L z C S Eñz (CSE) U U Rú.
M z / P P, ; A M Mz, N A, Jé Jé F.-F.-- M : CSE-UCUR, CSE-UCUR, 2011. 152 . ; 24 . ISBN 978-9974-0-0761-1
© L , 2011. © U U Rú, 2011 D P, P , U C U U Rú (UCUR) Jé E R 1827 - M CP: 11200 T.: (+598) 2408 57 14 - (+598) 2408 29 06 Tx: (+598) 2409 77 20 ... . ..//_.h //_.h @..
Paola Picco (coordinadora) Ana María Martínez · Natalia Aguirre · José Fager
Manual de catalogación automatizada
Contenido Los autores __________________________________________________________________ 7 Presentación _________________________________________________________________ 9 Capítulo 1. Evolución del catálogo en línea Ana M. Martínez Tamayo _______________________________________________________ 11 I ________________________________________________________ 13 C ____________________________________ 13 C __________________________________________ 14 L ________________________________________________ 18 E W _________________________________________________________ 18 Az x _____________________________ 19 L _______________________________________________ 26 ¿Qé ? __________________________________ 27 R __________________________________________________________ 27 Capítulo 2. Sistemas Integrados de Gestión de Bibliotecas Paola Picco · José Fager · Natalia Aguirre ___________________________________________ 33 B ñ h z _______________ 35 S __________________________________________ 37 C ________________ 40 S é ______________________________ 47 C SIGB ú ________________ 49 R __________________________________________________________ 54 Capítulo 3. Formato MARC21: su estructura y codiicación Paola Picco ___________________________________________________________________ 55 D MARC21 _____________________________ 57 T MARC21 _______________________________________________ 58 E MARC21 ______________________________ 58 C ____________________________________________________ 60 C ________________ 65 C 1XX. A ___________________________________________ 66 20X-24X. C _____________________________________________ 68 C 25X-26X. E, , , é __________________ 70 300. D ( ) ___________________________________ 71 490. M ( ) __________________________ 71 5XX. C _________________________________________________ 72 6XX. C _______________________________________ 73 C 70X-75X ____________________________________ 75 800-830. A ___________________________ 77 B __________________________________________________________ 78 Capítulo 4. Catalogación y análisis de obras monográicas: ejemplos en ISBD y ormato MARC21 Natalia Aguirre, Paola Picco _____________________________________________________ 79 I _________________________________________________________ 81
C : , _______________ 82 C : , ___________________________________ 83 C : _________________________________ 84 C : x _______________________ 85 C : x ( ), - ____________________________________ 86 C : ú____________________________________________ 87 C : , x ___________ 88 C h: ________________ 89 C : , __________________________________________________ 90 C z: , , ______________________________ 91 C : , , _________________________________ 92 C : x, x ____________________________ 93 C : , ___________________________________ 94 C : h _____________ 95 C : _____________________________ 96 C é: _____________________ 97 C : , z _________________________________ 98 S___________________________________________________________ 99 B _________________________________________________________ 124 Capítulo 5. Protocolos y estándares para la gestión de la inormación en la red José Fager __________________________________________________________________ 125 I ________________________________________________________ 127 D _______________________________________________ 127 U _________________________________________________ 129 A ____________________________________________________ 131 P ______________________ 135 B _________________________________________________________ 139 Capítulo 6. Arquitectura de la inormación, usabilidad, accesibilidad: conceptos clave a considerar cuando las bibliotecas se vuelcan a entornos web Natalia Aguirre Ligüera________________________________________________________ 141 L _______________________________________________ 143 L : _______ 143 A __________________________________________ 144 L : __________________________ 146 A ___________________________________________________ 148 R _________________________________________________________ 148 Preguntas de autoevaluación__________________________________________________ 151
Los autores Paola Picco Gómez E P A P Té I L B E U B C A (EUBCA). E S N I (SNI). T L B U Rú (U), M A U M, C D D, Ah B D U C III M, Eñ. H z ú, , . I Alabetización en Inormación y competencias lectoras: herramientas para el acceso a la Sociedad de la Inormación y el Conocimiento P é (P). H z Desarrollo y evaluación de herramientas inormáticas para la catalogación automatizada.
Ana María Martínez Tamayo N L H, C z . E P T x Oz C I II, D B F H C E, U N L P, A. E L B D E T I E [], h U. H z F L C S (F) B A S G C A S E . H B, Méx A, h Taxonomías corporativas para la or ganización del conocimiento en organizaciones, Catálogos en línea Variantes en la incorporación al español de préstamos en los lenguajes técnicos.
Natalia Aguirre Ligüera E L B U Rú. H ú. D ñ 2008 ñ C P Té I, EUBCA U, ú ñ
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
7
E F I (EFI). D ñ 2009 Desarrollo y evaluación de herramientas para la automatización de la catalogación. P, P U, z Alabetización en Inormación y competencias lectoras: herramientas para el acceso a la Sociedad de la Inormación y el Conocimiento . T A Eñ C I D ( AECID), z M I D U C III M, Eñ.
José Fager Pérez T I C U. A ñ E I EUBCA, é . E z T I U U V, : ( CSIC 2010), h , z , z, , h .
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
8
Presentación E Manual de Catalogación Automatizada z C S Eñz (CSE), U Rú, ñ 2009. E z é x . E , P Té I, A F MARC21 hz : I P Az D I II (IPAD), L B EUBCA . C L B é z z é é . B , é . E z, x , z . E x . L . C , EUBCA, N A, Jé F , x, P. A M Mz U N P, A, . E z. E z h hé T I C (TIC) . E S I G B (SIGB), soware . E z Desarrollo y evaluación de herramientas inormáticas para la automatización de la catalogación. E MARC21 . E z
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
9
é . E , . E 17 . E 17 , ú ISBD MARC21 . E z , x z , . E ú é . T ñ / , . A . E ú , é z E V Az (EVA) U Rú. L ñ 2010, z : P Té, A F MARC21 I F MARC21. E ñ, z . A . Té h , h z . A , ¡h !
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
10
P P C M, 2010
Ana M. Martínez Tamayo
Capítulo 1.
E
Introducción A 1975 h . D , x h , , National Union Catalog de Library o Congress (B, 2007; Gh, 1995; T, 1987, 2006). L 1975, , , . P h , é ( ) . L ; h, OCLC . E é é ñ NOTIS Nh U BALLOTS S U, , DOBIS/LIBIS Uä D A, Khk U L Bé IBM E U. C , é h x 1983 z . S , Ch Hh (2000) .
Catálogos en línea de primera generación F h 7,5 x 12,5 . E , ú . A z é h, z L C 1,4, h . D , M Dk (1989) h . E ñ, , , h ú ú ú. A, z - : FIND, QUIT, SAVE, SORT, HELP, é. E ú AU , TI , SU (Mh, 1983). D
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
13
z ú , , : FIND AU=Lz Y, Jé; FIND TI=M ; FIND SU=D. E , . U z Th P U M K C, E U, 21% ú ( ) ú (P, 1989). E h , ú ú . E , , , ú ( ), . U z , ú , ú A B. S , . E, J R Péz Áz O , FIND AU=Péz/, FIND AU=O. D , I FIND TI=I/, FIND TI=I FIND TI=D (K-Sk, 1983). L é . L ú ú h é call number . A (Ph, 2007). •
•
•
Catálogos de segunda generación a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
14
L . L ( x ), ú . E , h é . S ñ é ú, é OPAC (Online Public
Access Catalog ) (Mh, 1983). E h é h , , . E , OPAC : ) ) . E , , é , , , , h, é, . A ú. U OPAC ú é , L C 1,4 6. E x, é , , ú (Tk, 1991). Té : x é (Bx, 1990; Th, 1995). S x, : ) z ) , . E z, D BRS. L (Ch, 1994; Hh, 1995, 2000; Ph, 2007; Z Z, 1994): z , ñ , ; , , ; x é , , , ú; ú (, x, MARC, é); ú , ; , ; ú z ú ANSI/NISO Z39.50 1988 ñ. L, h hz z . P (1989) K (1989) ñ hh z •
•
•
•
•
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
15
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
16
ú é. R , P (1989), U M K C, 1% z ú . M F (1993), U C S Cz, 10% ú . O . (1989), z Bh Y U, 24% . P E (1992), I S U, z 40% (12%), h z ú . P , Ch L. B (1986, 1996) hz , ñ «» (x) «» ü (), «» () «» ü (x). L h , . C , OPAC, z é , (L Bhh, 1997). A , : ) ú ; ) ú . L Mh . (1983), , 36% ú 43% ú . P (1989) 43,8% ú , 30,2% , 49,6% 52% ú é . P L (1991), z M U C, 48,5% ú . R , ú ú 77,5 , ú . C, M (1991) 170 ú . E h - h . C R G (1991) x , h é h. M , (M, 1991; Vk Vk, 1993, Hh, 1995, 2000). N , OPAC h , , h ú
. E OPAC , , , é, h ú , é é ú. O , , OPAC (Hk, 1992). D , , soware , , . P h . A OPAC h E U G Bñ, é h z (Fz M M A, 1996; M, 1998), Aé L (H S, 1999; M 2004; Ph, 2007), . E , ñ h , z Oz N U E, C C (U): CDS/ISIS: x, z G P B, , . S ú (, -, , , , ) h , , , z h . E h 30.000 , , h z (U, 2010). Common Cummunication Format (CCF): z Oz N U (ONU) (S Hk, 1984). C CCF AGRIS Oz N U A A (FAO), INIS A I E A, CEPAL C E N U Aé L, S Ch, é. J ú (V A, 2003). •
•
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
17
Los catálogos colectivos L h ú ñ h é . L h , . L x , , . D h é : (Bk, 1981). E h OCLC, 1967 Fk K Oh E U. S Oh C L C, ñ é O C L C (K, 1987). D , OCLC ñ é, é : OCLC. V . S x , . L . U é OCLC, z x, , (Chh Mz, 2009). P , h é, h z . P OCLC h , WC, 195 , 1600 ( ñ 1500), 470 , 171 , 72.000 . Ex WLN RLIN ( OCLC 2002 2007, ), z .
