BOLTER 77D
MANUAL DE
OPERACIÓN
IESA S.A.
JB77-161 S. A.
MANUAL DE OPERACION - BOLTER BOLTER 77D
INDICE GENERAL
INDICE GENERAL
1 SEGURIDAD 2 DATOS TE TECNICOS 3 COMPONENTES PR PRINC 4 ÁM ÁMBI BIT TOS DE UTILI TILIZA ZAC C 5 CONTROL DE RU RUTINA 6 CONTROLES LES DE MA MAN ND 7 SISTE STEMA ELECTRICO 8 DESPLAZAM ZAMIENTO 9 POSI POSICI CIO ONAM NAMIENT IENTO O PA 10
PERORACION ! EMP
11
CICLO DE TRABA"O
12
ARRAN#UE DEL E#UI
Resemin líder en la Fabricación Fabricación de Equipos de Minería Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER BOLTER 77D
INDICE GENERAL
INDICE GENERAL
1 SEGURIDAD 2 DATOS TE TECNICOS 3 COMPONENTES PR PRINC 4 ÁM ÁMBI BIT TOS DE UTILI TILIZA ZAC C 5 CONTROL DE RU RUTINA 6 CONTROLES LES DE MA MAN ND 7 SISTE STEMA ELECTRICO 8 DESPLAZAM ZAMIENTO 9 POSI POSICI CIO ONAM NAMIENT IENTO O PA 10
PERORACION ! EMP
11
CICLO DE TRABA"O
12
ARRAN#UE DEL E#UI
Resemin líder en la Fabricación Fabricación de Equipos de Minería Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
1$ SEGURIDAD
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
5
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
1$1$ N%&'() *+,+&(+) .+ )+*/&.(. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Representaciones y Servicios Mineros RESEMIN S.A. a diseñado y fabricado el BOLTER 77 co!o "n e#"ipo se$"ro% confiable y opti!o para el traba&o en !iner'a. ("ando se trata de se$"ridad% nada ree!pla)a al operador c"idadoso. *or lo tanto% est"die las si$"ientes !edidas de se$"ridad y apl'#"elas en el traba&o. Opere el BOLTER 77 sola!ente c"ando +aya sido entrenado y capacitado para operar el e#"ipo. ,tilice este !an"al co!o $"'a para convertirse en "n operador eficiente% conociendo las capacidades y li!itaciones del e#"ipo. ,tilice en todo !o!ento los E**s% co!o son- $"antes% botas% cascos de proteccin% anteo&os de proteccin% etc. N"nca opere el e#"ipo ba&o los efectos del alco+ol " otras dro$as. Manten$a el piso y otras s"perficies% li!pios y libres de todo ob&eto e/traño. No se per!ite transportar pasa&eros dentro del e#"ipo. N"nca re!"eva nin$"na parte del siste!a de escape o c"bierta c"ando el e#"ipo este en operacin. Realice la inspeccin diaria reco!endada tal y co!o se estip"la en este !an"al. Obede)ca las instr"cciones de este !an"al co!o ta!bi0n las re$"laciones de operacin del e#"ipo.
1$2$ S+*/&.(. O+&(%,( .+ BOLTER 77D •
•
•
•
•
•
Antes de arrancar el !otor diesel% ase$1rese #"e la trans!isin este en ne"tro% #"e los frenos de e!er$encia2par#"eo est0n activados. Antes de co!en)ar a traba&ar% revise #"e todos los controles del e#"ipo f"ncionen correcta!ente. N"nca "se los frenos de e!er$encia para detener el e#"ipo o dis!in"ir la velocidad% a !enos #"e sea "na e!er$encia. Manten$a "na b"ena distancia entre el e#"ipo y el personal a s" alrededor% "se la señali)acin apropiada. Obede)ca las instr"cciones t0cnicas del fabricante de las perforadoras y de!3s e#"ipos. ("ando la !a#"ina este f"ncionando% no per!ita #"e nadie este en la )ona entre las llantas y la artic"lacin% p"es esta es "na )ona de estr"&a!iento #"e p"ede ca"sar la !"erte.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
6
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
•
•
•
Ase$1rese #"e los controles de rotacin e i!pacto del bra)o sean activados sola!ente c"ando vaya a perforar. 4esactive esos controles c"ando la !a#"ina no est0 perforando5 *r"ebe todas las paradas de e!er$encia antes de cada t"rno de traba&o. Ase$1rese #"e est0n f"ncionando. En el estaciona!iento y desp"0s de cada t"rno ase$1rese de #"e los frenos est0n accionados y las r"edas blo#"eadas% o bien sit1e el e#"ipo perforador sobre las patas de apoyo.
1$3$ S+*/&.(. +, M(,+,'+,% •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solo el personal t0cnico con el entrena!iento apropiado debe reali)ar reparaciones en la !3#"ina. ("ando se reali)a el !anteni!iento del e#"ipo dentro de interior !ina obede)ca las nor!as de se$"ridad OS6AS 8999 e ISO :99%sal"d oc"pacional y !edio a!biente. ("ando vaya a reali)ar reparaciones% apa$"e el e#"ipo. El e#"ipo debe estar encendida sola!ente si se van a reali)ar a&"stes y re$"laciones. Sie!pre "se las +erra!ientas e instr"!entos apropiadas para cada traba&o a reali)ar en el e#"ipo. Manten$a la cabe)a% !anos y c"al#"ier parte de s" vesti!enta le&os de las partes en !ovi!iento del e#"ipo. 4E&. Motor iesel% ;i$a% Barra perforacin% etc.5 Si va a reali)ar al$1n traba&o en el circ"ito +idr3"lico% alivie la presin resid"al% la presin resid"al p"ede e/istir en !otores% cilindros% !an$"eras #"e est3n a car$o de sostener $randes pesos. Ase$1rese #"e +a colocado soportes para retener el peso de estas pie)as c"ando las vaya a des!ontar. ,se soportes fi&os c"ando vaya a traba&ar ba&o "na car$a s"spendida. ("ando b"s#"e f"$as en el siste!a +idr3"lico% "se sie!pre "n cartn o c"al#"ier otro !aterial r'$ido% N,N(A ,SE LA MANO. El fl"ido pres"ri)ado p"ede penetrar la piel y ca"sar $rave lesiones. No ca!bie los valores de fl"&o y presin de las v3lv"las +idr3"licas% a !enos #"e +aya obtenido la debida a"tori)acin del fabricante. Antes de inflar las llantas% ase$1rese #"e los riñes y llantas no ten$an nin$1n daño 4Aplica sola!ente a las llantas ne"!3ticas5. ,se cables% &a"la " otro dispositivo de se$"ridad c"ando vaya a llenar aire a las llantas. No e/ceda la presin !3/i!a reco!endada por el fabricante. 4Solo llantas ne"!3ticas5.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
7
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
1$4$ S+*/&.(. (&( &++,& ,+,.%) •
•
•
•
•
•
Li!piar todo derra!e y e/ceso de $rasa% aceite y co!b"stible en el e#"ipo. Se debe de lavar constante!ente el e#"ipo 4reali)ar "n crono$ra!a5% para eli!inar s"ciedades y derra!es de l"bricantes% incl"so el polvo co!b"stible ac"!"lado en las es#"inas red"cidas en el e#"ipo p"eden ser "n peli$ro% debido a #"e al !e)clarse con el co!b"stible% aceite o $rasa en "n l"$ar red"cido y caliente p"ede provocar "n incendio. Retirar y desec+ar los trapos con resid"os de aceite y $rasa% en recipientes desi$nados% no de&arlos en el e#"ipo. Si se va a reali)ar al$1n traba&o de soldad"ra en el e#"ipo% se debe de li!piar esa 3rea y as' co!o colocar "n e/tintor cerca. ebe de estar fa!iliari)ado de la "bicacin del e/tintor de incendios !an"al e infor!ado de s" !odo correcto de "so. ebe de estar fa!iliari)ado de la "bicacin de los dispositivos act"adores !an"ales del Siste!a de e/tincin ANS,L% para s" activacin en caso de incendio.
1$5$ Z%,() .+ R+)*% 1$5$1$ Z%,( .+ &+)*% ./&(,+ ( +&%&(, +'+&,(.% •
La )ona de ries$o es a#"ella 3rea donde e/iste el ries$o de s"frir "n accidente dentro o alrededor del
ZONA DE ALTO RIESGO
Fig. 1.1 - Zona de riesgo durante la perforación y empernado Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
8
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
1$5$2$ Z%,( .+ &+)*% +, + .+)(('+,% Ten$a en c"enta los si$"ientes aspectos d"rante el despla)a!iento del BOLTER 77(o!probar #"e nadie per!ane)ca en el sentido de cond"ccin del e#"ipo. (o!probar #"e nadie per!ane)ca en la )ona de ries$o del e#"ipo. •
•
Fig. 1.2 - Zona de riesgo durante el desplazamiento
1$6$ S+(+) .+ (.+&+,( •
•
Señales de advertencia ac1stico. .=.. Bocina 4(la/on5. .=.>. Alar!a de retroceso y avance 4opcional5. Señales de advertencia vis"al. .=.?. (irc"lina.
1$6$1$ B%,( :C(;%,< El BOLTER 77 est3 e#"ipado con "na bocina colocada en el panel de control a"to!otri).
Fig. 1.3 - Bocina del equipo Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
9
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
1$6$2$ A(&'( .+ R+&%+)% A(,+ :%%,(< El E#"ipo est3 provisto de "na alar!a% #"e s"ena c"ando est3 acoplado el ca!bio de !arc+a +acia atr3s +acia adelante 4opcional5. La alar!a sirve para alertar al personal de entorno% #"e el e#"ipo est3 en !ovi!iento.
1$6$3$ C&/,( El BOLTER 77 est3 e#"ipado con "n dispositivo de advertencia 4(irc"lina5 #"e se il"!ina al activar el encendido. Ello tiene co!o fin advertir de #"e se va a despla)ar el e#"ipo% se enc"entra "bicado deba&o del tec+o de la cabina de control.
Fig. 1.4 - Circulina del equipo
1$7$ P(&(.( .+ +'+&*+,( La parada de e!er$encia detiene el f"nciona!iento del e#"ipo en s" totalidad% debe ser activado solo en caso de e!er$encia ya #"e a s" activacin se debe a la llave principal del tablero el0ctrico. Antes de operar el e#"ipo es necesario #"e se fa!iliarice con la "bicacin de los botones de parada de e!er$encia.
1$7$1$ U=(, .+ () (&(.() .+ +'+&*+,( Se +a colocado Botones de parada de E!er$encia en varias "bicaciones del e#"ipo% esto para #"e facilite "na !e&or resp"esta frente a c"al#"ier peli$ro. Las "bicaciones son. Tablero El0ctrico del e#"ipo. >.
10
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
4a5
4b5
Fig. 1. - !"icaciones Botón #arada de $mergencia a%&a"lero $l'ctrico( "% )rea de control *ntermedio +Ca"ina%
1$7$2$ R+%), .+ ( (&(.( .+ +'+&*+,( Al presionar el botn de parada de e!er$encia% apa$a el siste!a el0ctrico del e#"ipo% para reponer la parada de e!er$encia. E/trai$a el botn de parada de e!er$encia activada. >. Activar el tablero el0ctrico% $irando en pri!er l"$ar la llave principal a la posicin Reset (Ver 7. Sistema Eléctrico BOLTER 77D) y desp"0s a la posicin 9% en el Tablero el0ctrico. ?. (ontrolar #"e f"ncionen las l3!paras de indicacin del Tablero el0ctrico% presionando el p"lsador para probador de pilotos.
1$8$ E;,, .+ I,+,.%) 1$8$1$ E>/%) .+ +;,, .+ ,+,.%) El BOLTER 77 est3 e#"ipado con e#"ipos de e/tincin de incendios c"yo contenido #"'!ico es @ORA 4basado en fosfato de !onoa!onio5% los tipos de e#"ipos de e/tincin de incendios son. E/tintor de incendios !an"al. >. Siste!a de e/tincin de incendios ANS,L.
1$8$2$ E;,%& .+ ,+,.%) '(,/( El BOLTER 77 incorpora 9 e/tintor !an"al "bicado en la parte delantera derec+a de la cabina del e#"ipo% e/tintor de capacidad de C$ c"yo contenido #"'!ico es "n *OL;O D,IMI(O SE(O efica) contra los incendios de clase A% B y (.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
11
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
U=(, .+ +;,%& '(,/( ANSUL? A#"' se !"estra la "bicacin del e/tintor !an"al en el BOLTER 77.
Fig. 1., - !"icación del etintor manual
Si el e/tintor !an"al ya se +a "sado% deber3 s"stit"irse in!ediata!ente por "no n"evo.
