Manual Electrico Irizar i6 Mexico 1.0

MANUALELÉCTRICOIRIZARP MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3 BMÉXICOVER3.0 .0

Manual Eléctrico, Neumático e Hidráulico IRIZAR i6 MÉXICO MEXICO IRIZAR i6, ELECTRIC, PNEUMATIC & HYDRAULIC DRAWINGS

IRIZAR MÉXICO S.A. E C.!. A". A". de la# Mi#ione# 1$ %ar&ue Indu#trial 'ernardo (uintana (uerétaro, Mé)ico C% *+- /el /el 0 2--3 $4 55 666.iri7ar.com IRIZARMÉXICOS.A.DEC.V. Av.delasMisioes!3"Pa#$%eId%s Av.delasMisioes!3"Pa#$%eId%s&#ialBe#a#do'%i &#ialBe#a#do'%i&aa"'%e#(&a#o &aa"'%e#(&a#oM()i*o+,-/ M()i*o+,-/ Tel1-2--34-100 555.i#i6a#.*o7

1


IRIZARMÉXICOS.A.DEC.V. Av.delasMisioes!3"Pa#$%eId%s Av.delasMisioes!3"Pa#$%eId%s&#ialBe#a#do'%i &#ialBe#a#do'%i&aa"'%e#(&a#o &aa"'%e#(&a#oM()i*o+,-/ M()i*o+,-/ Tel1-2--34-100 555.i#i6a#.*o7





$

MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3.0

RE8ÉS 9 :;SI'8ES IRIZAR %' IRIZAR PB FUSES & RELAYS

ESCRI%CI
-


IRIZARMÉXICOS.A.DEC.V. Av.delasMisioes!3"Pa#$%eId%s&#ialBe#a#do'%i&aa"'%e#(&a#oM()i*o+,-/ Tel1-2--34-100 555.i#i6a#.*o7



MANUALELÉCTRICOIRIZAR PBMÉXICOVER3.0

C O N ! C  O R 0 A 1A 2 ! % Z A C O N ! C  O R F A $ O N

$ IM 2 O % O D ! % IN  ! R R # '  O R N # M ! R O D ! ! % !M ! N  O

$.,

2 A CC D $ 

2 A1! RA C 8 A $ I$ C % I M A  I Z A C I7 N D ! %A N ! R A $ A % ' IC A D ! R O !C8 O

. I

-



:

. N O / D ! C A 2 %!

3 5 4 .   /6

$ ! C C I7 N D ! % C A 2 % ! ! N m m +

$ + /;

C!NRA% ! % ! C  R IC A

F A M I % IA D ! % C O N ! C  O R N # M ! R O D ! C O N ! C O R N O / D !  ! R M IN A % ! N ! % C O N ! C  O R

CONEXIONES A MASA

"O ". ".+

Masa BATERIAS Masa DELANTERA, BAJERA Y NEUMATICA ( central) Masa SALPICADERO, ADAPTACION (Central)

F+4 .A

N O / D ! F # $ I2 % ! A M ' ! R $ D ! % F # $ I2 % !

MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3.0

COI:ICACI

*



4


N;MERACI





15



11



1



1$



1-



1



1+



1*


COM%ONEN/ES E8ÉC/RICOS IRIZAR %' IRIZAR PB ELECTRIC COMPONENTS


14



1



5



1







$



-





MANUALELÉCTRICOIRIZARP MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3 BMÉXICOVER3.0 .0


+


ES(;EMAS E8ÉC/RICOS E CARROCER=A IRIZAR %' IRIZAR PB ELECTRICAL DRAWINGS


*



4


!=/0! E Beres)uema s e r  i c io s d e pue r&as

35.4 ./:6

$  / 6

$  / 

$ - /6

$  / +

.. . 35.4 ./:6

356. ./:6

F -+ 6A

3+56.+ ./:6

356. ./:6

" .-

F3+,5 Beres)uema s e r  i c io s d e p a s a je r o s

R

F-; 6A

3+.520

356+++ ./:6

3;520

356. ./:6

-. ;6 ;9 ;: a ;: $   ' O  " ND O#O#+

356+ ./:6

" .-

356.+ ./:6

Rel* basculan&e p o s ic i ó n -  e n 0 / 2 /

6

356-.+ ./:6 356+++ ./:6

356. ./:6

2+/+

Ber es)uema s e r  i c io s d e puer&as

2/

26/,

356+++ ./:6

3+56. ./:6

26/.

356. ./:6

3+56.+ ./:6

2/+

356.+ ./:6

B..

ABRIR PUERTA



+

-

4 #N !%!CR MANDO A

6 9 : ; ID A D O N IC A D ! D I$  A N C IA

,

34.520 ./:6

B..

CERRAR PUERTA

356-: ./:6 3+56-: ./:6

" .

Beres)uema s e r  i c io s d e


6;



3-564 ./:6



Beres)uema clima&iación c o n d u c & o r

2.++

es&iHo&apa &ras puer&aHua

4

A & e s &i H o puer&a abier&a clus&ersc ania

$.++

4

es&iHopuer&a

34564 ./:6

+

$.+9

3,520 3+56-4 ./:6

:

" .+

% u  e r r o r Homa

356- ./:6

%.:+

!=I I

8 C

O

F- + Beres)uema demandoa dis&ancia

356. ./:6

356 ./:6

356.+ ./:6

3 5 . 4  ./:6

Beres)uema clima&iación c o n d u c & o r 356. ./:6 356. ./:6

35.4 ./:6

$/.

$+/6

$ I $ A

" .+

356../:6

3:56.4 ./:6

36520

3520

" .+

356.. ./:6

. , 6 C+

.

4

3-56.. ./:6

. Deles)uema s e r  i c io s d e pasajeros

6 - ; 9 

II . I

.

2.-+

$ - / .

$4/+

CCC6

$  / 

A+/:

$  / +

$ /6

$-/6

CCC/9 356.4+ ./:6

- . .. . 356- ./:6

F+ . A

356-.. ./:6 3+56- ./:6 A+/9

2/+

D!% R43;:5 !$L#!MAD! !RM A%!!RO

2+/;

R

D .

Deles)uemade l u  i n & e r i o r R+43;95

356.. ./:6

2/+.

./:6 356-4

3-56-4 ./:6

356.. ./:6

2+/;

3:56.4 ./:6

,

3+56../:6

356../:6

356.+ ./:6

36520 " .356-./:6

356-: ./:6

3956.4 ./:6

3+56-./:6

A+/;

2/-

3-56 ./:6

3+56. ./:6 3+56. ./:6

3+56../:6

F- ; 6A

D9

3+56+ ./:6

356-.+ ./:6

3+56.+ ./:6

356. ./:6 -. ;6 ;9 ;: a ;: $   ' O  " N D O#O#+ Rel*ba sculan&e p o s ic i ó n -  d e 0 2

3+.520

356. ./:6

2+/,

2/;

2/4

" .-

2/

26/,

26/.

26/: 2/+

356. ./:6

356.4 ./:6 3956.4 ./:6

3+56. ./:6

356-./:6

356-: ./:6 356../:6

CA2%! CO%OR CAF< CA2%! CO%OR B!RD!? AMA RI%%O I.;

CA2%! CO%OR AZ%

T A P A T R A S PUERTA GUÍA



B..

3+56../:6

+

3+-520

C

3+56-: ./:6

A 356-: ./:6

;

:

9

3+4520

6

10-N 4

-

+

ELECTROVÁLVULA PUERTA D E L A N T E R A

35+. ./:6

3+56-./:6



3656.4 ./:6

34520 34+520

12-N

356. ./:6

356- ./:6

4

6

356.+ ./:6

3-56.4 ./:6 346520

356-.. ./:6

346520

" . " .

356+ ./:6 I.+.

3956.4 ./:6

$

%.-+

3-;520 LU Z ESTRIBOS DELANTEROS

" .

356+. ./:6

Ref/IRIZAR 3+56. ./:6 R.9;

D.+.

Nº 

C l a s e d e m o d i f ic a c i ó n $ e a H re H a D 9

; .  .+ - ; M = @

F i rm a

Fecha

A n d r* s

 - ? + ?+ . . :

/+ JK

N º d e p la n o

;..+-;mG D IN

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D ib u j a d o 1 /" O N Z > % ! Z .,?.+?+. .:

C o m pro b a do A/Ca s&eln .,?.+?+. .:

Denominación

$ ! R B IC IO D ! ' # ! R  A $ ' 2 M < = I C O

IR I Z A R , S . C o o p . O R M A IZ  ! " # I


$5


D6;

DELANTERA

TRASERA 

6 - ; 9 

II .I

$.+-

:

356.9 ./:6



2.-+

356.: ./:6

. 3-564 ./:6

.

4

4

. 3+56-4 ./:6

34520

3456.. ./:6

Vee!"#e$% &'($%)(*%&(+ p%!%-eo!

4

3+56.. ./:6

$ /  -

$ /  4 $ /  .

A/6

A/9

".+

!=I

$.+9

:

D e le s) ue m ad e luin&erior R+43;95

.

4

$ - /.

$4/+

. , 6 C

3520

3-56.. ./:6

%.:+ %uerror H o m a 36520 3:56.4 ./:6 ".+

3-56-4 ./:6

$+/6

6 - ; 9 

II .I

Deles)uema sericios de 356- pasajeros ./:6

".+

A &es&iHo puer&aa bier&a clus&ers cania

+

3,520

356.. ./:6 CCC:

Beres)uema $.++ clima&iació n conduc&o r

2.++

+

I

$ I $ A 8 C

+

O

F-+ Beres)uema demandoa dis&ancia

".+

356../:6 356.. ./:6

356. ./:6

356.+ ./:6

35.4 ./:6 CCC6

$  / 

$  /+

$/6

A+/:

./:6 356-4

3-56-.. ./:6

3,56.4 ./:6

3.56.4 ./:6

R.:6 3+56+ ./:6

+.

2/9

2/6

D.+.

3-56.9 ./:6

3.56.4 ./:6

3+56+ ./:6

".-

4/+JK

3+56+. ./:6

356-; . / :6

3  65 . 9 ./:6

S I.+.

356.4 ./:6

356.; ./:6

3 5 6. . ./:6

3+56.9 ./:6 26/26/+ 2/ 2/+.

26/; 2/:

F+ .A

356.9 356.: ./:6 ./:6

3+520 3+56+. ./:6

3.56.4P./:6 35.;. ./:6

35.; ./:6

R

356-; ./:6 2/:

2/,

2/+

9

6

4

A+/9

-

356-./:6

;

:

9

6

4

,

2+/;

2/-

-

+

3+56.; ./:6 3+56-+ ./:6

3456.4 ./:6

356-; 3+56- ./:6 ./:6

CA2%! CO%OR CAF< CA2%! CO%OR B!RD!? AMARI%%O

I.,

TAPADELANTEEE TRASERO

CA2%! CO%OR AZ%

356+ ./:6

$

2/4

2/

A

C

ELECTROVÁLVULA PUERTATRASERA

B.-

26/:

356-: ./:6

356. ./:6

356. ./:6

356../:6

356.+ ./:6

3+56-: ./:6

3-56.4 ./:6

35+. ./:6

". 3956.4 356-.. ./:6 ./:6

I.+.

346520

%.-+ ".

3-;520

LUZ ESTRIBOS DELANTEROS

". 3+56-: ./:6 3+56. ./:6

-N/4 R.9; -N/6

3+;520

D.+.

Ref/IRIZAR

4/+JK

356.+ ./:6

".

3+56-; ./:6

26/.

2/+

Nº

356.9 356.: ./:6 ./:6

".26/,

3656.4 ./:6 3+56-./:6

3-.520

356-; ./:6

3+.520

3+56../:6

356+. ./:6

-N/+

2/;

3+4520

+N/6

TAPATR AS PUERTA GUIA

-N/

Rel* basculan &e posición-de02

+N/4

CA2%! CO%OR AZ%

%.--

3956.4 ./:6

+N/+

CA2%! CO%OR B!RD!? AMARI%%O

LUZ ESTRIBOS TRASEROS

".

- . ; 6 ; 9 ;:a ;: $   ' O  " N D O#O#+

356-.. ./:6

+N/

I.; 3-.520

356-.+ ./:6

3+-520

CA2%! CO%OR CAF< 35+ ./:6

D9

3+56. 3+56.+ ./:6 ./:6

3+56+ ./:6



34+520 356- ./:6

3+:520

F-; 6A

356. ./:6

3+56. ./:6

356.4 ./:6 344520

356.+ ./:6

.N

3.56.4 ./:6 34-520

3+56../:6

3+56. ./:6 356-: ./:6

2+/,

3956.4 ./:6

./:6 356.

3-56 ./:6

356../:6

3956.4 ./:6

356-./:6

356.4 ./:6

3+56../:6

3:56.4 ./:6

36520 356-.. "../:6 3+56-./:6

A+/;

2/9

34520

R

D .

356-+ ./:6

356-+ ./:6 356.; ./:6 + 

N :

D,

4

3569 ./:6

2+/;

356.: 356.9 ./:6 ./:6 3+56.4 ./:6

;

R

356.. ./:6

3+56- ./:6

356- ./:6

CCC/9

$-/6 356.4+ ./:6

-. ...

R.9;

Beres)uema clima&iac ión conduc& or

356. ./:6

35.4 ./:6

356 ./:6

B..

 + 4

356. ./:6

C

C l a s e d e m o d i f i c a ci ó n $eaHreHaR+.(semodificaconeGióndeR, $eaHreHaD9 F-;erade+.A $e eliminaconeGion 3;56.4. /:6en&re 3-.5R+. (3-.5R ,

;..694M=@

Firma

Fe ch a

A/Ca s&eln Andr*s Andr*s CA$!%AN

+4??+..: ?+?+..: +?+?+..: -?.?+..,

A

Nºde plano

356-: ./:6 ELECTROVÁLVULA PUERTADELANTERA

;..694m G4 DIN

A+

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D i b uj a do 1/ " O NZ>%!Z 9?.6?+..:

C o m p r o ba d o A/Cas&eln 9?.6?+..:

Denominación

! $ L # ! M A $ ! R B IC IO D ! ' # ! R  A $ C ! N  R A % E"#A'2M<=ICO

I R IZ A R , S . C o o p . O R M A IZ  ! " # I

!$CA%A

$ u s i& u& &o d e l N º $ u s & i & u di o p o r e l N º


$1



$


D6;



35+./:6

4 2.+,

6 - ; 9 

II .I

:

$.+,

4

.

.

FR!NO MANO

3656; ./:6

$/:

.;  ./:6

". +

$  /  ; A  /6

A  /9

4

$.-.

.

3.56+./:6 $+/4

$/,

4

II . I

356..4 ./:6

$  /+ 

$ 6 /+

$ 6 /

$.-.

. 3+56..9 ./:6

" .+

". +

356, ./:6

$  /+ .

4

3+520

3520

356.. ./:6

6 - ; 9  :

.

356... ./:6 356+. ./:6

3+5+./:6

6 - ; 9  :

$.+,

" .+

356+ ./:6

$/9

II .I

3- 52 0

3+56++ ./:6

.;. ./:6

6 - ; 9  :

". +

3 + 52 0 356: ./:6

II . I

3+56.., 3+56..: ./:6 ./:6 $ 6 /9 $ 6 /6

$6/-

$ 6 /4

D-.

35.; 35.;. ./:6 ./:6

356; ./:6 356: ./:6

R

F+ . A

3-566. ./:6

356+ ./:6

F:/6A

R

4

356+. ./:6 356+ ./:6

: 354/6

". 3569 ./:6

3+54./:6

356++ ./:6

356+./:6

356.. ./:6

356, ./:6

2 6/ 4

26/

2 6/ +

2+/+

2+/;

356-6 ./:6

6+ , ./:6

3569 ./:6

6+ + ./:6

3+56-6 ./:6

3+544 ./:6

2 + / .

2 + / 4

2 6 /6

.I %.9 ".  ".  3-56-6 ./:6 B ..:

'

2 : /+

2 6/ 9

2 : /

6- . ./:6

6+./:6

6, ./:6

3-544 ./:6

6+. ./:6

356.. ./:6

356.../:6

3-569 ./:6

. I

2 + / ,

2+/6

356..4 ./:6

%.9

3+56-6 ./:6

".