El Webopac a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
18
Mh Bk (1992), U C Bk Sh I S, h ñ : , , , , h; •
z, (, , CD, DVD, é) ( ) z; , , , é . H , h , z Bk, h (G, 2002). L h , ú ( ), URL. A , G, Webopac . •
•
Amazoogle o los catálogos de próxima generación E amazoogle E U z OPAC Az ú Google . L L C h , , z: é (Ch, 2006) (L C, 2008). L x , NxG, OPAC 2.0 - . E , z OPAC ú Az G. N , é h é h , . D h , : E, SDx, P, E, A, Vz, ML, S, WCL, ú OCLC. Té h h VF, S, Bkh, X C LF. U x h h Nh C S U E U, z 1 .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
19
Figura 1. Iz
Nh C S U, h E. N ú OPAC (NC S ), OPAC é ( h ) OCLC 70.000 .
A h ú ( : B, 2007; B, 2010; Mh, 2009).
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
20
1) Características de la búsqueda K G. Sh (2006,) h , , ú ú, OPAC. E h (B, 2007; B, 2006; C D, 2007; E, 2009; M W, 2008; Sk, 2006): ú : ú é ; : h é , •
•
•
•
•
•
x, «Qz …» z Google ; (stemming ): h ú ú; (ranking ) : é ú . L é ú . S é ú , , é z, ( ). Té x é . U z , , , ; ú : h , Y, O NO. P , ú z ( , , , x) «+» ( «» ) «–» ( «» ). D ú h (E, 2009; Hh, 2000; Mk, 2007). E , ú , . S , ú ú x z ; : ú ( 2). E : , é z, , h, , , é. L h h é h (B, 2008).
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
21
Figura 2. R ú
Nh C S U. N z Rene your search ( ú) Subject () z LCSH, Genre (é ), Format ( ), é. É ú.
2) Características de retroalimentación U z , z . L (B, 2006; E, 2009; M M, 2008, M W, 2008; Sh, 2006,): : (, , x) ñ ñ , , , , , é ( 3). A , Dk (2007), FRBR. •
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
22
Figura 3. D
Nh C S U. N (Summary) ñ (Contents). A h More like this ( ) . •
Í : z , «A é …» Amazon. E é , 4.
Figura 4. Ex
Nh C S U. L More like this ( ) Browse shel (x ), ú .
•
S z: MC, MB , ú, , ú , é.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
23
3) Características de la web social E (E, 2009; G F, 2009; M M, 2008; Mk, 2007; Sh, 2006; Sk, 2006; W N, 2009; Wk, 2009). L : k: () é. S ; ñ, , é: é ñ, , ; : é. E . P S (2008) h , é . •
•
•
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
24
4) Los desafíos de amazoogle U . H OPAC , , z . A z, . E, h OPAC . A h , , , , OPAC . E , ( ) x ( ). P , ú , . L . P , , A, Ch A, C Ix, C C, EMBASE, PM, S S C Ix, é. A,
, OPAC, , , é. E OPAC, . E , h , ú . E , ú, h , ú x, , h . E , , OPAC ú , é , , , é , é. L M M (2008), Sh (2006) S (2008) - OPAC k . ¿Qé h OPAC ? E E U, OCLC, OPAC h . E , OCLC h ñ h WCL, WCL, h h WC WC , , . L . 5) Los pros y contras de amazoogle U h Th M (2008,,), é é z . E K Ch L C é OPAC h , h , , h , OPAC h é (Ch, 2006). M h z , ú h OPAC , h , é z (M, 2008). Ch (2006) é ú , h , z , ,
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
25
. M z , , . A é , , é z (M, 2008,,). On the records, records, L C (2008), Ch, . E MARC z h D C M Sh . E é é R D A (RD RDA A) R F R B (FRBR), x h . E , : ) z z L C S H (LCSH) , ) LCSH L C C (LCC), S C D D D (SCDD) ) z z LCSH (L C, 2008). M (2008) hz é z é z . E é, W (2009) , x.
La biblioteca en el celular
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
26
O , z . S h , Ph, Bk Bk P P P. S h x 2020 , , . A , U N L V, E U, h é z , (L, 2009; Skh S, 2008). E ú . E h , SDx, AB, WCL, VF S ú h éx , . L z Az, W M
h .
¿Qué se espera en un futuro no muy lejano? C , L C OCLC, , h , z z Amazon Google . E , h amazoogle h. O ñ (P B, 2006), ñ , , ñ (A, 2005) . C , , é , h (Dk, 2007; H, 2008; Rhf, 2010).
Referencias A, J. (2005). C h' : , h, . Library Trends,54 (2), 303–317. B, J. L. (2007). W h ILS h ?. Computers in Libraries, 27 (8), 41-43. O 1 J 2010. D : . B, J. I. (2010). F OPAC, k . Computers in Libraries, 30 (3), 40 O 1 J 2010. D : . Bk, G. (1981). P h . Science, 213 (4509), 715. B, C. L. (1986). Wh h ? Journal o the American Society o Inormation Science, 37 (6), 387-400. B, C. L. (1996). Wh h ? Journal o the American Society or Inormation Science, 47 (7), 493-503. B, J. (2008). M x- : h X , h 1. Inormation Technology and Libraries, 27 (2), 6-19. O 1 J 2010. D : h://.///// /272008/2702/.. B, J. H. (2007). OPAC: Th , . Library History, 23 (4), 317-329. B, M. (2007). Thk x OPAC. Computers in Libraries, 27 (4), 28-30 O 1 J 2010. D : . Bk, M. (1992). Redesigning library services: a maniesto. Ch: A L A. O 1 J 2010. D : .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
27
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
28
Bx, A. B. (1990). C h UDC . Journal o Documentation, 46 (3), 193-127. B, J.D. (2006). R OPAC h h h h . International Cataloguing and Bibliographic Control Journal, 35 (4), 75-81. Ch, K. (2006). The changing nature o the catalog and its integration with other discovery tools: nal reports. O 1 J 2010. D : . C, A. D, R. (2007). A h ’ h: h OPAC. The Reerence Librarian, 48(2), 67-71. Chh, E. Mz, L. (2009). C B U S Aé: x OCLC NACO. II E N C, 25-27 2009. B A: B N. O 1 J 2010. D : . Ch, J. M.; W, N. J.; J-S, C. R. X, G. (1994). OPAC T C A L: . Inormation Technology and Libraries, 13 (3), 174-195. Dk, A. (2007). T k: h ? International Cataloguing and Bibliographic Control, 36 (4), 71-73. Dk, T. J. (2007). FRBRz : , h h . Inormation Technology and Libraries, 27(1), 23-32. O 1 J 2010. D : . Dk, M. (1989). PRECIS h . Cataloging & Classication Quarterly, 10(2), 81-86. E, J. (2009). Nx : h h h h ? Reerence & User Services Quarterly, 49 (2), 117-120. E, P. (1992). U k h . Inormation Technology and Libraries, 11 (3), 210-219. Fz M, J. C. M A, F. (1996). L ú : . M: A Az B. (M AAB). G, P. F, C. (2009). Eh OPAC . Inormation Technology and Libraries, 28 (4), 191-193. O 1 J 2010. D : . Gh, A. N. (1995). Library inormation technology and networks, . 1-75. N Yk: M Dkk. (Bk ; . 56). G, M. (2002). I : z . Biblioteche oggi , (L-), 44-51. O 1 J 2010. D : . Hk, C. P. (1992). Th h 1990; h OhLINK x. Library Resources and Technical Services, 36 (1), 61-77. H S, V. (1999). Vz OPAC : A . Reerencias, 4 (1), 15-22. Hh, C. R. (1995). Th GUI OPAC: h h . Public Access Computer Systems Review, 6 (5). O 1 J 2010. D : .
