Mango Ιστορία του Βυζαντίου Part 3

Δεξιά: Πορφυρό μεταξωτό λάβαρο που εικονίζει ικέτη με αυλικό ένδυμα στα πόδια του αρχαγγέλου ΜιχαήλL Ο ιδιοκτήτης του έχει ταυτιστεί (ορθά ή λανθασμένα) με τον Μανουήλ, νόθο γιο τον Ιωάννη Ε ' Παλαιολόγον, ο οποίος, ως διοικητής τον βυζαντινόν στόλου, κατάφερε μια μικρής σημασίας νίκη επί των Τούρκων το 1411.

Κάτω: Η τεράστιων διαστάσεων σύνθεση της Κοίμησης της Θεοτόκου καταλαμβάνει τον δυτικό τ τον καθολικού στη Μονή της Α γίας Τριάδας στη Σοποτσάνη, την οποία ίδρυσε ο βασιλιάς Στέφανος Uros ~ το 1260. Με επιγραφές στα σλαβικά, και όχι στα ελληνικά, οι τοιχογραφίες στη Σοποτσάνη προοιωνίζοττ a πολλά χαρακτηριστικά της παλαιολόγειας τέχ η ς.

Ο επιβλητικός πύργος zovBogazKesen ή Rumeli Hisan (κάστρο της Δνσεως) στην ευρωπαϊκή πλευρά του Βοσπόρον κτίστηκε από τον Μ εχμέτ τον Πορθητή το 1452 για να απομονώσει την Κωνσταντινούπολη από τη Μαύρη Θάλασσα. Το έργο αυτό δεν εξυπηρέτησε κανένα άλλον στόχο μετά την κατάχτηση της πόλης από τους Τούρκους. (Bogaz στα τουρκικά σημαίνει πορθμός και γενικά στενή διάβαση· Kesen σημαίνει κοπτήρας).

Το αρχικό γράμμα Β (Beatus νίή από το Ψαλτήριο της βιβλιοθήκης Riccardiana στη Φλωρεντία (cod. 323). Έ χει διατυπωθεί η άποψη ότι το εξαιρετικής τέχνης ψαλτήριο φιλοτεχνήθηκε στην Ιερουσαλήμ περί το 1235 κατα παραγγελία τον αυτοκράτορα Φρειδερίκον Β'. Οι μικρογραφίες του είναι αποτέλεσμα δημιουργικού συνδυασμού της δυτικής καλλιτεχνικής παράδοσης και της βυζαντινής εικονογραφίας.

Ο Δαβίδ παίζει άρπα. Μικρογραφία από εικονογραφημένο Ψαλ.τήρι που χρονολογείται στο δεύτερο μισό τον ΙΟον αιώνα Παρίσι, Εθνική Βιβλιοθήκη (cod. gr. 139). Η μικρογραφία είναι εμπνευσμένη από ένα πρότυπο της Ύστερης Αρχαιότητας, το οποίο με τη σειρά του αναπαρήγαγε το παγανιστικό εικονογραφικό θέμα τον Ορφέα που με τη μουσική τον γαληνεύει τα θηρία.

Μικρογραφία από το Ψαλτήρι της Παλατινής Βιβλιοθήκης τον Βατικανού (cod. gr. 381Β), που εικονίζει τον Δαβίδ να παίζει την άρπα και χρονολογείται στα τέλη τον 13ον αιώνα. Η μικρογραφία αντιγράφει πιστά την αντίστοιχη τον Ψαλτήριο τον Παρισιού με τη διαφορά ότι οι διαστάσεις της, καθώς και οι διαστάσεις των μορφών, έχουν επιμηκυνθεί, ενώ ορισμένα από τα ζώα έχουν αφαιρεθεί. Σ ε αυτή την περίπτωση έχουμε μια ένδειξη για το είδος των προτύπων που χρησιμοποιούσαν οι καλλιτέχνες της Παλαιολόγειας περιόδου.

Αυτό το μικρό τρίπτνχο με την Πιετά, που πλαισιώνεται από τον άγιο Φραγκίσκο και τη Μαρία Μαγδαληνή, Ανπηρετούσε προσωπικές ανάγκες λατρείας, και αποδίδεται στον Νικόλαο Τζαφονρη, έναν διάσημο κρητικό ζωγράφο κατά την περίοδο 1489-1500. Αυτός ο τύπος εικόνας, που μπορούσε να φιλοτεχνηθεί από τους Βυζαντινούς καλλιτέχνες τόσο σε m aniera italiana αλλά και σε greea, αναφέρεται σε συμβόλαια που φυλάσσονται στα αρχεία της Βενετίας.

