Manual de Referencias Estilo APA 1.2

Referencias Estilo AP APA A

REFERENCIAS ESTILO APA Adaptación de la norma de la American Psycological Association

Referencias Estilo APA

Índice pág. 1.

Estilo APA

2. redacción (parentéticas)

Citas de referencia en la

6

9

Tipos de citas 11

2.1 2.1.1

Las indirectas o parafraseadas

11

2.1.2

Las directas re!es o te"t#ales

12

2.1.$ &

$. $.1

Citas directas e"tensas 1% 'e res#en

16

eferencias

1*

Para liro 1* $.1.1

Cap+t#lo de liro

$.1.2

Liro en l+nea 19

$.1.$

Cap+t#lo de liro en l+nea

$.1.,

Liros de cons#lta

19

2-

$.2

P#licaciones periódicas

$.2.1 Art+c#lo Art+c#lo de re!ista ipresa

21

$.2.2 Art+c#lo Art+c#lo de re!ista en l+nea

21

$.2.$ Art+c#lo Art+c#lo de olet+n inforati!o sin a#tor

21

$.$ Periódicos

22

19

2-


/tros tipos de referencias 2$

,. ,.1

Tesis 2$

,.2

0logs 2$

,.$

ateriales a#dio!is#ales 2,

,.,

Entre!istas 2% ig#ras 26

,.% 3losario

2*

Are!iat#ras epleadas

29

eferencias

$-

Objetivos

& Conocer las referencias seg4n el estilo APA. & Eplear las referencias parentéticas en di!ersos te"tos. & edactar te"tos 5 doc#entos con rigor acadéico #tiliando el estilo APA.

I Referencias Estilo APA

1.

Estilo APA

Este an#al adaptación del estilo de American Psycological Association (APA) 5 el an#al de estilo de la 7ni!ersidad conforan las 8erraientas de cons#lta 5 de noraliación de estilos para las p#licaciones de la #ni!ersidad #e todo docente o interesado dee conocer. El estilo editorial trata del epleo #nifore de la p#nt#ación 5 de las are!iat#ras la constr#cción de talas la selección de encaeados 5 la citación de referencias as+ coo de #c8os eleentos #e foran parte de todo an#scrito. :;< El a#tor dee seg#ir las reglas de estilo estalecidas por el editor para e!itar inconsistencias :;<. (APA 2--2 p. *=).

En este sentido es pertinente indicar #e se deerán seg#ir las sig#ientes indicaciones para la a5or+a de traa>os de in!estigación 5 para s# respecti!a p#licación.

Con respecto a la publicación & Los a#tores no deen en!iar an#scritos con inforación de d#dosa procedencia es decir sin f#entes o en s# defecto con referencias ine"actas incopletas o #e no pertenecan a a#tores especialiados en la ateria o carecan de confiailidad. & Todas las fotos talas e iágenes #e aparecan en las p#licaciones de la #ni!ersidad deerán lle!ar #n pie de foto 5 s# respecti!a referencia (Cotrina 2-12 p.19). & Para efectos de estandariación en los traa>os presentados solo epleareos la tipograf+a Ties ?e@ oan 1 a dole espacio. & ?o se #tiliará en ning4n caso el s#ra5ado ni las are!iat#ras tales coo etc. p. e>. En estos casos se optará por la !ersión copleta etcétera por e>eplo # otros rec#rsos.

1

Ber el Manual de estilo de la (2-12 p. %).

6


& Cada !e #e se parafrasee 2 a otro a#tor res#a o reacoode el orden de #na oración deerá citarse tanto en el te"to coo en las referencias iliográficas para darle crédito a s# inforación. Adeás el principio es #e los a#tores no presenten el traa>o de otro coo si f#era el s#5o (an#al APA 2-1- p. 1%). & El plagio consiste en 8acer #so de las palaras e ideas de otros sin acreditar de anera e"pl+cita la procedencia de la inforación. Para e!itar e inc#rrir en este delito se deen considerar los datos nece sarios. & Tapoco deen presentar s#s propios traa>os 5a p#licados coo #no n#e!o (a#toplagio) (an#al APA 2-1- p. 1=-).