Hh, C. R. (2000). Online design models: are we moving in the right direction? : A h C L R, A 1995. L: E A. O 1 J 2010. D : . H, J. S. (2008). E : h L C Wk G h h . Library Resources and Technical Service, 52 (4), 218-226. K-Sk, C. (1983). OPAC : h . Library Hi Tech, 1 (3), 27-35. K, F. G. (1987). H : z h OCLC. Journal o the American Society or Inormation Science, 38 (5), 381-384. K, S. (1989). F . Cataloging and Classication Quaterly, 10 (2), 9-35. L, A. Bhh, J. (1997). OPAC: h . Library and Inormation Science Research, 19 (2), 111-133. L, R. R. (1991). Th h: x . Journal o the American Society or Inormation Science; 42 (4), 197-215. L C Wk G h F Bh C. (2008). On the records: report . Wh DC: L C. O 1 J 2010. D : . L, S. (2009). OPAC h . Computers in Libraries, 29 (5), 6-11, 42-47. M, T. (2008). Th h h h h : , Mh 17, 2006, h L C K Ch: . Journal o Library Metadata, 8 (2), 169-197. M, T. (2008). W G’ k h h LC ? Journal o Library Metadata, 8 (2), 159-168. M, T. (2008) On the record but of the track. Wh DC: L C P G. O 1 J 2010. D : . M, S. M, P. (2008). OPAC: h x . Computers in libraries, 28 (5), 7-9, 62-64. M, M.C. (2004). E : . Revista Española de Documentación Cientíca, 27 (1): 45-72. Mk, K. (2007). Th . D-Lib Magazine, 13 (2). O 1 J 2010. D : . Mh, J. G. (2009). W h : OPACS . Public Services Quarterly, 5 (1),55-58. Mh, J. R. (1983). Public Access to online catalogs. 2 . N Yk: N-Sh Ph. Mh, J. R.; L, G.S. F, D. K. (1983). Using online catalogs: a nationwide survey. N Yk: N-Sh. M, J. W, C. (2008). Rz h OPAC: , h, h. Inormation Technology and Libraries, 27 (01), 5-22. O 1 J 2010. D : . M, M. (1991). Th x : k h. Cataloging and Classication Quarterly, 13 (4), 103-129. M, L. F, T. E. (1993). Sh : OPAC . Inormation technology and libraries; 12 (3), 321-343. M, P. (1998). A z ú . Revista Española de Documentación Cientíca, 21 (1), 57-75.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
29
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
30
O, R. I.; Ch, J. O. ; L, K. A. W, K. (1989). I NOTIS k/B h: . Cataloging & Classication Quarterly, 10 (2), 125-140. P, T. A. (1989). Wh : h . Journal o Academic Librarianship, 15 (5), 267-273. P, T. A. B, L. (2006). Mk OPAC . Computers in libraries, 26 (8), 20-22. Ph, M. (2007). Desarrollo de una guía de control para interaces de búsqueda por material en catálogos en línea de acceso web . L P: F H C E, 2007. O 1 J 2007. D : . R G, Y. (1991). C ú: . Revista Española de Documentación Cientíca, 14 (2), 121-141. Rhf, C. (2010). N h. Library Resources and Technical Services, 54 (2), 62-63. Sh, K. G. (2006). H OPAC k, 1: Rk ( h k ). E: ALA TechSource . Ch: A L A. O 1 J 2010. D : . Sh, K. G. (2006). H OPAC k, 2: h hk h. E: ALA TechSource. Ch: A L A. O 1 J 2010. D : . Sh, K. G. (2006). H OPAC k, 3: h . E: ALA TechSource . Ch: A L A. O 1 J 2010. D : S, P. Hk, A (E). (1984). CCF: the common communication ormat . P: U. (PGI-84/WS/4). S, R. (2008). I h «x » . Journal o Electronic Resources Librarianship, 20 (3), 139-142. Sk, L. (2006). R h OPAC: h ILMS. Australian Academic and Research Libraries, 37(4), 246-259. O 1 J 2010. D : h:// .../h//37.4/k. Skh, W. S, E. (2008). Sh: . Inormation Technology and Libraries, 28 (4), 187-188 O 1 J 2010. D : . T, L. A. (1987). C- : h - . Journal o Documentation, 43 (2),145-165. T, L. A. (2006). P: h 40 . Program, 40 (2),11-26. Th, A. (E). (1995). Classication: options and opportunities. N Yk: Hh P. Tk, D. A. (E.). (1991). Enhancing access to inormation: designing catalogs or the 21st Century. N Yk: Hh P U. (2010). CDS/ISIS database soware : U . P: U. O 1 J 2010. D : V A, C. (2003). Sistema de inormación bibliográca de la CEPAL: manual de reerencia. S Ch: CEPAL. O 01 J 2010. D : . Vk, B. C. Vk, A. (1993). O h . Journal o Documentation, 49 (2), 103-87.
W, P. L. N, M. D. (2009). OPAC h . Computers in libraries, 29 (9), 18-22. Wk, J. (2009). Next-gen OPACs: no time like the present . O, 2009, 54-57. W, R. (2009). C h , , h h?. Technicalities 29 (5), 5-8. Z, M. Z, L. (1994). C OPAC - . Cataloging and Classication Quarterly, 19 (2), 67-99.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
31
P P · Jé F · N A
Capítulo 2
S I G B
Breve reseña sobre la historia de la automatización en las bibliotecas E T I C ( TIC) h z z h . E z z : , z é . L, I, ú (OPAC), , . P z , z , h, , . E z , h , , , é , , , é. P , , , , , , é. A , x , z , h . E . S x S G I B (SIGB). B (2008) SIGB , ILS (Integrated Library System), é, z z . E z z z (Áz G, 2005). E : , , , OPAC. L x z E U G Bñ é , x z , . H é
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
35
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
36
h , z z . A F (2006) in house ú « », ú z. E z z ú h (Áz G, 2005). E , z , h , z . E XXI, SIGB . L SIGB h . L h . E x, . L z é , , ñ . E ñ , , , , é . L h , h h « ». A , Sh (2008), h . L . L ; , , z é , E U I, E h, é (A N B Yñz, 2008; A F, 2006). U ú z Aé L z «M CDS/ISIS» U (A N, B Yñz, 2008).
E soware z . E , OPAC, h , . E ñ 1995, I C I CDS/ISIS Aé L C E Declaración de Bogotá « z MISIS h h » (D B, 1995). L SIGB h , h soware , z x . L SIGB h é, . S , h , h z z . B h z z h z (B , 2008). L h h z , é . E , . H é SIGB soware , , . P z z x é.
Software libre y de fuente abierta A ñ 2000, , z . P soware KOHA N Z; E x ú G E U; PMB , . E soware . P z ,
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
37
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
38
h é «soware » F (2005). E z é é ree ree soware , . E , z . L F S L soware : 1. ; 2. ; 3. ; 4. soware , (Mü, 2008). E soware , . Rh S, , z soware , ñ é h , ñ . E é , soware , ú S « soware , é x», « ñ z » (S, 2010). H é , soware . A h, h h é ñ h . E soware soware , , . S soware h z , h . E h soware , . S é ree x. E ñ 1998 é « » (open source ) , é ree
(F, 2005). L OSI (O S I), , x « k soware ». S « » (The Open Source Case or Hackers, 2007). L , , h , é . E soware , , soware x z soware , . B h ñ soware ; x , z x . L (B, 2008). C , . E KOHA, , ñ K C N Z Hh. E , KOHA . E, C P ú G E U, é . L h sowares z z soware . E . S soware z , x soware . L soware x , , soware , .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
39
B SIGB, . A SIGB h , , z, , hosting : z , ú ñ z (B, 2008). D h . E soware , ñ , , . U z h , h , é SIGB .
Características de los sistemas integrados de gestión de bibliotecas A : . z ú , ú SIGB; . ú , é IDLS. L SIGB , h z . A z SIGB.
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
40
Módulo de catalogación E , OPAC. E . V x , ú . L SIGB z MARC21
. A z DUBLIN CORE, METS MARCXML, MARC21 . E , Z39.50 OAI.PMH h z . E z OPAC h ú . R , SIGB , z z MARC21 . E , z . G «é» «é » . P é , z ú , x . L SIGB ú , . El OPAC E OPAC z é z ú é . A h . L OPAC h . E ú , . E OPAC ú: z. L z . L ú z é ( , , é). P é é («», «», «»), ú x . a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
41
Figura 5. Bú z OPAC B N Eñ.
E 5 OPAC B N Eñ h h ú : , , , , , ISBN/ISSN, .
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
42
Figura 6. R ú z OPAC B N
Eñ.
L 6 ú x Ensayo sobre la ceguera. E ú
, x . E OPAC ú , , , ñ z h WEB 2.0. E 7 , B Q’, .
Figura 7. C B Q', .
P , OPAC h z . U z z ú, é . D ú (, CD, , DVD), . L é . A 8 h B Q’.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
43
Figura 8. H .
A, OPAC z ú é Z39.50 . E 9 B N Qé ú .
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
44
Figura 9. Bú B N Qé é
Z39.50.
L OPAC é, z , , é. Módulo de adquisiciones E h ; , z , , . E , . Rz , ñ , z, z . A z, x , ú . A, , ñ é . Módulo de circulación y préstamo E z é é . S é , x , , é. S , z , h OPAC . E , h , , é. S z , , , h . E , . E, é , . E é z ú . Módulo de control de seriadas E .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
45
E , h h , z ú . SIGB soware ú P z : 1. soware ; 2. é; 3. , x ; 4. soware , . D soware . L soware z z Aé L , , h E U z . P z : z ; xh z ; Z39.50 OAI-PMH x ; ; é z (F z); ; ; . E OPAC : é ú ( ú , , h, , é). •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
46
Sofware identificados y requerimientos técnicos Emilda E 2004, E 1.1.0, ú z 1.2.3 2005. L R L. <..> SBO <..>, é ú F. T z GNU-Lx. E P, MSQL, Ah. A z Yz Z. L ú , z . Koha E z ñ 1999 Hh N Z. L K C LL . L ú 3.2 2010 . L . Uz GNU-Lx, P MSQL , Ah. E SIGB h , Á, Aé L, Aé N E. GNUTeca L ñ 2001, G 0.1, ú 2.0 2008. E z B, UNIVATES SOLIS . C z GNU-Lx W. E MIOLO/PHP, z PSQL. R Ah M, PHP-GTK . S . OpenBiblio L O 0.1.0 ñ 2001, ú 0.6.1 2008. N h soware open source , GPL. Uz
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
47
GNU-Lx W. E PHP, z
MSQL Ah. Ex . S . PhPMyBibli (PMB) E ñ 2002, ú 2.2 ñ 2008. PMB S F soware . Uz GNU-Lx W, PHP, MSQL, Ah. T , h E, Aé L Á. E . Evergreen T ñ 2004 ú G, E U. L PINES . E soware , ú 1.6.0.6 ñ 2010. Uz GNU-Lx W, P, D, Tk, P, PSQL Ah. L , soware . ABCD ABCD 2009 1.0.5 2010. L BIREME , UNESCO VLIR/USO (C
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
48
U F Bé). C soware . Uz GNU-Lx W, PHP J MSQL. R Ah z Yz EW. A , Aé L, A Á, ISIS. S .
L soware , z W , E GT, z x GNU-Lx. P soware S Ah, MSQL, PSQL. L z PHP PERL , . A SIGB YAZ, ZEBRA, é. E hz soware , . E soware , . A , h Ah MSQL KOHA. R KOHA PMB , E Á Aé L. ABCD, CDS/ISIS, ú , . E , x . E ñ .