B..;

'

356..; ./:6 34569 ./:6

3+54./:6 %.9+

3544 34544 ./:6 ./:6

.I

356... ./:6

%.9 ".  3-54./:6

356.../:6

2+/9

2+/:

2 : /6

2:/4

3544 ./:6

3-544 ./:6 3+569 ./:6

%.9+

356..9 ./:6 356..: ./:6

356..; ./:6

356+ ./:6

2 + / 

2+/-

3544 ./:6 6: 6; 3  5  4 ./:6 ./:6 ./:6

356.., ./:6

3544 /6

356+ ./:6

2 6/-

356..4 ./:6

356... ./:6

%.9+

B ..:

".

" . 3454./:6

356.., 356..: 356..9 ./:6 ./:6 ./:6

. I

%.9 " . %.9+

". 

3456-6 ./:6 B..;

'

'

P- MA%!!RO IZL#I!RDO 'RIM!RO

MA%!!RO D!R!C8O

MA%!!RO IZL#I!RDO

MA%!!RO D!R!C8O

$!" #NDO

!RC!RO

C#ARO

Ref/IRIZAR Nº

C l a s e d e m o d i f ic a c i ó n

N º d e p la n o

;..+4.M=. D IN

A-

'ro(ec&ado

Firma Fecha

; .  . + 4. M = @

Firma

D ib u ja d o 1 /" O N Z > % ! Z .,?.+?+.. :

C o m p r ob a d o A/Cas&eln .,?.+?+.. :

Den ominación

F echa


$ ! R B IC IO D ! M A % !  ! R O $ ' 2 M < = IC O !$CA%A

$ u s & i & u &o d e l N º $ u s & i &u i d o p o r e l N º


$$




 6; 6

II . I 35:+4 ./:6

35:+./:6

356-4 ./:6

-

:

4

$4/;

6

II . I

$..:

.

35: ./:6

3-+520

35Z# ./:6

$4/:

3+5: ./:6

9 

;

:

3+596 ./:6

" .+

-

. I $..-

.

4

$ / 

$/-

35:+. /6



-

F+ . . A

3+5:+./:6

F+ 9 6A

356-4 ./:6

3:520

R +6

39520 359. +/6

" .-

3-56../:6

356../:6 2/4

+/:

356; ./:6

/6

  /4

3+5:.. ./:6

9  -

 /-

359. ./:6

%.9, 3++520

" .4

3459. ./:6

%.9,

3-59. ./:6

%.9,

3 + 4 5 20

" .4

3 +  5 20

F  :/6A

+4 354; ./:6

  /+

/9

24/+

354-9 /6

2/+

%#Z !$RI2O RA$!RON O A'%ICA' ARA '2M <=ICO 35:-. /6

35:- ./:6

354; ./:6

3+520

+

4

-

, .  C

Rojo

Rojo

Aul

NeHro Aul

Cafe

Cafe

3-54; ./:6

+

4

F#$!

% I" 8  IN " CONB!R!R

3454; ./:6

%.:

%.: 3+ 52 0

%.: 3 - 52 0

" .

.. CONRO% " ND 

%.9:

% I" 8  IN " CONB!R!R

F#$!

%.: 34 52 0

" .

36 52 0 " .

" .

%#ZD! C O M ' A R  I M I! N  O $

%.9; 3+ . 5 2 0

3;520 " .:

%.99

3654; ./:6

-

%# Z COND#COR 3+59. /6

$  /;

3+5:+. /6

356+ ./:6

/

" .:

" .4

%#Z 'A$I%%O C!NRA%

3;52 0

3+59.. ./:6

NeHro

.. CONRO% "ND 

3 + -5 2 0

.

35:+ /6

F , :/6A

3659. ./:6

%.9,

" .4

35:+. +/6

3+5:- /6

359.. ./:6

35:.. ./:6 359: +/6

" .: 3+520

; .  C

3-56-4 ./:6

35:- /6

3 6 5 2 0

359. +/6

359; +/6

35:-. /6

3+59; +/6

/9

$ /9

Beres)uema de puer&as3$-/.5

" .-

CCC/6

:

" .+

$  /,

R 359: +/6 D!%!$L#!MA D!'#!RA$ E C%IMAIZACI7N COND#CO R



35:- /6 $ /:

35:4 ./:6

+:

35:+ / 6

" .+

" .+ $  /+

F : . A

356-4 ./:6

35:++/6

R

3-59; ./:6

F ; . A

-

$..9

.

 -. 35:+4 ./:6

. I

$..6

:

35:-. /6

39520 3596 ./:6

356; ./:6

$4/,

9 

;

" .:

%# Z "# A

Ref/IRIZAR

%.99

; .  . +4 - M = @

3520 " .4

.   C



Nº

C l a s e d e m o d i fi c a c i ó n

F i rm a

F ech a

+

%.:. %.:. %.:.

.. CONRO% "ND 

F#$!

% I" 8  IN " CONB!R!R

.. CONRO% "ND 

F#$!

% I" 8  IN " CONB!R!R

N º d e p la n o

%.:.

;..+4-M =. %.:.

D IN

%#ZD! 27B!DA %.99

%.99

Denominación

'ro(e c&ado

F i rm a Fecha

D ib u j a d o 1 /" O N Z > % ! Z .;?.+?+..:

% # Z I N  ! R IO R Q C O N D # C  O R E " #  A E C O M ' A R  I M I! N  O $

C o m pro ba do A/Ca s&eln .;?.+?+..:



!$CA%A

$ u s &i & u &o d e l N º

$+


 6;  3+5: ./:6

6

II . I 35: ./:6

-

;

:

9  $..-

.

4

39520 3596 ./:6

356; ./:6 $  /

$/-

" .+

$  /+

-. 3-59; . / : 6 F : . A

F ; . A 356; ./:6

359; +/6

R

R

+-

35:4 ./:6

359: +/6

356; ./:6

++ 359; +/ 6 /6

359: +/ 6 /4

/9

3+5:.. ./:6 359; +/ 6

35:.. ./:6 359: +/6

" .: 3+520

; .  C

3+520

-

+

C o n e c&o r F A $  O N 'ORAM AC8O

, .  C

R o jo

Rojo

NeHro

NeHro Aul

Aul

'!N#M

"ND 

" .:

F#$!

%.99

% I " 8  IN " CONB!R!R

-

'!N#M

"ND 

C o n e c &o r F A $  O N 'ORA8!M 2RA

+

% I " 8  IN " CONB!R!R

F#$!

%.99


6 ; $.46 $..;

6

II . I

-

. I

9 

; 4

" .+

.

359./:6

:

.

35;4 ./:6

B!%/MA=/ B e r es)uemade puer&as

3-564 ./:6

3564+ ./:6

3,520

$/4

 D.:

3.520

:

-

". + 3+564+ ./:6

" .+

3+564 ./:6

$-/+

$/6

$-/

A+/+

- .  6 .. . F + +. A

F +. A 3 , 5  9 , 4

359+/6

3+5;4 ./:6

3+59, +/6 3659, +/6

3+59./:6

R

R ;

F: 6A

3;59, 4 3459, +/6

R

,

R

.

35469 /6



35.94 /6

R

R63;95 Beres)uemade mando adis&ancia

35:.. /6

354-6 /6

3959, +/6

4

;2 0

35449 ./:6

359,. +/6

3 5 ; - . +/6  6 /

359,. +/6

F+ , 6A

3564 ./:6

3564+ ./:6

359, +/6

3+5.94 /6

35:.. /6

F- : 6A

F 6 6A

35;-+ +/6

359,+ +/6

 6/6

 6 /-

35;-. +/6

359,+ +/6

/;

 6 /:

24/,

3-564+ ./:6

35;-+ +/6

2 4 /-

24/ 354-6 ./:6 ARN!$+

3 - 52 0

 + /4

+/9

+/-

4/+

  /:

  / 6

4/

+/6

354-6 ./:6

35449 ./:6 ARN!$+

3+564+ ./:6

35449 /6

35+-6; ./:6

35449 ./:6

35449A ./:6

3 52 0

35..; ./:6

35.-+ ./:6

4

; ./:6

" .4

; 64 + ./:6

9,. +/6

;-. +/6



9

:  +

4

20

-

9, ./:6

64 + ./:6

4

 ; ./:6

I.9

I.9

%.:-

20

; + ./:6

3+5449 ./:6

+

-

9 , ./:6

64 + ./:6

3+520

4

I.-

Rojo

3-54-6 ./:6

PILOTO /C OCUPADO 3-5449 ./:6

S/ITC /C 2 MOCUPAD O



RO1O$

C

I.-

+

C a f e N e H ro

Berde8 2 l a n co M Aul C a b le A  " sinpuen&e conec &ado p a r a h a b i l i &a r un baTo

..

+

N!"RO

N!"RO -

3;520

3;520

Am aril o

S/ITC /C OCUPADO

4

I.9

; + ./:6 %.:-

20

; + ./:6

3520 % .: -

Ref/IRIZAR

; . . + 4 4M = @

3+520

Nº 

% # Z % ! C  # R A E  IM 2 R ! D ! % A I ZL # I ! R D A

C

4

3+5449 ./:6

PILOTO /C2M OCUPADO 3-5449 ./:6

4

-

3-54-6 ./:6

I..:

3520 %.:-

" 6 20

I.9

I..: ;+ ./:6

39520

; 64 + ./:6

9,+ +/6

;-+ +/6

+

9

35.94 /6

! N C A $O D ! +  C C O N ! C  AR ! N +

" .6 9  +

3-5.94 /6

" .-

35449A ./:6

C l a s e d e m o d i fic a c i ó n

Firma D a  id ' /C /

$ e m o d i fi c a c o n e G i ó n e n m o d u lo s d e S c ( r e lo j

Fe ch a + : ? .+ ? +. . ,

% # Z % ! C  # R A E  IM 2 R ! D!%A D!R!C8A

N º d e p l a no

; .  . + 4 4M =  D IN

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D ib u j a d o 1 /" O N Z A % ! Z -?.+?+..:

C o m pr o b a do A/Ca s&eln -?.+?+..:

Den om inación

$ ! R B IC I O $ D ! ' A $ A 1 ! R O $ ' 2 M ! = I C O


IR I Z A R , S . C o o p . O R M A IZ  ! " # I i

º

i i

$4


6; 3;5+./:6 3+56+4 /6

3-9520 " .+

6

II . I

$.6

: 356+; /6

-

;

9  .

4

3-;520 " .+

356+: /6

M

356+4 /6

M..: MOOR !%!BA%#NA$

$-/:

-. 356+4 /6

F4 6A


6;  +./:6

. I $.6

-

R!RO BI$OR IZL#I!RD O 



AZ#% N!"RO

:

. 3+ . 52 0

. 3+520

CAF!

2.6

-

9

:

;

6

4 ,

" .+

" .+ 35++; / 6

35++:  /6

8..

4

R!RO BI$OR D!R!C8O

I..;



P

+

8..9

CAF! N!"RO AZ#%



2%ANCO

3+5++; / 6

39520

RO1O? N!"RO

RO1O? N!"RO

" .+ 3+5++: / 6 $+/:

-. F++ .A

35++:  /6

R e f/ IR IZ A R Nº

C la s e d e m o d i f ic a c ió n

N º d e p la n o

;..+4m G. D IN

F i rm a

'ro(ec&ado

F i rm a Fecha

; . . + 4 M = @

D ib u j a d o 1 /" O N Z > % ! Z +.?.9?+..:

C o m p ro b a d o A/Cas&eln +.?.9?+..:

Fecha

IR IZ A R , S . C o o p .

D e n o m in a c ió n

O R M A IZ  ! " # I ! $ ' ! 1 O $ R !  R O B I$ O R ! $ ' 2 M < = IC O $ u s & i & u &o d e l N º IRIZARMÉXICOS.A.DEC.V. Av.delasMisioes!3"Pa#$%eId%s&#ialBe#a#do'%i&aa"'%e#(&a#oM()i*o+,-/ Tel1-2--34-100 555.i#i6a#.*o7

-5


6;

. I

-

 $.,

:

. 3-520

354.+  /6

$+/;

-. 354.  /6

F+4 .A

P  



+ M 3+4520

" .+

354.  /6

 6 . C

" .+

!..6

C


6;

$.:

6

II . I

-

;

:

9 

4

.

3+564. ./:6

3564 ./:6

3 56  4 + ./:6

394520 " .+

3564. ./:6

$- /6

$ - / +

$ - / 

-.

F46A

3564. ./:6

3564+ ./:6

2  / . 3564+ ./:6

3564 ./:6

2  /,

3 56  4  ./:6

B.+,

B.-. 3+  52 0

3+ . 52 0


S ENS OR DE UM ED AD RELATIVA

4

.. M .+ 9

TRAMPILLA IZ3UIERDA EN TECO

Del es)uema de a l i m e n & a c ói n H e n e r a l

SENSOR DEL 7ILTRO DE SUCIEDAD

S ENS OR DE TEMPERATURA DEL CANAL

S ENS OR DE IELO

S ENS OR DE TEMPERATURA INTERIOR

9

M

M

-

6

.

. +

 . -

.4

M . +9

+;

TRAMPILLA DERECA EN TECO

+:

+6 4 +6 4 ./:6 ./:6

6  C

-. R!ND

+



./:6 3+5+64

35+9; ./:6

35+9: . / : 6

 N C +



35..6  /6

3+5..6 /6

: + - 4 C C A A N N /% /8 / C C % % I M I M A A   ! !

; 6

+4

 . 9

4 N C -



: ;

  M M C C $ $

+6

   , , .  +   R D F F / R N /2 O % D 

+9

4

+

6

9

35+64 ./:6

++

:

;

+;

-

4

6

35+6./:6

+:

9

:

. A

+. A

+. A

! B A ' R /R / /B B $ ' N N D   / /F /F $ % " % ' N '  P  + - 4

6

9

R F /8  /B % B

:

;

Co4e!%4o A#:('(% Op&(o%'

! C B R N $ A $ /D ' D  R  / / F F R O /D R $ $ /8 % / O ' ' R %  D D R 8 R O O /M C /' /B / C / / $ $ M M M / R "  A 8 % " ' ' % B I N R /D = ' ' N N          + +   . + - 4 6 9 : ; , . 

,

+. A

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

-

:

.



35-+6 +/6

+

 -

35+66 ./:6

4

 6

 9

:

356.; ./:6

;

35-+9 ./:6

 ,



35-+: ./:6



+ +

M

M

M

.

.

M..6

./ :6 35+9;

35+:+ ./:6

35-+6 +/6

 

 +

+

9

3  5 + 9  : ./:6

35+9; ./:6

35+:+ ./:6

35-+6 +/6

./:6 35+66

:

-

356.; ./:6

4

35+66 ./:6

,

.

6

35-+9 ./:6

35-+: ./:6

;

:

356.; ./:6

35+64 ./:6

-

35-+9 ./:6

3+5+6./:6

6

35+64 ./:6

3+5+64 ./:6

4

3+5+6./:6

3+5+64 ./:6

M .. 4

E5%po%4o Dee&6o

Co4e!%4o ./:6 35+9:

M

M ..4



345..6 +/6

6 A

M

+

' C C

+. A

".: 35+:+ ./:6

+ / 6 35..6

6 A

M

M.+:

Del es)uema de clima&iación conduc&or

6 A

ROOF C%IMA! NOD!

!.:

N C+

. A

Del es)uema de clima&iación conduc&or

   -       - 4 6 9 : ; , .  + 4 6 9 : ;    F F F C C I I  I N I N % 8 ! C ! ! ! %  %  !    N /     / R $ / $ / R R R $ / $ / $ / $ / / $ $ / $ / $ / N N $ N N N N N $ N $ $ N $ $ N N N $ $ $ $ $ $ $ $ / $ / " / $ / $ / " / # " N $ " N ' N D # ' N D ' ' % % E E

 +

6 A

;

35+6./:6

" .:

E5%po%4o I*"#(e4o

" .:

" .:

9 35+6./:6

CAN 8 C%IMA! CAN % C%IMA! 3-5-+: ./:6

3+5-+: ./:6

35-+9 ./:6 35-+6 + / 6

345..6 +/6

356.; ./:6 CCC/+

 6  C

-5-+: ./:6 C C C /:

C C C / .

