephens-Adams -Adamson on Metso/T Metso/Trellex rellex ............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .............. ..... 68

Accesorios para limpiadores de banda

Sistema istema aspers aspersor or para el tubo ............. .............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 70 Kits para rodillos rodil los de retorno para estabili estabili zación ............. .............. .............. .............. ............. .............. .......... 71 Herramientas Herramientas opcionales de instalación instalación .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. ........ 72 H-Type® y I-Type™ partes partes para li mpiadores mpiadores de bandas bandas ............. ............. .............. .............. .............. ......... 73-74

Camas de impacto

DRX DRX® Ca Camas de de impa impact cto o ....... .............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............ ..... 75-80 DRX200 DRX200 Camas Camas de impacto .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 76 DRX750 DRX750 Camas Camas de impacto .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 77 DRX1500 DRX1500 Camas Camas de impacto .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. .............. .......... 78 DRX3000 DRX3000 Camas Camas dinámicas ............. ............. .............. .............. .............. ............. .............. .............. ............ 79 Herramientas Herramientas y partes partes opcionales............. ............. .............. .............. ............. .............. .............. ............. ...... 80

Productos para banda transportadora Arados para para banda – Di agonales agonales y en V ........................ ............ ......................... ......................... ........................ ......................... .................... ....... 81-84 ™ ™ Alin Al inea eador dor de banda - Bel Bel t Posit ositio ioner ner y PT Max ....................... ................................... ........................ ....................... ..................... .......... 85-89 ™ ™ Portafald ort afaldón ón - RMC1, MC1 , Fl ex-Lok y FlexSeal ...................... .................................. ........................ ........................ ....................... ................... ........ 90-92 H erramientas errami entas Fl exco® para mantenimiento de bandas ..................................................................93

Índice ...................................................................................94-102 3

Guía de selección e información para limpiadores de banda ¿Por qué se necesitan limpiadores de banda? • Ah or ran din ero Aumenta la vida de la banda. Incrementa la duración de los rodillos, poleas y empalmes. Alto costo de accidentes.

• Re Re d u c e l o s c o s t o s d e m a n t e n i m i e n t o Minimiza la limpieza manual. Protege contra el desali desalineamiento neamiento de l a banda. Reduce los costos por reemplazo de componentes del transportador. transportador. La reducción de residuos generados del 3% al 1% signi fi ca una reducción del 67% en costos de mantenimiento.

• Mant iene a los transpo rta dores con un f u n c i o n a m i e n t o e fi c i e n t e y c o n s i s t e n t e fi Reduce el tiempo de inactividad no programado. Aumenta Aumenta el el tiempo de actividad de producción.

• Me jora la se gu rida d Reduce los lo s problemas de manteni mantenimi miento ento en l as i nstalaci nstalaciones ones.. 42% de los accidentes relacionados con el transportador suceden mi entras se realizan reali zan l as trabajos de mantenimi ento.

Tipos de limpiadores de banda

Rango de ubicación del prelimpiador

• Pre lim pia do re s Instalados en la polea del cabezal. Instalado debajo del fl ujo de material. material. La hoja siempre es más angosta que el ancho de banda. Idealmente, la hoja cubre únicamente el trayecto del material de la banda. Retira los objetos grandes. Normalmente limpia hasta el 80% de los residuos generados.

Rango de ubicación del limpiador secundario

• Lim piado res sec und arios Se encuentran ubicados justo donde se separa la banda de la polea del cabezal y en cualquier lugar debajo de la línea de banda. Los secundarios especiales pueden montarse debajo de la polea del cabezal. El ancho de la hoja siempre es del ancho de banda o más. Retira las partículas fi nas y pegajosas en el trabajo de limpieza fi nal. Las efi ciencias ci encias en en l impi imp i eza pueden pueden ser ser hasta hasta más del 90%. Es posible que se necesite un rodillo de sujeción para obtener un rendimiento máximo.

• Lim piado res para espe c ialidades Prelimpi reli mpiadores adores o li mpiadores mpi adores secundarios di señados especial especialmente mente para apli caciones cacion es especí fi cas o extremas.

Definición de los términos • R e s i d u o s g e n e r a d o s : Material que se se pega pega a la banda cuando sale del punto de transferencia y continúa bajando a lo largo del lado de retorno del transportador.

• T r a y e c t o d e l m a t e r i a l : Sección de la banda donde se transporta la mayoría de los materiales. Generalmente 2/3 del centro de la banda.

• R o d i l l o d e s u j e c i ó n : Rodillo Rodillo estabilizador o de presión que se encuentra en la parte superior del lado de retorno de la banda para evitar que se mueva o para proporcionar una superfi cie plana consistente para las hojas en una banda con menos tensión. 4

Tipos de hojas para limpiador Opciones secundarias

Opciones para prelimpiador

Tipo C

P – Tipo V

R – Tipo V Hoja para limpieza en seco

ConShear ™ TuffShear ™ SuperShear ™

HXF2

Hoja Tipo F: para bandas con empalme mecanico

H - Tipo V

H – Tipo V protegida Tipo U con hoja V Ti p o U co n ho j a F

Ti p o U co n h o ja C

Hoja Tipo V: únicamente para bandas vulcanizadas Hojas Tipo C: para ambas

Hojas de uretano No todas las hojas de uretano son iguales. Las hojas de uretano de Flexco están formuladas especialmente para resistir abrasión y uso prolongado. Así como las pruebas independientes han demostrado que duran hasta un 30% más que otras hojas OEM. Trabajan fácilmente con la banda. Funcionan bien con empalmes mecánicos. Económicas. Fórmulas especiales para altas temperaturas, resistencia química Las fórmulas menos avanzadas de uretano o para desplazar agua. ocasionan que las hojas sufran un desgaste • • • •

más rápido y proporcionen una limpieza menos eficiente.

C a rb u r o d e t u n g s t e n o Excelente para una efi ciencia de limpieza superior y un uso prolongado. La calidad y aplicación de carburos puede variar. Flexco ha invertido años de investigación y pruebas para desarrollar puntas de carburo de tungsteno para bandas vulcanizadas o con empalmes mecánicos. Además, un proceso de calidad garantiza resultados consistentes. • Limpieza superior. La mala calidad del carburo de tugsteno • Uso prolongado. al desgastarse crea poros y crestas. • Hojas con Punta en C para empalmes mecánicos y Hojas con Punta en V para bandas vulcanizadas.

La opción del “Trayecto del material” (para Prelimpiadores) Para obtener una limpieza óptima y una reducción en la sobretensión de la hoja, debe ajustar el ancho de la hoja limpiadora al trayecto del material de la banda. Normalmente, el trayecto del material está a 2/3 del centro del ancho de banda. La selección de una hoja li geramente más ancha que el trayecto del material puede disminuir el desgaste de la hoja del diferencial, lo cual reduce el mantenimiento de la sobretensión de la hoja, así como también reduce la frecuencia de reemplazo de la hoja. El ancho de la hoja debe coincidir con el trayecto del material de la banda Ancho de banda menos 14" Anc ho d e banda menos 8" Ancho de ban da menos 2 (356 mm) (203 mm) (51 mm) Trayecto del Trayecto del material Trayecto del material "

Ancho de banda

Ancho de banda

Ancho de la hoja

Ancho de la hoja

material Ancho de banda

Ancho de la hoja

Ángulo de la hoja (Limpiadores secundarios) Dirección de la banda

1

2

3

1. Agresivo: Excelente limpieza, alto riesgo de daños a la banda. 2. Banda de 90º: Buena efi ciencia de limpieza; debe tener un buen alivio de hojas para los empalmes. 3. Limpieza: Un poco menos de potencia en la limpieza; más seguro para las bandas en condi ciones de baja calidad o con empalmes mecánicos de baja cali dad. 5

Sistemas de limpieza de bandas Muchas aplicaciones requerirán más de un limpiador de banda para realizar un trabajo satisfactorio de limpieza. Un sistema normal incl uye un prelimpiador (para eli minar el fl ujo inicial de residuos generados), uno o más li mpiadores secundarios (para quitar las partículas fi nas pegajosas) y muchas veces, un limpiador fi nal de especialidades (para eli minar el agua). Flexco ha diseñado sistemas de limpieza para aplicaciones en transportadores normales:

R o c k l i n e ® L i m p i a d o r e s d e b a n d a

®

Para bandas de trabajos livianos y estándar. Normalmente se encuentran en aplicaciones de agregados con pulpa de papel y aplicaciones de trabajo liviano. ® Mineline Limpiadores de banda

Expresamente diseñados para aplicaciones más agresivas como carbón subterráneo, minerales, terminales de descarga, proceso de piedra caliza y plantas de energía. La línea incluye opciones de prelimpiadores y prelimpiadores secundarios para trabajos estándar, medianos y pesados.

E l i m i n a t o r ® L i m p i a d o r e s d e b a n d a Incluye limpiadores preparados para transportadores de trabajo estándar, mediano y pesado, y muchos modelos de especialidades para transportadores de requerimientos especiales.

C l a v e s p a r a l a b u e n a l im p i e za d e l a s b a n d a s • S e l e c c i ón a d e c u a d a p a r a l a a p l i c a c i ón d e l li m p i a d o r • I n s t a l a c i ón c o r r e c t a • Mant enim iento de servic io regular

Especificaciones para ordenar limpiadores de banda I n f o r m a c i ón n e c e s a r i a : A. B. C. D. E. F.

G. H.

Ancho de banda Ancho del marco del transportador (estructura) Diámetro de la polea del cabezal Para los prelimpiadores, se refi ere al trayecto del material de la banda Material transportado (seco, húmedo, pegajoso, etc.) Tipo de empalme de l a banda: Mecáni co: con banda desbastada y sin desbastar Vulcanizado Temperatura u otros factores ambientales extremos Banda reversible

6

®

Guía para seleccionar prelimpiadores TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA PRELIMPIADOR

Descripción de la aplicación

EZP1

MSP

MMP

MHCP

H-Type ®

H-Type

Alt a Temperatura

Alt a Temperatura

(XF2 y XF)

(V)

ConShear ™

Punta en V

12" a 72" 24" a 84" 24" a 84" 24" a 84" 18" a 72" 18" a 72" 12" a 72" 18" a 48" 300 a 1,800 mm 600 a 2,100 mm 600 a 2,100 mm 600 a 2,100 mm 450 a 1,800 mm 450 a 1,800 mm 300 a 1,800 mm 450 a 1,200 mm

Ancho de banda* Velocidad de la banda

<700 ppm 10" a 36" 250 a 900 mm

Diámetro de la polea del c abezal

<700 ppm

<1000 ppm

EST (resorte morado, plateado o negro)

Sí

No

No

Resorte (con montaje y tornillo en J)

No

No

No

Sí

Tensores del QMT (resorte morado, blanco o dorado) prelimpiador PST (resorte blanco o plateado) disponible

<1200 ppm

<700 ppm

<1000 ppm

<700 ppm

16" a 42" 16" a 48" 20" a 48" 10" a 53" 10" a 63" 400 a 1,050 mm 400 a 1,200 mm 500 a 1,200 mm 250 a 1,325 mm 250 a 1,575 mm

<1000 ppm

10" a 36" 250 a 900 mm

8" a 35" 200 a 875 mm

Sí

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Sí

Sí

No

Sí

Sí

No

No

No

No

No

Sí

No

No

No

No

AWT (Aire/agua)

No

No

No

Sí

No

No

No

No

NT (Nitrógeno)

No

No

No

Sí

No

No

No

No

Bandas reversibles

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Condiciones de la banda Empalmes mecánicos

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

Sí

No

ConShear™

Sí

Sí

No

No

No

No

No

No

ConShear para alta temperatura

No

No

No

No

No

No

Sí

No

TuffShear™

No

No

Sí

No

No

No

No

No

No

No

No

Sí

No

No

No

No

No

No

No

No

Sí

No

No

No

Hoja HXF2

No

No

No

No

Sí

No

No

No

H -Punta en V

No

No

No

No

No

Sí

No

Sí

H -Punta en V protegida

No

No

No

No

No

Sí

No

Sí

Opciones de SuperShear™ la hoja del prelimpiador Hoja marcada HXF

*Los tamaños especiales están disponibles a solicitud.

ESPECIFICACIONES DE LA HOJA PARA PRELIMPIADOR

Tipo de hoja

ConShear ™

Velocidad de la banda

<700 ppm

Rango de temperatura

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

ConShear para Alt a Temperatu ra

TuffShear ™

<700 ppm

<1000 ppm

<1200 ppm

<700 ppm

<700 ppm

<1000 ppm

<1000 ppm

hasta de 275°F (135°C) -30 a 180°F con picos hasta de -35 a 82°C 325°F (163°C)

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 400 °F -35 a 205 °C

SuperShear ™

HXF

H con Punta en V

HXF2

H con Punta en V protegida

Uretano

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

Durómetro

83

93

83

90

84

83

N/A

N/A

Carburo de t ungsteno

No

No

No

No

No

No

Sí

Sí

Funciona con empalmes mecánicos

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

ESPECIFICACIONES DEL TENSOR PARA PRELIMPIADOR

Tensor del resorte EST (Morado, plateado. negro)

Resorte (Perno en J)

Tensor del resorte QMT (Morado, blanco, dorado)

Tensor del resorte PST (Blanco, plateado)

7

Tensor de aire/agua (AWT)

Tensor de nitr ógeno (NT)

Guía para seleccionar limpiador secundario TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA LIMPIADOR SECUNDARIO Descripción de la aplicación

MSS (Punta en C)

EZS2

Ancho de banda*

18" a 72" 4500 a 1,800 mm


MSS (Punta en V)

MHS (Punta en C)

MHS (Punta en V)

MDWS

P-Type® (Punta en C)

Tipo P (Punta en V)

LS Tipo P (Punta en C)

24" a 84" 24" a 84" 24" a 84" 24" a 84" 24" a 84" 18" a 72" 18" a 72" 18" a 54" 600 a 2,100 mm 600 a 2,100 mm 600 a 2,100 mm 600 a 2,100 mm 600 a 2,100 mm 450 a 1,800 mm 450 a 1,800 mm 450 a 1,350 mm

<700 ppm

<1000 ppm

<1000 ppm

<1200 ppm

Disponibilidad de tensores para limpiador secundario

Tornillo de ajuste

Sí

No

No

No

No

No

Sí

Sí

Sí

SST (Tensor de resorte)

No

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

No

Montaje para resorte U-Type®

No

No

No

No

No

No

No

No

No

SAT (Aire/agua)

No

No

No

Sí

Sí

No

No

No

No

Condiciones de la banda

Bandas reversibles

No

No

No

Sí

Sí

Sí

No

No

No


Sí

Sí

No

Sí

No

Sí

Sí

No

Sí

Punta en C

Sí

Sí

No

Sí

No

No

Sí

No

Sí

Tipo P-Punta en V

No

No

Sí

No

No

No

No

Sí

No

Hoja para desplazar agua

No

No

No

No

No

Sí

No

No

No

Hojas para Limpiador secundario

<1000 ppm

<1000 ppm

<1000 ppm

<1000 ppm

Tipo U- Hoja en F

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Tipo U - Hoja en C

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Tipo U - Hoja en V

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Tipo R - Punta en V

No

No

No

No

Sí

No

No

No

No

Chevron

No

No

No

No

No

No

No

No

No

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

5" (125 mm)

9 " (2 25 mm )

9 " ( 22 5 m m)

1 0" (2 50 mm )

8 " ( 20 0 m m)

8 " (2 00 mm )

5 1/ 2" (1 38 mm )

Horizontal Guías de espacio

<1200 ppm

8 1/2" para 18" a 54" 9 1/2" para 60" a 72"

Vertical

213 mm para 450 a 1350 mm 238 mm para 1500 a 1800 mm

9 1/2 " ( 24 0 m m) 9 1/ 2" (2 40 mm )

*Los tamaños especiales están disponibles a solicitud. ESPECIFICACIONES DE LA HOJA PARA LIMPIA DOR SECUNDARIO Descripción de la aplicación Ancho de banda Velocidad de la banda

Tipo U®

Tipo U

Tipo U

Tipo R®

Tipo R

(Pu nt a en F)

(Pu nt a en C)

(Pu nt a en V)

(Pu nt a en C)

(Pu nt a en V)

18" a 72" 300 a 1,800 mm

18" a 72" 300 a 1,800 mm

18" a 72" 300 a 1,800 mm

18" a 72" 300 a 1,800 mm

18" a 72" 300 a 1,800 mm

18" a 72" 300 a 1,800 mm

18" a 60" 300 a 1,500mm

<1000 ppm

<1000 ppm

<700 ppm

<500 ppm

Alt aTemperatura

Chevron

<1000 ppm

<1200 ppm

<1200 ppm

Disponibilidad de tensores para limpiador secundario

Tornillo de ajuste

No

No

No

Sí

Sí

Sí

Sí

SST (Tensor de resorte)

No

No

No

No

No

No

No

Condiciones de la banda

Hojas para Limpiador secundario

Montaje del resorte U-Type®

Sí

Sí

Sí

No

No

No

No

SAT (Aire/agua)

No

No

No

No

No

No

No

Bandas reversibles

No

No

No

Sí

Sí

No

Sí


Sí

Sí

No

Sí

No

Sí

Sí

Punta en C

No

No

No

Sí

No

Sí

No

Tipo P-Punta en V

Sí

No

No

No

No

No

No

Hoja para desplazar agua

No

No

No

No

No

No

No

Tipo U- Punta en F

Sí

No

No

No

No

No

No

Tipo U- Punta en C

No

Sí

No

No

No

No

No

Tipo U - Punta en V

No

No

Sí

No

No

No

No

Tipo R -Punta en V

No

No

No

No

Sí

No

No

Chevron

No

No

No

No

No

No

Sí

5 1/4" a 9 3/4" (131 a 244 mm)

5 1/4" a 9 3/4" (131 a 244 mm)

5 1/4" a 9 3/4" (131 a 244 mm)

4" (100 mm)

4" (100 mm)

4” (100 mm)

10” (250 mm)

Horizontal Guías de espacio Vertical

5” (125 mm)

5” (125 mm)

5” (125 mm)

8" (200mm)

8” (200mm)

8 1/2" para 18" a 54" 9 1/2" para 60" a 72" 213 mm para 450 a 1350 mm 238 mm para 1500 a 1800 mm

10” (250 mm)

ESPECIFICACIONES DE LA HOJA PARA LIMPIADOR SECUNDARIO

Hoja para limpi eza en seco Tipo U - Punta en F Tipo U- Punta en C Tipo U - Punta en V Tipo R -Punta en V

Tipo de Hoja

Pu nt a en C

Ti po P - Pu nt a en V


<1200 ppm

<1000 ppm

<1000 ppm

<1000 ppm

<1200 ppm

<1200 ppm

<1200 ppm

<500 ppm

Chevron


-30 a 400 °F -35 a 205 °C

-30 a 400 °F -35 a 205 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

-30 a 400 °F -35 a 205 °C

-30 a 180 °F -35 a 82 °C

Uretano

No

No

Sí

Sí

Caucho

Caucho

No

Caucho

Durómetro

N/A Sí

N/A Sí

59 No

90 No

84 Sí

83 Sí

N/A Sí

N/A No

Sí

No

Sí

Sí

Sí

No

No

Sí

Carburo de tungsteno Funciona con empalmes mecánicos

ESPECIFICACIONES DEL TENSOR PARA LIMPIADOR SECUNDARIO

Tornillo de ajuste

Tensor del resorte SST

Montaje del resorte tipo U

8

Tensor de aire/agua SAT

Información para solicitar producto

® Rockline E Z P 1

Prelimpiador

E Z P 1 P r e l im p i a d o r A n c h o d e b a n d a m e n o s 2 " (5 1 m m ) ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO Pulg. mm Pulg. mm PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS 12

300

10

250

EZP1-212

75610

49.4

18

450

16

400

EZP1-218

75611

55.3

24

600

22

550

EZP1-224

75612

61.2

30

750

28

700

EZP1-230

75613

67.1

36

900

34

850

EZP1-236

75614

73.0

42

1050

40

1000

EZP1-242

75615

78.9

48

1200

46

1150

EZP1-248

75616

84.8

54

1350

52

1300

EZP1-254

75617

90.7

60

1500

58

1450

EZP1-260

75618

96.6

72

1800

70

1750

EZP1-272

75771

102.5

Emparejar el ancho de la hoja con el trayecto del material de la banda

An ch o d e ban da m eno s 2" (51 mm) Trayecto del material Ancho de banda

E Z P 1 P r e l im p i a d o r A n c h o d e b a n d a m e n o s 8 " (2 0 3 m m ) ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA NÚMERO DE CÓDIGO DEL Pulg. mm Pulg. mm PEDIDO ARTÍCULO 12 300 N/A N/A – –

Ancho de la hoja

PESO LIBRAS –

An ch o d e ban da m eno s 8" (356 mm)

18

450

10

250

EZP1-818

75779

51.3

24

600

16

400

EZP1-824

75780

57.2

Trayecto del material

30

750

22

550

EZP1-830

75781

63.1

Ancho de banda

36

900

28

700

EZP1-836

75782

69.0

42

1050

34

850

EZP1-842

75783

74.9

48

1200

40

1000

EZP1-848

75784

80.8

54

1350

46

1150

EZP1-854

75785

86.7

60

1500

52

1300

EZP1-860

75786

92.6

72

1800

64

1600

EZP1-872

75774

98.5

Ancho de la hoja

Notas del producto: • Para obtener una limpieza óptima y reducir la tensión en el mantenimiento de la hoja, el ancho de la hoja limpiadora debe ser del tamaño que se ajuste al trayecto del material de la banda. Normalmente, el trayecto del material es de 2/3 del ancho de la banda. En la mayoría de los casos, una hoja del tamaño del ancho de la banda menos 8", podría ser la mejor selección. • Cada limpiador se puede mejorar con tres tamaños de hojas de reemplazo (ancho de la banda menos 2", menos 8" o menos 14"). • Se proporciona juego completo con placas y tensor de montaje universales. • Verificación visual de la tensión. No haga conjeturas sobre la tensión de la hoja. Simplemente mida el resorte, verifique la etiqueta en el tensor y gire la tuerca de ajuste para restablecer la tensión óptima. • Funciona con empalmes mecánicos. La hoja de uretano se desliza sobre los empalmes. • Compatible con las bandas reversibles. • Para aplicaciones que requieren tubos más largos, diríjase a la tabla de menos 8" y seleccione el limpiador que es un tamaño más grande que el ancho de la banda. Esto proporcionará un tubo de 6" más largo y una hoja del tamaño del ancho de la banda menos 2".

®

Patente de EE.UU. N.º D482,508S

9


D E

P R O D U C T O S

ConShear™ Hojas de reemplazo

® Rockline E Z P 1

Prelimpiador

S e l e c c i ón d e l a n c h o d e l a h o j a ANCHO DE LA BANDA ANCHO DE LA ANCHO DE LA ANCHO DE LA BANDA MENOS BANDA MENOS BANDA MENOS Pulg. mm 2" (51 mm) 8" (203 mm) 14" (356 mm) 12

300

75628

N/A

N/A

18

450

75629

75628

N/A

24

600

75630

75629

75628

30

750

75631

75630

75629

36

900

75632

75631

75630

42

1050

75633

75632

75631

48

1200

75634

75633

75632

54

1350

75635

75634

75633

60

1500

75636

75635

75634

72

1800

75773

75775

75636

Emparejar el ancho de la hoja con el trayect o del material de la banda An cho d e banda meno s 2" (51 mm) Trayecto del material Ancho de banda

C óm o s o l ic i t a r Pr o d u c t o C o n S h e a r ™ H o j a s d e r e e m p l a z o ANCHO DE LA HOJA

Ancho de la hoja

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Pulg.

mm

10

250

CRB10

75628

4.6

16

400

CRB16

75629

7.3

22

550

CRB22

75630

10.1

28

700

CRB28

75631

12.8

34

850

CRB34

75632

15.5

40

1000

CRB40

75633

18.3

46

1150

CRB46

75634

21.0

52

1300

CRB52

75635

23.8

58

1450

CRB58

75636

26.5

64

1600

CRB64

75775

29.2

70

1750

CRB70

75773

32.0

Anch o de banda meno s 8" (203 mm) Trayecto del material Ancho de banda

Ancho de la hoja

Anch o de ban da men os 14" (356 mm) Trayecto del material Ancho de banda

Otros tamaños de hojas se encuentran disponibles Ancho de la hoja

Notas del producto: • De la Tabla para hojas de reemplazo tomar el ancho y número de pedido de la hoja. • Para obtener una limpieza óptima y reducir la tensión en el mantenimiento, la hoja limpiadora debe ser del tamaño que se ajuste al trayecto del material de la banda. Normalmente, el trayecto es de 2/3 del ancho de la banda. En la mayoría de los casos, una hoja del tamaño del ancho de la banda menos 8", podría ser la mejor selección. • La hoja ConShear ™ tiene un per fil faceteado que renueva el borde de limpieza a medida que éste se utiliza. • Verificación visual de la tensión. No haga conjeturas sobre la tensión de la hoja, simplemente mida el resorte, verifique la etiqueta en el tensor y gire la tuerca de ajuste para restablecer la tensión óptima. • Las hojas ConShear están hechas de uretano especial para uso prolongado. • Una línea de uso moldeada en la hoja indica el momento en que la hoja está desgastada y es necesario reemplazarla. • El reemplazo de la hoja es rápido. Jale el pasador, retire la hoja usada y deslice la nueva. Patente de EE.UU. N.º D482,508S

10


D E

P R O D U C T O S

®

Guía de Especificaciones

® Rockline E Z P 1

Prelimpiador

E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o TAMAÑO DEL LIMPIADOR

LONGITUD DEL TUBO

COBERTURA MÁXIMA DEL TRANSPORTADOR

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

12 18 24 30 36 42 48 54 60 72

300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

42 48 54 60 66 72 78 88 94 106

1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2200 2350 2650

37 43 49 55 61 67 73 83 89 101

925 1075 1225 1375 1525 1675 1825 2075 2225 2525

*

Cobertura máxima del transportador Longitud del tubo *El tamaño de cada tubo se puede utilizar con una hoja del tamaño del ancho de una banda menos 2", menos 8" o menos 14" (356 mm).

E s p e c ifi c a c i o n e s d e u b i c a c i ón d e l t u b o

Diámetro del tubo - 2-3/8” (60 mm)

G u ía d e e s p a c i o para la insta lación ESPACIO HORIZONTAL

ESPACIO VERTICAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

4

100

9 1/2

238

Vertical

Dimensión de movimiento C en arco

Ta b l a d e l o n g i t u d e s de los resortes

Ta b l a d e u b i c a c i ó n d e l t u b o

con Tensor de resorte EST

A.

ANCHO DE LA HOJA

RESORTE MORADO

RESORTE PLATEADO

RESORTE NEGRO

10" (250 mm) 11" (27 9 m m)

10" (250 mm)

5 3/4" (146.05 mm)

6 1/4" (158.75 mm)

N/A

1 2" ( 305 mm )

16" (406 mm)

5 1/4" (133.35 mm)

6" (152.40 mm)

N/A

13" (330 mm)

22" (558 mm)

4 3/4" (120.65 mm) 5 7/8" (147.32 mm)

N/A

4 1/4" (107.95 mm) 5 5/8" (142.24 mm)

N/A

34" (863 mm)

N/A

5 3/8" (137.16 mm) 5 5/8" (142.24 mm)

40" (1,016 mm)

N/A

5 1/8" (129.54 mm) 5 1/2" (139.70 mm)

46" (1,168 mm)

N/A

52" (1,320 mm)

N/A

58" (1,473 mm)

N/A

N/A

64" (1,626 mm)

N/A

N/A

70" (1,778 mm)

5" (127 mm)

5 1/4" (133.35 mm)

Parte superior de la arandela hacia la parte superior del brazo de torsión

N/A

X

3" (76 mm)

Y

C

9" (229 mm)

9-1/2" (241 mm)

3- 3/ 4" (95 .25 mm )

9 " ( 22 9 m m)

9 -3 /4 " ( 24 8 mm )

4- 3/8 " (111 .7 6 m m)

9 " ( 22 9 m m)

10 " ( 25 0 mm )

5-3/8" (137.16 mm)

9" (229 mm)

10-1/2" (267 mm)

14" (356 mm)

5-7/8" (147.32 mm)

9" (229 mm)

10-3/4" (273 mm)

15" (381 mm)

6-3/4" (171 mm)

9" (229 mm)

11-1/4" (286 mm)

16" (406 mm)

7-1/8" (178 mm)

9" (229 mm)

11-1/2" (292 mm)

1 7" ( 432 mm )

7 -7 /8 " ( 19 8 m m)

9 " ( 22 9 m m)

12 " ( 30 5 mm )

18" (457 mm)

8-1/4" (209 mm)

9" (229 mm)

12-1/4" (293 mm) 12-3/4" (324 mm)

19" (483 mm)

9" (229 mm)

9" (229 mm)

20" (508 mm)

9-3/8" (239 mm)

9" (229 mm)

13" (330 mm)

5" (127 mm)

21" (533 mm)

10" (254 mm)

9" (229 mm)

13-1/2" (343 mm)

4 3/4" (120.65 mm)

22" (559 mm)

10-3/4" (273 mm)

9" (229 mm)

14" (356 mm)

4 5/8" (116.84 mm)

2 3" ( 584 mm )

11 -3 /8 " ( 28 9 mm )

9 " ( 22 9 m m)

1 4-1 /2" (36 8 m m)

4 3/4" (120.65 mm) 5 1/8" (129.54 mm)

N/A

Y

C

A = Diámetro de la polea + recubrimiento + banda C = Especificaciones importantes para la ubicación de movimiento, si es necesario

Horizontal

28" (711 mm)

X

A

Lo sombreado indica la opción de resorte recomendado

E s p e c ifi c a c i o n e s : • • • • •

Velocidad máxima de la banda .......... 700 PPM (3.5 M/s) Rango de temperatura ....................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Diámetro máximo de la polea............. 10" (250 mm) Vida util de la hoja .............................. 4" (100 mm) Hoja .................................................... Uretano (mezcla exclusiva resistente a la abrasión y al uso prolongado) • Disponible para anchos de banda ...... 12" a 72" (300 a 1800 mm)

24" (610 mm)

12" (305 mm)

9" (229 mm)

15" (381 mm)

2 5" ( 635 mm )

12 -5/ 8" ( 320 mm )

9 " ( 22 9 m m)

1 5-1 /2" (39 4 m m)

26" (660 mm)

13-1/4" (337 mm)

9" (229 mm)

16" (406 mm)

2 7" ( 686 mm )

13 -7/ 8" ( 350 mm )

9 " ( 22 9 m m)

1 6-1 /2" (41 9 m m)

28" (711 mm)

14-3/8" (366 mm)

9" (229 mm)

17" (432 mm)

29" (737 mm)

15" (381 mm)

9" (229 mm)

17-1/2" (445 mm)

30" (762 mm)

15-5/8" (396 mm)

9" (229 mm)

18" (457 mm)

3 1" ( 787 mm )

16 -1/ 8" ( 409 mm )

9 " ( 22 9 m m)

1 8-1 /2" (47 0 m m)

32" (813 mm)

16-3/4" (425 mm)

9" (229 mm)

19" (483 mm)

3 3" ( 838 mm )

17 -1/ 4" ( 438 mm )

9 " ( 22 9 m m)

1 9-1 /2" (49 5 m m)

34" (863 mm)

17-7/8" (452 mm)

9" (229 mm)

20" (508 mm)

3 5" ( 889 mm )

18 -3/ 8" ( 467 mm )

9 " ( 22 9 m m)

2 0-1 /2" (52 1 m m)

36" (914 mm)

19" (483 mm)

9" (229 mm)

21" (533 mm)

®



D E

P R O D U C T O S

11

Lista Lista de partes de reemplazo

® Rockline E Z P 1

Prelimpiador

13 15 14 Vista en detalle del artículo 10

9

12a 12a

(oculto)

12

2 1

7a 7 10

T a b l a d e s e l e c c i ón ón para tensor de resorte ANCHO DE LA HOJA 76403 DEL LIMPIADOR EST-P ConShear de 12" a 28" (30 (300 a 700mm) X ConShear de 34" a 52" (850 a 1,300mm) ConShear de 58" a 70" (1,450 a 1,750mm)

76404 EST-S

4

76405 EST-B

11

X

5

X

NÚMERO CÓDIGO DEL DE PEDIDO ARTÍCULO

DESC DE SCRI RIPC PCIÓN IÓN

8a

3

6

8b

Pa r t e s o p c i o n a l e s p a r a resort es de tensión

P a r t e s d e R e e m p l a zo REF RE F.

Tensor de resorte opcional

8

PESO LB

REF. REF 11

DESCRI DESC RIPC PCIÓ IÓN N Kit para para brazo brazo de ten tensió sión* n* (1 (1 pz) pz)

NÚMERO DE PEDIDO EZP1TAK

CÓDIGO DEL PESO ARTÍCULO LIBRAS 75638 6.0

Tubo de 12” (300 mm) Tubo de 18” (450mm) Tubo de 24” (600mm)

EZP1P12 EZP1P18 EZP1P24

75619 75620 75621

17.4 20.3 22.7

Tubo de 30” (750mm) Tubo de 36” (900mm) Tubo de 42” (1,050mm)

EZP1P30 EZP1P36 EZP1P42

75622 75623 75624

26.5 30.4 32.7

Tubo de 48” (1,200mm) Tubo de 54” (1,350 mm) Tubo de 60” (1,500mm) Tubo de 72” (1,800 mm) Kit para placa de montaje* (2 pzs)

EZP1P48 EZP1P54 EZP1P60 EZP1P72 EZP1MPK

75625 75626 75627 75772 75637

35.3 39.2 43.3 48.2 7.7

Kit para brazo de torsion* (1 pz) Kit para soporte del eje del pivote* (1 pz)

ESTAK ESPSBK

76406 76407

3.6 1.8

*Equipo incluido

5 6

Kit para bloque del pivote* Kit para varilla del pivote*

ESPBK ESPRK

76408 76409

0.7 1.2

C o n S h e a r ™ H o j a s d e r e e m p l a z o

7

Kit para buje – Morado y plateado (incluye 2 bujes)

ESBK-PS

76410

0.1

1

2 3 4

7a

ESBK-B

76411

0.1

8 8a

Resorte de tensión – Morado Resorte de tensión – Plateado

QMTS-P ESS-S

75845 76412

1.0 1.2

8b 9

Resorte de tensión – Negro Sujetador del eje* (1 pz)

ESS-B EZP1PL

76413 75641

1.4 1.1

EST-P

76403

7.7

EST-S

76404

7.9

EST-B

76405

8.1

EZP1BP

75642

0.1

–

para hojas de 12" a 28" 28" (300 a 700 mm) de ancho ancho (artículos 3, 4, 5, 6, 7 y 8 i ncluyen 1 pz.)

Tensor EST – Plateado* –

Para hojas de 34" a 52" (850 a 1,300mm) 1,300mm) de ancho (artículos 3, 4, 5, 6, 7 y 8ª incluyen 1 pz)

Tensor EST – Negro* –

10

para hojas de 58” a 70” (1,450 (1,450 a 1,750mm) 1,750mm) de ancho (artículos 3, 4, 5, 6, 7 y 8b incluyen 1 pz.)

Pasador para hoja (1 pz)

12a

Resorte de tensión (1 pz) Tamaños Tamaños 12" a 30" (300 – 750 mm)

Resorte de tensión (1 pz) Tamaños Tamaños 36" a 72" (900 – 1,800 mm)

13 14

Tensor ensor para para Mont Montaj aje e (1 (1 pz) pz) Kit para para torn tornill illo o en en J* J* (1 (1 pz) pz)

–

Kit para tensor de resorte opcional*

–

Kit para tensor de resorte opcional*

Tamaños Tamaños 12" a 30" (300 – 750 mm) Tamaños Tamaños 36" a 72" (900 – 1,800 mm)

ANCHO DE LA HOJA REF.

Kit para buje – Negro (incluye 2 bujes)

Tensor EST – Morado*

12

15

Pulg. 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70

mm 250 400 550 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1750

EZP1TS12-30

75639

1.4

EZP1TS36-72

75764

2.0

EZP1TM

75640

3.0

STJK

74417

0.7

EZP1OTK1

76418

11.2

EZP1OTK2

76419

11.8

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS CRB10 75628 4.6 CRB16 75629 7.3 CRB22 75630 10.1 CRB28 75631 12.8 CRB34 75632 15.5 CRB40 75633 18.3 CRB46 75634 21.0 CRB52 75635 23.8 CRB58 75636 26.5 CRB64 75775 29.2 CRB70 75773 32.0

Pida el ancho de la hoja para el trayecto del material del ancho de su banda: Ancho de la banda menos 2", menos 8" o menos 14" (356 mm).

*Equipo incluido ®


12

www.flexco.com • teléfono: teléfo no: 1-630-971-0150 M A N U A L

D E

P R O D U C T O S


® Rockline E Z S 2

Lim piador sec undario

EZS2 sec undario ANCHO DE BANDA

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Pulg.

mm

18

450

EZS2-18

75643

71.0

24

600

EZS2-24

75644

75.8

30

750

EZS2-30

75645

79.7

36

900

EZS2-36

75646

85.5

42

1050

EZS2-42

75647

89.4

48

1200

EZS2-48

75648

94.2

54

1350

EZS2-54

75649

99.0

60

1500

EZS2-60

75650

136.3

72

1800

EZS2-72

75651

151.9

Re p u e s t o s p a r a Puntas en C NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS ICT6

74535

0.7

P u n t a s r e q u e r i d a s s e g ún ún e l t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg.

18

24

30

36

42

48

54

60

72

mm

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1800

Se requiere de puntas en C

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Notas del producto: • • • • •

Ancho de la hoja igual al ancho de la la banda. Se puede instalar en cualquier ubicación desde donde la banda sale de la polea polea hacia la línea de la la banda. Los amortiguadores FormFlex™ ajustan automáticamente la tensión individual de cada hoja a la banda. Funciona con empalmes mecánicos. La almohadilla del amortiguador especial ayuda ayuda a absorber el impacto de los empalmes mecánicos mecánicos y elimina la vibración de la hoja. • Se proporciona completo con soportes de montaje universales. universales. • El tensor versátil versátil se puede instalar para para empujar o jalar el el limpiador hacia la banda, dependiendo de las restricciones del espacio de instalación. • Si la banda está acanalada acanalada o tiene poca tensión, es posible que sea necesario necesario un rodillo de sujeción sujeción para aplanar y dar soporte a la banda para obtener resultados óptimos de limpieza.

®

Patente de EE.UU. N.º 6,823,983

13


D E

P R O D U C T O S


® Rockline E Z S 2

Lim piador sec undario E s p e c i fi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o fi ANCHO DE BANDA

ANCHO DE LA HOJA

LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 24 30 36 42 48 54 60 72

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

18 24 30 36 42 48 54 60 72

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

52 58 64 70 76 82 88 94 106

1300 1450 1600 1750 1900 2050 2200 2350 2650

47 53 59 65 71 77 83 89 101

1175 1325 1475 1625 1775 1925 2075 2225 2525

Cobertura máxima del transportador Longitud del tubo

Diámetro del tubo - 2-3/8" (60 mm)

G u ía p a r a e l e s p a c i o d e i n s t a l a c i ón ón ESPACIO HORIZONTAL in.

mm

4

100

ESPACIO VERTICAL

Vertical

in.

mm

8 1/2 para 18" a 54"

213 238

9 1/2 para 60" a 72"

Horizontal

E s p e c i fi c a c i o n e s : fi • • • •

Velocidad máxima de la banda .......... 700 PPM (3.5 M/s) Rango de temperatura ...................... ........................ -30°F a 93.33°C (-35°C a 93°C) Vida util de la la hoja ............................. ............................. 3/8" (9 mm) Hojas ....................... ................................... ....................... ............... .... Carburo de tungsteno resistente al impacto (funciona con empalmes mecánicos) • Disponible para anchos de banda ...... 18" a 72" (450 a 1,800 mm) Patente de EE.UU. N.º 6,823,983

14


D E

P R O D U C T O S

®

Lista de partes de reemplazo

® Rockline E Z S 2

Lim piador sec undario 2 3

5

5a 6

1

P a r t e s d e r e e m p l a zo RE F.