1$8$3$ SISTEMA DE E@TINCIÓN DE INCENDIOS ANSUL El siste!a de e/tincin de incendios ANS,L lleva co!o a$ente e/tintor "n polvo #"'!ico seco 4basado en fosfato de !onoa!onio5% este siste!a se "tili)a para apa$ar incendios en el !otor diesel y parte posterior del e#"ipo. El siste!a de e/tincin de incendios ANS,L no +a sido diseñado para poder apa$ar todos los incendios #"e p"edan re$istrarse% especial!ente a a#"ellas 3reas en la #"e el siste!a de e/tincin no alcance 4debido a la $eo!etr'a% cantidad de ob&etos infla!ables% etc5% se deber3 "sar los e/tintores !an"ales para poder apa$ar total!ente el incendio.
C%'%,+,+) &,(+)? . >. ?. :.
ispositivo act"ador !an"al. (art"c+o de $as activador. Tan#"e a$ente #"'!ico. Bo#"illas dif"soras distrib"idas en el e#"ipo.
A(, .+ ))+'( .+ +;,, .+ /+*% ANSUL? . Retirar el pasador 45 y presionar el botn 4>5 para activar el siste!a de e/tincin de f"e$o y el contenido se roc'a con ay"da de las bo#"illas sobre el !otor diesel y la parte posterior del e#"ipo Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
12
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
>. Si se +a "tili)ado el siste!a de e/tincin de f"e$o ANS,L% es i!portante ca!biar las bo#"illas y li!piar los t"bos y cone/iones.
1
2
Fig. 1. - /ispositi0o actuador manual
U=(, .+ %) .)%)%) (/(.%&+) '(,/(+)? El e#"ipo c"enta con dos dispositivos act"adores !an"ales% "bicados en la (abina de !ando y a lado de los Tan#"es de a$ente #"'!ico en la parte posterior del e#"ipo.
Fig. 1. - !"icación de dispositi0os actuadores
1$8$4$ EN CASO DE INCENDIO S)+'() .+ +;,, .+ ,+,.% ANSUL E;,%&+) '(,/(+)$ En caso de incendio% se debe de se$"ir las nor!as y los procedi!ientos de accin de ac"erdo a los procedi!ientos de la Mina.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
13
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
5 Activar el Botn de parada de e!er$encia para apa$ar lo !3s r3pido posible los !otores el0ctricos y el !otor diesel. >5 Sie!pre #"e sea posible y no co!porte peli$ro al$"no% realice los si$"ientes p"ntosa5 Aplicar el freno de estaciona!iento. b5 Activar el Siste!a de e/tincin de incendios ANS,L retirando el pasador 45 y presionar el botn 4>5 del dispositivo activador% para activar el siste!a de e/tincin de f"e$o 4Ver Fig. 1.7 5% activar c"al#"iera de los dos dispositivos "bicados en el e#"ipo. c5 Locali)ar "n e/tintor de incendios !an"al. d5 esconectar el interr"ptor !aestro 4MASTER5 de las bater'as. e5 esconectar la corriente principal del e#"ipo. f5 (ierre el s"!inistro de co!b"stible del e#"ipo. $5 Est0 preparado con el e/tintor de incendios !an"al para evitar la posible reactivacin de las lla!as. ,tilice el e/tintor de incendios !an"al se$1n las instr"cciones del fabricante. ?5 No pon$a en !arc+a el e#"ipo perforador antes de +aber deter!inado la ca"sa del incendio y +aber reparado los posibles fallos. :5 esp"0s de la e/tincina5 (a!biar todos los e/tintores "tili)ados por e/tintores n"evos y aprobados. b5 Revise el siste!a de e/tincin de incendios.
1$9$ B(&&( .+ )+*/&.(.$ El E#"ipo est3 co!p"esto de dos c"erpos artic"lados :&('+ .+(,+&% &('+ %)+&%&<% esta 3rea de la artic"lacin del e#"ipo% es "na )ona de alto peli$ro de apriete% !otivo por el c"al se debe de colocar la Barra de se$"ridad y s"s pasadores en los pines de soporte de la Barra de se$"ridad c"ando se realice al$1n traba&o en el 3rea de la artic"lacin del e#"ipo. La barra de se$"ridad est3 "bicada en la parte posterior de la cabina del e#"ipo :Ver Fig. 1.9<$
El operador debe verificar #"e el 3rea de la artic"lacin este despe&ada c"ando est0 operando la !a#"ina% as' !is!o verificar #"e la barra de se$"ridad est0 colocada c"ando se va a reali)ar al$1n traba&o en el
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
B(&&( .+ S+*/&.(.
Fig. 1. - Barra de seguridad para la articulación
1$10$ E)(=.(. .+ BOLTER 77D Los 3n$"los de inclinacin !3/i!os per!itidos para el BOLTER 77% es de ac"erdo a los si$"iente-
1$10$1$ D/&(,+ + &(,)%&+? El BOLTER 77 est3 diseñado para soportar d"rante el transporte "na inclinacin en el sentido del despla)a!iento de - 10 con "n peralte de - 5$
Fig. 1.1 - ngulo de inclinación durante el &ransporte
1$10$2$ D/&(,+ ( %+&(, +)(%,('+,%? El BOLTER 77 est3 diseñado para soportar d"rante la perforacin as' co!o en el estaciona!iento "na inclinacin en el sentido del despla)a!iento de 5 con "n peralte de 0$ Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
15
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
1$ SEGURIDAD
Fig. 1.11 - ngulo de inclinación durante la perforación
1$11$ G(&(,( •
•
•
•
RESEMIN S.A. no se +ace responsable por los posibles daños a consec"encias de "na !odificacin en el BOLTER 77 o s"s accesorios. ,tilice slo pie)as ori$inales RESEMIN S.A. Ni la $arant'a ni la responsabilidad de prod"cto c"bren los daños o ano!al'as operativas provocados por pie)as de rep"esto de fabricantes diferentes a RESEMIN S.A. Los daños ocasionados por "na "tili)acin indebida del e#"ipo no son responsabilidad del fabricante. Los daños #"e p"edan aparecer co!o consec"encia de reparaciones deficientes% as' co!o las lesiones personales o daños en el e#"ipo derivados de daños anteriores no reparados% no est3n c"biertos por la $arant'a.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
16
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
2$ DATOS TECNICOS
2$ DATOS TECNICOS 2$1$ C(&(+&)() T,() .+ E>/% Modelo E#"ipo Tipo de E#"ipo N Serie Motor iesel Tipo de trans!isin (a&a de ca!bios E&e iferencia Bo!ba de *osiciona!iento Bo!ba 6idr3"lica Bo!ba 6idr3"lica de Rotacin Siste!a de *erforacin Boo! *erforadora *erforacin *erforadora E!pernado Enfriador T"b"lar (o!presora ;i$a
- BOLTER - BOLTER 77 - FB77 G = - B@:L:H G SAE? - *OHER S6I* - TRANSMISIN ANA T>999 - ANA >2?=7 >2?=8 - *ARCER *?JB - REKROT6 A9;O7 - *ARCER *?JA - S(>26(J9 - BOOM : - MONTABERT 6(J9 RI@TER - MONTABERT 6(J9 RI@TER - EC98 T - LE7 G9 - ;IA E SOSTENIMIENTO *ARA BARRA E 98 *IES4?:9MM5 Motor El0ctrico - 7J6* (ar$a2@rec"encia - ::9;2=96) *eso eneral del e#"ipo - ?%J99.99 C$.
2$2$ D'+,)%,+)
Fig. 2.1 - /imensiones generales del equipo Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
17
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
2$ DATOS TECNICOS 3$ COMPONENTES PRINCIPALES
Fig. 2.2 - /imensiones generales 2 del equipo
Fig. 2.3 - 5adio de giro del equipo Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
18
3$ COMPONENTES PRINCIPALES 3$1$ U=(, %'%,+,+)
Fig. 3.1 - Componentes principales lado derec6o
Fig. 3.2- Componentes principales lado izquierdo
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
19
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
3$ COMPONENTES PRINCIPALES
C%'%,+,+) P&,(+)?
TANQUE PULMON DE AIRE TABLERO ELECTRICO 440V PORTAFILTRO DE MOTOR DIESEL DEUTZ SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIO AN BOMBA ELECTRICA DE LUBRICACION ENFRIADOR DE ACEITE HIDRAULICO EK MOTOR ELECTRICO 5 HP ! 1"5 #$% ! 60 CON&UNTO DE BOMBAS HIDRAULICAS TECHO DE PROTECCION DE CABINA DE CILINDRO DEL SISTEMA DE DIRECCION DEPOSITO DE ACEITE DE LUBRICACION CILINDRO DE LEVANTE DE BRAZO ENMA BRAZO ENMALLADOR MORDAZA PARA A(ARRE DE MALLA CILINDRO DE LEVANTE DE BRAZO TELES BRAZO TELESCOPICO UNIDAD DE ROTACION L30)'5 CILINDRO DE BASCULACION ! (IRO SUP BRAZO *C* CILINDRO PIVOTE DOBLE VASTA(O MOTOR DE AVANCE DE VI(A DE EMPER MOTOR DE AVANCE DE VI(A DE PERFO VI(A DE PERFORACION E&E DE (IRO DE COLUMNAS VI(A DE EMPERNADO PERFORADORA MONTABERT HC)50 +EMP PERFORADORA MONTABERT HC)50 +PER CILINDRO DE ANCLA&E DELANTERO NEUMATICO DELANTERO 12,00 X R20 E&E DIFERENCIAL DELANTERO BOMBA DEL SISTEMA H-DRABOLT CA&A DE BATERIAS E&E DIFERENCIAL POSTERIOR NEUMATICO POSTERIOR 12,00 X R20 CILINDRO DE ANCLA&E POSTERIOR TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE DE ACEITE HIDRAULICO BOMBA DE LLENADO DE ACEITE HIDRAU BOMBA DE A(UA CR5)'
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
20
COMPRESOR LE )10 CABLE REEL LANZADOR DE CARTUCHOS DE CEMENT NIVEL DE ACEITE TRANSMISION LEVEL EXTINTOR MANUAL DE ' K(,
&a"la. 3.1 - &a"la de componentes principales
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
21
MANUALDE DEOPERACION OPERACION --BOLTER BOLTER77D 77D MANUAL
5$ CONTROL DE RUTINA 4$ AMBITOS DE UTILIZACION
4$ AMBITOS DE UTILIZACION 4$1$ G+,+&(.(.+) El BOLTER 77 +a sido diseñado e/cl"siva!ente para traba&os de E!pernado y En!allado para el Sosteni!iento de labores% ta&os y $aler'as para la !iner'a s"bterr3nea y T1neles% El BOLTER 77 es "n e#"ipo !"ltif"ncional en las operaciones de e!pernado y en!allado% con capacidad para instalar cart"c+os de ce!ento y traba&ar con distintos tipos de *ERNOS E SOSTENIMIENTO co!o son- *ernos 6ydrabolt% *ernos Split Set% *ernos 6elicoidales% contando con accesorios para la instalacin de cada "no de los !encionados. Las di!ensiones de las labores en la #"e p"ede traba&ar el BOLTER 77 son !ayores a ?%J !ts. de seccin transversal. Estas son las f"nciones y aplicaciones del BOLTER 77% consider3ndose el resto de aplicaciones co!o poco apropiadas para este e#"ipo. E&e!plos de 3!bitos de "tili)acin poco apropiados son*erforacin de Taladros lar$os. Elevacin y transporte de car$as y personas Soporte de ob&etos Transporte de rocas •
•
•
•
4$2$ R+)&%,+) •
•
•
•
•
•
Los daños ocasionados por "na "tili)acin inadec"ada del e#"ipo no son responsabilidad de RESEMIN S.A. Es de la !ayor i!portancia #"e el "s"ario +aya le'do y entendido las instr"cciones de operacin. El operador al inicio de cada t"rno debe reali)ar "na serie de inspecciones al e#"ipo $aranti)ando de esta !anera las condiciones pti!as de f"nciona!iento. ("al#"ier desperfecto o !al f"nciona!iento debe reportarlo al personal encar$ado del !anteni!iento. El e#"ipo slo deber3 "tili)arlo% !antenerlo y repararlo personal bien entrenado y fa!iliari)ado con el e#"ipo y s"s peli$ros. El fabricante no se responsabili)a de los daños ocasionados por las !odificaciones reali)adas por c"enta propia en el e#"ipo.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 22
5$ CONTROL DE RUTINA 5$1$ G+,+&(.(.+) El opti!o f"nciona!iento del e#"ipo BOLTER 77% estar3 $aranti)ado por la b"ena pr3ctica de inspeccin por parte del operador de t"rnoP Es necesario #"e la inspeccin se realice antes de iniciar cada t"rno de traba&o y de ac"erdo a n"estras indicaciones% el operador de t"rno debe report ar in!ediata!ente c"al#"ier co!ponente dañado o con fallas al 3rea de !anteni!iento y no debe !aniobrar el e#"ipo +asta #"e todas las incorrecciones +ayan sido reparadas. El ob&etivo a lo$rar con "n control r"tinario del e#"ipo perforador esEncontrar aver'as en fase te!prana. @acilitar la reali)acin del servicio. *osibilitar y planificar con antelacin el !anteni!iento r"tinario. Evitar costos de aver'as sec"ndarias. Evitar paradas operacionales. Evitar lesiones personales. •
•
•
•
•
•
*ara evitar accidentes no opere el e#"ipo +asta #"e todas las incorrecciones +ayan sido reparadas.