Comparación de SIGB según sus prestaciones para la catalogación A . L soware : KOHA, E, PMB ABCD. A x soware E, h E U, é, z Aé L. S E x . a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
49
C 1– E . / P Soware T xh I F UNIMARC. S . . Az E z xh- . C - ( PMB ). T - . S MARC21, , UNIMARC, G . Ah R RN (GARR). P z - ú ú . «é» ( ), z «é » é . V MARC21. I h . N z EN . . I D C MODS.
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
50
P
I Z39.50 . D z z z. A 3.3 OAI-PMH .
I Z39.50 OAI-PMH.
KOHA
F MARC21. T 70 xh. C . I x . I D C MODS.
ABCD
Uz , MARC21, CEPAL, AGRIS . E MARC21 ú z xh .
P , z . E xh , h . L I Z39.50 OAI-PMH. , h h MARC21 z ( «é») ( «é »). I , . E z P Z39.50 é . N é .
E 1 soware z . C , , . E ñ MARC21, soware z . D , , KOHA E h z D C MODS: . N PMB , ú , OAI-PMH
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
51
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
52
. E KOHA é . R z MARC21, : KOHA, E ABCD. S , ú SIGB. E ABCD MARC21 , z xh. E E, MARC21 ú . T E z soware z é. D KOHA MARC21 , . T soware z , z MARC21 z , . P , PMB . R , h Z39.50, OAI-PMH, h , . N ñ h soware PMB , z MARC21, UNIMARC h UNIMARC. R soware, z , z , . R hz OPAC, ú z SIGB , PMB ú x z ú . S ú . E E, ñ z z ú , ú ISBN, z ú MARC, .
Uz z ú , é , , , , , DVD, é. A . E OPAC ú h z z . E OPAC KOHA z ú , ú , , , , é. E ú z . Rz ú é , , . A, ú , ú . L ú , , , ñ h . E KOHA , , , , é. U z ú , z , , , , é. E OPAC soware h z. E ABCD z OPAC . L soware z IAH (Interace or Access on Health Inormation) B ú . L z ú z x z Z39.50. L ú , é . E h é . E ABCD IAH , , ú z OPAC IAH.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
53
Referencias Az G, F. J. (2005). Iz (II): S z. E O O, L (.), La biblioteca universitaria, E. M: S. . 105-147. A F, L. (2006). V ñ z Cñ. Bid textos universitarios de biblioteconomia i documentació , 16. O 10 2010. D : . A N, O., B Yñz, K. (2008). S z . ACIMED, 18, (6). O 10 2010. D : . A A, V, Rz Mñz, J. V (2001) E z. E: M. P M (.), Catalogación de documentos: teoría y práctica (. 105-143). M: S. B, M (2008). O . Library Technology Reports, N/ D. B, M. (2010). N Kh: PTFS LILI. Library Journal, 135 (2), 15. Dh Rh, B., MG, M, P, C, V, P (2005) Designing and Building Integrated Digital Library Systems: Guidelines. Th H: IFLA. DECLARACIÓN DE BOGOTÁ (1995). O 20 2010. D : . F, K (2005) Producing open source soware: how to run a successul ree soware project . O 30 2010. D : . Mü, T. (2008). Étude comparative des principaux SIGB libres. E P è ’A I Fhh Bhè, D (AIFBD) C S IFLA 2008 P ALB, M û, 2008. O 20 2010. D : . Th O S C Hk (2007). O 8 J 2010. D : . Sh R. N. (2008) C h ?: ´ . I: Managing technologies and automated library systems in developing countries: Open source vs commercial options. P h IFLA P C S M, Dk, S, A 15-16, 2007. . 11-32. S, R. (2010). The GNU Project . O 8 J 2010
Bibliografía recomendada
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
54
Az G, F. J (2005). Iz (I): A . E O O, L (.), La biblioteca universitaria, E. M: S. . 83-104. Oz-R Jéz, V. (2005) L h: . E O O, L (.), La biblioteca universitaria, E. M: S. . 259-286.
Paola Picco
Capítulo 3
Formato MARC21: su estructura y codifcación
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
55
Definición del formato MARC21 y antecedentes E MARC é L C z . E (Machine Readable Cataloging ). E h 7,5 x 12,5 h z é. A z , , , z . U h é , h h ñ. E , , x h x h z , , é. P , MARC21 é . E , h . A . E é , , . E IBERMARC Eñ, UK MARC R U, CANMARC C, MARCAL Aé L. L Z39.50 , . E MARC21, z E Cé MARBI (Marchine Readable Bibliographic Inormation) z MARC. E é é h z ú , é, h z , h . E MARC h é h AACR z .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
57
Tipos de contenidos y soportes que se pueden describir con el formato MARC21 E MARC21 , , AACR DGM , , . E MARC , , 06 ( ) . M x M x Ah
G G M G M M A Mú C Mú M x
Estructura de un registro en formato MARC21 L MARC21 z ú ISO 2709 . U MARC : , , . L , . Ejemplo: 245 13 $ L é / $ M B
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
58
245 – 13 – , 1 3 z . E z z $ () h $ ()
Cabecera: MARC, . L
z é .
Figura 10. E , MARC21.
F: P C (2010).
Directorio: , 24. E : , . E . Campos de longitud variable: z z . Campos de longitud ja: . U 008 . Etiquetas: MARC é ú z ú . C . A ú : 0XX 1XX 2XX-24X 25X 3XX 4XX 5XX 6XX 7XX 8XX 9XX
I , ú A T E , D M N S S S x I
A z, ú :
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
59
X00 X10 X11 X30 X40 X50 X51
N N N T T Té N
S 1XX X00 (100). Indicadores: . C ( ). A , (#). Código de subcampo: ( ASCII) é é, : $, $, $2.
Campos de control S , z .
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
60
Campos de control de longitud variable
E N 001
003
005
006
R I Nú , Nú z . E. 001 z234765 C MARC ú I 001. S ú «Oz » S h h ú ú Fh h ú . L h ú N ISO 8601 h hh. E z C ú 008. S - I z é x. C h .
Campo 008. Campo de longitud fija. Información general (no repetible) E MARC (, h , , ú, , x). E (00-39), , #. S z |. T 00 17 35 39. S , 18 34 . S . A , z :
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
61
P 00-05
06
07-10
11-14
15-17
18-21
22 a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
62
I Fh T h/
C z - h A.C. - h ú - h - h - h h
Fh 1- Fh , , h , S ñ . ú 06 Fh 2- P . S ñ . E 06 S z MARC x MARC. L L , C . #- - I - M - R - D - P - L - Mú h- F I - E - T k- F - M - F, - F - I |
A
# - D - P - P - P - A - A - Ez - G - J | -
23
F
24- 27
Nz
28
P
29
C
30
H
31
Í
32
P
#- N - M - Mh - M - C - B - I - E - S #- S - Rú / - B - C - D - E - M - A I- Í - D k- D - L - T - R - D - E - N/ - R z- T #- N - C - M - F - I / - L - M - P - E, , , . - S z- O 0- N 1- C |- S 0- N h 1- H |- S 0- N 1- T #
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
63
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
64
33
F L
34
B
35-37
I
38
R S é z
39
F
0- N 1- F - T - O - E - N h- H - C - C - F x - P - D - D |- S #- N - A - B - B - C |- S S «M » #- S - A - I x- C #- A B N - P - O - D |- S
Campos que registran información bibliográfica y de identificación E C
I
020
Nú z ( )
N
040
F ( ) S MARC x MARC z é MARC
N
041
080
082
C I ( ) S . S x MARC z z 008 35-37 Nú C D U ( ) S C D U
S $ ISBN $ Té (, ) $ A $ (C MARC ) $ A z $ A z
I 1- D 0- N 1- E I 2- F #- L C MARC 7- F $2
$ C $ C / $2 F
N
$ Nú CDU $ Nú $x S x $2 I
I 1- T . Nú C 0- E D D ( 1- E ) I 2- F S ú #- N C D D 0- A L C 4- A L C
$ Nú $ Nú $2 I
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
65
Campos 1XX. Acceso principal E MARC21 , 100 , 110 , 111 130 . E x, z . P , z . 100. Asiento principal por autor (campo no repetible) E 21 AACR z . Indicadores 1 – T 01- 2- 2º – S
Códigos de subcampo:
$ N $ N (ú ) $ T $ Fh $ Té ( ) Ejemplos:
100 0# $ L, $ V $ 1452-1519 100 1# $ B, M, $ 1920-2009 110 – A - N C ( ) L 21 AACR. Indicadores: a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
66
N 1 – T 01 –– N 2 – N 2º – S
Códigos de subcampo:
$ N $ U $ L $ Fh $ Té $ T Ejemplos:
110 2# $ B C 110 1# $ J (Méx) $ L G. 111- Asiento principal nombre de reunión (campo no repetible) E 21 AACR. Indicadores: 0 – 1 – T 1 – 2 – 2º – S
Códigos de subcampo:
$ N $ L $ Fh $ U $ T Ejemplos:
111 2# $ S I C C $ B A $ 1995 111 2# $ Ex A $ Méx, DF $1999 130: Asiento principal por título uniforme U 21 AACR.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
67
Indicadores: 1 – C z. S z z z. 2º – S
0-9 ú ú .
Códigos de subcampo:
$ T $ Fh $ Fh $h M $ I Ejemplos:
130 0# $ B $ Ié $ 1956 130 4# $ L h
20X-24X. Campos de título 240. Título uniforme (campo no repetible) E 100 110. Indicadores 1 – D - 0- T z 1- T Sú ú 2º – C z 0-9
Códigos de subcampo a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
68
$ $ $ $h $
T Fh Fh M I
Ejemplo:
240 10 $ D Q 243. Título uniforme colectivo (campo no repetible) C x . L z 100 110 . L 240 , 25.3 25.4. E 243 ú é 25.8. Indicadores: 1 – D - 0- T 1- T 2º – Nú 0–9 z
Códigos de subcampo:
$ T $ Fh $ Fh $h M $ I Ejemplo:
243 10 $ O $ 1985 $h [x ] $ Ié 245. Mención de título y responsabilidad (campo no repetible) S . Indicadores: 1 – I 2º – C z
Códigos de subcampo:
$ T h $ O
0 – S 1 – C 0-9
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
69
$ M $h M Ejemplos:
245 13 $ L é / $ M B $ h[x ] Título y otra información sobre el título
245 13 $ E ñ : $h [x ] $ / $ W Fäh, M Gz Mz Título, otra información sobre el título y mención de responsabilidad mixta.