1

2 3 4 5 5a 6

NÚMERO DE PEDIDO

DESCRIP CIÓN

CÓDIGO DEL PESO ARTÍCULO LIBRAS

Tubo de 18” (450mm)

EZS2P18

75652

25.0

Tubo de 24” (600mm) Tubo de 30” (750mm)

EZS2P24 EZS2P30

75653 75654

28.0 30.0

Tubo de 36” (900mm)

EZS2P36

75655

34.0

Tubo de 42” (1,050mm)

EZS2P42

75656

36.0

Tubo de 48” (1,200mm) Tubo de 54” (1,350 mm)

EZS2P48 EZS2P54

75657 75658

39.0 42.0

Tubo de 60” (1,500mm)

EZS2P60

75659

77.0

Tubo de 72” (1,800 mm)

EZS2P72

75660

89.0

ICT6

74535

0.7

FFCK

75661

1.5

EZS2ABK

75664

2.0

EZS2PCK

75665

10.0

EZS2HDPCK

75769

11.4

Kit para punta en C* (1 pz) Kit para amortiguador FormFlex ™* (incluye 1 amortiguador y 1 almohadilla)

Kit para soporte de ajuste* (1 pz) Kit para abrazaderas del tubo* (1 pz) tamaños 18" a 54" (450 a 1350 mm)

Kit para abrazaderas del tubo HD* (1 pz) tamaños 60" a 72" (1,500 a 1800 mm)

Kit para abrazadera de montaje (1 derecho y 1 izquierdo)

EZS2MBK

75666

13.0

Kit para montaje* –

tamaños 18" a 54" (450 a 1,350 mm) (artículo 4 y 5 incluyen 2 pzs y artículo 6 incluye 1 pz)

EZS2MK

75667

31.5

Kit para montaje HD* –

tamaños 60" a 72" (1,500 a 1,800 mm) (artículos 4 y 5 incluyen 2pzs y articulo6 incluye 1pz)

EZS2HDMK

75770

31.9

4

Se requieren puntas y amortiguadores s e g ún t a m a ñ o d e l li m p i a d o r Pulg.

mm

PUNTAS REQUERIDAS

18

450

3

24

600

4

30

750

5

36

900

6

42

1050

7

48

1200

8

54

1350

9

60

1500

10

72

1800

12

*Equipo incluido

T a b l a d e s e l e c c i ón p a r a k i t d e m o n t a j e ANCHO DEL LIMPIADOR EZS2 18" a 54" (450 – 1350 mm) EZS2 60" a 72" (1500 – 1,800 mm)

75667 75770 EZS2MK EZS2HDMK X X ®


15


D E

P R O D U C T O S


® Mineline P r e l i m p i a d o r M S P

T r a b a j o e s t án d a r

P r e l i m p i a d o r M S P p a r a t r a b a j o e s t án d a r A n c h o d e b a n d a m e n o s 2 " (5 1 m m ) ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA


Pulg.

mm

Pulg.

mm

24

600

22

550

MSP-224

75787

83.4

30

750

28

700

MSP-230

75788

89.6

36

900

34

850

MSP-236

75789

98.2

42

1050

40

1000

MSP-242

75790

106.0

48

1200

46

1150

MSP-248

75791

113.2

54

1350

52

1300

MSP-254

75792

120.0

60

1500

58

1450

MSP-260

75793

125.7

72

1800

70

1750

MSP-272

75794

140.2

84

2100

82

2050

MSP-284

76796

164.2

El ancho de la hoja debe coincidir con el trayecto del material de la banda

Ancho d e banda meno s 2" (51 mm) Trayecto del material Ancho de banda

P r e l i m p i a d o r M S P p a r a t r a b a j o e s t án d a r A n c h o d e b a n d a m e n o s 8 " ( 20 3 m m ) ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA NÚMERO CÓDIGO DEL PESO Pulg. mm Pulg. mm DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS 24

600

16

400

MSP-824

75795

80.6

30

750

22

550

MSP-830

75796

86.9

36

900

28

700

MSP-836

75797

95.5

42

1050

34

850

MSP-842

75798

103.2

48

1200

40

1000

MSP-848

75799

110.5

54

1350

46

1150

MSP-854

75800

117.2

60

1500

52

1300

MSP-860

75801

123.0

72

1800

64

1600

MSP-872

75802

134.7

84

2100

76

1900

MSP-884

76797

160.0

Ancho de la hoja

Ancho d e banda meno s 8" (203 mm) Trayecto del material Ancho de banda

Ancho de la hoja

Notas del producto: • Se recomienda para aplicaciones estándar del transportador. Para aplicaciones de banda mas fuertes consulte el Prelimpiador MMP para trabajo mediano (Página 20). Para aplicaciones agresivas y extremas, consulte el Prelimpiador MHCP con cartucho para trabajo pesado (Página 24). • Opción del trayecto del material: Ajuste el ancho de la hoja al trayecto del material de la banda. Normalmente, el material está a 2/3 del centro del ancho de la banda. En la mayoría de los casos, una hoja del tamaño del ancho de la banda menos 8" (203 mm), podría ser la mejor solución. • Cada tubo del limpiador se puede usar con los tres tamaños de hojas (ancho de la banda menos 2" (51 mm), menos 8" (203 mm) o menos 14" (356 mm)). • Longitud del tubo: Ancho de la banda más 54"(1372 mm). Para transportadores que requieren mayor longitud del tubo, diríjase a la tabla de menos 8" (203 mm) y seleccione el limpiador más grande que el ancho de la banda. Esto proporcionará un tubo de 6" (152 mm) más largo y una hoja del tamaño del ancho de la banda menos 2" . Para requerimientos mayores, consulte Accesorios de instalación Mineline – Kit para extensor del tubo (Página 38). • Verificación de la tensión visual: No haga conjeturas sobre la tensión de la hoja. Mida el resorte y ajuste la longitud especificada según el ancho de hoja para restablecer la tensión óptima. • Para realizar una instalación más limpia, de manera fácil y rápida, consulte Kit para montaje opcional en la Página 38. Patente de EE.UU. N.º D482,508S

16


D E

P R O D U C T O S

®

ConShear™ Hojas de reemplazo

M i n e l i n e ® P r e l i m p i a d o r M S P T r a b a j o e s t án d a r

S e l e c c i ón d e l a n c h o d e l a h o j a ANCHO DE BANDA

ANCHO DE BANDA ANCHO DE BANDA ANCHO DE BANDA MENOS 2" MENOS 8" MENOS 14"

Pulg.

mm

24

600

75630

75629

75628

30

750

75631

75630

75629

36

900

75632

75631

75630

42

1050

75633

75632

75631

48

1200

75634

75633

75632

54

1350

75635

75634

75633

60

1500

75636

75635

75634

72

1800

75773

75775

75636

84

2100

76941

76940

75773

Emparejar el ancho de la hoja con el trayecto del material de la banda An cho d e banda meno s 2" (51 mm) Trayecto del material Ancho de banda

Ancho de la hoja

C óm o s o l i c i t a r p r o d u c t o C o n S h e a r ™ H o j a s d e r e e m p l a zo ANCHO DE LA HOJA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO


10

250

CRB10

75628

4.6

16

400

CRB16

75629

7.3

22

550

CRB22

75630

10.1

28

700

CRB28

75631

12.8

34

850

CRB34

75632

15.5

40

1000

CRB40

75633

18.3

46

1150

CRB46

75634

21.0

52

1300

CRB52

75635

23.8

58

1450

CRB58

75636

26.5

64

1600

CRB64

75775

29.2

70

1750

CRB70

75773

32.0

76

1900

CRB76

76940

34.7

82

2050

CRB82

76941

37.8

Anch o de banda meno s 8" (203 mm) Trayecto del material Ancho de banda

Ancho de la hoja

Anch o de banda meno s 14" (356 mm)

Trayecto del material Ancho de banda

Ancho de la hoja

Consultar disponibilidad para hojas de diferentes tamaños

Notas del producto: • • • •

Una línea de desgaste marcada en la hoja indica que es necesario reemplazarla. Per fil de la hoja facetada: Renueve sus bordes de limpieza a medida que se desgaste la hoja. Las hojas ConShear ™ están hechas de uretano especial para uso prolongado. Reemplazo rápido de la hoja: Jale el pasador, retire la hoja usada y deslice la nueva.

®



D E

P R O D U C T O S

17


® Mineline P r e l i m p i a d o r M S P

T r a b a j o e s t án d a r E s p e c ifi c a c i o n e s d e la l o n g it u d d e l t u b o * TAMAÑO DEL LIMPIADOR

LONGITUD DEL TUBO

Pulg.

mm

Pulg.

24 30 36 42 48 54 60 72 84

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

78 84 90 96 102 108 114 126 138

*


mm 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3150 3450

Pulg.

68 74 80 86 92 98 104 116 128

mm 1700 1850 2000 2150 2300 2450 2600 2900 3200

Cobertura máxima del transportador Longitud del tubo *El tamaño de cada tubo se puede utilizar con una hoja del tamaño del ancho de una banda menos 2" (51 mm), menos 8" (203 mm) o menos 14" (356 mm).


* Para requerimientos especiales de tubos extra largos, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud. Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73 mm)

ESPACIO HORIZONTAL

ESPACIO VERTICAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

4

100

10

250


X

A

G u ía d e e s p a c i o para la insta lación


Vertical

Y

C


Horizontal

con Tensor en resorte QMT

Ta b l a d e u b i c a c i ón d e l t u b o A

X

Y

ANCHO DE LA HOJA

RESORTE MORADO

RESORTE BLANCO

RESORTE DORADO

16" (406 mm)

7 1/8" (178 mm)

9" (229 mm)

11 1/2" (292 mm)

17" (432 mm)

7 7/8" (198 mm)

9" (229 mm)

12" (305 mm)

16" (400 mm) 22" (550 mm) 28" (700 mm) 34" (850 mm) 40" (1000 mm) 46" (1150 mm) 52" (1300 mm) 58" (1450 mm) 64" (1600 mm) 70" (1750 mm) 76" (1900 mm) 82" (2050 mm)

5 1/4" 4 3/4" 4 1/8" N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

6 1/4" 6 1/8" 5 7/8" 5 3/4" 5 5/8" 5 1/2" 5 3/8" (137 mm) 5 1/8" (130 mm) 5" (127 mm) 4 7/8" (122 mm) N/A N/A

N/A N/A N/A 6 1/8" 6 1/8" 6" 5 7/8" (147 mm) 5 7/8" (147 mm) 5 ¾" (146 mm) 5 5/8" (142 mm) 5 5/8" (142 mm) 5 1/2" (140 mm)

18" (457 mm)

8 1/4" (209 mm)

9" (229 mm)

12 1/4" (293 mm)

19" (483 mm)

9" (229 mm)

9" (229 mm)

12 3/4" (324 mm)

20" (508 mm)

9 3/8" (239 mm)

9" (229 mm)

13" (330 mm)

21" (533 mm)

10" (250 mm)

9" (229 mm)

13 1/2" (343 mm)

22" (559 mm)

10 3/4" (273 mm) 9" (229 mm)

14" (356 mm)

23" (584 mm)

11 3/8" (289 mm) 9" (229 mm)

14 1/2" (368 mm)

24" (610 mm)

12" (305 mm)

15" (381 mm)

25" (635 mm)

12 5/8" (320 mm) 9" (229 mm)

15 1/2" (394 mm)

26" (660 mm)

13 1/4" (337 mm) 9" (229 mm)

16" (406 mm)

27" (686 mm)

13 7/8" (350 mm) 9" (229 mm)

16 1/2" (419 mm)

28" (711 mm)

14 3/8" (366 mm) 9" (229 mm)

17" (432 mm)

29" (737 mm)

15" (381 mm)

17 1/2" (445 mm)

30" (762 mm)

15 5/8" (396 mm) 9" (229 mm)

18" (457 mm)

31" (787 mm)

16 1/8" (409 mm) 9" (229 mm)

18 1/2" (470 mm)

32" (813 mm)

16 3/4" (425 mm) 9" (229 mm)

19" (483 mm)

33" (838 mm)

17 1/4" (438 mm) 9" (229 mm)

19 1/2" (495 mm)

34" (863 mm)

17 7/8" (452 mm) 9" (229 mm)

20" (508 mm)

35" (889 mm)

18 3/8" (467 mm) 9" (229 mm)

20 1/2" (521 mm)

19" (483 mm)

21" (533 mm)



Parte superior de la rondana a la parte superior del brazo de torsión

36" (914 mm) Velocidad máxima de la banda ............ 700 PPM (3.5 M/s) 37" (940 mm) Rango de temperatura ......................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) 38" (965 mm) Diámetro máximo de la polea............... 10" (250 mm) 39" (991 mm) Vida util de la hoja ................................ 4" (100 mm) 40" (1016 mm) Hoja ...................................................... Uretano (mezcla exclusiva resistente 41" (1041 mm) 42" (1066 mm) a la abrasión y al uso prolongado) • Disponible para anchos de banda ........ 24" a 84" (600 a 2100 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños

9" (229 mm)

9" (229 mm)

9" (229 mm)

19 1/2" (495 mm) 9" (229 mm)

21 1/2" (546 mm)

20 (508 mm)

22" (588 mm)

9" (229 mm)

20 5/8" (523 mm) 9" (229 mm)

22 1/2" (571 mm)

21 1/8" (536 mm) 9" (229 mm)

23" (584 mm)

21 3/4" (552 mm) 9" (229 mm)

23 1/2" (596 mm)

22 1/4" (565 mm) 9" (229 mm)

24" (610 mm)


18


D E

P R O D U C T O S

C

®


M i n e l i n e ® P r e l i m p i a d o r M S P T r a b a j o e s t án d a r

2

10

4

9 3 5

(nivelar en contra de la placa de montaje)

8

1 Detalle del artículo 4

P a r t e s d e R e e m p l a zo REF. DESCRIPCIÓN Tubo de 24” (600mm) Tubo de 30” (750mm) Tubo de 36” (900mm) Tubo de 42” (1,050mm) 1 Tubo de 48” (1,200mm) Tubo de 54” (1,350 mm) Tubo de 60” (1,500mm) Tubo de 72” (1,800 mm) Tubo de 84” (2,100 mm) 2 Kit para placa de montaje* (2 pzs) 3 Sujetador del eje* (1 pz) 4 Kit para seguro de la hoja* (1 pz) 5 Kit para brazo de movimiento* (1 pz) Resorte de tensión - Morado (1 pz) 6

QMTS-P

75845

0.6

PSTS-W

75898

1.7

QMTS-G

76484

2.5

Kit para buje - Morado (2 pzs)

QMTBK-P

76097

0.1

Kit para buje - Blanco (2 pzs) Kit para buje - Dorado (2 pzs) Kit para soporte del eje del pivote* (1pz) Kit para brazo de torsion* (1pz) Tensor del resorte QMT* - Morado

QMTBK-W

76098

0.2

QMTBK-G QMTPSBK PSTA

76540 76099 75896

0.3 4.3 11.4

QMT-P

76074

20.4

para hojas de 16" a 28" (400 a 700 mm)

6a 6b 7 7a 7b 8 9 -

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS MSPP24 75803 42.5 MSPP30 75804 46.0 MSPP36 75805 50.5 MSPP42 75806 55.5 MSPP48 75807 60.0 MSPP54 75808 64.0 MSPP60 75809 67.0 MSPP72 75810 76.0 MSPP84 76807 88.6 MSPMPK 75811 8.3 MSPPL 75816 1.9 MSPBPK 75831 0.1 QMTPAK 76096 4.3

Resorte de tensión - Blanco (1 pz) para hojas de 34" a 70" (850 a 1,750mm)

Resorte de tensión - Dorado (1 pz) para hojas de 76" a 82" (1,900 a 2,050 mm)

(artículos 5, 6, 7, 8 y 9 incluyen 1pz) para hojas de 16" a 28" (400 a 700 mm)

Tensor del resorte QMT* - Blanco -

(artículos 5, 6a, 7a, 8 y 9 incluyen 1 pz) para hojas de 34" a 70" (850 a 1,750 mm)

QMT-W

76075

21.8

Tensor del resorte QMT* - Dorado -

(artículos 5, 6b, 7b, 8 y 9 incluyen 1 pz) para hojas de 76" a 82" (1,900 a 2,050 mm)

QMT-G

76483

23.2

7 7a 7b

6 6a 6b

C o n S h e a r ™ H o j a s d e r e e m p l a zo ANCHO DE LA HOJA REF.

Pulg.

mm

10

10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82

250 400 550 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1750 1900 2050


CRB10 CRB16 CRB22 CRB28 CRB34 CRB40 CRB46 CRB52 CRB58 CRB64 CRB70 CRB76 CRB82

75628 75629 75630 75631 75632 75633 75634 75635 75636 75775 75773 76940 76941

4.6 7.3 10.1 12.8 15.5 18.3 21.0 23.8 26.5 29.2 32.0 34.7 37.5

Solicite el ancho de la hoja para el trayecto del material del ancho de su banda: Ancho de la banda menos 2", menos 8" o menos 14".

Ta b l a d e s e l e c c i ón para tensor de resorte 76074 QMT-P X

ANCHO DE LA HOJA DEL LIMPIADOR ConShear de 16" a 28" (400 a 700 mm) ConShear de 34" a 70" (850 a 1,750mm) ConShear de 76" a 82" (1,900 a 2,050 mm)

76075 76843 QMT-W QMT-G X X

*Equipo Incluido

®


19


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M M P P r e l i m p i a d o r T ra b a j o m e d i a n o

P r e li m p i a d o r M S P p a r a t r a b a j o m e d i a n o Ancho de banda m enos hoja de 6" ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA


pulg.

mm

pulg.

mm

24

600

18

450

MMP-624

76450

159.4

30

750

24

600

MMP-630

76451

175.0

36

900

30

750

MMP-636

76452

190.6

42

1050

36

900

MMP-642

76453

206.2

48

1200

42

1050

MMP-648

76454

221.8

54

1350

48

1200

MMP-654

76455

237.4

60

1500

54

1350

MMP-660

76456

253.0

72

1800

66

1650

MMP-672

76457

291.1

84

2100

78

1950

MMP-684

76798

344.1

El ancho de la hoja debe coincidir c on el trayecto del material de la banda

An ch o d e ban da m eno s 6" (152 mm) Trayecto del material Ancho de banda Ancho de la hoja

P r e l im p i a d o r M M P p a r a t r a b a j o m e d i a n o A n c h o d e b a n d a m e n o s h o j a d e 1 2 " (3 0 5 m m ) ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA pulg.

mm

pulg.

mm


30

750

18

450

MMP-1230

76551

168.0

36

900

24

600

MMP-1236

76552

183.6

42

1050

30

750

MMP-1242

76553

199.2

48

1200

36

900

MMP-1248

76554

214.8

54

1350

42

1050

MMP-1254

76555

230.4

60

1500

48

1200

MMP-1260

76556

246.0

72

1800

60

1500

MMP-1272

76557

284.1

84

2100

72

1800

MMP-1284

76799

340.9


N o t a s d e l p ro d u c t o : • Se recomienda en aplicaciones para trabajo mediano del transportador. Para aplicaciones agresivas consulte, Mineline MHCP Prelimpiador con cartucho para trabajo pesado (Página 24). • Opción del trayecto del material: Ajuste el ancho de la hoja al trayecto del material de la banda. Normalmente, el material está a 2/3 del centro del ancho de la banda. En la mayoría de los casos, una hoja del tamaño del ancho de la banda menos 6" (203 mm), podría ser la mejor solución. • Cada tubo del limpiador se puede usar con los tres tamaños de hojas (ancho de la banda menos 6" (51 mm), menos 12" (203 mm) o menos 18" (356 mm)). • Longitud del tubo: Ancho de la banda más 54"(1372 mm). Para requerimientos mayores, consulte Accesorios de instalación Mineline – Kit para extensor del tubo (Página 38). • Verificación de la tensión visual: No haga conjeturas sobre la tensión de la hoja. Mida el resorte y ajuste la longitud especificada según el ancho de la hoja para restablecer la tensión óptima. • Para realizar una instalación más limpia, de manera fácil y rápida, consulte Kit para montaje opcional en la Página 38. Patente de EE.UU. N.º D482,508S

20


D E

P R O D U C T O S

®

TuffShear™ Hojas de reemplazo

M i n e l i n e ® M M P P r e l i m p i a d o r Trabajo m ediano

El ancho de la hoja debe coincidir con el trayecto d el material de la banda

S e l e c c i ón d e l a n c h o d e l a h o j a ANCHO DE BANDA

An ch o d e ban da m eno s 6" (152 mm)

ANCHO DE BANDA ANCHO DE BANDA ANCHO DE BANDA MENOS 6" MENOS 12" MENOS 18"

Pulg.

mm

24

600

76485

N/A

N/A

30

750

76486

76485

N/A

36

900

76487

76486

76485

42

1050

76488

76487

76486

48

1200

76489

76488

76487

54

1350

76490

76489

76488

60

1500

76491

76490

76489

72

1800

76493

76492

76491

84

2100

76697

76494

76493

Trayecto del material Ancho de banda Ancho de la hoja


C óm o s o l i c i t a r p r o d u c t o ™ TuffShear H o j a s d e r e e m p l a z o ANCHO DE LA HOJA


Pulg.

mm

18

450

TRB18

76485

21.0

24

600

TRB24

76486

28.0

30

750

TRB30

76487

35.0

36

900

TRB36

76488

42.0

42

1050

TRB42

76489

49.0

48

1200

TRB48

76490

56.0

54

1350

TRB54

76491

63.0

60

1500

TRB60

76492

70.0

66

1650

TRB66

76493

77.0

72

1800

TRB72

76494

84.0

78

1950

TRB78

76697

91.0


Consultar disponibilidad para hojas de diferentes tamaños

N o t a s d e l p ro d u c t o : • • • • •

Una línea de desgaste marcada en la hoja indica que es necesario reemplazarla. Per fil de la hoja facetada: Renueva sus bordes de limpieza a medida que se desgasta la hoja. Las hojas TuffShear™ están hechas de uretano especial para uso prolongado. Reemplazo rápido de la hoja: Jale el pasador, retire la hoja usada y deslice la nueva. Las hojas de reemplazo TuffShear mejorarán los Limpiadores Martin® QC® #1 XHD. ®

Patente de EE.UU. N.º D482,508S Martin® y QC ® #1 son marcas comerciales registradas de Martin Engineering, Neponset, IL.


D E

P R O D U C T O S

21


M i n e l i n e ® M M P P r e l i m p i a d o r T ra b a j o m e d i a n o E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o * TAMAÑO DEL LIMPIADOR Pulg. 24 30

36 42 48 54 60 72 84

LONGITUD GENERAL

mm 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

Pulg. 78 84

LONGITUD DEL COBERTURA MÁXIMA TUBO CENTRAL DEL TRANSPORTADOR

mm 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3150 3450

90 96 102 108 114 126 138

Pulg. 24 30

36 42 48 54 60 72 84

mm 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

Pulg. 66 72

78 84 90 96 102 114 126

mm 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2850 3150

*

Cobertura máxima del transportador Longitud del tubo *El tamaño de cada tubo se puede utilizar con una hoja del tamaño del ancho de una banda menos 6" (51 mm), menos 12" (203 mm) o menos 18" (356 mm).

E s p e c ifi c a c i o n e s d e u b i c a c i ó n d e l t u b o

* Para requerimientos especiales de tubos extra largos, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73 mm) X

A

G u ía d e e s p a c i o p a r a l a i n s t a l a c i ón ESPACIO HORIZONTAL

ESPACIO VERTICAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

4

100

13

325


Vertical


Ta b l a d e u b i c a c i ón d e l t u b o A

Ta b l a d e l o n g i t u d e s de los resortes con Tensor en resorte QMT ANCHO DE LA RESORTES HOJA MORADO

Y

C

Horizontal

RESORTES BLANCOS

RESORTES DORADO

X

Y

C

16" (406 mm)

8 1/8" (205.74 mm)

12" (305 mm)

14 1/2" (368 mm)

17" (432 mm)

8 3/4" (222 mm)

12" (305 mm)

14 7/8" (376 mm)

18" (457 mm)

9 1/4" (235 mm)

12" (305 mm)

15 1/8" (384 mm)

19" (483 mm)

9 3/4" (248 mm)

12" (305 mm)

15 1/2" (394 mm)

20" (508 mm)

10 3/8" (264 mm)

12" (305 mm)

15 7/8" (401 mm)

21" (533 mm)

11" (279 mm)

12" (305 mm)

16 1/4" (413 mm)

22" (559 mm)

11 1/2" (292 mm)

12" (305 mm)

16 5/8" (422 mm)

18" (457 mm)

4 5/8" (117 mm)

6" (152 mm)

6 3/8" (162 mm)

24" (610 mm)

4" (102 mm)

5 7/8" (147 mm)

6 ¼" (158 mm)

23" (584 mm)

12" (305 mm)

12" (305 mm)

17" (432 mm)

30" (762 mm)

N/A

5 5/8" (142 mm)

6 1/8" (152 mm)

24" (610 mm)

12 5/8" (320 mm)

12" (305 mm)

17 3/8" (442 mm)

25" (635 mm)

13 1/8" (333 mm)

12" (305 mm)

17 3/4" (451 mm)

26" (660 mm)

13 5/8" (345 mm)

12" (305 mm)

18 1/8" (460 mm)

27" (686 mm)

14 1/8" (358 mm)

12" (305 mm)

18 1/2" (470 mm)

28" (711 mm)

14 5/8" (371 mm)

12" (305 mm)

18 7/8" (477 mm)

29" (737 mm)

15 1/4" (387 mm)

12" (305 mm)

19 3/8" (493 mm)

30" (762 mm)

15 5/8" (396 mm)

12" (305 mm)

19 3/4" (502 mm)

36" (914 mm)

N/A

5 ½" (139 mm)

6" (152.40 mm)

42" (1066 mm)

N/A

5 ¼" (133 mm)

5 7/8" (147 mm)

48" (1219 mm)

N/A

5 1/8" (129 mm)

5 ¾" (146 mm)


54" (1372 mm)

N/A

4 7/8" (122 mm)

5 ¾" (146 mm)

60" (1524 mm)

N/A

4 ¾" (120.65 mm)

5 5/8" (142 mm)

66" (1676 mm)

N/A

N/A

5 ½" (139 mm)

31" (787 mm)

16 1/8" (409 mm)

12" (305 mm)

20 1/8" (511 mm)

72" (1829 mm)

N/A

N/A

5 3/8" (137 mm)

32" (813 mm)

16 3/4" (425 mm)

12" (305 mm)

20 5/8" (523 mm)

78" (1981 mm)

N/A

N/A

5 1/8" (129 mm)

33" (838 mm)

17 1/4" (438 mm)

12" (305 mm)

21" (533 mm)

34" (863 mm)

17 3/4" (451 mm)

12" (305 mm)

21 3/8" (543 mm)

35" (889 mm)

18 1/4" (463 mm)

12" (305 mm)

21 7/8" (554 mm)

36" (914 mm)

18 3/4" (476 mm)

12" (305 mm)

22 1/4" (565 mm)

37" (940 mm)

19 3/8" (493 mm)

12" (305 mm)

22 3/4" (578 mm)

38" (965 mm)

19 3/4" (502 mm)

12" (305 mm)

23 1/8" (587 mm)

39" (991 mm)

20 3/8" (518 mm)

12" (305 mm)

23 5/8" (599 mm)

40" (1016 mm)

20 3/4" (527 mm)

12" (305 mm)

24" (609 mm)

4 1" ( 104 1 m m)

21 3/8 " ( 54 3 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 4 1 /2" (6 22 m m)

4 2" ( 106 6 m m)

21 3/4 " ( 55 2 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 4 7 /8" (6 30 m m)

4 3" ( 109 2 m m)

22 3/8 " ( 56 9 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 5 3 /8" (6 45 m m)

4 4" (1118 mm )

22 3/4 " ( 57 8 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 5 3 /4" (6 54 m m)

45 " (11 43 m m)

23 3/8 " ( 59 4 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 6 1 /4" (6 67 m m)

46 " (11 68 m m)

23 7/8 " ( 60 4 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 6 3 /4" (6 79 m m)

47 " (11 93 m m)

24 3/8 " ( 62 0 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 7 1 /8" (6 88 m m)

4 8" ( 121 9 m m)

24 7/8 " ( 63 0 m m)

1 2" ( 305 mm )

2 7 5 /8" (7 01 m m)



Velocidad máxima de la banda ............... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura ............................ -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Diámetro máximo de la polea.................. 16" (400mm) Vida util de la hoja ................................... 6" (150mm) Hoja ......................................................... Uretano (mezcla exclusiva resistente a la abrasión y el uso prolongado) • Disponible para anchos de banda........... 24" a 84" (600 a 2100 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños Patente de EE.UU. N.º D482,508S

22


D E

P R O D U C T O S

®

M i n e l i n e ® M M P P r e l i m p i a d o r


Trabajo m ediano

10

Detalle del artículo 4

4 3 7 7a 7b

6 6a 6b

8

2

1

P a r t e s d e R e e m p l a zo REF.

DESCRIPCIÓN


2 3 4 5

Tubo central de 24” (600 mm) Tubo central de 30” (750mm) Tubo central de 36” (900mm) Tubo central de 42” (1,050mm) Tubo central de 48” (1,200mm) Tubo central de 54” (1,350 mm) Tubo central de 60” (1,500mm) Tubo central de 72” (1,800 mm) Tubo central de 84” (2,100 mm) Kit para tubo extensor (2 pzs) Kit para placa de montaje* (2 pzs) Kit para seguro de la hoja* (1 pz) Kit para brazo de movimiento* (1 pz)

MMPCP24 MMPCP30 MMPCP36 MMPCP42 MMPCP48 MMPCP54 MMPCP60 MMPCP72 MMPCP84 MHP-EP MSPMPK MMPBPK QMTPAK

76458 76459 76460 76461 76462 76463 76464 76465 76808 76392 75811 76466 76096

34.4 43.0 51.6 60.1 68.7 77.3 85.9 103.1 120.3 54.0 8.3 0.8 4.3

6

Resorte de tensión - Morado (1 pz)

QMTS-P

75845

0.6

6a

Resorte de tensión - Blanco (1 pz)

PSTS-W

75898

1.7

6b

Resorte de tensión - Dorado (1 pz)

QMTS-G

76484

2.5

7 7a 7b 8 9

Kit para buje - Morado (2 pzs) Kit para buje - Blanco (2 pzs) Kit para buje - Dorado (2 pzs) Kit para soporte del eje del pivote* (1pz) Kit para brazo de torsión* (1 pz)

QMTBK-P QMTBK-W QMTBK-G QMTPSBK PSTA

76097 76098 76540 76099 75896

0.1 0.2 0.3 4.3 11.4

QMT-P

76074

20.4

1

-

-

-

para hojas de 24" (600 mm)

para hojas de 30" a 48" (750 a 1,200 mm)

para hojas de 54" a 84" (1,350 a 2,100 mm)

Tensor del resorte QMT* - Morado (artículos 5, 6, 7, 8 y 9 incluyen 1 pz) para hojas de 18" a 24" (450 a 600 mm)

Tensor del resorte QMT* - Blanco (artículos 5, 6a, 7a, 8, 9 incluyen 1 pz) para hojas de 30" a 42" (750 a 1,050 mm)

Tensor del resorte QMT* - Dorado (artículos 5, 6b, 7b, 8 y 9 incluyen 1 pz) para hojas de 48" a 82" (1,200 a 2,050 mm)

™ TuffShear H o j a s d e r e e m p l a zo

ANCHO DE LA HOJA REF.

Pulg.

mm

10

18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950


TRB18 TRB24 TRB30 TRB36 TRB42 TRB48 TRB54 TRB60 TRB66 TRB72 TRB78

QMT-G

76075

76483

21.8

76485 76486 76487 76488 76489 76490 76491 76492 76493 76494 76697

21.0 28.0 35.0 42.0 49.0 56.0 63.0 70.0 77.0 84.0 91.0

Solicite el ancho de la hoja para el trayecto del material del ancho de su banda: Ancho de la banda menos 6", menos 12" o menos 18".

Ta b l a d e s e l e c c i ón para tensor de resorte ANCHO DE LA HOJA DE LIMPIADOR

QMT-W

5

9

TuffShear de 18" a 24" (450 a 600 mm) TuffShear de 30" a 42" (750 a 1050 mm) TuffShear de 48" a 82" (1200 a 2050 mm)

76074 QMT-P

76075 QMT-W

76843 QMT-G

X X X

23.2

*Equipo Incluido

®


23


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M H C P P r e l i m p i a d o r T ra b a j o p e s a d o M H C P H D C a r t u c h o P r e l im p i a d o r c o n T e n s o r d e r e s o r t e (P ST ) ANCHO DE BANDA Pulg. mm

ANCHO DE LA HOJA Pulg. mm


24

600

18

450

MHCP-24S

75929

192.1

30

750

24

600

MHCP-30S

75930

207.2

36

900

30

750

MHCP-36S

75931

222.4

42

1050

36

900

MHCP-42S

75932

237.4

48

1200

42

1050

MHCP-48S

75933

252.5

54

1350

48

1200

MHCP-54S

75934

267.6

60

1500

54

1350

MHCP-60S

75935

282.7

72

1800

66

1650

MHCP-72S

75936

312.8

84

2100

78

1950

MHCP-84S

76800

364.9

M H C P H D C a r t u c h o P r e l im p i a d o r c o n T e n s o r d e a i r e /a g u a ( A W T )* ANCHO DE BANDA Pulg. mm

ANCHO DE LA HOJA NÚMERO CÓDIGO DEL PESO Pulg. mm DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

24

600

18

450

MHCP-24A

75937

192.2

30

750

24

600

MHCP-30A

75938

207.3

36

900

30

750

MHCP-36A

75939

222.4

42

1050

36

900

MHCP-42A

75940

237.4

48

1200

42

1050

MHCP-48A

75941

252.5

54

1350

48

1200

MHCP-54A

75942

267.6

60

1500

54

1350

MHCP-60A

75943

282.7

72

1800

66

1650

MHCP-72A

75944

312.8

84

2100

78

1950

MHCP-84A

76801

364.9

*Incluye caja de controles

M H C P H D C a r t u c h o P r e l im p i a d o r c o n T e n s o r d e n i t r ó g e n o (N T ) * ANCHO DE BANDA Pulg. Pulg.

ANCHO DE LA HOJA NÚMERO CÓDIGO DEL PESO in. mm DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

24

600

18

450

MHCP-24N

76384

190.4

30

750

24

600

MHCP-30N

76385

205.5

36

900

30

750

MHCP-36N

76386

220.6

42

1050

36

900

MHCP-42N

76387

235.6

48

1200

42

1050

MHCP-48N

76388

250.7

54

1350

48

1200

MHCP-54N

76389

265.8

60

1500

54

1350

MHCP-60N

76390

280.9

72

1800

66

1650

MHCP-72N

76391

311.0

*Incluye regulador de nitrógeno

Notas del producto: • Diseño para trabajo pesado con hojas sólidas SuperShear ™ para una potencia de limpieza constante en bandas agresivas. • El ancho de la hoja es igual al ancho de la banda menos 6" (152 mm). Se puede ajustar al trayecto del material de la banda. • Longitud del tubo: Ancho de la banda más 58"(1473). Para requerimientos mayores, consulte Accesorios de instalación Mineline – Kit extensor del tubo (Página 38). • Opciones del tensor: 1) Tensor de resorte PST de ajuste automático y fácil retensión; 2) Tensor de aire/agua AWT automático a través de la duración de las hojas; 3) Tensor de nitrógeno NT automático con un tanque de nitrógeno. • Para realizar una instalación más limpia, de manera fácil y rápida, consulte Kit para montaje opcional en la Página 38.

24


D E

P R O D U C T O S

®

Ensambles, tensores y kits opcionales

M i n e l i n e ® M H C P P r e l i m p i a d o r Trabajo pesado

E n s a m b l e s p a r a h o j a s /t u b o (Incluye hojas, cartucho, tubo central y 2 extensores para tubos) ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO


24

600

MHCP-BPA24

75945

106.0

30

750

MHCP-BPA30

75946

121.1

36

900

MHCP-BPA36

75947

136.2

42

1050

MHCP-BPA42

75948

151.2

48

1200

MHCP-BPA48

75949

166.3

54

1350

MHCP-BPA54

75950

181.4

60

1500

MHCP-BPA60

75951

196.5

72

1800

MHCP-BPA72

75952

226.6

84

2100

MHCP-BPA84

76809

264.4

Tensores (Incluye tensores para ambos extremos del tubo)

Tensor de resorte PST


DESCRIPCIÓN

Tensor de resorte PST - Blanco para bandas de 24" a 48" (600 a 1,200 mm)

Tensor de resorte PST - Plateado para bandas de 54" a 84" (1,350 a 2,100 mm)

Tensor de aire/agua (AWT) Tensor de nitrógeno (NT)

PST-W

75893

86.1

PST-S

75894

86.2

AWT NT

75904 76395

86.2 80.2

Tensor de aire/agua AWT y Caja de controles

K its de hojas para cartuc ho (Incluye hojas, cartucho y tornillos de montaje) ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO

24 30 36 42 48 54 60 72 84

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

MHCP-BCK24 MHCP-BCK30 MHCP-BCK36 MHCP-BCK42 MHCP-BCK48 MHCP-BCK54 MHCP-BCK60 MHCP-BCK72 MHCP-BCK84


75953 75954 75955 75956 75957 75958 75959 75960 76810

Regulador y tensor de nitrógeno NT

33.0 44.0 55.0 66.0 77.0 88.0 99.0 121.0 141.2

NOTA: Las hojas son fáciles de cambiar, retire el cartucho con hojas gastadas y reemplace con un kit nuevo. Entonces, las hojas nuevas pueden instalarse en el cartucho viejo para el siguiente cambio. ®

25


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M H C P P r e l i m p i a d o r T ra b a j o p e s a d o E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l tubo telescopico TAMAÑO DEL LIMPIADOR

LONGITUD MÁXIMA TOTAL DEL TUBO

Pulg. 24 30 36 42 48 54 60 72 84

Pulg. 82 88 94 100 106 112 118 130 142

mm 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

mm 2050 2200 2350 2500 2650 2800 2950 3250 3550

COBERTURA LONGITUD DEL MÁXIMA DEL TUBO CENTRAL TRANSPORTADOR Pulg. 28 34 40 46 52 58 64 76 88

mm 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1900 2200

Pulg. 66 72 78 84 90 96 102 114 126

Longitud máxima total del tubo

mm 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2850 3150

Cobertura máxima del transportador Longitud del tubo central



G u ía d e e s p a c i o p a r a l a i n s t a l a c i ó n ESPACIO HORIZONTAL

X

A

ESPACIO VERTICAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

7

175

19

475


Vertical

A = Diámetro de la polea + recubrimiento + banda C = Especi ficaciones importantes para la ubicación de movimiento, si es necesario

Ta b l a d e l o n g i t u d e s de los resortes con Tensor de resorte PST

Ta b l a d e u b i c a c i ó n d e l t u b o

ANCHO N.º DE RESORTES RESORTES Horizontal DE HOJA HOJAS BLANCOS PLATEADOS 18" Ta b l a d e (457 mm) 3 5 3/4" 6 3/8" p r e s i ón d e 24" n i t r óg e n o o (610 mm) 4 5 3/8" 6 1/4" aire/agua 32" (813 mm) 5 5 1/8" 6 1/8" ANCHO DE HOJAS PSI 36" LA HOJA (914 mm) 6 4 3/4" 6 1/8" 18" (457 mm) 3 8# 42" 24" (610 mm) 4 10# (1066 mm) 7 4 1/2" 6" 32" (813 mm) 5 13# 48" 36" (914 mm) 6 15# (1219 mm) 8 N/A 5 7/8" 42" (1066 mm) 7 18# 54" Parte superior 48" (1219 mm) 8 20# (1372 mm) 9 N/A 5 3/4" de la arandela 54" (1372 mm) 9 23# 60" hacia la parte (1524 mm) 10 N/A 5 3/4" 60" (1524 mm) 10 25# superior del 66" 66" (1676 mm) 11 28# brazo de torsión (1676 mm) 11 N/A 5 5/8" 78" (1981 mm) 12 31# 78" La configuración PSI se basa (1981 mm) 12 N/A 5 1/2" en el número de hojas en

La tensión del resorte se basa en el número de hojas del limpiador, no el ancho de la banda. Lo sombreado indica la opción de resorte recomendado

el limpiador, no el ancho de la banda.

Especi fi c a c i o n es : • • • • •

Velocidad máxima de la banda ...........1200 PPM (6 M/s) Rango de temperatura ........................-30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Diámetro máximo de la polea..............16" (400mm) Vida util de la hoja ...............................8" (200mm) Hojas ................................................... Uretano (mezcla exclusiva resistente a la abrasión y el uso prolongado). • Disponible para anchos de banda .......24" a 84" (600 a 2100 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños.

26

A

X

Y

D E

P R O D U C T O S

C

20" (508 mm) 10" (250 mm)

14 3/8" (366 mm) 17 1/2" (445 mm)

21" (533 mm) 10 1/2" (267 mm)

14 3/8" (366 mm) 17 3/4" (451 mm)

22" (559 mm) 11" (279 mm)

14 3/8" (366 mm) 18 1/8" (460 mm)

23" (584 mm) 11 1/2" (292 mm)

14 3/8" (366 mm) 18 3/8" (467 mm)

24" (610 mm) 12" (305 mm)

14 3/8" (366 mm) 18 3/4" (476 mm)

25" (635 mm) 12 1/2" (317 mm) 14 3/8" (366 mm) 19" (483 mm) 26" (660 mm) 13" (330 mm)

14 3/8" (366 mm) 19 3/8" (493 mm)

27" (686 mm) 13 1/2" (343 mm)

14 3/8" (366 mm) 19 3/4" (502 mm)

28" (711 mm) 14" (356 mm)

14 3/8" (366 mm) 20 1/8" (511 mm)

29" (737 mm) 14 1/2" (368 mm)

14 3/8" (366 mm) 20 3/8" (518 mm)

30" (762 mm) 15" (381 mm)

14 3/8" (366 mm) 20 3/4" (527 mm)

31" (787 mm) 15 1/2" (394 mm)

14 3/8" (366 mm) 21 1/8" (536 mm)

32" (813 mm) 16" (406 mm)

14 3/8" (366 mm) 21 1/2" (546 mm)

33" (838 mm) 16 1/2" (419 mm)

14 3/8" (366 mm) 21 7/8" (554 mm)

34" (863 mm) 17" (432 mm)

14 3/8" (366 mm) 24 1/4" (615 mm)

35" (889 mm) 17 1/2" (444 mm)

14 3/8" (366 mm) 22 5/8" (574 mm)

36" (914 mm) 18" (457 mm)

14 3/8" (366 mm) 23" (584 mm)

37" (940 mm) 18 1/2" (470 mm)

14 3/8" (366 mm) 23 3/8" (594 mm)

38" (965 mm) 19" (483 mm)

14 3/8" (366 mm) 23 7/8" (604 mm)

39" (991 mm) 19 1/2" (495 mm)

14 3/8" (366 mm) 24 1/4" (615 mm)

40" (1016 mm) 20" (508 mm)

14 3/8" (366 mm) 24 5/8" (625 mm)

41" (1041 mm) 20 1/2" (521 mm)

14 3/8" (366 mm) 25" (635 mm)

42" (1066 mm) 21" (533 mm)

14 3/8" (366 mm) 25 1/2" (648 mm)

43" (1092 mm) 21 1/2" (546 mm)

14 3/8" (366 mm) 25 7/8" (655 mm)

44" (1118 mm) 22" (558 mm)

14 3/8" (366 mm) 26 1/4" (667 mm)

45" (1143 mm) 22 1/2" (571 mm)

14 3/8" (366 mm) 26 3/4" (679 mm)

46" (1168 mm) 23" (584 mm)

14 3/8" (366 mm) 27 1/8" (688 mm)

47" (1193 mm) 23 1/2" (597 mm)

14 3/8" (366 mm) 27 1/2" (698 mm)

48" (1219 mm) 24" (610 mm)

14 3/8" (366 mm) 28" (711 mm)


Y

C

®

M i n e l i n e ® M H C P P r e l i m p i a d o r


Trabajo pesado

L i s t a d e p a r t e s d e r e e m p l a zo REF.