5$2$ P/,%) .+ %,&% Tan pronto co!o se desc"bra "na aver'a% antela e infor!e sobre la !is!a al personal de !anteni!iento. (o!ience sie!pre reali)ando "na inspeccin del contorno de la !3#"ina. (ontrole los dispositivos de se$"ridad. (ontrole las !an$"eras y los cables. (ontrole los niveles de aceite. (ontrole los p"ntos de l"bricacin. (o!pr"ebe #"e no e/istan f"$as o des$aste. *reste atencin a las posibles incorrecciones en el f"nciona!iento de los !andos de control. •
•
•
•
•
•
•
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 23
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
5$3$ T&(=(F%) .+ &/,( Al inicio de cada t"rno de traba&o% el operador debe de inspeccionar la !3#"ina y reali)ar "nos traba&os previos co!o se !enciono% est3 inspeccin incl"ye "na revisin de la !3#"ina y la l"bricacin de ciertos siste!as% se incl"ye "na tabla de aceites y l"bricantes reco!endados para el e#"ipo. DESCRIPCION TANQUE HIDRAULICO MOTOR DIESEL CAJA DE TRANSMISION DIFERENCIAL COMPRESOR PEDAL ACELERACION PERFORADORA (SIST. LUBRICACION) COMBUSTIBLE MOTOR DIESEL BOMBA DE LUBRICACION AUTOMATICA
&a"la .1 - $specificación de aceites y com"usti"le APLICACIÓN
PUNTOS DE LUBRICACION DEL EQUIPO EN GENERAL
CAJA DE ENGRANAJES DE LA PERFORADORA
&a"la .2 - $specificación de 7u"ricantes
Los traba&os de r"tina antes de iniciar cada t"rno de traba&o sonResemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 24
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
5$3$1$ LUBRICACIÓN? (< BOMBA DE LUBRICACION AUTOMATICA •
El e#"ipo BOLTER 77 c"enta con "n SISTEMA A,TOMATI(O E L,BRI(A(ION% est3 co!p"esto por. 9 Bo!ba el0ctrica de s"!inistro de $rasa LIN(OL. >. 9 ;3lv"la pro$resiva de distrib"cin de $rasa para 9 p"ntos. ?. L'neas de s"!inistro de $rasa.
2
1
Fig. .1 - !"icación de la "om"a el'ctrica de grasa +1% y 08l0ula progresi0a +2% del 9istema autom8tico de lu"ricación •
Este siste!a est3 re$"lado para #"e l"bri#"e con "na deter!inada frec"encia los p"ntos de l"bricacin% los p"ntos de l"bricacin con el siste!a a"to!3tico son. Artic"lacin central 49> p"ntos5. >. (ilindro de direccin 49> p"ntos5. ?. iferencial posterior 49> p"ntos5. :. Soportes s"perior e inferior de Bra)o Telescpico 49? p"ntos5.
Fig. .2 - #untos lu"ricados autom8ticamente Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 25
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
•
•
;erificar #"e el depsito de $rasa de la bo!ba se enc"entre abastecido de $rasa% de no ser as' llene el depsito con el l"bricante. ;erificar #"e los p"ntos !encionados anterior!ente se enc"entren l"bricados% de no ser as' co!"ni#"e al personal de !anteni!iento.
=< BOMBA DE ENGRASE MANUAL •
Adicional!ente con "na bo!ba de $rasa !an"al se debe de l"bricar los si$"ientes p"ntos. *"ntos de en$rase de (able Reel. >. *ines de soporte de (able Reel% soporte de tablero el0ctrico y centrali)ador de cable el0ctrico. ?. *in de Bra)o Telescpico 4> p"ntos5. :. *ines de (ilindros de Levante de Bra)o Telescpico 4> p"ntos / > (ilindro5. J. *ines de (ilindro de E/tensin de Bra)o Telescpico 4> p"ntos5. =. Bra)o Telescpico 4: p"ntos5. 7. *ines de (ilindro de iro S"perior 4> p"ntos5. 8. *ines de (ilindro *ivote de doble v3sta$o 4> p"ntos5. . Bocinas de E&e de $iro de col"!nas 4> p"ntos / > Bocinas5. 9. ;i$a de e!pernado 49> pines de roller %9 sprocQet !otor avance% 9> pines de (ilindro de !orda)a B"ll =95. . ;i$a de perforacin 49> pines de roller%9 sprocQet !otor avance% cadena de avance5. >. *in de Soporte s"perior de Bra)o Telescpico 4> p"ntos5. ?. ,nidad de Rotacin 4> p"ntos5.
Fig. .3 - #untos a lu"ricar manualmente Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 26
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
Fig. .4 - #untos de lu"ricación Brazo &elescópico •
B&(% E,'((.%&? . Mecanis!o de $iro de Bra)o En!allador. >. *ines de (ilindro de Levante. ?. Artic"lacin de bra)o. :. *ines de cilindro de soporte de !alla.
Fig. . - #untos a lu"ricar Brazo $nmallador •
S/F+(.%& .+ '(($ J. S"&etador de !alla 49: p"ntos5.
Fig. ., - #untos a lu"ricar 9u:etador de malla. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 27
MANUAL DE OPERACION - BOLTER BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
5$3$2$ SISTEMA IDRAULICO? ($ T(,>/+ .&H/%? . El tan#"e +idr3"lico del BOLTER 77 est3 co!p"esto de "n solo co!parti!ien co!parti!iento to para el Siste!a 6idr3"lico 4*ara los siste!as siste!as de perforacin% e!pernado y posiciona!iento del e#"ipo5. >. ;erifi#"e el nivel de aceite +idr3"lico en el visor% si es necesario llene el tan#"e +asta el nivel !3/i!o "tili)ando la bo!ba de llenado !an"al. ?. ;erifi#"e el indicador del filtro de retorno del tan#"e +idr3"lico% ase$1rese #"e el indicador de s"ciedad per!anece en la )ona verde% si el indicador se sit1a en la )ona ro&a el ele!ento del filtro debe ser ca!biado.
1
2
3
4
5
6
Fig. . - ;erificaciones &anque
Bom"a de llenado manual de aceite. &anque de aceite 6idr8ulico. &apa respiradero. Filtro de retorno del sistema 6idr8ulico. ;isor de ni0el de aceite de tanque tanque 6idr8ulico c=indicador de temperatura. Filtro de llenado de aceite 6idr8ulico.
=$ M(,*/+&() %,+%&+)? . B"s#"e daños en las l'neas +idr3"licas. >. ;erifi#"e las condiciones condiciones de de las !an$"eras. ?. Eli!ine las f"$as de de los conectores de las !an$"eras% !an$"eras% de las v3lv"las% v3lv"las% de los cilindros +idr3"licos y de los !otores +idr3"licos. Resemin líder en la Fabricación Fabricación de Equipos de Minería Minería en Sudamérica 28
MANUAL DE OPERACION - BOLTER BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
:. Infor!e al personal de !anteni!iento de de las !an$"eras !an$"eras en !al estado.
5$3$3$ SISTEMA DE LUBRICACION AGUA? . Li!piar la s"ciedad decantada en el STRAINER 4@iltro de a$"a5 a$"a5 de la to!a de la red de s"!inistro de a$"a% abriendo la v3lv"la 45.
Fig. . - 7impieza del filtro filtro de agua
>. ;erificar el Nivel de aceite en el depsito de aceite de l"bricacin. l"bricacin.
eposito de L"bricacin
Fig. . - /epósito de de aceite de lu"ricación
5$3$4$ MOTOR DIESEL? . Li!pie los filtros pri!ario y sec"ndario. >. Li!pie el catali)ador. ?. Ase$1rese #"e la !an$"era del filtro al !1ltiple de ad!isin no est0 rota ni presente daño. :. ;erifi#"e las !edidas del nivel de aceite del c3rter. J. En el filtro separador de a$"a del co!b"stible% abrir el drena&e para evac"ar los conta!inantes. Resemin líder en la Fabricación Fabricación de Equipos de Minería Minería en Sudamérica 29
MANUAL DE OPERACION - BOLTER BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
2
4
3
1
Fig. .1 - >otor >otor /iesel F47 14? 1. #orta filtro filtro de de aire aire primario y secundario. secundario. 2. >anguera de admisión. 3. Catalizador. 4. >edidor de ni0el de aceite. 5$3$5$ TRANSMISION?
. ;erifi#"e el nivel de aceite de de la ca&a de trans!isin.
@"ll
Lo
Fig. .11 .11 - *ndicador ni0el aceite 7$;$7 @799
>. Ase$1rese #"e los esp3rra$os #"e s"&etan al aro de las r"edas delanteras y posteriores est3n correcta!ente a&"stados. ?. Inspeccione vis"al!ente las condiciones de los ne"!3ticos. :. ;erifi#"e el nivel de aceite del del reservorio del pedal de aceleracin.
5$3$6$ COMPRESOR LE7 - 10? . ;erifi#"e en el visor visor el nivel de aceite en el depsito% depsito% si es necesario llene aceite +asta el nivel del visor45. Resemin líder en la Fabricación Fabricación de Equipos de Minería Minería en Sudamérica 30
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
2 1
Fig. .1 - Compresor 7$ - 1
>. ;erifi#"e el estado de s"ciedad del filtro de aire del co!presor4>5% si es #"e se enc"entra s"cio% li!piar% si se enc"entra dañado es necesario ca!biar el filtro.
5$3$7$ BRAZO TELESCOPICO . ;erifi#"e si es #"e +ay al$"na ano!al'a en el Bra)o Telescpico y f"$a de aceite en los (ilindrosa5 (ilindros de Levante de Bra)o Telescpico. b5 (ilindro de e/tensin de Bra)o Telescpico. c5 (ilindro de iro S"perior. d5 (ilindro *ivote de doble v3sta$o. e5 (ilindro de e/tensin de S"&etador de !alla. f5 (ilindros de e/tensin de ;i$as. >. ;erifi#"e si e/isten pernos s"eltos% a&"star los pernos en $eneral. ?. El Bra)o Telescpico se debe de !antener li!pio% lavar con a$"a al final de la &ornada de traba&o. :. Reali)ar la l"bricacin de los p"ntos !encionados anterior!ente (Ver #.$.1. Lu"ricaci%&).
5$3$8$ UNIDAD DE ROTACION? . A&"ste los pernos de s"&ecin. >. La ,nidad de Rotacin se debe de !antener li!pio% lavar con a$"a al final de la &ornada de traba&o. ?. L"bricar con la bo!ba de $rasa !an"al los p"ntos de l"bricacin de la ,nidad de Rotacin 4> p"ntos5.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 31
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
5$3$9$ JIGA DE PERORACION?
Fig. .1 - Control 5utina en ;iga de #erforación
. >. ?. :. J. =.
;erificar la tensin de la cadena% a&"star el te!plador de cadena. En$rasar los pines de los roller. ;erificar la condicin de los posti)os de la vi$a. A&"star los pernos del (entrali)ador frontal. ;erificar y a&"star los pernos de los +older y en $eneral. ;erificar los pernos de la perforadora 6(G J9
5$3$10$ JIGA DE EMPERNADO?
Fig. .1, - Control de 5utina en ;iga de $mpernado
. >. ?. :.
;erificar la tensin de la cadena% a&"star el te!plador de cadena. En$rasar los pines de los roller. ;erificar la condicin de los posti)os de la vi$a. A&"star los pernos de la !orda)a B"ll =9.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 32
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
J. ;erificar y a&"star los pernos de los +older y en $eneral. =. ;erificar los pernos de la perforadora 6(G J9
5$3$11$ SISTEMA LANZADOR DE CARTUCOS DE CEMENTO?
Fig. .1 - >antenimiento en 9istema 7anzador de cartuc6os
. Li!piar todo el Siste!a Lan)ador de cart"c+os de ce!ento% in$resando a$"a por la l'nea de s"!inistro de la !is!a% esta accin reali)arlo al t0r!ino de la instalacin de cada perno de sosteni!iento. >. *"r$ar el Tan#"e p"l!n de aire apert"rando la v3lv"la de p"r$a 45 .