245 10 $ O : $ P / $ A Pzk ; C Pñ Colección de varias obras sin título colectivo
245 10 $ C ; $ V ’ z ; T ’ ; L’ z ; A ; I / $ P N ; G B.
Campos 25X-26X. Edición, publicación, distribución, etcétera 250. Mención de edición (campo no repetible) S . Indicadores
S Códigos de subcampo
$ M $ R Ejemplos:
250 ## $ 2ª . . 250 ## $ 3ª . $ . . M C a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
70
260. Publicación, distribución, etcétera (campo repetible) S .
Indicadores: 1 – S
# – N 2 – E 3 – E / ú
2º – N
Códigos de subcampo:
$ L , $ E, $ Fh , $ L $ N $ Fh Ejemplos:
260 ## $ M : $ B O, $ 1995 260 ## $ M : $ S.. $ [1978?] $ T G $ 1979
300. Descripción física (campo repetible) E . Indicadores
S Códigos de subcampo:
$ Ex (ú , , é.) $ O ( ) $ D (x .) $ M ñ Ejemplo: 300 ## $a 153 p. : $b il (col); $c 24 cm
490. Mención de serie monográfica (campo repetible) S . P , z 800-830.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
71
Indicadores 1 – I
0- S 1- S z
2º –
Códigos de subcampo:
$ M $ D é $x ISSN Campos de notas E MARC , ú . A z . P MARC21 L C.
5XX. Campos de notas 500. Nota general (campo repetible) Indicadores
S Códigos de subcampo:
$ N Ejemplos:
500 ## $ B … 500 ## $ I
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
72
504. Nota de bibliografía (campo repetible) E z . Indicadores
S Códigos de subcampo
$ N
Ejemplo:
504 ## $ B: . 236-248 505. Nota de contenido (campo repetible) E z . P . Indicadores:
1 – C z 2º – N
0- C 1- C ( ) 2- C 8 – N z # - B 0 - C
Código de subcampo:
$ N $ M $ T Ejemplo:
505 0# $ .1 E – .2 L – .3 L .
6XX. Campos de acceso por materia L 600 – 65X . E é x T L z . E $2 z z, 7. 600. Asiento secundario de materia. Nombre personal (campo repetible) E z .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
73
Indicadores
1 – T
2º – I T L z z
0- N 1- A 2- N 0- LCSH 1- LC 2- Ez 4- F 7- F
Códigos de subcampo:
$ N $ Fh $k Sz $ T $ S $x S $ S $z S $2 F Ejemplos:
600 10 $ Dh, E $ E 600 14 $ C S, M $ 1547-1616 $x C 650. Asiento secundario de materia, término temático (campo repetible) Indicadores
1 – N a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
74
2º – I T L z z
#- 0- 1- ( é ) 2- ( é ) S 600.
Código de subcampo
$ Té $ Té $ S $x S $ S $z S $2 F Ejemplo:
650 #1 $ G $x F
Campos de acceso secundario 70X-75X E h , . P 21 AACR. 700. Acceso secundario, nombre personal (campo repetible) S z , . C, , , é. Indicadores: 1 – T I 100 # - S 2- A ( 2º – T ) ( -)
Códigos de subcampo
$ N $ T $ Fh $ Té $ T
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
75
Ejemplos
700 1#$ M, Jé Jé 700 12$ B, Gz $ M N Sñ 710. Acceso secundario, nombre corporativo (campo repetible) S z ú 21 AACR. Indicadores: 1 - T 2º – T
S 100 S 700
Códigos de subcampo:
$ N $ Fh $ T Ejemplo:
710 1# $ E U $ C 740. Acceso secundario. Títulos relacionados/ analíticos no sometidos a control de autoridades (campo repetible) Indicadores: 1 – C z 2º – T
0- 9 # 2 – A
Códigos de subcampo:
$ T $ N / a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
76
Ejemplo
740 3# $ E E z h 245 $ ( 505).
800-830. Accesos secundarios por mención de serie E 800 . S z , , . P MARC L C. 800 – A S – N 810 – A S – N 811 – A S – N 830 – A S – T
856. Campo de localización y acceso electrónico (campo repetible) S z . Indicadores
1 – Mé
# 0 – 1 – FTP 4 – HTTP
2º – R
# 0 - R 1 - V 2 - R
Código de subcampos
$ N (h) $ Nú ( IP) $ I I U U R (URI) Ejemplo
856 40 $ h://..//h/__E___. a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
77
Bibliografía B C (2007). F (2007). Formato ormato MAR MARC21 C21 conciso para datos bibliográ bibliográcos cos.. O 10 2010. D : B, D. (2001). Manu (2001). Manual al de MAR MARC: C: cómo interpretar y usar registros MAR MARC C . B A: G. 270 . F, B. (2003). Conociendo MARC bibliográco: catalogación legible por máquina. máquina . Wh, L C. O 10 2010. D : Mz G, M.; O Mú, M. (2005). Manu Manual al de catalogación en ormato MAR MARC, C, IBERMARC IBERMAR C y MARC21: monograías monograías impresas modernas. modernas. M: A L. 429. P COCO: Ax M (2010). O 15 2010. D : R C A (2004). B, D. C.: R Eh.
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
78
Natalia Aguirre, Paola Picco
Capítulo 4
Catalogación y análisis de obras monográfcas: ejemplos en ISBD y ormato MARC21
Introducción E z , h . D z , . A, x . E z , , , z ISBD MARC21, z . L , z . N . P MARC21 MARC L C E U B N Eñ, z . A, ñ , z z MARC21. E . L MARC21 ; z .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
81
Caso uno: obra de autoría personal individual, con título alternativo
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
82
Caso dos: obra de responsabilidad compartida de dos autores, sin responsabilidad principal mencionada
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
83
Caso tres: obra de autor personal individual
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
84
Caso cuatro: colección de obras de responsabilidad mixta entre la autora individual y la editora con título colectivo
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
85
Caso cinco: obra de responsabilidad mixta (autor y editor), publicada con material biográfico-crítico
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
86
Caso seis: obra de autor personal individual publicada en tres tomos y tres volúmenes. Cada tomo presenta su propio título que representa la división conceptual realizada por el autor para organizar la obra
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
87
Caso siete: reportaje de entrevistas, responsabilidad mixta en obras nuevas
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
88
Caso ocho: colección de obras de autor personal sin título colectivo
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
89
Caso nueve: obra de responsabilidad compartida entre tres autores, sin ninguno destacado
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
90
Caso diez: obra de autoría difusa, responsabilidad compartida entre más de tres autores, sin ninguno destacado
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
91
Caso once: obra de autoría difusa, responsabilidad compartida entre más de tres autores, en formato digital
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
92
Caso doce: responsabilidad mixta, textos ilustrados
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
93
Caso trece: colección de obras de varios autores, con título colectivo y un editor destacado
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
94
Caso catorce: catalogación de una serie monográfica y de una monografía que hace parte de la serie monográfica con responsabilidad compartida
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
95
Caso quince: colección de obras de varios autores
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
96
Caso dieciséis: obra anónima catalogada bajo título uniforme
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
97
Caso diecisiete: obra de autor individual, que requiere la utilización de título uniforme
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
98
Soluciones Caso uno: obra de autoría personal individual, con título alternativo Análisis S . E h, «». L h . E , (, ), 21.4A1 AACR2. C z , ñ, . S h , 21.30J1 21.30L1 . E h ú 21.30J2 ( ). E z , . Registro ISBD
G L, F Dñ R , , E : / F G L. – 15. . – B A : L, 1978. 127 . ; 18 . – (B ; 113) z: I II : E (S) Registro MARC
008 1007251978||||||||######000#1### 020 ## $ 8420915742 100 1# $ G L, F, $ 1898-1936 245 10 $ Dñ R , $ , E : / $ F G L. 250 ## $ 15. .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
99
260 ## $ B A : $ L, $ 1978. 300 ## $ 127 . ; $ 18. 490 1# $ B ; $ 113 740 3# $ E C MARC, 245. P 740 . C (3) () z, . L 245 .
Caso dos: obra de responsabilidad compartida de dos autores, sin responsabilidad principal mencionada
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
100
Análisis S , , , h . E h , 21.6C1, z . S z h , ú 21.30J 21.30L. L h 22.5A1 , ú. E , Gz Mz, 22.5C4 h , x é, z ú . L h , , . A, , , z . P , , h x h. E , h .