1

2 3

4

5 6

DESCRIPCIÓN Tubo central de 24" (600 mm)* Tubo central de 30" (750mm)* Tubo central de 36" (900mm)* Tubo central de 42" (1,050mm)* Tubo central de 48" (1,200mm)* Tubo central de 54" (1,350mm)* Tubo central de 60" (1,500mm)* Tubo central de 72" (1,800mm)* Tubo central de 84" (2,100mm)* Extensor de Tubo MHCP(2 pzs) ™ Hoja SuperShear Cartucho c/ 2 hojas de 24" (600 mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 30" (750mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 36" (900mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 42" (1,050mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 48" (1,200mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 54" (1,350mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 60" (1,500mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 72" (1,800mm)* Cartucho c/ 2 hojas de 84" (2,100mm)* Palanca paral cartucho MHCP* Tope para la hoja del cartucho MHCP*

3

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS MHP-CP24 75961 19.0 MHP-CP30 75962 23.1 MHP-CP36 75963 27.2 MHP-CP42 75964 31.2 MHP-CP48 75965 35.3 MHP-CP54 75966 39.4 MHP-CP60 75967 43.5 MHP-CP72 75968 51.6 MHP-CP84 76811 60.2 MHP-EP 76392 54.0 SSRB 75978 6.6 MHCP-2BC24 76638 13.2 MHCP-2BC30 76639 17.6 MHCP-2BC36 76640 22.0 MHCP-2BC42 76641 26.4 MHCP-2BC48 76642 30.8 MHCP-2BC54 76643 35.2 MHCP-2BC60 76644 39.6 MHCP-2BC72 76645 48.4 MHCP-2BC84 76812 56.5 MHCP-CH 76393 0.4 MHCP-BS 76394 0.4

4 1 2

Las hojas se r e q u i e r e n s e g ún e l ancho de la banda ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

HOJAS REQUERIDAS

24

600

3

30

750

4

*Equipo incluido

P a r t e s d e r e e m p l a zo p a r a t e n s o r d e r e s o r t e P S T REF. 7 8 9 10 10a 11

DESCRIPCIÓN Base para montaje* (1 pz) Brazo de torsión* (1 pz) Kit para pivote de torsión - 1 pz sin resorte

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS PMB 75895 22.2 PSTA 75896 11.2 PTPK 75897 7.0

Resorte de tensión - Blanco (1 pz)

PSTS-W

75898

1.7

PSTS-S

75899

3.0

QMTBK-W

76098

0.2

PST-W

75893

86.1

PST-S

75894

86.2

para bandas de 24" a 48" (600 a 1200 mm)

Resorte de tensión - Plateado (1 pz) para bandas de 54" a 84" (1,350 a 2100 mm)

Kit para buje (2 pzs) (para tensores blanco y plateado)

36

900

5

42

1050

6

48

1200

7

54

1350

8

60

1500

9

72

1800

11

84

2100

13

5 6

Las hojas y cartuchos se pueden comprar por separado (consulte la tabla de la izquierda) o preensambladas como un Kit de cartucho con hojas (consulte la Página 26). 7

10a 10 9

11

Tensor de resorte PST* - Blanco (artículos 7, 8, 9, 10 y 11 incluyen 2 pzs) para bandas de 24" a 48" (600 a 1,200 mm)

Tensor de resorte PST* - Plateado (artículos 7, 8, 9, 10a y 11 incluyen 2 pzs) para bandas de 54" a 84" (1,350 a 2,100 mm)

*Equipo incluido

8

P a r t e s d e r e e m p l a zo p a r a t e n s o r d e n i t r ó g e n o y a i r e /a g u a REF. 12 13 14 15 16 –

– –

17 17a –

–

DESCRIPCIÓN Bolsa de aire/agua (1 pz) Base para montaje (1 pz) Brazo de torsión* (1pz) Kit para manguera (50' de manguera con 6 abrazaderas) Caja de controles (Completo) Tensor de aire/agua AWT (artículos 12, 13 y 14 incluyen 2 pzs yartículos 15 y 16 1 pz)

Tensor de aire/agua AWT sin caja de controles (artículos 12, 13, 14 incluyen 2 pzs y artículo 15 1 pz)

Tensor de aire/agua AWT sin caja de controles, 1 lado (artículos 12, 13, 14 y 15 incluyen 1 pz)

Regulador de nitrógeno Regulador de nitrógeno, 1 lado (1 tomacorriente) Tensor de aire/agua AWT (artículos 12, 13 y 14 incluyen 2 pzs, y artículos 15 y 17 incluyen 1 pz)

Tensor de nitrógeno NT, 1 lado (artículos 12, 13, 14, 15 y 17a incluyen 1 pz)

13

15

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS AWTB 75905 3.8 AWTMB 75906 22.9 AWTA 75907 11.6 AWTHK 75909 6.7 AWTCB 75908 4.3 AWT

75904

86.2

AWTNCB

76069

75.2

AWT-1S

76375

37.6

NR NR-1S

76397 76398

5.0 4.7

NT

76395

80.2

NT-1S

76396

40.1

12

17a 17

16

14

®

*Equipo incluido


D E

P R O D U C T O S

27


M i n e l i n e ® M S S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o T r a b a j o e s t án d a r M S S Se c u n d a r i o c o n p u n t a e n C ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

MSS-24

75852

30

750

MSS-30

75853

118.6

36

900

MSS-36

75854

127.0

42

1050

MSS-42

75855

134.7

48

1200

MSS-48

75856

142.4

54

1350

MSS-54

75857

150.1

60

1500

MSS-60

75858

157.8

72

1800

MSS-72

75859

173.6

84

2100

MSS-84

76802

202.5

110.9

M S S Se c u n d a r i o c o n p u n t a e n V * ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

MSS-24V

76148

30

750

MSS-30V

76149

118.6

36

900

MSS-36V

76150

127.0

42

1050

MSS-42V

76151

134.7

48

1200

MSS-48V

76152

142.4

54

1350

MSS-54V

76153

150.1

60

1500

MSS-60V

76154

157.8

72

1800

MSS-72V

76155

173.6

110.9

*NOTA: Las puntas en V se pueden utilizar ÚNICAMENTE en bandas vulcanizadas.

P u n t a s d e r e e m p l a zo NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS ICT6

74535

0.7

PVT6

73018

1.0

P u n t a s r e q u e r i d a s s e g ún e l t a m a ñ o de l limp iador Pulg.

24

30

36

42

48

54

60

72

84

mm

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1800

2100

Se requieren puntas en C o en V

4

5

6

7

8

9

10

12

14

Notas del producto:

• Se recomienda para transportadores con aplicaciones de trabajo estándar. Para aplicaciones agresivas consulte Mineline MHS prelimpiador secundario para trabajo pesado (Página 31). • Longitud del tubo: Ancho de la banda más 54"(1473). Para requerimientos mayores, consulte Accesorios de instalación Mineline – Kit extensor del tubo (Página 38). • Las puntas en C son para las bandas vulcanizadas o con empalmes mecánicos. Las puntas en V son únicamente para bandas vulcanizadas. • Verificación de la tensión visual de la hoja: Mida el resorte de tensión y consulte la Tabla de longitudes de los resortes en la base para montaje para obtener la longitud correcta para un mejor rendimiento de limpieza. • Tensor: El Tensor de resorte SST de ajuste automático de fácil retención. • Para realizar una instalación más limpia, de manera fácil y rápida, consulte Kit para montaje opcional en la Página 38.

28


D E

P R O D U C T O S

®


M i n e l i n e ® M S S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o T r a b a j o e s t án d a r

E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o * TAMAÑO DEL LIMPIADOR

ANCHO DE LA HOJA

LONGITUD DEL TUBO


Pulg. 24 30 36

mm 600 750 900

Pulg. 24 30 36

mm 600 750 900

Pulg. 78 84 90

mm 1950 2100 2250

Pulg. 68 74 80

mm 1700 1850 2000

42 48 54 60 72 84

1050 1200 1350 1500 1800 2100

42 48 54 60 72 84

1050 1200 1350 1500 1800 2100

96 102 108 114 126 138

2400 2550 2700 2850 3150 3450

86 92 98 104 116 128

2150 2300 2450 2600 2900 3200

Longitud total del tubo Cobertura máxima del transportador

*Para requerimientos especiales de tubos extra largos, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud Consulte la Página 38. Diámetro del tubo: 2-7/8" (73 mm)

Horizontal

G u ía d e e s p a c i o para la insta lación ESPACIO HORIZONTAL Pulg. 4

mm 100

ESPACIO VERTICAL Pulg. 9

Vertical

mm 225

Ta b l a d e l o n g i t u d e s de los resortes con Tensores de resorte SST ANCHO DE LA HOJA

RESORTE BLANCO

RESORTE PLATEADO

RESORTE NEGRO

24" (610 mm) 30" (762 mm) 36" (914 mm) 42" (1066 mm) 48" (1219 mm) 54" (1372 mm) 60" (1524 mm) 72" (1829 mm) 84" (2133 mm)

3 1/4" (82 mm) 3" (76 mm) N/A N/A

4" (101 mm) 3 7/8" (96 mm) 3 7/8" (96 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 1/2" (89 mm) 3 3/8" (86 mm) N/A N/A

N/A N/A 4" (101 mm) 3 7/8" (96 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 1/2" (89 mm) 3 3/8" (86 mm)

N/A N/A N/A N/A N/A

Parte superior de arandela hacia la parte superior de la base de montaje


Especifi c a c i o n e s : • • • •

Velocidad máxima de la banda .................. 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura ............................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util la hoja ........................................... 3/8" (9 mm) Hoja ............................................................ Hoja en C: Carburo de tungsteno resistente a los impactos (funciona con empalmes mecánicos) Hoja en V: Carburo de tungsteno de larga vida útil (únicamente para bandas vulcanizadas) • Disponible para anchos de banda.............. 24" a 84" (600 a 2100 mm.) Consultar disponibilidad para otros tamaños.

®

29


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M S S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o T r a b a j o e s t án d a r 9 9a 2a

7

4 4a 4b

5 5a

2

3

10

Punta en V (únicamente para bandas vulcanizadas)

P a r t e s d e r e e m p l a zo REF.

1

2 2a 3 4 4a 4b

DESCRIPCIÓN Tubo de 24” (600mm) Tubo de 30” (750mm) Tubo de 36” (900mm) Tubo de 42” (1,050mm) Tubo de 48” (1,200mm) Tubo de 54” (1,350mm) Tubo de 60” (1,500mm) Tubo de 72” (1,800mm) Tubo de 84” (2,100mm) Hoja en C* Hojas en V* (únicamente para bandas vulcanizadas) Amortiguador* Resorte de tensión - Blanco (1 pz) para bandas de 24" a 30" (600 a 750 mm)

Resorte de tensión - Plateado (1 pz) para bandas de 36" a 60" (900 a 1,500 mm)

Resorte de tensión - Negro (1 pz) para bandas de 72" a 84" (1,800 a 2100 mm)

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS MSSP-24 75860 48.0 MSSP-30 75861 53.0 MSSP-36 75862 58.0 MSSP-42 75863 63.0 MSSP-48 75864 68.0 MSSP-54 75865 73.0 MSSP-60 75866 78.0 MSSP-72 75867 88.0 MSSP-84 76813 103.0 ICT6 74535 0.7 PVT6 73018 1.0 PCC2 75837 2.0

(incluye 1 varilla, 2 tuercas, 1 buje, 2 arandelas) para bandas de 24" a 60" (600 a 1500 mm)

6 7 8 9 9a 10

(incluye 1 varilla, 2 tuercas, 1 buje HD, 2 arandelas) para bandas de 72" a -84" (1,800 a 2,100 mm)

Montaje para eje de torsión HD* (1 pz) Kit para base de montaje HD* (incluye 1 base de montaje y 2 guías de deslizamiento)

Kit Guía de deslizamiento* (incluye 2 guías de deslizamiento)

Kit para buje SST – Blanco (incluye 2 bujes) para resortes blancos y resortes plateados

Kit para buje – Negro (incluye 2 bujes) para resortes negros

Kit de actualización para buje tensor SST (incluye 2 bujes inferiores, 2 camisas de 3", 2 camisas de 4") (artículos 4, 5, 6, 7 y 9 incluyen 2 pzs) para bandas de 24" a 30" (600 a 750 mm)

Se requieren hojas y a m o r t i g u a d o r e s s e g ún t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg.

mm

HOJAS REQUERIDAS

0.5

24

600

4

STS-S

75843

0.8

30

750

5

36

900

6

STS-B

75844

1.0

42

1050

7

STAK

75847

2.9

48

1200

8

54

1350

9

60

1500

10

72

1800

12

84

2100

14

STAKHD

75892

3.0

STHDPM

75848

11.1

STHDMK

75850

11.6

STGK

75851

0.7

SSTBK-W

76636

0.1

SSTBK-B

76637

0.1

SST-BUK

76943

0.3

SSTHD-W

75842

52.1

SSTHD-S

75839

52.8

SSTHD-B

75840

53.2

Tensor de resorte HD* - Blanco –

6

75846

Kit para varilla de ajuste HD 5a

8

STS-W

Kit para varilla de ajuste 5

1

T a b l a d e s e l e c c i ón para tensor de resorte TAMAÑO DEL LIMPIADOR MSS de 24" a 30" (600 a 750 mm) MSS de 36" a 60" (900 a 1,500 mm) MSS de 72" a 84" (1,800 a 2,100 mm)

75842 75839 SSTHD-W SSTHD-S X X

75840 SSTHD-B

X

Tensor de resorte HD* - Plateado –

(artículos 4a, 5, 6, 7 y 9 incluyen 2 pzs) para bandas de 36" a 60" (900 a 1500 mm)

Tensor de resorte HD* - Negro –

(artículos 4b, 5a, 6, 7 y 9ª incluyen 2 pzs) para bandas de 72" a 84" (1,800 a 2100 mm)

*Equipo incluido

®

30


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M S S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o Trabajo pesado

M S S H D Se c u n d a r i o c o n h o j a s e n C ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

MHS-24

30

750

36

900

42 48

75910

124.6

MHS-30

75911

129.5

MHS-36

75912

140.0

1050

MHS-42

75913

150.4

1200

MHS-48

75914

160.9

54

1350

MHS-54

75915

171.3

60

1500

MHS-60

75916

181.8

72

1800

MHS-72

75917

208.3

84

2100

MHS-84

76803

243.0

MHS HD Secundario con hojas en V* ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO


18

450

MHS-18V

76169

119.7

24

600

MHS-24V

76170

124.6

30

750

MHS-30V

76171

129.5

36

900

MHS-36V

76172

140.0

42

1050

MHS-42V

76173

150.4

48

1200

MHS-48V

76174

160.9

54

1350

MHS-54V

76175

171.3

60

1500

MHS-60V

76176

181.8

72

1800

MHS-72V

76177

208.3

84

2100

MHS-84V

76804

243.1

*NOTA: Las hojas en V se pueden utilizar ÚNICAMENTE en bandas vulcanizadas.

H o j a s d e r e e m p l a zo NÚMERO DE PEDIDO

CÓDIGO DEL ARTÍCULO

PESO LIBRAS

ICT6

74535

0.7

RVT6

74646

1.3

P u n t a s r e q u e r i d a s s e g ún e l t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg.

18

24

30

36

42

48

54

60

72

84

mm

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1800

2100

Se requieren puntas en C o en V

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

Notas del producto: • Diseño para trabajo pesado para proporcionar una eficiencia máxima de limpieza en la mayoría de las bandas agresivas y de mayor demanda. • Longitud del tubo: Ancho de la banda más 54"(1473 mm). Para requerimientos mayores, consulte Accesorios de instalación Mineline – Kit extensor del tubo (Página 38). • Diseño de amortiguador de PowerFlex™ patentado para mantener contacto continuo de hoja a hoja y un alivio rápido con empalmes mecánicos de paso. • Las hojas en C son para las bandas vulcanizadas o con empalmes mecánicos. Las puntas en V son únicamente para bandas vulcanizadas. • Verificación de la tensión visual de la hoja: Mida el resorte de tensión y consulte la Tabla de longitudes de los resortes en la base de montaje para obtener la longitud correcta para un mejor rendimiento de limpieza. • Tensor: El Tensor de resorte SST de ajuste automático para fácil retención. • Para realizar una instalación más limpia,de manera fácil y rápida, consulte Kit para montaje opcional en la Página 38. ®

Patente de EE.UU. N.º 6,823,983; 7,093,706

31


D E

P R O D U C T O S

Tensor reversible de aire/agua

M i n e l i n e ® M H S S e c u n d a r i o r e v e r s i b l e T ra b a j o p e s a d o M H S H D S e c u n d a r i o r e v e r s ib l e c o n h o j a s e n C ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

MHS-24R

76613

128.2

30

750

MHS-30R

76614

134.0

36

900

MHS-36R

76615

145.4

42

1050

MHS-42R

76616

156.7

48

1200

MHS-48R

76617

168.1

54

1350

MHS-54R

76618

179.4

60

1500

MHS-60R

76619

190.8

72

1800

MHS-72R

76620

219.1

84

2100

MHS-84R

76621

247.4

M H S H D S e c u n d a r i o r e v e r s ib l e c o n h o j a s e n V * ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

18

450

MHS-18RV

76646

122.4

24

600

MHS-24RV

76647

128.2

30

750

MHS-30RV

76648

134.0

36

900

MHS-36RV

76649

145.4

42

1050

MHS-42RV

76650

156.7

48

1200

MHS-48RV

76651

168.1

54

1350

MHS-54RV

76652

179.4

60

1500

MHS-60RV

76653

190.8

72

1800

MHS-72RV

76654

219.1

84

2100

MHS-84RV

76805

255.6


P ro t e c t o r e s d e r e e m p l a zo

H o j a s d e r e e m p l a zo


DESCRIPCIÓN


P Protector de acero inoxidable

PSSS

74773

0.5

ICT6

74535

0.7

PowerFlex™Protector reversible

PFRS

76622

0.4

RVT6

74646

1.3

MHS HD Lim piador secunda rio (H o j a s e n C ) c o n S AT * ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

MHS-24A

76604

102.4

30

750

MHS-30A

76605

107.3

36

900

MHS-36A

76606

116.4

42

1050

MHS-42A

76607

126.8

48

1200

MHS-48A

76608

137.3

54

1350

MHS-54A

76609

147.7

60

1500

MHS-60A**

76610

158.2

72

1800

MHS-72A**

76611

183.9

84

2100

MHS-84A**

76612

209.6

*Incluye caja de controles **Los modelos 60", 72" y 84" tiene un tubo de 3 piezas.

Caja de controles

Notas del producto:

• Un limpiador para aplicaciones en donde la banda corre en ambas direcciones. • El SAT (Tensor de aire/agua) ajusta automáticamente las hojas a la banda hasta que estén gastadas. ®


32


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M H S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o Trabajo pesado

E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o * TAMAÑO DEL LIMPIADOR

ANCHO DE LA HOJA

LONGITUD DEL TUBO


Pulg. 18

mm 450

Pulg. 18

mm 450

Pulg. 72

mm 1800

Pulg. 62

mm 1550

24 30 36 42 48 54 60 72 84

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

24 30 36 42 48 54 60 72 84

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

78 84 90 96 102 108 114 126 138

1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3150 3450

68 74 80 86 92 98 104 116 128

1700 1850 2000 2150 2300 2450 2600 2900 3200


*Para requerimientos especiales de tubos extra largos, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73mm)


mm 100

ESPACIO VERTICAL Pulg. 9 1/2

Vertical

mm 238


Horizontal

para Tensor del resorte SST ANCHO DE LA HOJA

18" (457 mm) 24" (610 mm) 30" (762 mm) 36" (914 mm) 42" (1066 mm) 48" (1219 mm) 54" (1372 mm) 60" (1524 mm) 72" (1829 mm) 84" (2133 mm)

RESORTE BLANCO

RESORTE PLATEADO

3 3/8" (86 mm) 4" (101 mm) 3 1/8" (78 mm) 3 7/8" (96 mm) 2 7/8" (71 mm) 3 3/4" (95 mm) N/A 3 3/4" (95 mm) N/A 3 5/8" (91 mm) 3 1/2" (89 mm) N/A 3 3/8" (86 mm) N/A 3 1/4" (82 mm) N/A N/A N/A N/A N/A

RESORTE NEGRO

N/A N/A N/A 3 7/8" (96 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 1/2" (89 mm) 3 3/8" (86 mm) 3 1/8" (78 mm)

Tabla de presión d e a i r e /a g u a ANCHO DE LA HOJA HOJAS

Parte superior de la arandela hacia la base de montaje


18" (457 mm) 24" (610 mm) 30" (762 mm) 36" (914 mm) 42" (1066 mm) 48" (1219 mm) 54" (1372 mm) 60" (1524 mm) 72" (1829 mm) 84" (2166 mm)

3 4 5 6 7 8 9 10 12 14

PSI

15# 19# 23# 27# 31# 35# 39# 43# 51# 59#

E s p e c ifi c a c i o n e s : • • • •

Velocidad máxima de la banda .................1200 PPM (6 M/s) Rango de temperatura ..............................-30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja .....................................3/8" (9 mm) Hojas ......................................................... Hoja en C: Carburo de tungsteno resistente al impacto (funciona con empalmes mecánicos) Hoja en V: Carburo de tungsteno de larga vida útil (únicamente para bandas vulcanizadas) • Disponible para anchos de banda .............18" a 84" (450 a 2,100 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños.

®


33


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M H S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o T ra b a j o p e s a d o

9 9a 3

5 5a

2 2a

11

4 4a 4b

10

7 12 MHS Limpiador reversible con protectores de acero inoxidable

8 1

6


1

2 2a 3 4 4a 4b


DESCRIPCIÓN

Tubo de 18" (450mm) Tubo de 24" (600mm) Tubo de 30" (750mm) Tubo de 36" (900mm) Tubo de 42" (1,050mm) Tubo de 48" (1,200mm) Tubo de 54" (1,350mm) Tubo de 60" (1,500mm) Tubo de 72" (1,800mm) Tubo de 84" (2,100mm) Hoja en C* Hojas en V* (únicamente para bandas vulcanizadas) AmortiguadorPowerFlex™* (completo)

MHSP-18 MHSP-24 MHSP-30 MHSP-36 MHSP-42 MHSP-48 MHSP-54 MHSP-60 MHSP-72 MHSP-84 ICT6 RVT6 PFC

76178 75918 75919 75920 75921 75922 75923 75924 75925 76814 74535 74646 75927

46.2 51.7 57.2 62.8 68.3 73.9 79.4 85.0 96.1 112.1 0.7 1.3 4.2

STS-W

75846

0.5

STS-S

75843

0.8

STS-B

75844

1.0

STAK

75847

2.9

STAKHD

75892

3.0

STHDPM

75848

11.1

STHDMK

75850

11.6

STGK

75851

0.7

SSTBK-W

76636

0.1

SSTBK-B

76637

0.1

PSSS PFRS

74773 76622

0.5 0.4

SST-BUK

76943

0.3

SSTHD-W

75842

52.1

SSTHD-S

75839

52.8

Resorte de tensión - Blanco (1 pz) para bandas de 18" a 30" (450 a 750 mm)



Kit para varilla de ajuste 5

(incluye 1 varilla, 2 tuercas, 1buje, 2 arandelas) para bandas de 18" a 60" (450 a 1,500 mm)

Kit para varilla de ajuste HD 5a 6 7 8 9 9a 10 11 12

(incluye 1 varilla, 2 tuercas, 1buje HD,2 arandelas) para bandas de 72" a 84" (1,800 a 2,100 mm)

Montaje del poste de torsiónHD* (1 pz) Kit para base de montaje HD* (incluye 1 base de montaje y 2 guías de deslizamiento)

Kit para Guía de deslizamiento* (incluye 2 guías de deslizamiento)

Kit para buje SST – Blanco (incluye 2) para resortes blancos y plateados.

Kit para buje – Negro (incluye 2 bujes) para resortes negros.

P - Protector de acero inoxidable PowerFlex™Protector reversible Kit de actualización para buje tensor SST (incluye 2 bujes inferiores, 2 camisas de 3", 2 camisas de 4")

Tensor del resorte HD* - Blanco (artículos 4, 5, 6, 7 y 9 incluyen 2 pzs) para bandas de 18" a 30" (450 a 750 mm)

Tensor del resorte HD* - Plateado (artículos 4a, 5, 6, 7 y 9 incluyen 2 pzs) para bandas de 36" a 60" (900 a 1500 mm)

Tensor del resorte HD* - Negro (artículos 4b, 5a, 6, 7 y 9ª incluyen 2 pzs) para bandas de 72" a 84" (1,800 a 2100 mm)

SSTHD-B

75840

53.2

17 18 Caja de controles

15 19 16 13 Tensor secundario de aire/agua con caja de controles 14 Tensor secundario de aire/agua sin caja de controles

P a r t e s d e r e e m p l a zo p a r a t e n s o r s e c u n d a r i o d e a i r e /a g u a REF.

13 14 15 16 17 18 19

DESCRIPCIÓN

Tensor secundario de aire/agua SAT sin caja de controles Kit para bolsa de aire/agua SAT Kit para conexión de manguera de 1/8” SAT Kit para base de montaje SAT Kit para guía de desplazamiento SAT SS Montaje del eje de torsión SAT


SAT SATNCB SATBK SATHBK SATMK SATSGK SATPM

76081 76082 76083 76084 76625 76626 76627

43.5 41.0 5.1 0.1 11.6 1.1 11.1

Ta b l a d e s e l e c c i ó n p a r a tensor de resorte TAMAÑO DEL LIMPIADOR

MHS de 18" a 30" (450 a 750 mm) MHS de 36" a 60" (900 a 1,500 mm) MHS de 72" a 84" (1,800 a 2,100 mm)

75842 75839 75840 SSTHD-W SSTHD-S SSTHD-B

X X X

*Equipo incluido

®


34


D E

P R O D U C T O S


® Mineline M D W S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o

Para desplazar agu a

M D W S L im p i a d o r d e b a n d a s e c u n d a r i o ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

MDWS-24

75868

115.1

30

750

MDWS-30

75869

122.8

36

900

MDWS-36

75870

127.8

42

1050

MDWS-42

75871

138.3

48

1200

MDWS-48

75872

146.8

54

1350

MDWS-54

75873

154.5

60

1500

MDWS-60

75874

162.2

72

1800

MDWS-72

75875

177.7

84

2100

MDWS-84

76806

193.2

C o n S h e a r ™ D W H o j a s d e r e e m p l a z o (Color: Negro) ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

24

600

CDWB24

75884

12.8

30

750

CDWB30

75885

15.5

36

900

CDWB36

75886

18.3

42

1050

CDWB42

75887

21.0

48

1200

CDWB48

75888

23.8

54

1350

CDWB54

75889

26.5

60

1500

CDWB60

75890

29.2

72

1800

CDWB72

75891

34.7

84

2100

CDWB84

76942

40.5

N o t a s d e l p ro d u c t o : • La Hoja ConShear™ (DW) “Para desplazar agua”, es excelente para retirar el agua de la banda. Usarlo como limpiador final en un sistema de limpieza. • El ancho real de la hoja es el ancho de la banda más 4" (102 mm). La longitud adicional garantiza que el agua será retirada de la banda. • Longitud del tubo: Ancho de la banda más 54"(1473 mm). Para requerimientos mayores, consulte Accesorios Mineline – Kit - extensor del tubo (Página 38). • Verificación de la tensión visual de la hoja: Mida el resorte de tensión y consulte la Tabla de longitudes de los resortes en la base para montaje y obtener la longitud correcta para un mejor rendimiento de limpieza. • Para realizar una instalación más limpia, de manera fácil y rápida, consulte Kit para montaje opcional en la Página 38.

®


35


D E

P R O D U C T O S

M i n e l i n e ® M D W S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o Pa r a d e s p l a z a r a g u a


E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o * TAMAÑO DEL LIMPIADOR Pulg. 24 30 36

42 48 54 60 72 84

ANCHO DE LA HOJA

mm 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

Pulg. 28 34 40

46 52 58 64 76 88

mm 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1900 2200


LONGITUD DEL TUBO Pulg. 78 84 90

96 102 108 114 126 138

mm 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3150 3450

Pulg. 68 74 80

86 92 98 104 116 128


mm 1700 1850 2000 2150 2300 2450 2600 2900 3200

*Para requerimientos especiales de tubos extra largo, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud. Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73 mm)


Vertical

ESPACIO VERTICAL

mm 100

Pulg. 10

mm 250


Horizontal

con Tensor del resorte SST ANCHO DE LA HOJA

RESORTE BLANCO

24" (610 mm) 3 1/8" (78 mm) 30" (762 mm) 2 7/8" (71 mm) 36" (914 mm) N/A 42" (1066 mm) N/A 48" (1219 mm) N/A 54" (1372 mm) N/A 60" (1524 mm) N/A 72" (1829 mm) N/A 84" (2133 mm) N/A

RESORTE PLATEADO

RESORTE NEGRO

3 7/8" (96 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 1/2" (89 mm) 3 3/8" (86 mm) 3 1/4" (82 mm) N/A N/A

N/A N/A 3 7/8" (96 mm) 3 3/4" (95 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 5/8" (91 mm) 3 1/2" (89 mm) 3 3/8" (86 mm) 3" (76 mm)

Parte superior de la arandela hacia la base de montaje



Velocidad máxima de la banda ....................... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura .................................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja ........................................... 4 -1/2” (113mm) Hoja ................................................................. Uretano (dureza más suave para eliminar el agua) Disponible para anchos de banda ................... 24" a 84" (600 a 2,100 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños. ®


36


D E

P R O D U C T O S


M i n e l i n e ® M D W S L i m p i a d o r s e c u n d a r i o Pa r a d e s p l a za r a g u a 9 9a 5 5a

2 Detalle del artículo 3

4 4a 4b

7

1

10

6

P a r t e s d e R e e m p l a zo REF.

1

3 4 4a 4b

DESCRIPCIÓN Tubo de 24" (600mm) Tubo de 30" (750mm) Tubo de 36" (900mm) Tubo de 42" (1,050mm) Tubo de 48" (1,200mm) Tubo de 54" (1,350mm) Tubo de 60" (1,500mm) Tubo de 72" (1,800mm) Tubo de 84" (2,100mm) Kit para seguro de la hoja* (1 pz) Resorte de tensión - Blanco (1 pz) para bandas de 24" a 30" (600 a 750 mm)



3 NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS DWP-24 75876 50.0 DWP-30 75877 55.0 DWP-36 75878 60.0 DWP-42 75879 65.0 DWP-48 75880 70.0 DWP-54 75881 75.0 DWP-60 75882 80.0 DWP-72 75883 90.0 DWP-84 76815 100.0 MSPBPK 75831 0.1 STS-W

75846

8

C o n S h e a r ™ D W H o j a s d e R e e m p l a zo

0.5

STS-S

75843

0.8

STS-B

75844

1.0

STAK

75847

2.9

ANCHO DE BANDA REF.

Kit para barra de ajuste 5

(incluye 1 varilla, 2 tuercas, 1 buje, 2 arandelas) para bandas de 24" a 60" (600 a 750 mm)

2

Kit para barra de ajuste HD 5a 6 7 8 9 9a 10

(incluye 1 barra, 2 tuercas, 1 buje HD, 2 arandelas) para bandas de 72" a 84" (1,800 a 2,100 mm)

Montaje para eje de torsión HD* (1 pz) Kit para base de montaje HD* (incluye 1 base para montaje y 2 guías de desplazamiento)

Kit para Guía de desplazamiento* (incluye 2 guías de desplazamiento)

Kit para buje – Blanco (incluye 2 bujes) para resortes blancos y plateados

Kit para buje – Negro (incluye 2 bujes) para resortes negros

Kit de actualización para buje tensor SST (incluye 2 bujes inferiores, 2 camisas de 3", 2 camisas de 4")

STAKHD

75892

3.0

STHDPM

75848

11.1

STHDMK

75850

11.6

STGK

75851

0.7

SSTBK-W

76636

0.1

SSTBK-B

76637

0.1

SST-BUK

76943

0.3

Tensor del resorte HD* - Blanco –

(artículos 4, 5, 6, 7 y 9 incluyen 2 pzs) para bandas de 24" a 30" (600 a 750 mm)

SSTHD-W

75842

52.1

SSTHD-S

75839

52.8

SSTHD-B

75840

53.2

Tensor del resorte HD* - Plateado –

(artículos 4a, 5, 6, 7 y 9 incluyen 2 pzs) para bandas de 36" a 60" (900 a 1500 mm)

Pulg. 24 30 36 42 48 54 60 72 84

mm 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS CDWB24 75884 12.8 CDWB30 75885 15.5 CDWB36 75886 18.3 CDWB42 75887 21.0 CDWB48 75888 23.8 CDWB54 75889 26.5 CDWB60 75890 29.2 CDWB72 75891 34.7 CDWB84 76942 40.4

El ancho real de la hoja es el ancho de la banda más 4" (102 mm). Las hojas de ConShear DW son negras para una fácil identi ficación.

Ta b l a d e s e l e c c i ó n p a r a tensor de resorte TAMAÑO DEL LIMPIADOR MDWS de 24" a 30" (600 a 750 mm) MDWS de 36" a 60" (900 a 1,500 mm) MDWS de 72" a 84" (1,800 a 2,100 mm)

75842 75839 75840 SSTHD-W SSTHD-S SSTHD-B X X X

Tensor del resorte HD* - Negro –

(artículos 4b, 5a, 6, 7 y 9ª incluyen 2 pzs) para bandas de 72" a 84" (1,800 a 2100 mm)

*Equipo incluido

®


37


D E

P R O D U C T O S

M i n e l i n e ® A c c e s o r i o s d e i n s t a l a c i ón

Kits opcionales para montaje

® KI TS OPCIONA LES PARA M ONTA JE EN LIM PI A DORES DE BA NDA M IN ELIN E Los soportes y placas son versátiles y ajustables que se pueden instalar en la estructura del transportador para que los prelimpiadores y limpiadores secundarios se puedan asegurar fácil y rápido con tornillos en su lugar

75830 Kit opc ional para barra de montaje (con tornillo s, tuercas y arandelas) • Para limpiadores con montaje en poleas de cabezales abiertos. • Soldar en ambos lados de la polea y el tornillo sobre placas de acero.

76071 Kit para soporte de montaje estándar • Para la mayoría de instalaciones de limpiador secundario.

76537 Kit para placa de montaje (incluye 2 placas, 16" x 32" (400 x 800 mm)) • Se usa con barras de montaje para instalar los limpiadores en las poleas de cabezal abierto.

76072 Kit para soporte de montaje prolongado • Para instalaciones que requieren patas extra largas.

76073 Kit opcio nal para ángulo superior • Se utiliza con kits para soporte de montaje estándar y con opciones de montaje adicional.

K i t s o p c i o n a le s p a r a m o n t a j e (incluye 2 soportes/barras) DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE PEDIDO


SSTSMB SSTLMB SSTOTA MMBK MMPK

76071 76072 76073 75830 76537

Kit para soporte de montaje estándar* Kit para soporte de montaje prolongado* Kit opcional* para ángulo superior* Kit opcional* para barra de montaje* Kit para placa de montaje (incluye 2 placas) *Equipo incluido

PESO LIBRAS

34.3 43.5 10.5 19.5 140.0

E s p e c ifi c a c i o n e s y n o t a s : • Los soportes estándar son de 13" (330 mm) de ancho x 15 – 1/2" (394 mm) de largo. • Los soportes largos son de 13" (330 mm) de ancho x 21 – 1/2" (546 mm) de largo. • Las barras de montaje son de 1-1/2" de ancho x 16" (406 mm) de largo con (4) agujeros perforados de 5/8-11. • Las placas de montaje son de 16" (406 mm) de ancho x 32" (813 mm) de largo con (4) agujeros perforados de 5/8-11.

K i t e x t e n s o r p ar a t u b o (incluye 2 extensores para tubo) NÚMERO DE PEDIDO

DESCRIPCIÓN


Kit extensor para tubo MAPEK 76024 21.9 Proporciona 30" (750 mm) de longitud de tubo extendido. ®

38


D E

P R O D U C T O S


® E l i m i n a t o r ® H -T y p e c o n h o j a s X F 2

Prelimpiador

H - T y p e ® c o n h o j a s X F2 ANCHO DE BANDA

HOJAS NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO XF2 PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Pulg.

mm

18

450

SS

HXF2-18SS

76138

32.0

18

450

S

HXF2-18S

76289

97.1

18

450

M

HXF2-18M

76290

97.9

24

600

SS

HXF2-24SS

76139

110.0

24

600

S

HXF2-24S

76291

111.2

24

600

M

HXF2-24M

76292

112.4

30

750

SS

HXF2-30SS

76140

113.8

30

750

S

HXF2-30S

76293

115.0

30

750

M

HXF2-30M

76294

116.2

36

900

SS

HXF2-36SS

76141

126.2

36

900

S

HXF2-36S

76295

127.8

36

900

M

HXF2-36M

76296

129.4

36

900

L

HXF2-36L

76297

130.6

42

1050

SS

HXF2-42SS

76142

138.6

42

1050

S

HXF2-42S

76298

140.6

42

1050

M

HXF2-42M

76299

142.6

42

1050

L

HXF2-42L

76300

144.1

48

1200

SS

HXF2-48SS

76143

142.4

48

1200

S

HXF2-48S

76301

144.4

48

1200

M

HXF2-48M

76302

146.4

48

1200

L

HXF2-48L

76303

147.9

54

1350

SS

HXF2-54SS

76144

154.8

54

1350

S

HXF2-54S

76304

157.2

54

1350

M

HXF2-54M

76305

161.7

54

1350

L

HXF2-54L

76306

163.5

60

1500

S

HXF2-60S

76145

196.2

60

1500

M

HXF2-60M

76307

199.0

S

HXF2-S

75980

3.4

60

1500

L

HXF2-60L

76308

201.1

M

HXF2-M

75981

3.8

72

1800

S

HXF2-72S

76146

216.8

L

HXF2-L

75982

4.1

72

1800

M

HXF2-72M

76309

220.0

72

1800

L

HXF2-72L

76310

222.4

Prelimpiador Tipo H con Hojas XF2 • Ahora todos los tamaños son para trabajo pesado. • Tubo nuevo más fuerte, con un diámetro de 2 7/8" (72 mm). • Tensor nuevo en resorte independiente.

T a m a ño d e H o j a X F 2 y X F DIÁMETRO DE LA POLEA DEL CABEZAL + RECUBRIMIENTO + BANDA Pulg. 10 - 19 20 - 31 32 - 39 40 - 47

Hojas XF2 y XF SS S M L

mm 250-475 500-775 800-975 1000-1175

H o j a s X F 2 d e r e e m p l a zo NÚMERO CÓDIGO DEL PESO TAMAÑO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS SS

HXF2-SS

75979

3.0

Hojas de uretano especialmente formuladas y de uso prolongado. Base de nylon reforzado, resistente al impacto para una rígida y mínima desviación.

*NOTA: Las Hojas XF2 se deben utilizar en bandas con empalmes mecánicos. Se puede utilizar con bandas vulcanizadas. El tamaño de la Hoja XF2 se determina por el diámetro de la polea de cabezal, consulte la tabla. Consultar disponibilidad para otros tamaños . Para pedir un limpiador con Hojas XF, llame a Servicio al cliente.

H o j a s X F d e r e e m p l a zo NÚMERO CÓDIGO DEL PESO TAMAÑO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS SS

HXF8SS

74307

3.4

S

HXF8S

74689

3.8

M

HXF8M

74690

4.1

L

HXF8L

74691

4.5

H o j a s r e q u e r i d a s s e g ún t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg. mm

18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

60 1500

72 1800

Se requiere de hojas XF2

2

3

3

4

5

5

6

7

8


39


D E

P R O D U C T O S


® Eliminator H -T y p e ® c o n h o j a s X F 2

Prelimpiador E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o * TAMAÑO DEL LIMPIADOR

LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 24 30 36 42 48 54 60 72

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

66 72 78 84 90 96 102 108 120

1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 3000

56 62 68 74 80 86 92 98 110

1400 1550 1700 1850 2000 2150 2300 2450 2750


* Para requerimientos especiales de tubos extra largos, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73mm) Longitud general del tubo Cobertura máxima del transportador


ESPACIO VERTICAL

TAMAÑO DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN

Pulg.

mm

Pulg.

mm

SS S M L LL

7 7 7 7 7

175 175 175 175 175

13 15 16 1/2 18 1/2 22

325 375 413 463 550

Vertical

Horizontal

Ta b l a d e l o n g i t u d e s d e l o s r e s o r t e s con Tensor en resorte QMT ANCHO DE BANDA HOJAS

LONGITUD DEL RESORTE SS

S

M

L

LL

18 (457 mm)

2

4 1/2" (108 mm)

4" (102 mm)

4" (102 mm)

5 3/4" (146 mm)

N/A

24 (610 mm) 30 (762 mm) 36 (914 mm) 42 (1066 mm) 48 (1219 mm) 54 (1372 mm) 60 (1524 mm) 72 (1829 mm)

3 3 4 5 5 6 7 8

5 5/8" (142 mm) 5 5/8" (142 mm) 5 3/8" (137 mm) 5" (127 mm) 5" (127 mm) 4 3/4" (119 mm) N/A N/A

5 1/2" (140 mm) 5 1/2" (140 mm) 5 1/8" (130 mm) 4 3/4" (119 mm) 4 3/4" (119 mm) 6" (152 mm) 5 7/8" (147 mm) 5 3/4" (146 mm)

5 ½" (140 mm) 5 ½" (140 mm) 5 1/8" (130 mm) 4 3/4" (119 mm) 4 3/4" (119 mm) 6" (152 mm) 5 7/8" (147 mm) 5 3/4" (146 mm)

5 3/8" (137 mm) 5 3/8" (137 mm) 5" (127 mm) 6" (152 mm) 6" (152 mm) 5 7/8" (147 mm) 5 3/4" (146 mm) 5 5/8" (142 mm)

N/A N/A 4 1/4" (108 mm) 6" (152 mm) 6" (152 mm) 5 7/8" (147 mm) 5 3/4" (146 mm) 5 5/8" (142 mm)

Resorte morado

Resorte plateado


Resorte blanco


Velocidad máxima de la banda ....................... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura .................................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja ........................................... 3” (75mm) Hoja ................................................................. Uretano (mezcla exclusiva para resistencia y uso prolongado) • Disponible para anchos de banda ................... 18" a 72" (450 a 1800 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños Patente de EE.UU. N.º 6.926,133

40


D E

P R O D U C T O S


® Eliminator H -T y p e ® c o n h o j a s e n V

Prelimpiador

® H-Type c o n H o j a s e n V *

ANCHO DE BANDA

TAMAÑO DEL CÓDIGO BRAZO DE NÚMERO PESO DEL SUSPENSIÓN DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Pulg.

mm

18

450

SS

HV-18SS

76101

96.3

18

450

S

HV-18S

76190

97.1

18

450

M

HV-18M

76191

98.1

24

600

SS

HV-24SS

76102

108.6

24

600

S

HV-24S

76192

109.8

24

600

M

HV-24M

76193

111.3

30

750

SS

HV-30SS

76103

112.4

30

750

S

HV-30S

76194

113.6

30

750

M

HV-30M

76195

115.1

36

900

SS

HV-36SS

76104

124.8

36

900

S

HV-36S

76196

127.8

36

900

M

HV-36M

76197

129.8

36

900

L

HV-36L

76198

131.4

42

1050

SS

HV-42SS

76105

138.6

42

1050

S

HV-42S

76199

140.6

42

1050

M

HV-42M

76251

143.1

42

1050

L

HV-42L

76252

145.1

42

1050

LL

HV-42LL

76253

147.6

48

1200

SS

HV-48SS

76106

142.4

48

1200

S

HV-48S

76254

144.4

48

1200

M

HV-48M

76255

146.9

48

1200

L

HV-48L

76256

148.9

48

1200

LL

HV-48LL

76257

151.4

54

1350

S

HV-54S

76107

157.2

54

1350

M

HV-54M

76258

160.2

54

1350

L

HV-54L

76259

162.6

54

1350

LL

HV-54LL

76260

165.6

60

1500

S

HV-60S

76108

194.1

60

1500

M

HV-60M

76261

197.6

60

1500

L

HV-60L

76262

200.4

60

1500

LL

HV-60LL

76263

206.0

72

1800

S

HV-72S

76109

214.7

72

1800

M

HV-72M

76264

218.7

72

1800

L

HV-72L

76265

224.0

72

1800

LL

HV-72LL

76266

228.0

Prelimpiador Tipo H con Hojas en V • Todos los tamaños son para trabajo pesado • Tubo nuevo más fuerte con un diámetro de 2 7/8" (72 mm). • Tensor nuevo con resorte independiente.