1
Fig. .1 - 7impieza en filtro tamiz de tanque pulmón Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 33
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
5$ CONTROL DE RUTINA
5$4$ L'+( +, + BOLTER 77D •
Es i!portante reali)ar la li!pie)a en $eneral y lavar con a$"a a todos los co!ponentes del e#"ipo% en especial a los co!ponentes del Bra)o 4;i$a de *erforacin% ;i$a de E!pernado% Bra)o telescpico% ,nidad de Rotacin% Lan)ador de cart"c+os% etc5% esto para eli!inar los resid"os de detrit"s prod"cto de la perforacin y resid"os de ce!ento% #"e p"eden ocasionar des$astes debido al ro)a!iento y posterior falla del e#"ipo.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica 34
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D 6$ CONTROLES DE MANDO
6$ CONTROLES DE MANDO 6$1$ C(=,( .+ C%,./, POSICIONAMIENTO DE BRAZO BOOM
PANEL JIGA PERORACION
Fig. ,.1 - Ca"ina de conducción - BA7&$5 /
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
35
PANEL
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D 6$ CONTROLES DE MANDO En al$"nos e#"ipos% la "bicacin del Lan)ador de (art"c+os (e!entados p"ede variar% p"ede estar "bicado a lado i)#"ierdo co!o al lado derec+o de la cabina se$1n el $r3fico.
6$2$ P(,+ .+ %)%,('+,% .+ B&(% B%%'$
1
2
3
4
5
6
Fig. ,.2 - #anel de posicionamiento de Brazo Boom.
N
N
N
Fig. ,.3 - 'ala&ca !1 *D+D DE
Fig. ,.4 - 'ala&ca !- ,*L*DRO DE
ROT+,*O)
B+S,(L+,*O)
Fig. ,. - 'ala&ca !$ ETES*O DE BR+/O BOO0
N N
N
Fig. ,., - 'ala&ca ! ETES*O DE
Fig. ,. - 'ala&ca !# ETES*O DE
Fig. ,. - 'ala&ca !3 -
V*2+
V*2+
DE BR+/O
'ERFOR+,*O)
E0'ER)+DO
'OS*,*O)+0*E)TO
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
36
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D 6$ CONTROLES DE MANDO C%'%,+,+)? ITEM
COMPONENTE Palanca de 3 !"#c#!ne"
01
(Uni! " R#$!%i&n'
Palanca de 3 !"#c#!ne" (Ciin)# " Gi)# S*+")i#) , -!.%*!%i&n'
02
Palanca de 3 !"#c#!ne" (Ciin)# " E/$"n.i&n " -)!# T"".%&+i%#'
03
Palanca de 3 !"#c#!ne" (Ciin)# " E/$"n.i&n " i! " P")#)!%i&n'
04
Palanca de 3 !"#c#!ne" (Ciin)# " E/$"n.i&n " i! " E+")n!# '
05
P!!n%! " 5 +#.i%i#n". (Ciin)# i*i")# ")"%# " L"!n$" " -)!# T
06
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
37
6$3$ P(,+ .+ %,&% .+ +&%&(, :J*( .+ +&%&(,<$ 13
12
11
14
1
10
9
2
3
8
7
4
6
15
5
Fig. ,. - #anel de Control #erforación - ;iga de perforación
Fig. ,.1 - #alanca 2 '+L+,+ 'ER,S*4
'+L+
Fig. ,.11 - #alancas 1 y 3 '+L+,+S DE ROT+,*4 5
Fig. ,.12 - ;8l0ula 12 B55*/A /$ @! 4*5$
+V+),E
Fig. ,.13 - Componente 4 RE2L+DOR DE 'RES*4 +V+),E
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
38
Fig. ,.11 - #alancas 1 y 3 ,+S DE ROT+,*4 5 +V+,E
C%'%,+,+)? ITEM
DESCRIPCION
01
Palanca de 3 !"#c#!ne" (S#"$e%a de R!$ac#&n)
02
Palanca de 3 !"#c#!ne" (S#"$e%a de Pe'c"#&n)
03
Palanca de 3 !"#c#!ne" (S#"$e%a de Aance)
04
*+lla de Re,lac#&n del S#"$e%a de Aance *+lla de de"-!,e de 'e"#&n de a,a de HDRABOLT
05
Pl"ad!' a'a LANZADO DE CARTUCOS CEMENTADOS
06
Selec$!' de encend#d! de
07
-OM-A :DRA-OLT; Man&%e$'! a'a c!n$'!l de la 'e"#&n de A,a
08 09
Man&%e$'! del S#"$e%a de Aance
10
Man&%e$'! del S#"$e%a de Pe'c"#&n
11
Man&%e$'! del S#"$e%a de R!$ac#&n
*+lla de "%#n#"$'! de a,a / a#'e a'a 0a''#d!
12
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
39
*+lla de "%#n#"$'! de a,a a'a HDRABOLT
13 14
B!1#lla de Lan2ad!' de Ca'$c!" Ce%en$ad!".
15
L#%#ad!' de ca'$c!
6$4$ Á&+( .+ %,&% I,+&'+.%
1 4 2 5 3
Fig. ,.14 - )rea de control intermedio
C%'%,+,+)? ITEM
DESCRIPCION *+lla de de"-!,e de 'e"#&n de a,a de HDRABOLT Man&%e$'! de LAN4ADOR DE CARTUCHO de 5675 0a'.
01 02
Pl"ad!' de a'ada de e%e',enc#a.
03
*+lla de de"-!,e de 'e"#&n CARTUCHO Man&%e$'! de HDRABOLT de 5 6 855 0a'.
04 05
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
40
6$5$ P(,+ .+ %,&% .+ J*( .+ +'+&,(.% 13
12
1
11
10
3
4
2
9
5
8
6
7
Fig. ,.1, - #anel de control de 0iga de empernado
Fig. ,.1 - #alanca 1 V+ST+2O DEL ,*L*)DRO
Fig. ,.1 - #alanca 2 0ORD+/+ BLL 13!
'*VOTE
Fig. ,.2 - #alanca 4 ,*L*DRO *)5E,TOR
Fig. ,.1 - #alanca 3 ,+64 5DR+BOLT
Fig. ,.21 - #alancas ( ,( '+L+,+S DE ROT+,*O 'ER,S*O 5 +V+,E
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
41
C%'%,+,+)? ITEM
DESCRIPCION
01
Palanca de 3 !"#c#!ne" (CILINDRO DE MORDAZA -ULL 160 DE IGA DE E
02
Palanca de 3 !"#c#!ne"
03
(CA
Palanca de 3 !"#c#!ne" (CILINDRO IN:ECTOR DE CARTUCOS';
04
Palanca de 3 !"#c#!ne" (SISTEMA DE ROTACION DE LA PER=ORADORA DE
05
Palanca de 3 !"#c#!ne" (SISTEMA DE PERCUSION DE LA PER=ORADORA D
06
Palanca de 3 !"#c#!ne" (SISTEMA DE AANCE DE LA IGA EMPERNADOR
07
Man&%e$'! del S#"$e%a de
08
A!n%";
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
42
Man&%e$'! del S#"$e%a de
09
P")%*.i&n; Man&%e$'! del S#"$e%a de
10
R#$!%i&n; Man&%e$'! del S#"$e%a de L*>)i%!%i&n de la" e'-!'ad!'a".
11 12
Pl"ad!' de encend#d! del E1#!
13
Pl"ad!' de a'ada del E1#!
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
43
6$4$ T(=+&% .+ %,&% (/%'%& 1
2
10
11
3
4
5
12 13 14 15
6
7
16 17 18
8
9
19
Fig. ,. - &a"lero de control automotriz
C%'%,+,+)? N?
SIM-OLO
01
02
03
04
05 @
06
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
44
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
ARRANQUE
17
18
19
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
45
6$7$ P(,+ .+ %,./, 1 2
3 4 5 Fig. ,.22 - >andos del #anel de Conducción
C%'%,+,+)? ITEM
COMPONENTE M!n&"$)# " +)".i&n " +#.i%i#n!i"n$#
1 2
M!n&"$)# " +!)*"#
3
M!n&"$)# " C!! " T)!n.i.i&n
4
D"+&.i$# " !%"i$" +!)! P"! " !%"")!%i&n
5
P!!n%! " i)"%%i&n
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
46
6$8$ M(,.%) .+ %)%,('+,% :E)(=(.%&+) E,&%(.%& .+ (=+ ++(.%&+) .+ T+K%<$
1
2
9
3
4
5
6
7
8
Fig. ,.24 - #anel #anel de mando de posicionamiento
C%'%,+,+)? ITEM
COMPONENTE
01
PRESURIZACIÓN DE PALANCAS Palanca de acc#!na%#en$! de CARRETE
ENROLLADOR
DE CA-LE ELECTRI
02 Palanca de acc#!na%#en$! de
03
CILINDROS DE TECO Palanca de acc#!na%#en$! de
04
GATA DELANTERA IZBUIERDA Palanca de acc#!na%#en$! de
05
GATAS POSTERIORES Palanca de acc#!na%#en$! de
06
GATA GATA DELANTERA DERECA Palanca de acc#!na%#en$! de ETENSION DE GATA IZBUIERDA
07
Palanca de acc#!na%#en$! de
08
ETENSION DE GATA DERECA Med#d!' de $e%e'a$'a de ace#$e de la CAA TRANSMISION T12000 LONG DROP
09
Resemin líder en la Fabricación de de Equipos de Minería en en Sudamérica
47
6$9$ P(,+ .+ '(,.%) (&( B&(% E,'((.%
1
2
3
4
5
6
7
Fig. ,.2 - >andos >andos de Control Control Brazo $nmallador $nmallador
Fig. ,.2, - 'ala&ca 1 8 0OTOR DE 2*RO 2*RO DE BR+/O
Fig. ,.2 - 'ala&ca $ 8 ETES*O DE BR+/O BR+/O
Fig. ,.3 - 'ala&ca # 8 *D+D DE ROT+,*O -
Fig. ,.2 - 'ala&ca - 8 ,*L*DRO LEV+TE
Fig. ,.2 - 'ala&ca 8 *D+D DE ROT+,*O 1
Fig. ,.31 - 'ala&ca 3 8 0ORD+/+
Resemin líder en la Fabricación de de Equipos de Minería en en Sudamérica
48
Fig. ,.32 - 'ala&ca 7 8 BR+/O SET+DOR DE 0+LL+
C%'%,+,+)? I TE M
COMPONENTE Palanca de acc#!na%#en$! de
01
MOTOR DE GIRO DE -RAZO; Palanca de acc#!na%#en$! de CILINDRO DE LEANTE DE -RAZO;
02 Palanca de acc#!na%#en$! de CILINDRO DE ETENSION DE -RAZO;
03
04
Palanca de acc#!na%#en$! de
05
Palanca de acc#!na%#en$! de
06
Palanca de acc#!na%#en$! de
UNIDAD DE ROTACION N? 01;
UNIDAD DE ROTACION N? 02;
MORDAZA;
Palanca de c!n$'!l de -RAZO SUETADOR DE MALLA;
07
Resemin líder en la Fabricación de de Equipos de Minería en en Sudamérica
49
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D 7$ SISTEMA ELECTRICO
7$ SISTEMA ELECTRICO 7$1$ S+*/&.(.
Tener presente #"e la tensin de la red el0ctrica del e#"ipo es ::9 ;% por lo #"e es peli$roso. Ries$os de lesiones personales $raves. Ase$"rarse de #"e el siste!a est0 sin tensin antes de iniciar c"al#"ier tarea. Las intervenciones en el siste!a el0ctrico solo lo p"eden reali)ar t0cnicos calificados.
7$2$ T(=+&% E&% 1
15
14
3
2
4
5
8
13
9
12
6
7
10
11
Fig. .1 - &a"lero $l'ctrico
D+)&, .+ (=+&% +&% ITEM
DESCRIPCION
59
*!l:%e$'!
57
H!'&%e$'! de e'c"#&n
53
A%e';%e$'!
58
L+%a'a de %!$!' de 0!%0a H#d'+l#ca
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
7$ SISTEMA ELECTRICO
5<
L+%a'a de "!0'eca',a de %!$!'
L+%a'a de n#el de ace#$e 0a>! ? $e%e'a$'a al$a 5=
5@ 5 5 95
L+%a'a de -a"e Ine'da Pl"ad!' de A''an1e de %!$!' elc$'#c! Pl"ad!' de a'ada de %!$!' elc$'#c! Pl"ad!' de '!0ad!' de #l!$!"
99
Llae de Re-lec$!'