E h ú 2.5D2 h é, . S z . Registro ISBD
028.5 Fäh, W [K Büh . Eñ] E ñ : / W Fäh, M Gz Mz. – 3. . – M : E SM, 1985. 153 . : . ; 21 x 21 . – (C ; 6). ISBN 84-348-0747-5 z: 1 NIÑOS – LIBROS Y LECTURA 2 LITERATURA INFANTIL ESPAÑOLA - S. XX - HISTORIA Y CRITICA I Gz Mz, M II (S) Registro MARC
008 1007301985|||||||######000#0### 020 ## $ 84-348-0747-5 080 #0 $028.5 100 10 $ Fäh, W 240 10 $ K Büh $ Eñ 245 13 $ E ñ : $h[x ] $ / $ W Fäh, M Gz Mz. 250 ## $ 3. . 260 #0 $ M : $ E SM, $ 1985 300 ## $ 153 . : $ . ; $ 21 x 21 . 490 1# $ C ; $ 6 500 ## $ T : K Büh 650 #4 $ Nñ $x L 650 #4 $ L ñ $ S. XX $x H 700 1# $ Gz Mz, M E , 240 () x (ñ). E x ú 25.1A.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
101
Caso tres: obra de autor personal individual Análisis L XX , 21.4A1. L , 22.5A1 . A, h, 21.30J1. L h , copyright , h , h , x 1.4F6. Registro en formato ISBD
Mz, V S / V Mz. – M : E B O, 2010. 231 . : . ; 23 . ISBN 978-9974-1-0635-2 z: 1 MUJERES – BIOGRAFIAS – S. XX I Registro MARC
008 1007252010|||| |||#####000#0### 020 ## $ 978-9974-1-0635-2 100 1# $ Mz, V 245 10 $ S / $ V Mz. 260 ## $ M : $ E B O, $ 2010. 300 ## $ 231 . : $ . ; $ 23 . 650 #7 $ M $x B $ S. XX $2 a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
102
Caso cuatro: colección de obras de responsabilidad mixta entre la autora individual y la editora con título colectivo Análisis E A Pzk, x; . E , , 21.4A1, . A, z , , ú 21.30D1 h, 21.30J1. C , , é, 1.4C4 h , h . D , 1.4F6 h , , é, h h , h ( h ). A , 2.7B18 h . S z , , , . E -. Registro ISBD
868 Pzk, A O : / A Pzk ; C Pñ. – B. A. [B A] : C, ©1994. 431 . ; 21 . C : Á D – Ex – E . ISBN 950-05-0742-0 z: 1 LITERATURA ARGENTINA – POESIA – S. XX 2 LITERATURA ARGENTINA – PROSA – S. XX
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
103
I Pñ, C, . II III Pzk, A. Á D IV Pzk, A. Ex V Pzk, A. E . Ejemplo de registro bajo punto de acceso secundario nombre-título
Pzk, A. Ex Pzk, A O : / A Pzk ; C Pñ. – B. A. [.. B A] : C, ©1994. 431 . ; 21 C : Á D – Ex – E . ISBN 950-05-0742-0 Registro MARC
008 1006211994|||| ||||#######000#1### 020 ## $ 950-05-0742-0 082 00 $ 868 $2 20 100 1# $ Pzk, A $ 1936-1972 243 10 $ O $ 1993 245 10 $ O : $ / $ A Pzk ; C Pñ. 260 ## $ B. A. [ B A] : $ C, $ ©1994. 300 ## $ 431 . ; $ 20 . 505 2# $ Á D – Ex – E . 650 #4 $ L A $x P $ S. XX 650 #4 $ L A $x P $ S. XX 700 1# $ Pñ, C 740 ## $ Á D 740 ## $ Ex 740 3# $ E a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
104
L 740 h .
Caso cinco: obra de responsabilidad mixta (autor y editor), publicada con material biográfico-crítico Análisis S é C Q z J L B, S L C M R Zh. E x, h C, Q z B. E z B, , z é h . S . Registro ISBD
B, J L C Q / J L B ; z S L C M R Zh. -- 1. . -- B A : Eé, ©2005. 178 . ; 23 . -- (B J L B). I . ISBN 950-04-2732-X z: 1 CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE – CRÍTICA E INTERPRETACIÓN I C, S L , . II R Zh, M, . III Registro MARC
005 20100704174000.0 008 0602132005|||| ||||######000#1### 020 $950-04-2732-X 100 1#$ B, J L, $ 1899-1986 245 10 $ C Q / $J L B ; z S L C M R Zh 250 ## $ 1. . 260 ## $ B A : $ Eé, $© 2005.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
105
300 ## $ 178. ; $23 . 490 1# $ B J L B 504 ## $ I 600 14 $ C S, M , $ 1547-1616 $x C 600 14$ C S, M , $ 1547-1616 $ D Q 700 1# $ C, S L 700 1#$ R Zh, M
Caso seis: obra de autor personal individual publicada en tres tomos y tres volúmenes. Cada tomo presenta su propio título que representa la división conceptual realizada por el autor para organizar la obra
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
106
Análisis S ú ( ). L Medicina y sociedad en el Uruguay del novecientos. C h «E », «L » «L », . E , z , h , , . L , é, 214A1. S z h . L , h ú . E , ú 2.5B16, x , ú (ú). O é , . Oé , ú ú, . E , , . E , ; , z .
E ú , , h . S h , . E , . E ú , z ú ( ). Registro ISBD
610/9895/09034 B, Jé P M U / Jé P B. – 1. . – M : E B O, [1992-1995]. 3 . (279 ; 258 ; 372 .) ; 19 . L h 2 3 h . C: .1 E – .2 L – .3 L . I . z: 1 MEDICINA – URUGUAY – HISTORIA – S. XIX I Registro MARC
005 20100730172544.3 008 93072019921995||||#######000#0### 082 00 $610/9895/09034 $2 21 100 1# $ B, Jé P, $ 1934-2009 245 10 $ M U / $ Jé P B 250 ## $ 1. . 260 ## $ M : $ E B O, $ [1992-1995] 300 ## $ 3. (279; 258; 372 .) ; $ 19 . 504 ## $ I 505 0# $ .1. E – . 2. L – .3. L . 650 #0 $ M $z U $x H $ S XIX. E , z 740.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
107
Caso siete: reportaje de entrevistas, responsabilidad mixta en obras nuevas Análisis T ú E Dh x, , z . S x , 21.25 , z , é, h h , z . Registro ISBD
Dh, E M : Dh / N Dz. -- 1. . -- M : P, 2008. 217 . : . ; 23 . D: . 187-196 I : . 208 ISBN 978-9974-643-45-1 z: 1 MUSICOS – URUGUAY - ENTREVISTAS 2 DARNAUCHANS, EDUARDO - ENTREVISTAS I Dz, N II Registro MARC
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
108
008 0809162008|||| |||##k###000#0## 020 ## $ 978-9974-643-45-1 100 1# $ Dh, E. 245 10 $ M : $ Dh / $ N Dz. 250 ## $ 1. . 260 ##$ M : $ P, $ 2008. 300 ##$ 217 . : $ . ; $ 23 . 500 ## $ D: . 187-196. 504 ## $ I : . 208. 600 10 $ Dh, E $ E
650 #0 $ Mú $z U $ E 700 1# $ Dz, N, $ 1967-
Caso ocho: colección de obras de autor personal sin título colectivo Análisis C h P N, ü ñ, , , , , . E , 21.4A1, h 21.30K1. E : IL MAESTRALE Poesia di tutti i tempi ú , h . E , 1.1G3 , h , , ISBD, MARC21 $ 245 $ . S z h . S , . Registro ISBD
N, P C ; V ' z ; T ' ; L' z ; A ; I / P N ; G B. – 11. . – M : A, 1979. 259 . ; 20 . – (I . P ) E : L : 100 '. Tx ü ñ.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
109
z: I B, G, . II III : V ' z IV : T ' V : L' z VI : A VII : I (S) Registro MARC
008 1006231979|||| ###########000#1# ## 100 1# $ N, P $ 1904-1973 245 10 $ C ; $ V ' z ; T ' ; L' z ; A ; I / $ P N ; G B. 250 ## $ 11. . 260 ## $ M : $ A, $ 1979. 300 ## $ 259 . ; $ 20 . 490 1# $ I M. P 500 ## $ E : L : 100 '. 546 ## $ Tx ü ñ. 700 1# $ B, G $ 1923740 0# $ V ' z 740 0# $ T ' 740 2# $ L' z 740 0# $ A 740 3# $ I E MARC21, h , 740, .
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
110
Caso nueve: obra de responsabilidad compartida entre tres autores, sin ninguno destacado Análisis S z , , z ,
h , é h. P z , , z . P G AACR2, x h . Registro ISBD
E, R E : z / R E, K A, Aé R. – M : UNESCO, 2008 64 . ; 21 x 21 I ISBN 978-9974-36-126-3 z: I A, K II R, Aé III Registro MARC
008 1008122008|||| ||||#######000#0### 020 ## $ 978-9974-36-126-3 245 10 $ E : $ z / $ R E, K A, Aé R. 260 ## $ M : $ UNESCO, $ 2008 300 ## $ 64 . ; $ 21 x 21 504 ## $ I 700 1# $ A, K 700 1# $ R, Aé
Caso diez: obra de autoría difusa, responsabilidad compartida entre más de tres autores, sin ninguno destacado Análisis S h , 21.6C2, z . E , «...»