T a m a ño d e l b r a z o d e s u s p e n s i ó n DIÁMETRO DE LA POLEA DEL TAMAÑO DEL CABEZAL + RECUBRIMIENTO + BANDA BRAZO DE Pulg. mm SUSPENSIÓN 10 - 19 250-475 SS 20 - 31 500-775 S 32 - 39 800-975 M 40 - 47 1000-1175 L 48 - 67 1200-1675 LL

H o j a s e n V d e r e e m p l a zo NÚMERO DE PEDIDO


HVT8

73042

PESO LIBRAS 1.0

B r a z o s d e s u s p e n s i ón p a r a r e e m p l a zo

*NOTA: Las hojas en V se pueden utilizar ÚNICAMENTE en bandas vulcanizadas. El tamaño del brazo de suspensión se determina por el diámetro de la polea del cabezal, consulte la tabla. Consultar disponibilidad para otros tamaños.

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO TAMAÑO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS SS

HSA8SS

73047

2.0

S

HSA8S

73048

2.4

M

HSA8M

73049

2.9

L

HSA8L

73063

3.3

LL

HSA8LL

73064

3.8

H o j a s r e q u e r i d a s s e g ún t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg.

18

24

30

36

42

48

54

60

72

mm

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1800

Se requiere de hojas en V

2

3

3

4

5

5

6

7

8


D E

P R O D U C T O S

41


® Eliminator H -T y p e ® c o n h o j a s e n V


LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 24 30 36 42 48 54 60 72

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

66 72 78 84 90 96 102 108 120

1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 3000

56 62 68 74 80 86 92 98 110

1400 1550 1700 1850 2000 2150 2300 2450 2750


*Para requerimientos especiales de tubos extra largos, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud. Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73mm)

G u ía d e e s p a c i o p a r a l a i n s t a l a c i ón ESPACIO HORIZONTAL

ESPACIO VERTICAL


Pulg.

mm

Pulg.

mm

SS S M L LL

7 7 7 7 7

175 175 175 175 175

13 15 16 1/2 18 1/2 22

325 375 413 463 550

Vertical

Horizontal

Ta b l a d e l o n g i t u d e s d e l o s r e s o r t e s con Tensor para resorte QMT ANCHO DE BANDA HOJAS


S

M

L

LL

18 (457 mm)

2

5 1/4" (133 mm)

4 7/8" (122 mm)

4 3/4" (119 mm)

4 1/2" (108 mm)

N/A

24 (610 mm) 30 (762 mm) 36 (914 mm) 42 (1066 mm) 48 (1219 mm) 54 (1372 mm) 60 (1524 mm) 72 (1829 mm)

3 3 4 5 5 6 7 8

4 1/2" (108 mm) 4 1/2" (108 mm) 5 3/4" (146 mm) 5 5/8" (142 mm) 5 5/8" (142 mm) N/A N/A N/A

4 1/8" (104 mm) 4 1/8" (104 mm) 5 5/8" (142 mm) 5 3/8" (137 mm) 5 3/8" (137 mm) 5 1/8" (130 mm) 4 7/8" (122 mm) 6" (152 mm)

5 3/4" (146 mm) 5 3/4" (146 mm) 5 1/2" (140 mm) 5 1/4" (133 mm) 5 1/4" (133 mm) 5 (127 mm) 6 1/8" (155 mm) 6" (152 mm)

5 3/4" (146 mm) 5 3/4" (146 mm) 5 3/8" (137 mm) 5 1/8" (130 mm) 5 1/8" (130 mm) 4 7/8" (122 mm) 6" (152 mm) 5 7/8" (147 mm)

N/A N/A N/A 4 3/4" (119 mm) 4 3/4" (119 mm) 6" (152 mm) 5 7/8" (147 mm) 5 3/4" (146 mm)

Resorte morado

Resorte plateado

Parte superior de la arandela hacia el brazo de torsión

Resorte blanco


Velocidad máxima de la banda ....................... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura .................................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja ........................................... 3/8" (9 mm) Hoja ................................................................. Carburo de tungsteno de larga vida útil (únicamente para bandas vulcanizadas) • Disponible para anchos de banda ................... 18" a 72" (450 mm a 1,800 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños.

42


D E

P R O D U C T O S


® ® Eliminator H -T y p e c o n H o j a s e n V p r o t e g i d a s

Prelimpiador

® H-Type c o n H o j a s e n V p r o t e g i d a s *

Para aplicaciones fuertes donde los materiales que se van a limpiar en la banda, desgastan las partes posteriores de las hojas en V del limpiador. ANCHO DE BANDA

TAMAÑO DEL CÓDIGO BRAZO DE NÚMERO PESO DEL SUSPENSIÓN DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Pulg.

mm

18

450

S

HVP-18S

76124

99.1

18

450

M

HVP-18M

76267

100.1

18

450

L

HVP-18L

76268

100.9

24

600

S

HVP-24S

76125

112.8

24

600

M

HVP-24M

76269

114.3

24

600

L

HVP-24L

76270

115.5

30

750

S

HVP-30S

76126

116.6

30

750

M

HVP-30M

76271

118.1

30

750

L

HVP-30L

76272

119.3

36

900

S

HVP-36S

76127

130.4

36

900

M

HVP-36M

76273

133.8

36

900

L

HVP-36L

76274

135.4

42

1050

S

HVP-42S

76128

145.6

42

1050

M

HVP-42M

76275

148.1

42

1050

L

HVP-42L

76276

150.1

48

1200

S

HVP-48S

76129

149.4

48

1200

M

HVP-48M

76277

151.9

48

1200

L

HVP-48L

76278

153.9

48

1200

LL

HVP-48LL

76279

156.4

54

1350

S

HVP-54S

76130

163.2

54

1350

M

HVP-54M

76280

166.2

54

1350

L

HVP-54L

76281

168.6

54

1350

LL

HVP-54LL

76282

171.6

60

1500

S

HVP-60S

76131

201.1

60

1500

M

HVP-60M

76283

204.6

60

1500

L

HVP-60L

76284

207.4

60

1500

LL

HVP-60LL

76285

213.0

72

1800

S

HVP-72S

76132

222.7

72

1800

M

HVP-72M

76286

226.7

72

1800

L

HVP-72L

76287

232.0

72

1800

LL

HVP-72LL

76288

236.0

Prelimpiador tipo H con pu ntas HVP • Todos los tamaños son para trabajo pesado. • Tubo nuevo más fuerte con un diámetro de 2 7/8" (72 mm). • Tensor nuevo con resorte independiente.

T a m a ño d e l b r a z o d e s u s p e n s i ó n DIÁMETRO DE LA POLEA DEL TAMAÑO DEL CABEZAL + RECUBRIMIENTO + BANDA BRAZO DE Pulg. mm SUSPENSIÓN 10 - 19 250-475 SS 20 - 31 500-775 S 32 - 39 800-975 M 40 - 47 1000-1175 L 48 - 67 1200-1675 LL

H o j a s d e r e e m p l a zo en V protegidas NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS HVPT

73631

2.7

R e e m p l a zo s d e b r a z o s p a r a s u s p e n s i ón

*NOTA: Las hojas en V protegidas se pueden utilizar ÚNICAMENTE en bandas vulcanizadas. El tamaño del brazo de suspensión se determina por el diámetro de la polea del cabezal, consulte la tabla. Los limpiadores están disponibles con protectores estándar y hojas de acero inoxidable. Consultar disponibilidad para otros tamaños

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO TAMAÑO LIBRAS SS

HSA8SS

73047

2.0

S

HSA8S

73048

2.4

M

HSA8M

73049

2.9

L

HSA8L

73063

3.3

LL

HSA8LL

73064

3.8


18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

60 1500

72 1800


2

3

3

4

5

5

6

7

8

43


D E

P R O D U C T O S


® ® Eliminator H -T y p e c o n H o j a s e n V p r o t e g i d a s


LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 24 30 36 42 48 54 60 72

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

66 72 78 84 90 96 102 108 120

1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 3000

56 62 68 74 80 86 92 98 110

1400 1550 1700 1850 2000 2150 2300 2450 2750


* Para requerimientos especiales de tubos extra largo, se encuentra disponible el Kit extensor (#76024), el cual proporciona 30" (750 mm) de longitud . Consulte la Página 38. Diámetro del tubo - 2-7/8" (73mm)


ESPACIO VERTICAL


Pulg.

mm

Pulg.

mm

SS S M L LL

7 7 7 7 7

175 175 175 175 175

13 15 16 1/2 18 1/2 22

325 375 413 463 550

Vertical

Horizontal

Ta b l a d e l o n g i t u d e s d e l o s r e s o r t e s con Tensor en resorte QMT ANCHO DE BANDA HOJAS


S

M

L

18"

2

5 1/4" (133.35 mm) 4 7/8" (121.92 mm) 4 3/4" (146.05 mm) 4 1/2" (114.30 mm)

24" 30" 36" 42" 48" 54" 60" 72"

3 3 4 5 5 6 7 8

4 1/2" (114.3 mm) 4 1/2" (114.3 mm) 5 3/4" (146.05 mm) 5 5/8" (142.88 mm) 5 5/8" (142.88 mm) N/A N/A N/A

Resorte morado

4 1/8" (104.77 mm) 4 1/8" (104.77 mm) 5 5/8" (142.88 mm) 5 3/8" (137.16 mm) 5 3/8" (137.16 mm) 5 1/8" (130.30 mm) 4 7/8" (121.92 mm) 6" (152.4 mm)

Resorte plateado

5 3/4" (146.05 mm) 5 3/4" (146.05 mm) 5 1/2" (139.70 mm) 5 1/4" (133.35 mm) 5 1/4" (133.35 mm) 5” (127 mm) 6 1/8" (155.70 mm) 6" (152.4 mm)

5 3/4" (146.05 mm) 5 3/4" (146.05 mm) 5 3/8" (137.16 mm) 5 1/8" (130.30 mm) 5 1/8" (130.30 mm) 4 7/8" (121.92 mm) 6" (152.4 mm) 5 7/8" (147.32 mm)

LL

N/A N/A N/A N/A 4 3/4" (120.65 mm) 4 3/4" (120.65 mm) 6" (152.4 mm) 5 7/8" (147.32 mm) 5 3/4"(146.05 mm)

Parte superior de la arandela hacia el brazo de torsión

Resorte blanco


Velocidad máxima de la banda ....................... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura .................................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja ........................................... 3/8" (9 mm) Hojas ............................................................... Carburo de tungsteno de larga vida útil (únicamente para bandas vulcanizadas) • Disponible para anchos de banda .................. 18" a 72" (450 a 1800 mm) Consultar disponibilidad de otros tamaños.

44


D E

P R O D U C T O S


® ® Eliminator H -T y p e

Prelimpiadores 3 11 2a

5

2

6

(Oculto)

8

7a 7b

7

10


1

2

DESCRIPCIÓN

Tubo de 18" (450 mm) Tubo de 24" (600 mm) Tubo de 30" (750 mm) Tubo de 36" (900 mm) Tubo de 42" (1050 mm) Tubo de 48" (1200 mm) Tubo de 54" (1350 mm) Tubo de 60" (1500 mm) Tubo de 72" (1800 mm) Amortiguador con hoja XF H2* (para hojas S, M, L HXF2 o brazos de suspensión S LL)

2a

Amortiguador con hoja F H2* (para hojas SS HXF2 o brazos de suspensión SS)

3

3a

Hoja HXF2 extra pequeña* Hoja HXF2 pequeña* Hoja HXF2 mediana* Hoja HXF2 grande* Tipo H -Hoja en V* (1 pz) Tipo H - Hoja en V protegida* (1 pz)

3b

4

5 6 7 7a 7b 8 8a 9 10 11 12 13 -

(únicamente para bandas vulcanizadas y con desgaste fuerte)

Brazo de suspensión SS H* Brazo de suspensión S H* Brazo de suspensión M H* Brazo de suspensión L H* Brazo de suspensión LL H* Anillo sujetador del eje* (1 pz) Kit para brazo enmovimiento* (1 pz) Resorte de tensión - Morado (1 pz)** Resorte de tensión – Blanco (1 pz)** Resorte de tensión – Plateado (1 pz)** Kit para buje - Morado (2 pzs) (para artículo 7) Kit para buje - Blanco (2 pzs) (para los artículos 7a y 7b) Kit para soporte del eje del pivote* (1 pz) Kit para brazo detorsión* (1 pz) Kit para placa de montaje* (2 pzs) Kit para soporte de offset* (1 pz) Protector para punta SS H Protector para amortiguador SS H Tensor del resorte QMT* - Morado (Artículos 6, 7, 8, 9 y 10 incluyen 1 pz)

Tensor del resorte QMT* - Blanco (Artículos 6, 7a, 8a, 9 y 10 incluyen 1 pz)

Tensor del resorte QMT* - Plateado (Artículos 6, 7b, 8a, 9 y 10 incluyen 1 pz)

8a


H78P18 H78P24 H78P30 H78P36 H78P42 H78P48 H78P54 H78P60 H78P72

76110 76111 76112 76113 76114 76115 76116 76117 76118

41.2 46.5 50.3 55.7 61.1 64.9 70.3 99.8 113.0

HXFC2

75902

4.0

HFC2

75901

4.0

HXF2-SS HXF2-S HXF2-M HXF2-L HVT8

75979 75980 75981 75982 73042

3.0 3.4 3.8 4.1 1.0

HVPT

73631

2.7

HSA8SS HSA8S HSA8M HSA8L HSA8LL MSPPL QMTPAK QMTS-P PSTS-W PSTS-S QMTBK-P QMTBK-W QMTSBK PSTA MSPMPK HOBK HSSTS HSSCS

73047 73048 73049 73063 73064 75816 76096 75845 75898 75899 76097 76098 76099 75896 75811 76399 74771 74772

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 1.9 4.3 0.6 1.7 3.0 0.1 0.2 4.3 11.4 8.3 12.4 0.5 0.6

1

HXF2 12

9 13

3b

3a 4 4

H V

H V P

T a b l a d e s e l e c c i ón para tensor de resorte 76074 QMT-P

TAMAÑO Y TIPO DEL LIMPIADOR

76075 QMT-W

76402 QMT-S

HXF2 X

18" (457.2 mm) SS y S 18" (457.2 mm) M; 24" (609.6 mm) a 36" (914.40 mm); 42" (1,066.8 mm) a 48" (1,219.2 mm) SS y S; 54" (1,371.6 mm) SS

X

42" (1,066.8 mm) a 48" (1,219.2 mm) M y L; 54" (1,371.6 mm) a 72" (1,828.8 mm) S, M, L

X

HV X

18" (457.2 mm) SS, S, M; 24" (609.6 mm) a 30" (762 mm) SS y S 24" (609.6 mm) a 30" (762 mm) M; 36" (914.40 mm) a 48" (1,219.2 mm), 54" (1,371.6 mm) S, M, L; 60" (1,524 mm) S

X X

54" (1,371.6 mm) LL; 60" (1,524 mm) M, L, LL; 72"

QMT-P

76074

20.4

QMT-W

76075

21.8

18" (457.2 mm) S, M; 24" (609.6 mm) a 30" S

23.9

24" (609.6 mm) a 30" (762 mm) M; 36" (914.40 mm) a 48" (1,219.2 mm); 54" (1,371.6 mm) S, M, L; 60" (1,524 mm) S

HVP

QMT-S

76402

X X X

54" (1,371.6 mm) LL; 60" (1,524 mm) M, L, LL; 72"

*Equipo incluido Nota: Todos los tubos y tensores son para trabajo pesado. Para limpiadores tipo H modelo anterior – Consulte la página 73.

45


D E

P R O D U C T O S


® Eliminator P -T y p e ®

Lim piador sec undario ® P-Type s e c u n d a r i o c o n h o j a s e n C *

ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

18

450

PC18

74566

72.4

24

600

PC24

74567

79.3

30

750

PC30

74568

85.2

36

900

PC36

74569

92.1

42

1050

PC42

74570

105.0

48

1200

PC48

74571

111.8

54

1350

PC54

74572

122.2

60

1500

PC60

74573

128.1

72

1800

PC72

74574

139.9

*NOTA: Las hojas en C se pueden utilizar en bandas con empalmes mecánicos y vulcanizados. Los limpiadores estándar tipo P están disponibles con Tensores Select Set™. Para limpiadores Tipo P para trabajo pesado, consulte Limpiadores secundarios en la página 28.

® P-Type s e c u n d a r i o c o n h o j a s e n V *

ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO


PESO LIBRAS

18

450

PV18

73435

72.4

24

600

PV24

73004

79.3

30

750

PV30

73006

85.2

36

900

PV36

73008

92.1

42

1050

PV42

73010

105.0

48

1200

PV48

73012

111.8

54

1350

PV54

73436

122.2

60

1500

PV60

73437

128.1

72

1800

PV72

73438

139.9

*NOTA: Las hojas en V se pueden utilizar ÚNICAMENTE en bandas vulcanizadas. Los limpiadores estándar tipo P están disponibles con Tensores Select Set™. Para limpiadores Tipo P para trabajo pesado, consulte Limpiadores secundarios en la página 28.

H o j a s d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS ICT6

74535

0.7

PVT6

73018

1.0


18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

60 1500

72 1800

Se requieren hojas en C o en V

3

4

5

6

7

8

9

10

12

N o t a s d e l p ro d u c t o : • Hoja en C: hojas de carburo de tungsteno especialmente formuladas para que funcionen con empalmes mecánicos. • Hoja en V: se utiliza únicamente con bandas vulcanizadas. • Diseño compacto: se ajusta en las áreas de transferencia pequeñas y tolvas ajustadas. • Las hojas están colocadas en un ángulo no agresivo de 70º para dar un alivio rápido para el paso de los empalmes mecánicos.

46


D E

P R O D U C T O S


E l i m i n a t o r ® P -T y p e ® L S

(E s p a c i o l i m i t a d o )


L i m p i a d o r d e b a n d a s L S P -T y p e ® c o n h o j a s e n C* ANCHO DE BANDA

NÚMERO CÓDIGO DEL DE PEDIDO ARTÍCULO

PESO LIBRAS

Pulg.

mm

18

450

PLSC18

75588

73.4

24

600

PLSC24

75589

80.3

30

750

PLSC30

75590

86.2

36

900

PLSC36

75591

93.1

42

1050

PLSC42

75592

100.0

48

1200

PLSC48

75593

106.9

54

1350

PLSC54

75594

113.8

*NOTA: Las hojas en C se pueden utilizar en bandas con empalmes mecánicos y vulcanizados. Los limpiadores estándar tipo P están disponibles con Tensores Select Set™.

H o j a s d e r e e m p l a zo e n C NÚMERO DE PEDIDO


ICT6

74535

PESO LIBRAS 0.7


18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

Se requiere de hojas en C

3

4

5

6

7

8

9

Notas del product o: • LS = Espacio limitado. Requiere únicamente 5 1/2" (138 mm) de espacio vertical para la instalación. • No está disponible en anchos de banda mayores a las 54" (1,350 mm).


D E

P R O D U C T O S

47



Lim piadores sec undarios E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a l o n g i t u d d e l t u b o TAMAÑO DEL LIMPIADOR

LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 24 30 36 42 48 54 60 72

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

48 54 60 66 72 78 88 94 106

1200 1350 1500 1650 1800 1950 2200 2350 2650

43 49 55 61 67 73 83 89 101

1075 1225 1375 1525 1675 1825 2075 2225 2525



Horizontal

G u ía d e e s p a c i o p a r a l a i n s t a l a c i ón

Horizontal

ANCHO DE LA BANDA/TAMAÑO DE LIMPIADOR

ESPACIO HORIZONTAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Tipo P

18 - 72

450 - 1800

4

100

8

200

LS Tipo P

18 - 54

450 - 1350

5

125

5 1/2

138

TIPO DE LIMPIADOR

ESPACIO VERTICAL

Vertical Vertical

Tipo P

LS Tipo P

E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a m o r t i g u a d o r T i p o P AMORTIGUADOR

DUREZA

Estándar

55A

Neopreno

55A

RANGO DE TEMPERATURA

-30° a 180°F -35° a 82°C -30° a 212°F -35° a 100°C


Velocidad máxima de la banda .......... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura ....................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja .............................. 3/8" (9 mm) Hojas .................................................. Hoja en C: Carburo de tungsteno resistente al impacto (funciona con empalmes mecánicos) Hoja en V: Carburo de tungsteno de larga vida útil (funciona únicamente con bandas vulcanizadas) • Disponible para anchos de banda ...... Tipo P: 18" a 72" (450 a 1,800 mm) LS Tipo P: 18" a 54" (450 a 1,350 mm) Consultar disponibilidad para otros tamaños.

48


D E

P R O D U C T O S



L i m p i a d o r e s s e c u n d a r io s

2

3 3a

2a

4

8

5

7

Tipo P - Hoja en V

1 1a

P a r t e s d e r e e m p l a zo R EF.

1

1a

2 2a 3 3a 4 5 6 7 8

D ES CRI PCI ÓN

Tubo de 18" (450 mm) Tubo de 24" (600 mm) Tubo de 30" (750 mm) Tubo de 36" (900 mm) Tubo de 42" (1,050 mm) Tubo de 48" (1,200 mm) Tubo de 54" (1,350 mm) Tubo de 60" (1,500 mm) Tubo de 72" (1,800 mm) Tubo LS de 18" (450 mm) Tubo LS de 24" (600 mm) Tubo LS de 30" (750 mm) Tubo LS de 36" (900 mm) Tubo LS de 42" (1,050 mm) Tubo LS de 48" (1,200 mm) Tubo LS de 54" (1,350 mm) Amortiguador P2 con hoja en C* Amortiguador P de Neopreno* (resistente al aceite) Protector P de polietileno Protector P - SS Kit para hoja en C* (1 pz) Tipo P con Hojas en V* (únicamente para bandas vulcanizadas) Kit para soporte de ajuste* (1 pz) Kit para sujetador de polea* (1pz) Kit para soporte de montaje (1 derecho y 1 izquierdo)

-

Kit para montaje* (Artículos 6 y 7 incluyen 2 pz y artículo 8 incluye 1 pz)

-

Kit tensor* para Select Set™ (Artículos 6 y 7 incluyen 1 pz)

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PEDIDO ARTÍCULO

PESO LIBRAS

PP18 PP24 PP30 PP36 PP42 PP48 PP54 PP60 PP72 PLSP18

73003 73005 73007 73009 73011 73013 73015 73016 73017 75595

22.5 26.0 32.3 33.0 43.0 47.5 55.0 58.0 64.0 32.3

PLSP24 PLSP30 PLSP36 PLSP42 PLSP48 PLSP54 PCC2 PNC PPS6 PSSS ICT6 PVT6 EZS2ABK EZS2PCK

75596 75597 75598 75599 75600 75601 75837 74984 73024 74773 74535 73018 75664 75665

36.0 38.7 42.4 46.1 49.8 53.5 2.0 3.5 0.5 0.5 0.7 1.0 2.0 10.0

EZS2MBK

75666

13.0

EZS2MK

75667

31.5

SSTK

74883

34.0

6

*Equipo incluido

49


D E

P R O D U C T O S


® ® Eliminator U -T y p e

Lim piador sec undario ® U-Type c o n h o j a e n V ( C a r b u r o d e t u n g s t e n o ) *

LIMPIADOR COMPLETO ANCHO DE BANDA

HOJA DE REEMPLAZO EN V



Pulg.

mm

18

450

UTV18

76700

84.4

UVB18

73300

24

600

UTV24

76701

90.8

UVB24

73305

8.5

30

750

UTV30

76702

96.6

UVB30

73310

10.0

36

900

UTV36

76703

102.4

UVB36

73315

11.5

42

1050

UTV42

76704

108.0

UVB42

73320

13.5

48

1200

UTV48

76705

114.1

UVB48

73325

15.0

54

1350

UTV54

76706

119.5

UVB54

73330

16.5

60

1500

UTV60

76707

125.4

UVB60

73331

18.0

72

1800

UTV72

76708

157.5

UVB72

73332

19.5

84

2100

UTV84

76709

172.4

UVB84

74650

22.7

7.0

*NOTA: Las hojas en V (Carburo de tungsteno) se pueden utilizar en bandas vulcanizadas y con empalmes mecánicos ÚNICAMENTE SI la cubierta de la banda se encuentra desbastada (en empalmes con placa sólida los tornillos deben estar rebajados). PRECAUCIÓN: La hoja en V NO SE PUEDE utilizar en bandas con grapas de reparación. Utilice la hoja en F.

® U-Type c o n h o j a s e n C (C a r b u r o d e t u n g s t e n o r e s i s t e n t e a l o s i m p a c t o s ) *


HOJAS DE REEMPLAZO EN C


NÚMERO DE PEDIDO


Pulg.

mm

18

450

UTC18

76712

84.4

URCB18

76748

5.5

24

600

UTC24

76713

90.8

URCB24

76749

7.6

30

750

UTC30

76714

96.6

URCB30

76750

9.8

36

900

UTC36

76715

102.4

URCB36

76751

12.0

42

1050

UTC42

76716

108.0

URCB42

76752

14.2

48

1200

UTC48

76717

114.1

URCB48

76753

16.5

54

1350

UTC54

76718

119.5

URCB54

76754

18.8

60

1500

UTC60

76719

125.4

URCB60

76755

21.0

72

1800

UTC72

76720

157.5

URCB72

76756

23.2

84

2100

UTC84

76721

172.4

URCB84

76757

25.4

*NOTA: Las hojas en C se pueden utilizar con Placa sólida Flexco , bandas vulcanizadas y empalmes mecánicos. ®

® U-Type c o n h o j a e n F ( U r e t a n o ) *


HOJA DE REEMPLAZO EN F


NÚMERO DE PEDIDO


Pulg.

mm

18

450

UTF18

76724

84.4

UFB18

74448

3.0

24

600

UTF24

76725

90.8

UFB24

74449

4.0

30

750

UTF30

76726

96.6

UFB30

74450

5.0

36

900

UTF36

76727

102.4

UFB36

74451

6.0

42

1050

UTF42

76728

108.0

UFB42

74452

7.0

48

1200

UTF48

76729

114.1

UFB48

74453

7.5

54

1350

UTF54

76730

119.5

UFB54

74454

8.5

60

1500

UTF60

76731

125.4

UFB60

74455

9.5

72

1800

UTF72

76732

157.5

UFB72

74456

11.0

84

2100

UTF84

76733

172.4

UFB84

74460

12.8

*NOTA: Las hojas en F (Uretano) se pueden utilizar en bandas con empalmes mecánicos y vulcanizados.

50


D E

P R O D U C T O S





LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18

450

64

1600

54

1350

24

600

70

1750

60

1500

30

750

76

1900

66

1650

36

900

82

2050

72

1800

42

1050

88

2200

78

1950

48

1200

94

2350

84

2100

54

1350

100

2500

90

2250

60

1500

106

2650

96

2400

72

1800

124

3100

114

2850

84

2100

136

3400

126

3150


Diámetro del tubo - limpiadores de 18" a 60": 2-3/8" (60mm) Diámetro del tubo - limpiadores de 72" a 84” 2-7/8" (75mm)

G u ía s d e e s p a c i o para la insta lación ANCHO DE BANDA/ TAMAÑO DE LIMPIADOR

ESPACIO HORIZONTAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18

450

5 1/2

140

24

600

6 1/2

166

30

750

7 1/2

191

36

900

7 1/2

191

42

1050

8 1/2

217

48

1200

9 1/2

242

54

1350

9 1/2

242

60

1500

9 1/2

242

72

1800

10 1/4

261

84

2100

10 1/4

261

5" (125mm)

Espacio Horizontal

Ta b l a d e l o n g i t u d e s d e l o s r e s o r t e s ANCHO DE LA HOJA

RESORTE MORADO

RESORTE PLATEADO

18 (457 mm) 24" (610 mm) 30" (762 mm) 36" (914 mm) 42" (1066 mm) 48" (1219 mm) 54" (1372 mm) 60" (1524 mm) 72" (1829 mm) 84" (2133 mm)

6" (152 mm) 5 3/4" (146 mm) 5 5/8" (142 mm) 5 3/8" (137 mm) 5 1/4" 5" (127 mm) 4 3/4" (119 mm) 4 5/8" N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5 5/8" (142 mm) 5 3/8" (137 mm)

TUERCAS DE AJUSTES

Parte superior de la arandela a la parte superior del brazo de torsión

E s p e c ifi c a c i o n e s : • Velocidad máxima de la banda .......... 1300 FPM (6.6M/seg); Cuchilla en F - 1000 FPM (5M/seg) • Rango de temperatura ....................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) • Vida util de la hoja .............................. Hoja en V y hoja en C - 3/8" (9 mm); hoja en F - 1 3/4" (44 mm) • Disponible para anchos de banda...... 18" a 120" (450 a 3,000 mm). Consultar disponibilidad para otros tamaños.

51


D E

P R O D U C T O S



L i m p i a d o r s e c u n d a r io

Para hojas de reemplazo consulte la Página 50

9

10a 4

10

P a r t e s d e r e e m p l a zo REF. DESCRIPCIÓN

1

1a NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Tubo de 18" (450mm)

USP18

76772

37.5

Tubo de 24" (600mm)

USP24

76773

42.3

Tubo de 30" (750mm)

USP30

76774

46.5

Tubo de 36" (900mm)

USP36

76775

50.8

Tubo de 42" (1,050mm)

USP42

76776

54.9

Tubo de 48" (1,200mm)

USP48

76777

59.4

Tubo de 54" (1,350mm)

USP54

76778

63.3

Tubo de 60" (1,500mm)

USP60

76779

67.7

Tubo de 72" (1,800 mm)

UHP72

76780

80.8

84" (2100mm) Heavy-Duty Pole

UHP84

76781

92.6

2

Kit para brazo de torsión (1 pz) †

ESTAK

76406

3.6

2a

Kit para brazo de torsión de uso pesado(1 pz) §

PSTA

75896

11.4 1.7

1a

3

Kit para soporte de la barilla roscada (1 pz) †

3a

Kit para soporte de la barilla roscada de uso pesado(1 pz) §

4

Kit para el bloque de la barilla roscada(1 pz)

5

Kit para barilla roscada (1 pz) †

5a

Kit para barilla roscada de uso pesado(1 pz) §

UPSBK

76784

QMTPSBK

76099

4.3

UPBK

76785

1.0

ESPRK

76409

1.2

QMTPAK

76096

4.3

6

Kit de bujes de resorte (2 pzs) †

ESBK-PS

76410

0.1

6a

Kit de bujes de resorte para uso pesado(2 pzs) §

QMTBK-P

76097

0.1

7

Balero estándar del eje (1pz) †

USPB

76786

.2

7a

Balero para uso pesado del eje(1pz) §

UHPB

76787

.3

8

Kit para tornillo de ajuste de altura con contratuerca(1 pz)

UABK

76788

.2

9 10

Kit para soportes de montaje incluye izq y der (1pz) Kit para placa de deslizamiento (1 pz) †

UMBK USPK

76789 76790

9.7 4.6

10a

Kit para placa de deslizamiento para uso pesado (1 pz) §

UHSPK

76791

5.2

11

Resorte tensionador – púrpura (1pz) †

QMTS-P

75845

0.6

11a

Resorte tensionador - plata(1 pz) §

ESS-S

76412

1.2

UST-P

76794

21.0

UST-S

76795

28.9

USMK

76792

14.6

UHMK

76793

15.5

UBTK

76977

4.7

UHDBTK

76978

5.2 0.7

– – – –

Kit para resorte tensionador estándar tipo U-púrpura † (artículos 2,3,4,5,6,8,9,10,11incluyen 1 pz)

Kit para resorte tensionador estándar tipo U-plata§ (artículos 2a,4,5a,6a,8,9,10a,11a incluyen 1 pz)

Kit para montaje estándar*- anchos de hojas de 18" a 60" † (450-1500 mm) (artículos 8,9,10 incluyen 1 pz)

Kit para montaje de uso pesado* - anchos de hojas de 72" a 84" § (1800 – 2100 mm) (artículos 8,9,10a incluyen 1 pz)

Kit para tensionador tipo tornillo en J (opcional) † –

(artículos12,13,14,15 incluyen 2 pzs)

–

Kit para tensionador tipo tornillo en J para uso pesado (opcional) (artículos12,13,14,15 incluyen 2 pzs)

12

Kit para varilla en J incluye(contratuerca y rondana)

STJK

74417

13

Angulo de montaje en J (1pz)

STJM

74775

3.0

14

Resorte tensionador (1 pz) †

STTS

74419

1.4

14a

Resorte tensionador para uso pesado (1 pz) §

HDTS

74502

2.0

15

Anillo de seguridad del eje †

EZP1PL

75641

1.1

15a Anillo de seguridad del eje para uso pesado§ MSPPL 75816 *Equipo incluido Componentes estándar para anchos de hoja 18" -60" (450-1500 mm) Componentes para anchos de hoja 72"-84" (1800-2100mm) para uso pesado

1.9

52

1

2a 11a

2 11

6a

6 3 5

3a

5a

7 7a

13 12 14a 15a

14

15

Kit para tensionadores tipo tornillo en J opcionales


D E

P R O D U C T O S

8


® Eliminator R -T y p e ®

L i m p i a d o r s e c u n d a r i o r e ve r s i b le

® R-Type r e v e r s i b l e c o n h o j a s e n C *


mm

NÚMERO DE PEDIDO


18

450

RC18

74618

72.8

24

600

RC24

74619

79.3

30

750

RC30

74620

85.2

36

900

RC36

74621

91.9

42

1050

RC42

74622

104.9

48

1200

RC48

74623

113.5

54

1350

RC54

74624

121.1

60

1500

RC60

74625

129.8

72

1800

RC72

74626

141.1

*NOTA: Las hojas en C se pueden utilizar en bandas con empalmes mecánicos y vulcanizadas.

® R-Type r e v e r s i b le c o n h o j a s e n V *

ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

18

450

RV18

74633

72.4

24

600

RV24

74634

78.7

30

750

RV30

74635

84.6

36

900

RV36

74636

91.1

42

1050

RV42

74637

104.0

48

1200

RV48

74638

113.3

54

1350

RV54

74639

119.9

60

1500

RV60

74640

128.5

72

1800

RV72

74641

139.7


H o j a s d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS ICT6

74535

0.7

RVT6

74646

1.3

H o j a s r e q u e r i d a s s e g ún t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg. mm Se requieren hojas en C o en V

18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

60 1500

72 1800

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Notas del producto: • Amortiguadores de dos vías que permiten la limpieza en ambas direcciones. • Hojas de carburo de tungsteno para un uso prolongado y una limpieza superior.

53


D E

P R O D U C T O S


® Eliminator R -T y p e ®

L i m p i a d o r s e c u n d a r i o r e ve r s i b le


LONGITUD DEL TUBO


Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18

450

48

1200

43

1075

24

600

54

1350

49

1225

30

750

60

1500

55

1375

36

900

66

1650

61

1525

42

1050

72

1800

67

1675

48

1200

78

1950

73

1825

54

1350

88

2200

83

2075

60

1500

94

2350

89

2225

72

1800

106

2650

101

2525



G u ía d e e s p a c i o p a r a l a i n s t a l a c i ón ANCHO DE LA BANDA/TAMAÑO DE LIMPIADOR

ESPACIO HORIZONTAL

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 - 72

450 - 1800

4

100

8

200

ESPACIO VERTICAL

Vertical

Horizontal

E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a m o r t i g u a d o r T i p o R AMORTIGUA DOR

DUREZA

Estándar

55A

RANGO DE TEMPERATURA -30° a 180°F -35° a 82°C

55A

-30° a 212°F -35° a 100°C

Neopreno


Velocidad máxima de la banda .......... 1000 PPM (5 M/s) Rango de temperatura ....................... -30°F a 180°F (-35°C a 82°C) Vida util de la hoja .............................. 3/8" (9 mm) Hoja .................................................... Hoja en C: Carburo de tungsteno resistente al impacto (funciona con empalmes mecánicos) Hoja en V: Carburo de tungsteno de larga vida útil (funciona únicamente en bandas vulcanizadas) • Disponible para anchos de banda ...... 18" a 72" (450 a 1,800mm). Consultar disponibilidad para otros tamaños.

54


D E

P R O D U C T O S


® ® Eliminator R -T y p e

L i m p i a d o r s e c u n d a r i o r e v e r s ib l e

2

2a

3

7

6

1 4 Punta en V de R

5

P a r t e s d e r e e m p l a zo R EF.

1

2 2a 3 4 5 6 7 -

DE SCR IP CI ÓN

Tubo de 18" (450mm) Tubo de 24" (600mm) Tubo de 30" (750mm) Tubo de 36" (900mm) Tubo de 42" (1,050mm) Tubo de 48" (1,200mm) Tubo de 54" (1,350mm) Tubo de 60" (1,500mm) Tubo de 72" (1,800 mm) Amortiguador con hoja C R2* Amortiguador de Neopreno Tipo R* (resistente al aceite) Kit con hoja C* (1 pz) Tipo R con hojas en V* (únicamente para bandas vulcanizadas) Kit para soporte de ajuste* (1 pz) Kit para sujetador de la polea* (1 pz) Kit para soporte de montaje (1 derecho y 1 izquierdo)

Kit para montaje* (artículos 5 y 6 incluyen 2 pzs y artículo 7 incluye 1 pz)

-

Kit de tensión* para Select Set™ (artículos 5 y 6 incluyen 1 pz)

NÚMERO DE PEDIDO


RP18 RP24 RP30 RP36 RP42 RP48 RP54 RP60 RP72 RCC2 RNC ICT6 RVT6 EZS2ABK EZS2PCK

74604 74605 74606 74607 74608 74609 74610 74611 74612 75838 74985 74535 74646 75664 75665

23.9 27.8 31.1 35.2 45.6 50.6 56.6 62.7 71.4 2.0 3.0 0.7 1.3 2.0 10.0

EZS2MBK

75666

13.0

EZS2MK

75667

31.5

SSTK

74883

34.0

*Equipo incluido

55


D E

P R O D U C T O S

® ™ Eliminator C o n S h e a r p a r a a l t a t e m p e r a t u r a

Prelimpiador


C o n S h e a r ™ P r e li m p i a d o r e s p a r a a lt a t e m p e r a t u r a ANCHO DE BANDA ANCHO DE LA HOJA Pulg. 12 18 24 30 36 42 48 54 60 72

mm 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

Pulg. 10 16 22 28 34 40 46 52 58 70

mm 250 400 550 700 850 1000 1150 1300 1450 1750

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS HTF212 76658 49.4 HTF218 76659 55.3 HTF224 76660 61.2 HTF230 76661 67.1 HTF236 76662 73.0 HTF242 76663 78.9 HTF248 76664 84.8 HTF254 76665 90.7 HTF260 76666 96.6 HTF272 76667 102.5


H o j a s d e r e e m p l a z o C o n S h e a r ™ p a r a a lt a t e m p e r a t u r a (Color Amarillo) ANCHO DE LA HOJA Pulg.

mm

10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70

250 400 550 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1750


CRB-HT10 CRB-HT16 CRB-HT22 CRB-HT28 CRB-HT34 CRB-HT40 CRB-HT46 CRB-HT52 CRB-HT58 CRB-HT64 CRB-HT70

76593 76594 76595 76596 76597 76598 76599 76600 76601 76602 76603

4.8 7.6 10.4 13.2 16.2 19.1 21.9 24.8 27.6 30.5 33.4

Ta b l a d e s e l e c c i ón p a r a t e n s o r d e r e s o r t e ANCHO DE LA HOJA DEL LIMPIADOR ConShear HT de 12" a 28" (300 a 700 mm) ConShear HT de 34" a 52" (850 a 1,300 mm) ConShear HT de 58" a 70" (1450 a 1,750 mm)

76403 EST-P X

76404 EST-S X

Notas del producto: • El limpiador ConShear para alta temperatura, trabaja hasta 275ºF (135ºC) con picos hasta de 325ºF (163ºC). • Se proporciona completo con placas y tensor de montaje universales. • Verificación de la tensión visual. No haga conjeturas sobre la tensión de la hoja. Simplemente mida el resorte, verifique la etiqueta en el tensor y gire la tuerca de ajuste para restablecer la tensión óptima. • Funciona con empalmes mecánicos. La hoja de uretano se desliza sobre los empalmes. • Para las partes de reemplazo consulte la Lista de partes EZP1 en la Página 12. • Compatible con las bandas reversibles.