./:6 35+:+

35-+; +/6



+

35-+: +/6

+ 6  C



35-+: +/6

6 6  C

+



3+5+6./:6

4 6  C

9 6  C 

+

35+6./:6



. /: 6 35+66

Ref/IRIZAR

.. . 2 A  3+5.+; /6

F- 4 :/6A

Del es)uema de puer&as

B.++

35-+: ./:6

B.+-

B.. +

'U

'

V

B .. 

".:

Pe!o!)%)o 4e %')% pe!(+

3 5 20

" .:

Pe!o!)%)o 4e <%% pe!(+

" .:

C l a s e d e m o d i f i c a c ói n

.6

D.., 3 5+ 20

Nº

B.+

" .:

;..+49M=@MZ

Firma

Fecha

Se!o 4e )e$pe%)#% 4e %;#%

Co$pe!o

A-/6

E'e&)o58'5#'% &%'e9%&&(+ )e&6o Del es)uema d ea l i m e n & a c ói n Heneral

Nº de plano

E'e&)o58'5#'% p%!o 4e %;#% !#e'o

;..+49mG. DI N

A+

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D i bu ja d o

C o m p or b ad o

1/"ONZ>%!Z +9?.6?+..:

A/Cas&eln +9?.6?+..:

Denominación

IRIZAR, S. Coop. ORMAIZ!"#I

C % I M A  IZ A C I 7 N ' A $ A 1 ! R O $ ' 2 M < = I C O !$CA%A

$us&i&u&o del Nº $us&i&uido por el Nº


-$


D! % !$L#!MA D! '#!RA$

2/4 ... 6 356../:6

F-4 :/6A

35.+; /6

CCC

3+5.+. /6 CCC6

3-5..6 +/6

CCC,

3  5 6 . ./:6

!., 4ºc

DISPLA=D EL CLIMA

 , ºc

D R ! B ? A M A D P + N C-

++º c

$ I R "

! F A C

O R " ! N

4

:

;

3  5 + . +/6 8.

M

D P N C

-

+

4

6

9

:

6

4

;

,

3.520 +/6 ".:

 + - 4 6 9 : ; ,  + 6 6 % 8 D D " " ; ; . . C N O O 4 4 N N % R R  P A A B " C C ' '

  ' % F / R C $ /  F

.  + - 4 6 9 : ; , .  - 4  6 9 P :  ; P ,   =     N    + +     I R R R D ' / ' ' B B '  D / A  % % %  M B % M % B  $ / / R M 2 / C C / F % F $ / ' / /  C / B / / / / /  B R O  2  / R 2 2 8    N % / O O 8 8 = ! R / ! ! R C ! 8 / 8 / / B 2 ! / R F $ O D / B / /  B   D  D F   " R  R $ R R / / $ F N F / I D D D F F D F

+ P ' % F /  = ! /  N I

D R I B ! R C % I M A  N O D $ !

!.;

  A A M M I I % % C / / C % / 8 / D N N N A A " C C  + - 4

D P  N C



+

-

:

6



;

39520 ./:6

D D D O O O N N N $ $ / / / C C B B B R R R M M D D D      .  + 9 : ; ,,   

.



$ $ N N $ / / $ D D A A R / R / N N # # $ $  + -

D P 4 N C

+

3-5+99 /6

35+99 +/6

35+9; ./:6

  % F / R I A / E  R D / B R D 6 9

4

+



N $ /  % F / R I A / E  R D / B R

$ N  P N $ / $ $ $  $ / N $ ! $ $ N N N R C ' $ N ? N N $ I / $ / $ / % / $ / N $ $ / $ / E E E F / N !     R 8 C 8 N  % % % N N C C / I / C / $ L / I / I / / L / L / $ / B B B  B B R I R I R  I R R R = R R D A A A F D D D ! D D .  + - 4 6 9 : ; : ; ,         

9

35+64. ./:6

3+5+99 /6

".:

;

:

+

3+5+9 ./:6 35+9 ./:6

35+9:./:6

S E N S O R D E RADIACI> N SOLAR



+.

C%IMA

D C C

+

35+9: ./:6

.

3+5+99 ./:6

35+9.; ./:6

35+9:. ./:6

S E N S O R D E TEMPERA TURA E X T E R IO R

35+9.: ./:6

35+9: ./:6 35+9.9 ./:6

35+96 ./:6

35+9:6 ./:6

,



+

M

"

M M..

B! R !$L#!MA C%IMAD! 'A$A1!RO$

3-5+99 ./:6

35+99 ./:6

35+94 ./:6

35+9., ./:6

 . .6

3+5+649 ./:6 35+649 ./:6

36520 +/6

35+9; ./:6 C%IMA

;

:

345+99 ./:6

35+9. +/6

CAN%

9

35+64./:6

35+9:4 ./:6

CAN8

6

3+5+64. ./:6

345+99 +/6

+

4

 . ;

35+9: ./:6

' C C

-

35+64 ./:6

3+5..6 /6 35..6 /6

D!!$L# !MA C%IMAD! 'A$A1!RO$

B O M B A A G U A

,

:

:

+

-

.9

4

9

;

;

+.

6

4

6

9



+

-

M.

.:

S E N S O R 7ILTRO AIRE SUCIO

..-

S E N S O R 0 IE L O Z O N A CONDUCTOR

..+

SENSOR TEMP.CANAL ALTIVA0O

S E N S O R AIRE INTERIO R Z O N A CONDUCTOR

M

Ref/IRIZA R

TRAMPILLA E X T E R IO R

Nº

C l a s e d e m o d i f ci a c i ó n

;..+4:M=@

Firma

F e ch a

M T R A M P IL L A PIES

VENTILADOR ALTIVA0O

8..

Nºde plano

;..+4:mG. VÁLVULA ALTIVA0 O

DIN M

B.,



+

-

4

A 

Denominación

Firma Fecha

'ro(ec &ado

D i bu j a do 1 /" O N Z > % ! Z +?.-?+. .:

C o m p r ob a d o A/Cas &eln +?.-?+. .:


C % I M A  IZ A C I 7 N C O N D # C  O R ' 2 M < = I C O !$CA%A

$ u s i& u& &o d e l N º $ u s & i & u di o p o r e l N º

9


--


N..,

354-9 ./:6 " .9

-.

F :/6A

3564; ./:6 354; ./:6 354-9 ./:6

2 /+

24 /+

3-54-9 ./:6

I.-

%.69

3+54-9 ./:6

%#Z CAMARO! " .

N.., 3.520


 -.

F, .A 3,;544  /6

R

3,:544 ./:6

A + /

-

3,,544  /6

A + /+

3,:544 ./:6 3,,544  /6 C o n e G i ó n d e & o m a c o r r i e n &e a &rasera

I..-

F IN D ! C A R R ! R A Z O NA D ! % M O  O R

NC

% AM ' A R A M O  O R

%.-4 NO 3+520

' O $ IC IO N C O N  A ' A A2I!RA

3520 " . " .


6;

3656,. ./:6 3956,. ./:6

3-56,. ./:6 356,. ./:6

36520

3+56,. ./:6

36.520 36:520

" .+

3456,. ./:6

36-520

366520

". + " .+

6 - ; 9 

II . I

II . I

". +

369520

6 - ; 9 

6 - ; 9 

II . I

". +

". +

:

4

3+56,+ ./:6

.

:

36+520 3+56, ./:6

$.;;

M .+

M

M

356, ./:6

'!R$IANA 'ARA2RI$A$ COND#CO R

$ - /9

- .

356+4 /6

:

4

356,4 ./:6

356,./:6

.

$.;

364520 ". + $ .  :

" .+

$ - /:

. 36;520

M.6

'!R$IANA %A!RA% COND#C OR

F 4 6 A

4

356,+ ./:6

M .-

M '!R$IANA 'ARA2RI$A$ "#A

". +


N.

F %CD MONIOR

R!ROC>M ARA N.-

"

"

+B

+B $ # ' R ! $ O R D ! R # ID O

N.6

Deles)uema de s e T a l i a c i ó n e G & e r io r 359- ./:6 36520

354. ./:6 ".:

 + /

$-/+.

A  /;

359- ./:6 " .-

3520

" .-

3520

359- ./:6

3+54. ./:6

+B

+4B

ACTIA C O N B ! R  ID O R + 4 B P + B

D.-


6;

$.-,

4



2.,+



:

39564 4



354-/6

2.64

2.:,

. I .

Beres)uema sericios de pasaje ros

. 354-4 ./:6

354-+ /6

".+

+/4

. 36520

-

3+520

$eTal coche arrancado

+/-

$ + / 

36564 ./:6

$ + /,

354-, ./:6 354-; ./:6

".+

$ + / .

$-/

$+/-

$ + / +

D-.

6D F+ : +.A F6 6A

35449 ./:6

F9 :/6A F49 6 A

R +

3-5.+. +/6

354-6 /6

F: 6A 354-+ ./:6

3564 ./:6

354-; ./:6

3 54 - 4 ./:6

3+5.+. /6

3 54 -  +/6

354-+/6

354-, ./:6

35.+. /6 24/,

2 4 /-

35449 ./:6 ARN!$+

2 4 /

4

I.3454-6 ./:6

3+5449 ./:6

354-6 ./:6

3-54-6 ./:6

%.-6

%.-: 34520

P I LO T O / C 1 OCUPADO

".

3-5449 ./:6

3654-6 ./:6

%.-9

-

3 65 2 0

LUZ PENUMBRA / C 2

3+5449 ./:6

3- 5 2 0

3+520

". 

".

3-54-6 ./:6

%.-:

3+54-. ./:6 %.-9

%.-9

+

%.-9

BOT>N DESCARGA /C

3;520 39520 ./:6

".

3-5449 ./:6

3 4 52 0

PILOTO / C 2 OCUPADO

" .

ELECTROVÁLVULA DESCARGA 3+54., ./:6 3:54-6 ./:6

+

354., ./:6

3+520 ".

".

". 





+

 + - 4 6 9 : ; ,  .

 354- +/6

M

M.+4

Nº

36520

NIVEL DE AGUAS 7ECALES

".

M.+4

3520 ". 

EXTRACTOR /C 2

EXTRACTOR

Ref/IRIZAR

C l a s e d e m o d i f ic a c i ó n 3  5 . + . Q 3 + 5 . + . c a l ib r e e r a + / 6 $ e a a H r e H a e l e c &r o   l  u la d e s c a rH a  C  (  C + X b o & ó n d e d e s c a r H a  C  Q  C +

Firma

F echa

Andr*s Andr*s

+:?.,?+..: .?.?+..;

3954-6 ./:6 



+

N º d e p la no 39520 ./:6



3520 NeHro

3+520

".

NeHro

39520 ./:6

354-; ./:6

.+.

NIVEL DE AGUA POTABLE

354- +/6

M

LÁMPARA /C 1

 +

3-54., ./:6

BOMBA / C

3-520

2 4 /;

.,

I.-. '

M..,

354- +/6 ARN!$+

39520 ./:6

3 - 52 0

2 4 /:

354-, ./:6

354-/6

".

Rojo 3;520

S/ITC0 /C 2 OCUPADO

".

LUZ PENUMBRA / C 1

I..4 3:54-6 ./:6 ARN!$+

3 6 52 0

354- +/6

3954-6 ./:6

354-. ./:6 3+54-6 ./:6 %.-:

LÁMPARA /C 2

I..4

S/ITC0 /C 1 OCUPADO

354-6 ./:6

354., ./:6

3-54., ./:6

3:54-6 ./:6

3454-6 ./:6

" .

M

3+54., ./:6 3.520 ./:6

' + /+

354-4 ./:6

ELECTROVÁLVULA DESCARGA

3:54-6 ./:6

APAGADOR LUZ /C 1

4

%.-9

2 4 /4

3:54-6 ./:6 ARN!$+

3:54-6 ./:6 ARN!$+

3+54-. ./:6

2 4 /9

BOT>N DESCARGA /C

LAMPARA PASILLO 354-6 ./:6

APAGADOR LUZ /C 2

354-. ./:6 3+54-6 ./:6

%.-:

CCC/,

354-6 ./:6 ARN!$+ 35449 ./:6

-

$+/4

;..+6.mG+  + - 4 6 9 : ; ,.

NeHro R o jo NeHro

D IN

A-

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D ib uja do

C o m p r ob ad o

1/ " O N Z> %! Z .:?.-?+. .:

A/C as&eln .:?.-?+. .:

Denominación


$ ! R B IC I O D O 2 % ! 2 A W O ' 2 M < = I C O !$CA%A

$ u s & i u& &o d e l N º $ u s & i&u id o p o r e l N º

2lanco


-


Ber es)uema sericios de pasajeros +/-

+/4

-.

CUANDO 1 /C S E U T I L IZ A R Á M > D U L O  O M B R E ?M U  E R LA CONEXI>N ES IGUAL

35449 ./:6 24/,

A/+ 3+5 ./:6 Arn*s+

35449 ./:6 Arn*s+

3+5 ./:6 Arn*s+

MICROS/ITC / C 3+5 ./:6 3.520 ./:6 Arn*s+ Arn*s+

+



A m a r il lo A  u l

+

2 4 /

24/-

3+5 ./:6

354-6 ./:6 Arn*s+

35449 ./:6

354-6 ./:6 3: 5 4 - 6 ./:6 Arn*s+

34520 /6

-

4

3;520 / 6

3+5449 ./:6

354-6 / 6

3:54-6 ./:6 Arn*s+

35449 354-6 34520 ./:6 ./:6 /6 Arn*s+ Arn*s+

-

F6 6A

R e a l i  a r c o n e G ió n e n 0 a j a 2el&a

MICROS/ITC / C

+

4

3+5449 ./:6

3-54-6 ./:6

354-6 ./:6

APAGADOR LUZ /C 2

3  5 4- . ./:6

3+54-6 ./:6

4

-

R o jo

C a f*

34520 ./:6

3954-6 ./:6

3+520 ./:6

36520 ./:6

LUZ PENUMBRA / C 2

3+54-. ./:6

BOT>N DESCARGA /C 2

3-54., ./:6

3:54-6 ./:6 Arn*s+

LÁMPARA /C 2 3-520 ./:6

39520 ./:6 +

A A L G U R V L A Á C V S E O R D T C E L E



354., ./:6 3+54., ./:6



3.520 ./:6

+

3+5 ./:6

3,520 ./:6 3:54-6 ./:6

3454-6 ./:6

3454-6 ./:6 3-5449 ./:6

LAMPARA PASILLO

3654-6 ./:6

3;520 /6

3-5449 ./:6

3-54-6 ./:6

4

-

APAGADOR LUZ /C 1

354-6 ./:6

3 5 4- . ./:6

3+54-6 ./:6



A m a r il lo A  u l

R o jo

C a f*

34520 ./:6

36520 ./:6

LÁMPARA /C 1 3-520 ./:6

LUZ PENUMBRA / C 1

+

3954-6 ./:6

3+520 ./:6 3+54-. ./:6

3:54-6 ./:6 39520 ./:6 +

A A L G U R V A L Á C S V E O R D T C E L E



/ C OCUPADO

/ C OCUPADO

BOT>N DESCARGA /C 1

3-54., ./:6

354., ./:6 3+54., ./:6



+

 + - 4 6 9 : ; , .

 + - 4 6 9 : ; , . NeHro

NeHro

Rojo

Rojo

NeHro

NeHro

2lanco

2lanco

Ref/IRIZAR Nº 

C l a s e d e m o d i fic a c i ó n M o d i f ic a c i ó n " e n e r a l

Nº de plano

;..,.mG D IN

A-

'ro(ec&ado

F i rm a Fecha

D ib u j a d o

C o m pro ba do

Andr*s .;?.?+..;

Noel .;?.?+..;

D e n o m i n a c ió n

F i rm a

Fecha

Andr*s

+9?.+?+..;


$ ! W A % I Z A C I7 N M 7 D # % O $  C ' 2 M < = I C O !$CA%A

$ u s & i &u & o d e l N º $ u s & i &u i d o p o r e l N º


5



1


VER ES3UEMA SERVICIO DE PASAEROS

+/-

CCC/,

+/4

-.