Η Κοίμηση καί η Ανάληψη της Θεοτόκον τον Δομήνικου Θεοτοκόπουλον (El Greco), περίπου 1567. Ναός της Κοίμησης Ερμούπολη, Σύρος. Η υπογραφή τον Θεοτοκόπουλον εμφανίζεται στη βάση τον αναγεννησιακού κηροπηγίου, μπροστά στο κέντρο της παράστασης

Π Ρ Ο Σ ΤΗ Ν Κ Α Τ Ε Υ Θ Υ Ν Σ Η ΕΝ Ο Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Φ Ρ Α Γ Κ ΙΚ Ο Υ Π Ο Λ ΙΤ ΙΣ Μ Ο Υ

4 ο9

σορρόψ προφανώς ένα επίγραμμα του αποδίδει μια ελεύθερη παράφραση του ίδιου μυθιστορήματος. Το Κατά Καλλίμαχον τοποθετείται στο περι­ θώριο των κειμένων που έχουμε αναφέρει — είναι έργο έμμετρο, γλωσσι­ κά βρίσκεται στο πιο χαμηλό επίπεδο ενός αποδεκτού ελληνικού ιδιώμα­ τος και είναι γεμάτο στοιχεία λαϊκών μύθων, μολονότι τα φραγκικά χα­ ρακτηριστικά του είναι ελάχιστα. Αλλά αυτό είναι το μόνο μυθιστόρημα του οποίου, όπως φαίνεται τουλάχιστον, γνωρίζουμε τον συγγραφέα. Με εξαίρεση την ποίηση της Κρήτης, τα περισσότερα ελληνοφραγκικα έργα, ουσιαστικά όλα τα μυθιστορήματα και όλα τα ιστοριογραφικά έργα (εκτός του έργου του Μαχαιρά), παραμένουν ανώνυμα. Ίσως και εδώ να παίζει ρόλο το έμμετρο στοιχείο, καθώς υπάρχουν αρκετοί στεεεότυποι στίχοι που η παρουσία τους εξηγείται πιθανώς καλύτερα ως αναφορά σ’ ένα παραδοσιακό προφορικό ύφος το οποίο απαιτούσε την ανωνυμία, ασχέτως της κοινωνικής θέσης του συγγραφέα. Και στον τομέα των εικαστικών τεχνών απαντάται επίσης ώσμωση βυζαντινών και λατινικών στοιχείων από τον 12ο-13ο αιώνα και έπειτα. Κτήρια δυτικού ύφους, όχι μόνο κάστρα αλλά και εκκλησίες, αββαεία και αρχοντικά, ανεγέρθηκαν αναμφίβο­ λα στα λατινικά πριγκιπάτα και τις α­ ποικίες. Σ τις ιταλικές εμπορικές αποι­ κίες της Κωνσταντινουπόλεως φαίνεται οτι άρχισαν να κτίζουν τις δικές τους εκκλησίες πριν από το 1204 και σίγουρα τα πρέπει να υπήρχε κάποια οικιστική δραστηριότητα την περίοδο του Λατινι­ κού Βασιλείου. Η αποικία των Γενουατών στο Πέρα, που ιδρύθηκε στην απέ­ ναντι ακτή του Κεράτιου κόλπου το 1303, κτίστηκε σε ιταλικό ύφος. Ο Μυττράς, πρωτεύουσα του Δεσποτάτου του Μορέως, θεμελιώθηκε αρχικά από τους Φράγκους και το πολυώροφο Παλάτι των Δεσποτών είχε περισσότερα δυτικά παρά βυζαντινά στοιχεία. Οι θαυμάσιοι καθεδρικοί ναοί της Λευκωσίας και της Αμμοχώστου, για να μην αναφερθούμε και σε πολλά άλλα σπουδαία κτήρια της Κύπρου, κτίστηκαν από Γάλλους αρχι­ τέκτονες σε γοτθικό ρυθμό. Οι Έλληνες έρχονταν λοιπόν καθημερινά σε επαφή με μια αρχιτεκτονική παράδοση που

Η βυζαντινή παράσταση της Δέησης στο Ψαλτήριο της Μελισσάνθης , που φιλοτεχνήθηκε στην Ιερουσαλήμ πιθανότατα τη δεκαετία του 1130. Ένας από τους τέσσερις καλλιτέχνες που το εικονογράφησαν έγραφε το όνομά τον στο υποπόδιο τον Χρίστον (Basilius m e fecit).