56


D E

P R O D U C T O S

76405 EST-B

X


® Eliminator H o j a e n V p a r a a l t a t e m p e r a t u r a

Prelimpiador

P r e li m p i a d o r p a r a a l t a t e m p e r a t u r a con punta en V ANCHO DE BANDA Pulg.

mm


CÓDIGO NÚMERO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

18

450

SS

HTV18SS

74821

64.0

18

450

S

HTV18S

74828

65.0

24

600

SS

HTV24SS

74822

71.6

24

600

S

HTV24S

74829

72.6

30

750

SS

HTV30SS

74823

78.0

30

750

S

HTV30S

74830

80.0

36

900

SS

HTV36SS

74824

88.0

36

900

S

HTV36S

74831

90.0

T a m a ño d e l b r a z o d e s u s p e n s i ón

36

900

M

HTV36M

74838

92.0

42

1050

SS

HTV42SS

74825

108.0

42

1050

S

HTV42S

74832

110.0

42

1050

M

HTV42M

74839

112.0

48

1200

SS

HTV48SS

74826

117.0

8 - 15

200 - 375

48

1200

S

HTV48S

74833

120.0

16 - 27

400 - 675

S

122.0

28 - 35

700 - 875

M

48

1200

M

HTV48M

74840

DIÁMETRO DE LA POLEA DEL CABEZAL TAMAÑO DEL + RECUBRIMIENTO + BANDA BRAZO DE Pulg. mm SUSPENSIÓN

El tamaño del brazo de suspensión se determina por el diámetro de la polea del cabezal, consulte la tabla. Diámetro del tubo - 2-3/8" (60 mm)

SS

B r a z o s d e s u s p e n s i ón d e r e e m p l a zo TAMAÑO DEL BRAZO NÚMERO DE CÓDIGO DEL DE SUSPENSIÓN PEDIDO ARTÍCULO SS

HSA8SS

PESO LIBRAS

73047

0.5

S

HSA8S

73048

1.0

M

HSA8M

73049

1.5

H o j a s e n V d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PEDIDO ARTÍCULO HVT8

PESO LIBRAS

73042

1.0


18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200


2

3

3

4

5

5

Notas del product o: • El Prelimpiador para alta temperatura funciona en ambiente hasta de 400°F (204°C) con picos hasta de 450°F (232°C) • Las hojas en V se pueden utilizar ÚNICAMENTE en bandas vulcanizadas. • Los limpiadores estándar están disponibles con los protectores de punta de acero inoxidable. • Para las partes de reemplazo consulte la Lista de partes de reemplazo Tipo H modelo anterior en la Página 73. • Compatible con bandas reversibles.

57


D E

P R O D U C T O S


® Eliminator p a r a a l t a t e m p e r a t u r a


Limpiador secundario para alta t e m p e r at u r a c o n H o j a s e n C ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm

18

450

HTS18

76085

64.0

24

600

HTS24

76086

68.0

30

750

HTS30

76087

72.0

36

900

HTS36

76088

76.0

42

1050

HTS42

76089

80.0

48

1200

HTS48

76090

84.0

54

1350

HTS54

76091

88.0

60

1500

HTS60

76092

145.3

72

1800

HTS72

76093

149.5


H o j a s e n C d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS ICT6

74535

0.7

K i t p a r a a m o r t i g u a d o r d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS HTSCK

76094

1.5


18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

60 1500

72 1800

Se requiere de hojas en C

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Notas del product o: • El limpiador secundario para alta temperatura trabaja en ambientes hasta de 400°F (204°C) con picos hasta de 450°F (232°C). • Funciona con empalmes mecánicos. • Para las partes de reemplazo consulte la Lista de partes EZS2 en la Página 15. Patente de EE.UU. N.º 6,823,983

58


D E

P R O D U C T O S


® Eliminator C h e v r o n

Limpiador de bandas

C h e v r o n L im p i a d o r d e b a n d a ANCHO DE BANDA ANCHO DEL TAMBOR Pulg.

mm

Pulg.

mm

18 24 30 36 42 48 54 60

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500

18 24 30 36 42 48 54 60

450 600 750 900 1050 1200 1350 1500


CBC18 CBC24 CBC30 CBC36 CBC42 CBC48 CBC54 CBC60

76668 76669 76670 76671 76672 76673 76674 76675

76.7 87.9 99.0 110.1 121.2 132.4 143.5 154.6

1

4


1

2

3

4 5

DESCRIPCIÓN Eje de tambor de 18" (450 mm) Eje de tambor de 24" (600mm) Eje de tambor de 30" (750mm) Eje de tambor de 36" (900mm) Eje de tambor de 42" (1,050mm) Eje de tambor de 48" (1,200mm) Eje de tambor de 54" (1,350mm) Eje de tambor de 60" (1,500mm) Candado del rodillo* Tambor de reemplazo* de 18" (450 mm) Tambor de reemplazo* de 24" (600 mm) Tambor de reemplazo* de 30" (750 mm) Tambor de reemplazo* de 36" (900 mm) Tambor de reemplazo* de 42" (1,050 mm) Tambor de reemplazo* de 48" (1,200 mm) Tambor de reemplazo* de 54" (1,350 mm) Tambor de reemplazo* de 60" (1,500 mm) Kit para soporte de montaje (1 derecho y 1 izquierdo) Kit para soporte de ajuste* (1 pz)

2

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS CDS18 76684 15.1 CDS24 76685 17.0 CDS30 76686 18.9 CDS36 76687 20.8 CDS42 76688 22.7 CDS48 76689 24.6 CDS54 76690 26.4 CDS60 76691 28.3 CPB 76692 1.2 CRD18 76676 27.7 CRD24 76677 37.0 CRD30 76678 46.2 CRD36 76679 55.4 CRD42 76680 64.7 CRD48 76681 73.9 CRD54 76682 83.2 CRD60 76683 92.4 EZS2MBK

75666

13.0

EZS2ABK

75664

2.0

*Equipo incluido

3 5

E s p e c ifi c a c i o n e s Velocidad de la banda

Hasta 500 ppm (2.5M/seg)

Espacio vertical y horizontal

10” (250mm)


-30ºF a 180ºF (-35ºC a 82ºC)

Altura máxima del empujador tipo Chevron

1” (25mm)

Longitud de la lengüeta Dureza del hule (caucho) Diámetro general Longitud del eje Diámetro del eje

2” (50mm) 45A 9 -1/2” (238mm) Ancho de la banda más 30" (750 mm). 1 -3/16” (30mm)

Notas del producto: • Giro libre. funciona únicamente cuando la banda está en funcionamiento. • Limpieza automática. La longitud de los dedos, el espacio y su acción giratoria permite que los residuos generados caigan en lugar de atorarse. • De fácil instalación. Las instrucciones detalladas y las pocas partes hacen sencillo el trabajo. • Hule SBR de desgaste prolongado. La vida del tambor oscila entre 1 y 3 años dependiendo de las condiciones de la aplicación y el material que se transporta. • Funciona en bandas reversibles.

59


D E

P R O D U C T O S

™ Hojas ConShear d e r e e m p l a zo

p a r a l im p i a d o r e s d e b a n d a O EM

Número de parte sólo como referencia

™ ConShear T e c n o l o g ía p a r a h o j a s

El diseño de la hoja de uretano patentado que rinde una acción de corte y adaptación para proporcionar una limpieza consistente de la banda. • Per fi l en facetas: La hoja forma un nuevo borde de limpieza cada vez que se desgasta la hoja en una nueva sección faceteada. • Uso prolo ngado: Una mezcla de uretano exclusiva que proporciona hasta 30% más de vida de desgaste que las hojas sólidas convencionales. • Opción de trayecto de material: Elija el tamaño de la hoja que cubre justo el trayecto del material en la banda. Esto reduce el desgaste del diferencial entre los extremos y el centro de la hoja, permitiendo que se adapte mejor a la banda para una mayor potencia de limpieza. Consulte la Página 61 para obtener más información. • Indicador de reemplazo: Una línea moldeada proporciona una noti ficación visual cuando la hoja está desgastada y es necesario reemplazarla. • Cambio fácil y rápido: Sencillamente jale el pasador, retire la hoja desgastada, inserte la nueva y coloque de nuevo el pasador.

Para obtener mejores resultados de limpieza y vida de la hoja ConShear, localizada en la posición correcta de la polea de la cabeza del transportador y tensada correctamente. Consulte la Página 61 para conocer l as instru cciones s obre tensión e instalación correctas de la hoja.

60


D E

P R O D U C T O S

Sugerencias de tensión e instalación

C o n S h e a r ™ H o j a s d e r e e m p l a zo p a r a l im p i a d o r e s d e b a n d a O EM

Para una optima eficiencia de limpieza y vida de uso prolongado, la hoja ConShear ™ debe estar localizada y tensada correctamente en la polea del cabezal de la banda. Si el tubo del limpiador OEM está en la ubicación incorrecta, el rendimiento de la nueva hoja se verá afectado de manera adversa. Consulte posteriormente “Posibles problemas”. Para la tensión, siga estas instrucciones. Es posible que nuestra tensión recomendada sea 2 veces más que la recomendación de OEM, pero la tensión agregada es necesaria para aprovechar completamente la Tecnología de la hoja ConShear.

Ubicación correcta: Espacio de 1/8" en el contacto inicial de la banda/hoja

U b i c a c i ón c o r r e c t a : Cuando hay contacto de la hoja con la polea del cabezal (antes de tensar) debe haber un espacio de 1/16" a 1/8" en la parte inferior de la super ficie de la hoja (Figura 1).

Figura 1

P o s ib l e s p r o b l e m a s : •

•

Ubicación del tubo, demasiado alejado hacia afuera: El espacio de contacto inicial de la banda con la hoja es mayor que 1/8" (Figura 2). Si la hoja está tensada correctamente, es posible que se voltee antes de estar completamente desgastado. Si la tensión es muy liviana, desarrollará rápidamente un “efecto de sonrisa” y no limpiará correctamente. Ubicación del post e demasiado lejos hacia adentro: Si no hay espacio en el contacto inicial de la hoja con la banda (Figura 3), es posible que la punta de la hoja no tenga contacto con la banda. En este caso, la hoja se empujará hacia fuera y aflojará su efecto de corte (limpieza). La hoja también puede desarrollar un olan en la punta que puede atrapar el material.

Incorrecto: Espacio mayor que 1/8" (20 mm)

Hoja hacia fuera de la banda. Incorrecto: Sin espacio

Figura 2

Figura 3 Tensión correcta: Contacto completo entre la banda y la super ficie de la hoja

Te n s i ón c o r r e c t a : La hoja debe tensarse hasta que no haya espacio (Figura 4). Figura 4

L a o p c i ón “t r a y e c t o d e l m a t e r i a l ”

Para obtener una limpieza óptima y una reducción en la sobretensión de la hoja, debe ajustar el ancho de la hoja limpiadora al trayecto del material de la banda. Normalmente, el trayecto del material es el centro de 2/3 del ancho de la banda. La selección de una hoja ligeramente más ancha que el trayecto del material, puede disminuir el desgaste del diferencial, lo cual reduce el mantenimiento de la sobretensión de la hoja, así como también reduce la frecuencia de reemplazo de la hoja.

E l a n c h o d e l a h o j a d e b e c o i n c i d ir c o n e l t r a y e c t o d e l m a t e r i a l d e l a b a n d a An ch o d e la b and a men os 8" (203 mm )

An ch o d e la b and a men os 2" (50 mm )

An ch o d e la b and a men os 14" (355 mm )



Ancho de banda

Ancho de banda

Ancho de la hoja

Trayecto del material Ancho de banda

Ancho de la hoja

Ancho de la hoja

61


D E

P R O D U C T O S


Re f e r e n c i a e n l a z a d a p a r a h o j a s d e d e r e e m p l a z o e s t án d a r M a r t i n ® Q C ® N .º 1 I n f o r m a c i ón p a r a s o l ic i t a r p e d i d o s ANCHO DE BANDA

LONGITUD REAL DE LA HOJA

NÚMERO DE PEDIDO

CÓDIGO DE CONSHEAR ™

MARTIN® NÚMERO DE PARTE

12" (304.8 mm) 18" (457.2 mm) 24" (600 mm) 30" (750 mm) 36" (900 mm) 42" (1,050 mm) 48" (1,200 mm) 54" (1,350 mm) 60" (1,500 mm) 72" (1,800 mm)

10" (254 mm) 16" (406.4 mm) 22" (560 mm) 28" (711 mm) 34" (863 mm) 40" (1,016 mm) 46" (1,168 mm) 52" (1,320 mm) 58" (1,473 mm) 70" (1,778 mm)

CRB10 CRB16 CRB22 CRB28 CRB34 CRB40 CRB46 CRB52 CRB58 CRB70

75628 75629 75630 75631 75632 75633 75634 75635 75636 75773

32773-1211 32773-1811 32773-2411 32773-3011 32773-3611 32773-4211 32773-4811 32773-5411 32773-6011 32773-7211

MARTIN® PIT VIPER™ PART NUMBER

PESO LIBRAS

PV121110OR PV181116OR PV241122OR PV301128OR PV361134OR PV421140OR PV481146OR PV541152OR PV601158OR PV721170OR

4.6 7.3 10.1 12.8 15.5 18.3 21.0 23.8 26.5 32.0

Tamaños de hojas adicionales se encuentran disponibles. Llame para obtener el precio. NOTA: La cobertura de la hoja es de 2 pulgadas menos que el ancho de la banda. NOTA: También funciona con Limpiadores principales Baker-Bohnert Yellow Jacket ™.

P a s a d o r p a r a h o j a d e r e e m p l a zo Martin® Pit Viper ™ (grava y arena)


EZP1BP

75642

0.1

E s p e c ifi c a c i o n e s ANCHO DE LA GROSOR DE LA ALTURA DE LA RANURA PLACA DEL TUBO HOJA CONSHEAR

ALTURA DE LA HOJA QC#1

7/16" (10 mm) 5/16" (787 mm)

6-3/4" (171 mm)

7-1/4" (184 mm)

C o m p a r a t i v o d e l v o l u m e n d e l a h o j a u t i l i za b l e TIPO DE HOJA

ÁREA DE LA HOJA LONGITUD DE UTILIZABLE VOLUMEN DE LA LA HOJA (sección enlazada) HOJA UTILIZABLE

Martin® QC™ #1 28" (711.2 mm) ConShear ™

28" (711.2 mm)

Diseño de la hoja de ConShear

7-1/4"

7/16"

3.00

84.0 pulgada3

5.50

154.0 pulgada3

Martin® QC® #1

Diseño de la hoja estándar Martin QC#1

Martin Pit Viper Blade Design

6-3/4"

7/16"

Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. Martin® y QC ® #1 son marcas comerciales registradas y Pit Viper es marca de Martin Engineering, Neponset, IL. Yellow Jac ket ™ es una marca comercial de Baker-Bohnert, Louisville, KY

62


D E

P R O D U C T O S

6-3/4"

7/16"


R e f e r e n c i a e n l a za d a p a r a h o j a s d e d e r e e m p l a z o e s t án d a r M a r t i n ® Q C ® N .º 1

I n f o r m a c i ón p a r a s o li c i t a r p e d i d o s ANCHO DE BANDA 18" (450 mm) 24"(600 mm) 30" (750 mm)

LONGITUD REAL DE LA HOJA 12" (304 mm) 18" (450 mm) 24" (600 mm)

NÚMERO DE PEDIDO RBQC1HD-12 RBQC1HD-18 RBQC1HD-24

CÓDIGO DE CONSHEAR™ 75985 75986 75987

NÚMERO DE PARTE DE MARTIN® 35381-1811 35381-2411 35381-3011

36" (900 mm) 42" (1,050 mm) 48" (1,200 mm) 54" (1,350 mm) 60" (1,500 mm) 72" (1,800 mm)

30" (750 mm) 36" (900 mm) 42" (1,050 mm) 48" (1,200 mm) 54" (1,350 mm) 60" (1,500 mm)

RBQC1HD-30 RBQC1HD-36 RBQC1HD-42 RBQC1HD-48 RBQC1HD-54 RBQC1HD-66

75988 75989 75990 75991 75992 75993

35381-3611 35381-4211 35381-4811 35381-5411 35381-6011 35381-7211

PESO LIBRAS 5.5 8.3 11.0

13.8 16.6 19.3 22.1 24.8 30.4

Tamaños de hojas adicionales se encuentran disponibles. Llame para obtener el precio. NOTA: La cobertura de la hoja es de 6 pulgadas menos que el ancho de la banda.

P a s a d o r p a r a h o j a d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

RB38BP

79481

0.2

Martin® QC® #1 Trabajo pesado

E s p e c ifi c a c i o n e s ANCHO DE LA RANURA

GROSOR DE LA PLACA DEL TUBO

ALTURA DE LA HOJA CONSHEAR

ALTURA DE LA HOJA QC#HD1

9/16" (1,422 mm) 1/2" (12 mm) 7-1/4" (184 mm) 7-1/4" (184 mm)

C o m p a r a t i v o d e l v o lu m e n d e l a h o j a u t i l i za b l e TIPO DE HOJA

ÁREA DE LA HOJA LONGITUD DE UTILIZABLE LA HOJA (sección enlazada)

Martin® QC™ #1 HD 28" (711.2 mm) ConShear ™

28" (711.2 mm)

VOLUMEN DE LA HOJA UTILIZABLE

6.65 pulgada2

186.2 pulgada3

5.50 pulgada2

154.0 pulgada3

Diseño de la hoja Martin QC#1HD


7-1/4"

9/16"

7-1/4"

9/16"

Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. Martin® y QC ® #1 son marcas comerciales registradas de Martin Engineering, Neponset, IL.

63


D E

P R O D U C T O S

Número de parte solo como referencia

R e f e r e n c i a e n l a z a d a d e r e e m p l a zo p a r a h o j a s p r i m a r i a s A r c h /G o r d o n S a b e r ® I n fo r m a c i ón d e p e d i d o s LONGITUD REAL DE LA HOJA

NÚMERO DE PEDIDO

CÓDIGO DE CONSHEAR™

NÚMERO DE PARTE ARCH/ GORDON

18" (450 mm) 16" (406 mm) 18" (450 mm) 18" (450 mm) 24" (600 mm) 22" (558 mm) 24" (600 mm) 24" (600 mm) 30" (750 mm) 28" (711 mm) 30" (750 mm) 30" (750 mm) 36" (900 mm) 34" (864 mm) 36" (900 mm) 36" (900 mm) 42" (1,050 mm) 40" (1,016 mm) 42" (1,050 mm) 42" (1,050 mm) 48" (1,200 mm) 46" (1,168 mm)

RBAGS-16 RBAGS-18 RBAGS-22 RBAGS-24 RBAGS-28 RBAGS-30 RBAGS-34 RBAGS-36 RBAGS-40 RBAGS-42 RBAGS-46

75995 76967 75996 76968 75997 76969 75998 76970 75999 76971 76028

MRBSB000180000 MRBSB00018F000 MRBSB000240000 MRBSB00024F000 MRBSB000300000 MRBSB00030F000 MRBSB000360000 MRBSB00036F000 MRBSB000420000 MRBSB00042F000 MRBSB000480000

48" (1,200 mm) 54" (1,350 mm) 54" (1,350 mm) 60" (1,500 mm) 60" (1,500 mm) 72" (1,800 mm) 72" (1,800 mm) 84" (2,134 mm)

RBAGS-48 RBAGS-52 RBAGS-54 RBAGS-58 RBAGS-60 RBAGS-70 RBAGS-72 RBAGS-84

76972 76029 76973 76030 76974 76031 76975 76976

MRBSB00048F000 MRBSB000540000 MRBSB00054F000 MRBSB000600000 MRBSB00060F000 MRBSB000720000 MRBSB00072F000 MRBSB00084F000

ANCHO DE BANDA

48" (1,200 mm) 52" (1,320 mm) 54" (1,350 mm) 58" (1,473 mm) 60" (1,500 mm) 70" (1,778 mm) 72" (1,800 mm) 84" (2,134 mm)

PESO LIBRAS

7.3 8.2 10.1 11.0 12.8 13.7 15.5 16.5 18.3 19.2 21.0 21.9 23.8 24.7 26.5 27.4 32.0 32.9 38.4

Tamaños de hojas adicionales se encuentran disponibles. Llame para obtener el precio. NOTA: También funciona en limpiadores primarios Falcon (Canadá).

P a s a d o r p a r a h o j a d e r e e m p l a zo NÚMERO DE PEDIDO

Arch/Gordon Saber ®


EZP1BP

75642

0.1

C o m p a r a t i v o d e l v o l u m e n d e l a h o j a u t i l i za b l e




ALTURA DE LA HOJA SABER

7/16" (1,092 mm) 3/8" (9 mm) 7-1/4" (184 mm) 5-7/8" (147 mm)


TIPO DE LA HOJA

LONGITUD DE LA HOJA

ÁREA DE LA HOJA UTILIZABLE


Arch/Gordon Saber ®

28" (711 mm)

3.06 pulgada2

85.7 pulgada3

ConShear ™

28" (711 mm)

5.50 pulgada 2

154.0 pulgada3

Diseño de la hoja Arch/Gordon Saber

5-7/8"

7-1/4"

7/16"

7/16" Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. Saber ® es una marca comercial registrada de Arch Environmental Equipment Inc., Paducah, KY.

64


D E

P R O D U C T O S


C r o s s -R e f e r e n c e f o r R e p l a c e m e n t hojas en el canal de m ontaje d e A r c h /G o r d o n S a b e r ( S C M )

I n f o r m a c i ón d e p e d i d o s ANCHO DE BANDA


NÚMERO DE PEDIDO


NÚMERO DE PARTE ARCH/ GORDON

18" (450 mm) 24" (600 mm) 30" (750 mm) 36" (900 mm) 42" (1,050 mm) 48" (1,200 mm) 54" (1,350 mm) 60" (1,500 mm) 72" (1,800 mm)


RBAGSCM-16 RBAGSCM-22 RBAGSCM-28 RBAGSCM-34 RBAGSCM-40 RBAGSCM-46 RBAGSCM-52 RBAGSCM-58 RBAGSCM-70

76572 76573 76574 76575 76576 76577 76578 76579 76581

MRBCM00018 MRBCM00024 MRBCM00030 MRBCM00036 MRBCM00042 MRBCM00048 MRBCM00054 MRBCM00060 MRBCM00072

NÚMERO DE PARTE ANTERIOR DE PESO ARCH/GORDON LIBRAS

SCM-016-18 SCM-016-24 SCM-016-30 SCM-016-36 SCM-016-42 SCM-016-48 SCM-016-54 SCM-016-60 SCM-016-72

7.3 10.1 12.8 15.5 18.3 21.0 23.8 26.5 32.0

Tamaños de hojas adicionales se encuentran disponibles. Llame para obtener el precio. NOTA: La cobertura de la hoja es de 2 pulgadas menos que el ancho de la banda.

P a s a d o r p a r a h o j a d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PEDIDO ARTÍCULO

EZP1BP

PESO LIBRAS

75642

0.1

E s p e c ifi c a c i o n e s ANCHO DE BASE


ALTURA DE LA HOJA EN EL CANAL DE MONTAJE

1-7/16"

7-1/4" (184 mm)

5-3/4" (146 mm)

Canal de montaje Arch/Gordon Saber ®


LONGITUD DE ÁREA DE LA HOJA LA HOJA UTILIZABLE

Canal de Montaje 28" (711 mm) Arch/Gordon Saber ® ConShear ™

28" (711 mm)


3.06 pulgada2

85.7 pulgada3

5.50 pulgada2

154.0 pulgada3


Diseño de la hoja del canal de montaje Arch/Gordon Saber

7-1/4"

5-3/4"

1"

1" 1-7/16"

1-7/16" Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. Saber ® es una marca comercial registrada de Arch Environmental Equipment Inc., Paducah, KY. ™

65


D E

P R O D U C T O S


R e f e r e n c i a e n l a z a d a p a r a r e e m p l a zo d e h o j a s A S G CO ® S k a l p e r ® I V * I n f o r m a c i ón p a r a s o l i c i t a r p e d i d o s ANCHO DE BANDA


NÚMERO DE PEDIDO


NÚMERO DE PARTE DE ASGCO®

PESO LIBRAS



RBAS4-18 RBAS4-24 RBAS4-30 RBAS4-36 RBAS4-42 RBAS4-48 RBAS4-54 RBAS4-60 RBAS4-72

76032 76033 76034 76035 76036 76037 76038 76039 76040

ASG-SK4-18A ASG-SK4-24A ASG-SK4-30A ASG-SK4-36A ASG-SK4-42A ASG-SK4-48A ASG-SK4-54A ASG-SK4-60A ASG-SK4-72A

8.3 11.0 13.8 16.6 19.3 22.1 24.8 27.6 33.1

Tamaños de hojas adicionales se encuentran disponibles. Llame para obtener el precio. NOTA: La cobertu ra de la hoja es la mis ma que el ancho d e la banda. El diseño de la hoja es idéntico a la hoja de reemplazo Argonic s, excepto por la long itud. Son intercambiables. *También es i ntercambiable con las hoj as III ASGCO® Skalper ® III.

P a s a d o r p a r a l a h o j a d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

RB38BP

79481

0.2

E s p e c ifi c a c i o n e s GROSOR DE ANCHO DE LA PLACA LA RANURA DEL TUBO


ALTURA DE LA HOJA SKALPER

9/16" (14 mm) 1/2" (13 mm)

7-1/4" (184 mm)

6-5/8" (168 mm)

ASGCO® Skalper ® IV


LONGITUD DE LA HOJA



ASGCO® Skalper ® I V

28" (711 mm)

3.29 pulgada2

92.1 pulgada3

ConShear ™

28" (711 mm)

5.50 pulgada2

154.0 pulgada3


Diseño de hoja ASGCO Skalper IV

7-1/4"

6-5/8"

9/16" 9/16" Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. ASGCO® y Skalper ® son marcas comerciales registradas de ASGCO Mfg, Inc., Allentown, PA.

66


D E

P R O D U C T O S


R e f e r e n c i a e n l a z a d a p a r a r e e m p l a zo d e h o j a s A r g o n i c s ™ R a p t o r ™

I n f o r m a c i ón p a r a s o l ic i t a r p e d i d o s ANCHO DE BANDA

NÚMERO DE PARTE ARGONICS

PESO LIBRAS

CP-RE-10-G83 CP-RE-16-G83 CP-RE-22-G83 CP-RE-28-G83 CP-RE-34-G83 CP-RE-40-G83 CP-RE-44-G83 CP-RE-46-G83 CP-RE-52-G83 CP-RE-58-G83 CP-RE-70-G83

4.6 7.3 10.1 12.8 15.5 18.3 20.1 21.0 23.8 26.5 32.0

LONGITUD REAL NÚMERO DE CÓDIGO DE DE LA HOJA PEDIDO CONSHEAR™

12" (304 mm) 18" (450 mm) 24" (600 mm) 30" (750 mm) 36" (900 mm) 42" (1,050 mm) 46" (1,168 mm) 48" (1,200 mm) 54" (1,350 mm) 60" (1,500 mm) 72" (1,800 mm)

10" (254 mm) 16" (406 mm) 22" (558 mm) 28" (711 mm) 34" (864 mm) 40" (1,016 mm) 44" (1,117 mm) 46" (1,168 mm) 52" (1,320 mm) 58" (1,473 mm) 70" (1,778 mm)

RBAER-10 RBAER-16 RBAER-22 RBAER-28 RBAER-34 RBAER-40 RBAER-44 RBAER-46 RBAER-52 RBAER-58 RBAER-70

76041 76042 76043 76044 76045 76046 76655 76047 76048 76049 76050

Tamaños de hojas adicionales se encuentran disponibles . Llame para obtener el precio. NOTA: La cob ertura de la hoja es de 2 pul gadas menos que el ancho de la banda. El diseño d e la hoja es idéntic o a la hoj a de reemplazo ASGCO, excepto po r la lon gitud. Son intercambiables.

P a s a d o r p a r a h o j a d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PEDIDO ARTÍCULO

RB38BP

PESO LIBRAS

79481

0.2

Argonics Eraser ™



9/16" (1,422 mm)

1/2" (13 mm)

ALTURA DE LA ALTURA DE LA HOJA CONSHEAR HOJA RAPTOR

7-1/4" (184 mm)

7-1/4" (184 mm)

C o m p a r a t i v o d e l v o lu m e n d e l a h o j a u t i l i za b l e TIPO DE HOJA

LONGITUD DE LA HOJA



Argonics™ Raptor ™

28" (711 mm)

4.25 pulgada2

119.0 pulgada3

28" (711 mm)

2

154.0 pulgada3

™

ConShear

5.50 pulgada


Diseño de la hoja Argonics Raptor

7-1/4"

7-1/4"

9/16"

9/16"

Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. Eraser ™ y Raptor ™ son marcas comerciales registradas de Argonics, Inc., Marquette, MI.

67


D E

P R O D U C T O S


Re f e r e n c i a e n l a z a d a p a r a r e e m p l a zo d e h o j a s S t e p h e n s -A d a m s o n M e t s o /T r e l l e x

I n fo r m a c i ó n p a r a s o l i c i t a r p e d i d o s LONGITUD REAL DE LA HOJA 6" (152 mm)

NÚMERO DE PEDIDO R6SA

CÓDIGO NÚMERO DE PESO CONSHEAR™ PARTE SA LIBRAS 76570 ABC90 3.1

Las hojas se ajustan en el cartucho que se integra al tubo.

L a s h o j a s d e l l i m p i a d o r s e s o l i c i t a n s e g ún e l a n c h o d e l a b a n d a Pulg.

18

24

30

36

42

48

54

60

72

mm

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1800

Número de hojas

2

3

4

5

6

7

8

9

11

NOTA: La cobertura de la hoja es de 6 pulgadas menos que el ancho de la banda.

Especifi c a c i o n e s ANCHO DE BASE

ALTURA DE LA BASE

ALTURA DE LA ALTURA DE LA HOJA CONSHEAR HOJA S-A

1.96" (49.78 mm) .78" (19.82 mm)

8" (203 mm)

Prelimpiador S-A

8" (203 mm)


LONGITUD DE LA HOJA



S-A Metso/Trellex

6" (152 mm)

3.88 pulgada2

22.8 pulgada3

ConShear ™

6" (152 mm)

5.50 pulgada2

33.0 pulgada3

Diseño de la hoja estándar S-A


8"

8" .78"

.78"

5-7/8"

1.52" 1.96"

5-7/8"

1.52" 1.96"

Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company.

68


D E

P R O D U C T O S


Re f e r e n c i a e n l a z a d a p a r a r e e m p l a zo d e h o j a s d e l p r e l i m p i a d o r M a r t i n ® D u r t H a w g

I n fo r m a c i ó n p a r a s o l i c i t a r p e d i d o s LONGITUD REAL DE NÚMERO LA HOJA DE PEDIDO 6" (152 mm) RB6DH

CÓDIGO CONSHEAR™ 76571

NÚMERO DE PARTE DE MARTIN® 27987-C

PESO LIBRAS 3.3

L a s h o j a s d e l l i m p i a d o r s e s o l i c i t a n s e g ún e l a n c h o d e l a b a n d a Pulg.

18

24

30

36

42

48

54

60

72

mm

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500

1800

Número de hojas

2

3

4

5

6

7

8

9

11

NOTA: La cobertura de la hoja es de 6 pulgadas menos que el ancho de la banda.

Especifi c a c i o n e s Prelimpiador Martin® Durt Hawg®

ANCHO DE LA ALTURA DE LA ALTURA DE LA HOJA RANURA HOJA CONSHEAR DURT HAWG 1/4" (6.5 mm) 8" (203 mm) 8 1/4" (209 mm)


LONGITUD DE LA HOJA



Martin® Durt Hawg

6"

3.80 pulgada2

22.2 pulgada3

ConShear ™

6"

5.50 pulgada2

33.0 pulgada3


Diseño de la hoja Martin Durt Hawg

8"

6"

1/4"

8-1/4"

6"

1/4"

Patente de EE.UU. N.º D482,508S ConShear ™ es una marca comercial de Flexible Steel Lacing Company. Martin ® y Durt Hawg® son marcas comerciales registradas de Martin Engineering, Neponset, IL.

69


D E

P R O D U C T O S


Si st e m a s d e t u b o s a s p e r s o re s d e a g u a A c c e s o r i o s d e l li m p i a d o r d e b a n d a Kits para tubos aspersores* Trabajo pesado y estándar ANCHO DE BANDA

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO Pulg. mm DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS 18 450 SPK18 74709 23.0 24 600 SPK24 74710 23.0 30 750 SPK30 74711 24.0 36 900 SPK36 74712 24.0 42 1050 SPK42 74713 25.5 42 1050 SPKHD42 74952 26.5 48 1200 SPK48 74714 26.0 48 1200 SPKHD48 74953 27.0 54 1350 SPK54 74715 27.0 54 1350 SPKHD54 74954 28.0 60 1500 SPK60 74716 28.0 60 1500 SPKHD60 74955 29.0 72 1800 SPK72 74717 30.0 72 1800 SPKHD72 74718 32.0 84 2100 SPKHD84 74719 34.0 *Incluye tubo aspersor, soportes para montaje y manguera de 10' (3M). Limpiadores P-Type®, R-Type® y Rockline® son para trabajo estándar y limpiadores H-Type® y Mineline® son para trabajo pesado Disponibles en otros tamaños.

Ensamble de control

P a r t e s d e r e e m p l a zo NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Kit para montajedel tubo aspersor estándar Kit para montaje del tubo aspersor HD Válvula de bola SP Filtro SP Y Regulador de presión SP Manguera SP de 10 pies Boquilla del tubo aspersor Calibrador del tubo aspersor Conector para tubería SP SS

SPMK2 SPMK3 SPBV SPYS SPPR SPH10 SPN SPG SPPN

75578 75579 74742 74743 74744 74745 74746 74747 74748


DESCRIPCIÓN Panel de control SP con regulador,

3.6 3.7 0.6 1.5 1.2 2.9 0.1 0.5 0.1

SPCP

filtro y manómetro

74734

16.5

B o q u i l l a s d e a s p e r s i ó n s e g ún t a m a ño d e l l i m p i a d o r Pulg. mm

18 450

24 600

30 750

36 900

42 1050

48 1200

54 1350

60 1500

72 1800

84 2100

96 2400

120 3000

Boquillas para aspersor

1

2

2

3

3

4

4

5

6

7

8

10

Especifi c a c i o n e s Banda

Patrón sobrepuesto de aspersión

70

• Tubo de acero inoxidable con soportes de sujeción recubierto de acero . • Las boquillas del aspersor se encuentran centradas en espacios de 12" (300 mm). • Distribuye .98 galones (3.7 litros) por minuto a 60 psi (414 kPa). • Generalmente afectará el contenido de humedad del material en menos de ½%. • La presión máxima de entrada es de 300 psi (2069 kPa). • La configuración típica de presión es de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa).


D E

P R O D U C T O S


R o d i l l o e s t a b i l i za d o r d e r e t o r n o A c c e s o r i o s d e l li m p i a d o r d e b a n d a

R o d i l l o e s t a b i l i za d o r d e r e t o r n o Contiene soportes universales con un rodillo CEMA D de 5" (125 mm). Mantiene la banda en forma plana para que el limpiador pueda maximizar su rendimiento.


mm

24 30 36 42 48 54 60

600 750 900 1050 1200 1350 1500


SRR24 SRR30 SRR36 SRR42 SRR48 SRR54 SRR60

76000 76001 76002 76003 76004 76005 76006

54.5 59.8 65.0 70.1 75.3 80.4 85.6

Rodillo estabilizador de retorno

Los SRR están disponibles con rodillos Exalon estándar. Los rodillos son de 5" (125 mm) de diámetro y están clasificados como CEMA D.

Ro d i l lo s d e r e t o r n o d e r e e m p l a zo * ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

24 30 36 42 48 54 60

600 750 900 1050 1200 1350 1500


ERR24 ERR30 ERR36 ERR42 ERR48 ERR54 ERR60

76010 76011 76012 76013 76014 76015 76016

20.5 25.8 31.0 36.1 41.3 46.4 57.6

Rodillo estabilizador de retorno

*Rodillos Exalon

K i t p a r a s o p o r t e d e l r o d i l l o e s t a b i l i za d o r * Contiene soportes universales para instalar el rodillo de retorno del usuario como un rodillo de sujeción (estabilizador) en la parte superior de la banda lateral de retorno. Sostiene la banda en forma plana para que el limpiador de la banda pueda maximizar su rendimiento de limpieza.

DESCRIPCIÓN

Stabilizing Roller Bracket Kit


SRBK

74941

*Funciona con la mayoría de rodillos CEMA C y D.

34.0

Kit para soporte del rodillo estabilizador (Rodillo proporcionado por el usuario final)


D E

P R O D U C T O S

71

H e r r a m i e n t a s o p c i o n a le s d e i n st a l a c i ón


C a l ib r a d o r p a r a t e n s i ó n d e l a h o j a

Para una fácil revisión de la tensión de la hoja en todos los Prelimpiadores H-Type®. NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Escala de tensión de la hoja en H

HTTS

74141

0.1

Ta b l a p a r a t e n s i ón d e l r e s o r t e LIMPIADOR

HXF

Libras Kg

28# 12.7

Tipo H Hoja Tipo H Hoja en V para en V Hoja en V protegida alta temperatura

18# 8.2

18# 8.2

Calibrador para tensión de las hojas

18# 8.2

Para la instalación y retensión de las hojas durante el mantenimiento.

Re g u l a d o r d e n i ve l Herramienta útil 2 en 1 para la medición y nivelación durante la instalación del limpiador. NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Regulador de nivel

ELT

74774

Regulador de nivel

0.3

Longitud - 24"

L l a ve m a n u a l p a r a li m p i a d o r d e b a n d a Llave manual con 2 conectores comunes (11/16" y 3/4", 17 mm y 19 mm) para la instalación y mantenimiento del limpiador de la banda. NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Llave manual para limpiador de banda

72

HW-BC

74100

Llave manual para limpiador de banda

1.2


D E

P R O D U C T O S


® P a r t e s p a r a l i m p i a d o r H -T y p e m o d e l o a n t e r i o r ® L i m p i a d o r e s H -T y p e m o d e l o a n t e r i o r

3

15

16

Kit opcional tipo H con tensor para tornillo

12 13 13a 10

4

14 Punta XF

8 8a 5

2

8b

2a 1

6

7

11 9

Brazo de suspensión para tipo H con punta en V

Protector opcional con punta SS

Tipo H con Punta en V protegida


1

2 2a

3

4

5

6

7


DESCRIPCIÓN

Tubo de 18" (450 mm) Tubo de 24" (600 mm) Tubo de 30" (750 mm) Tubo de 36" (900 mm) Tubo de 42" (1,050 mm) Tubo de 48" (1,200 mm) Tubo de 54" (1,350 mm) Tubo de 60" (1,500 mm) Tubo de 72" (1,800 mm) Amortiguador conpunta H2 XF* (para puntas HXF2 y HV) Amortiguador conpunta H2 F* (para puntas SS HXF2 y SS HV) PuntaHXF2 extra pequeña* Punta HXF2 pequeña* Punta HXF2 mediana* Punta HXF2 grande* Tipo H con Punta XF extra pequeña* Tipo H Punta XF pequeña* Tipo H Punta XF mediana* Tipo H Punta XF grande* Tipo P Puntas en V(únicamente para bandas vulcanizadas) Brazo de suspensión SSS H* Brazo de suspensión SS H* Brazo de suspensión S H* Brazo de suspensión M H* Brazo de suspensión L H* Brazo de suspensión LL H* Tipo H Puntas en V protegidas* (únicamente para bandas vulcanizadas)

HP18 HP24 HP30 HP36 HP42 HP48 HP54 HP60 HP72 HXFC2 HFC2 HXF2-SS HXF2-S HXF2-M HXF2-L HXF8SS HXF8S HXF8M HXF8L HVT8 HSA8SSS HSA8SS HSA8S HSA8M HSA8L HSA8LL

73027 73029 73031 73033 73035 73037 73065 73066 73067 75902 75901 75979 75980 75981 75982 74307 74689 74690 74691 73042 75565 73047 73048 73049 73063 73064

HVPT

73631

Los artículos sombreados se fabrican sólo sobre pedido.

23.0 27.0 29.0 33.0 43.0 47.0 53.0 59.0 66.0 4.0 4.0 3.0 3.4 3.8 4.1 3.4 3.8 4.1 4.5 1.0 0.4 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 2.7

REF.

8 8a 8b 9


DESCRIPCIÓN

Protector de polietileno Tipo H Protector de amortiguador SS H Protector de punta SS H Kit Tipo Hde reparación para soporte de montaje* (incluye 1 soporte de montaje)

10

Kit Tipo Hpara reparación del amortiguador* (incluye 1 amortiguador)

11

Kit Tipo Hpara reparación del brazo de ajuste (incluye 1 brazo de ajuste)

-

Kit Tipo H para montaje (artículos 9, 10 y 11 incluyen 2 pzs)

12 13

Kit para tornillo en J* (incluye 1 pz) Resorte de tensión (incluye 1 pz) para 18" (450mm)

13a

Resorte de tensión HD (incluye 1 pz) para tamaños 24" a 72" (600 a 1,800 mm)

14 15 -

Kit para collarín conresorte de tensión* (incluye 1 pz) Resorte de tensiónparamontaje con tornillo en J* (incluye 1 pz) Kit para resorte de tensión- Individual (artículos 12,13 y 15 incluye 1 pz y artículo 14 incluye 2 pzs)

-

Kit pararesorte de tensión- Doble (artículos 12, 13, 14 y 15 incluyen 2 pzs)

-

Kit para resorte de tensiónHS- Individual (artículos 12, 13a y 15 incluyen 1 pza y artículos 14 incluyen 2 pzs)

-

Kit para resorte de tensiónHS- Doble (artículos 12, 13a, 14 y 15 incluyen 2 pzs)

16

Kit tipo H para tensor de tornillo (incluyes 2 tornillos de ajuste y 2 contratuercas)

HPS8 HSSCS HSSTS

73050 74772 74771

0.5 0.6 0.5

HMRK

74582

10.0

HBRK

73068

6.0

HARK

73069

6.0

HMK

73054

24.4

STJK

74417

0.7

STTS

74419

1.4

HDTS

74502

2.0

STCK STJM

74506 74775

1.1 3.0

STKS

74505

6.8

STKD

74504

11.2

STKHSS

74313

8.0

STKHSD

74316

16.0

HBTK

74776

0.5

*Equipo incluido Diámetro del tubo - 2-3/8" (60 mm)

73


D E

P R O D U C T O S


™ ® P a r t e s p a r a l i m p i a d o r I -T y p e y U -T y p e

I - T y p e ™ y U -T y p e ® 3

™ I-Type P a r t e s d e r e e m p l a zo

2

REF.

1

1

4 4a 2

6 5

3 4 4a 5 6 -

Los artículos sombreados solo se fabrican sobre pedido.