35 449 ./:6

F-. :/6A

F4+ :/6A ;9

;9

-.

R

-.

R -4

-+ ;6

35 449 ./:6

;6

;:

35 4- +/6

24/-

;:

35 4- +/6

24/9

354- +/6

2-/.

354- +/6





354- +/6

354- +/6

M

M.+4

3520

M

M.+4

3520 ".

EXTRACTOR

EXTRACTOR /C 2

24/,


6;

$.,

. I 3+5+4+ +/6

-



:

. 3 52 0

35+4+ +/6

$ 4 / ;

" .+

$ 4 /+ 

-. 35+4+ ./:6

F +:/6A

35+4+ +/6

3+5+4+ +/6

+/;

3520 +/6

" .:

3+5+4+ +/6


-. F4 :/6A 35$%' +6-,

R 3-5e rm A/A/cama ./:6

35+:,  /6

3;520 " .-

2 9 /+

35+6-, / 6

3+5e rm A/A/cama

2 9 /-

2 9 /9

2 9 / 3 4 5+ D A A / A / C A M A  /6

-

M

$.,4 35AC$%' ./:6

3 ; 5 ! R M / A / A / C A M A ./:6

+

3 6 5 ! R A A / A / C A M A  /6 -

9

,

3;520 +



3:520  /6

II I O

M.+;

.

" .

" .

35 ./:6

$ ! W A % D ! % # C !$ D ! ' O $ I C I7 N

3 , 5 ! R M / A / A / C A M A ./:6

B.+: 35+:,  /6


6 ;

. I

$.4-

-



:

. 34520

356: ./:6

" .+

$+/-

-. 395.4 4 356: ./:6

F6 6A 356:6 +/ 6

3+56:6 ./:6 ;9

;: a

;:

 ;6

-.

3:520 " .356:+/ 6

2+/:

356:+/6

R ! % < $ # M I N I$  R A D O C O N % A B A F A R O $ # 2 IC A D O ! N ' O $ I C I7 N R + 9


-. 6D 35.4 4

F44 -.A 3-5.+.  /6

3+5.4 4

345.+. ./:6

R

-6

3520

3-5.4 4

".-

$ + /4

' + /-

46 4 4: ./:6 49 ./:6

49 ./:6

4: ./:6

34520

" .

-

9 M

M.+,

+

4  I. - +

I. - +

M I C R O $  I  C 8 ! $ ! N $ O C 0 !  D ! A $ ' IR A D O R A


A  / 6

A  / 9

-. 35.+  /6

D

35. /6

D+

35.4 + /6

35;6 ./:6

R

F4, .A 35.+ /6

35./ 6

--

3520 ./:6 " .-

F4; .A

3  52 ! A M % I" 8  + /6

D  /-

D  /4

35.+ /6

35./ 6

%..6

%..9

3;520  /6

3+520  /6

" .

I  ) u ie r d o

" .

D e re c h o

FA RO $ D ! = !N 7 N


6;

$.9.

. I

-



:

.

354++ ./:6 354.9 ./:6 

4



4

39520 2.4: 354+. /6

" .+

3+54+. /6

.

.

3+520

3+.520 " .+

$+ /4

$ + /6

$ + /9

6D 35.+. +/6 354+. /6

354++ ./:6

2 9 /6

2 9 /4

-.A 354+. /6

2VCD DE 0 DE B

R

PAR @

" .

354+ 4 354++ ./:6

:4

3+54+

2.+.

" .+


IN ' #  " +4B

D.-

O#'# " +B

3+;520

C O N B ! R  I D O R + 4 B P + B " .+

OMA +B

35+-6  /6

$ - /4 -. 35+-6  /6

D..:

F4 .A

MECERO



9/:

 O D N I   F ! %

 O D N I   8 " I R

6 : / . + $ ! R 5 + 3

. 2.,-

:/:

9/; 6 : / . $ ! R 5 3

4

O 6 / R  ! 4 D $ A ! C I R 5 ' 4 % A 3 $

6 : / . 6 $ ! R 5 6 3

 + / ,

O 6 / R  ! - D $ A ! C I R ' 5 % - A 3 $

 + /+ .

+/+

F4 6 6A

- .

;9

R ;6

-. +,

;:a

;9

R ;6

-. -. ;:

;:a


6;

. I

-



:

. CM /-

Res  /6

R e s e r  as d e salpicadero

Res+  /6 $ - / 9

$- /; 6;

F+6 6A

3-56. ./:6

6. ./:6 3+56. ./:6

 + /9

 + / R e s e r a s d e echo Res /6 9/;

Res4  /6

:/9

6. ./:6

6. ./:6

D

D

D

D

D

D


345MIC "#ID! ./:6

N..4

M (& G#F%

3459. 3-520 ./:6 + B

  AMARI%%O

CAMARA GUÍA

+

D.-

IN ' #  " +4B

CAMARA CARRETERA

FI%!R IN

O# 

O#'# "

DB D ACTIA

+ B

AZ#%

N..6

ACTIA N.-

N!"RO

N.;

AUDIO VIDEO-BUS TV TURNER VIDEO-BUS GPS VDO DA=TON

N.4

C O N B ! R  I D O R + 4 B P  +B

N .-

MIC GUÍA IN MIC1

O UT AMPLI7.

ACTIA 20

3+520 3:59. ./:6



D  R B

+

AZ#%

N.9

3+59. +/6

" +4 B

"

R

R!%! :

3P5

INVERSION DE CAMPO OUTMIRRORE77ECT

3 5 ACTIA

C4

SALIDA CAMARAS OUTPUTCAMERAS

MONITORT7T VIDEO BUS

BL VB

C-

C+

C

N., 0

N.:

C+

C-

C4

TECLADO E=BOARD VIDEO BUS

MIRROR E77ECT

ALIMENTACION PO/ER SUPPL=

 + B

A U T O M A T I SM O S AUTOMAT ICCONTROL INPUT

ALIMENTACION C A M A R A S C A M E R AP O / E RS U P P L =

2 R 0 D

 + B

2 R 0 D

 + B

R 2 R 2 D 0 0 D  + B

:+ D

E R 2   D % ' 2 % 0 8

 + B

D

3+520

O# 

I N ' # 

:. 3+5CAM/ ROAD $/ ./:6

+4B R!RO2#$ ./:6

3  5 2 0 3  5 9 . . 3 - 5 2 0 +/6

". +

N.6

+4 B +4 B

R

R

FI%!R IN

ACTIA

365MIC "#ID! ./:6

345MIC "#ID! ./:6

N.4

+4B

ACTIA

A M ' % I F IC A D O R

4 - +  . . . .

INVERSION CAMPO ORIZONTAL

2 R 0 D

N..

RAD IO

cable naranja

0

+ 4 B

M IC

MONIOR ./:6

12525

2 2 0 %

$  # ' N I

E N T R A D AC A M A R A S INPUT CAMERAS

BASE RETROVISOR BUS

! l e c & r o n i c C o r d l e s s M i c r o p h o n e

+ B "

"

C

! D N  + B R 7 O I C + 4 B D A A Z  I N R ! O M $ ' I  % # M ' ! A   A C T I A # O

3-5CAM/ ROAD ON ./:6

36520 " +4B R!RO2#$ ./:6

". +

Nº

O ! D I B ! D R O D I  R A ' ! R AC

9 6 $  4 # '

MONIOR

N..9

 # O +

T I  A

Re f/IRIZAR

C l a s e d e m o d i f i c a c ió n

; .  .+ 4 6 M = @

F i rm a

Fecha

$+/:

- .

6; 35CAM/ ROAD $/ ./:6

DD/MC$

F+  6 A

359.. +/6

3-59. ./:6

6

. I $.6+

- ; 9

3959. -



. I :

4 3959. ./:6

. 39520

S02



Nº deplano :

". +

3:59. ./:6

;..+46M= .

. 3:520 ". +

D IN

A-

'ro(ec&ad o

Firma Fecha

D ib u j a d o 1 /" O N Z > % ! Z +.?.+?+..:

C o m pro ba do A/Cas &eln +.?.+?+..:

Denominación

! $ L # ! M A C A M A R A $ C A R R !  ! R A P " # IA ' 2 M!=ICO


!$CA%A

$ u s & &i u &o d e l N º $ u s & i &u i d o p o r e l N º


+$


C

C

9 , - / -

35.+ /6

A/6

%O"ICA D! O'!RACION@

9 , - / ;

/ A% !N!R !% MOOR ARRANCADO %A$ %#C!$ D! 2A1A F#NCIONAN COMO DR% O'!RANDO A #N 9. +/ A% !NC!ND!R M!DIAN! %A '!RI%%A D! C8A$I$ %A$ %#C!$ 2A1A$Q !NC!ND!R>N A% .. E !% DR% $! $!$8A2I%IAR>/

35./6

A/9 35.+ /6

35./6 8 /6

8 /6

6D

8 /6

-. 8 /6

F+; .A 3.5

8 /6

+

;

R 20 ./:6

8 /6

R

;: +4BCD ;6D!$

20 ./:6 ".-

".-

20 /6

;9 I!RRA

-. I"N 8 /6

D/-

8 /6

8 /6

D/4

35./6

35.+ /6

Ref/ IRIZAR Nº

%..

8 /6

;:a $A%

Clase de modificación

Firma

Fecha

%..+

3;520

Nº de plano ". LUZ BAA IZ3UIERDA

". LUZ BAA DEREC0A

;.+;+M=. DIN

A

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D ib uj ad o

C om pr ob ad o

C/'OR#"A% A/ CA$!%AN +9?.;?+.. +9?.;?+..

Denominación

IRIZAR, S. Coop. ORMAIZ!"#I

!$L#!MA DR% %#Z 2A1A IRIZAR '2 M<=ICO !$CA%A

$us&i&u&o del Nº $us&i&uido por el Nº


+-


ES(;EMAS E AA%/ACI

+



++



+*

MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉ MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3.0 XICOVER3.0

F6..A 6.A/"E  /6

A  A2 %A D ! F # $ I2 % ! $ D ! A IR ! A C O N D /

 . 6 C

-.

$ I $ A 8 C

-

;9

-.

-

- 20P/6 2R DP+6

2  R D P 6.

2M$/"N  /6

- 20P/6 D.+

D!% IN  ! R R # '  O R M A ! $  R O ! N RA$!RA

F6 -.A C 8 A $ I $

C 6 + -

4

C 6 + +

C 8 A $ I $

6

D.+

C 6 + +

 . 6 C

 P  . 6 C6

 P

 " ..

35../:6

35-+: ./:6

A- /6

- .a R6.

-. a

F6+ 6.A

,

F6.: -66A

R6..

C P+

C 8 A $ I $

;9

C P-

D!% IN  ! R R # '  O R MA!$RO ! N  A 2 %! R O

35: / 6

35.99 ./:6

A  /-

$ I $ A 8 C

A  /4

A /+ -.

35.4 ./:6

A l e s ) ue m a d e c l im a & i  a c i ó n p a s a je r o s

35../:6

R

35.99 ./:6

3+5.4 ./:6

R



+

3520

F4. 6A

6;

3+520 " .-

F+: +.A

6D " .-

$ I $ A 8 C

6 ...2A

MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉ MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3.0 XICOVER3.0

IN T . D E R C 6 + . / +

IN T . IZ 3 L 1 C 8 A $ I $

C 6 + - / -

C 8 A $ I $

C 6 + - / 4

IN T . IZ 3 C 6 + . / 

C 8 A $ I $

C 8 A $ I $

35-9 %/2%N0 ./:6

35-: R/2%N0  /6

35-9 %/2%N0  /6

35-: R/2%N0 ./:6

IN T . D E R R 1

3+5-: ./:6 3+5-9 ./:6

A-/4

3+59-: A%ARM /2%N0 ./:6

A  / .

A  / 

3+5-: R/2%N0 / 6

3 + 5 - 9 % / 2 % N 0  /6

2  / 4

D  /;

D  /,

A - /;

A - /-

2  / -

35-: R/2%N0 ./:6

35-9 %/2%N0 ./:6

359-:. A%ARM /2%N0 ./:6

2 - /:

A - /,

2 - /;

35-9 ./:6 35-: ./:6

3+5-9 ./:6 3-5-9 ./:6 3+5-9 ./:6 %.+. 3;520

%.+. 3  , 52 0

24 /35-9 ./:6

D E T O M A C O R R I E N TE A T R A S E R A 35-: ./:6

3+5-: ./:6

3-5-: ./:6

35-: ./:6

35-9 ./:6

2 4 /4

3+5-: ./:6 %., 36  52 0

%., 3 6 + 52 0


C 8 A $ I $

C 6 + . / -

C 6 + . /4

C 6 + . / 6

35. /6

35.. /6

A  / :

C 6 + . / 9

35./6

35.+ /6

A  / ;

C 6 + . / ,

A  / 6

A  / 9

C

35+9 /6

354 /6

A  / -

C

C 6 + - / 9

6 + - / :

6 + . / ;

35. /6

A/:

A/;

C

6 + . / :

35-; /6

354. /6

A  / 4

C

6 + - / 6

35 /6

A/,

A/+

-. 35.. /6

35. /6

35+9 ./:6

35./6

D  /9

354 /6

D  /-

35. /6

2 - /

%..9

%..

36520

3+520

A D R E I U 3 Z I A T L A

". A 0 C E R E D A T L A

". A D R E I U 3 Z I A . A B

354 ./:6

3+ 5  4  ./:6

%..+ %..;

%.-,

". A 0 C E R E D A . A B

3, 52 0 ".

O D

R E I U 3 Z I L A T N O R 7 A L B E I N I T N A

3 9 52 0

3-520 ".

O 0 C E R E D L A T N O R 7 A L B E I N I T N A

". O D R E I U 3 Z I O R E S A R T A L B E I N I T N A

O 0 C E R E D O R E S A R T A L B E I N I T N A

O D R E I U 3 Z I A S R E V E R

3+5-; ./:6

%.4

34566 ./:6

O 0 C E R E D A S R E V E R

3-520

%. 6 

%.94

". O . A B A O D R E I U 3 Z I P O T S

".

%. 6 

%.96 "  . O

3:520 ".

A B I R R A O D R E I U 3 Z I P O T S

. A B A O 0 C E R E D P O T S

%.46

CONECTOR A TRASERA

24/+

3520

34520

3, 52 0 ". A B I R R A O 0 C E R E D P O T S

R O T C U D N O C O . A B O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

". 

".  O R E T E L A M A P A T N E O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

O . A B A O R E S A R T O D R E I U 3 Z I O T R A U C

3-5. ./:6

O 0 C E T N E O R E T N A L E D O D R E I U 3 Z I

3;5. ./:6

345. ./:6

%.6 %.4, 3+-520 ".

Z I R T O M E . E S A R T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

3+.520

3:5. ./:6

". O 0 C E T N E O R E S A R T O D R E I U 3 Z I O T R A U C

O 0 C E T E D O R T N E C N E O R E T N A L E D O D R E I U 3 Z I

3+.520 ". O 0 C E T O R T N E C N E O R E S A R T O T R A U C

O T R A U C

CONECTORA PARACO3UES 35 ./:6

%.93+5 ./:6 3+520

%.9-

3-520

". A L U C Í R T A M N E O T R A U C

9/,

36566 ./:6 CONECTORA POTAE3UIPAES

35 ./:6

35 ./:6

3-5 ./:6

3566 ./:6 %.6

34566 ./:6 %.6

3 9 52 0

%.6

3 9+ 52 0 ".:

".4

O R E T E L A M E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

" .4

%.6+

%.6+

". ;

3-520

Z I R T O M E . E E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

N > I C C E R I D E . E E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

36520

3-4520 ".

".

A Í U G A T R E U P S A R T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

O R E T E L A M A P A T N E O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

3+5 ./:6

35 ./:6 %.49 3-520

".:

O T R A U C

%.-

%.+

%.

3+;520

".:

3520

345-; ./:6

3520 ".

35. ./:6

35. ./:6

3+:520

3+5. ./:6

35. ./:6

%.4+ 3-5-; ./:6

3++520 ".

/4

3569 ./:6

%.