ELIZABETH JE F F R E Y S ΚΑ Ι CYRIL MANGO

τους ήταν άγνωστη πριν και η οποία τεχνολογικά ήταν πιο προηγμένη από τη δική τους. Τα επιλεκτικά δάνεια που πήραν — το καμπαναριό, το οξυκόρυφο τόξο, οι διακοσμητικές επάλξεις, πιθανότατα τα παράθυρα με υαλογραφήματα (βιτρώ)— μαρτυρούν τη θέλησή τους για μάθηση. Οι ανάγλυφες μορφές, επίσης, που με την εξαίρεση κάποιων επιπεδόγλυφων εικόνων δεν είχαν αναπτυχθεί ιδιαίτερα στη βυζαντινή παράδοση, απέκτησαν εξαιτίας της φραγκικής επιρροής μεγαλύτερη σημασία, ό­ πως στα ταφικα μνημεία, αν και τα αγάλματα σε φυσική κλίμακα συ­ νέχισαν να αποφεύγονται. Στη ζωγραφική, το κατ’ εξοχήν μέσο έκφρασης της βυζαντινής τέχνης και από θεολογική άποψη το πιο ευαίσθητο, αρκετές επιρροές φαίνεται ότι πήραν αντίθετη κατεύθυνση. Όταν, μισό αιώνα νωρίτερα, ο Hugo Buchtal μπόρεσε να αναγνωρίσει μια σχολή μικρογράφων που δούλευαν κυρίως στην Ιερουσαλήμ και στην Άκρα κατά τον 12ο και τον 13ο αιώνα, ανακάλυψε ότι αυτοί οι Γάλλοι και Ιταλοί καλλιτέχνες αντέγραψαν ή αναπροσάρμοσαν βυζαντινά εικονογραφικά πρότυπα, διατηρώντας πα­ ράλληλα κάποια τυπικά δυτικά χαρακτηριστικά, όπως τα ολοσέλιδα διαποσμητικά αρχικά γράμματα. Φαίνεται, λοιπόν, ότι αναγνώριζαν το κύρος ή την υπεροχή της βυζαντινής ζωγραφικής. Μεγάλος αριθμός «σταυροφορικών εικόνων», που ζωγραφίστηκαν από Δυτικούς σύμφωνα με τις συμβάσεις της βυζαντινής εικονογραφίας, αναγνωρίστηκε τα τε­ λευταία χρόνια στη Μονή της Αγίας Αικατερίνης στο Σινά, ένα προσκυνηματικό κέντρο που εκείνη την εποχή είχε στενότερους δεσμούς με τη Δύση παρά με την Κωνσταντινούπολη. Ιδιαίτερα εντυπωσιακό εύρημα είναι επίσης ο αποσπασματικός κύκλος του βίου του αγίου Φραγκίσκου, που φιλοτεχνήθηκε μεταξύ των δεκαετιών 1240 και 1250 στον ναό της Παναγίας της Κυριώτισσας (Kalenderhane Camii) στην Κωνσταντινού­ πολη, η οποία εκείνη την περίοδο θα πρέπει να εξυπηρετούσε το λατινικό τυπικό. Η εποχή των Παλαιολόγων, παρά την πολιτική και οικονομική της παρακμή, βίωσε μια αξιοσημείωτη άνθηση της θρησκευτικής εικονο­ γραφίας με πολύ χαρακτηριστικό ύφος, το οποίο κέρδισε το ενδιαφέρον των Ευρωπαίων μελετητών πριν από περίπου έναν αιώνα. Οι τοιχογρα­ φίες του Μυστρά και τα ψηφιδωτά της Μονής της Χώρας (Kariye Camii ι στην Κωνσταντινούπολη θεωρήθηκε ότι παρουσιάζουν ανεξήγητη ομοιό­ τητα με το έργο Ιταλών προαναγεννησιακών καλλιτεχνών, όπως ο Pietro Cavallini, ο Cimabue και ο Duccio. Το λεγόμενο «Βυζαντινό Ζ ήτημ α ). δηλαδή ποιος ήταν πρώτος, είναι ένα θέμα που έχει συζητηθεί εκτενως χωρίς να έχει επιλυθεί οριστικά. Τώρα γνωρίζουμε ότι η παλαιολόγειχ τεχνοτροπία αποκρυσταλλώθηκε περί το 1260: την πρωτοσυναντάμε στη Μονή της Αγίας Τριάδας στη Σοποτσάνη της Σερβίας και αρκετά πα-