97
Pa'ada de E%e',enc#a
93
Llae '#nc#al
98
H!'&%e$'! de B!%0a H#d'+l#ca
9<
H!'&%e$'! E%e'nad!'
7$3$ R+%), .+ ( (&(.( .+ +'+&*+,( . E/trai$a el botn de parada de e!er$encia activada. >. Acoplar el tablero el0ctrico% $irando en pri!er l"$ar La llave principal 4?5 a la posicin Reset y desp"0s a la posicin 9. ?. (ontrolar #"e f"ncionen las l3!paras de indicacin del Tablero el0ctrico% presionando el p"lsador para probador de pilotos 495.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
8$ DESPLAZAMIENTO
8$ DESPLAZAMIENTO 8$1$ S+*/&.(. Tener presente #"e los $ases de escape del !otor diesel son t/icos para la sal"d y constit"yen "n peli$ro para el !edio a!biente% por lo tanto si$a las reco!endaciones del control de r"tina en el Motor iesel co!o. Li!pie los filtros pri!ario y sec"ndario% para red"cir las e!isiones. >. Ase$1rese #"e la !an$"era del filtro al !1ltiple de ad!isin no est0 rota ni presente daño. ?. ;erifi#"e las !edidas del nivel de aceite del c3rter. :. En el filtro separador de a$"a del co!b"stible apert"rar el drena&e para evac"ar los conta!inantes. ("ando est3 en !arc+a el !otor diesel% es necesario disponer de b"ena ventilacin.
8$2$ J+&(%,+) (,+) .+ (&&(,(& + M%%& D+)+$ Es i!portante reali)ar el control de !anteni!iento diario del !otor diesel para estar se$"ro de #"e el e#"ipo se !antiene en b"en estado . PASO
DESCRIPCION
*e'#-#ca' el n#el de ace#$e de M!$!' d# e"el? llena' el d
01
C!n$'!la' el n#el de c!%0"$#0le? e'#-#ca' el n#el de
02
C!n$'!la' el n#el de ace#$e #d'+l#c! a $'a" del #"
03
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
C!nec$e el #n$e''$!' %ae"$'! (MASTER) de la 0a$e';
04
Aca' el -'en! de a'1e!? e"$e "e 0#ca a lad! del
05
06
Ene',#ce el $a0le'! de c!n$'!l a$!%!$'#2 ,#'and! la ll
07
*e'#-#ca' c!n el l"ad!' de 'e0a de #nd#cad!'e" 1
8$3$ A&&(,>/+ .+ M%%& D+)+$ . Antes de encender el !otor verificar #"e no se enc"entren personas en las )onas de peli$ro de la !3#"ina 4Artic"lacin central% deba&o del e#"ipo% Bra)o Telescpico% ;i$a de perforacin y e!pernado5. >. ;erificar #"e los controles% selectores% palancas y !anip"ladores se enc"entren en posicin ne"tra. ?. 6acer sonar la bocina de alar!a% para +acer saber a las personas de s" intensin de encender y !over la !3#"ina. :. Todas las paradas de e!er$encia deben estar retra'das y el freno de estaciona!iento accionado en la (abina de control. PASO
DESCRIPCION
P'ecalen$ad! de %!$!' d#e"el? ,#'a' la llae de c!n$ac$! / %an$en
01
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
Una e2 'ecalen$ad! el %!$!' d#e"el? enc#enda el %!$!' d#e"el ,
02
03
P'e"#!ne el edal de acele'ac#&n? e"$! e'%#'+ %an$ene'
04
C!%'e0e 1e "e aa,en la" l+%a'a" de "eal en el $a0le'! d
05
S# al,na de la" l+%a'a" n! "e aa,a ! el %!$!' n! a''anca
06
Enc#enda la 0!c#na (cla !n) 'e"#!nand! el l"ad!'.
07
Enc#enda la" lce" 'e"#!nand! l!" "elec$!'e" de lce" delan$e'!"
08
Enc#enda la c#'cl#na ' e"#!nand! el "elec$!'.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
8$4$ J+&(, .+ %) &+,%) +)(%,('+,% PAS O
01
02
03
DESCRIPCION
Una e2 a''ancad! el %!$!' d#e"el? c!%'e0e 1e el l"ad!'
En el anel de c!ndcc#&n c!l!1e el J!/"c en la !"#c#&n de
Inc'e%en$a' '!,'e"#a%en$e el ',#%en de %!$!' d#e"el
*e'#-#1e 1e el e1#! n! "e de"lace. S# el e1#! "e de"la2a? d
04
8$6$ I,% .+ .+)(('+,% . Al !o!ento de iniciar la !arc+a verificar #"e no se enc"entre personal en la direccin de !ovi!iento del e#"ipo. >. Ase$1rese #"e el tec+o de proteccin este a la alt"ra !'ni!a de transporte% dependiendo de la alt"ra #"e tiene las labores donde se va a despla)ar. ?. Ase$"rarse #"e las $atas se enc"entren reco$idas. :. No sit"ar n"nca el selector de !arc+a en posicin NE,TRA en "na pendiente ascendente o descendente. J. No desple$ar n"nca el bra)o !3s de lo necesario d"rante el despla)a!iento. =. No desple$ar los bra)os +acia "n lado al despla)arse sobre pendientes inclinadas. 7. Antes de iniciar el despla)a!iento se debe de !antener encendido el Motor iesel d"rante 5 ',/%) sin car$a. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
PASO
DESCRIPCION
P!"#c#&n de $'an"!'$e? a"e,'a'"e 1e la c!l%na
01
02
De"ac$#a' el -'en! de a'1e!? c!%'!0a' 1e "
03
Selecc#!ne la d#'ecc#&n de de"la2a%#en$! / la %
04
P'e"#!na' el acele'ad!' / ada$a' la el!c#dad a la"
Mea la alanca de d#'ecc#&n? 'e ac#a adelan$e
05
C!nd2ca len$a%en$e en la" c'a"? a,a "!na' "#e
06
Pa'a de$ene' la %+1#na "e de0e de>a' de 'e"#!na
07
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
8$7$ E)(%,('+,% .+ +>/% . Al !o!ento de estacionar la !a#"ina en for!a se$"ra% seleccione "n l"$ar despe&ado de tal for!a #"e la !a#"ina no obstr"ya el paso de otros e#"ipos. >. Evite estacionar en ra!pas o en )onas de pendiente. PASO
DESCRIPCION
01
De$en,a el e1#! de>and! de 'e
02
C!l!ca' el "elec$!' de %a'ca" en el n$
03
Al#ca' el -'en! de e"$ac#!na%#en$!.
En el anel de %and!" de !"#c#!n
04
05
De>a' 1e el %!$!' d#e"el -nc#!ne al
06
Aa,e el %!$!' d#e"el ,#'and! la llae d
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
07
Aa,e l!" -a'!"? lce"? c#'cl#na c!n l!"
08
Aa,e el encend#d! del $a0le'! a$!%
09
G#'e la llae MASTER en OFF? a'a de"c!
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
8$8$ P%)%,('+,% :A%,('+,% .+ G(() .+ (%% .+(,+&() %)+&%& +K% .+ &%+, T('=%& .+ C(=+ E&%<$ Los !ovi!ientos de posiciona!iento per!iten !aniobrar el e#"ipo en las sit"aciones re#"eridas co!o al !o!ento de iniciar la perforacin% para +acer la reparacin de co!ponentes% para estacionar y de&ar estacionado el e#"ipo.
1
2
3
4
5
6
7
8
Fig. ,.24 - #anel de mando de posicionamiento
Fig. .2 - Funciones 08l0ulas de posicionamiento Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
8$8$1$ A%,('+,% .+ () G(() .+(,+&() G(() %)+&%&+) E;+,), .+ *(()$ El e#"ipo c"enta con 9: cilindros estabili)adores% la $ata delantera i)#"ierda y $ata delantera derec+a son controladas cada "na por "na palanca% la $ata posterior i)#"ierda y $ata posterior derec+a son controlados a!bos por "na palanca en el panel de posiciona!iento.
. Las e/tensiones de $atas deben de tener la !is!a lon$it"d de e/tensin para !e&orar la estabilidad del BOLTER 77% cada "na es controlada por "na palanca en el panel de posiciona!iento. >. Al !aniobrar con las $atas% tratar de !antener el e#"ipo +ori)ontal!ente en a!bas direcciones para evitar los ries$os de volcad"ra. ?. Se co!ien)a por posicionar las $atas delanteras l"e$o las posteriores% l"e$o se reco$e pri!ero las $atas posteriores l"e$o las delanteras.
1
4
5
6
7
8
Fig. .3 - #alancas de accionamiento de gatas
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
08
C!%en2a' !' !"#c#!na' la" ,a$a" delan$e'a" le,! la" !"$e'#!'e"? a'a 'ec!, e'? "e 'ec!,e '#%e'! la" ,a$a" !"$e'#!'e" le,! la" delan$e'a".
8$8$2$ A%,('+,% .+ +K% .+ &%+,$ . El e#"ipo c"enta con 9> cilindros +idr3"licos para la elevacin del tec+o% estos son controlados por la palanca ? del panel de posiciona!iento.
1
3
Fig. .4 - #alanca de ele0ación de tec6o PASO
DE
Acc#!na' la alanca 9 (Pala
01
02 03 04
Acc#!na' la alanca 3 (ala
C!l!ca' la alanca en la !
C!l!ca' la alanca en la !
8$8$3$ A%,('+,% .+ ('=%& .+ (=+ +&%.
. La !anip"lacin inadec"ada del cable el0ctrico p"ede ca"sar daños fatales. >. El cable no debe estar conectado a la f"ente de ener$'a a !enos #"e el e#"ipo ya est0 listo para perforar. ?. No !"eva la !a#"ina si el cable est3 conectado a la f"ente de ener$'a. :. (olo#"e el cable en soportes o $anc+os de apoyo a lo lar$o de la $aler'a o t1nel% donde se est3 reali)ando la perforacin y e!pernado% para evitar #"e nin$1n ve+'c"lo pase por enci!a del cable. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
MANUALDE DEOPERACION OPERACION -- BOLTER 77D MANUAL
8$ POSICIONAMIENTO DESPLAZAMIENTO 9$
1
2
Fig. . - #alanca de tam"or de ca"le el'ctrico
E,&%(.% .+)+,&%(.% .+ (=+ PASO
01 02
DE
C!l!1e la alanca 7 en la A"e,'a' 1e el $a0le'! el
03
Enc-e el ca0le en el $a0le
04
C!n$'!le 1e el ca0le e"$e Acc#!na' la alanca 9 (Pala
05
06 07 08
C!l!ca' la alanca 7 en la
C!l!ca' la alanca 7 en la
C!l!ca' la alanca en la !
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
9$ POSICIONAMIENTO PARA PERORACION 9$1$ S+*/&.(. +, + Á&+( .+ +&%&(,$ Antes de in$resar a la labor se debe de verificar las condiciones de se$"ridad as' co!o condiciones operacionales co!o. ;erificar antes de in$resar a la labor las condiciones de se$"ridada5 Labor estable% se debe de verificar #"e previa!ente se +aya reali)ado el desatado de rocas en la labor y en el 3rea en el c"al se va a reali)ar la perforacin y e!pernado. b5 Labor con b"ena ventilacin. Si los te! a y b no se +a reali)ado previa!ente no se debe proceder a reali)ar al$1n traba&o para evitar accidentes. >. ;erificar #"e e/ista condiciones operativas para iniciar el traba&oa5 La !alla de perforacin debe de estar !arcado en la labor. b5 Se debe de contar con "na to!a de Ener$'a El0ctrica 4Tablero El0ctrico en la labor5. c5 Se debe de contar con L'neas de s"!inistro de a$"a a "na b"ena presin.
9$2$ E,+&*( E&($ ;erifi#"e #"e la tensin de la red el0ctrica de la !ina se a&"ste a la del e#"ipo 4::9;A% =96) o ?89;A% J96)5. (onecte el cable el0ctrico al tablero de la !ina% controle #"e el cable este bien conectado a la pared.
9$2$1$ B(+&( (onectar el interr"ptor UMASTERV de la bater'a.
Fig. .1 - *nterruptor >8ster Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
9$ POSICIONAMIENTO
9$2$2$ T(=+&% +&% 1
2
Fig. .2 - &a"lero $l'ctrico
. ire el interr"ptor principal a la posicin ON. >. (o!pr"ebe #"e se enciendan las l"ces del tablero el0ctrico p"lsando el botn > de pr"eba de pilotos. ?. Si no se enciende al$"na l3!para de señali)acin se debe solicitar al t0cnico electricista #"e e/a!inar el tablero para deter!inar la ca"sa. :. El botn de parada de e!er$encia solo debe activarse c"ando el incidente #"e se presente es neta!ente de e!er$encia% no "se el botn de parada de e!er$encia d"rante el proceso nor!al para detener al$1n act"ador.