24/

35-; ./:6

%.44

3+520 ".

345 ./:6 2-/-

2+/6

3+566 ./:6 3+54. ./:6

% . 4-

3-5 ./:6

/+ 3566 ./:6

24/6

24/9

354. ./:6

%.4.

2-/+

2+/4

35-; /6

3;52 0 3-520

".

CONECTORA TRASERA

24/: 3+ 5  . 9 /6

%..: 3+520

3+5 /6

345. ./:6 D/+

2-/4

2-/6 354. /6

35./6

35.+ /6

3-5. ./:6

D/ D  / .

35.9 /6

%..6

35 /6

3+5. /6

3+ 5 . 9 /6

".-

D  /4

354 /6 35.. /6

35. /6

35-; /6

354. ./:6

: 39520

D  /6

F9 :/6A 35.9 /6

R

35.+ /6

O . A B A O R E S A R T O 0 C E R E D O T R A U C

3:5 ./:6 %.4

3+.520

345 ./:6 3;5 ./:6

%.6.

%.6+ ". ;

O 0 C E T E D O R T N E C N E A B I R R A O R E S A R T O T R A U C

3,520 3+4520 ".; Z" . I R T O M E . E S A R T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

;

A B I R R A O R E S A R T O 0 C E R E D

".:

36569 ./:6

3+569 ./:6

3,520

%.+

3-569 ./:6

O T R A U C

%.+ ".:

O 0 C E T E D O R T N E C N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D

CONECTORA PORTAE3UIPAES

 : / ,

3+,520 O 0 C E T O R T N E C N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

34569 ./:6

3+569 ./:6

3-569 ./:6

3 6+ 52 0

3 9  25 0

3+520 ".:

O T R A U C

%.6+ O 0 C E T N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

3-.520 ". :

N > I C C E R I D E . E E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

%.6+

%.6+

".:

".: O R E T E L A M E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

Z I R T O M E . E E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

%.9" . A L U C Í R T A M N E O T R A U C

34520 ". A L

U C Í R T A M N E O T R A U C

Ref/IRIZAR N º


Nºde plano

;..+6:mG. D IN

A

'ro(ec&ado

Firma Fecha

;..+6:M=@MZ

Firma

D i bu j a d o 1 /" O N Z > % ! Z .?.-?+.. :

C o m p ro b a do A/Cas&eln .?.-?+.. :

Denominación

$ ! W A % I Z A C I7 N ! =  ! R I O R $ C A N I A ' 2 M<=ICO

F ec ha

IRIZAR, S. Coop. O R M A IZ  ! " # I

!$CA%A

$ u s i & u& &o d e l N º $ u s & i u& i d o p o r e l N º


*5



*1


- M.:

M 20

-b

6-a

6-

3+569 3566.  /6  /6



+

+

-

4

6

$ I $ A 8 C

3564  /6 3566  /6

4

6

9

3+5669  /6

20  + 6 C

-

6-b

" .+ 3 56 6 .  /6

35666  /6

3566+  /6

A + / 

3566  /6

3+566+  /6

A + / +

A + /,

3566:  /6 35664  /6

3+566  /6

A + / .

A + / 4

3566:  /6

2 + /9


F 6..A 3scania5 -. en Cen&ral de chasis

RD +9

F ..A A modulo de A/A/ en &echo

RD +6

RD +6

RD +9 Caja de coneGiones en chasis

Marcha



20 -. F 6.A RD +6

Naranja 'oS .;

RD +6

R6..  e c l a cor&acorrien&e

F -.A NeHro 'oS .,

RD +4 RD +4

";

F .A

%.:

+4 B/ A s S i & c ha b i e r & o C 8 A $ I $

-



C 8 A

4

9 $ I , $ .

+

C 9 , .

C 9 , 4

35../:6

A  /-

35: / 6

35.99 ./:6

A /4

A/+

 4 , 9 C

 P "O

35 ... 4 2A

Ac&iado ( desac&iado en AC

2 en cen&ral de chasis

P

!ncendido de faro de posición

+4 B/ Mo&or arrancado

C

3+5 ... 9 2a&&

F 6. -.A 3scania5

2

cal/6

" .+

R 35 -+: ./:6 " .+

3+5 -+: ./:6

A-/6 -.

35.4 ./:6

35../:6

F+: + .A

35.99 ./:6

R

3+5.4 /6

R



F4. 6A

35 -+: ./:6

+

3520

6;

3+520 " .-

6D

" .-

6 ...2A CCC/.

Ber es)uema clima&iación pasajeros

Ref/ IRIZAR


I N T . IZ 3 . C 9 , - /

C 8 A $ I $

A - /;

A - /4

3+5-9 ./:6

2  / -

D/;

A - /,

35-: ./:6

35-9 ./:6

2 - /:

2 - /;

2  / 4

D  /,

35-: ./:6

35-9 ./:6

35-: ./:6

3-5-9 ./:6

3-5-: ./:6

3+5-: ./:6 3+5-: ./:6

3+5-9 ./:6 %.+. 3;520

%..,

3+5-: / 6

3+59-: ./:6

35-9 ./:6

3+5-9 ./:6

A  / 

3+5-: ./:6

359-:. ./:6

3+5-9  /6

C 8 A $ I $

35-: R/2%N0  /6

35-: R/2%N0 / 6

A-/-

A/.

C 9 , - / .

C 8 A $ I $

9 , 6 /:

35-9 %/2%N0  /6

35-9 %/2%N0  /6

IN T . D E R .

I C NT. DE R

INT. IZ3 C 9 , 6 /

C 8 A $ I $

%.+.

3  , 52 0

" . " . INTERM. INTERM. LATERAL LATERAL

24 /35-9 ./:6

345-9  /6

D E T O M A C O R R IE N T E A T R A S E R A 35-:

3-5-9 / 6

2 4 /4

./:6

3+5-9  /6

34 5 - :  /6

%.,

%.,

36  52 0

3-5-:  /6

3+5-: / 6

3 6 +5 2 0 %..

" . INTERM.

" . INTERM.

3:520


C 8 A $ I $

C

C

C

C

C

C

9 , - /4

9 , - /:

9 , - / -

9 , - / ;

9 , - / 9

35. /6

35.. /6

A / :

35./6

35.+ /6

A  / ;

A  /6

9 , 6 / 6

35.9 /6

A /  9

354 /6

C

C

C

9 , 6 / -

9 , 6 /4

9 , - /+

9 , - / ,

354. /6

A  /4

A/+

C

A/;

35 /6

35. /6

35-; /6

A/+

A/,

A/:

-.

35.. /6

35. /6

35.+ /6

354 /6

35., /6

35./6

354. ./:6

35 /6

35. /6

35-; /6

3+5. /6 D  /6

D / 9

D  /-

2-/6

354 /6 35. /6

35.. /6

C O N E C T O RA TRASERA

24/: 35.9 /6

%..6

%..9

%..

36520

3+520

A T L A

".

A 0 C E R E D A T L A

".

A D R E I U 3 Z I A  A B

".

A 0 C E R E D A  A B

% .. ;

%. - ,

3 , 52 0 " .

O D R E I U 3 Z I L A T N O R 7 A L B E I N I T N A

24/

% .4 .

%.4-

%. 44

%.4

O 0 C E R E D L A T N O R 7 A L B E I N I T N A

3  95 2 0

3-520

" .

".

O D R E I U 3 Z I O R E S A R T A L B E I N I T N A

O 0 C E R E D O R E S A R T A L B E I N I T N A

3++520

3+520 ".

". O D R E I U 3 Z I A S R E V E R

%.6

P O T S

3:520 ". A B I R R A O D R E I U 3 Z I P O T S

%.96

". P O T S E D Z U L A T N I U 3

3520

".

%.6+ %.6

3 52 0

R O I R E 7 N I

34520

3, 52 0 " . A B I R R A O 0 C E R E D P O T S

".

".

N E R O I N R O I E C 7 C N I E . R T I A D L E . D 3 Z E I  E O T R A U C

35 ./:6

 9 / ,

3+5 ./:6

35 ./:6

35 ./:6

%.49 3-520

%.+ O 0 C E T L A T N O R 7 . 3 Z I

3-5. ./:6

%.96

O  A B A O 0 C E R E D P O T S

%.+

3+;520

".:

3+5. ./:6

R O I R E 7 N I L A T N O R 7 . 3 Z I O T R A U C

". N E R O I O R R E E 7 T N I E . L T A A M L . A 3 P Z A I T O T R A U C

O R E S A R T . 3 Z I O T R A U C

%.6 %.4, 3+-520

3+.520

" .

".:

345. ./:6

O R T N E C O 0 C E T L A T N O R 7 . 3 Z I

". R O I R Z I E 7 R T N I . O T M A E L  . E 3 S Z I A R O T T R A U C

O R E S A O R 0 T C . E 3 T Z I N E O T R A U C

3:5. ./:6

%.-

O T R A U C

3;5. ./:6

3+.520 %.". O . R 3 E Z S I A O R R T T . N 3 E Z C I O O T 0 R C A E U T C

3+520 . 3 Z I

O T R A U C

CONECTORA PARAC0O3UES

3+520 " . O 0 C E L T A O R R T E N S E A C R O T . R T 3 N Z I E O C T R A U C

35 ./:6

%.9-

3+5 ./:6

3-5 ./:6

%.9-

% .9 -

CONECTORA TRASERA

24/+

3-566 ./:6

%.

%.46

". O  A B A O D R E I U 3 Z I

34566 ./:6

3+566 ./:6

3+:520

3520

3-520 %.94

".

35. ./:6

3+5. ./:6

345-; ./:6

3520 ".

O 0 C E R E D A S R E V E R

35. ./:6

%.4+ 3-5-; ./:6

3569 ./:6

%.

3+5. ./:6

35. ./:6

3+5-; ./:6

35-; ./:6

3+54. ./:6

/4

3566 ./:6

24/6

24/9

354. ./:6

345 ./:6 2-/-

2+/6

/+

35-; /6

3;52 0 3-520

".

A D R E I U 3 Z I

3 + 5 4 ./:6

%..+ % . .:

3+520

2-/+

2+/4

3+5.9 /6 354 ./:6

3-5 ./:6

D/+

2-/4

354. /6

35./6

35.+ /6

3+5 /6

345. ./:6

D/

2 -/ 

D/.

D  /4

3-5. ./:6

".:

3566 ./:6 %.6

N > I C C E R I D E  E O 0 C E T . T A L . 3 Z I O T R A U C

34566 ./:6

%.6+

%.6+

%.6+

".;

3+5 ./:6 3:5 ./:6

3+.520

" .4

3 9+ 5 20 ".4

O R E T E L A M O 0 C E T . T A L . 3 Z I O T R A U C

3;5 ./:6

%.6.

%.6+

%.6 3 9 52 0

345 ./:6

%.4

36520

36 5 2 0 ".

Z I R T O M E  E O 0 C E T . T A L . 3 Z I O T R A U C

N E R O I N R I E O 7 C C N I . E R T I A D L . E D R E E D  E O T R A U C

".

3-4520

". R O I R E 7 O R N I E . T T E A L L A . M R E A D P A T O T R A U C

R O I R E 7 N I L A T N O R 7 . R E D O T R A U C

R O I R E 7 N I O R E S A R T . R E D O T R A U C

".; O . R R E E S D A O R T R . T N R E E C D O O T 0 R C A E U T C

3,520 3+4520 ".; ".; R O I R

E 7 Z I N I . R T T O A L M E O  0 E C E S R A E R T D O T R A U C

O 0 C E T O R E S A R T . R E D

36569 ./:6

3+569 ./:6

3,520

%.+

3-569 ./:6  : / ,

3+,520

".:

%.+ ".: . R E D O R T N E C O 0 C E T L A T N O R 7 . R E D O T R A U C

O R T N E C O 0 C E L T A R L T A N T E N C O R 7 . R E D O T R A U C

34569 ./:6

3+520 ".:

%.6+ O 0 C E T L A T N O R 7 . R E D

3-.520 ".:

O T R A U C

O 0 C E T N L > A I R C E C T E A R L I . D R E E  D E O T R A U C

O T R A U C

CONECTORA PORTAE3UIPAES

3+569 ./:6

3-569 ./:6

3 6 +5 2 0

3 9 52 0

%.6+

%.6+

".:

" .:

O R E T E L A M O 0 C E T . T A L . R E D O T R A U C

Z I R T O M E  E O 0 C E T . T A L . R E D O T R A U C

3+520

". A L U C Í R T A M N E O T R A U C

Ref/IRIZA R Nº

Clase de mod ificación

Nºdeplano

;.449M= DIN

A

Firma

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D i b uj a do

C o m p ro b a do

D A B ID ' /C / 4?.?+..,

4?.?+..,

Denominación

$ ! W A % I Z A C IO N ! =  ! R I O R $ C A N I A ! # R O 4 '2M !=ICO

Fecha


!$CA%A

$ u s & &i u o& d e l N º $ u s & i& u id o p o r e l N º


*


- M.:

M 20

-b

6-a

6-

3+569 3566.  /6  /6



CASIS C 9 , 4 /-

+

6-b

3564  /6

-

3566  /6

4

9

20

C 9 , 4 / + C 9 , 4 / 4 C 9 , . / + C 9 , 4 / " .+

3+5669 / 6

3566.  /6

35664  /6

35666  /6 3566+  /6

3566:  /6

3566  /6 3+566  /6

3+566+  /6

A + / 

6

A + / +

A + /,

A + / .

A + / 4

3566:  /6

2+/9



**


D.+



A & a b la d e f u s ib le s deles)uemade c l im a & i  a c i ó n p a s a j e ro s

 P

0.+; R e l* d e chasis

F6 -.A

-.a

;9

-.

-

D.+

P

" .. -...

6..:

F6..A



C o n & r o la d o r d e l in & e r r u p &o r p r in c i p a l d e la b a & e ra 3 d e c h a s  s 5

F6+ 6.A 9 , ,  =:

4

$ I $ A 8 C C 8 A $ I $

35-+: ./:6

:

4 4 -

C 8 A $ I $

35../:6

35-+: ./:6

A-/6

= 9 -

C 8 A $ I $

= 4 - 4 4 -

4 4 -

35:  /6

35.99 ./:6

A  /-

= 6 -

A  /4

A/+ -.

35.4 ./:6

A l e s ) ue m a d e clima&iación p a s a j e ro s

35../:6

R

35.99 ./:6

3+5.4  /6

R



+

3520 " .-

F+: +.A

F4. 6A

6;

3+520 " .-

6D 6 ...2A


R + ?

R + ? 4,-.

4  / 6 . 

2%?4 4,-..

4,-.. 9  / 6 . 

$ I $

A 8 C

= 6

2R ?-

+ / 4  6 = 9

$ I $

A 8 C

= 6

4,-.

4,-.. 4,-. 4  / : ; ,

= 6

9  / : ; ,

$ I $ A 8 C

= 6

=6

35-:  /6

A 8 C

3+5-9 ./:6

A4-;/ -

3+5-: ./:6

3-5-9 ./:6

6  / 6  

35-9 / 6

$ I $ A 8 C

=6

A  / .

$ I $

=6

35-9 ./:6

:

A A D A '  A C I7 N

A  / 

: / ;  . -

A 8 C

4,-.

35-9 / 6

;

$ I $ A 8 C

4,-..

$ I $

$ I $ A 8 C

D ! ' R ! A D A '  A C I7 N 9  / 6  

= 6 4,-. + / ;  . -

35-:  /6

4,-..

$ I $ A 8 C

/  6 = 6

$ I $ A 8 C

D /, 3+5-: ./:6

3  5  - : ./:6

3+5-: / 6

3+5-9 /6

35-: / 6

35-9 /6

2  / 4

D /;

2  / -

A4-,/ -

35-9 ./:6

35-: ./:6

3+5-9 ./:6

3 - 5  - : ./:6 %..,

% .-.

% .+6

% .+

%.. % .+ +

% .+ 9

% .+ , 3:520

3  52 0

3:520

34520 " .