® U-Type P a r t e s d e r e e m p l a zo


DESCRIPCIÓN

Tubo de 18" (450mm) Tubo de 24" (600mm) Tubo de 30" (750mm) Tubo de 36" (900mm) Tubo de 42" (1,050mm) Tubo de 48" (1,200mm) Tubo de 54" (1,350mm) Tubo de 60" (1,500mm) Tubo de 72" (1,800 mm) Tubo de 84" (2,100mm) Tubo de 96" (2,400mm) Tipo I Amortiguador estándar* Tipo I Punta en C* (para bandas vulcanizadas y empalmes mecánicos)

Kit para sujetador del tubo* (1 pz) Kit sujetador para HD* (para tamaños de 60" a 72") (1 pz) Kit para soporte de montaje (1 derecho y 1 izquierdo) Kit para soporte de ajuste* (1 pz) Kit para montaje* (artículos 4, 5 y 6 incluyen 1 pz) Kit de montaje HD* (para tamaños de 60" a 72") (artículo 4a, 5 y 6incluyen 1 pz)

REF.

1

2 3 4 4a 5

CÓDIGO NÚMERO DE DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Tubo de 18" (450mm) Tubo de 24" (600mm) Tubo de 30" (750mm) Tubo de 36" (900mm) Tubo de 42" (1,050mm) Tubo de 48" (1,200mm) Tubo de 54" (1,350mm) Tubo de 60" (1,500mm) Tubo de 72" (1,800 mm) Kit para perno en J* (incluye contratuerca y arandela) Montaje del perno en J (1 pza) Resorte de tensión de 18 a 42" (1 pza) Resorte de tensión de 48 a 72"(1 pza) Kit para soporte de montaje de 18 a 60"

UP18 UP24 UP30 UP36 UP42 UP48 UP54 UP60 UP72 STJK UJBM UTS42 UTS60

73286 73287 73288 73289 73290 73291 73292 73293 73294 74417 74418 74988 74310

(incluye derecho e izquierdo)

UMB60

74421

Kit para soporte de montaje de 72" 5a 6 6a 7 8 8a 8b 9 9a 9b 10 10a 10b -

(incluye derecho e izquierdo)

Sujetador de resorte y pasador de retención de 18 a 60" Sujetador de resorte y pasador de retención de 72" Kit para perno de ajuste (incluye contratuerca) Rodamiento de nilón de 18 a 42" (1 pza) Rodamiento de nilón de 48 a 60" (1 pza) Rodamiento de nilón de 72" (1 pza) Collarín de tope de 18 a 42" (1 pza) Collarín de tope de 48 a 60" (1 pza) Collarín de tope de 72" (1 pza) Brazo de ajuste de 18 a 42" (1 pza) Brazo de ajuste de 48 a 60" (1 pza) Brazo de ajuste de 72" (1 pza) Kit para montaje* de 18 a 42" (artículos 2,3,4,5,6,7,8,9, y 10 incluyen 2 pzs)

-

Kit para montaje* de 48 a 60" (artículos 2,3,4a,5,6,7,8a,9a, y 10a incluyen 2 pzs)

-

Kit para montaje de 72"* (articulos 2,3,4a,5a,6a,7,8b,9b y 10b incluyen 2 pzs)

-

Kit para perno del ensamble en U

32.0 33.0 43.0 53.0 57.0 59.0 67.0 71.0 91.0 0.7 3.0 1.0 1.5

-

Kit para tensor Select Set™* (para tamaños de 18" a 54") (artículos 4 y 6 incluyen 1 pz)

-

Kit para tensor HD Select Set™* (para tamaños de 60" a 72") (artículos 4a y 6 incluyen 1 pz)

EZS2P18 EZS2P24 EZS2P30 EZS2P36 EZS2P42 EZS2P48 EZS2P54 EZS2P60 EZS2P72 IP84 IP96 ISC

75652 75653 75654 75655 75656 75657 75658 75659 75660 74532 74533 74534

25.0 28.0 30.0 34.0 36.0 39.0 42.0 77.0 89.0 102.0 115.0 2.1

ICT6

74535

0.7

EZS2PCK EZS2HDPCK EZS2MBK EZS2ABK EZS2MK

75665 75769 75666 75664 75667

10.0 11.4 13.0 2.0 31.5

EZS2HDMK

75770

31.9

SSTK

74883

34.0

SSTKHD

74884

37.0

*Equipo incluido. Diámetro del Tubo - 2-3/8" (60 mm)

3

6a 6 2

16.0

8b 8a

19.0

UMB72 URP60 URP72 UAB UNB42 UNB60 UNB72 USC42 USC60 USC72 UAA42 UAA60 UAA72

74422 74423 74424 74437 74402 74407 74414 74406 74413 74415 74403 74411 74416

UMK42

73295

40.0

UMK60

73296

43.0

UMK72

73297

48.0

UABK

75900

0.3

1.0 1.5 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

8 1 Para hojas de reemplazo consulte la Página 50

4a 4

9 7

5a 5

10 10a 10b

*Equipo incluido.

74


D E

P R O D U C T O S

9a

9b

C a m a s d e i m p a c t o D R X ™

Es la estructura, no las barras Protege su banda al absorber el impacto. Nuestra Velocity Reduction Technology™ (Tecnología de Reducción de Velocidad) proporciona dos niveles de Absorción. N i v e l 1 : Las barras de impacto absorben

primero la energía del impacto. Los Soportes exclusivos de la barra de impacto en todas las barras de impacto DRX permiten que éstas funcionen correctamente, expandiendo y absorbiendo más energía de impacto. En las camas de impacto DRX200, 750 y 1500, los Soportes de aislamiento proporcionan un segundo nivel de reducción de la fuerza de reacción, absorbiendo energía de impacto adicional y minimizando la transmisión de nuevo hacia la banda. DRX3000 Dynamic tiene Am or ti gu ado res de en erg ía de i mp act o para dispersar una gran cantidad de impacto, incluso en aplicaciones extremadamente graves. Nivel 2:

User-Friendly Slide-Out Service™ (Fácil acceso para su mantenimiento) • Todas las Camas de impacto DRX se separan en el centro para deslizarse y separarse. • Se pueden convertir fácilmente y de forma segura de la posición de funcionamiento a la posición de servicio. • Las barras de impacto son fáciles de obtener para realizar el cambio. Se puede realizar un cambio completo en una o dos horas. Los soportes exclusivos de la cama de impacto protegen las barras de impacto del daño, ampliando la vida de servicio. Una Lengüeta antimigratoria en cada soporte asegura la barra y evita que se deslice en la dirección de la banda. Otras características y beneficios • Utilice las arandelas cuadradas exclusivas anti rotación. Permite el uso de tornillos de presión para asegurar las barras de impacto en lugar de los tornillos en T que son más caros. • Las barras centrales están inclinadas 3° hacia adentro para ayudar a centrar la carga en la banda.

Cómo seleccionar correctamente la cama de impacto Tamaño del rodillo y clasificación de CEMA para su punto de transferencia en el transportador 5" 6" CEMA C

Tabla para cálculo energía deChart impacto Impact Energyde Calculation Material más grande Largest Material Peso en masa Lump Weight ( w(w) )

D

E

Ancho de banda ___________ Ángulo del canal: 20°

35°

Longitud de la plancha: 4'

5'

Energía de impacto Peso de ( h) Drop Height descarga (h)

Peso en masa (w) ______________

Impact Energy

Peso de descarga (h) ___________

Lump Weight ( w ) _____________________________ x Drop Height ( h)

Total = lb-pies _________________

Total = lb-ft

See Belo

Hasta 200 lb-pies— DRX200

Consulte posteriormente la tabla de abajo.

DRX200 Up to 200 lb-ft— 200 a 750 lb-pies— DRX750 200 to 750 lb-ft— DRX750 750 a 1,500 lb-pies— DRX1500 750 to 1500 lb-ft— DRX15 1,500 a 3,000 lb-pies— DRX3000 DRX3 1500 to 3000 lb-ft—

75


D E

P R O D U C T O S


DRX200 Ca m a s d e im p a c t o DRX200 Camas de 4', canal de 20° ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

DRX200 Camas de 4', canal de 35° ANCHO DE BANDA


DRXL-24-420 DRXL-30-420 DRXL-36-420 DRXL-42-420 DRXL-48-420 DRXL-54-420 DRXL-60-420 DRXL-72-420

76816 76817 76818 76819 76820 76821 76822 76823

260.0 282.0 323.0 412.0 433.0 498.0 543.0 615.0

DRX200 Camas de 5', canal de 20° ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PEDIDO ARTÍCULO


Pulg.

mm

24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800



ANCHO DE BANDA

PESO LIBRAS

76824 76825 76826 76827 76828 76829 76830 76831

290.0 311.0 357.0 459.0 480.0 554.0 602.0 679.0

Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO

24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800


2 3

4

5 3

7

6

6 7

DRX200 - K its para t ornillos y barras de r e e m p l a zo s e g ún e l a n c h o d e l a b a n d a Pulg. mm Barras de impacto Kits de tornil los para la barra de impacto


76840 76841 76842 76843 76844 76845 76846 76847

290.0 311.0 357.0 459.0 480.0 554.0 602.0 679.0

P a r t e s d e r e e m p l a zo

2

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS IB4 76926 17.0

REF. DESCRIPCIÓN 1 Barra de impacto, 4'

4

260.0 282.0 323.0 412.0 433.0 498.0 543.0 615.0

DRX200 Camas de 5', canal de 35°

1

5

76832 76833 76834 76835 76836 76837 76838 76839

24 600

30 750

36 900

42 48 54 60 72 1050 1200 1350 1500 1800

6

6

7

10

10

12

13

14

14

14

17

24

24

28

31

34

Barra de impacto, 5' Kit para tornillo de la barra de impacto Tornillo de presión de5/8", arandela cuadrada, arandela plana, arandela de bloqueo y tuerca Nylock incluye 1pz de c/u

Soporte para la barra de impacto -L 4' Soporte para barra, tornillo de presión, arandela cuadrada, arandela de bloqueo y tuerca Nylock incluye 1 pz de c/u


Kit para tornillo del brazo de soporte deslizable Incluye 4 tornillos de 1-1/2", 2 tornillos de 2", 6 arandelas de bloqueo, 6 tuercas Nylock

Kit para montaje de aislamiento

IB5

76927

21.2

IBBK

76928

0.5

IBS-L4

76929

16.8

IBS-L5

76930

21.0

ISABK

76935

2.0

IMK

76936

3.8

Soportes para la barra de impac to s e g ún a n c h o d e l a b a n d a Pulg. mm

24 600

30 750

36 900

Soportes para la barra de impacto

2

2

3

42 48 54 60 72 1050 1200 1350 1500 1800 4

4

4

N o t a s d e l p ro d u c t o : • Para aplicaciones de bajo impacto hasta de 200 lb-pies (tamaño de masa x peso de descarga). • Alternativa inteligente para impactar los rodillos y los sistemas híbridos. • El Slide-Out System™ permite el acceso directo para dar servicio a las barras de impacto.

76


D E

P R O D U C T O S

5

6


DRX750 Ca m a s d e im p a c t o



ANCHO DE BANDA

ANCHO DE BANDA

Pulg.

mm


24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

DRXM-24-420 DRXM-30-420 DRXM-36-420 DRXM-42-420 DRXM-48-420 DRXM-54-420 DRXM-60-420 DRXM-72-420

76848 76849 76850 76851 76852 76853 76854 76855

365.0 397.0 467.0 592.0 623.0 704.0 779.0 896.0

Pulg.

mm


24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800


76864 76865 76866 76867 76868 76869 76870 76871

365.0 397.0 467.0 592.0 623.0 704.0 779.0 896.0



ANCHO DE BANDA

ANCHO DE BANDA

Pulg.

mm


24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800


76856 76857 76858 76859 76860 76861 76862 76863

403.0 435.0 514.0 656.0 687.0 777.0 861.0 985.0

1

2

1 2 3

4

4

5

7

3

6

6

DRX750 - K its para t ornillos y b a r r a s d e r e e m p l a z o s e g ún el ancho de la banda Pulg. mm Barras de impacto Kits de tornil los para la barra de impacto

mm


24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800


76872 76873 76874 76875 76876 76877 76878 76879

403.0 435.0 514.0 656.0 687.0 777.0 861.0 985.0


5

Pulg.

7

24 600

30 750

36 900

42 48 54 60 72 1050 1200 1350 1500 1800

6

6

7

10

10

12

13

14

26

26

31

42

42

48

53

58


DESCRIPCIÓN

Barra de impacto, 4' Barra de impacto, 5' Kit para tornillo de la barra de impacto Tornillo de presión de 5/8", arandela cuadrada, arandela plana, arandela de bloqueo y tuerca Nylock incluye 1pz de c/u



Kit para tornillo del brazo de soporte deslizable Incluye 4 tornillos de 1-1/2", 2 tornillos de 2", 6 arandelas de bloqueo, 6 tuercas Nylock


IB4 IB5

76926 76927

17.0 21.2

IBBK

76928

0.5

IBS-M4

76931

16.9

IBS-M5

76932

21.2

ISABK

76935

2.0

IMK

76936

3.8

Soportes para la barra de impac to s e g ún a n c h o d e l a b a n d a Pulg. mm

24 600

30 750

36 900


4

4

5

42 48 54 60 72 1050 1200 1350 1500 1800 6

6

6

7

8

Notas del producto: • Para aplicaciones de impacto medio hasta de 750 lb-pies (tamaño de masa x peso de descarga). • El Slide-Out System™ permite el acceso directo para dar servicio a las barras de impacto.


D E

P R O D U C T O S

77


DRX1500 Ca m a s d e im p a c t o DRX1500 Camas de 4', canal de 20° ANCHO DE BANDA


Pulg.

mm


24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800

DRXH-24-420 DRXH-30-420 DRXH-36-420 DRXH-42-420 DRXH-48-420 DRXH-54-420 DRXH-60-420 DRXH-72-420

76880 76881 76882 76883 76884 76885 76886 76887

ANCHO DE BANDA

503.0 545.0 628.0 806.0 847.0 977.0 1,066.0 1,210.0

DRX1500 Camas de 5', canal de 20° ANCHO DE BANDA mm


24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800


76888 76889 76890 76891 76892 76893 76894 76895

558.0 601.0 692.0 896.0 937.0 1,084.0 1,181.0 1,334.0

2

4

5

4 7

6

6

DRX1500 - K its para t ornillos y b a r r a s d e r e e m p l a zo z o s e g ún e l ancho de banda Pulg. mm Barras de impacto Kits para tornillos y barras de impacto

24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800


76896 76897 76898 76899 76900 76901 76902 76903

Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO

24 30 36 42 48 54 60 72

600 750 900 1050 1200 1350 1500 1800



76904 76905 76906 76907 76908 76909 76910 76911

7

Kit para tornillo de la barra de impacto

IBBK

76928

0.5

IBS-H4

76933

16.6

IBS-DH5

76934

21.0

ISABK

76935

2.0

IMK

76936

3.8

Tornillo rnill o de presión de 5/8", arandela cuadrada, arandela plana, arandela de bloqueo y tuerca Nylock, incluyen 1 pz de c/u

Soporte para la barra de impacto -H 4' Incluye 1 soporte para barra, 2 tornillos tornil los de presión, arandela cuadrada, arandela de bloqueo y tuerca Nylock

Soporte para la barra de impacto -DH 5' Incluye 1 soporte para barra, 2 tornillos tornil los de presión, arandela cuadrada, arandela de bloqueo y tuerca Nylock

Kit para tornillo del brazo deslizable deslizable de soporte Incluye 4 tornillos de 1-1/2", 2 tornillos de 2", 6 arandelas arandelas de bloqueo, 6 tuercas Nylock


30 750

36 900

42 48 54 60 72 1050 1200 1350 1500 1800

6

6

7

10

10

12

13

14

36

36

42

60

60

72

78

84

S o p o r t e s p a r a b a r r a d e im im p a c t o s e g ún e l a n c h o d e b a n d a Pulg. mm

24 600

30 750

36 900


6

6

7

42 48 54 60 72 1050 1200 1350 1500 1800 10

10

12

N o t a s d e l p ro d u c t o : • Para aplicaciones de alto impacto hasta de 1500 lb-pies (tamaño de masa x peso de descarga). • El Slide-Out Slide-Out System™ permite permite el acceso directo directo para dar servicio a las barras de impacto. • Las cuatro barras centrales centrales para soporte del impacto impacto se inclinan 3° hacia adentro para ayudar a centrar la carga en la banda.


D E

P R O D U C T O S

558.0 601.0 692.0 896.0 937.0 1,084.0 1,181.0 1,334.0

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS IB4 76926 17.0 IB5 76927 21.2

DESCRIPCIÓN Barra de impacto de 4' Barra de impacto de 5'

24 600

78

503.0 545.0 628.0 806.0 847.0 977.0 1,066.0 1,210.0

P a r t e s d e r e e m p l a zo zo

3

3


ANCHO DE BANDA

REF. 1 2

5

mm


Pulg.

1

Pulg.

13

14


DRX3000 C a m a s d i n ám i c a s

DRX3000 Camas de 5', canal de 20° ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO

42 48 54 60 72 84 96

1050 1200 1350 1500 1800 2100 2400

DRXD-42-520 DRXD-48-520 DRXD-54-520 DRXD-60-520 DRXD-72-520 DRXD-84-520 DRXD-96-520

DRX3000 Camas de 5', canal de 35° ANCHO DE BANDA


76912 76913 76914 76915 76916 76917 76918

1,351.0 1,407.0 1,568.0 1,676.0 2,098.0 2,261.0 2,609.0

Pulg.

mm


42 48 54 60 72 84 96

1050 1200 1350 1500 1800 2100 2400

DRXD-42-535 DRXD-48-535 DRXD-54-535 DRXD-60-535 DRXD-72-535 DRXD-84-535 DRXD-96-535

76919 76920 76921 76922 76923 76924 76925

1,351.0 1,407.0 1,568.0 1,676.0 2,098.0 2,261.0 2,609.0

1

5

6

P a r t e s d e r e e m p l a zo zo 3

4

REF.

1

2

Barra de impacto de 5' Kit para tornillo de la barra de impacto

2

Tornillo de presión de 5/8", arandela cuadrada, cuadrada, arandela plana, arandela de bloqueo y tuerca Nylock incluyen 1 pz c/u

Soporte para la barra de impacto -DH 5'

3

Incluye 1soporte para barra, 2 tornillos de presión, arandela cuadrada, arandela de bloqueo y tuerca Nylock

Kit para tornillo del brazo deslizable de soporte

4

Incluye 4 tornillos de 1-1/2", 2 tornillos tornill os de 2", 6 arandelas de bloqueo y 6 tuercas Nylock

5 6

IB5

76927

21.2

IBBK

76928

0.5

IBS-DH5

76934

21.0

ISABK

76935

2.0

76937 76938

42.0 66.0

Amortig rtigu uador para energía rgía de impacto de 42 a 60 IEA IEA42-60 -60D Amortig rtigu uador para energía rgía de impacto de 72 a 96 IEA IEA72-96 -96D

DRX3000 - K its para bar ras y t o r n i l lo l o s d e r e e m p l a zo z o s e g ún ún ancho de banda Pulg. mm


DESCRIPCIÓN

S o p o r t e s p a r a la b a r r a d e i m p a c t o s e g ún ún e l a n c h o d e l a b a n d a

42 48 54 60 72 84 96 1050 1200 1350 1500 1800 2100 2400

Barras de impacto

10

10

12

13

16

16

20

Kits de tornill os para barras de impacto

56

56

64

70

88

88

112

Pulg. mm Soportes para la barra de impacto

42 48 54 60 72 84 96 1050 1200 1350 1500 1800 2100 2400 8

8

8

9

12

12 12

16 16

Notas del producto: • Para aplicaciones de impacto extremo hasta de 3,000 lb-pies (tamaño (tamaño de masa x peso de descarga). • Los Amortiguadores Amortiguadores para energía de impacto impacto comprimen hasta 3" (75 mm) mm) absorviendo la energía de impacto extremo para minimizar las fuerzas por daños y proteger la banda. • El Slide-Out System™ permite permite el acceso directo para dar servicio a las las barras de impacto.

79


D E

P R O D U C T O S


DR X ™ C a m a s d e i m p a c t o Herram ientas y partes opcionales

B a r r a s de i m p a c t o c o n U H M W d e 1 " Para camas de impacto que tienen un fuerte desgaste abrasivo en las barras de impacto. NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Barra de impacto de 4' con UHMW de 1" Barra de impacto de 5' con UHMW de 1"

IB4-1U IB5-1U

76965 76966

17.0 21.2

1" 3"

Barra de impacto con cubierta UHMW de 1"

K i t p a r a t o r n i l l o d e la la b a r r a d e i m p a c t o d e o t r a s C a m a s d e I m p a c t o O EM * Tornillos de presión de 1/2", arandela cuadrada, arandela plana y tuerca Nylock para instalar las barras de impacto DRX en otras camas OEM con tornillos en T de 1/2". NÚMERO DE PEDIDO

DESCRIPCIÓN

Kit para tornillo opcional de la barra de impacto


OIBBK

76950

0.5

*El kit incluye tornillo, arandela cuadrada, arandela plana y tuerca, 1pz de c/u .

Kit opcional para tornillo de la barra de impacto

L l av e m a n u a l p a r a la c a m a d e im p a c t o Una llave manual con 2 tamaños de conectores comunes (3/4" y 15/16, 19 mm y 24 mm) para instalación y mantenimiento de las camas de impacto. NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Llave manual para la cama de impacto

HW-IMPB

76939

1.6

Llave manual para la cama de impacto

80


D E

P R O D U C T O S


Arado en V

Arado en V* TAMAÑO Extra pequeño Pequeño Mediano Grande 72" 84" 96"

ANCHO DE BANDA Pulg. mm 18-24 30-36 42-48 54-60 72 84 96

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS 450-600 CBV-XS 73131 53.0 750-900 CBV-S 73132 65.0 1050-1200 CBV-M 73133 74.0 1350-1500 CBV-L 73134 84.0 1800 CBV-72 74389 150.0 2100 CBV-84 74390 175.0 2400

CBV-96

74391

200.0

*Entre anchos de rango de banda utilice el de mayor tamaño

K its para hojas de reemplazo* TAMAÑO Extra pequeño Pequeño Mediano Grande 72"

ANCHO DE BANDA Pulg. mm 18-24 30-36

450-600 750-900

42-48 54-60 72

1050-1200 1350-1500 1800

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS VBK-XS 73190 4.5 VBK-S 73191 6.0 VBK-M VBK-L VBK-72

73192 73193 74457

7.5 9.0 13.0

84" 84 2100 VBK-84 74458 96" 96 2400 VBK-96 74459 *El kit incluye hojas y tornillos para hojas de reemplazo.

15.0 17.0

K i t s o p c i o n a l e s p a ra h o j a s d e u r e t a n o * Generalmente proporcionan de 3 a 5 veces mas de vida de uso prolongado. TAMAÑO Extra pequeño Pequeño

ANCHO DE BANDA Pulg. mm

NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS VUBK-XS 75570 5.4 VUBK-S 75571 8.0

18-24 30-36

450-600 750-900

Mediano Grande 72"

42-48 54-60 72

1050-1200 1350-1500 1800

VUBK-M VUBK-L VUBK-72

75572 75573 75574

10.5 13.0 15.9

84" 96"

84 96

2100 2400

VUBK-84 VUBK-96

75575 75576

18.5 21.0

Los artículos sombreados son sobre pedido.

*El kit incluye hojas y tornillos para hojas de reemplazo.

N o t a s d e l p ro d u c t o : • Diseño exclusivo de la hoja con 20° de inclinación en su borde delantero, elimina de la banda los desechos en forma de espirales. • Hoja de ajuste automático, la hoja flota en la banda y se ajusta automáticamente a medida que se desgasta. • Ajustador único para la hoja: el ajustador tipo torniquete permite que la hoja se coloque con exactitud en la banda. • Fácil de instalar: se proporciona completamente ensamblado y se coloca en posición correcta en el transportador.

81


D E

P R O D U C T O S


Arado diagonal

Arados diagonales* TAMAÑO

Pequeño Mediano Grande Extra grande

ANCHO DE BANDA NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO Pulg. mm PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

18-30 36-42 48-60 72-84

450-750 900-1050 1200-1500 1800-2100

RDP1-S RDP1-M RDP1-L RDP1-XL

74692 74693 74694 74695

45.0 56.0 70.0 96.0

* Entre rangos de ancho de banda utilice el de mayor tamaño

K i t s p a r a h o j a s d e r e e m p l a zo * TAMAÑO


ANCHO DE BANDA NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO Pulg. mm PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

18-30 36-42 48-60 72-84

450-750 900-1050 1200-1500 1800-2100

RDPBK-S RDPBK-M RDPBK-L RDPBK-XL

74699 74700 74701 74702

4.0 5.6 8.4 12.0

*El kit incluye hojas y tornillos para la hoja de reemplazo.

Notas del producto: • • • • •

Limpiador para polea trasera. Evita daños en la banda, al recubrimiento de polea y en el empalme de la banda. Mantiene los materiales fugaces lejos de la parte interior de la banda y fuera de la polea trasera. Instalada en un ángulo de 45° a través de la banda para descargar el material en un lado predeterminado. La hoja está instalada en una posición fi ja, eliminando cualquier problema de rebote. Hoja exclusiva con un ángulo de 20° que saca rápidamente en forma de espiral el material de la banda.

82


D E

P R O D U C T O S


Arado en V y Arado diagonal

Arado en V E s p e c ifi c a c i o n e s d e l a n c h o d e b a n d a ANCHO DE BANDA (Mín - Máx) TAMAÑO

Pulg.

mm

Extra pequeño

18-24

450-600

Pequeño

30-36

750-900

Mediano

42-48

1050-1200

Grande

54-60

1350-1500

72"

72

1800

84"

84

2100

96"

96

2400

Entre rangos de ancho de banda utilice el de mayor tamaño

Arado diagonal E s p e c ifi c a c i o n e s d e l ancho de banda ANCHO DE BANDA (Mín - Máx) TAMAÑO

Pulg.

mm

Pequeño

18-30

450-750

Mediano

36-42

900-1050

Grande

48-60

1200-1500

Extra grande

72-84

1800-2100

Entre rangos de ancho de banda utilice el de mayor tamaño.

G u ía s d e a p l i c a c i ó n • Empalmes para banda ....................... Empalmes mecánicos y Vulcanizados • Velocidad de la banda ........................ 1000 PPM (5 M/s) • Dirección de la banda......................... Una vía

E s p e c ifi c a c i o n e s p a r a la hoja en el Arado en V y Arado diagonal Material

UHMWPE

Dureza Temperatura de funcionamiento °F °C Resistencia a grasas y químicos Rendimiento del material pegajoso

67-D

-40° a 160° -40° a 71° Excelente Excelente

83


D E

P R O D U C T O S


Arado en V y Arado diagonal

A r a d o e n V - P a r t e s d e r e e m p l a zo ANCHO DE BANDA (Mín - Máx) REF.

DESCRIPCIÓN Pulg. Tubo XS para Arado en V 18-24 Tubo S para Arado en V 30-36 Tubo M para Arado en V 42-48 1 Tubo L para Arado en V 54-60 Tubo de 72 para Arado en V 72 Tubo de 84 para Arado en V 84 Tubo de 96 para Arado en V 96 Sistema principal XS para Arado en V 18-24 Sistema principal S para Arado en V 30-36 Sistema principal M para Arado en V 42-48 2 Sistema principal L para Arado en V 54-60 Sistema principal de 72 para Arado en V 72 Sistema principal de 84 para Arado en V 84 Sistema principal de 96 para Arado en V 96 3 Kit principal de acoplamiento para arado en V* 1 pz 4 Camisa central para arado en V 5 Kit para ajustador de Arado en V* 6 Abrazadera para arado en V 1 pz) 7 Kit para soporte de montaje para arado en V* 1 pz KITS PARA HOJAS DE REEMPLAZO**

8

Kit para hojas de reemplazo XS Kit para hojas de reemplazo S Kit para hojas de reemplazo M Kit para hojas de reemplazo L Kit para hojas de reemplazo de 72 Kit para hojas de reemplazo de 84 Kit para hojas de reemplazo de 96

18-24 30-36 42-48 54-60 72 84 96

mm 450-600 750-900 1050-1200 1350-1500 1800 2100 2400 450-600 750-900 1050-1200 1350-1500 1800 2100 2400

450-600 750-900 1050-1200 1350-1500 1800 2100 2400

CÓDIGO NÚMERO DE DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS VPXS 73400 13.0 VPS 73408 15.0 VPM 73409 18.0 VPL 73410 21.0 VP72 74395 24.0 VP84 74396 27.0 VP96 74397 30.0 VMFXS 73535 12.0 VMFS 73549 15.0 VMFM 74037 22.0 VMFL 74038 28.0 VMF72 74398 35.0 VMF84 74399 42.0 VMF96 74440 50.0 VMLK 74982 5.0 VCS 73533 1.0 VAK 76416 0.5 VSC 74983 1.0 VMBK 73399 5.0 VBK-XS VBK-S VBK-M VBK-L VBK-72 VBK-84 VBK-96

73190 73191 73192 73193 74457 74458 74459

4.5 6.0 7.5 9.0 13.0 15.0 17.0

6

3

4

5

1

2 8

7

Los artículos sombreados se fabrican sobre pedido.

*Equipo incluido **El kit incluye hojas y tornillos para hojas de reemplazo.

1 2

A r a d o d i a g o n a l - P a r t e s d e r e e m p l a zo ANCHO DE BANDA (Mín - Máx) REF.

DESCRIPCIÓN Estructura para arado pequeño

Estructura para arado mediano Estructura para arado grande Estructura para arado extra grande 2 Kit para soporte de montaje* 1 pz 3 Kit para eje de montaje* 1 pz KITS PARA HOJAS DE REEMPLAZO** 1

4

Kit para hoja de arado pequeño Kit para hoja de arado mediano Kit para hoja de arado grande Kit parahoja de arado extragrande

3

CÓDIGO NÚMERO DE DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS RDPF-S 75566 18.1

Pulg. 18-30

mm 450-750

36-42 48-60 72-84

900-1050 1200-1500 1800-2100

RDPF-M RDPF-L RDPF-XL RDPMBK RDPMSK

75567 75568 75569 74698 74705

26.3 38.4 60.7 6.1 3.6

18-30 36-42 48-60 72-84

450-750 900-1050 1200-1500 1800-2100

RDPBK-S RDPBK-M RDPBK-L RDPBK-XL

74699 74700 74701 74702

4.0 5.6 8.4 12.0

4

*Equipo incluido **El kit incluye hojas y tornillos para hojas de reemplazo.

84


D E

P R O D U C T O S


™ B e l t Po s i t i o n e r

A l i n e a d o r d e b a n d a c o n r o d i l l o s d e Ex a l o n * ANCHO DE BANDA (Mín - Máx)

ANCHO DEL ALINEADOR (Mín - Máx)

TAMAÑO

Pulg.

mm

Pulg.

mm


18-24 30-48 54-72 72-96

450-600 750-1200 1350-1800 1800-2400

24-34 34-56 56-83 72-120

600-850 850-1400 1400-2075 1800-3000


RBP1E-S RBP1E-M RBP1E-L RBP1E-XL

73140 73142 73144 73146

60.5 73.5 94.0 182.0

*Los alineadores estándar se encuentran disponibles con rodillos Exalon. Entre rangos de banda utilice el tamaño más grande. NOTA: Los rodillos de carga en tamaños S, M y L son de 5" (125 mm) de diámetro y están clasificados CEMA D. Los rodillos de carga en tamaño XL son de 6" (150 mm) de diámetro y están clasi ficados CEMA E.

A l i n e a d o r e s d e b a n d a c o n r o d i l lo s d e a c e r o ANCHO DE BANDA (Mín - Máx) TAMAÑO

Pulg.


18-24 30-48 54-72 72-96

mm 450-600 750-1200 1350-1800 1800-2400

ANCHO DEL ALINEADOR (Mín - Máx) Pulg.

24-34 34-56 56-83 72-120

mm 600-850 850-1400 1400-2075 1800-3000


RBP1S-S RBP1S-M RBP1S-L RBP1S-XL

74558 74559 74560 74561

69.8 84.6 109.5 199.6

Notas del product o: • El Alineador debe estar centrado entre dos rodillos de retorno estándar. Para aplicaciones en general en bandas hasta, 72" (1,800 mm) de ancho: coloque la unidad a una distancia no menor de 3' (.9 M), ni mayor de 6' (1.8 M) de un rodillo de retorno • Funciona en el lado de retorno del transportador con rodillos de ángulo sencillo instalados en una posición fi ja para canalizar rápida y continuamente la banda en el trayecto correcto. • Una solución para “arreglar rápidamente” las bandas que constantemente se mueven hacia un lado. • Generalmente se instala antes de la polea trasera para mantener la banda centrada en el punto crítico de carga. La carga central es la clave para resolver muchos de los problemas de alineación de la parte superior. • Los rodillos de ajuste tienen un contacto suave con la cubierta inferior de la banda de retorno, eliminando el desgaste excesivo y el daño a los bordes de la banda. • No tiene pivotes ni mecanismos que atasquen su funcionamiento. • Una vez instalado, no se requiere de ajuste adicional.

85


D E

P R O D U C T O S


B e l t P o s i t i o n e r ™

E s p e c ifi c a c i o n e s p a r a a n c h o s d e b a n d a ANCHO DE BANDA (Mín - Máx)

ANCHO DEL ALINEADOR (Mín - Máx)

TAMAÑO

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pequeño

18-24

450-600

24-34

600-850

Mediano

30-48

750-1200

34-56

850-1400

Grande

54-72

1350-1800

56-83

1400-2075

Extra grande

72-96

1800-2400

72-120

1800-3000

Entre rangos de banda utilice el tamaño más grande.

13 1/2" Max Rango de ajuste

G u ía s d e a p l i c a c i ó n • Tipos de empalmes ...................Empalmes mecánicos y Vulcanizados • Velocidad de la banda ...............1000 PPM (5 M/s) • Dirección de la banda................De reversa

D i m e n s i o n e s d e l r o d i l lo

E s p e c ifi c a c i o n e s d e l r o d i ll o ESPECIFICACIÓN

EXALON

ACERO

Material

HMWPE

ACERO

Dureza

68-D N/A CEMA D CEMA D (XL es CEMA E) (XL es CEMA E) Rodillo de Rodillo de rodamiento sellado rodamiento sellado de 3/4" (XL - 1 1/4") de 3/4" (XL - 1 1/4")

Clasificación Baleros

Diámetro del eje

.749

Tubo de super ficie pesada cónica de 1" (XL - 1 1/4")

Grosor de la super ficie

Mínimo de 5/8"

Calibre 9 (.148) (XL - 1/4")

Gravedad específica

.9

Más de 1

-40° a 180° -40° a 82°

N/A N/A

Excelente

Bueno

Excelente

Bueno

Temperatura de funcionamiento °F °C Resistencia a grasas y químicos Rendimiento del material pegajoso

86

LONGITUD

DIÁMETRO

TAMAÑO

Pulg.

mm

Pulg.

mm

Pequeño

9

225

5

125

Mediano

13

325

5

125

Grande

19

475

5

125

Extra grande

21

525

6

150

Notas del producto: • Ubicación óptima: No más cerca de 3' (.9 M) y no más lejos de 6' (1.8 M) de un rodillo de retorno. • Los alineadores estándar para banda están disponibles con rodillos de Exalon. • Todos los rodillos están “sellados de por vida”. No requiere mantenimiento de engrasado. • MSHA aprobado.


D E

P R O D U C T O S


B e l t P o s i t i o n e r ™

1 2

3

4 4a

P a r t e s d e r e e m p l a zo ANCHO DE BANDA (Mín - Máx) REF.

1

2

3

DESCRIPCIÓN

Pulg.

mm

Kit para estructura pequeña* 1 pz Kit para estructura mediana* 1 pz Kit para estructura grande* 1 pz Kit para estructura extra grande* 1 pz Kit para soporte de montaje* 1 pz Tubo interior pequeño 1 pz Tubo interior mediano 1 pz Tubo interior grande 1 pz Tubo interior extra grande 1 pz

18-24 30-48 54-72 72-96

450-600 750-1200 1350-1800 1800-2400

18-24 30-48 54-72 72-96

450-600 750-1200 1350-1800 1800-2400


RBPFK-S RBPFK-M RBPFK-L RBPFK-XL RBPMBK RBPIT-S RBPIT-M RBPIT-L RBPIT-XL

75522 75523 75524 75525 75526 75527 75528 75529 75530

5

12.5 14.5 19.5 28.5 6.0 3.0 4.5 6.5 9.0

*Equipo incluido

R o d i l l o s d e r e e m p l a zo REF.

4

4a

5

DESCRIPCIÓN Rodillo de Exalon pequeño Rodillo de Exalon mediano Rodillo de Exalon grande Rodillo de Exalon extra grande Rodillo de acero pequeño Rodillo de acero mediano Rodillo de acero grande Rodillo de acero extra grande Kit para retenedor de rodillo*

NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS RBPER-S 73169 7.9 RBPER-M 73170 11.0 RBPER-L 73171 15.5 RBPER-XL 73172 27.8 RBPSR-S 74562 12.2 RBPSR-M 74563 16.5 RBPSR-L 74564 23.2 RBPSR-XL 74565 36.6 RBPRET 73163 0.5

Los alineadores estándar se encuentran disponibles con rodillos de Exalon. Los rodillos de carga en tamaños S, M y L son de 5" (125 mm) de diámetro y están clasi ficados CEMA D. Los rodillos de carga de tamaño XL son de 6" (150 mm) de diámetro y están clasificados CEMA E. *El kit para retenedor de rodillos no es necesario para los XL (tipo SDX).

87


D E

P R O D U C T O S


P T M a x ™ A l i n e a d o r d e b a n d a

PT Max™ Lado de carga ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

24 30 36 42 48 54 60

600 750 900 1050 1200 1350 1500


PTM24T PTM30T PTM36T PTM42T PTM48T PTM54T PTM60T

75583 74885 74886 74887 74888 74889 74890

280.0 295.0 310.0 325.0 340.0 355.0 370.0

PT MAX LADO DE CARGA ALINEADOR DE BANDA (Rodillos suministrados por el usuario final)

PT Max Lado de c arga para trabajo pesado ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

54 60 72 84

1350 1500 1800 2100


PTMHD54T PTMHD60T PTMHD72T PTMHD84T

74891 74892 74893 74894

390.0 410.0 430.0 450.0

Los artículos sombreados solo se fabrican sobre pedido. (Solo después de que se aprueban las hojas de datos)

PT* Max Lado de retorno ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

24 30 36 42 48 54 60

600 750 900 1050 1200 1350 1500


PTM24R PTM30R PTM36R PTM42R PTM48R PTM54R PTM60R

75584 74899 74900 74901 74902 74903 74904

260.0 275.0 290.0 305.0 320.0 335.0 350.0

PT Max Lado de retorno para trabajo pesado ANCHO DE BANDA Pulg.

mm

NÚMERO DE PEDIDO

54 60 72 84

1350 1500 1800 2100

PTMHD54R PTMHD60R PTMHD72R PTMHD84R


74905 74906 74907 74908

*NOTA: Para los PT Max del lado de retorno en V, utilice los precios del PT Max lado superior

365.0 385.0 405.0 425.0

PT MAX LADO DE RETORNO ALINEADOR DE BANDA (Rodillos suministrados por el usuario final)

R a n g o s d e S e l e c c i ón MODELO

RANGO DE APLICACIÓN

PT Max

Bandas para trabajo medio y pesado (generalmente hasta 3/4" (19mm) de espesor)

PT Max trabajo pesado

Bandas para trabajo pesado y alta tensión (generalmente de 3/4" a 1" (19 a 25mm) de grosor)

PROBLEMAS DEL TRANSPORTADOR Desalineamiento del lado de carga

PT MAX™ LADO DE CARGA X

Desalineamiento del lado de retorno

X

Desalineamiento hacia un lado de la banda

X

X

Desalineamiento de la banda por ambos lados

X

X

Inconsistencia con el encarrilado

X

X

Banda curva (pesada)

X

Funcionamiento de la banda con baja tensión

X


88


D E

P R O D U C T O S

PT MAX™ LADO DE RETORNO

X


PT M a x ™ A l in e a d o r d e b a n d a

4 1

2

6

3

7a

3a

7 5 9

8 8a

P a r t e s d e r e e m p l a zo ANCHO DE BANDA REF.

1 2 3 3a 4

DESCRIPCIÓN

Pulg.

mm

Rodillo sensor* (rodillo sólido de 3") 1 pz Kit para soporte giratorio* Kit para brazo de ajuste* Kit para brazo de ajuste HD* Kit para rodillo exterior*

30-84 30-84 30-60 54-84

750-2100 750-2100 750-1500 1350-2100

MSR MSMK MAK MAKHD

74914 74916 74918 74919

7.0 5.5 7.9 14.7

30-84

750-2100

MORK

74921

2.6

30-84

750-2100

MCRK

74923

1.2

30-84 30-60 54-84 30-60 54-84

750-2100 750-1500 1350-2100 750-1500 1350-2100

MCB MCSK MCSKHD MCS MCSHD

74925 74927 74928 74930 74931

1.7 0.3 0.5 4.0 13.0

30-120

750-3000

MFASK

75531

0.8

30-60 54-84

750-1500 1350-2100

MCBK MCBKHD

76025 76026

8.0 17.0

(incluye 2 rodillos, arandelas, tuercas, pernos y dedales de rodillo)

5

Kit para rodillo central* (incluye 2 rodillos, 2 arandelas y 2 pasadores)

6 7 7a 8 8a 9

Balero central* Kit para extensor del eje central – 2 pzs Kit para extensor del eje central HD- 2 pzs Eje central Eje central HD Kit para tornillo de ajuste para el marco del brazo (incluye 2 tornillos de ajuste y 2 contratuercas)

-


Kit para balero central (articulos 5, 6, 7 y 8 incluyen 1 pz)) Kit para balero central HD (artículo 5, 6, 7ª y 8ª incluyen 1 pz)

*Equipo incluido


89


D E

P R O D U C T O S


Po r t a f a l d o n e s R M C 1

P o r t a f a l d o n e s RM C 1 * NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Portafaldón Estandar Portafaldón LS

RMC1 RMC1-LS

75817 75834

11.6 10.4

*Incluye dos abrazaderas (Estándar o LS(espacio limitado), dos postes sujetadores y una barra para abrazadera de 4' (1.2 M). No se incluyen el tablero ni el hule del faldón. Rango del espesor del hule del faldón: 5/16" a 3/4" (8 mm a 19 mm).