Π Ρ Ο Σ Τ Η Ν Κ Α Τ Ε Τ Θ Τ Ν Σ Η ΕΝ Ο Σ Ε Λ Λ Η Ν Ο Φ Ρ Α Γ Κ Ι Κ Ο Τ Π Ο Λ ΙΤ ΙΣ Μ Ο Υ

4 11

ρόμοιά της βρίσκουμε και στον ναό της Αγίας Σοφίας στην Τραπεζούντα την ίδια περίπου εποχή. Υποθέτουμε, αν και δεν διαθέτουμε αδιάσειστες αποδείξεις, ότι αυτά τα δύο μνημεία, καθώς βρίσκονται στα αντίθετα άκρα της βυζα­ ντινής περιφέρειας, ζωγραφίστηκαν από καλλιτέχνες του «κέντρου». Ποιο ακριβώς, όμως, ήταν αυτό το κέντρο στη δεκαετία του 1260; Η επικρατούσα άποψη είναι ότι η παλαιολόγεια τεχνοτροπία, παρά τα όποια δυτικά εικονογραφικά δάνεια (π.χ. Ρίζα του Ιεσσαί), έχει βυζαντινή κατα­ γωγή που ανάγεται σε πολύ παλιά πρότυπα, κυρίως στα εικονογραφημένα χειρόγραφα του 10ου αιώνα. Εάν όντως έτσι είναι τα πράγματα, θα μπορούσε κανείς να ερμηνεύσει την παλαιολόγεια τέχνη ως μια συνειδητή προσπάθεια να δημιουργηθεί μια σχολή ορθόδοξης θρησκευτικής ζωγρα­ φικής βασισμένη σε αρχαία προηγούμενα, που να ικανο­ ποιεί όμως τις νέες προτιμήσεις για ένα πληρέστερο και πιο παραστατικό αφηγηματικό ύφος. Αναμφίβολα το ύφος αυτό αναδύθηκε στο ευρύτερο πλαίσιο των αλληλεπιδρά­ σεων ανάμεσα σε ανατολικές και δυτικές καλλιτεχνικές παραδόσεις. Αν και έχασε λίγη από την αρχική φρεσκάδα της, η παλαιολόγεια τεχνοτροπία παρέμεινε μέχρι το τέλος ο κυ­ ρίαρχος ρυθμός στη βυζαντινή ζωγραφική. Δεν οδήγησε στη ραγδαία εξέλιξη που συναντάμε στην Ιταλία. Όταν ο Τζιότο ζωγράφισε το παρεκκλήσιο της Arena (περί το 1306), περίπου 10 χρόνια πριν την φιλοτέχνηση των ψηφιδωτών στη Μονή της Χώρας, η Ιταλία είχε ήδη το προβάδισμα και δεν είχε να μάθει τίποτα περισσότερο από το Βυζάντιο. Εν πάση περιπτώσει, κατά τα μέσα του 14ου αιώνα θα πρέπει να είχαν σταματήσει οι αναθέσεις καλλιτεχνικών έργων στην Κωνσταντινούπολη, γεγονός που ανάγκασε τους καλλιτέχνες να αναζητήσουν αλλού τα προς το ζην. Ο πιο φημισμένος απ’ αυτούς, ο Θεοφάνης ο Έλληνας, μετανάστευσε στη Μόσχα, όπου εκπαίδευσε πολλούς μαθητές, ανάμεσά τους και ο Αντρέι Ρουμπλιώφ. Άλλοι κατέφυγαν στην Κρήτη, που έγινε το πιο δραστήριο κέντρο βυζαντινής ζωγραφικής μέχρι και την κατάκτησή της από τους Τούρκους. Πρόσφατες έρευνες στα ενετικά αρχεία αποκά­ λυψαν τη δράση πλήθους (εκατό και πλέον) επώνυμων ζωγράφων που φιλοτέχνησαν κυρίως εικόνες, αλλά περιστασιακά ασχολήθηκαν και με την τοιχογραφία. Δούλεψαν με τρόπο ημιβιομηχανικό, παράγοντας έργα τόσο για εσωτερική όσο και εξωτερική κατανάλωση, χρησιμοποιώντας ανθιβολα που τα κληροδοτούσαν από γενιά σε γενιά. Αυτό που είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι η ικανότητά τους να στρέφονται από τη βυ-

Λεπτομέρεια από τον φθαρμένο ζωγραφικό κύκλο τον άγιον Φραγκίσκον στην εκκλησία της Παναγίας Κυριώτισσας (Kalenderhane Camii) στην Κωνσταντινούπολη. Φιλοτεχνημένος πριν το τέλος της δεκαετίας του 1250, αυτός είναι ένας από τους πρωιμότερονς γνωστούς κύκλους τον βίου του αγίου Φραγκίσκον, ο οποίος ανακηρνχθηκε άγιος το 1228.

siftings mmaS$x .

Π Ρ Ο Σ ΤΗΝ Κ Α Τ Ε Υ Θ Υ Ν Σ Η Ε Ν ΟΣ Ε Λ Λ Η Ν Ο Φ Ρ Α Γ Κ Ι Κ Ο Υ Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Υ

ζαντινή στην υστερογοτθική τεχνοτροπία ανάλογα με την πελατεία τους. Με άλλα λόγια, οι ορθόδοξοι πελάτες τους απέφευγαν τις δυτικές εικόνες και αντίστροφα. Στο επίπεδο της ατομικής θρησκευτικότητας τα όρια των δύο παραδόσεων ήταν σαφή. Ήταν βέβαιο, ωστόσο, ότι η ιταλική ζωγραφική θα επικρατούσε τε­ λικά. Τον 16ο αιώνα η δυτική διείσδυση, κυρίως μέσω των χαρακτικών, ήταν ακόμη σποραδική. Ο ζωγράφος Θεοφάνης ο Κρης, που φιλοτέχνησε πολλά εκτεταμένα ζωγραφικά σύνολα στα Μετέωρα και στον Άθω την περίοδο 1527-1546, ακολούθησε την κύρια βυζαντινή παράδοση, αλλά αντέγραψε τη Σφαγή των Νηπίων από ένα χαρακτικό έργο του Marcantonio Raimondi, επηρεασμένο από τον Ραφαήλ. Στον Άθω, επίσης, οι σκηνές της Αποκάλυψης στις Μονές της Άαύρας και του Διονυσίου είναι εμπνευσμένες από ξυλογραφίες του Ντύρερ (Diirer). Περί το 1600 η Βυζαντινή τεχνοτροπία βρισκόταν σε καταληκτική παρακμή. Ο πιο διά­ σημος Έλληνας ζωγράφος με καταγωγή από την Κρήτη, ο Δομήνικος Θεοτοκοπουλος (El Greco), άρχισε τη σταδιοδρομία του με ιταλίζουσες εικόνες, αλλά στη συνέχεια υπέκυψε εξ ολοκλήρου στον σύγχρονό του μανιερισμό. Παρά τους αντίθετους ισχυρισμούς, το μόνο βυζαντινό στοι­ χείο των διάσημων ζωγραφικών έργων του ήταν-η υπογραφή του στα ελληνικά.