IN  ! R M / %A  IZ L RA$ ! 1! MORIZ

3+ 52 0

" . IN  ! R M / D!R/ RA$!RA 'AR! INF/

3 , 52 0

3 . 52 0

" . IN  ! R M / D!R/ !N !C8O RA$!RA

3-5-: ./:6

%., " . IN  ! R M / FRONA% D!R/

36520

" . IN  ! R M / %A!RA% D!R/

3+5-: ./:6

%., 3 6 + 52 0

" . IN  ! R M / %A!RA% D!R/

3+5-9 ./:6

%.+. 3;520

" . IN!RM/ %A!RA% IZL/

3-5-9 ./:6

39520

%.+.

"

3 ,52 0

" . IN  ! R M / %A!RA% IZL/

IN  ! R M / FRONA% IZL/


2%?6

2%?6

69-./6

2%?9

69-.. /6

69-. /6

69-.+ /6

2%?9

2R?+

R+?4

2R?+

F; 6A

%?+

%?

R+?9

69-.6 /6

:-.. /6

4--.. /6

69-.4

69-+;

0+6. /+

F: 6A

6;-4

6;-.+ /6

6;-./6 =.6/

$ I $ A 8 C

.  / 6   =

$ I $ A 8 C

$ I $ A 8 C

: / 6   =

$ I $ A 8 C

, / 6   =

  / 6   =

$ I $ A 8 C

+  / 6   =

$ I $ A 8 C

  / 6 .  =

 / 6 .  =

$ I $ A 8 C

$ I $ A 8 C

6;-4+

A/, $ I $ A 8 C

$  I / $ : ; A , 8 = C

: / 6 .  =

$  $ A 8 C

=.6/4

6;-./6 ; / 6   =

 / 4  6 =

$  $ A 8 C

 /  6 =

+ / : ; , =

$ I $ A 8 C

4 / : ; , =

$ I $ A 8 C

A/+

$ I $ A 8 C

6 / : ; , =

365 ./:6 6 9- +;

A;: /6

A;;/6

A;:/-

A4-,/

A;;/-

4--.. /6

6 9 -. 4

3+5. ./:6

69-.6 /6 4--.. /6

A4-;/

  / : ; , =

4 / ; 

$ I $ A 8 C

$ I $ A 8 C

. =

 / : ; , =

$ I $ A 8 C

 / ; 

$ I $ A 8 C

: / : ; , =

$ I $ A 8 C

. =

35.+ /6

35 /6

%..6

35./6

35.9 /6

3+5.9 /6

A  ;, /6

%..9

A  ,. /6

35-; /6 %..+

%.. 36520

3 + 25 0

%..:

3 ; 25 0

3+5-; /6

". A D R ! I # L Z I A  % A

" . A 8 C ! R ! D A  % A

A D R ! I # L Z I A 1 A 2

".

A 8 C ! R ! D A 1 A 2

3-5-; ./:6

A  ,. +/

354. /6

345-; ./:6

A;, /-

3+54. /6

354 /6

%..; 3,520

3-520

%.4+

".  O D R ! I # L Z I % A  N O R F A % 2 ! I N I  N A

%.94

%.4+ 3,520

".

A  ;, /+

3652 0

%.96

3  +5 2 0

%.4-

3  5 2 0

%.44

3 ,5 2 0

%. - ,

3 . 52 0

35. ./:6

3+54 /6 % . 4.

%.4,

3 :5 20

3+520

". O 8 C ! R ! D % A  N O R F A % 2 ! I N I  N A

".

". R O I R ! F N I !  R A ' O D R ! I # L Z I ' O  $

". R O I R ! F N I !  R A ' O 8 C ! R ! D ' O  $

". R O I R ! ' # $ !  R A ' O D R ! I # L Z I ' O  $

". R O I R ! ' # $ !  R A ' O 8 C ! R ! D ' O  $

".

". O D R ! I # L Z I A $ R ! B ! R

O 8 C ! R ! D A $ R ! B ! R

". O D R ! I # L Z I O R ! $ A R  A % 2 ! I N I  N A

%.- 4

3+520 " .

3 :5 20

". O 8 C ! R ! D O R ! $ A R  A % 2 ! I N I  N A

R O I R ! ' # $ !  R A ' A D R ! I # L Z I O R ! $ A R  O  R A # C

%.49

345. ./:6

/ ; 

3+.520 ".

R O I R ! F N I !  R A ' A D R ! I # L Z I O R ! $ A R  O  R A # C

%.6

R O  O

M Z # %

36520 35 ". ./:6 C#ARO RA$!RO INF!RIOR D!R!C8O %.4

35 ./:6

3 +  25 0 3+5 ./:6

". Z I R  O M ! 1 ! $ A R  O D R ! I # L Z I % A R !  A % O  R A # C

34520

".

3-5 ./:6

O 8 C ! 

34520

O  R A # C

3520 " . O 8 C ! R ! D R O R ! ' # $ O R ! $ A R  O  R A # C

%.4 "  . A

% # C  R  A M O  R A # C

34520 ". A % # C  R  A M O  R A # C

345. ./:6

3-5 ./:6

3+5 /6

345 ./:6 /4

2+/4

D/+

/+

2-/+

2+/6

2-/-

3566 ./:6

$ A R 

3-5 ./:6

3-520 A % # C  R  A M O  R A # C

3-5. ./:6

3+5. /6 D/

Z I R  O M ! 1 !

3 + 5  ./:6

%.4 ". 345 ./:6

O "  . R  O N 8 ! C C !  O R O ! R $  A N R !  C O O  R R ! A $ # A C R 

3,520 " .

3+520

34520 O 8 C ! "  .  O R  N ! C O R ! $ A R  O  R A # C

35 /6

PARACO3UES %.6+

$ I $ A 8 C

. =

%.46 35. /6

35. /6

3:5 ./:6 3-5. ./:6

3569 ./:6 34566 ./:6

%.

O 8 C ! R ! D % A R !  A % O  R A # C

35. ./:6

35. ./:6

3+566 ./:6 3+:520

".:

%

% . 6

%.6

% 34520

3520 ".

". R O T C U D N O C O . A B O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

O R E T E L A M A P A T N E O D R E I U 3 Z I L A R E T A L

%.

3+;520 O 0 C E T N E O R E T N A L E D O D R E I U 3 Z I O T R A U C

". :

O 0 C E T E D O R T N E C N E O R E T N A L E D O D R E I U 3 Z I O T R A U C

O T R A U C

9/,

3566 ./:6 %.6

34566 ./:6

% 3-520

%.6+

%


O 0 C E T O R T N E C N E O R E T N A L E

%.6+

3-4520

36520

3 9+ 52 0 ".:

".4

".4

N > I C C E R I D E . E E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

Z I R

T O M E . E E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

3+569 ./:6

3,520

%.+

3-569 ./:6

". A Í U G A T R E U P S A R T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

". O R E T

E L A M A P A T N E O 0 C E R E D L A R E T

D O 0 C E R E D O T R A U C

%.+ ".:

O 0 C E T E D O R T N E C N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

34569 ./:6

3+569 ./:6

3-569 ./:6

3 6+ 52 0

3 9 52 0

3+520 ". :

%.6+ O 0 C E T N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

A L O T R A U C

3-.520 ". :

N > I C C E R I D E . E

E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

%.6+

%.6+

".:

".: O R E T E L A M E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T


Nºdeplano

;..+9mG. DI N

A

Firma Fecha


A L O T R A U C

Ref/IRIZAR Nº

CONECTORA PORTAE3UIPAES

 : / ,

3+,520

%.6

%.6

3 9 52 0

36569 ./:6

%.+

35 ./:6

35 ./:6

36566 ./:6 C O N E C T O RA POTAE3UIPAES

; .  . + 9 M = @

Firma

'ro(ec&ado

D i b uj ad o 1 /" O N Z > % ! Z +:?.9?+..:

C o m p ro b a do A/Cas&eln +:?.9?+..:

D e n o m in a c i ó n

$ ! W A % I Z A C I7 N ! =  ! R I O R M A N R A  I O ' 2 M<=ICO

F echa


!$CA%A

$ u s i & u& &o d e l N º $ u s & i u& i d o p o r e l N º

DIAGRAMA ILUM EXT PB COMFORT


45


6D 35.+. /:6

3.5.+. /:6

3,5.+. /:6

$+/4

395.+. /:6 D9

D6

3+5.+. /:6 D:

D;

35.+. 3-5.+. 3:5.+. 3;5.+. ./:6 /:6 ./:6 /:6

2%?6

2%?6

2%?6

$ + I / $ 6 , A 8 = C

/ 6 , =

6;-.+ /6

$ I $ A 8 C

6;-.+ /6 A;;/

6;-.+ /6

69-./6

$ . I $  / A 6 8  C  =

; / 6   =

2R?+

2%?9

69-.. /6

69-. /6

69-+;

6;-./6

0+6./+

+ $  I / $ 6 A  8  C =

$  I / $  6 A  8 

, / 6   =

C =

$ I $ A 8 C

  / 6 .

%..-

20

20

69-+;

%..6

A;:/-

35.+ /6

35 /6

%

%

3+520

36520

%..9

20

20

69-.4

". O R A F N ! / R ! D O R !  N A % ! D O  R A # C

". O R A F N ! / L Z I O R !  N A % ! D

A D R ! I # L Z I A  % A

$ I $ A 8 C

 =

6;-4+

=.6/4

A/, $ I $ A 8 C

$  I / $ : ; A , 8 = C

: / 6 .  =

$  $ A 8 C

6 =

6;-4

6;-.+ /6

6;-./6 =.6/

4--.. /6

$ I $ A 8 C

+ / : ; , =

4 / : ; , =

$ I $ A 8 C

A/+

$ I $ A 8 C

6 / : ; , =

%.. 3 +5 20

".

A D R ! I # L Z I A 1 A 2

A 8 C ! R ! D A  % A

  / : ; , =

4 / ;  . =

$ I $ A 8 C

$ I $ A 8 C

 / : ; , =

$ I $ A

: / : ;

, =

8 C

3+5.9 /6

A;,/6

A,./6

%..+

%..:

3 ;5 20 ".

8 C ! R ! D A 1 A 2

3-5-; ./:6

A,./+

354. /6

345-; ./:6

3+54. /6

%.4+

3,520

O D R ! I # L Z I % A  N O R F A % 2 ! I N I  N A

%.94

%.4+ 3 652 0

%.96

3+5 20

%.4-

3 5 20

;.-,..M=. DIN

A

354 /6

%.44

3 ,5 20

%.-,

3 . 2 5 0

3 :5 20

35. ./:6 ". 3+54 /6 %.4.

%.4,

3 :5 20

3+520

O 8 C ! R ! D % A  N O R F A % 2 ! I N I  N A

".

". R O I R ! F N I !  R A ' O D R ! I # L Z I ' O  $

". R O I R ! F N I !  R A ' O 8 C ! R ! D ' O  $

". R O I R ! ' # $

". R O I R ! ' # $

!  R A '

!  R A '

O D R ! I # L Z I ' O  $

O 8 C ! R ! D ' O  $

Firma

'ro(ec&ado

D i bu j ad o $A%BADOR! +-?.9?+.

C o mp r ob ad o A/Cas&eln +-?.9?+.

Denominación

!$L#!MA $!WA%IZACI7N !=!RIOR MAN RAIO '2 COMFOR M!=ICO

".

". O D R ! I # L Z I A $ R ! B ! R

Fecha

IRIZAR, S. Coop.

O 8 C ! R ! D A $ R ! B ! R

". O D R ! I # L Z I O R ! $ A R  A % 2 ! I N I  N A

". O 8 C ! R ! D O R ! $ A R  A % 2 ! I N I  N A

R O I R ! ' # $ !  R A ' A D R ! I # L Z I O R ! $ A R  O  R A # C

/ ;  . =

%.6

3+.520 ".

R O I R ! F N I !  R A ' A D R ! I # L Z I O R ! $ A R  O  R A # C

%.49

345. ./:6

%.-4

3+520

35. /6

3:5 ./:6 3-5. ./:6

$ I $ A 8 C

".

Clase de modificación

Firma Fecha

A;,/-

%..;

3-520

A ".

3+5-; /6

A;,/+

Ref/ IRIZAR

Nºdeplano

 / ;  . =

$ I $ A 8 C

%.46 35.- 35.9 /6 /6

O  R A # C

Nº

3+5. ./:6

69-.6 /6 4--.. /6

A;;/- A4-,/ A4-;/

3,520 ".

 / 6 .

$ I $ A 8 C

 =

35-; /6 %..4

%?

69-.6 /6

:-.. /6

4--.. /6

69-.4

%?+

R+?9

 / 4 

$  $ A 8 C

6 =

365 ./:6

A;:/6 A;;/6

35. /6

R+?4

 / 

6;-./6 $ I $ A 8 C

: / 6   =

$ I $ A 8 C

6;-./6 A;:/

2R?+

F; 6A

35. /6

35.. /6 $ I $ A 8 C

2%?9

D+/ +

69-.+ /6

6;-./6 $ 6 I / $  6 A  8 = C

9 / 6   =

D+ /

2%?6

F: 6A

R O  O M Z # %

36520 35 ". ./:6 C#ARO RA$!RO INF!RIOR D!R!C8O %.4

35 ./:6

3+520 3+5 ./:6

". Z I R  O M ! 1 ! $ A R  O D R ! I # L Z I % A R !  A % O  R A # C

34520

".

35 /6

PARAC0O3UES

%.6+

$ I $ A 8 C

3-5 ./:6 34520

O 8 345 C ! ". ./:6  O O 8 34520 R C  ! N  ! O ". C R O  3520 O R N 8 ! ! C $ C ! A  O R ". R  O ! R O $ O   A 8 N R R C ! A  ! C # R O C O !  R D R ! A R $ # O A C R R  ! ' O #  $ R A O # R C ! $ A R  O  R A # C

3,520

3+520 %.4 ".

3-5 ./:6

3-520 A % # C  R  A M O  R A # C

3+5. /6

%.4 ". A

% # C  R  A M O  R A # C

34520 ". A % # C  R  A M O  R A # C

345. ./:6

3-5 ./:6

3+5 /6

345 ./:6 /4

". 3+5 ./:6

3-5. ./:6

D/

Z I R  O M ! 1 ! $ A R  O 8 C ! R ! D

2+/4

D/+

/+

2-/+

2+/6

3566 ./:6

3569 ./:6 34566 ./:6

%. 35. ./:6

35. ./:6

3+566 ./:6 3+:520

% A R !  A %

O 0 C E T

%

%.6

%.6

%

3520

34520 ".

". R O T C U D N O C O . A B O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

O R E T E L A M A P A T N E O D R E I U 3 Z I L A R E T A L

O T R A U C

%.

3+;520

".:

O  R A # C

2-/-

N E O R E T N A L E D O D R E I U 3 Z I O T R A U C

9/,

35 ./:6

35 ./:6

36566 ./:6 CONECTOR A POTAE3UIPAES

O T R A U C

3566 ./:6 %.6

34566 ./:6 %.6

3 9 2 5 0


%.6 % 3-520

%.6+

%

36520

%.6+

3-4520

3 9+ 52 0 ".4

Z I R T O M E . E E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

%.+

3-569 ./:6 :/,

3+,520

".: ".4

3+569 ./:6

3,520

".: O 0 C E T E D O R T N E C N E O R E T N A L E D O D R E I U 3 Z I

36569 ./:6

%.+

N > I C C E R I D E . E

E R B O S O 0 C E T O D R E I U 3 Z I L A R E T A L O T R A U C

". A Í U G A T R E U P S A R T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

". O R E T E L A M A P A T N E O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

O 0 C E T O R T N E C N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

%.+ ".: O 0 C E T E D O R T N E C N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

3+520

".: O 0 C E T N E O R E T N A L E D O 0 C E R E D O T R A U C

34569 ./:6

%.6+ 3-.520 ".:

N > I C C E R I D E . E E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C

3+569 ./:6

CONECTOR A PORTAE3UIPAES

3-569 ./:6

%.6+

%.6+

3 6+ 52 0 ".:

3 9 2 5 0 ".:

O R E T E L A M E R B O S O 0 C E T O 0 C E R E D L A R E T A L O T R A U C


ORMAIZ!"#I !$CA%A

$us&i&u&odelNº $us&i&uido por elNº


41


 / , ; 6 

$ I $

A 8 C

=6

;

+.-.. +/ 6

-... +/6

+.6. + /6

+.-. +/6

66 : /6 + / 4 6 

+.... +/6

=6

A+/4

 / 4 6 

$ I $ A 8 C

=6

-. 6 / 4 6 

$ I $ A 8 C

=6

/6 20

/ 6 66 4

$ I $ A 8 C

6 66 6 /6

-

3566: /6

M

M.: 66 . /6

2+ /9 66 : /6

M.;

/ $ I $ 4 6 A  8 = C

M

20

" .