Con respecto a las referencias: Referencias

& D#

iportancia

radica

en

el

reconociiento de los traa>os de otros profesionales 5 pro porciona los datos de

0lanca D. L. (Ed). (2--2). Manual de estilo de publicaciones de la American Psycholo-

a

gical Association. (2. ed.).

(D.. PeFa

#n odo fiale 5 senci llo para localiarlos.

trad.). é"ico '.. El an#al oderno

& La lista de referencias dee presentarse

(Traa>o original p#licado en 2--1).

en #na n#e!a 8o>a. Está conforada por

#rillo G. (2, de aril de 2-12). APA cóo citar

te"tos re!istas art+c#los aterial @e 5

citar el diccionario de la eal Acadeia

todo a#el #e 8a5a ser!ido para la

en l+nea. :ensa>e en #n log<. ec#C

in!estigación del an#scrito.

perado

de

8ttpHHlognisaa.@ordpress.

coH2-11H-,H2,HapaCcoCcitarCelCdiccioC

& Las referencias iliográficas deen

narioCdeClaCrealCacadeiaCenClneaH

ordenar se alfaéticaente asiiso deen ostrar #n espacio o sangr+a colgante en la seg#nda l+nea para diferenciar el dato principal el nore del a#tor de otra inforación (aFo editorial

/ser!ese #e las referencias se enc#entran ordenadas alfaéticaente asiiso el espacio de la sangr+a colgante.

t+t#lo !ol#en etcétera). La sangr+a es a la alt#ra de la #inta letra de la l+nea an terior. 2

Deg4n la AE la paráfrasis es la e"plicación o interpretación aplificati!a de #n te"to para il#strarlo o 8acerlo ás claro o inteligile.

=


& La iliograf+a es #na lista copleentaria separada de la lista de referencias #e contiene detalles de las f#entes cons#ltadas 5 no citadas en el te"to. 'ee ser ordenada alfaéticaente por el apellido del a#tor o por el t+t#lo (en el caso en #e no tenga a#tor).

Sobre las notas a pie e p!"ina & Di se eplean di!ersos an#scritos del iso a#tor se ordenarán por el aFo de p#licación iniciando por el ás antig#o (an#al APA 2-1- p. 1*2). & En los casos #e se cite reiteradas !eces a #n a#tor 5 a !arias de s#s oras p#licadas en el iso aFo se #tiliarán los t+t#los para ordenarse alfaéticaente. En esta ocasión se incl#irán las graf+as a  c etcétera en in4sc#las.

Balle>o C. (199* a). Novelas y cuentos completos. Lia C/PI. Balle>o C. (199* ). Poemas completos. Lia Petro Per4. Balle>o C. (2--2). Artículos y crónicas completos (Too J). Lia P7CP.

/sér!ese las letras en los dos prieros e>eplos 5 el orden en los sig#ientes.

Balle>o C. (2--,). Autógrafos olvidados. Lia P7CP.

E>eplo toado del Módulo 2-12 p. $6%). (K) Estas referencias con las letras taién deen considerarse en la redacción. & Para ordenar distintos traa>os de a#tores diferentes c#5os apellidos iniciales coincidan se orga niarán de ac#erdo a la letra inicial del nore.

Pére 3. (2--6). Teorías y modelos educativos . Coloia #ndación #ni!ersitaria. ód#lo. ec#perado de 8ttpsHHe"port.@riter.o8o.coHp#licHadr5sil!a!H/ '7L/TE/JAD/'EL/DPE'A3/3JC/D 7?LATEMT/1Hf#llpage Pére G. (2--%). Veinte experiencias educativas exitosas en el mundo. é"ico Centro de altos est#dios e in!es tigación pedagógica. ec#perado de 8ttpHHes.scrid. coHdocH%6*1,$$%H!einte

En la redacción taién se eplearán los nores 5 apellidos para diferenciarlos.