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
111
( ), . h. L z , é . E x h AACR2, h, h . S z, , , . E é ñ , ú 22.1C , ñ . P , , ú 1.4D4 . Registro ISBD
E : z / H. E S P. ... [ .]. -- M : I I Nñ, 1988. 190 . ; 22 x 28 . z: I S P., H. E Registro MARC
008 1008121988|||| ||||#######000#0### 245 03 $ E : $ z / $ H. E S P … [. ] 260 ## $ M : $ I I Nñ, $ 1988 300 ## $ 190 . ; $ 22 x 28 700 1# $ S P., H. E. E z 700. a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
112
Caso once: obra de autoría difusa, responsabilidad compartida entre más de tres autores, en formato digital Análisis
E z . E z , ( ). A, h : , . L é . L hh , é I. E , D G M [DGM ], h , h , é 1.1C1 . O , ú 9.7B1 . Registro ISBD
E ñ- [ ] : ñ / V A ... [ .]. -- M : PNUD U, 2007. 101 . M : W W W I . ISBN 978-9974-7021-9-7 z: I A, V Registro MARC
020 ## $ 978-9974-7021-9-7 245 03 $ E ñ- : $ ñ / $ V A ... [ .] $h [ ] 256 ## $ x 260 ## $ M : $ PNUD U, $ 2007 300 ## $ 101 . 500 ## $ I . 700 1# $ A, V $ . 856 4# $ h://..//h/__E___. E 256 . E x, 300 x .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
113
Caso doce: responsabilidad mixta, textos ilustrados
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
114
Análisis E x, . P x AACR2 : x . A z, x, : x, x , x, x , , x -. S AACR2, x , x , ú - FRBR. Juan Salvador Gaviota Rh Bh, é, x é x x . L AACR2, x . A h AACR2 ú ñ . E é FRBR. C , h , x , z , AACR2 é , 21.11A1. C , , h z , ú 21.30K2. A , AACR2 , , RDA é x. P , . R , , ú 1.4C5; z , ,
é. C MARC é , h . Registro ISBD
820-312.8”19” Bh, Rh J S G / Rh Bh ; R M. – B : P, ©1972. 93 . : . ; 22 . ISBN 84-286-0066-X (). -- ISBN 84-286-0327-8 (ú). -- ISBN 84-286-0466-5 (). z: 1 GAVIOTAS - FICCION I M, R, . II Registro MARC
008 1006251972|||||||#######000#1### 020 ## $ 84-286-0066-x () 020 ## $ 84-286-0327-8 (ú) 020 ## $ 84-286-0466-5 () 080 0# $820-312.8”19” 100 10 $ Bh, Rh 240 10 $ Jh L S $ Eñ 245 10 $ J S G / $ Rh Bh ; R M 260 ## $ B : $ P, $ ©1972 300 ## $ 93 . : $ . ; $ 22 . 650 #1 $ G $x F 700 1# $ M, R
Caso trece: colección de obras de varios autores, con título colectivo y un editor destacado Análisis S Jé M.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
115
P . E , . E z . P , . S h - ; h . P - MARC ISBD, . S z , , ú . Registro ISBD
A ñ : / Jé M. -1. . -- M : C, 2010. 295 . ; 21 . -- (C ; ° 28) C : M N Sñ / Gz B -E / P S. ISBN 978-84-376-2638-3 z: 1 POESIAS ESPAÑOLAS I M, Jé, . II B, Gz . M N Sñ III S, P. E Ejemplo de registro bajo punto de acceso secundario nombre-título
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
116
B, Gz . M N Sñ A ñ : / Jé M. -1 . -- M : C, 2010. 295 . ; 21 . -- (C ; ° 28) C : M N Sñ / Gz B -E / P S. ISBN 978-84-376-2638-3 Registro MARC
005 20100704172545.0 008 1007042010||||##||||#000#1### 020 ##$ 978-84-376-2638-3
080 ## $ 087.5:821.134.2-1 243 10 $ P 245 00$ A ñ : $ / $ E Jé M 250 ## $ 1. . 260 ##$ M : $ C, $ 2010 300 ##$ 295 . ; $ 21. 490 1#$ C B ; $ . 28 505 2#$ Gz B. $ M N Sñ 505 2#$ P S $ E 650 #4$ P ñ 700 1#$ M, Jé 700 12$ B, Gz $ M N Sñ 700 12$ S, P $ E E MARC z 505, . E «0» z «2» .
Caso catorce: catalogación de una serie monográfica y de una monografía que hace parte de la serie monográfica con responsabilidad compartida Análisis E B O. E Historia uru guaya ú h h U. E ú ú, . E h , , , é , ú ú . E . E ). M ) . E , .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
117
C , . Ejemplo a) catalogación de la serie monográfica Registro ISBD
H . -- M : E B O, [1974-1990]. . 1-8 : . ; 19-20 . C: .1 L B O h / Jé C W, C Pzz P -- .2 A R P / Wh R A -- .3 L C, ú / A Rú C – .4 A U / Jé P B -.5 E U z / E Méz V -- .6 L é / B Nh -- .7 C 1930-1958 / B Nh -- .8 E U / B Nh. I z: 1 URUGUAY – HISTORIA N h . Registro MARC
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
118
005 19930712095820.7 008 92021919941990 |||######000# 0## 245 00 $ H . 260 ## $ M: $ E B O, $ [1974-1990] 300 ## $ . 1-8 : $ . ; $ 19-20 . 504 ## $ I . 505 1# $ .1 L B O h / Jé C W, C Pzz P -- .2 A R P / Wh R A -- .3 L C, ú / A Rú C -- .4 A U / Jé P B -- .5 E U z / E Méz V -- .6 L é / B Nh -- .7 C 1930-1958 / B Nh -- .8 E U / B Nh. 651 #0 $ U $x H.
Ejemplo b) catalogación para una de las obras que integra la serie monográfica Registro ISBD
989.5 W, Jé C C L B O h : 1503-1810 / Jé C W, C Pzz P. -- M M : E B O, 1974. 196 . ; 20 . -- (H ; 1). z: 1 URUGUAY- HISTORIA I Pzz P, C II (S) Registro MARC
082 00 $989.5 100 1#$ W, Jé C, $ 1925245 13 $ L B O h : $1503-1810 / $ Jé C W, C Pzz P. 260 ## $ M : $ E B O, O , $ 1974 300 ## $ 259. ; $ 20 . 490 1#$ H ; $ 1 651 #0$ U $x H 700 2# $ Pzz P, C, $
Caso quince: colección de obras de varios autores Análisis E , , é . L 21.7B1 . E , .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
119
E , , , h -, . E é , - . Registro ISBD
T / F S Vé. Vé. -[M] : A, ©1973. 556 . ; 21 . -- (C ). C: B / F Shz -- E / E H -- S / V Rz Cñ -- D / Jé P B -- 1810 / Yú Rz -- E P / F S Vé. z: 1 TEATRO URUGUAYO I Shz, F. B II H, E. E III Rz Cñ. S IV B, Jé P. D V Rz, Yú. 1810 VI S Vé, F. E P. VII S Vé, F (S) E z - , 21.7 h . L , x z . a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
120
Registro MARC
008 1006251973|||||||| 000 0 245 00 $ T / $ P F S Vé. 260 ## $ [M] : $ A, $ ©1973 300 ## $ 556 . ; $ 21 .
490 0# $ C 505 0# $ B / $ F Shz. 505 0#$ E /$ E H. 505 0# $ S / $ V Rz Cñ. 505 0#$ D / $ Jé P B. 505 0# $ 1810 / $ Yú Rz 505 0# $ E P / $ F S Vé. 650 #0 $ T U 700 1# $ Shz, F, $ 1875-1910. $ B 700 1# $ H, E, $ $ E 700 1#$ Rz Cñ $ $ S 700 1# $ B, Jé P $ $ D 700 1# $ Rz, Yú $ $ 1810 1 810 700 1# $ S Vé, Vé, F $ $ E P. 700 1# $ S Vé, F, $ .
Caso dieciséis: obra anónima catalogada bajo título uniforme Análisis S 21.1C1 z . E x x . E ú 25.4C1 1501 150 1 , . E 25.6A1 h z é : A Las L as mil y una noche L . C z, . E , z , h , , x , , z h é .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
121
A, h , z . E , , , h. Registro ISBD
[A] A / H C, N. -- 2. . -- Méx, D.F. : C N F E, 1990. [32] . : . ; 23 . -- (L P). ISBN 968-29-2913-X z: I C, H II N, . III (S) Registro MARC
008 1008121990||||x |||#####000#1### 020 ## $ 968-29-2913-X 130 00 $ A 245 10 $ A / $ H C ; N 250 ## $ 2. . 260 ## $ Méx, DF. : $ C N F E, $ 1990 300 ## $ [32] . : $ . ; $ 23 490 1# $ L P 700 1# $ C, H 700 1# $ N
Caso diecisiete: obra de autor individual, que requiere la utilización de título uniforme a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
122
Análisis S () x () h h: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Don Quijote , El Quijote de la Mancha, Las aventuras de Don Quijote , . S h
z , x , . E 25 AACR2 , , h ( 25.1A). E ñ, , , 25 AACR2. E , z , , é ú . A, x, , ( ) , hz . E . S , x é , z Q, S D. Té h . R , 2.5B9 h , ú h , , ú h ñ «. .»; . Registro ISBD
C S, M [D Q] D Q Mh / M C ; , M R ; S D. -- 1. . -- [B] : P, 2005. 1138 ., [24] . . : . . ; 20 . I . ISBN 84-08-06105-4 z: I R, M , . II D, S, . III
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
123
Registro MARC
008 1007252005||||||##000#1# 020 ## $ 84-08-06105-4 100 1# $ C S, M $ 1547-1616 240 10 $ D Q 245 10 $ D Q Mh / $ M C; , M R ; S D 250## $ 1. . 260 ## $ [B] : $ P, $ 2005 300 ## $ 1138 ., [24]. . : $ . (.) ; $ 21 . 500 ## $ I Í 700 1# $ R, M $ 1914- $ 700 1## $ D, S, $ 1904-1989 $ .
Bibliografía F, B (2003). Conociendo MARC bibliográco: catalogación legible por máquina. Wh, L C. O 10 2010. D : Mz G, M., O Mú, M. (2005). Manual de catalogación en ormato MARC, IBERMARC y MARC21: . M: A L. 429 . P COCO: Anexo Manual de usuario (2010). O 15 2010. D : R C A (2004). B, D. C.: R Eh.
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
124
José Fager
Capítulo 5
Protocolos y estándares para la gestión de la inormación en la red
Introducción C h , h h . E hh h . D z h ( x) , , . D , «», ( ) . P : : h ú; : é; : : . Mh z x ( h é), h ú. L ( é), z . P , , z , . •
•
•
•
Descripción de recursos N h xh , , , x z. S . Metadatos S x h é, , x , . E « ». E
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
127
B , h z . E . D , MARC , z XML, HTML. L ú , h OPAC MARC, ú . E x, MARC h MARCXML. C , , () / . E , , z, ü z , z . Ejemplo de modelo de metadatos. Dublin Core (DC) M D C I1 (DCMI). F ñ 1995, . E ( , ) ( 11).