6- a

- b

6-

6- b

4 / 4 6 

=6

 /6 669

$ I $ A 8 C


$.,4

D.+

D .+



 P

F6 -. A

P

F6+ 6. A

" .. -.

-

- .a

;9

F 6..A

- .

" ..

;,P

AA2%AD! F # $ I2 % ! $ D ! A IR ! A C O N D /

6 P ;

; . P4

+

$ I $ A 8 C

-

9

D ! ' R ! A D A '  A C I7 N A A D A '  A C I7 N

35../:6

35:  /6

35.99 ./:6

A  /-

A  /4

A/+ -.

35.4 4

35../:6

R

35.99 ./:6

3+5.4  /6

R



+

3520 " .-

F+: +.A

F 4. 6A

35:  /6

6; 6D

3+520 " .-

6 ...2A


 ;  /  C

;  /  C

 ,  /  C

,  /  C

D ! C 8 A $ I$ 2 /4

2 /9

A  / 

A  / .

3+5-: / 6

A A D A '  A C I7 N

3+5-9 / 6

35-: / 6

2/4

35-9  /6

D  /,

D  /;

2/-

35-: ./:6

35-9 ./:6 3+5-: ./:6

+++ 4 / 6  6 = 6

3+5-: ./:6

$ I $ A 8 C

%., 36520 " .

3+5-9 / 6

35-9 ./:6

INTERM. LATERAL DERECO DELANTE EE MOTRIZ

3-5-: ./:6

3+5-9 ./:6

%..

%.,

++ %..,

3:520

39520

36+520 " . INTERM. LATERAL DERECO TRAS EE DIRECCI>N

3-5-9 ./:6 %.+. 3,520

" . INTERM. DERECO 7RONTAL

" . INTERM. IZ3UIERDO 7RONTAL

IN T E R M . LATERAL IZ3UIERDO TRAS EE DIRECCI>N

3+5-9 ./:6 %.+. 3;520 INTERM. LATERAL IZ3UIERDO DELANTE EE MOTRIZ

3+5-: / 6

35-: ./:6

3-5-: ./:6

3-5-9 ./:6 %.+6

%.+ 3:520

" .

$ I $ A 8 C

4 / 6  6 =9

%.+,

%.-. 3-520

34+520

" .

" .

INTERM. IZ3UIERDO TRASERA PARTE IN7ERIOR

INTERM. IZ3UIERDO EN TECO TRASERA

%.++ 3520

INTERM. DERECO EN TECO TRASERA

%.+9 39520

IN T E R M . DERECO TRASERA PARTE IN7ERIOR

3,520

MANUALELÉCTRICOIRIZARPBMÉXICOVER3.0 $ I $ A 8 C

. 4  C

4

6; IN!RR#'OR ANINI!2%A$ D!%AN!RO$ . I

Coe&)o 2 MA N 9

Coe&)o 2 MA N

$ I $ A 8 C

6

35. /6

35.. /6

A/;

$ I $ A 8 C

; 35./6

A/:



$ I $ A 8 C

:

. I 35+6 /6

.

35.+ /6

-

3-54 /6

:

.

EL CONECTOR MAN 2 SE LOCALIZA EN LA CENTRAL ELECTRICA DELANTERA DE CASÍS

4



20

Coe&)o 2 MA N

.

,

354 /6

A/+

A/-

A-/:

Coe&)o 2 MA N

$ I $ A 8 C

20 354 /6

3  5  + 9 ./:6

3+.520

A/6

IN!RR#'OR ANINI!2%A$  RA$!RO$

20

4

.

35.+ /6

A/9



-

:

Coe&)o 2 MA N

Coe&)o 2 MA N

$ I $ A 8 C

3 + 5  + 6 /6

.

35./6

A/,

A/4

$ I $ A 8 C

35 ./:6

A/+

-. 35+9 ./:6 35. /6

35.. /6

35./6

35.+ /6

F9 :/6A

R

35., ./:6

: 39520 35.9 /6

D/9

D/6

35. /6

D/4

35.. /6

%. . 9

% .. 6

3 6 52 0

3 + 5 2 0

35.+ /6

%..+

/+

3566 ./:6

35. ./:6

%. 6 

% .6  3520

3520 3- 52 0 " .

".

BAA DERECA

2-/+

3-5 ./:6

D/+

3+566 ./:6 3+:520 %. 9/, ".: 3+;520 CUARTO IZ3. 3566 34566 D E L A N . ".: ./:6 ./:6 EN TECO CUARTO %. 6  % .6  IZ3. DEL. ECENTRO 3 9 5 2 0 3 9 5 2 0 TECO

CUARTO LATERAL IZ3UIERDO EN TAPA MALETERO

CUARTO LATERAL IZ3UERDO BAO CONDUCTOR

".

". ANTINIEBLA DELANT. DER.

BAA IZ3UIERDA

" .

ANTINIEBLA DELANT. IZ3.

" .4

".4

4 / 6  6 = :

CONECTOR EN CENTRALELECTRICA T R A S E R A

$ I $ A 8 C

4 / 6  6 =;

4 / 6  6

= 4

$ I $ A 8 C

4 / 6  6 = 4

3-569 ./:6

%.+ ".:

" .

CUARTO LATRAL DERECO TRAS PUERTA GUÍA

39520

 9 / ,

3+,520

3-4520

".

% . 6

36569 ./:6

3+569 ./:6 3,520

%. 6+ 36520

".:


$ I $ A 8 C

/4

3569 ./:6 %.+

% .6 + 36566 ./:6

CUARTO LATERAL D E R E C  O EN TAPA MALETERO

CUARTO CUARTO CUARTO LATERAL LATERAL LATERAL IZ3. IZ3. IZ3. TECO TECO TECO SOBRE SOBRE SOBRE E E E E MALETERO M O T R I Z DIRECCI>N


2-/-

35 ./:6

35 ./:6

34566 ./:6

345 ./:6

2+/6

%. % . .:

3 + 52 0

".

ALTA IZ3UIERDA

3+5 /6

345. ./:6

2+/4

35. ./:6

35.9 /6

3, 52 0

ALTA DERECA

3-5. /6

D/

%..

3; 52 0

" .

35 /6

35+6 /6 3+5. /6

3+5.9 /6

%..;

" .

35. /6

F. :/6A

D/.

D/-

35./6

35.9 /6

CUARTO %.+ 34569 DER. ./:6 D E L A N . ".: 3+520 EN TECO CUARTO CENTRO %.6+ DER. ".: DELAN. 3-.520 EN TECO CUARTO CENTRO DER. ".: DELAN. E N T E C O C U A RT O LATERAL DERECO TECO SOBRE E E DIRECCI>N

3+569 ./:6

3-569 ./:6

3 9  25 0

3 9 +5 2 0

% . 6+

% .6 +

".: CUARTO L A T . DER. TECO SOBRE MALETERO

".: CUARTO LAT.ERAL DER. TECO SOBRE E E MOTRIZ


$ I $ A 8 C

4 / 6  6

= .

$ I $ A 8 C

365 /6 35. /6

35 /6

%.4 34520

%.49

".;

%.4

CUARTO TRASERO TECO CENTRO

3-5 ./:6

36520

%.4

CUARTO TRASERO TECO CENTRO

3:5 /6

34520 ".; CUARTO TRASERO TECO CENTRO

A'ARAC8OL #!$ 36520 35 ./:6

".;

%.6. 3520

%.9-

3+54 ./:6 3-5. /6 3, 52 0

CUARTO LATERAL DERECO TRAS EE MOTRIZ

3+5 ./:6

CUARTO IZ3. TRASERA PARTE SUPERIOR

3:520 ".; CUARTO IZ3. LATERAL TRAS EE MOTRIZ

35-; /6

3- 52 0 ".

".; CUARTO IZ3. TRASERO PARTE IN7ERIOR

ANTINIEBLA DELANT. DER.

354. /6

%.-,

%.4.

3+520 ".;

%.6+

CUARTO TRASERO PARTE DERECO IN7ERIOR

345 ./:6

%.46

%.6

".;

34520

".;

3+520 395 /6

354 /6

3+5. /6 %.4,

3+5 ./:6

35-; /6

3+5-; /6

3-5-; ./:6

3+54. /6

3-5-; ./:6

". ANTINIEBLA DELANT. IZ3.

%.4+ 3 6 52 0

". STOP DERECO PARTE IN7ERIOR

%.4 3+ 52 0

" . STOP IZ3UIERDO PARTE IN7ERIOR

%.96

%.4-

%.94

%.44 3  . 25 0

3   25 0

3  + 25 0

3,520

". STOP DERECO PARTE SUPERIOR

". STOP IZ3UIERDO PARTE SUPERIOR

REVERSA LADO IZ3UIERDO

".

". REVERSA LADO DERECO

3+520 ".; CUARTO TRASERO DERECO PARTE SUPERIOR

%.93-5 ./:6 3;520 CUARTO EN %.9P A R A C  O 3 U E ".; TRASERO CUARTO EN PARACO3UE TRASERO 34520 ".;

Ref/IRIZAR

Nº


; .  . 6 ;+ M = @

Firma

Fecha

".; CUARTO EN PARACO3UE TRASERO

Nº deplano

;..6;+mG. D IN

A+

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D i b u aj d o 1 /" O N Z > % ! Z -.?.6?+..:

C o m p or b a d o A/Cas&eln -.?.6?+..:

Denom inación

! $ L # ! M A $ ! W A % IZ A C I 7 N ! =  ! R I O R M A N A ; + P -9 . ' 2 M < = I C O


!$CA%A

$ u s & &iu & o d e l N º $us&i&uidopor elNº


4


-

LIMPIA PARABRISAS

M - b

6- a

. 4  P C

3+,5C /-

$ I $ A 8 C

9

. 4  P C

$ I $ A 8 C

6

6-

6- b

3566. 35669  /6 / 6

3+5664 / 6

35666 / 6

-

6

9

DE PREADAPTACI>N

2 /



A ADAPTACI>N 3566+  /6

3 56 6 6 / 6

+

20 3566 / 6

3566:  /6

" .+ 3+5664  /6

3+566+  /6

A+ /4

A+/

A+/,

A+ /+

-.

3-566+ ./:6 3566+ ./:6 3566:  /6

35666 / 6

2+ /9 3566:  /6

M 3520

3566 ./:6 3-566 ./:6

R 6

9 36520

BOMBA CORROS

3566. / 6

" .-

A+ /.

A+/:

A+ /-

35664  /6 3+566. / 6

R

34520 " .-

M.;

D 6

35669 / 6

3566.  /6

3+566  /6

3-566. / 6

F 6A 3+5669  /6



4*


A  " + ?. 20

P 

A  " + ?. RD

P

P 

A  " + ?. A  " 4 20 20

A  " + ?. R D





A  " 4 2%

P

$!WA%D! ARRANL#!

P

D!$CON!CADO R +4BA !C#A%IZADOR C!NRA% !%!CRICA C8A$$

A  " + ?. RD A  " + ?. RD A  " + ?. RD

A  " 4

C ! N  R A % !%!C RICA A2$ 3C8A$I$5



A  "  ;

A  " 4

C ! N  R A % !%!C RICA MOOR 3C8A$I$5

A%!RNADO R

A  " + ?. RD

M A R C 8 A

A  " 4 RD

 +B A !C#A%IZADOR C!NRA% !%!CRICA C8A$$ "ND A ! C # A % IZ A D O R C!NRA% !%!CRICA C8A $$



P

A  " 4 RD

+ . 4 9 6A"

9 . . ;A"

A  " 4 RD

A  " + ?. A  " 4 RD 20

$ I $ A 8 C

$ I $ A 8 C

2A! RA$

$ I $ A . . + 9 C 2 0 8 A  "  ; C

4 ; P ' :

+4B/ $Si&ch abier&o

  P ';

Rd+6 +.-RD A  "  ;

R

+.-N R D A  " A  " 4 ;

; P '

4

+4B/ $ S i &c h ab ier&o

$ I $ A 8 C

Cal/4

R $ I $ A. . + 9 A 2 0 8 C A  "  ;   P ';

cal/ /6

$ I $ A 8 C

F :/6A

Rd+6

A  " + ?. RD A  " 4

+4B/A sSi&ch abier&o

P + 4 B / M o & o r arrancado

. : P '

$ I $ A 8 C

;

. : P '

.

35../:6

A /-

$ I $ A 8 C

F6+ 6.A

Rd+6

A l m o d u lo d e AA enecho

35.99 ./:6

A/4

-. 35.-

F6 -.A

%.:

C ! N  R A % !%!C RICA 'RINCI'A% 3C8A$I$5

694A

+.-1

F6..A

F+:

3+5...2A 4

Rd+6


CON!COR D ! C 8 A $ I$

'P:.

'P69 +

CON!COR D ! C 8 A $ I$

C O N ! = IO N C8 A$I$

'P64

-

+

35-:  /6

35-9  /6 2 : /-

2 : /4 3+5-9  /6

+..D ...! RO1O N!"RO 9 A  " 4 A  "

A- /-

3+5-:  /6

A - /4

3-5-:  /6

345-:  /6

A - /,

A  / 

359-:. ./:6

+..+D ...A RO1O N!"RO 9 A  " 4 A  "

3+5-:  /6 35-:  /6

2/-

C o n e c & o r d e la &rasera

3+5-9 ./:6

3+5-9 ./:6

3+5-9 ./:6 345-9  /6

2/4

35-9 ./:6

24 /35-9  /6

3-5-9  /6

35-: ./:6 3+5-: ./:6

3+5-: ./:6

C o n e c & o r d e la &rasera

D  /,

24 /4 35-:  /6 3+5-: ./:6

3-5-:  /6 345-:  /6

3-5-9  /6 ./:6 3;520 "

"

-

 /6 3,520

./:6 36520

 /6 36+520

"

"

"

./:6

3-5-:  /6

./:6

./:6


CON!COR D! C 8 A $ I $ ' P :.

:

9 354 /6



354. /6

35-; /6

35 ./:6

24/6

24/9

24/:

+ 35. /6

A/,

A/+ 3+5 /6

3+5. /6

24/+

24/

354 ./:6

354. ./:6

3+54 ./:6

3+54. ./:6

35-; ./:6

3+5-; ./:6

3+5. ./:6

3;5. ./:6

35. ./:6

3+5 ./:6

35. /6

3+5. /6 D/

35 ./:6

35 /6

3+5 /6

3-5. ./:6 D/+

/+

2+/4

3-5 /6 /4

2+/6

36569 ./:6

34566 ./:6 ConeGióna paracho)ues

3-5. ./:6

35 ./:6 ./:6 3-5-;

39520 ./:6

3-520 ./:6 " .

3+520 ./:6 " .

/ s ) a  l b i e r o i n e i & s n r a A &

" .

/ s r a e l b d e o i n r i e & s n a r A &

3:520 ./:6

3++520 ./:6

" . / p ) o i  & s e

p o o o h r & e c s s e a e & r / & d )   i u %

/ r e d a s r e  e R

3-520 /6

3520 /6 " .

" .

/ )  i a s r e  e R

345-; ./:6

3+5 ./:6

./:6 34520

3-520 ./:6

3,520 ./:6 " .