9$3$ C%,+;, ( ( &+. .+ (*/($ ;3lv"la li!itadora re$"lada a 9 bar. L'nea de entrada de a$"a.
Al siste!a de barrido de a$"a.
Fig. .3 - Coneión de agua Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
. Ase$1rese #"e la to!a de a$"a se enc"entre li!pia. >. Abra la v3lv"la para proceder a p"r$ar la s"ciedad decantada en el STRAINER de la v3lv"la. ?. Acople la !an$"era a la v3lv"la >% "na ve) #"e est3 instalada abrir la v3lv"la > para per!itir el paso del a$"a. :. Si e/iste sobre presin de la l'nea de a$"a% se abrir3 la v3lv"la li!itadora de presin ? de la to!a 4Est3 v3lv"la est3 re$"lada a "na presin de 9 bar5.
9$4$ U=(, .+ +>/% +, ( (=%&$ . Trasladar y "bicar el e#"ipo en el 3rea donde se va a reali)ar la perforacin y e!pernado 4Se$"ir los pasos de despla)a!iento y estaciona!iento del e#"ipo descritos anterior!ente5 (Ver: ;. DES'L+/+0*ETO). >. Tratar en lo posible #"e el e#"ipo se "bi#"e en "na s"perficie plana. ?. Ba&e fir!e!ente los $atos sobre el s"elo% e!piece con la e/tensin de $atas% los $atos delanteros y si$a con los $atos traseros +asta #"e las r"edas se separen del s"elo% no levante en e/ceso el e#"ipo para ase$"rar "na b"ena estabilidad (Ver: ;. DES'L+/+0*ETO).
Fig. .4 - #osicionamiento de $quipo
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
9$5$ P%)%,('+,% .+ B&(% J*() ,na ve) #"e el e#"ipo est3 estacionado y posicionado con los estabili)adores 4$atas delanteras y posteriores5% se procede a posicionar el Bra)o y ;i$as del BOLTER 77% para "bicar la col"!na de perforacin en sentido del taladro a perforar% esto se lo$ra !ediante la !anip"lacin del P(,+ .+ %)%,('+,% .+ B&(% B%%'$
Fig. . - B5ZA BAA> - BA7&$5 / 1. 2. 3. 4. . ,.
Cilindros de 7e0ante. Cilindro de $tensión de Brazo &elescópico. !nidad de 5otación 73-. Cilindro de @iro 9uperior +Basculación%. Cilindro de $tensión de ;iga de perforación. Cilindro de $tensión de ;iga de empernado.
9$5$1$ PANEL DE POSICIONAMIENTO DE BRAZO BOOM
1 2
3
4
5
6
Fig. ., - #anel de posicionamiento de Brazo Boom Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
1. 2. 3. 4. . ,.
#alanca de control de la !nidad de 5otación 73-. #alanca de control del Cilindro de @iro superior +Basculación%. #alanca de control del Cilindro de etensión de Brazo &elescópico. #alanca de control del Cilindro de etensión de 0iga de perforación. #alanca de control del Cilindro de etensión de 0iga de empernado. #alanca de control de posicionamiento de Brazo telescópico.
9$5$2$ MOJIMIENTOS DE POSICIONAMIENTO DE BRAZO ! JIGAS 1$ G&% .+ ( %/',( .+ +&%&(, +'+&,(.% %, ( U,.(. .+ R%(, L30 - 95 (on la palanca N en la posicin WAW y WBW del panel de posiciona!iento de bra)o% se p"ede $irar en sentido +orario y anti+orario la col"!na de perforacin y e!pernado.
Fig. . - @iro de la columna de perforación y empernado
2$ B()/(, .+ ( %/',( .+ +&%&(, +'+&,(.% %, + C,.&% .+ G&% )/+&%&$ (on la palanca N > en la posicin WAW y WBW del panel de posiciona!iento de bra)o% se reali)a el !ovi!iento de basc"lacin de la col"!na de perforacin y e!pernado.
Fig. . - Basculación columna de perforación y empernado Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
3$ E;+,), .+ B&(% T++)% (on la palanca N ? del panel de posiciona!iento de bra)o% se p"ede e/tender y retraer el bra)o telescpico colocando en la posicin WAW o WBW.
Fig. . - $tensión del Brazo
4$ E;+,), .+ () J*() .+ +&%&(, +'+&,(.% (on la palanca N : en la posicin WAW y WBW% se e/tiende y retrae el cilindro de e/tensin de la ;i$a de perforacin. (on la palanca N J en la posicin WAW y WBW% se e/tiende y retrae el cilindro de e/tensin de la ;i$a de e!pernado.
Fig. .1 - $tensión de 0igas
5$ P%)%,('+,% .+ B&(% T++)% (on la palanca N = del panel de posiciona!iento de bra)o se p"ede !aniobrar el Bra)o Telescpico. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
Fig. .11 - #osicionamiento de Brazo &elescópico
9$6$ P%), .+ T&(,)%&+ Si el E>/% E'+&,(.%& % se va a trasladar de "n l"$ar a otra "bicacin ale&ada% se debe de transportar la (ol"!na de *erforacin y E!pernado se$1n la posicin si$"iente-
Fig. .12 - #osición de transporte correcta
Al no trasladar la (ol"!na de *erforacin y E!pernado del e#"ipo se$1n la posicin reco!endada 4en especial distancias lar$as5% se tiene el ries$o de provocar los si$"ientes proble!asResemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
. es$aste y falla pre!at"ra de Cit de Sellos de co!ponentes +idr3"licos co!o (ilindro de Basc"lacin 4iro s"perior5. ;3lv"la (ontrabalance de ,nidad de Rotacin. ;3lv"la (ontrabalance de (ilindro Basc"lacin. >. Ries$o de Rot"ra y @le/in debido al a"!ento de esf"er)os de fati$a a los co!ponentes del Bra)o co!o (ilindro de Basc"lacin. Bra)o W(W (ilindros de Levante de Bra)o Telescpico. Bra)o Telescpico. Se !"estra la posicin en la #"e no se deben de trasladar a la col"!na de perforacin y e!pernado-
Fig. .13 - #osición de transporte incorrecta
9$7$ P%)%,('+,% (&( ( +&%&(, +'+&,(.%$ . ,bicar el e#"ipo en la labor y estacionar 4Se$"ir los pasos de despla)a!iento y estaciona!iento del e#"ipo descritos anterior!ente5 (Ver: ;. Des
. *osicionar el bra)o del BOLTER 77 y la col"!na de perforacin y e!pernado se$1n los MOJIMIENTOS DE POSICIONAMIENTO DE BRAZO ! JIGAS descritos anterior!ente% se$1n la orientacin del taladro a perforar (Seguir los
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D 10$ PERORACION ! EMPERNADO
10$ PERORACION EMPERNADO La operacin del BOLTER 77 est3 diseñado para #"e en la perforacin lo realicen dos personas% El Operador del e#"ipo 4T0cnico Especialista5 y el Ay"dante del Operador. As' !is!o en las operaciones de sosteni!iento% el BOLTER 77 p"ede reali)ar los si$"ientes traba&os. >. ?. :.
Instalacin de pernos 6ydrabolt. Instalacin de pernos Split Set. Instalacin de pernos 6elicoidales. Inyeccin de cart"c+os ce!entados 4E#"ipo con Siste!a Lan)ador de cart"c+os5.
/,%,+) .+ %+&(.%& El perforista ser3 la persona calificada para e&ec"tar las labores de control de r"tina% del traslado del e#"ipo y de la operacin del e#"ipo en la perforacin y e!pernado. Es la persona responsable del e#"ipo.
10$1$ J*() .+ +&%&(, +'+&,(.% 10$1$1$ E"ES DE PERORACION ! EMPERNADO
Fig. 1.1 - $:es de perforación y empernado
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
El BOLTER 77 est3 co!p"esto por 9? E&es de traba&o% estos son-
1$ EF+ .+ +&%&(, (o!p"esto por la ;i$a de perforacin y la perforadora MONTABERT 6(GJ9% c"ya f"ncin es la de perforar los taladros para l"e$o colocar s" perno de sosteni!iento respectivo. >. E F+ .+ ,+, .+ (&/K%) .+ +'+,% (o!p"esto por "n cilindro +idr3"lico% c"ya f"ncin es la de direccionar el t"bo inyector de cart"c+os% para el inyectado de cart"c+os de ce!ento al interior del taladro perforado. ?. E F+ .+ +'+&,(.% (o!p"esto por la ;i$a de E!pernado y la perforadora MONTABERT 6(GJ9% c"ya f"ncin es la de insertar los distintos pernos de sosteni!iento !encionados anterior!ente. Los tres E&es !encionados son posicionados en la direccin del taladro a trav0s del (ILINRO *I;OTE E OBLE ;ASTAO #"e al e/tenderse o retraerse +ace $irar a los e&es con respecto al EFE E IRO E (OL,MNAS ca!biando la posicin de ac"erdo a la f"ncin #"e se va a reali)ar.
10$1$2$ COMPONENTES PRINCIPALES
Fig. 1.2 - Componentes principales
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
. Morda)a b"ll =9. >. ;i$a de e!pernado. ?. Bra)o W(W. :. (AXON 6RABOLT. J. *erforadora Montabert 6(GJ9 G ;i$a de e!pernado. =. Motor de avance de perforadora de e!pernado 7. T"bo inyector 8. S"&etador de !alla. . Barra de perforacin de 8 pies RG?>. 9. E&e de col"!na. . ;i$a de perforacin. >. *erforadora Montabert 6(GJ9 G ;i$a de perforacin. ?. Motor de avance de perforadora de perforacin
10$2$ P(,+ .+ +&%&(, La perforacin ser3 co!andada a trav0s de las palancas de perforacin % >% ? del panel de control de perforacin.
13
12
14
11
10
1
2
9
3
8
7
4
6
5
Fig. 1.3 - #anel de Control #erforación - ;iga de perforación
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
ITEM
DESCRIPCION
59
Palanca de 7 !"#c#!ne" (S#"$e%a de R!$ac#&n)
57
Palanca de 7 !"#c#!ne" (S#"$e%a de Pe'c"#&n)
53
Palanca de 7 !"#c#!ne" (S#"$e%a de Aance)
'ala&ca !- 8
'ala&ca !1 ? !$ 8
V@lAula 1- 8
'+L+,+ DE 'ER,(S*O)
'+L+,+ DE ROT+,*O 5 +V+),E
B+RR*DO DE +2+ 5
Fig. 1.4 - Funciones de las palancas de #erforación
+*RE
10$3$ PERORACION 10$3$1$ I,)((, .+ ( =(&&( .+ +&%&(,$ . Enroscar la broca de perforacin RG?> en la pri!era barra de perforacin de 8 pies% el ay"dante !an"al!ente debe de colocar la broca enroscando en la barra "sando s"s $"antes de se$"ridad. >. *"lsar el botn de arran#"e > del panel de ;i$a de E!pernado4@i$. 9.85 para activar los controles +idr3"licos del e#"ipo. ?. (olocar la barra con s" respectiva broca en el S6ANC de la perforadora MONTABERT 6(GJ9 de la ;i$a de *erforacin% el ay"dante debe s"&etar la barra y colocar la parte del acople en el S6ANC% as' !is!o activar la *ALAN(A E ROTA(IN4@i$. 9.?5 y enroscar el acople de Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
la barra con el S6ANC. El ay"dante debe de "sar s"s $"antes de se$"ridad al !o!ento de colocar la barra. 10$3$2$ E'=%>/(.%$ . Avance la perforadora "sando la *ALAN(A ? E A;AN(E4@i$. 9.?5 +asta "n poco antes #"e la broca to#"e la roca. >. Active la ROTA(ION de la perforadora "sando la *ALAN(A en la posicin A. ?. (onecte el BARRIO E A,A abriendo la *ALAN(A >4@i$. 9.?5 en posicin B para s"!inistrar a$"a a "na presin ba&a. :. Inicie la *ER(,SIN EN BAFA !oviendo la *ALAN(A > en la posicin A 4presin de perc"sin ba&a5 y avance +acia adelante con la *ALAN(A ? E A;AN(E en posicin A% se obtiene a"to!3tica!ente "na presin ba&a de avance c"ando est3 conectada la perc"sin en ba&a. J. *ara #"e no e/ista desviacin de taladro% se reco!ienda perforar apro/i!ada!ente !edio !etro en perc"sin y avance en ba&a.