Lista de referencias toada del Módulo de orrientes pedagógicas de PAM! (2-12 pp. 1%16).

*


Sobre las notas a pie e p!"ina & De eplean solo para proporcionar contenido adicional o para conocer el estat#s de los perisos de derec8os de a#tor (cop5rig8t) por e>eplo notas de redacción del editor del trad#ctor 5 otras aclara ciones (an#al APA 2-1- p. $=).

#.

Citas de referencia en la redacción (parentéticas)

El estilo APA considera #e la cita de referencia es la cita re!e #e es necesaria para identificar la f#ente para s# localiación en la iliograf+a. Es necesario #e la inforación indi#e los datos pertinentes a#tor aFo 5 página (en este orden).

9




?ótese la oisión de la página 5 la #icación incorrecta del p#nto. Este dee

consignarse desp#és de la referencia en el caso de las citas directas.

1-

C


Di la inforación no c#enta con a#tor se consigna la entidad o instit#ción responsale de esta isa.

Lo #e no se perite es presentar #n te"to coo el sig#iente /sér!ese #e se 8a

E$e%plo:

epleado innecesariaente

La Andragogía (del griego ἀνήρ “hombre” y ἀγωγή “guía” o “conducción”) es la ciencia y el are !ue siendo "are de la #nro"ología y

& ?egritas

esando inmersa en la $%&'#'*+$,#*$*.$/ se desarrolla a ra01s

coillas 5

de una praxis fundamentada en los "rinci"ios de "ar2ci"ación y

a54sc#las. &

hori3on- alidad4 cuyo "roceso/ al ser orienado con caracerís2cas sin1rgicas "or el 5aciliador del a"rendi3a6e/ "ermie incremenar el "ensamieno/ la auoges2ón/ la calidad de 0ida/ y la crea20idad del

Tipograf+a distinta al

Ties ?e@ oan. &

"ar2ci"ane adulto, con el propósito de proporcionarle

El te"to sin >#stificar.

una oportunidad para que logre su autorrealización.

&

(Fuente: http://www.

electrónica en !e de

uovirtual.com.m/moodle/lecturas/andra/!.pd"#

f#ente.

'irección

& &

Caliri taaFo 11

Cent#r5 3ot8ic taaFo

12

#.1

Tipos e citas

#.1.1 Las inirectas o parafraseaas

Don las ideas contenidas en otro traa>o epleando térinos distintos pero anteniendo la o>e ti!idad 5 el propósito del te"to original. Es iprescindile eplear la referencia are!iada en cada paráfrasis (an#al APA 2-1- p. 1=1).

11




?ótese la oisión de las coillas 5 el epleo de la referencia. #.1.# Las irectas bre&es o te'tuales

Consisten en la reprod#cción al pie de la letra del aterial citado por eso es necesario el #so de coillas. En estas citas se eplean 8asta $9 palaras.

E$e%plo e te'to con p!"ina: NLas estrategias preinstr#ccionales :;< preparan 5 alertan al est#diante en relación a #é 5 cóo !a aprender (acti!ación de conociientos 5 e"periencias pre!ias pertinentes)O ('+a 0arriga 19999 p.,). 

En este tipo de citas es necesario el #so de coillas.

 Acredite las citas del aterial encontradas en las páginas en l+nea indicando los datos necesarios para la referencia are!iada. Di los párrafos son !isiles epléelos en l#gar del n4ero de la página para ello #tilice la are!iación (párr.).

NEn la tradición epistéica positi!ista el desc#riiento s#ele #edar identificado con el episodio 8e#r+stico por el #e se concie #na 8ipótesis estaleciéndose #na independencia entre el conte"to de desc#riiento 5 el conte"to de >#stificaciónO (0arrón 19*9 párr. $).

12


 Pero si el doc#ento incl#5e encaeados 5 no es !isile el párrafo ni la página se dee citar el s#t+t#lo 5 el n4ero del párrafo para dirigir al lector a la #icación del aterial citado.