4 Χ3 Σ τ η ν απέναντι σ ελίδ α :

Το Τ α ξ ίδ ι σ τη Β η θ λ εέμ στη Μονή της Χώρας επιτρέπει συγκρίσεις με το σχεδόν σύγχρονο έργο του Τζιότο Η φυγή στην Α ίγυ π το ,

στο παρεκκλήσια της Arena στην Πάδονα. Ενώ η σύνθεση και το πετρώδες τοπίο είναι σε γενικές γραμμές όμοια, οι μορφές στην ιταλική απεικόνιση είναι πιο αγαλματώδεις και βαδίζουν σε πραγματικό έδαφος, αντί να βαδίζουν ακροποδητί σε στημένο σκηνικό.

Χρονολογιο

Κωνσταντίνος Α' (306-337)

312 Ο Κωνσταντίνος νικά τον Μαξέντιο στη Μιλβία γέφυρα 313 Διάταγμα περί ανεξιθρησκείας' ο Μαξιμιανός πεθαίνει 324 Ο Κωνσταντίνος νικά τον Λικίνιο στη Χρυσούπολη" ίδρυση της Κωνσταντινουπόλεως 325 Πρώτη Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια) 330 Εγκαίνια της Κωνσταντινουπόλεως 337 Βάπτιση του Κωνσταντίνου Κωνστάντιος Β ' (337-361)

340 Ο Κώνστας νικά τον Κωνσταντίνο Β' 350 Επανάσταση του Μαγνεντίου και φόνος του Κώνσταντος 355 Ο Ιουλιανός γίνεται καίσαρας Ιουλιανός (361-363)

363 Ο Ιουλιανός εισβάλλει στην Περσία Ιοβιανός (363-364)

363 Αποχώρηση από την Περσία- πτώση της Νισίβεως Βάλης (364-378)

365-6 Επανάσταση του Προκοπίου 378 Οι Γότθοι νικούν τους Ρωμαίους στην Αδριανούπολη Θεοδόσιος Α' (378-395)

381 Δεύτερη Οικουμενική Σύνοδος (Κωνσταντινούπολη) 388 Ήττα του σφετεριστή Μαξίμου 39ΐ Διάταγμα κατά του παγανισμού 394 Ήττα του σφετεριστή Ευγενίου

Αρκάδιος (405-408)

408 Ο Αλάριχος εισβάλλει στην Ιταλία Θεοδόσιος Β ' (408-450)

4ΐο Ο Αλάριχος λεηλατεί τη Ρώμη 43ΐ Τρίτη Οικουμενική Σύνοδος (Έφεσος) 439 Οι Βάνδαλοι καταλαμβάνουν την Καρχηδόνα 441-7 Νίκες του Αττίλα στα Βαλκάνια Μαρκιανός (450-457)

451 Τέταρτη Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα) 453 Β Πουλχερία και ο Αττίλας πεθαίνουν Λέων Α' (457-474)

471 Ανατροπή του Άσπαρος Ζήνων (474-491)

475'6 Σφετερισμός του Βασιλίσκου 476 Εκθρόνιση του Ρωμύλου Αυγουστίλου 484 Επανάσταση του Ίλλου Αναστάσιος (491-518)

492'7 Επανάσταση των Ισαύρων 502 Οι Πέρσες πολιορκούν την Άμιδα 505 Ίδρυση του Δάρας 513-15 Επανάσταση του Βιταλίου Ιουστίνος Α' (518-527)

525 Καταστροφή της Αντιόχειας από σεισμό Ιουστινιανός Α' (527-565)

532 Στάση του Νίκα- σύναψη «διαρκούς ειρήνης» με την Περσία 532"7 Ανέγερση της Αγίας Σοφίας 533-4 Ο Βελισσάριος ανακαταλαμβάνει τη Βόρεια Αφρική

ιό

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ

535"4 θ

Ο Βελισσάριος στην Ιταλία 540 Οι Πέρσες λεηλατούν την Αντιόχεια 542 Επιδημία πανώλους στην Κωνσταντινούπολη 54 4 "9 Η δεύτερη εκστρατεία του Βελισσαρίου στην Ιταλία 548 Η Θεοδώρα πεθαίνει 552 Ο Ναρσής νικά τον Τοτίλα στην Ιταλία 553'4 Πέμπτη Οικουμενική Σύνοδος (Κωνσταντινούπολη) 559 Οι Κουτρίγουροι εισβάλλουν στη Θράκη 562 Ειρήνη με την Περσία Ιουστίνος Β ' (565-578)

Οι Λομβαρδοί εισβάλλουν στην Ιταλία 572 Πόλεμος με την Περσία 574 Ο Τιβέριος ανακηρύσσεται καίσαρας 577 Σλάβοι και Άβαροι εισβάλλουν στα Βαλκάνια 5*58

Τιβέριος Β ' (578-582)

578 Ο πόλεμος με την Περσία ξαναρχίζει 582 Οι Άβαροι καταλαμβάνουν το Σίρμιο Μαυρίκιος (582-602)

587 Οι Σλάβοι διεισδύουν στην Πελοπόννησο 590-1 Ο Χοσρόης Β' καταφεύγει στους Ρωμαίους και ανακτά την εξουσία 6θ2 Επανάσταση του Βαλκανικού στρατού Φωκάς (602-610)

603 Περσικός πόλεμος 6ο8 Επανάσταση του Ηρακλείου στην Καρχηδόνα Ηράκλειος (610-641)