Portafaldon RMC1 (Estándar)

J U E G O D E H E R R A J E S PA R A P O R TA FA L D O N Elegir la longitud del portafaldon, contiene 2 abrazaderas y 2 postes sujetadores. Usted proporciona la barra para la abrazadera (en un ángulo de 1" x 1" x 1/8") en la longitud que se requiera. JUEGO DE HERRAJES PARA PORTAFALDON SEGÚN SU LONGITUD

Longitud del faldón

1' a 4' 5' a 8' 9' a 12' 13' a 16' 17' a 20' (0.3 a 1.2 M) (1.5 a 2.4 M) (2.8 a 3.8 M) (4.0 a 4.9 M) (5.2 a 6.1 M)

Juegos requeridos

1

2

NÚMERO DE PEDIDO

DESCRIPCIÓN

HERRAJES ESTANDAR HERRAJES PARA LS HERRAJES ESTANDAR ATORNILLABLES HERRAJES ATORNILLABLES LS

3

4

Postes sujetadores antivibración

5


RMC1-PP RMC1-LSPP

75832 75836

RMC1-BPP

76415

RMC1-LSBPP

76538

6.6 5.4 6.5 5.3

HERRAJES(Estándar)

HERRAJES ATORNILLABLES (Estándar)

P a r t e s d e r e e m p l a zo NÚMERO DE CÓDIGO DEL PEDIDO ARTÍCULO

DESCRIPCIÓN

Postes sujetadores Postes sujetadores atornillables Abrazadera Abrazadera LS Barra para abrazadera

RMC1-CP RMC1-BCP RMC1-PL RMC1LS-PL RMC1-CB

75819 76414 75821 75835 75820

PESO LIBRAS

1.1 1.0 2.1 1.5 4.0

7" 4"

4.5" 2.5" LS

Estándar

(Espacio limitado) Se encuentran disponibles dos modelos que se ajustan a los requerimientos de su transportador.

N o t a s d e l p ro d u c t o : • Resuelve los problemas de derrame de material en la zona de carga del transportador. • Detiene la pérdida de material, elimina los peligros a la seguridad y reduce el desgaste en los componentes del transportador. • El modelo LS (espacio limitado) para áreas de espacio restringido y equipo portátil. • La opción Pick-A-Length (Elija una longitud) del Portafaldón para requerimientos de longitudes más largas o especiales. • Los postes sujetadores eliminan las soldaduras en las aplicaciones donde las chispas pueden ser un riesgo en relación a la seguridad. • Los postes sujetadores antivibración (estándar) permanecen bloqueados incluso en aplicaciones con vibración severa.

90


D E

P R O D U C T O S


P o r t a f a l d o n F l e x -L o k ™

P o r t a f a l d o n F l e x -L o k ™ El portafaldón incluye una barra sujetadora de 6' (1.8 M), 4 abrazaderas, 4 postes sujetadores y una barra retenedora de 6' (1.8 M). No se incluyen el tablero ni el hule del faldón. DESCRIPCIÓN

Portafaldón

NÚMERO DE PEDIDO


PESO LIBRAS

FLSC-I

71052

31.1

FL-RPI FL-PC-I FL-CP-I FL-RBI

71058 71057 71141 71060

7.3 2.1 1.9 11.3

PARTES DE REEMPLAZO

Barra sujetadora - 6 pies (1.8M) Abrazadera Poste sujetador Barra retenedora - 6 pies (1.8M)

Estándar

Rango del espesor del hule del faldón: 5/16" a 1" (8 – 25 mm)

M i n i P o r t a f a l d ó n Fl e x -L o k ™ El Mini Portafaldón incluye una barra sujetadora de 6' (1.8 M), 3 mini abrazaderas, 3 postes sujetadores y una barra retenedora de 6' (1.8 M). No se incluyen el tablero ni el hule del faldón. DESCRIPCIÓN

Mini Portafaldón

NÚMERO DE PEDIDO


FLSCM-I

71055

27.6

PARTES DE REEMPLAZO

Barra sujetadora - 6 pies (1.8M) FL-RPI Mini abrazadera FLM-PC Poste sujetador FL-CP-I Barra de retención - 6 pies (1.8M) FL-RBI Rango del espesor del hule del faldón: 5/16" a 5" (8

71058 71140 71141 71060 a 16 mm)

7.3 1.5 1.9 11.3

Mini

Los artículos sombreados solo se fabrican sobre pedido.

7" 4"

4.5" 2.5" ™ P o r t a f a l d ó n d e a c e r o i n o x i d a b l e * F le x -L o k

El Portafaldón SS incluye una barra sujetadora de 6' (1.8 M), 4 abrazaderas, 4 postes sujetadores y una barra de retención de 6' (1.8 M). NÚMERO DE CÓDIGO DEL PESO PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN

Portafaldón SS

FLSC-ISS

75778

25.0

FLCP-ISS

71164

1.9

Mini

Estándar

Se encuentran disponibles dos modelos que se ajustan a los requerimientos de su transportador.

PARTES DE REEMPLAZO

Poste sujetador * 316SS (todas las partes)

Postes sujetadores antivibración (Estándar) MANTENIMIENTO DE SERVICIO • Inspección: Inspeccionar periódicamente el espacio entre el hule del faldón y la banda. Si este espacio es mayor a 1/4" (6 mm) o si hay un exceso de partículas finas, vuelva a ajustar el hule del faldón. • Ajuste: Desbloquee las cuñas de los postes sujetadores y deslice el hule del faldón hacia abajo en la banda. Vuelva a bloquear los postes sujetadores. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El hule del faldón se desliza fuera del sujetador del faldón. Solución: 1. Revise si están bloqueadas las cuñas en los postes sujetadores. 2. Revise la posición del hule del faldón. El hule del faldón no se debe doblar ni apoyar en la parte superior de la banda.

91


D E

P R O D U C T O S


™ P o r t a f a l d ó n F l e x -S e a l

P o r t a f a l d ó n F l e x -S e a l ™ * DESCRIPCIÓN

Portafaldón Flex-Seal

NÚMERO DE PEDIDO


RMC2-FS

76558

PESO LIBRAS

29.5

*Incluye la placa de ángulo, un juego de herrajes atornillables y una barra sujetadora de 4' (1.2 M). No se incluyen el tablero ni el hule del faldón. Rango de espesor del faldón de hule: 5/16" a 3/4" (8 mm a 19 mm).

P a r t e s d e r e e m p l a zo DESCRIPCIÓN

Placa con ángulo Juego de herrajes atornillabless* Barra sujetadora

NÚMERO DE PEDIDO


RMC2-AP RMC1-BPP RMC1-CB

76559 76415 75820

PESO LIBRAS

19.0 6.5 4.0

*Incluye dos postes sujetadores atornillables y dos abrazaderas.

JUEGO DE HERRAJES ATORNILLABLES

E s p e c ifi c a c i o n e s RANGO DEL ESPESOR Y ANCHO DEL HULE DEL FALDÓN

Ancho requerido Rango del espesor

6” (150 mm) 5/16" a 3/4" (8 a 19 mm)

Permite que el hule del faldón se selle en la banda.

Notas del producto: • Resuelve los problemas de derrame de material en la zona de carga del transportador. • Detiene la pérdida de material, elimina los peligros a la seguridad y reduce el desgaste en los componentes del transportador. • Los postes sujetadores antivibración (estándar) permanecen bloqueados incluso en aplicaciones con vibración severa.

92


D E

P R O D U C T O S


H e r r a m i e n t a s F le x c o ® p a r a m a n t e n i m i e n t o d e b a n d a Cortador de banda y sujetadores de banda

™ Flex-Lifter E l e v a d o r p a r a b a n d a t r a n s p o r t a d o r a

Una manera fácil y segura para levantar las bandas tensadas de manera que se puedan realizar los trabajos de mantenimiento o empalmes mecánicos. NÚMERO CÓDIGO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

DESCRIPCIÓN Flex-Lifter mediano de 36" a 60" (900 a 1500 mm)

FL-M

76469

60.0

Flex-Lifter grande de 48" a 72" (1200 a 1,800 mm)

FL-L

76470

65.0

Barra de extensión- Mediana

FLEL-M

76472

3.1

Barra de extensión - Grande

FLEL-L

76473

3.7

Pasador para barra de extensión (con cable arrancador)

FLELP

76474

0.1

Extensión de canal – Mediana (con abrazadera)

FLTW-M

76476

1.2

Extensión de canal – Grande (con abrazadera)

FLTW-L

76477

1.5

Paquete de pasadores retenedores (incluye 4 pasadores)

FLRP

76478

1.0

Paquete de sujetadores retenedores (incluye 4 pasadores)

FLCP

76479

0.1

Barra de elevación de retorno - Mediana

FLRLB-M

76482

18.4

Barra de elevación de retorno - Grande

FLRLB-L

76481

40.0

Elevaciones de bandas acanaladas o planas.

F l e x - L if t e r d e A l u m i n i o ALEACIÓN DE ALUMINIO 4043 5356 6005 6061 6063 7075

DESCRIPCIÓN

Hasta 750

LSHD30

30393

Hasta 36

Hasta 900

LSHD36

30394

87.0

Hasta 42

Hasta 1050

LSHD42

30395

91.0

Hasta 48

Hasta 1200

LSHD48

30396

98.0

Hasta 54

Hasta 1350

LSHD54

30397

103.0

Hasta 60

Hasta 1500

LSHD60

30398

110.0

Hasta 72

Hasta 1800

LSHD72

30399

121.0

Juego de barras sujetadoras de 30"*

Hasta 30

Hasta 750

LSHDB30-2

30418

20.0


Hasta 36

Hasta 900

LSHDB36-2

30414

23.0


Hasta 42

Hasta 1050

LSHDB42-2

30421

26.0


Hasta 48

Hasta 1200

LSHDB48-2

30423

30.0


Hasta 54

Hasta 1350

LSHDB54-2

30424

33.0


Hasta 60

Hasta 1500

LSHDB60-2

30430

36.0


Hasta 72

Hasta 1800

LSHDB72-2

30408

40.0

LSHDS

30392

10.5

LSHDLP

30400

.15

LSHD-RPK

30390

2.0

Contenido: 4 barras sujetadoras y 4 abrazaderas de acero

Kitpara pasadorretenedor

Los artículos sombreados solo se fabrican sobre pedido ® Far-Pul H D ® d e A l u m i n i o

ALEACIÓN DE ALUMINIO 6061

ANCHO DE BANDA

Cortador completo para bandas hasta de 1.5" (38 mm) *patentependiente

79.0

*Incluye 2 barras por juego

0.2% 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0%


mm

24

600

900924

04200

34.0

36

900

900936

04143

39.4

48

1200

900948

04144

48.0

60

1500

900960

04145

54.0

72

1800

900972

04146

84

2130

900984

04147

900CBK

04149

Kits de cuchillas de reemplazo

PORCENTAJE Mg - Magnesio

Ti -Titanio

1.0%

0.0%

Cortadora de banda electrica

NÚMERO DE PEDIDO

Pulg.

CÓDIGO NÚMERO DEL PESO DE PEDIDO ARTÍCULO LIBRAS

Hasta 30

C o r t a d o r d e b a n d a S e r ie 9 0 0 * DESCRIPCIÓN

ANCHO DE BANDA Pulg. mm

Pasador localizador para banda, incluye tuerca y arandela

Ti -Titanio

0.05% 5.5% 0.6% 1.0% 0.7% 2.5%

Capacidad de carga hasta de 3 toneladas (2.7 t oneladas métricas) cuando se utiliza con dos abrazaderas de 1-1/2 t onelada (1.4 toneladas métricas).

Tijeras sujetadoras de acero para banda – 1 pz

PORCENTAJE Mg - Magnesio

F a r - P u l ® H D ® M o r d a z a s p a r a banda para trabajo pesado


DESCRIPCIÓN

Cortadora de banda Eléctrica (para bandas hasta 1” de espesor)

EBC1

30001

19.0

Cortadora de banda Eléctrica (para bandas hasta 2” de espesor)