10$3$3$ P+&%&(, P+,($
Fig. 1. - #erforación
. ,na ve) conse$"ido la prof"ndidad !encionada con perc"sin en ba&a% ca!biar a perc"sin alta !oviendo la *ALAN(A > en la posicin B 4presin de perc"sin alta5% a"to!3tica!ente se obtiene la presin de avance en alta. >. A"!entar el BARRIO E A,A abriendo co!pleta!ente la *ALAN(A > en posicin B para s"!inistrar "na alta presin de a$"a. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
?. Retirar los detritos del taladro perforado !oviendo la *ALAN(A ? de avance% li!piando a lo lar$o del taladro perforado con aire abriendo la *ALAN(A > en posicin A. :. ,na ve) #"e se +a ter!inado de perforar con la barra% detener la perforacin colocando la *ALAN(A > de perc"sin% la *ALAN(A de rotacin y la *ALAN(A ? de avance en p"nto ne"tro4N5. J. ,na ve) li!piado el taladro cerrar el s"!inistro de a$"a con la *ALAN(A > y llevar a la *ER@ORAORA a la parte posterior de la vi$a de perforacin. Para evitar el atasco de barras en la perforación •
•
•
El barrido de a$"a debe activarse sie!pre antes de iniciar la perc"sin% de lo contrario p"ede blo#"earse la broca% con el consi$"iente atasco de la barra. Si el barrido de a$"a se detiene o la penetracin y avance de la perforacin a"!enta de for!a an!ala 4p"ede oc"rrir al taladrar en espacios +"ecos% $rietas o capas de arcilla5% deten$a la perforacin de in!ediato y li!pie el taladro con a$"a. (a!bie el siste!a de perforacin a perc"sin ba&a 4presin de perc"sin y presin de avance ba&a5 +asta #"e cese el proble!a.
10$3$4$ AF/)+ .+ ( P&+), .+ ((,+ La presin de avance debe a&"starse en f"ncin del di3!etro y el tipo de broca% a las caracter'sticas de la roca% al tipo de perforadora% etc. Se$1n estos criterios se p"ede considerar•
•
*resin de avance en ba&a- ?9 G J9 bar. *resin de avance en alta- =9 G 99 bar.
R+*/(, .+ ( &+), .+ ((,+ +, (($ En el panel de control de perforacin se p"ede re$"lar la presin de avance en alta de ac"erdo a las caracter'sticas de la roca !oviendo la perilla A.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
-
A
Fig. 1., - ;8l0ula regulador de sistema de 0ance
10$3$5$ P&+)%,+) .+ +&%&(, DESCRIPCION
PRESION PERCUSION PRESION AANCE PRESION ROTACION ELOCIDAD DE ROTACION PRESION DE -ARRIDO DE AGUA PRESION LU-RICACION DE PER=ORADORA
Fig. 1. - &a"la de presiones de perforación
Estas presiones son referenciales y p"eden variar de ac"erdo a los criterios !encionados anterior!ente.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
10$4$ EMPERNADO 10$4$1$ PANEL DE CONTROL DE JIGA DE EMPERNADO 13 12 11 10 9 8
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 1. - #anel de control de 0iga de empernado
#alanca 1
#alanca 2
#alanca 3
#alancas de empernado ( ,( Fig. 1. - #alancas del #anel de control de 0iga de empernado #alanca 4
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
10$4$2$ INSTALACIÓN DE PERNOS SPLIT SET$
Fig. 1.1 - ;iga $mpernado para instalación #ernos 9#7*& 9$&
. >. ?. :. J. =.
*erforadora Montabert 6(GJ9. Adaptador para pernos S*LIT SET. ;i$a de e!pernado. *erno S*LIT SET. Morda)a B"ll =9. (+apa de J/J c!.
(< I,)((, .+ %) SPLIT SET +, ( J*( .+ E'+&,(.% Antes de iniciar la perforacin de "n taladro% se debe de car$ar la vi$a de e!pernado con el perno S*LIT SET y s" correspondiente c+apa para s" posterior colocacin en el taladro a perforar. . (olocar la parte del acople del AA*TAOR *ARA *ERNOS S*LIT SET 4>5 en el s+anQ de la perforadora MONTABERT 6( G J9 454@i$. 9.95. >. Activar la rotacin de la perforadora activando la palanca J 4@i$. 9.85 en la posicin A y enroscar el adaptador en el s+anQ de la perforadora MONTABERT 6( G J9. ?. Abrir los bra)os de la Morda)a B"ll =9 4J5 activando la palanca > 4@i$. 9.85 en la posicin B. :. (olocar el S*LIT SET 4:5 en el AA*TAOR *ARA *ERNOS S*LIT SET% colocar el otro e/tre!o entre los bra)os de la Morda)a B"ll =9. J. (errar los bra)os de la Morda)a B"ll =9 activando la palanca > en la posicin A.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
=< I,&%./, .+ SPLIT SET ( ((.&% ,na ve) ter!inada la perforacin del taladro se procede a colocar los pernos S*LIT SET% de ac"erdo a lo si$"iente. (a!biar el E&e de perforacin al E&e de e!pernado activando la palanca 4@i$. 9.85 en la posicin WAW l"e$o en W(W 4 y > ;3sta$o de (ilindro pivote doble v3sta$o5% para "bicar el e&e del perno S*LIT SET en direccin del taladro perforado% verificar y +acer coincidir. >. Avan)ar la vi$a de e!pernado 4(on el (ilindro de e/tensin de vi$a5 +asta #"e la parte delantera del S*LIT SET in$rese al taladro perforado. ?. Soltar al perno S*LIT SET con los bra)os de la Morda)a B"ll =9. :. Introd"cir el perno S*LIT SET en el taladro activando el avance y perc"sin de la perforadora MONTABERT 6( G J9 con las palancas = y 7 en la posicin A4@i$. 9.85% introd"cir +asta #"e la placa #"ede co!pri!ida con la s"perficie del terreno. J. etener la perc"sin. =. 6acer retornar la perforadora MONTABERT 6( G J9 a la parte posterior de la vi$a con la palanca 7 en la posicin B% para l"e$o colocar otro perno S*LIT SET y repetir el procedi!iento.
10$4$3$ INSTALACIÓN DE PERNOS !DRABOLT
. >. ?. :.
Fig. 1.11 - ;iga de empernado para instalación de #ernos </5BA7& *erforadora Montabert 6( G J9. (AXON 6RABOLT. *erno 6RABOLT. Morda)a B"ll =9.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
(< I,)((, .+ %) PERNOS !DRABOLT +, ( J*( .+ E'+&,(.% Antes de iniciar la perforacin de "n taladro% se debe de car$ar la vi$a de e!pernado con el perno 6RABOLT para s" posterior colocacin en el taladro a perforar. . (olocar el (AXON 6RABOLT en la !esa de la perforadora MONTABERT 6( G J9. >. Abrir los bra)os de la Morda)a B"ll =9 4:5 activando la palanca > en la posicin B4@i$. 9.5. ?. Retirar la proteccin pl3stica de la v3lv"la del *ERNO 6RABOLT colocar la parte de la v3lv"la del *ERNO 6RABOLT en el (AXON 6RABOLT colocar el otro e/tre!o entre los bra)os de la Morda)a B"ll =9.
Fig. 1.12 - #erno </5BA7&( +1% ;8l0ula( +2% Cuerpo epansi0o.
Antes se debe de verificar #"e los *ERNOS 6RABOLT no +ayan sido dañados en el c"erpo o v3lv"la d"rante s" transporte. :. Activar el cilindro del (AXON 6RABOLT para s"&etar al *ERNO 6RABOLT activando la palanca ? 4@i$. 9.85 en la posicin A.
Fig. 1.13 - CAD </5BA7&( +1% Base de CaEón( +2% >anguera del @rupo *nyector( +3% Cilindro. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
J. (errar los bra)os de la Morda)a B"ll =9 activando la palanca > en la posicin A s"&etando el *ERNO 6RABOLT.
=< I,&%./, .+ PERNO !DRABOLT ( ((.&% ,na ve) ter!inada la perforacin del taladro se procede a colocar los pernos 6RABOLT% de ac"erdo a lo si$"iente. (a!biar el E&e de perforacin al E&e de e!pernado activando la palanca 4@i$. 9.85 en la posicin WAW y W(W 4 y > ;3sta$o de (ilindro pivote doble v3sta$o5% para "bicar el e&e del perno 6RABOLT en direccin del taladro perforado% verificar y +acer coincidir. >. Avan)ar la vi$a de e!pernado 4(on el (ilindro de e/tensin de vi$a5 +asta #"e la parte delantera del *ERNO 6RABOLT in$rese al taladro perforado. ?. Soltar al *ERNO 6RABOLT abriendo los bra)os de la Morda)a B"ll =9% de&ar a la !orda)a con los bra)os co!pleta!ente abiertos. :. Introd"cir el *ERNO 6RABOLT en el taladro activando el avance de la perforadora MONTABERT 6( G J9 con la palanca 7 en la posicin A% introd"cir +asta #"e la parte delantera del (AXON 6RABOLT entre en contacto con la s"perficie de la Roca. J. etener el avance. =. Abrir la palanca ? del *anel de control de *erforacin 4@i$. 9.?5 para iniciar el bo!beo de a$"a al *ERNO 6RABOLT. 7. Encender la BOMBA 6RABOLT con el selector 7 del *anel de control de ;i$a de *erforacin 4@i$. 9.?5. ;erificar en el MANOMETRO 6RABOLT #"e la presin lle$"e de >89 a ?99 bar para #"e se e/panda el *ERNO 6RABOLT.
Fig. 1.14 - >DA>$&5A </5BA7&( 8. ,na ve) alcan)ada esta presin apa$ar la BOMBA 6RABOLT con el selector 7 del *anel de control de ;i$a de *erforacin 4@i$. 9.?5. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
. (errar la palanca ? del *anel de control de *erforacin 4@i$. 9.?5. 9. Activar el cilindro del (AXON 6RABOLT para soltar al *ERNO 6RABOLT activando la palanca ? 4@i$. 9.85 en la posicin B. . Abrir la palanca J del *anel de control de *erforacin 4@i$. 9.?5 para desfo$ar la presin de a$"a ac"!"lada l"e$o de colocar el *ERNO 6RABOLT. >. 6acer retornar la perforadora MONTABERT 6( G J9 a la parte posterior de la vi$a de E!pernado con la palanca 7 en la posicin B% para l"e$o colocar otro *ERNO 6RABOLT y repetir el procedi!iento.
10$4$4$ INSTALACIÓN DE PERNOS ELICOIDALES CON CARTUCOS CEMENTADOS Antes iniciar la perforacin de "n taladro% se debe de car$ar la vi$a de e!pernado con el *erno 6elicoidal y s" respectiva c+apa para s" posterior instalacin en el taladro a perforar% as' !is!o se deben de +idratar los cart"c+os ce!entados d"rante "n lapso de ?9 a :9 se$"ndos antes de ser instalado en el taladro perforado.
(< I,)((, .+ %) P+&,%) +%.(+) +, ( J*( .+ E'+&,(.%
Fig. 1.1 - *nstalación de #ernos
. >. ?. :. J. =.
*erforadora Montabert 6( G J9. Adaptador para *ernos 6elicoidales 4RI;ER 6ELI(OIAL5. ;i$a de E!pernado. *erno 6elicoidal. Morda)a B"ll =9. (+apa de >9/>9 c!
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
. (olocar el river 6elicoidal en el S+anQ de la perforadora% activando la palanca J de rotacin de la perforadora 4@i$. 9.85 en la posicin A y enroscar en el S+anQ de la perforadora. >. Abrir los bra)os de la Morda)a B"ll =9 activando la palanca > 4@i$. 9.85 en la posicin B. ?. (olocar el *erno 6elicoidal en el river% colocar el otro e/tre!o entre los bra)os de la Morda)a B"ll =9. :. (errar los bra)os de la Morda)a B"ll =9 activando la palanca > 4@i$. 9.85 en la posicin A.
=< I,&%./, .+ %) C(&/K%) C+'+,(.%)
Fig. 1.1, - *ntroducción de Cartuc6os cementados al taladro
. >. ?. :.
*erforadora G ;i$a de E!pernado. *erforadora G ;i$a de *erforacin. T"bo Inyector de (art"c+os (e!entados. (ilindro Inyector de (art"c+os.
,na ve) ter!inada la perforacin del taladro se procede a introd"cir los (art"c+os (e!entados al taladro% para l"e$o introd"cir el perno 6elicoidal. . Llenar con a$"a el recipiente para +idratacin de cart"c+os ce!entados > 4@i$. 9.75. >. ,bicar los cart"c+os en el depsito ? 4@i$. 9.75% el N"!ero de cart"c+os a tener disponible para +idratacin para "n taladro de 8 pies es de 8 G 9 "nidades dependiendo de la calidad de roca. ?. ;erificar en el !an!etro 7 4@i$. 9.75% #"e la presin del aire sea la adec"ada para el Siste!a lan)ador de cart"c+os 4= G 8 bar5. :. Antes de c"l!inar la perforacin del taladro% se debe de +idratar los (art"c+os (e!entados en el recipiente para +idratacin > 4@i$. 9.75% Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
para #"e ad#"ieran la pastosidad necesaria% el tie!po de +idratacin debe estar entre ?9 G :9 se$. antes de s" insercin.