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
128
1
h://../
Figura 11. C DC
.
L , x, DCMI . A é, h ñ , z . E , x , .
Ubicación de recursos L é , . D , é . Uniform Resource Locator (URL) S I . E x . D URL é : ; IP ; ; . E URL. C : h, h, , é. L IP z URL. •
•
•
•
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
129
L , h . R , , . Té h . Ejemplos de URL T URL D, x IP, x >h://..//?h=1#x> D, D, <://..//11.3/> D, URL
Desglose de los ejemplos 2 P h h h
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
130
IP D
R ... // 164.73.14.3 // ... /// .. //11.3/
R x.h x.h .h () 2 “11.3”
Digital Object Identifier (DOI) U URL , , , z . P z . U DOI ( h ). A DOI , URL . L DOI , (URL) h () z, 2 P , : h .
DOI URL. E , , , .
Acceso a recursos Arquitectura cliente-ser vidor E é . A h z z , . E x é: . E ú . E , ú . P , z DNS, , , , .
Figura 12. S S
S B. C é .
E 12 ( ). L : , , , h .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
131
Internet I . S , h , F P I. S x E U ñ 1969 ARPANET ñ 1972 z , 1983 TCP/IP. C ñ , ñ 1989 HTML, - , é I . S h é I, , , . N ñ I h , h . L , , h , , . P, , h , . E x . P z , z . E , « ú» z . L R F C (RFC). A z . a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
132
La lista de invitados a una boda E z . L h z , , . E z
« » ú : CLAUDIA ACOSTA DAMIÁN ALBORNOZ EMILIANO AMESTOY GONZALO FONSECA GARCÍA LAURA MELANIE MÁRQUEZ PAMELA RODRÍGUEZ VALENTINA SUÁREZ VILLALBA GISELLE JORGE JUAN A : ¿Qé ? ¿Qé ? ¿C ? ¿C ? ¿C ? E z h . S h , h , , é . S x z , « » : RFC: protocolo para organizar bodas
C: « ». 1. A «». 2. S . 3. L : (, ). 4. S . 5. L : (, ). 6. A z «». D h : 4 ACOSTA, CLAUDIA ALBORNOZ, DAMIÁN AMESTOY, EMILIANO
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
133
FONSECA, GONZALO 6 GARCÍA, LAURA MÁRQUEZ, MELANIE RODRÍGUEZ, PAMELA SUÁREZ, VALENTINA VILLALBA, GISELLE JUAN, JORGE Familia de protocolos de Internet P « », ú , Transmission Control Protocol (TCP) I P (IP), TCP/IP. E h . D ñ TCP IP ú , . E I, : TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, SMTP POP . A h . Transmission Control Protocol ( TCP)
C , , 1973, I. U , . Internet Protocol ( IP)
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
134
E « z», , z, IP « ». P «»3, : z . C , z , , z . C z é IP , TCP. 3 P .
HyperText Transfer Protocol ( HTTP)
C ñ «P T Hx» ú I h . HyperText Transfer Protocol Secure ( HTTPS)
E HTTP h . File Transfer Protocol ( FTP)
E h , . E h . Simple Mail Transfer Protocol ( SMTP)
E x, . Post Office Protocol (POP)
E . P ( , Ok Ex, Th) , . H POP3.
Protocolos de uso para transmisión de datos bibliográficos Z39.50 E E U ñ 1988 NISO4. S , ISO5, z , ñ 1992. A z ISO, h ñ 1997 ISO. L x I, . E ( ), , 4 5
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
135
, , é «». E : z ú , ú . A, z . E Z39.50 , z . A Recuperación de registros con Z39.50: caso básico
Figura 13. R . C .
C 13, z ( ) , . Recuperación de registros con Z39.50: caso detallado
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
136
Figura 14. R . C .
E 14 , . E z , Z , , , Z . L x : 1. z ú ; 2. h ú ; 3. z Z; 4. Z Z; 5. Z ú ; 6. C R (CR); 7. h CR ; 8. Z CR R R (RR); 9. RR Z; 10. Z RR R Bú (RB); 11. RB . Recuperación de registros con Z39.50: caso cooperativo
Figura 15. R . C .
E , ú ú , h z ú . E , 15, z ú Z, h ú z ú , ú.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
137
SRW/SRU SRW (Search/Retrieve Web Service ) SRU (Search/Retrieval URL) . E SRW SOAP6 XML7. E SRU
h URL. L , SRW SRU. E CQL8 ZING (Z39.50 International Next Generation) , , x z . Open Archive Initiative (OAI) L OAI z . L , . E Open Archive . E h Open Archive Initiative-Protocol or Metadata Harvesting (OAI-PMH), , . E z, h . U , z ú . L « », z ú « ». L h ú , z . E OAI-PMH, z XML , h é . a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
138
6 SOAP (Simple Object Access Protocol ) S . 7 XML (Extensible Markup Language ) . 8 CQL (Contextual Query Language ) .
Bibliografía E B, R. (2008). Lenguajes de marcas para la gestión de recursos digitales: Ax é, . G: T. 469. K, J (2009). Computer Networking : A T D Ah. B: . A-W. 864 . Mz Eh, S. (2007). Biblioteca Digital : C, . B A: A. 170 . T, A. S (2003). Computer Networks. U S R, NJ: . P H. 891 . T, A. S (2005). Structured Computer Organization. U S R, NJ: E. P H. 800.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
139
Natalia Aguirre Ligüera
Capítulo 6
Arquitectura de la inormación, usabilidad, accesibilidad: conceptos clave a considerar cuando las bibliotecas se vuelcan a entornos web
Las bibliotecas en la web L h TIC, I, , . P , , , h z z, x I . É x , é . A , . E x, z , , , . C , é , é , , , z x, , z . E z, , h . E x . S , , , SIGB OPAC. S , h h h .
Los catálogos: un nuevo modelo conceptual y un nuevo escenario tecnológico E ñ 2003, IFLA ú, z OPAC ñ , ú ,
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
143
h . E z , é C , R F R B (FRBR), z , x , . L FRBR, , : , , . P , , z , z . A, , , z , , . S , , , . L TIC , , , h . O .
Arquitectura de la información
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
144
D , , , , z, z, h é é, . Q ñ é «A I» Rh S W 1975, h h 1997 « z h » (M Fz; H M, 2003, . 1). R M (1998) : L z, . E ñ
. E . U ñ ( R L, 2005).
A, :
C , . D . E z, , ú. R ( R L, 2005).
E G, B M M (2010) , , . S é, : z, , ú. E z , , z. E z , h , , . E x , , . E ú h . R , ú. U ú ú: . : ; . x: ú; . xh: h . «ú»: ú h (G; B; M M, 2010, . 342) Péz-M , « » , ñ : , « (, x, , é), [...] •
•
•
•
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
145
ú » (Péz-M, 2010, . 336).
La mediación tecnológica: usabilidad y accesibilidad R , h z é , z , x é , z . L z h , h z, ú (N, 2002). E , z ú . T , soware , : , , : z. E , , h soware . G ñ , , ( ). E ñ , , , , . A é , ñ . D , é x . L ISO 9247 :
a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
146
z , x . L é , z, , , (Bz-Y; R Lz; Vz M, 2004, . 171).
C , h ñ , . A h h , ñ ,
z , (T Rz; A Aé; V S, 2007). P , x . C z . E hé, ñ . A, , , , é , . S N (1993, Bz-Y; R Lz; Vz M, 2004) h : ; , h ; ; , ñ, ; ú , . S h , é , , h . E , , é . O h , z , . P V-M, «U , x » (2010, . 374), é . Q z , ú , ú R Zú (2001) .
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
147
A modo de síntesis L , , ñ , , , z , . P, h « » (Péz-M, 2010) , OPAC , FRBR, ñ ú . E , x z FRBR, . S . C x, h , h . L x , . A, , x TIC, . N ñ , é , h , h , , .
Referencias a c i l b ú p e R a l e d d a d i s r e v i n U
148
Bz-Y. R.; R Lz, C.; Vz M, J. (2004). A . El proesional de la inormación, 19 (4), 168-178. Bz-Y. R.; R Lz, C. (2002). Ubicuidad y usabilidad en la web . O 1 2010, : G, R.; B, F.; M, M. C. (2010). H 3.0: , . El proesional de la inormación, 19 (4), 339-347. H M, Y.; M Fz, F. J.; Izz, G. (2004). Dñ : . Hipertext.net, (2). O : 20 2010, :
IFLA Tk F G OPAC D (2003). Guidelines or online public access cata logue (OPAC) displays. O 25 2010, : L P, M. (2006). La interaz gráca. O 17 2010, : M Fz, F. J.; H M, Y. (2003). ¿Qué es la arquitectura de la inormación? O 1 2010, : N, J. (2002). Usabilidad: diseño de sitios web . M: P H. Péz-M, M. (2010). A . El proesional de la inormación, 19 (4), 333-337. R Zú, R. (2001). Los dos principios básicos del diseño web accesible . O 20 2010. : R L, R. (2005). Arquitectura de la inormación y las ciencias de la inormación. O 20 2010, : T Rz, C.; A Aé, J.; V S, J. M. (2007). U : . Acimed, 16 (2). O 1 2010, : V-M, R. (2010). Dñ . El proesional de la inormación, 19 (4), 374-381.
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
149
Preguntas de autoevaluación 1. M OPAC . 2. I h OPAC . 3. ¿C h ? 4. Ex é SIGB ú . 5. I Aé L z . 6. ¿Qé ? 7. P soware soware z . 8. Ex é . B . 9. Ex é . 10. ¿Qé -? B . 11. Ex é . 12. A , ¿ é z é ?. 13. ¿Qé ? ¿P é z ñ ? 14. ¿C ?
a z n a ñ e s n E e d l a i r o t c e S n ó i s i m o C
151