 En caso de #e el doc#ento no c#ente con n4eros de páginas o párrafos !isiles se redactará #n t+t#lo re!e a anera de s+ntesis de la inforación de la cita e irá entre coillas. Esto es t+pico de páginas @e 5 logs.

El e>eplo corresponde a la paráfrasis del te"to original. ?ótese #e la inforación priigenia carece de >#stificación. Taién oser!e las coillas para el t+t#lo en el e>eplo citado.

1$


C#ando la cita pertenece a #n doc#ento sin fec8a se #sará s.f.

 Di de todo el párrafo solo necesita #na idea 5 oite las deás por ser sec#ndarias eplee la elisión. Asiiso los errores #e se detecten en la inforación no se corregirán en s# defecto se agregará seg#ido de la palara errada sic.

Di se desea agregar #na anotación o conte"to a la cita esta deerá consignarse entre corc8etes. Di dentro de la acotación se 8ace otra se #sará paréntesis.

E>eplo toado del Módulo (2-12 p. 29).

1,


#.1.(

Cita irecta e'tensa

Esta es a5or a $9 palaras se considera en #n lo#e independiente del te"to sin co illas 5 en #n n#e!o párrafo de>ando 1 cent+etro para el lado derec8o e i#ierdo de cada argen. Adeás la tipograf+a es de enor taaFo a la anterior (2 p#ntos enos).

declarati!as 5 relacionan !ariales con !ariales sea en fora general o M

Toado del an#al de Metodología de investigación "urídica (2-12 p. 29). Otros e$e%plos:

 Di la inforación corresponde de tres 8asta cinco a#tores cite a todos la priera !e #e presente la referencia pero en las citas sig#ientes solo se incl#5e el apellido del prier a#tor seg#ido de et al .  En caio si el te"to es de seis o ás a#tores cite 4nicaente el apellido del priero de ellos seg#ido de et al .

E>eplo toado del Módulo de #nvestigación del $rea de PAM (2-12 p. 2,).

1% I Referencias Estilo APA

E>eplo toado del Módulo de #nvestigación del $rea de PAM (2-12 p. 2=).  En el caso de coincidir los apellidos paternos de los a#tores se incl#irá las iniciales del prier nore (an#al APA 2-1- p. 1=6).



Dolo se #tiliarán las f#entes sec#ndarias o cita de cita c#ando no se enc#entre el te"to original.

Toado del ód#lo de orrientes pedagógicas de PAM (2-12 p. 11-). & Dore el res#en 

Di la inforación de #n solo a#tor 8a sido res#ida se dee consignar la inforación parentética.

16 Referencias Estilo APA

ace siete aFos s# adre f#e asesinada de #n alao por s# padrastro. Gosel5n Asl5 Belás#e Torres (19) t#!o el iso fin p#es f#e estrang#lada E>eplo toado del art+c#lo de in !estigación %a violencia de g&nero en el Per'( una mirada a la barbarie (2-12 p. 1). por s# con!i!iente #ien peraneció !arias 8oras

acostado >#nto al cadá!er antes de entregarse a

la polic+a para confesar s# crien en Dan G#an de L#riganc8o. En oct#re del 2--$ Donia arisol Torres 0ra!o (29) f#e #ltiada por s# pare>a 5 s# 8i>a Gosel5n f#e testigo. Diete aFos desp#és la >o!en #rió a anos de L#is #illca 'epa (2-) el 8ore #e #n d+a le >#ró aor eterno d#rante #na !iolenta pelea. NEl s#>eto priero le apretó el c#ello con s#s anos 5 l#ego #tilió #n cale eléctricoO contó #n detecti!e. La polic+a inforó #e el crien se prod#>o a las ,$- de la adr#gada en el c#arto #e la pare>a oc#paa desde 8ace dos aFos en el seg#ndo piso de la casa #icada en la . 192 lote 1- en el asentaiento 8#ano Nig#el 3ra#O en la ona de #áscar. El cadá!er f#e 8allado tendido sore la caa a las 6$- de la aFana desp#és #e el s#>eto se