614 Οι Πέρσες καταλαμβάνουν την Ιερουσαλήμ 6ι6 Οι Πέρσες εισβάλλουν στην Αίγυπτο 622 Έτος της εγίρας (ο Μωάμεθ καταφεύγει στη Μεδίνα) 623 Ο Ηράκλειος πέφτει στην ενέδρα των Αβάρων 626 Πολιορκία της Κωνσταντινουπόλεως από τους Αβάρους και τους Πέρσες 627 Ο Ηράκλειος νικά τους Πέρσες στη Νινευή

628 Σύναψη ειρήνης με την Περσία 630 Ο Τίμιος Σταυρός επιστρέφει στην Ιερουσαλήμ 632 Ο Μωάμεθ πεθαίνει 636 Μάχη στον ποταμό Ιερομίακα 638 Οι Άραβες καταλαμβάνουν την Ιερουσαλήμ 640 Οι Άραβες κατακτούν την Αίγυπτο Κωνσταντίνος Γ ', Ηράκλειος Γ ' και Ηρακλωνάς (641)

641 Τπεροχή του Βαλεντίνου Κώνστας Β ' (641-668)

647 Οι Άραβες εισβάλλουν στη Μικρά Ασία 655 Ήττα του ναυτικού Κωνσταντίνος Δ ' Πωγωνάτος (668-685)

671-8 Αποκλεισμός της Κωνσταντινουπόλεως από τους Άραβες περ. 68ο Η ίδρυση του Βουλγαρικού κράτους 68ο-ι Έκτη Οικουμενική Σύνοδος (Κωνσταντινούπολη) Ιουστινιανός Β ' ο Ρινότμητος, 1η περίοδος βασιλείας (685-695)

688-9 Εκστρατεία στην Θεσσαλονίκη 692-3 Οι Άραβες νικούν τον Ιουστινιανό στη Σεβαστούπολη Λεόντιος (695-698)

695 Ο Θόλος του Βράχου κτίζεται στην Ιερουσαλήμ 697 Οι Άραβες καταλαμβάνουν την Καρχηδόνα' οι Ρωμαίοι την κερδίζουν ξανά για μικρό διάστημα Τιβέριος Γ ' Αψίμαρος (698-705)

χοο Οι Άραβες εισβάλλουν στην Αρμενία Ιουστινιανός Β ' ο Ρινότμητος, 2η περίοδος βασιλείας (705-711)

707-8 Οι Άραβες καταλαμβάνουν τα Τύανα Φ ιλιππικός Βαρδάνης (711-713)

712 Αναβίωση της αίρεσης του μονοθελητισμού

ΧΡΟ Ν Ο Λ Ο ΓΙΟ

417

Νικηφόρος Α' (802-811)

Αναστάσιος Β ' (Αρτέμιος) (713-715)

714 Οι Άραβες ετοιμάζονται να επιτεθούν στην Κωνσταντινούπολη Θεοδόσιος Γ ' (715-717)

716- 17 Οι Άραβες στη Δυτική Μικρά Ασία Λέων Γ ' (717-741)

717- 18 Οι Άραβες πολιορκούν την Κωνσταντινούπολη 718 Επανάσταση στη Σικελία ~ζ6 ή 73° Έναρξη της Εικονομαχίας 727 Επανάσταση στην Ελλάδα" οι Άραβες πολιορκούν τη Νίκαια 7 4 ° Ήττα των Αράβων στο Ακροηνό" καταστροφικός σεισμός στην Κωνσταντινούπολη Κωνσταντίνος Ε ' Κοπρώνυμος (741-775)

741-3 Σφετερισμός του Αρταβάσδου 747^8 Επιδημία πανώλους 7JO Πτώση της δυναστείας των Ομμεϋαδών" οι Άραβες κατακτούν τη Μελιτηνή 751 Οι Λομβαρδοί καταλαμβάνουν τη Ραβέννα Η Εικονομαχική Σύνοδος της Ιερείας" ο Πάπας συμμαχεί με το Φραγκικό βασίλειο 756-75 Πόλεμοι με τη Βουλγαρία 762 Ίδρυση της Βαγδάτης από τον χαλίφη αλΜανσούρ της δυναστείας των Αββασιδών

754

Λέων Δ ' ο Χάζαρος (775-780)

778 Νίκη των Βυζαντινών στη Γερμανίκεια Κωνσταντίνος Σ Τ ' (780-797)

781 Οι Άραβες εισβάλλουν στη Μικρά Ασία 787 Έβδομη Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια): καταδίκη της Εικονομαχίας 790 Η Ειρήνη βασιλεύει μόνη της (μονοκρατορία Ειρήνης) 792. Οι Βούλγαροι νικούν τους Βυζαντινούς στη Θράκη Ειρήνη (797-802)

8οο Αυτοκρατορική στέψη του Καρλομάγνου στη Ρώμη

805 Αποκαθίσταται η βυζαντινή αρχή στην Πελοπόννησο 8ο6 Οι Άραβες προελαύνουν στην Άγκυρα 809 Ο χαλίφης Χαρούν αλ-Ρασίντ πεθαίνει 8ιι Οι Βούλγαροι νικούν και σκοτώνουν τον Νικηφόρο Α' Μιχαήλ Α' Ραγκαβές (811-813)