/ p r o e & s d e d  u %

d  u %

3-5 ./:6

:/,

9/, 3+5. ./:6

3:5. ./:6 3+520 ./:6

e a d p p o r o a & o h e p & o e c s & s e s d e & a r e o d a & d r &  h  n u c e u e % r % c e d

l u c N r & a m  u %

a n e e u & C o c r e s a r &

35. ./:6

3566 ./:6

3+5. ./:6

34566 ./:6

3566 ./:6

3+-520 /6

3:520 ./:6 ". : / o o ) & r h  a c i e u & C o r e s a r &

". / e  & i a j r l e & o s o & r r a m a & u / ) C  i

3-520 ./:6

3520 /6 " . / o ) & r  a i u o r C e s a r &

34520 ./:6 ".-

".-

/ e n & a & l n ó i a c o l c & r e r e a d i u / d C )  j e i e

39520 ./:6

39+520 ./:6

" . / o & r a e l &

o l e & r a a u m / C )  i

".:

/ o e o & r r a h b l e c & o & e o e & r / s l a a ) u  m C i

".:

/ o e  & j N a h r l c e & e s o o & & a m r / r a & u )  C i

3+:520 ./:6

3-566 ./:6

3+;520 ./:6 ". :

l / a ) &  n i o o r f h o c & e r & a u C

".

l o o a & r h & n n c e o e & r c f e o o d & r d r a e u i u C )  i

35 ./:6

3-569 ./:6

3+569 ./:6

3569 ./:6

39+520 ./:6

39520 ./:6

3;520 ./:6

3;5 ./:6

345 ./:6

3+566 ./:6

". :

/ o o ) & r h  i a c l e u & a r C o & r n e s e a c r &

3 5    3 + 5    ./:6 ./:6

35 ./:6

345. ./:6

3+.520 ./:6

3+520 ./:6

". : "  . & o o l a r r h & a c

".

35. ./:6

35. ./:6

3+569 ./:6

3:5 ./:6 3+4520 /6

3,520 ./:6

3+520 ./:6 " . / e n ) r o  b i i c o c / s & a e l r o i o h & c d r e e a & u n d e C e j e

". :

/ o r r e e s d a o r h & c o e & r & a u C

3+.520 ./:6 ". -

l e  a j i r e r e & & s o a a l r m o & / & r r a e u d C

3-520 /6 ".:

o a o & r b h a i r r c e u a & C o o r r & e s n a e c r &

". -

/ o o r j & r e a a d b u o a r C e s a r &

3-4520 ./:6

3520 ./:6 ".-

/ e n & a & o l n i a c o l c & r e e r a d i / d u r C e e d j e

". -

". -

/ o & r a e l & o e & r l a a u m / C r e d

". :

". :

/ o e o / o e  & & j i r r a h b a h e Y l l r e c & c e s o & o r e o & o & e & a r / r r e s l & m a d a r o a u e u h m C d C c e &

3-569 ./:6

3+,520 ./:6 ". 

/ n o r e e h d l c a e o & & & n o r o r a r & u f n C e c

34569 ./:6

3+520 ./:6 ". 

/

r n o e e h d l c a & e o & & n o r o r a r & u f n / e C l e c d

/ l

3-.520 ./:6 ". ".

r a o h e & d n c o e o r & & r f / a l u e C d

l n e n a e d o r e o e i c & j c a h e e l c r o e i & d r & / a r u e C d

C O N ! C  O R ! $ D ! C 8 A $ I$

'P6:

'P6

+

'P6+ 

+

'P66 

+

'P64 

+

'P69 

'P6

+



'P6; 

+

+



+

Ref/IRIZA R

+..4 RO1O 4A"

...C N!"RO 4A"

+..4A ..." RO1O4 N!"RO A " 4A"

+..6 RO1O 4A"

...2 N!"RO 4A"

+..6A RO1O 4A"

...F N!"RO 4A"

+..9 RO1O 4A"

...A N!"RO 4A"

+..9A RO1O 4A"

...! N!"RO 4A"

+..RO1O 9A"

...D N!"RO 4A"

+..-A RO1O 9A"

...8 N!"RO 4A"

Nº

C l a s e d e m o d i f i c a c ió n

N º d e p l a no o o r e h c & e n r a e l e d d s a l b e i n i & n A

o o r r e d & e n i a u l ) e  d i s a l b e i n i & n A

a h c e r e d a j a b  u %

a d r e i u )  i a j a b  u %

a h c e r e d a & l a  u %

a d r e i u )  i a & l a  u %

a a r e h c & n e a r e l e d d n ó i c i s o p  u %

n a a ó i r r e d c & e i i s n a u o l ) p e   d i u %

;.46M=. D IN

A+

Firma Fecha

Firma

'ro(ec&ado

D i b u ja d o D A B I D ' /C / +9?.?+..,

C o m p ro b ad o +9?.?+..,

Denominación

F e ch a


$ ! W A % I Z A C IO N ! =  ! R I O R A C M ' 2 M ! = I C O !$CA%A

$ u s &i &u &o d e l N º $ u s & i &u i d o p o r e l N º


5


CON!COR C 8 A $ I$ 'P6,

+



D

...+C N!"RO ; A  "

+.9 R O 1O  9 A "

+.66 RO1O 4 A  "

+.6+ RO1O 4 A  "

+.6RO1O 4 A  "

+.64 ..-+ RO1O N!"RO 4 A  " + A  "

-

+

6

9

2OM2A % A B A ' A R A 2 R I$ A $

M

A

!

2

C

M.;

6-a

-b

6-b

6-

M - M.:

+ A  " ..-+ N!"RO



CON!COR C 8 A $ I$ 'P6






A %A $A%IDA F#$I2%! NO + D ! C ! C 8 A $ $ A c e n & ra l de chasis

A%;:A D!% R!%< NO 6 D ! C ! C8A$$

+P: :P6 A  " ; A  "  ;

A " 4 RD A  " + ?. RD

A la Marcha

A " 4 RD

RD+6

 P

A  " + ?. RD

 P A  " +? .2 0

A  " 4 RD 'O$ + A  "  ;

C al//6

F6 -.A

F :/6A

F6..A

A " 4 RD IN  ! R R # '  O R ! $ MAN# A%!$

 P

A  " + ?. RD

 P A  " + ?. 20

A %A !NRADA D!% F#$I2%! NO + C ! D ! C8A$$

LUZ UECO BATERÍAS ...2A 4

BATERÍAS

I..+ CA%/4

RD+6

A " 4 RD

DESCONECTADOR

RD+6

F6+ 6.A

I..

"; +4B/A sSi&ch abier&o

RD +6

A l im / A / A / e n  e c ho

-

 C I C

 + 4 B / M o & o r arrancado

35../:6

A  /-



+ C I C

35.99 ./:6

A  /4 -.

35.4 4

35../:6



R

35.99 ./:6

R

F+: 6A 3+5.4 ./:6

+

3520

3+520

CM /-

C M /-

6D


$ I $ A 8 C

 C I C6

$ I $ A 8 C

+ C I . C

$ I $ A 8 C

+ C I C,

$ I $ A 8 C

 C I C9

35-: / 6

35-9 / 6

3-5-: /6

3-5-9 /6

3+5-9 ./:6

3+5-: /6

A-/,

A-/4

A  / 

3+59-: ./:6

35-:  /6

2 /4 35-: ./:6

3+5-: / 6 %.,

24 /4

%.+9 %.++ 3-5-: / 6

39520

36520

%.+, 3++520

" ; O 0 C E T N E A R E S A R T

";

Z I R T O M E  E S A R T . T A L . R E D

" ; R O I R E 7 N I E T R A P A R E S A R T . R

4: A  " 9

4: A A  " 9

%.+. 3+520

" .

3+5-: ./:6

R O T O M E  E E T N E R 7 . R E D E T N E T I M R E T N I

3452 0 " .

N > I C C E R I D E  E E T N E R 7 . R E D E T N E T I M R E T N I

359- ./:6

D  /; 35-9 ./:6

%., 3-4520

359-:. ./:6

D  /, 35-: ./:6

A- /;

A- /-

3+5-9 /6

3+5-: / 6

2-/;

35-: / 6

A  / .

%..,

20

20

" .9 L A T N O R 7 . R E D E T N E T I M R E

" .9 L A T N O R 7 . 3 Z I E T N E T I M R E

2- /: 3 5 - 9 ./:6

%.+.

2 4 /-

3 4 52 0 "O 

" .9 %..

2 /35-9 ./:6

N > I C C E R I D E  E E T N E R 7 . 3 Z I

E T N E T I M R E T N I

R O T O M E  E A E T N E R 7 . 3 Z I E T N E T I M R E T N I

35-9 / 6

3+5-9 ./:6 %.+

%.+6 39520

3520

3-5-9 / 6 %.-.

" ;

" ; O 0 C E T N E A R E S A R T . 3 Z I E T N

Z I R 3 + 5 2 0 T O " ; M R E O  I E R E S A 7 R N I T E . T T A R L A . P 3 A Z I R E E S T


6; 3-5+./:6

.I

,

$ I $

4 C I C

$ I $ A 8 C

4 C I C

:

35. /6

35-; /6

$ I $ A 8 C

4 C I C

+

35 /6

A/,

A/:

$ I $ A 8 C

4 C I C

A 8 C

;

IN T E R R U P T O R A N T IN I E B L A S TRASEROS

-



:

. 36520

354 /6

354. /6

A/;

A/+

A-/:

A/4

-.

35. /6

35-; /6

35 /6

2-/4

3+5. /6

3-5. ./:6

D/

2+/4

345. ./:6 3566 ./:6

35-; /6

35. ./:6

%4.,

35. ./:6

35. ./:6

3+5. ./:6

3+566 ./:6 3+:520

%49,

24/6

%.4

%.94 ".

". ". L#INA%# Z D!$O'

CUARTO LATERAL IZ3UIERDO ENTAPA MALETERO

35. ./:6

$O'IZL #I!RDO A2A1O

3:520

CUARTO IZ3UIERDO TRASERO ABAO

%.96 $O' D!R!C8O A2A1O

$  O ' IZ L # I ! R D O ARRI2A

S A E R U 3 O T O C 0 E C N A O R C A P

35 ./:6 ".

%4,

3-5 ./:6 % 4 ,

3+5 ./:6 % 4 ,

$ O ' D! R! C8 O ARRI2A

3+520

".

".:

3520 ". CUARTO LATERAL IZ3UIERDO TRASEE MOTRIZ

CUARTO LATERAL IZ 3 U IE R D O T E C 0 O S O B R E E  E D IR E C C I> N

3-5. /6

9/,

CUARTO LATERAL DER. ADELANTE

3;5 ./:6

%466

36520

345. ./:6

% . 4

%.49

%4:

".

CUARTO I Z 3 U IE R D O TRASERO EN TEC0O

3:5. ./:6

39520

CUARTO IZ 3 U IE R D O TRASEROE N CENTROD E TEC0O

CUARTO DEREC0O TRASERO ABAO

CUARTO DEREC0O TRASERO CENTRODE TEC0O

% .6 

%.6

%4:

".

3++520

%.6.

CUARTO LATERAL DEREC0O TRASEE M O T R IZ

". CUARTO DEREC0O TRASERO A R R IB A

3 9+ 52 0

39520

3;520

".

".:

CUARTO DEREC0O DELANTERO EN CENTRO DETEC0O

%.6+

3-569 ./:6

% .6+

%.+

CUARTO DEREC0O DELANTERO EN CENTRO TEC0O

3+4520

".

34566 ./:6

3566 ./:6

345 ./:6

3+569 ./:6

3-569 ./:6 3+,520

".:

3:5 ./:6 36520

%.+

2-/

354. /6

354 /6

:/,

3+569 ./:6

3,520

35 /6

CUARTO LATERAL DEREC0O ENTAPA MALETERO

354 /6

2-/6 36569 ./:6

%.+ 24/+

".

".

CUARTO LAT.DER. DELANTE EE D IR E C C I> N

S A E . R A O P I T U C E 3 E N A O T C O P

/4

3569 ./:6

%.6+

3+520 3-4520

".

".:

2-/-

35 ./:6

35 ./:6

%.6+

3+520

".: 3 +  5 2 0

2+/6

3+5 ./:6

% .6+

%.+

C U A R T O IZ 3 U IE R D O DELANTERO EN CENTRODE TEC0O

3+5. /6 % 4: 

".

3,520 ".

3;5. ./:6

20

3 4 5 -; ./:6 3-520

3520

24/

34566 ./:6

3-566 ./:6 3+;520

C U A R T O IZ 3 U IE R D O DELANTERO EN TEC0O

".

CUARTO CUARTO LATERAL LATERAL IZ 3 U IE R D O IZ 3 U IE R D O DELANTE DELANTERO EE D I R E C C I> N

%.4+

3520

%4.,

".:

34520

%4+9

3-5-; ./:6

%.4-

35 ./:6

%4:

34520 ".

3+5-; ./:6

35-; ./:6

3-5-; ./:6

%49,

34520

D/+

/+

3  5  + 6 /6

345 ./:6

3-5 ./:6

3+5 /6

2-/+

F.

354. /6

3+520

34569 ./:6

3 9  25 0

3 9 + 25 0 " .:

".:

CUARTO DEREC0O DELANTERO EN TEC0O

%.6+ 3-.520

24/9 354. ./:6

%.6 +

CUARTO LATERAL DEREC0O TEC0O SOBRE MALETERO

24/: 354 /6

3+54. ./:6

%.4-

%44

3 -5 2 0

3 :5 2 0

LUZ REVERSA IZ 3 U IE R D O

LUZ REVERSA DEREC0O

" .:

%.4.

3:520

".

".

". ANTINIEBLA IZ 3 U IE R D O TRASERA

".:

CUARTO LATERAL DEREC0OT EC0O S O B R E E  E D I R E C C I> N

3+54 ./:6 %.-,

CUARTO LATERAL DEREC0O SOBRE EE MOTRIZ

3+520 ". A N T I N IE B L A DEREC0O TRASERA

39520 ".4 CUARTO LATERAL IZ3UIERDO TEC0OSO BRE MALETERO

". CUARTO IZ 3 U IE R D O TRASEROEN CENTRO DE TEC0O 1CENTRAL2

".4

CUARTO LATERAL IZ3UIERDO TEC0O SOBRE E  E M O T R IZ

SEALESDELARNHSNO.DEC0ASÍS

4 C I C

-

$ I $ A 8 C

4 C I C

4

4FA A " 9

4F2 A"9 %49

$ I $ A 8 C

$ I $ A 8 C

4 C I C



4.F2 A"9

$ I $ A 8 C

4 C I C

+

4.FA A"9

4+F2 A"9

$ I $ A 8 C

4 C I C

9

4+FA A " 9

20

ALTA DEREC0A

%49.

20

20

BAA IZ3UIERDA

BAA DEREC0A

CM/

C M /

Ref/IRIZAR Nº

C la s e d e m o d if i c a c i ó n

 %46,

ALTA I Z 3 U IE R D A

6

%49+

20 C M /

$ I $ A 8 C

4 C I C

CM/

%4.4

F ir m a

$ e c o r r iH e e r r o r d e d u p li c i d a d p i n A - / : e r a A  / ;

C/Z>RA!

F echa -?.6?+..,

%4.6

20

20

ANTINIEBLA D E L . IZ 3 .

A N T I N IE B L A DEL.DER.

CM/

%.9CM/

Nºdeplano

;.4:+M= DIN

A+

'ro(ec&ado

Firma Fecha

D i b u j ad o

C o m p ro b a do

D A B ID ' /C / +,?.?+..,

+,?.?+..,

D e n o m in a c i ó n

!$L#!MA $!WA%IZACI7N!=!R IOR MA$!RROAD '2M!=ICO


!$CA%A

$ u s & &i u o& d e l N º $us&i&uido porel Nº





 P C

;

3454;

MOTOR LAVA PARABRISAS

Co nec&or chasis

$ O $ A 8 C

 P C+ ,

,

+4

$ O $ A 8 C

+6

+ P C9

M M.; 49/! 46/6 2%ANCO 2%ANCO /6 / 6

3-520

49 C B!RD!  /6

49 D B!RD! / 6

CM/,

-

6-a

-b

6-b

6-

M - M.: 

D+P"N" B!RD!

9

6

+

M O T O R L IM P I A PARABRISAS

$ O $ A 8 C


ES(;EMAS NE;M>/ICOS IRIZAR %' IRIZAR PB PNEUMATIC DRAWINGS


*



4










ES(;EMAS HIR>;8ICOS IRIZAR %' IRIZAR PB HYDRAULIC DRAWINGS


15-

Manual Electrico Irizar i6 Mexico 1.0

Recommend Documents