En oct#re del 2--$ Donia arisol Torres 0ra!o (29) f#e #ltiada por s# pare>a 5 s# 8i>a Gosel5n f#e testigo. En el 2-1- siete aFos desp#és Gosel5n Asl5 Belás#e Torres (19) t#!o el iso fin f#e estrang#lada por s# con!i!iente L#is #illca 'epa (2-). Este peraneció !arias 8oras acostado >#nto al cadá!er antes de entregarse 5 confesar s# crien a la polic+a de Dan G#an de L#riganc8o. NEl s#>eto priero le apretó el c#ello con s#s anos 5 posterior ente #tilió #n cale eléctricoO narró #n detecti!e (La ep4lica 2-11 enero 6). entregó a la polic+a. El criinal di>o a los detecti!es de la 'i!incri Dan G#an de L#riganc8o #e a5er disc#tió con s# pare>a por#e él le reclaó por 8aerse ido a #na fiesta el sáado 5 regresar al d+a sig#iente. /sér!ese #e solo se 8a s#ra5ado lo ás rele!ante para ser res#ido. En la inforación sintetiada taién se consignará la referencia. 1= I Referencias Estilo APA

(.

Referencias (.1

Para libro

Partes constit#ti!as A#tor (apellido e inicial del nore) AFo de p#licación (poner entre paréntesis) T+t#lo del aterial (en c#rsi!a) ?4ero de edición (entre paréntesis 5 solo a partir de la seg#nda edición) L#gar de p#licación seg#ido de dos p#ntos Editorial

1* Referencias Estilo APA

(.1.1

Cap)tulo e libro

(.1.# Libro en l)nea



Para los casos de #n dos cinco a ás a#tores etcétera el trataiento para el

citados es siilar a los e>eplos !istos anteriorente. (.1.(

Cap)tulo e libro en l)nea

19 I Referencias Estilo APA

(.1.*

(.#

Libros e consulta

Publicaciones perióicas

Estas incl#5en art+c#los p#licados con frec#encia coo re!istas periódicos 5 oletines inforati!os. Partes constit#ti!as Editor(es) (apellido e inicial del nore) AFo de p#licación (entre paréntesis) T+t#lo del e>eplar (si corresponde)

T+t#lo de la re!ista (c#rsi!a o s#ra5ado) Bol#en (si e"iste) ?4ero (entre paréntesis) seg#ido de coa Páginas del art+c#lo separados por #n g#ion

2Referencias Estilo APA

(.#.1

Art)culo e re&ista i%presa

(.#.#

Art)culo e re&ista en l)nea

(.#.(



Art)culo e bolet)n infor%ati&o+ sin autor

De recoienda !erificar la confiailidad de la inforación antes de eplearla.



En el te"to redacte #n t+t#lo corto o en s# fora copleta si es re!e 5

cons+gnelo entre coillas. /ser!e el sig#iente e>eplo 5 copárelo con el e>eplo anterior.

21 I Referencias Estilo APA



Para la redacción seg#ir las indicaciones del e>eplo 2.

(.(

Perióicos

Partes constit#ti!as Editor o a#tor (es) (apellido e inicial del nore) ec8a copleta de p#licación (entre paréntesis) T+t#lo del e>eplar (si corresponde) T+t#lo del diario (c#rsi!a o s#ra5ado) Página (si corresponde)

22 Referencias Estilo APA

*.

Otros tipos de referencias *.1 Tesis *.1.1Tesis i%presa

*.1.#Tesis en l)nea



Para aos casos #tilice el iso trataiento para la tesis doctoral especifi#e el tipo

de in!estigación dentro de paréntesis. 

Di la tesis 8a sido epleada en fora f+sica solo caie el rec#perado de por

acceso o el n4ero de la solicit#d.

*.# ,lo"s

  

Es !álido consignar el se#dónio del a#tor en caso de no fig#rar s# nore real. ?o #sar letras c#rsi!as. Es necesario !erificar la inforación antes de eplearla.