8ΐ2 Οι Βούλγαροι καταλαμβάνουν τη Δεβελτό και τη Μεσημβρία 813 Νίκη των Βουλγάρων κοντά στην Αδριανούπολη Λέων Ε ' ο Αρμένιος (813-820)

814 Ο Βούλγαρος χαγάνος Κρούμος πεθαίνει 815 Η Εικονομαχία επιβάλλεται ξανά Μιχαήλ Β ' ο Τραυλός (820-829)

821-3 Επανάσταση του Θωμά του Σλάβου 827 Αρχίζει η αραβική κατοχή της Σικελίας περ. 827 Αρχίζει η κατάκτηση της Κρήτης απο τους Άραβες Θεόφιλος (829-842)

838 Οι Άραβες καταστρέφουν το Αμόριο και την Άγκυρα Μιχαήλ Γ ' ο Μέθυσος (842-867)

843 856 858-67 86ο

Οριστική αναστήλωση των εικόνων Εκθρόνιση της αυτοκράτειρας Θεοδώρας Πρώτη πατριαρχεία του Φωτίου Επίθεση των Ρώσων στην Κωνσταντινούπολη 863 Ήττα των Αράβων στο Πόσον περ. 864 Εκχριστιανισμός των Βουλγάρων 866 0 Βασίλειος δολοφονεί τον καίσαρα Βάρδα Βασίλειος Α' (867-886)

872 Ήττα των Παυλικιανών στη Μικρά Ασία 873 Νίκες εναντίων των Αράβων 877-86 Δεύτερη πατριαρχεία του Φωτίου 878 Οι Άραβες καταλαμβάνουν τις Συρακούσες Λέων Σ Τ ' (886-912)

894-6 Πόλεμος με τη Βουλγαρία

418

ΧΡΟΝΟΛΟΓ

902 904 9 Π -Ι2

Πτώση του Ταυρομενίου Λεηλασία της Θεσσαλονίκης Αποτυχία της προσπάθειας για· ανακατάληψη της Κρήτης Αλέξανδρος (912-913) Κωνσταντίνος Ζ' ο Πορφυρογέννητος (913-959)

913 Ο Συμεών της Βουλγαρίας προ των πυλών της Κωνσταντινουπόλεως 917 Νίκη του Συμεών στην Αγχίαλο 9 2 0 - 4 4 Ο Ρωμανός Α' Λεκαπηνός συναυτοκράτορας 9 2 3 -4 4 Επιτυχείς εκστρατείες του Ιωάννη Κουρκούα εναντίον των Αράβων 9 4 ΐ Εκστρατεία των Ρώσων εναντίον της Κωνσταντινουπόλεως 946 Η πριγκίπισσα Όλγα της Ρωσίας ασπάζεται τον.χριστιανισμό Ρωμανός Β ' (959-963)

Κωνσταντίνος Η' (1025-1028) Ρωμανός Γ ' Αργυρός (1028-1034)

1031 Οι Βυζαντινοί κερδίζουν την Έδεσσα Μιχαήλ Δ ' ο Παφλαγόνας (1034-1041)

1038 Αρχίζει η ανακατάληψη της Σικελίας ατι τον Γεώργιο Μανιάκη 1040 Επανάσταση των Βουλγάρων Μιχαήλ Ε ' Καλαφάτης (1041-1042) Ζωή και Θεοδώρα (1042) Κωνσταντίνος Θ' ο Μονομάχος (1042-1055)

Επίθεση των Ρώσων εναντίον της Κωνσταντινουπόλεως 1043-4 Αποτυχία της επανάστασης του Μανιάκη ιο 44'5 Προσάρτηση του βασιλείου του Ανίου 1054 Σχίσμα 1043

Θεοδώρα (1055-1056)

961 Ο Νικηφόρος Φωκάς καταλαμβάνει την Κρήτη 962 Ο Όθων Α' στέφεται αυτοκράτορας

Μιχαήλ Σ Τ ' ο Στρατιωτικός (1056-1057)

Νικηφόρος Β ' Φωκάς (963-969)

1058 Καθαίρεση του πατριάρχη Μιχαήλ Κη ρούλαρίου

Ισαάκιος Α' Κομνηνός (1057-1059)

965 Κατάκτηση της Ταρσού' προσάρτηση της Κύπρου 969 Κατάκτηση της Αντιόχειας και του Χαλεπίου Ιωάννης Α' Τζιμισκής (969-976)

97ΐ Ο Ιωάννης προσαρτά την ανατολική Βουλγαρία και νικά τον Σβιατοσλάβο 975 Ο Ιωάννης εισβάλλει στην Παλαιστίνη Βασίλειος Β ' ο Βουλγαροκτόνος (976-1025)

989 Βάπτιση του Βλαδίμηρου 997 Ο Σαμουήλ της Βουλγαρίας ερημώνει την Ελλάδα- εκχριστιανισμός των Μαγυάρων ιοοο Προσάρτηση του Γεωργιανού πριγκιπάτου Ταό ιοοι-ι8 Κατάκτηση της Βουλγαρίας 1022 Προσάρτηση του βασιλείου του Βασπουραχάν της Αρμενίας