EBC2

30002

29.0

Hoja de repuesto para EBC1

EBC1-B

30003

2.0

Hoja de repuesto para EBC2

EBC2-B

30004

2.8

Taladro eléctrico de repuesto para EBC1

EBC1-DR

30005

7.5

60.3

Taladro eléctrico de repuesto para EBC2

EBC2-DR

30006

12.1

86.0

Repuesto del tornillo de montaje para EBC1 y EBC2

EBC-EB

30007

.9

EBC-H

30008

.4

0.15

Manija de repuesto para EBC1 y EBC2

Capacitad de Corte EBC1 Tipo de Banda Hule PVC

A l u m i n u m C o nt e n t 9 0 0 S e r ie s B e l t C u t t e r

Sistema Imperial

EBC2 Sistema Métrico Decimal

Hasta 1" Hasta 25mm Hasta 360 PIW Hasta 630 EP

Sistema Imperial

Sistema Métrico Decimal

Hasta 2" Hasta 1140 PIW

Hasta 50mm Hasta 2000 EP

PORCENTAJE

ALEACIÓN DE ALUMINIO

Mg - Magnesio

Ti -Ti tan io

5356 6005 6061 7075

5.5% 0.6% 1.0% 2.5%

0.2% 0.1% 0.0% 0.0%

93


D E

P R O D U C T O S

Indice del manual Por código del artículo CÓDIGO DEL NÚMERO ARTÍCULO DE PEDIDO

PÁGINA

CÓDIGO DEL NÚMERO ARTÍCULO DE PEDIDO

PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA

04143

900936

93

73069

HARK

73

74414

UNB72

74

74636

RV36

53

04144

900948

93

73131

CBV-XS

81

74415

USC72

74

74637

RV42

53

04145

900960

93

73132

CBV-S

81

74416

UAA72

74

74638

RV48

53

04146

900972

93

73133

CBV-M

81

74417

STJK

12,73,74

74639

RV54

53

04147

900984

93

73134

CBV-L

81

74418

UJBM

74

74640

RV60

53

04149

900CBK

93

73140

RBP1E-S

85

74419

STTS

73

74641

RV72

53

04200

900924

93

73142

RBP1E-M

85

74421

UMB60

74

74646

RVT6

31,32,34,53,55

30001

EBC1

93

73144

RBP1E-L

85

74422

UMB72

74

74650

UVB84

30002

EBC2

93

73146

RBP1E-XL

85

74423

URP60

74

74651

UVB96

50

30003

EBC1-B

93

73163

RBPRET

87

74424

URP72

74

74652

UVB120

50

30004

EBC2-B

93

73169

RBPER-S

87

74437

UAB

74

74658

UFB120

50,52

30005

EBC1-DR

93

73170

RBPER-M

87

74440

VMF96

84

74689

HXF8S

39,73

30006

EBC2-DR

93

73171

RBPER-L

87

74448

UFB18

50,52

74690

HXF8M

39,73

30007

EBC-EB

93

73172

RBPER-XL

87

74449

UFB24

50,52

74691

HXF8L

39,73

30008

EBC-H

93

73190

VBK-XS

81,84

74450

UFB30

50,52

74692

RDP1-S

30390

LSHD-RPK

93

73191

VBK-S

81,84

74451

UFB36

50,52

74693

RDP1-M

82

30392

LSHDS

93

73192

VBK-M

81,84

74452

UFB42

50,52

74694

RDP1-L

82

30393

LSHD30

93

73193

VBK-L

81,84

74453

UFB48

50,52

74695

RDP1-XL

82

30394

LSHD36

93

73286

UP18

74

74454

UFB54

50,52

74698

RDPMBK

84

30395

LSHD42

93

73287

UP24

74

74455

UFB60

50,52

74699

R DPBK-S

82,84

30396

LSHD48

93

73288

UP30

74

74456

UFB72

50,52

74700

RDPBK-M

82,84

30397

LSHD54

93

73289

UP36

74

74457

VBK-72

81,84

74701

RDPBK-L

82,84

30398

LSHD60

93

73290

UP42

74

74458

VBK-84

81,84

74702

RDPBK-XL

82,84

30399

LSHD72

93

73291

UP48

74

74459

VBK-96

81,84

74705

RDPMSK

84

30400

LSHDLP

93

73292

UP54

74

74460

UFB84

50,52

74709

SPK18

70

30408

LSHDB72-2

93

73293

UP60

74

74461

UFB96

50,52

74710

SPK24

70

30414

LSHDB36-2

93

73294

UP72

74

74502

HDTS

73

74711

SPK30

70

30418

LSHDB30-2

93

73295

UMK42

74

74504

STKD

73

74712

SPK36

70

30421

LSHDB42-2

93

73296

UMK60

74

74505

STKS

73

74713

SPK42

70

30423

LSHDB48-2

93

73297

UMK72

74

74506

STCK

73

74714

SPK48

70

30424

LSHDB54-2

93

73300

UVB18

50

74532

IP84

74

74715

SPK54

70

30430

LSHDB60-2

93

73305

UVB24

50

74533

IP96

74

74716

SPK60

70

71052

FLSC-I

91

73310

UVB30

50

74534

ISC

74

74717

SPK72

70

71055

FLSCM-I

91

73315

UVB36

50

74718

SPKHD72

70

71057

FL-PC-I

91

73320

UVB42

50

74719

SPKHD84

70

71058

FL-RPI

91

73325

UVB48

71060

FL-RBI

91

73330

71140

FLM-PC

91

71141

FL-CP-I

91

71164

FLCP-ISS

73003 73004

13,15,28,30,31,32,34, 46,47,49,53,55,58,74

50

82

74535

ICT6

50

74558

RBP1S-S

85

74734

SPCP

70

UVB54

50

74559

RBP1S-M

85

74742

SPBV

70

73331

UVB60

50

74560

RBP1S-L

85

74743

SPYS

70

73332

UVB72

50

74561

RBP1S-XL

85

74744

SPPR

70

91

73399

VMBK

84

74562

RBPSR-S

87

74745

SPH10

70

PP18

49

73400

VPXS

84

74563

RBPSR-M

87

74746

SPN

70

PV24

46

73408

VPS

84

74564

RBPSR-L

87

74747

SPG

70

73005

PP24

49

73409

VPM

84

74565

RBPSR-XL

87

74748

SPPN

73006

PV30

46

73410

VPL

84

74566

PC18

46

74771

HSSTS

73007

PP30

49

73435

PV18

46

74567

PC24

46

74772

HSSCS

73008

PV36

46

73436

PV54

46

74568

PC30

46

74773

PSSS

73009

PP36

49

73437

PV60

46

74569

PC36

46

74774

ELT

73010

PV42

46

73438

PV72

46

74570

PC42

46

74775

STJM

73

73011

PP42

49

73533

VCS

84

74571

PC48

46

74776

HBTK

73

73012

PV48

46

73535

VMFXS

84

74572

PC54

46

74821

HTV18SS

57

73013

PP48

49

73549

VMFS

84

74573

PC60

46

74822

HTV24SS

57

73015

PP54

49

73631

HVPT

43,45,73

74574

PC72

46

74823

HTV30SS

57

73016

PP60

49

74037

VMFM

84

74582

HMRK

73

74824

HTV36SS

57

73017

PP72

49

74038

VMFL

84

74604

RP18

55

74825

HTV42SS

57

73018

PVT6

28,30,46,49

74100

HW-BC

72

74605

RP24

55

74826

HTV48SS

57

73024

PPS6

49

74141

HTTS

72

74606

RP30

55

74828

HTV18S

57

73027

HP18

73

74307

HXF8SS

39,73

74607

RP36

55

74829

HTV24S

57

73029

HP24

73

74310

UTS60

74

74608

RP42

55

74830

HTV30S

57

73031

HP30

73

74313

STKHSS

73

74609

RP48

55

74831

HTV36S

57

73033

HP36

73

74316

STKHSD

73

74610

RP54

55

74832

HTV42S

57

73035

HP42

73

74389

CBV-72

81

74611

RP60

55

74833

HTV48S

57

73037

HP48

73

74390

CBV-84

81

74612

RP72

55

74838

HTV36M

57

73042

HVT8

41,45,57,73

74391

CBV-96

81

74618

RC18

53

74839

HTV42M

57

7304 7

HSA8SS

41, 43, 45, 57, 73

74395

VP72

84

74619

RC24

53

74840

HTV48M

73048

HSA8S

41,43,45,57,73

74396

VP84

84

74620

RC30

53

74883

SSTK

73049

HSA8M

41,43,45,57,73

74397

VP96

84

74621

RC36

53

74884

SSTKHD

74

73050

HPS8

73

74398

VMF72

84

74622

RC42

53

74885

PTM30T

88

73054

HMK

73

74399

VMF84

84

74623

RC48

53

74886

PTM36T

88

73063

HSA8L

41,43,45,73

74402

UNB42

74

74624

RC54

53

74887

PTM42T

88

73064

HSA8LL

41,43,45,73

74403

UAA42

74

74625

RC60

53

74888

PTM48T

88

73065

HP54

73

74406

USC42

74

74626

RC72

53

74889

PTM54T

88

73066

HP60

73

74407

UNB60

74

74633

RV18

53

74890

PTM60T

88

73067

HP72

73

74411

UAA60

74

74634

RV24

53

74891

PTMHD54T

88

73068

HBRK

73

74413

USC60

74

53

74892

PTMHD60T

88

94

74635

RV30


D E

P R O D U C T O S

70 45,73 45,73 32,34,49 72

57 49,55,74


PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA

74893

PTMHD72T

88

75611

EZP1-218

9

75789

MSP-236

16

75879

DWP-42

37

74894

PTMHD84T

88

75612

EZP1-224

9

75790

MSP-242

16

75880

DWP-48

37

74899

PTM30R

88

75613

EZP1-230

9

75791

MSP-248

16

75881

DWP-54

37

74900

PTM36R

88

75614

EZP1-236

9

75792

MSP-254

16

75882

DWP-60

37

74901

PTM42R

88

75615

EZP1-242

9

75793

MSP-260

16

75883

DWP-72

74902

PTM48R

88

75616

EZP1-248

9

75794

MSP-272

16

75884

CDWB24

35,37

74903

PTM54R

88

75617

EZP1-254

9

75795

MSP-824

16

75885

CDWB30

35,37

74904

PTM60R

88

75618

EZP1-260

9

75796

MSP-830

16

75886

CDWB36

35,37

74905

PTMHD54R

88

75619

EZP1P12

12

75797

MSP-836

16

75887

CDWB42

35,37

74906

PTMHD60R

88

75620

EZP1P18

12

75798

MSP-842

16

75888

CDWB48

35,37

74907

PTMHD72R

88

75621

EZP1P24

12

75799

MSP-848

16

75889

CDWB54

35,37

74908

PTMHD84R

88

75622

EZP1P30

12

75800

MSP-854

16

75890

CDWB60

35,37

74914

MSR

89

75623

EZP1P36

12

75801

MSP-860

16

75891

CDWB72

35,37

74916

MSMK

89

75624

EZP1P42

12

75802

MSP-872

16

75892

STAKHD

30,34,37

74918

MAK

89

75625

EZP1P48

12

75803

MSPP24

19

75893

PST-W

25,27

74919

MAKHD

89

75626

EZP1P54

12

75804

MSPP30

19

75894

PST-S

25,27

74921

MORK

89

75627

EZP1P60

12

75805

MSPP36

19

75895

PMB

74923

MCRK

89

75628

CRB10

10,12,17,19,62

75806

MSPP42

19

75896

PSTA

74925

MCB

89

75629

CRB16

10,12,17,19,62

75807

MSPP48

19

75897

PTPK

74927

MCSK

89

75630

CRB22

10,12,17,19,62

75808

MSPP54

19

75898

PSTS-W

74928

MCSKHD

89

75631

CRB28

10,12,17,19,62

75809

MSPP60

19

75899

PSTS-S

74930

MCS

89

75632

CRB34

10,12,17,19,62

75810

MSPP72

19

75900

UABK

74

74931

MCSHD

89

75633

CRB40

10,12,17,19,62

75811

MSPMPK

19,23,45

75901

HFC2

45,73

74941

SRBK

71

75634

CRB46

10,12,17,19,62

75816

MSPPL

19,45

75902

HXFC2

45,73

74952

SPKHD42

70

75635

CRB52

10,12,17,19,62

75817

RMC1

90

75904

AWT

25,27

74953

SPKHD48

70

75636

CRB58

10,12,17,19,62

75819

RMC1-CP

90

75905

AWTB

74954

SPKHD54

70

75637

EZP1MPK

12

75820

RMC1-CB

90,92

75906

AWTMB

27

74955

SPKHD60

70

75638

EZP1TAK

12

75821

RMC1-PL

90

75907

AWTA

27

74982

VMLK

84

75639

EZP1TS12-30

12

75830

MMBK

27

74983

VSC

84

75640

EZP1TM

12

75831

MSPBPK

74984

PNC

49

75641

EZP1PL

12

75832

RMC1-PP

74985

RNC

55

75642

EZP1BP

12,62,64,65

75834

74988

UTS42

74

75643

EZS2-18

13

75835

75522

RBPFK-S

87

75644

EZS2-24

13

75523

RBPFK-M

87

75645

EZS2-30

75524

RBPFK-L

87

75646

75525

RBPFK-XL

87

75526

RBPMBK

75527

RBPIT-S

75528 75529

37

27 19,23,27,45 27 19,23,27,45 27,45

27

38

75908

AWTCB

19,37

75909

AWTHK

27

90

75910

MHS-24

31

RMC1-LS

90

75911

MHS-30

31

RMC1LS-PL

90

75912

MHS-36

31

75836

RMC1-LSPP

90

75913

MHS-42

31

13

75837

PCC2

30,49

75914

MHS-48

31

EZS2-36

13

75838

RCC2

55

75915

MHS-54

31

75647

EZS2-42

13

75839

SSTHD-S

30,34,37

75916

MHS-60

31

87

75648

EZS2-48

13

75840

SSTHD-B

30,34,37

75917

MHS-72

31

87

75649

EZS2-54

13

75842

SSTHD-W

30,34,37

75918

MHSP-24

34

RBPIT-M

87

75650

EZS2-60

13

75843

STS-S

30,34,37

75919

MHSP-30

34

RBPIT-L

87

75651

EZS2-72

13

75844

STS-B

30,34,37

75920

MHSP-36

34

75530

RBPIT-XL

87

75652

EZS2P18

15,74

75845

QMTS-P

12,19,23,45

75921

MHSP-42

34

75531

MFASK

89

75653

EZS2P24

15,74

75846

STS-W

30,34,37

75922

MHSP-48

34

75565

HSA8SSS

73

75654

EZS2P30

15,74

75847

STAK

30,34,37

75923

MHSP-54

34

75566

RDPF-S

84

75655

EZS2P36

15,74

75848

STHDPM

30,34,37

75924

MHSP-60

34

75567

RDPF-M

84

75656

EZS2P42

15,74

75850

STHDMK

30,34,37

75925

MHSP-72

34

75568

RDPF-L

84

75657

EZS2P48

15,74

75851

STGK

30,34,37

75927

PFC

34

75569

RDPF-XL

84

75658

EZS2P54

15,74

75852

MSS-24

28

75929

MHCP-24S

24

75570

VUBK-XS

81

75659

EZS2P60

15,74

75853

MSS-30

28

75930

MHCP-30S

24

75571

VUBK-S

81

75660

EZS2P72

15,74

75854

MSS-36

28

75931

MHCP-36S

24

75572

VUBK-M

81

75661

FFCK

15

75855

MSS-42

28

75932

MHCP-42S

24

75573

VUBK-L

81

7 56 64

E ZS 2A BK

1 5, 49 ,5 5, 59 ,7 4

75856

MSS-48

28

75933

MHCP-48S

24

75574

VUBK-72

81

7 56 65

E ZS 2P CK

1 5, 49 ,5 5, 59 ,7 4

75857

MSS-54

28

75934

MHCP-54S

24

75575

VUBK-84

81

7 56 66

E ZS 2M BK

1 5, 49 ,5 5, 59 ,7 4

75858

MSS-60

28

75935

MHCP-60S

24

75576

VUBK-96

81

75667

EZS2MK

15,49,55,74

75859

MSS-72

28

75936

MHCP-72S

24

75578

SPMK2

70

75764

EZP1TS36-72

12

75860

MSSP-24

30

75937

MHCP-24A

24

75579

SPMK3

70

75769

EZS2HDPCK

15,74

75861

MSSP-30

30

75938

MHCP-30A

24

75583

PTM24T

88

75770

EZS2HDMK

15,74

75862

MSSP-36

30

75939

MHCP-36A

24

75584

PTM24R

88

75771

EZP1-272

9

75863

MSSP-42

30

75940

MHCP-42A

24

75588

PLSC18

47

75772

EZP1P72

12

75864

MSSP-48

30

75941

MHCP-48A

24

75589

PLSC24

47

75773

CRB70

10,12,17,19,62

75865

MSSP-54

30

75942

MHCP-54A

24

75590

PLSC30

47

75774

EZP1-872

9

75866

MSSP-60

30

75943

MHCP-60A

24

75591

PLSC36

47

75775

CRB64

10,12,17,19

75867

MSSP-72

30

75944

MHCP-72A

24

75592

PLSC42

47

75778

FLSC-ISS

91

75868

MDWS-24

35

75945

MHCP-BPA24

25

75593

PLSC48

47

75779

EZP1-818

9

75869

MDWS-30

35

75946

MHCP-BPA30

25

75594

PLSC54

47

75780

EZP1-824

9

75870

MDWS-36

35

75947

MHCP-BPA36

25

75595

PLSP18

49

75781

EZP1-830

9

75871

MDWS-42

35

75948

MHCP-BPA42

25

75596

PLSP24

49

75782

EZP1-836

9

75872

MDWS-48

35

75949

MHCP-BPA48

25

75597

PLSP30

49

75783

EZP1-842

9

75873

MDWS-54

35

75950

MHCP-BPA54

25

75598

PLSP36

49

75784

EZP1-848

9

75874

MDWS-60

35

75951

MHCP-BPA60

25

75599

PLSP42

49

75785

EZP1-854

9

75875

MDWS-72

35

75952

MHCP-BPA72

25

75600

PLSP48

49

75786

EZP1-860

9

75876

DWP-24

37

75953

MHCP-BCK24

25

75601

PLSP54

49

75787

MSP-224

16

75877

DWP-30

37

75954

MHCP-BCK30

25

75610

EZP1-212

9

75788

MSP-230

16

75878

DWP-36

37

75955

MHCP-BCK36

25

95


D E

P R O D U C T O S


PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA

75956

MHCP-BCK42

25

76072

SSTLMB

38

76177

MHS-72V

31

76385

MHCP-30N

24

75957

MHCP-BCK48

25

76073

SSTOTA

38

76178

MHSP-18

34

76386

MHCP-36N

24

75958

MHCP-BCK54

25

76074

QMT-P

19,23,45

76190

HV-18S

41

76387

MHCP-42N

24

75959

MHCP-BCK60

25

76075

QMT-W

19,23,45

76191

HV-18M

41

76388

MHCP-48N

24

75960

MHCP-BCK72

25

76081

SAT

34

76192

HV-24S

41

76389

MHCP-54N

24

75961

MHP-CP24

27

76082

SATNCB

34

76193

HV-24M

41

76390

MHCP-60N

24

75962

MHP-CP30

27

76083

SATBK

34

76194

HV-30S

41

76391

MHCP-72N

75963

MHP-CP36

27

76084

SATHBK

34

76195

HV-30M

41

76392

MHP-EP

75964

MHP-CP42

27

76085

HTS18

58

76196

HV-36S

41

76393

MHCP-CH

27

75965

MHP-CP48

27

76086

HTS24

58

76197

HV-36M

41

76394

MHCP-BS

27

75966

MHP-CP54

27

76087

HTS30

58

76198

HV-36L

41

76395

NT

75967

MHP-CP60

27

76088

HTS36

58

76199

HV-42S

41

76396

NT-1S

75968

MHP-CP72

27

76089

HTS42

58

76251

HV-42M

41

76397

NR

27

75978

SSRB

27

76090

HTS48

58

76252

HV-42L

41

76398

NR-1S

27

75979

HXF2-SS

39,45,73

76091

HTS54

58

76253

HV-42LL

41

76399

HOBK

45

75980

HXF2-S

39,45,73

76092

HTS60

58

76254

HV-48S

41

76402

QMT-S

45

75981

HXF2-M

39,45,73

76093

HTS72

58

76255

HV-48M

41

76403

EST-P

12

75982

HXF2-L

39,45,73

76094

HTSCK

58

76256

HV-48L

41

76404

EST-S

12

75985

RBQC1HD-12

63

76096

QMTPAK

19,23,45

76257

HV-48LL

41

76405

EST-B

12

75986

RBQC1HD-18

63

76097

QMTBK-P

19,23,45

76258

HV-54M

41

76406

ESTAK

12

75987

RBQC1HD-24

63

76098

QMTBK-W

19,23,27,45

76259

HV-54L

41

76407

ESPSBK

12

75988

RBQC1HD-30

63

76099

QMTPSBK

19,23,45

76260

HV-54LL

41

76408

ESPBK

12

75989

RBQC1HD-36

63

76101

HV-18SS

41

76261

HV-60M

41

76409

ESPRK

12

75990

RBQC1HD-42

63

76102

HV-24SS

41

76262

HV-60L

41

76410

ESBK-PS

12

75991

RBQC1HD-48

63

76103

HV-30SS

41

76263

HV-60LL

41

76411

ESBK-B

12

75992

RBQC1HD-54

63

76104

HV-36SS

41

76264

HV-72M

41

76412

ESS-S

12

75993

RBQC1HD-66

63

76105

HV-42SS

41

76265

HV-72L

41

76413

ESS-B

12

75995

RBAGS-16

64

76106

HV-48SS

41

76266

HV-72LL

41

76414

RMC1-BCP

90

75996

RBAGS-22

64

76107

HV-54S

41

76267

HVP-18M

43

76415

RMC1-BPP

90,92

75997

RBAGS-28

64

76108

HV-60S

41

76268

HVP-18L

43

76416

VAK

84

75998

RBAGS-34

64

76109

HV-72S

41

76269

HVP-24M

43

76418

EZP1OTK1

12

75999

RBAGS-40

64

76110

H78P18

45

76270

HVP-24L

43

76419

EZP1OTK2

12

76000

SRR24

71

76111

H78P24

45

76271

HVP-30M

43

76450

MMP-624

20

76001

SRR30

71

76112

H78P30

45

76272

HVP-30L

43

76451

MMP-630

20

76002

SRR36

71

76113

H78P36

45

76273

HVP-36M

43

76452

MMP-636

20

76003

SRR42

71

76114

H78P42

45

76274

HVP-36L

43

76453

MMP-642

20

76004

SRR48

71

76115

H78P48

45

76275

HVP-42M

43

76454

MMP-648

20

76005

SRR54

71

76116

H78P54

45

76276

HVP-42L

43

76455

MMP-654

20

76006

SRR60

71

76117

H78P60

45

76277

HVP-48M

43

76456

MMP-660

20

76010

ERR24

71

76118

H78P72

45

76278

HVP-48L

43

76457

MMP-672

20

76011

ERR30

71

76124

HVP-18S

43

76279

HVP-48LL

43

76458

MMPCP24

23

76012

ERR36

71

76125

HVP-24S

43

76280

HVP-54M

43

76459

MMPCP30

23

76013

ERR42

71

76126

HVP-30S

43

76281

HVP-54L

43

76460

MMPCP36

23

76014

ERR48

71

76127

HVP-36S

43

76282

HVP-54LL

43

76461

MMPCP42

23

76015

ERR54

71

76128

HVP-42S

43

76283

HVP-60M

43

76462

MMPCP48

23

76016

ERR60

71

76129

HVP-48S

43

76284

HVP-60L

43

76463

MMPCP54

23

76024

MAPEK

38

76130

HVP-54S

43

76285

HVP-60LL

43

76464

MMPCP60

23

76025

MCBK

89

76131

HVP-60S

43

76286

HVP-72M

43

76465

MMPCP72

23

76026

MCBKHD

89

76132

HVP-72S

43

76287

HVP-72L

43

76466

MMPBPK

23

76028

RBAGS-46

64

76138

HXF2-18SS

39

76288

HVP-72LL

43

76469

FL-M

93

76029

RBAGS-52

64

76139

HXF2-24SS

39

76289

HXF2-18S

39

76470

FL-L

93

76030

RBAGS-58

64

76140

HXF2-30SS

39

76290

HXF2-18M

39

76472

FLEL-M

93

76031

RBAGS-70

64

76141

HXF2-36SS

39

76291

HXF2-24S

39

76473

FLEL-L

93

76032

RBAS4-18

66

76142

HXF2-42SS

39

76292

HXF2-24M

39

76474

FLELP

93

76033

RBAS4-24

66

76143

HXF2-48SS

39

76293

HXF2-30S

39

76476

FLTW-M

93

76034

RBAS4-30

66

76144

HXF2-54SS

39

76294

HXF2-30M

39

76477

FLTW-L

93

76035

RBAS4-36

66

76145

HXF2-60S

39

76295

HXF2-36S

39

76478

FLRP

93

76036

RBAS4-42

66

76146

HXF2-72S

39

76296

HXF2-36M

39

76479

FLCP

93

76037

RBAS4-48

66

76148

MSS-24V

28

76297

HXF2-36L

39

76481

FLRLB-L

93

76038

RBAS4-54

66

76149

MSS-30V

28

76298

HXF2-42S

39

76482

FLRLB-M

76039

RBAS4-60

66

76150

MSS-36V

28

76299

HXF2-42M

39

76483

QMT-G

19,23

76040

RBAS4-72

66

76151

MSS-42V

28

76300

HXF2-42L

39

76484

QMTS-G

19,23

76041

RBAER-10

67

76152

MSS-48V

28

76301

HXF2-48S

39

76485

TRB18

21,23

76042

RBAER-16

67

76153

MSS-54V

28

76302

HXF2-48M

39

76486

TRB24

21,23

76043

RBAER-22

67

76154

MSS-60V

28

76303

HXF2-48L

39

76487

TRB30

21,23

76044

RBAER-28

67

76155

MSS-72V

28

76304

HXF2-54S

39

76488

TRB36

21,23

76045

RBAER-34

67

76169

MHS-18V

31

76305

HXF2-54M

39

76489

TRB42

21,23

76046

RBAER-40

67

76170

MHS-24V

31

76306

HXF2-54L

39

76490

TRB48

21,23

76047

RBAER-46

67

76171

MHS-30V

31

76307

HXF2-60M

39

76491

TRB54

21,23

76048

RBAER-52

67

76172

MHS-36V

31

76308

HXF2-60L

39

76492

TRB60

21,23

76049

RBAER-58

67

76173

MHS-42V

31

76309

HXF2-72M

39

76493

TRB66

21,23

76050

RBAER-70

67

76174

MHS-48V

31

76310

HXF2-72L

39

76494

TRB72

21,23

76069

AWTNCB

27

76175

MHS-54V

31

76375

AWT-1S

27

76537

MMPK

38

76071

SSTSMB

38

76176

MHS-60V

31

76384

MHCP-24N

24

76538

RMC1-LSBPP

90

96


D E

P R O D U C T O S

24 23,27

25,27 27

93


PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA


PÁGINA

76540

QMTBK-G

19,23

76658

HTF212

56

76756

URCB72

50

76846

DRXL-60-535

76

76551

MMP-1230

20

76659

HTF218

56

76757

URCB84

50

76847

DRXL-72-535

76

76552

MMP-1236

20

76660

HTF224

56

76772

USP18

52

76848

DRXM-24-420

77

76553

MMP-1242

20

76661

HTF230

56

76773

USP24

52

76849

DRXM-30-420

77

76554

MMP-1248

20

76662

HTF236

56

76774

USP30

52

76850

DRXM-36-420

77

76555

MMP-1254

20

76663

HTF242

56

76775

USP36

52

76851

DRXM-42-420

77

76556

MMP-1260

20

76664

HTF248

56

76776

USP42

52

76852

DRXM-48-420

77

76557

MMP-1272

20

76665

HTF254

56

76777

USP48

52

76853

DRXM-54-420

77

76558

RMC2-FS

92

76666

HTF260

56

76778

USP54

52

76854

DRXM-60-420

77

76559

RMC2-AP

92

76667

HTF272

56

76779

USP60

52

76855

DRXM-72-420

77

76570

R6SA

68

76668

CBC18

59

76780

UHP72

52

76856

DRXM-24-520

77

76571

RB6DH

69

76669

CBC24

59

76781

UHP84

52

76857

DRXM-30-520

77

76572

RBAGSCM-16

65

76670

CBC30

59

76784

UPSBK

52

76858

DRXM-36-520

77

76573

RBAGSCM-22

65

76671

CBC36

59

76785

UPBK

52

76859

DRXM-42-520

77

76574

RBAGSCM-28

65

76672

CBC42

59

76786

USPB

52

76860

DRXM-48-520

77

76575

RBAGSCM-34

65

76673

CBC48

59

76787

UHPB

52

76861

DRXM-54-520

77

76576

RBAGSCM-40

65

76674

CBC54

59

76788

UABK

52

76862

DRXM-60-520

77

76577

RBAGSCM-46

65

76675

CBC60

59

76789

UMBK

52

76863

DRXM-72-520

77

76578

RBAGSCM-52

65

76676

CRD18

59

76790

USPK

52

76864

DRXM-24-435

77

76579

RBAGSCM-58

65

76677

CRD24

59

76791

UHSPK

52

76865

DRXM-30-435

77

76581

RBAGSCM-70

65

76678

CRD30

59

76792

USMK

52

76866

DRXM-36-435

77

76593

CRB-HT10

56

76679

CRD36

59

76793

UHMK

52

76867

DRXM-42-435

77

76594

CRB-HT16

56

76680

CRD42

59

76794

UST-P

52

76868

DRXM-48-435

77

76595

CRB-HT22

56

76681

CRD48

59

76795

UST-S

52

76869

DRXM-54-435

77

76596

CRB-HT28

56

76682

CRD54

59

76796

MSP-284

16

76870

DRXM-60-435

77

76597

CRB-HT34

56

76683

CRD60

59

76797

MSP-884

16

76871

DRXM-72-435

77

76598

CRB-HT40

56

76684

CDS18

59

76798

MMP-684

20

76872

DRXM-24-535

77

76599

CRB-HT46

56

76685

CDS24

59

76799

MMP-1284

20

76873

DRXM-30-535

77

76600

CRB-HT52

56

76686

CDS30

59

76800

MHCP-84S

24

76874

DRXM-36-535

77

76601

CRB-HT58

56

76687

CDS36

59

76801

MHCP-84A

24

76875

DRXM-42-535

77

76602

CRB-HT64

56

76688

CDS42

59

76802

MSS-84

28

76876

DRXM-48-535

77

76603

CRB-HT70

56

76689

CDS48

59

76803

MHS-84

31

76877

DRXM-54-535

77

76604

MHS-24A

32

76690

CDS54

59

76804

MHS-84V

31

76878

DRXM-60-535

77

76605

MHS-30A

32

76691

CDS60

59

76805

MHS-84RV

32

76879

DRXM-72-535

77

76606

MHS-36A

32

76692

CPB

59

76806

MDWS-84

35

76880

DRXH-24-420

78

76607

MHS-42A

32

76697

TRB78

21,23

76807

MSPP84

19

76881

DRXH-30-420

78

76608

MHS-48A

32

76700

UTV18

50

76808

MMPCP84

23

76882

DRXH-36-420

78

76609

MHS-54A

32

76701

UTV24

50

76809

MHCP-BPA84

25

76883

DRXH-42-420

78

76610

MHS-60A

32

76702

UTV30

50

76810

MHCP-BCK84

25

76884

DRXH-48-420

78

76611

MHS-72A

32

76703

UTV36

50

76811

MHP-CP84

27

76885

DRXH-54-420

78

76612

MHS-84A

32

76704

UTV42

50

76812

MHCP-2BC84

27

76886

DRXH-60-420

78

76613

MHS-24R

32

76705

UTV48

50

76813

MSSP-84

30

76887

DRXH-72-420

78

76614

MHS-30R

32

76706

UTV54

50

76814

MHSP-84

34

76888

DRXH-24-520

78

76615

MHS-36R

32

76707

UTV60

50

76815

DWP-84

37

76889

DRXH-30-520

78

76616

MHS-42R

32

76708

UTV72

50

76816

DRXL-24-420

76

76890

DRXH-36-520

78

76617

MHS-48R

32

76709

UTV84

50

76817

DRXL-30-420

76

76891

DRXH-42-520

78

76618

MHS-54R

32

76712

UTC18

50

76818

DRXL-36-420

76

76892

DRXH-48-520

78

76619

MHS-60R

32

76713

UTC24

50

76819

DRXL-42-420

76

76893

DRXH-54-520

78

76620

MHS-72R

32

76714

UTC30

50

76820

DRXL-48-420

76

76894

DRXH-60-520

78

76621

MHS-84R

32

76715

UTC36

50

76821

DRXL-54-420

76

76895

DRXH-72-520

78

76622

PFRS

32,34

76716

UTC42

50

76822

DRXL-60-420

76

76896

DRXH-24-435

78

76625

SATMK

34

76717

UTC48

50

76823

DRXL-72-420

76

76897

DRXH-30-435

78

76626

SATSGK

34

76718

UTC54

50

76824

DRXL-24-520

76

76898

DRXH-36-435

78

76627

SATPM

34

76719

UTC60

50

76825

DRXL-30-520

76

76899

DRXH-42-435

78

76636

SSTBK-W

30,34,37

76720

UTC72

50

76826

DRXL-36-520

76

76900

DRXH-48-435

78

76637

SSTBK-B

30,34,37

76721

UTC84

50

76827

DRXL-42-520

76

76901

DRXH-54-435

78

76638

MHCP-2BC24

27

76724

UTF18

50

76828

DRXL-48-520

76

76902

DRXH-60-435

78

76639

MHCP-2BC30

27

76725

UTF24

50

76829

DRXL-54-520

76

76903

DRXH-72-435

78

76640

MHCP-2BC36

27

76726

UTF30

50

76830

DRXL-60-520

76

76904

DRXH-24-535

78

76641

MHCP-2BC42

27

76727

UTF36

50

76831

DRXL-72-520

76

76905

DRXH-30-535

78

76642

MHCP-2BC48

27

76728

UTF42

50

76832

DRXL-24-435

76

76906

DRXH-36-535

78

76643

MHCP-2BC54

27

76729

UTF48

50

76833

DRXL-30-435

76

76907

DRXH-42-535

78

76644

MHCP-2BC60

27

76730

UTF54

50

76834

DRXL-36-435

76

76908

DRXH-48-535

78

76645

MHCP-2BC72

27

76731

UTF60

50

76835

DRXL-42-435

76

76909

DRXH-54-535

78

76646

MHS-18RV

32

76732

UTF72

50

76836

DRXL-48-435

76

76910

DRXH-60-535

78

76647

MHS-24RV

32

76733

UTF84

50

76837

DRXL-54-435

76

76911

DRXH-72-535

78

76648

MHS-30RV

32

76748

URCB18

50

76838

DRXL-60-435

76

76912

DRXD-42-520

79

76649

MHS-36RV

32

76749

URCB24

50

76839

DRXL-72-435

76

76913

DRXD-48-520

79

76650

MHS-42RV

32

76750

URCB30

50

76840

DRXL-24-535

76

76914

DRXD-54-520

79

76651

MHS-48RV

32

76751

URCB36

50

76841

DRXL-30-535

76

76915

DRXD-60-520

79

76652

MHS-54RV

32

76752

URCB42

50

76842

DRXL-36-535

76

76916

DRXD-72-520

79

76653

MHS-60RV

32

76753

URCB48

50

76843

DRXL-42-535

76

76917

DRXD-84-520

79

76654

MHS-72RV

32

76754

URCB54

50

76844

DRXL-48-535

76

76918

DRXD-96-520

79

76655

RBAER-44

67

76755

URCB60

50

76845

DRXL-54-535

76

76919

DRXD-42-535

79

97


D E

P R O D U C T O S


PÁGINA

76920

DRXD-48-535

79

76921

DRXD-54-535

79

76922

DRXD-60-535

79

76923

DRXD-72-535

79

76924

DRXD-84-535

79

76925

DRXD-96-535

76926

IB4

76927

I B5

76,77,78,79

76928

IBBK

76,77,78,79

76929

IBS-L4

76

76930

IBS-L5

76

76931

IBS-M4

77

76932

IBS-M5

77

76933

IBS-H4

76934

IBS-DH5

76935

ISABK

76936

IMK

76937

IEA42-60D

79

76938

IEA72-96D

79

76939

HW-IMPB

76940

CRB76

17,19

76941

CRB82

17,19

76942

CDWB84

35,37

76943

SST-BUK

30,34,37

76950

OIBBK

80

76965

IB4-1U

80

76966

IB5-1U

80

76967

RBAGS-18

64

76968

RBAGS-24

64

76969

RBAGS-30

64

76970

RBAGS-36

64

76971

RBAGS-42

64

76972

RBAGS-48

64

76973

RBAGS-54

64

76974

RBAGS-60

64

76975

RBAGS-72

64

76976

RBAGS-84

64

76977

UBTK

52

76978

UHDBTK

79481

RB38BP

79 76,77,78

78 78,79 76,77,78,79 76,77,78

80

52 63,66,67

98


D E

P R O D U C T O S

Indice del manual Por Número de pedido NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

76679

59

DRXL-60-420

76822

76

EST-S

76404

12

900924

04200

93

CRD36

900936

04143

93

CRD42

76680

59

DRXL-60-435

76838

76

EZP1-212

75610

9

900948

04144

93

CRD48

76681

59

DRXL-60-520

76830

76

EZP1-218

75611

9

900960

04145

93

CRD54

76682

59

DRXL-60-535

76846

76

EZP1-224

75612

9

900972

04146

93

CRD60

76683

59

DRXL-72-420

76823

76

EZP1-230

75613

9

900984

04147

93

DRXD-42-520

76912

79

DRXL-72-435

76839

76

EZP1-236

75614

9

900CBK

04149

93

DRXD-42-535

76919

79

DRXL-72-520

76831

76

EZP1-242

75615

9

AWT

75904

25,27

DRXD-48-520

76913

79

DRXL-72-535

76847

76

EZP1-248

75616

9

AWT-1S

76375

27

DRXD-48-535

76920

79

DRXM-24-420

76848

77

EZP1-254

75617

9

AWTA

75907

27

DRXD-54-520

76914

79

DRXM-24-435

76864

77

EZP1-260

75618

9

AWTB

75905

27

DRXD-54-535

76921

79

DRXM-24-520

76856

77

EZP1-272

75771

9

AWTCB

75908

27

DRXD-60-520

76915

79

DRXM-24-535

76872

77

EZP1-818

75779

9

76922

79

DRXM-30-420

76849

77

EZP1-824

75780

9

AWTHK

75909

27

DRXD-60-535

AWTMB

75906

27

DRXD-72-520

76916

79

DRXM-30-435

76865

77

EZP1-830

75781

9

AWTNCB

76069

27

DRXD-72-535

76923

79

DRXM-30-520

76857

77

EZP1-836

75782

9

CBC18

76668

59

DRXD-84-520

76917

79

DRXM-30-535

76873

77

EZP1-842

75783

9

76924

79

DRXM-36-420

76850

77

EZP1-848

75784

9

CBC24

76669

59

DRXD-84-535

CBC30

76670

59

DRXD-96-520

76918

79

DRXM-36-435

76866

77

EZP1-854

75785

9

CBC36

76671

59

DRXD-96-535

76925

79

DRXM-36-520

76858

77

EZP1-860

75786

9

CBC42

76672

59

DRXH-24-420

76880

78

DRXM-36-535

76874

77

EZP1-872

75774

9

CBC48

76673

59

DRXH-24-435

76896

78

DRXM-42-420

76851

77

EZP1BP

75642

12,62,64,65

CBC54

76674

59

DRXH-24-520

76888

78

DRXM-42-435

76867

77

EZP1MPK

75637

12

CBC60

76675

59

DRXH-24-535

76904

78

DRXM-42-520

76859

77

EZP1OTK1

76418

12

CBV-72

74389

81

DRXH-30-420

76881

78

DRXM-42-535

76875

77

EZP1OTK2

76419

12

CBV-84

74390

81

DRXH-30-435

76897

78

DRXM-48-420

76852

77

EZP1P12

75619

12

CBV-96

74391

81

DRXH-30-520

76889

78

DRXM-48-435

76868

77

EZP1P18

75620

12

CBV-L

73134

81

DRXH-30-535

76905

78

DRXM-48-520

76860

77

EZP1P24

75621

12

CBV-M

73133

81

DRXH-36-420

76882

78

DRXM-48-535

76876

77

EZP1P30

75622

12

CBV-S

73132

81

DRXH-36-435

76898

78

DRXM-54-420

76853

77

EZP1P36

75623

12

CBV-XS

73131

81

DRXH-36-520

76890

78

DRXM-54-435

76869

77

EZP1P42

75624

12

CDS18

76684

59

DRXH-36-535

76906

78

DRXM-54-520

76861

77

EZP1P48

75625

12

CDS24

76685

59

DRXH-42-420

76883

78

DRXM-54-535

76877

77

EZP1P54

75626

12

CDS30

76686

59

DRXH-42-435

76899

78

DRXM-60-420

76854

77

EZP1P60

75627

12

CDS36

76687

59

DRXH-42-520

76891

78

DRXM-60-435

76870

77

EZP1P72

75772

12

CDS42

76688

59

DRXH-42-535

76907

78

DRXM-60-520

76862

77

EZP1PL

75641

12

CDS48

76689

59

DRXH-48-420

76884

78

DRXM-60-535

76878

77

EZP1TAK

75638

12

CDS54

76690

59

DRXH-48-435

76900

78

DRXM-72-420

76855

77

EZP1TM

75640

12

CDS60

76691

59

DRXH-48-520

76892

78

DRXM-72-435

76871

77

EZP1TS12-30

75639

12

CDWB24

75884

35,37

DRXH-48-535

76908

78

DRXM-72-520

76863

77

EZP1TS36-72

75764

12

CDWB30

75885

35,37

DRXH-54-420

76885

78

DRXM-72-535

76879

77

EZS2-18

75643

13

CDWB36

75886

35,37

DRXH-54-435

76901

78

DWP-24

75876

37

EZS2-24

75644

13

CDWB42

75887

35,37

DRXH-54-520

76893

78

DWP-30

75877

37

EZS2-30

75645

13

CDWB48

75888

35,37

DRXH-54-535

76909

78

DWP-36

75878

37

EZS2-36

75646

13

CDWB54

75889

35,37

DRXH-60-420

76886

78

DWP-42

75879

37

EZS2-42

75647

13

CDWB60

75890

35,37

DRXH-60-435

76902

78

DWP-48

75880

37

EZS2-48

75648

13

CDWB72

75891

35,37

DRXH-60-520

76894

78

DWP-54

75881

37

EZS2-54

75649

13

CDWB84

76942

35,37

DRXH-60-535

76910

78

DWP-60

75882

37

EZS2-60

75650

13

CPB

76692

59

DRXH-72-420

76887

78

DWP-72

75883

37

EZS2-72

75651

13

CRB10

75628

1 0,12,17,19,62

DRXH-72-435

76903

78

DWP-84

76815

37

E ZS2 ABK

7 56 64

1 5, 49 ,55 ,5 9, 74

CRB16

75629

1 0,12,17,19,62

DRXH-72-520

76895

78

EBC1

30001

93

EZS2HDMK

75770

15,74

CRB22

75630

1 0,12,17,19,62

DRXH-72-535

76911

78

EBC2

30002

93

EZS2HDPCK

75769

15,74

CRB28

75631

1 0,12,17,19,62

DRXL-24-420

76816

76

EBC1-B

30003

93

E ZS 2M BK

7 56 66

1 5, 49 ,5 5, 59 ,7 4

CRB34

75632

1 0,12,17,19,62

DRXL-24-435

76832

76

EBC2-B

30004

93

EZS2MK

75667

15,49,55,74

CRB40

75633

1 0,12,17,19,62

DRXL-24-520

76824

76

EBC1-DR

30005

93

EZS2P18

75652

15,74

CRB46

75634

1 0,12,17,19,62

DRXL-24-535

76840

76

EBC2-DR

30006

93

EZS2P24

75653

15,74

CRB52

75635

1 0,12,17,19,62

DRXL-30-420

76817

76

EBC-EB

30007

93

EZS2P30

75654

15,74

CRB58

75636

1 0,12,17,19,62

DRXL-30-435

76833

76

EBC-H

30008

93

EZS2P36

75655

15,74

CRB64

75775

10,12,17,19

DRXL-30-520

76825

76

ELT

74774

72

EZS2P42

75656

15,74

CRB70

75773

1 0,12,17,19,62

DRXL-30-535

76841

76

ERR24

76010

71

EZS2P48

75657

15,74

CRB76

76940

17,19

DRXL-36-420

76818

76

ERR30

76011

71

EZS2P54

75658

15,74

CRB82

76941

17,19

DRXL-36-435

76834

76

ERR36

76012

71

EZS2P60

75659

15,74

CRB-HT10

76593

56

DRXL-36-520

76826

76

ERR42

76013

71

EZS2P72

75660

15,74

76842

76

ERR48

76014

71

E ZS2 PCK

7 56 65

1 5, 49 ,55 ,5 9, 74

CRB-HT16

76594

56

DRXL-36-535

CRB-HT22

76595

56

DRXL-42-420

76819

76

ERR54

76015

71

FFCK

75661

15

CRB-HT28

76596

56

DRXL-42-435

76835

76

ERR60

76016

71

FLCP

76479

93

CRB-HT34

76597

56

DRXL-42-520

76827

76

ESBK-B

76411

12

FL-CP-I

71141

91

CRB-HT40

76598

56

DRXL-42-535

76843

76

ESBK-PS

76410

12

FLCP-ISS

71164

91

CRB-HT46

76599

56

DRXL-48-420

76820

76

ESPBK

76408

12

FLEL-L

76473

93

CRB-HT52

76600

56

DRXL-48-435

76836

76

ESPRK

76409

12

FLEL-M

76472

93

CRB-HT58

76601

56

DRXL-48-520

76828

76

ESPSBK

76407

12

FLELP

76474

93

CRB-HT64

76602

56

DRXL-48-535

76844

76

ESS-B

76413

12

FL-L

76470

93

CRB-HT70

76603

56

DRXL-54-420

76821

76

ESS-S

76412

12

FL-M

76469

93

CRD18

76676

59

DRXL-54-435

76837

76

ESTAK

76406

12

FLM-PC

71140

91

CRD24

76677

59

DRXL-54-520

76829

76

EST-B

76405

12

FL-PC-I

71057

91

CRD30

76678

59

DRXL-54-535

76845

76

EST-P

76403

12

FL-RBI

71060

91

99


D E

P R O D U C T O S



PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

FLRLB-L

76481

93

HTV42M

74839

57

HW-BC

74100

72

LSHDB54-2

30424

93

FLRLB-M

76482

93

HTV42S

74832

57

HW-IMPB

76939

80

LSHDB60-2

30430

93

FLRP

76478

93

HTV42SS

74825

57

HXF2-18M

76290

39

LSHDB72-2

30408

93

FL-RPI

71058

91

HTV48M

74840

57

HXF2-18S

76289

39

LSHDLP

30400

93

FLSC-I

71052

91

HTV48S

74833

57

HXF2-18SS

76138

39

LSHD-RPK

30390

93

FLSC-ISS

75778

91

HTV48SS

74826

57

HXF2-24M

76292

39

LSHDS

30392

93

FLSCM-I

71055

91

HV-18M

76191

41

HXF2-24S

76291

39

MAK

74918

89

FLTW-L

76477

93

HV-18S

76190

41

HXF2-24SS

76139

39

MAKHD

74919

89

FLTW-M

76476

93

HV-18SS

76101

41

HXF2-30M

76294

39

MAPEK

76024

38

H78P18

76110

45

HV-24M

76193

41

HXF2-30S

76293

39

MCB

74925

89

H78P24

76111

45

HV-24S

76192

41

HXF2-30SS

76140

39

MCBK

76025

89

H78P30

76112

45

HV-24SS

76102

41

HXF2-36L

76297

39

MCBKHD

76026

89

H78P36

76113

45

HV-30M

76195

41

HXF2-36M

76296

39

MCRK

74923

89

H78P42

76114

45

HV-30S

76194

41

HXF2-36S

76295

39

MCS

74930

89

H78P48

76115

45

HV-30SS

76103

41

HXF2-36SS

76141

39

MCSHD

74931

89

H78P54

76116

45

HV-36L

76198

41

HXF2-42L

76300

39

MCSK

74927

89

H78P60

76117

45

HV-36M

76197

41

HXF2-42M

76299

39

MCSKHD

74928

89

H78P72

76118

45

HV-36S

76196

41

HXF2-42S

76298

39

MDWS-24

75868

35

HARK

73069

73

HV-36SS

76104

41

HXF2-42SS

76142

39

MDWS-30

75869

35

HBRK

73068

73

HV-42L

76252

41

HXF2-48L

76303

39

MDWS-36

75870

35

HBTK

74776

73

HV-42LL

76253

41

HXF2-48M

76302

39

MDWS-42

75871

35

HDTS

74502

73

HV-42M

76251

41

HXF2-48S

76301

39

MDWS-48

75872

35

HFC2

75901

45,73

HV-42S

76199

41

HXF2-48SS

76143

39

MDWS-54

75873

35

HMK

73054

73

HV-42SS

76105

41

HXF2-54L

76306

39

MDWS-60

75874

35

HMRK

74582

73

HV-48L

76256

41

HXF2-54M

76305

39

MDWS-72

75875

35

HOBK

76399

45

HV-48LL

76257

41

HXF2-54S

76304

39

MDWS-84

76806

35

HP18

73027

73

HV-48M

76255

41

HXF2-54SS

76144

39

MFASK

75531

89

HP24

73029

73

HV-48S

76254

41

HXF2-60L

76308

39

MHCP-24A

75937

24

HP30

73031

73

HV-48SS

76106

41

HXF2-60M

76307

39

MHCP-24N

76384

24

HP36

73033

73

HV-54L

76259

41

HXF2-60S

76145

39

MHCP-24S

75929

24

HP42

73035

73

HV-54LL

76260

41

HXF2-72L

76310

39

MHCP-2BC24

76638

27

HP48

73037

73

HV-54M

76258

41

HXF2-72M

76309

39

MHCP-2BC30

76639

27

HP54

73065

73

HV-54S

76107

41

HXF2-72S

76146

39

MHCP-2BC36

76640

27

HP60

73066

73

HV-60L

76262

41

HXF2-L

75982

39,45,73

MHCP-2BC42

76641

27

HP72

73067

73

HV-60LL

76263

41

HXF2-M

75981

39,45,73

MHCP-2BC48

76642

27

HPS8

73050

73

HV-60M

76261

41

HXF2-S

75980

39,45,73

MHCP-2BC54

76643

27

HSA8L

73063

41,43,45,73

HV-60S

76108

41

HXF2-SS

75979

39,45,73

MHCP-2BC60

76644

27

HSA8LL

73064

41,43,45,73

HV-72L

76265

41

HXF8L

74691

39,73

MHCP-2BC72

76645

27

HSA8M

73049

41,43,45,57,73

HV-72LL

76266

41

HXF8M

74690

39,73

MHCP-2BC84

76812

27

HSA8S

73048

4 1,43,45,57,73

HV-72M

76264

41

HXF8S

74689

39,73

MHCP-30A

75938

24

H SA8 SS

7 304 7

4 1 ,4 3, 45, 57 ,73

HV-72S

76109

41

HXF8SS

74307

HSA8SSS

75565

73

HVP-18L

76268

43

HXFC2

75902

HSSCS

74772

45,73

HVP-18M

76267

43

IB4

HSSTS

74771

45,73

HVP-18S

76124

43

IB4-1U

HTF212

76658

56

HVP-24L

76270

43

IB5

HTF218

76659

56

HVP-24M

76269

43

IB5-1U

HTF224

76660

56

HVP-24S

76125

43

IBBK

HTF230

76661

56

HVP-30L

76272

43

IBS-DH5

76934

HTF236

76662

56

HVP-30M

76271

43

IBS-H4

HTF242

76663

56

HVP-30S

76126

43

IBS-L4

HTF248

76664

56

HVP-36L

76274

43

IBS-L5

HTF254

76665

56

HVP-36M

76273

43

HTF260

76666

56

HVP-36S

76127

43

HTF272

76667

56

HVP-42L

76276

43

HTS18

76085

58

HVP-42M

76275

43

HTS24

76086

58

HVP-42S

76128

43

HTS30

76087

58

HVP-48L

76278

43

HTS36

76088

58

HVP-48LL

76279

43

HTS42

76089

58

HVP-48M

76277

43

HTS48

76090

58

HVP-48S

76129

43

HTS54

76091

58

HVP-54L

76281

43

HTS60

76092

58

HVP-54LL

76282

43

HTS72

76093

58

HVP-54M

76280

43

HTSCK

76094

58

HVP-54S

76130

43

HTTS

74141

72

HVP-60L

76284

43

HTV18S

74828

57

HVP-60LL

76285

43

HTV18SS

74821

57

HVP-60M

76283

43

HTV24S

74829

57

HVP-60S

76131

43

HTV24SS

74822

57

HVP-72L

76287

43

HTV30S

74830

57

HVP-72LL

76288

43

HTV30SS

74823

57

HVP-72M

76286

43

HTV36M

74838

57

HVP-72S

76132

43

HTV36S

74831

57

HVPT

73631

43,45,73

HTV36SS

74824

57

100

HVT8

73042

41,45,57,73

39,73

MHCP-30N

76385

24

45,73

MHCP-30S

75930

24

76926

76,77,78

MHCP-36A

75939

24

76965

80

MHCP-36N

76386

24

76927

76,77,78,79

MHCP-36S

75931

24

76966

80

MHCP-42A

75940

24

76928

76,77,78,79

MHCP-42N

76387

24

78,79

MHCP-42S

75932

24

76933

78

MHCP-48A

75941

24

76929

76

MHCP-48N

76388

24

76930

76

MHCP-48S

75933

24

IBS-M4

76931

77

MHCP-54A

75942

24

IBS-M5

76932

77

MHCP-54N

76389

24

ICT6

74535

13,15,28,30,31, 32,34,46,47,49, 53,55,58,74

MHCP-54S

75934

24

MHCP-60A

75943

24

MHCP-60N

76390

24

MHCP-60S

75935

24

MHCP-72A

75944

24

MHCP-72N

76391

24

MHCP-72S

75936

24

MHCP-84A

76801

24

MHCP-84S

76800

24

MHCP-BCK24

75953

25

MHCP-BCK30

75954

25

MHCP-BCK36

75955

25

MHCP-BCK42

75956

25

MHCP-BCK48

75957

25

MHCP-BCK54

75958

25

MHCP-BCK60

75959

25

MHCP-BCK72

75960

25

MHCP-BCK84

76810

25

MHCP-BPA24

75945

25

MHCP-BPA30

75946

25

MHCP-BPA36

75947

25

IEA42-60D

76937

79

IEA72-96D

76938

79

IMK

76936

76,77,78

IP84

74532

74

IP96

74533

74

ISABK

76935

76,77,78,79

ISC

74534

74

LSHD30

30393

93

LSHD36

30394

93

LSHD42

30395

93

LSHD48

30396

93

LSHD54

30397

93

LSHD60

30398

93

LSHD72

30399

93

LSHDB30-2

30418

93

LSHDB36-2

30414

93

LSHDB42-2

30421

93

LSHDB48-2

30423

93


D E

P R O D U C T O S



MHCP-BPA42

75948

25

MHSP-84

76814

34

MSS-54V

76153

28

PTM54R

74903

MHCP-BPA48

75949

25

MMBK

75830

38

MSS-60

75858

28

PTM54T

74889

88

76551

20

MSS-60V

76154

28

PTM60R

74904

88

PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA 88

MHCP-BPA54

75950

25

MMP-1230

MHCP-BPA60

75951

25

MMP-1236

76552

20

MSS-72

75859

28

PTM60T

74890

88

MHCP-BPA72

75952

25

MMP-1242

76553

20

MSS-72V

76155

28

PTMHD54R

74905

88

MHCP-BPA84

76809

25

MMP-1248

76554

20

MSS-84

76802

28

PTMHD54T

74891

88

76555

20

MSSP-24

75860

30

PTMHD60R

74906

88

MHCP-BS

76394

27

MMP-1254

MHCP-CH

76393

27

MMP-1260

76556

20

MSSP-30

75861

30

PTMHD60T

74892

88

MHP-CP24

7 5961

27

MMP-1272

76557

20

MSSP-36

75862

30

PTMHD72R

74907

88

MHP-CP30

7 5962

27

MMP-1284

76799

20

MSSP-42

75863

30

PTMHD72T

74893

88

76450

20

MSSP-48

75864

30

PTMHD84R

74908

88

MHP-CP36

7 5963

27

MMP-624

MHP-CP42

7 5964

27

MMP-630

76451

20

MSSP-54

75865

30

PTMHD84T

74894

88

MHP-CP48

7 5965

27

MMP-636

76452

20

MSSP-60

75866

30

PTPK

75897

27

MHP-CP54

7 5966

27

MMP-642

76453

20

MSSP-72

75867

30

PV18

73435

46

76454

20

MSSP-84

76813

30

PV24

73004

46

MHP-CP60

7 5967

27

MMP-648

MHP-CP72

7 5968

27

MMP-654

76455

20

NR

76397

27

PV30

73006

46

MHP-CP84

7 6811

27

MMP-660

76456

20

NR-1S

76398

27

PV36

73008

46

MHP-EP

76392

23,27

MMP-672

76457

20

NT

76395

25,27

PV42

73010

46

76798

20

NT-1S

76396

27

PV48

73012

46

MHS-18RV

7 6646

32

MMP-684

MHS-18V

76169

31

MMPBPK

76466

23

OIBBK

76950

80

PV54

73436

46

MHS-24

75910

31

MMPCP24

76458

23

PC18

74566

46

PV60

73437

46

73438

46 28,30,46,49

MHS-24A

76604

32

MMPCP30

76459

23

PC24

74567

46

PV72

76460

23

PC30

74568

46

PVT6

73018

MHS-24R

76613

32

MMPCP36

MHS-24RV

7 6647

32

MMPCP42

76461

23

PC36

74569

46

QMTBK-G

76540

19,23

MHS-24V

76170

31

MMPCP48

76462

23

PC42

74570

46

QMTBK-P

76097

19,23,45 19,23,27,45

MHS-30

75911

31

MMPCP54

76463

23

PC48

74571

46

QMTBK- W

76098

MHS-30A

76605

32

MMPCP60

76464

23

PC54

74572

46

QMT-G

76483

19,23

MHS-30R

76614

32

MMPCP72

76465

23

PC60

74573

46

QMT-P

76074

19,23,45

MHS-30RV

7 6648

32

MMPCP84

76808

23

PC72

74574

46

QMTPAK

76096

19,23,45

76537

38

PCC2

75837

30,49

QMTPSBK

76099

19,23,45

MHS-30V

76171

31

MMPK

MHS-36

75912

31

MORK

74921

89

PFC

75927

34

QMT-S

76402

45

MHS-36A

76606

32

MSMK

74916

89

PFRS

76622

32,34

QMTS-G

76484

19,23

MHS-36R

76615

32

MSP-224

75787

16

PLSC18

75588

47

QMTS-P

75845

12,19,23,45

75788

16

PLSC24

75589

47

QMT-W

76075

19,23,45

MHS-36RV

7 6649

32

MSP-230

MHS-36V

76172

31

MSP-236

75789

16

PLSC30

75590

47

R6SA

76570

68

MHS-42

75913

31

MSP-242

75790

16

PLSC36

75591

47

RB38BP

79481

63,66,67

MHS-42A

76607

32

MSP-248

75791

16

PLSC42

75592

47

RB6DH

76571

69

75792

16

PLSC48

75593

47

RBAER-10

76041

67

MHS-42R

76616

32

MSP-254

MHS-42RV

7 6650

32

MSP-260

75793

16

PLSC54

75594

47

RBAER-16

76042

67

MHS-42V

76173

31

MSP-272

75794

16

PLSP18

75595

49

RBAER-22

76043

67

MHS-48

75914

31

MSP-284

76796

16

PLSP24

75596

49

RBAER-28

76044

67

75795

16

PLSP30

75597

49

RBAER-34

76045

67

MHS-48A

76608

32

MSP-824

MHS-48R

76617

32

MSP-830

75796

16

PLSP36

75598

49

RBAER-40

76046

67

MHS-48RV

7 6651

32

MSP-836

75797

16

PLSP42

75599

49

RBAER-44

76655

67

31

MSP-842

75798

16

PLSP48

75600

49

RBAER-46

76047

67

75799

16

PLSP54

75601

49

RBAER-52

76048

67 67

MHS-48V

76174

MHS-54

75915

31

MSP-848

MHS-54A

76609

32

MSP-854

75800

16

PMB

75895

27

RBAER-58

76049

MHS-54R

76618

32

MSP-860

75801

16

PNC

74984

49

RBAER-70

76050

67

75802

16

PP18

73003

49

RBAGS-16

75995

64

MHS-54RV

7 6652

32

MSP-872

MHS-54V

76175

31

MSP-884

76797

16

PP24

73005

49

RBAGS-18

76967

64

MHS-60

75916

31

MSPBPK

75831

19,37

PP30

73007

49

RBAGS-22

75996

64

MHS-60A

76610

32

MSPMPK

75811

19,23,45

PP36

73009

49

RBAGS-24

76968

64

75803

19

PP42

73011

49

RBAGS-28

75997

64

MHS-60R

76619

32

MSPP24

MHS-60RV

7 6653

32

MSPP30

75804

19

PP48

73013

49

RBAGS-30

76969

64

MHS-60V

76176

31

MSPP36

75805

19

PP54

73015

49

RBAGS-34

75998

64

MHS-72

75917

31

MSPP42

75806

19

PP60

73016

49

RBAGS-36

76970

64

75807

19

PP72

73017

49

RBAGS-40

75999

64

MHS-72A

76611

32

MSPP48

MHS-72R

76620

32

MSPP54

75808

19

PPS6

73024

49

RBAGS-42

76971

64

MHS-72RV

7 6654

32

MSPP60

75809

19

PSSS

74773

32,34,49

RBAGS-46

76028

64

MHS-72V

76177

31

MSPP72

75810

19

PSTA

75896

19,23,27,45

RBAGS-48

76972

64

76807

19

PST-S

75894

25,27

RBAGS-52

76029

64

PSTS-S

75899

27,45

RBAGS-54

76973

64

MHS-84

76803

31

MSPP84

MHS-84A

76612

32

MSPPL

75816

19,45

MHS-84R

76621

32

MSR

74914

89

PSTS-W

75898

19,23,27,45

RBAGS-58

76030

64

MHS-84RV

7 6805

32

MSS-24

75852

28

PST-W

75893

25,27

RBAGS-60

76974

64

76148

28

PTM24R

75584

88

RBAGS-70

76031

64

MHS-84V

76804

31

MSS-24V

MHSP-18

76178

34

MSS-30

75853

28

PTM24T

75583

88

RBAGS-72

76975

64

MHSP-24

75918

34

MSS-30V

76149

28

PTM30R

74899

88

RBAGS-84

76976

64

76572

65

MHSP-30

75919

34

MSS-36

75854

28

PTM30T

74885

88

RBAGSCM-16

76150

28

PTM36R

74900

88

RBAGSCM-22

76573

65

MHSP-36

75920

34

MSS-36V

MHSP-42

75921

34

MSS-42

75855

28

PTM36T

74886

88

RBAGSCM-28

76574

65

MHSP-48

75922

34

MSS-42V

76151

28

PTM42R

74901

88

RBAGSCM-34

76575

65

75856

28

PTM42T

74887

88

RBAGSCM-40

76576

65

MHSP-54

75923

34

MSS-48

MHSP-60

75924

34

MSS-48V

76152

28

PTM48R

74902

88

RBAGSCM-46

76577

65

MHSP-72

75925

34

MSS-54

75857

28

PTM48T

74888

88

RBAGSCM-52

76578

65

101


D E

P R O D U C T O S



PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

RBAGSCM-58

76579

65

RMC1-CP

75819

90

SSTHD-S

75839

30,34,37

UP60

73293

RBAGSCM-70

76581

65

RMC1-LS

75834

90

SSTHD-W

75842

30,34,37

UP72

73294

74 74

RBAS4-18

76032

66

RMC1-LSBPP

76538

90

SSTK

74883

49,55,74

UPBK

76785

52

RBAS4-24

76033

66

RMC1LS-PL

75835

90

SSTKHD

74884

74

UPSBK

76784

52

RBAS4-30

76034

66

RMC1-LSPP

75836

90

SSTLMB

76072

38

URCB18

76748

50

RBAS4-36

76035

66

RMC1-PL

75821

90

SSTOTA

76073

38

URCB24

76749

50

RBAS4-42

76036

66

RMC1-PP

75832

90

SSTSMB

76071

38

URCB30

76750

50

RBAS4-48

76037

66

RMC2-AP

76559

92

STAK

75847

30,34,37

URCB36

76751

50

RBAS4-54

76038

66

RMC2-FS

76558

92

STAKHD

75892

30,34,37

URCB42

76752

50

RBAS4-60

76039

66

RNC

74985

55

STCK

74506

73

URCB48

76753

50

RBAS4-72

76040

66

RP18

74604

55

STGK

75851

30,34,37

URCB54

76754

50

RBP1E-L

73144

85

RP24

74605

55

STHDMK

75850

30,34,37

URCB60

76755

50

RBP1E-M

73142

85

RP30

74606

55

STHDPM

75848

30,34,37

URCB72

76756

50

RBP1E-S

73140

85

RP36

74607

55

STJK

74417

12,73

URCB84

76757

50

RBP1E-XL

73146

85

RP42

74608

55

STJM

74775

73

URP60

74423

74

RBP1S-L

74560

85

RP48

74609

55

STKD

74504

73

URP72

74424

74

RBP1S-M

74559

85

RP54

74610

55

STKHSD

74316

73

USC42

74406

74

RBP1S-S

74558

85

RP60

74611

55

STKHSS

74313

73

USC60

74413

74

RBP1S-XL

74561

85

RP72

74612

55

STKS

74505

73

USC72

74415

74

RBPER-L

73171

87

RV18

74633

53

STS-B

75844

30,34,37

USMK

76792

52

RBPER-M

73170

87

RV24

74634

53

STS-S

75843

30,34,37

USP18

76772

52

RBPER-S

73169

87

RV30

74635

53

STS-W

75846

30,34,37

USP24

76773

52

RBPER-XL

7 3172

87

RV36

74636

53

STTS

74419

73

USP30

76774

52

RBPFK-L

75524

87

RV42

74637

53

TRB18

76485

21,23

USP36

76775

52

RBPFK-M

75523

87

RV48

74638

53

TRB24

76486

21,23

USP42

76776

52

RBPFK-S

75522

87

RV54

74639

53

TRB30

76487

21,23

USP48

76777

52

RBPFK-XL

75525

87

RV60

74640

53

TRB36

76488

21,23

USP54

76778

52

RBPIT-L

75529

87

RV72

74641

53

TRB42

76489

21,23

USP60

76779

52

RBPIT-M

75528

87

RVT6

74646

31,32,34,53,55

TRB48

76490

21,23

USP72

76780

52

RBPIT-S

75527

87

SAT

76081

34

TRB54

76491

21,23

USP84

76781

52

RBPIT-XL

75530

87

SATBK

76083

34

TRB60

76492

21,23

USPB

76786

52

RBPMBK

75526

87

SATHBK

76084

34

TRB66

76493

21,23

USPK

76790

52

RBPRET

73163

87

SATMK

76625

34

TRB72

76494

21,23

UST-P

76794

52

RBPSR-L

74564

87

SATNCB

76082

34

TRB78

76697

21,23

UST-S

76795

52

RBPSR-M

74563

87

SATPM

76627

34

UAA42

74403

74

UTC18

76712

50

RBPSR-S

74562

87

SATSGK

76626

34

UAA60

74411

74

UTC24

76713

50

RBPSR-XL

7 4565

87

SPBV

74742

70

UAA72

74416

74

UTC30

76714

50

RBQC1HD-12

75985

63

SPCP

74734

70

UAB

74437

74

UTC36

76715

50

RBQC1HD-18

75986

63

SPG

74747

70

UABK

75900

74

UTC42

76716

50

RBQC1HD-24

75987

63

SPH10

74745

70

UABK

76788

52

UTC48

76717

50

RBQC1HD-30

75988

63

SPK18

74709

70

UBTK

76977

52

UTC54

76718

50

RBQC1HD-36

75989

63

SPK24

74710

70

UFB120

74658

50,52

UTC60

76719

50

RBQC1HD-42

75990

63

SPK30

74711

70

UFB18

74448

50,52

UTC72

76720

50

RBQC1HD-48

75991

63

SPK36

74712

70

UFB24

74449

50,52

UTC84

76721

50

RBQC1HD-54

75992

63

SPK42

74713

70

UFB30

74450

50,52

UTF18

76724

50

RBQC1HD-66

75993

63

SPK48

74714

70

UFB36

74451

50,52

UTF24

76725

50

RC18

74618

53

SPK54

74715

70

UFB42

74452

50,52

UTF30

76726

50

RC24

74619

53

SPK60

74716

70

UFB48

74453

50,52

UTF36

76727

50

RC30

74620

53

SPK72

74717

70

UFB54

74454

50,52

UTF42

76728

50

RC36

74621

53

SPKHD42

74952

70

UFB60

74455

50,52

UTF48

76729

50

RC42

74622

53

SPKHD48

74953

70

UFB72

74456

50,52

UTF54

76730

50

RC48

74623

53

SPKHD54

74954

70

UFB84

74460

50,52

UTF60

76731

50

RC54

74624

53

SPKHD60

74955

70

UFB96

74461

50,52

UTF72

76732

50

RC60

74625

53

SPKHD72

74718

70

UHDBTK

76978

52

UTF84

76733

50

RC72

74626

53

SPKHD84

74719

70

UHMK

76793

52

UTS42

74988

74

RCC2

75838

55

SPMK2

75578

70

UHPB

76787

52

UTS60

74310

74

RDP1-L

74694

82

SPMK3

75579

70

UHSPK

76791

52

UTV18

76700

50

RDP1-M

74693

82

SPN

74746

70

UJBM

74418

74

UTV24

76701

50

RDP1-S

74692

82

SPPN

74748

70

UMB60

74421

74

UTV30

76702

50

RDP1-XL

74695

82

SPPR

74744

70

UMB72

74422

74

UTV36

76703

50

RDPBK-L

74701

82,84

SPYS

74743

70

UMBK

76789

52

UTV42

76704

50

RDPBK-M

74700

82,84

SRBK

74941

71

UMK42

73295

74

UTV48

76705

50

RDPBK-S

74699

82,84

SRR24

76000

71

UMK60

73296

74

UTV54

76706

50

RDPBK-XL

74702

82,84

SRR30

76001

71

UMK72

73297

74

UTV60

76707

50

RDPF-L

75568

84

SRR36

76002

71

UNB42

74402

74

UTV72

76708

50

RDPF-M

75567

84

SRR42

76003

71

UNB60

74407

74

UTV84

76709

50

RDPF-S

75566

84

SRR48

76004

71

UNB72

74414

74

UV120

74649

50

RDPF-XL

75569

84

SRR54

76005

71

UP18

73286

74

UVB120

74652

50

RDPMBK

74698

84

SRR60

76006

71

UP24

73287

74

UVB18

73300

50

RDPMSK

74705

84

SSRB

75978

27

UP30

73288

74

UVB24

73305

50

RMC1

75817

90

SSTBK-B

76637

30,34,37

UP36

73289

74

UVB30

73310

50

RMC1-BCP

76414

90

SSTBK-W

76636

30,34,37

UP42

73290

74

UVB36

73315

50

RMC1-BPP

76415

90,92

SST-BUK

76943

30,34,37

UP48

73291

74

UVB42

73320

50

RMC1-CB

75820

90,92

SSTHD-B

75840

30,34,37

UP54

73292

74

UVB48

73325

50

102


D E

P R O D U C T O S



PÁGINA

UVB54

73330

50

UVB60

73331

50

UVB72

73332

50

UVB84

74650

50

UVB96

74651

50

VAK

76416

84

VBK-72

74457

81,84

VBK-84

74458

81,84

VBK-96

74459

81,84

VBK-L

73193

81,84

VBK-M

73192

81,84

VBK-S

73191

81,84

VBK-XS

73190

81,84

VCS

73533

84

VMBK

73399

84

VMF72

74398

84

VMF84

74399

84

VMF96

74440

84

VMFL

74038

84

VMFM

74037

84

VMFS

73549

84

VMFXS

73535

84

VMLK

74982

84

VP72

74395

84

VP84

74396

84

VP96

74397

84

VPL

73410

84

VPM

73409

84

VPS

73408

84

VPXS

73400

84

VSC

74983

84

VUBK-72

75574

81

VUBK-84

75575

81

VUBK-96

75576

81

VUBK-L

75573

81

VUBK-M

75572

81

NÚMERO DE PEDIDO


PÁGINA

103


D E

P R O D U C T O S

Manual Limpiadores Para Fajas - Flexco

Recommend Documents