2$ I Referencias Estilo APA

*.( -ateriales auio&isuales *.(.1 Para pel)cula

Partes constit#ti!as Prod#ctor 'irector AFo (entre paréntesis) T+t#lo de la pel+c#la (en c#rsi!as) Pa+s de origen Est#dio

*.(.# ieo



?ótese el epleo del aterial citado en el caso de pel+c#la se consigna entre

paréntesis 5 en el caso de !ideo entre corc8etes.

2, Referencias Estilo APA

*.(.(/iapositi&as



Berifi#e la inforación antes de #sarla.

*.*

Entre&istas

2% I Referencias Estilo APA

*.0

Fi"uras  Sin autor

Figura 1 ec#perad o de Correlati!idad 8ttpHHrec#r sos.cnice. ec.esHio sferaH #ente al#noH1 ac8illeratoH organiaci onQs!Hcont eC nidos,.8t Pie de foto

La cél#la !egetal se diferencia de la anial por#e carece de centriolos entre otras estr#ct#ras.

(K) Para el trataiento de estad+sticas 5 talas se s#giere cons#ltar el Manual de estilo de (pp. 121$ 2-12).

$

Ber el Manual de estilo (2-12 p. 19).

26 R e f e r e n c i a s E s t i l o A P A



Con autor

F i g u r a 2 C o r r e l a t i ! i d a d

 # e n

R  ari o Te sti

otograf+a perteneciente a la e"posición Todo o nada realiada en el #seo T85ssen de De recoienda #tiliar iágenes n+tidas o lipias no a#ellas #e contengan te"to.

2=

Glosario & Are!iación procediiento de red#cción de #na palara ediante la s#presión de deterinadas letras o s+laas.

&

Cop5rig8t derec8o de a#tor

& Elidir s#priir alg4n eleento lingS+stico del disc#rso sin contradicción con las reglas graaticales.

&

Elisión acción 5 efecto de elidir.

& Parentética perteneciente o relati!o al paréntesis. De dice de las e"presiones #e constit#5en incisos.

Abreviaturas empleadas

&

ed. editor editorial

&

et al! 5 otros

&

etc. etcétera

&

p. e>. por e>eplo

&

p. página

&

párr. párrafo

&

pp. páginas

&

s.f. sin fec8a

&

sic as+ en el original

&

trad. trad#cido

&

22.a !igésia seg#nda edición

&

!ol. !ol#en


Referencias 0lanca D. L. (Ed). (2--2). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association.

(2.a ed.).

(D..

PeFa trad.). é"ico '.. El an#al oderno (Traa>o original p#licado en 2--1).

Cotrina P. (2-12). Manual de estilo de la )niversidad &sar Valle"o. Lia ondo Editorial.

#rillo G. (2, de aril de 2-12). APA cóo citar el diccionario de la eal Acadeia en l+nea.

:ensa>e

en

#n

log<.

ec#perado

de

8ttpHHlognisa[email protected]H2-11H-,H2,Hapa cocitareldic cionariodelarealacadeiaen lneaH

eal Acadeia EspaFola. (2--1). *iccionario de la lengua espa+ola (22.a ed.). Cons#ltado en 8ttpHH@@@.rae.esHrae.8tl

eal Acadeia EspaFola (2-1-). ,rtografía de la lengua espa+ola . EspaFa Espasa Calpe.

Torres D. 3onáles A. 5 Ba!ilo!a J. (2-1-). %a ita y eferencia .ibliogr$fica( /uía basada en las normas APA. 0#enos Aires 0ilioteca Central 7ces.

Billail . (2--9). Cóo preparar #na iliograf+a seg4n el an#al de estilo APA :'iapositi!as<. P#erto ico 7ni!ersidad de P#erto ico.

Bi!eros . D. (Ed). (2-1-). Manual de publicaciones de la American Psychological Association

(.

C8á!e . trad.). é"ico '.. Espasa Calpe. (Traa>o original p#licado en 2-1-).

Manual de Referencias Estilo APA 1.2

Recommend Documents