7 6 1 2
3
5
4
6
COMPONENTES DEL SISTEMA . >. ?. :. J.
T"bo lan)ador de (art"c+os. Recipiente para +idratacin de cart"c+os. epsito de (art"c+os (e!entados. ;3lv"la ne"!3tica s"!inistro de aire para Lan)ado de (art"c+os. ;3lv"la ne"!3tica s"!inistro de a$"a para l"bricacin y li!pie)a de Siste!a Lan)ador de cart"c+os. =. Bo#"illa de in$reso de cart"c+os ce!entados. 7. Man!etro de lan)ador cart"c+o.
Fig. 1.1 - 9istema 7anzador de Cartuc6os Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
J. ,na ve) perforado el taladro% ca!biar el E&e de perforacin al E&e de Inyeccin de cart"c+os% activando la palanca 4@i$. 9.85 en la %), A 4 ;3sta$o de (ilindro pivote doble v3sta$o5% para "bicar el e&e de Inyeccin de cart"c+os en direccin del taladro perforado% verificar y +acer coincidir. =. Activar el (ilindro Inyector de cart"c+os con la *alanca : 4@i$. 9.85 en la posicin A para colocar el t"bo inyector de cart"c+o a "na distancia de G > c! de la roca y en direccin del taladro perforado 4@i$. 9.=5. 7. (olocar "n cart"c+o ce!entado 4previa!ente +idratado5 dentro del t"bo lan)ador de cart"c+os 4@i$. 9.75 por s" bo#"illa respectiva% "na ve) colocado el cart"c+o introd"cir dentro del taladro% p"lsando el botn = del panel de perforacin para activar las v3lv"las ne"!3ticas : y J 4@i$. 9.75 para el in$reso de aire y a$"a para el lan)ador de cart"c+os% repetir este proceso con todos los de!3s cart"c+os 48 G 95 +asta co!pletar el taladro. 8. ,na ve) co!pletado el taladro con cart"c+os de ce!ento% retirar el T"bo inyector de cart"c+os del taladro% activando el (ilindro inyector con la palanca : 4@i$. 9.85 en la posicin B.
< I,&%./, .+ P+&,% +%.( ( ((.&% Ter!inada la introd"ccin de (art"c+os de (e!ento al taladro se procede a colocar el *erno 6elicoidal% de ac"erdo a lo si$"iente. (a!biar el E&e de Inyeccin de cart"c+os al E&e de e!pernado activando la palanca 4@i$. 9.85 en la %), C 4> ;3sta$o de (ilindro pivote doble v3sta$o5% para "bicar el e&e del *erno 6elicoidal en direccin del taladro perforado% verificar y +acer coincidir. >. Avan)ar la vi$a de e!pernado 4(on el (ilindro de e/tensin de vi$a5 +asta #"e la parte delantera del *erno 6elicoidal in$rese al taladro perforado. ?. Soltar el *erno 6elicoidal con los bra)os de la Morda)a B"ll =9. :. Introd"cir el *erno 6elicoidal en el taladro activando el avance y perc"sin de la perforadora con las palancas = y 7 en la posicin A 4@i$. 9.85% introd"cir +asta #"e la placa #"ede co!pri!ida con la s"perficie del terreno. J. etener la perc"sin y avance. =. 6acer retornar la perforadora a la parte posterior de la vi$a con la palanca 7 en la posicin B 4@i$. 9.85% para l"e$o colocar otro *erno 6elicoidal y repetir el procedi!iento. 7. Al ter!ino de la instalacin de cada perno +elicoidal se debe de lavar con a$"a la l'nea de lan)ado de cart"c+os de ce!ento. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
10$4$5$ PRESIONES DE EMPERNADO DESCRIPCION PRESION ROTACION ELOCIDAD DE ROTACION PRESION AANCE PRESION PERCUSION
Fig. 1.1 - &a"la de presiones de empernado
Estas presiones son referenciales% p"eden variar de ac"erdo al TIPO DE TERRENO en el #"e se reali)a el sosteni!iento y de ac"erdo al TIPO DE APLICACIÓN #"e se reali)a 4Sosteni!iento con *ERNOS S*LIT SET% *ERNOS 6RABOLT% *ERNOS 6ELI(OIAL5.
10$5$ D+)/) .+ ( +&%&(, +'+&,(.% . (olocar todas las palancas y selectores en p"nto !"erto y parar el e#"ipo con el *,LSAOR ? E *ARAA E ED,I*O 4@i$. 9.85. >. 6ay #"e fi&arse #"e las posibles aver'as #"e se +ayan observado d"rante la perforacin co!o por e&e!plo f"$as en las !an$"eras o acopla!ientos +idr3"licos% falta de f"nciona!iento de "n co!ponente en el siste!a% etc.% deben ser arre$ladas antes de e!pe)ar la perforacin si$"iente. Infor!ar al personal de servicio para #"e to!en !edidas. ?. (ontrolar #"e no est0 encendida nin$"na l3!para indicadora de aver'as en el tablero el0ctrico. LH'(&() I,.(.%&()
Fig. 1.1 - $ncendido de l8mparas de ta"lero el'ctrico
:. ;erificar el nivel de aceite en el depsito +idr3"lico% y rellenar en caso necesario. Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
Fig. 1.2 - ;isor de Di0el de aceite 6idr8ulico
J. ;erificar #"e e/ista aceite en el depsito de aceite l"bricante% y rellenar con aceite +idr3"lico en caso de ser necesario.
Fig. 1.21 - /epósito de aceite lu"ricante
=. (ontrolar #"e no +aya vibrado anor!al!ente las !an$"eras de perc"sin conectadas a las perforadoras. En caso de +aber s"cedido esto es posible #"e los ac"!"ladores de las perforadoras est3n descar$ados% ca!biar los ac"!"ladores. 7. Lavar con a$"a el e#"ipo en $eneral 4;i$a de perforacin% ;i$a de e!pernado% Bra)o Telescpico5 para retirar los detrit"s #"e #"edan de la perforacin y resid"os de los cart"c+os de ce!ento. 8. Lavar co!pleta!ente el e#"ipo in!ediata!ente desp"0s de cada &ornada de traba&o% para evitar la ac"!"lacin de resid"os en los co!ponentes del e#"ipo.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
11$ CICLO DE TRABA"O
11$ CICLO DE TRABA"O 11$1$ RECOMENDACIONES *ara evitar daños en el Bra)o Telescpico por el efecto apalanca!iento reco!enda!os lo si$"iente,tili)ar "na sola posicin del ve+'c"lo para "na sola fila de pernos. *ara la si$"iente fila se debe avan)ar el ve+'c"lo la distancia separacin entre cada fila. La e/tensin de Bra)o se debe "tili)ar sola!ente para alcan)ar los pernos !3s ale&ados en la !is!a fila. El tie!po #"e se "tili)a en !over el ve+'c"lo y posicionarlo para cada fila es >9 se$"ndos. e esta !anera se prote$er3 el e#"ipo E!pernador G En!allador. •
•
•
•
•
11$2$ CICLO DE TRABA"O 1< CARGA DE PERNOS ILA A •
•
•
El ay"dante car$a el perno en la col"!na de e!pernado. El ay"dante se enc"entra "bicado en la )ona se$"ra ba&o tec+o con sosteni!iento. Tie!po de e/posicin% !enos de 9 se$"ndos.
Fig. 11.1 - Carga de perno fila Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
2< AGARRE DE MALLA DE SOSTENIMIENTO •
•
El operador controla el bra)o en!allador para reco$er la !alla de sosteni!iento. El ay"dante se enc"entra "bicado en la )ona se$"ra ba&o tec+o con sosteni!iento.
Fig. 11.2 - garre de malla de sostenimiento
3< UBICACION DE LA MALLA DE SOSTENIMIENTO •
(ontrolando el bra)o en!allador se "bica la posicin de la !alla de sosteni!iento.
Fig. 11.3 - !"icación de malla de sostenimiento Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
4< POSICIONADO DE LA MALLA DE SOSTENIMIENTO •
La !alla es posicionada con el s"&etador de !alla de la col"!na de perforacin y e!pernado.
Fig. 11.4 - #osicionado de malla de sostenimiento
5< INSTALACION DE PERNOS ILA A •
•
•
•
Se inicia la instalacin de los pernos de la pri!era fila. El ay"dante se "bica sie!pre en )ona se$"ra. El e#"ipo est3 a >.8 ! de la l'nea li!ite en la )ona se$"ra. Tie!po de perforacin e instalacin apro/i!ado > a ? !in"tos por perno.
Fig. 11. - *nstalación de pernos fila Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
6< CARGA DE PERNOS ILA B •
•
•
Se posiciona el bra)o telescpico para la car$a del perno. Se car$a el perno en la col"!na de e!pernado. Tie!po de e/posicin del ay"dante% !enos de 9 se$"ndos.
Fig. 11., - Carga de perno fila B
7< INSTALACION DE PERNOS ILA B •
•
Se e/tiende el bra)o telescpico para instalar los pernos. Tie!po de perforacin e instalacin a apro/i!ado > a ?.J !in"tos por perno.
Fig. 11. - *nstalación de pernos fila B Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
8< AJANCE DEL E#UIPO •
•
El e#"ipo avan)a > !t. +acia adelante para contin"ar con la perforacin de los de!3s taladros. Se repite el procedi!iento desde el paso al 7 para contin"ar con la instalacin de pernos en las de!3s filas restantes 4(% % etc.5.
Fig. 11. - 0ance del equipo
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
MANUAL DE OPERACION - BOLTER 77D
12$ ARRAN#UE MOTOR DIESEL ! ELECTRICO
12$ ARRAN#UE MOTOR DIESEL ! ELECTRICO 12$1$ ARRAN#UE MOTOR DIESEL 12$1$1$ J+&(%,+) (,+) .+ (&&(,(& + M%%& D+)+$ Es i!portante reali)ar el control de !anteni!iento diario del !otor diesel para estar se$"ro de #"e el e#"ipo se !antiene en b"en estado . PASO
DESCRIPCION
*e'#-#ca' el n#el de ace#$e de M!$!' d#e"el? llena' el de&"#$! en ca
01
C!n$'!la' el n#el de c!%0"$#0le? e'#-#ca' el n#el del c!%0"0le
02
C!n$'!la' el n#el de ace#$e #d'+l#c! a $'a" del #"!' de n#el "#$
03
04
C!nec$e el #n$e''$!' %ae"$'! (MASTER) de la 0a$e';a? a la !"#c#&
05
Ene',#ce el $a0le'! de c!n$'!l a$!%!$'#2 ,#'and! la llae de c!n$ac
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
06
*e'#-#ca' c!n el l"ad!' de 'e0a de #nd#cad!'e" 1e "e enc#enda
*e'#-#ca' 1e el l"ad!' de -'en! de a'1e! e"$ 'e"#!nad! a'a
07
La !"#c#!ne" de !e'ac#&n del l"ad!' de -'en! de a'1e! e"
08
09
*e'#-#ca' 1e el Selec$!' de %a'ca "e encen$'e en la !"#c#&n N an$e" de a''anca' el %!$!' d#e"el.
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica
12$1$2$ A&&(,>/+ .+ M%%& D+)+$ . Antes de encender el !otor verificar #"e no se enc"entren personas en las )onas de peli$ro de la !3#"ina 4Artic"lacin central% deba&o del e#"ipo% Bra)o Telescpico% ;i$as de perforacin y e!pernado5. >. ;erificar #"e los controles% selectores% palancas y !anip"ladores se enc"entren en posicin ne"tra. ?. 6acer sonar la bocina de alar!a% para +acer saber a las personas de s" intensin de encender y !over la !3#"ina. :. Todas las paradas de e!er$encia deben estar retra'das y el freno de estaciona!iento accionado en la (abina de control. PASO
DESCRIPCION
P'ecalen$ad! de %!$!' d#e"el? ,#'a' la llae de c!n$ac$! / %an$ene'l
01
Una e2 'ecalen$ad! el %!$!' d#e"el? enc#enda el %!$!' d#e"el ,#'a
02
03
P'e"#!ne el edal de acele'ac#&n? e"$! e'%#'+ %an$ene' enc
C!%'e0e 1e "e aa,en la" l+%a'a" de "eal en el $a0le'! de c
04
Resemin líder en la Fabricación de Equipos de Minería en Sudamérica