Κωνσταντίνος I' Δούκας (1059-1067)

1061-91 Οι Νορμανδοί κατακτούν τη Σικελία 1064 Οι Σελτζούκοι Τούρκοι κατακτούν την Αρμενία Ρωμανός Δ ' Διογένης (1067-1071)

ιοχι Οι Νορμανδοί καταλαμβάνουν τη Βάριήττα των Βυζαντινών στο Ματζικέρτ Μιχαήλ Ζ' Παραπινάκης/Δούκας (1071-1078)

1071-81 Οι Σελτζούκοι Τούρκοι καταλαμβάνουν τα υψίπεδα της Ανατολίας και την Ιερουσαλήμ Νικηφόρος Γ ' Βοτανειάτης (1078-1081)

1078 Εμφύλιος πόλεμος με τον Νικηφόρο Βρυέννιο και άλλους

Χ Ρ Ο Ν Ο Λ Ο ΓΙΟ

Αλέξιος Α' Κομνηνός (1081-1118)

Οι Νορμανδοί καταλαμβάνουν τη ΒΔ Ελλάδα' παραχώρηση εμπορικών προνομίων στη Βενετία 10 91 Ήττα των Πετσενέγγων 1 0 9 7 Πρώτη Σταυροφορία 10 9 9 Ο1 Φράγκοι ιδρύουν το βασίλειο της Ιερουσαλήμ ιιο 8 Ο Αλέξιος νικά τον Βοημούνδο

4*9

12 0 4

1082

Αλέξιος Ε ' Δούκας Μούρτζουφλος 12 0 4

ΤΗΣ

H2 2 -6 Το Βυζάντιο βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση με τη Βενετία 112 7 Πόλεμος με την Ουγγαρία ιΐ37 Ο Ιωάννης προσαρτά την Αντιόχεια

Ερρίκος της Φλάνδρας (1206-1216) Πέτρος ντε Κουρτεναί (1217)

Μανουήλ Α' Κομνηνός (1143-1180)

Γιολάνδη (1217-1219)

Δεύτερη Σταυροφορία 1152-4 Το Βυζάντιο σε πόλεμο με την Ουγγαρία ιΐ 59 Ο Μανουήλ εισέρχεται στην Αντιόχεια ιιγι Οι Βενετοί της Κωνσταντινουπόλεως συλλαμβάνονται 1 1 7 6 Ήττα του Μανουήλ από τους Τούρκους στο Μυριοκέφαλο ιι 8ο Ίδρυση της σερβικής μοναρχίας από τον Στέφανο Νεμάνια

Ροβέρτος Β ' ντε Κουρτεναί (1221-1228) Βαλδουίνος Β' (1228-1261) Ιωάννης ντε Μπριέν, συμβασιλεύς (1229-

1237)

ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΤΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ ΣΤΗ

Αλέξιος Β ' Κομνηνός (1180-1183) 1219

Ανδρόνικος Α' Κομνηνός (1183-1185) 118 4

1185

Ο Ισαάκιος Κομνηνός αυτοαναγορεύεται ηγεμόνας της Κύπρου Οι Νορμανδοί καταλαμβάνουν τη Θεσσαλονίκη

Αλέξιος Γ ' Άγγελος (1195-1203) 12 0 1-4

122 2 1235

12 4 0 12 4 6

Αλέξιος Δ' συναυτοκράτορας

Θεόδωρος Α' Λάσκαρης (1208-1221) Ίδρυση ανεξάρτητης Σερβικής Εκκλησίας- ο Θεόδωρος συνάπτει ειρήνη με τη Βενετία

(1221-1254) Εμφάνιση των Μογγόλων στην Ευρώπη Ο πατριάρχης Γερμανός Β' τοποθετεί έναν πατριάρχη επικεφαλής της Βουλγαρικής Εκκλησίας Οι Μογγόλοι καταστρέφουν το Κίεβο Ο Ιωάννης Γ' καταλαμβάνει τη Θεσσαλονίκη Θεόδωρος Β ' Λάσκαρης (1254-1258)

1254

Τέταρτη Σταυροφορία Ισαάκιος Β ' Άγγελος (πάλι) (1203-1204)

Ν ΙΚ Α ΙΑ

Ιωάννης Γ ' Δούκας Βατάτζης

Ισαάκιος Β ' Άγγελος (1185-1195)

ιι 86 Η Βουλγαρία γίνεται ανεξάρτητη 118 7 Ο Σαλαδίν καταλαμβάνει την Ιερουσαλήμ Π89 -9 2 Τρίτη Σταυροφορία 1191 Ο Ριχάρδος Α' της Αγγλίας καταλαμβάνει την Κύπρο

Κ Ω Ν ΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛ ΕΩ Σ

Βαλδουίνος της Φλάνδρας (1204-1205)

1147-9

Σφαγή των Λατίνων στην Κωνσταντινούπολη

(1204) Η Κωνσταντινούπολη καταλαμβάνεται από τους Σταυροφόρους

Λ Α ΤΙΝΟΙ Α Τ Τ Ο Κ Ρ Α Τ Ο Ρ Ε Σ

Ιωάννης Β ' Κομνηνός (1118-1143)

1182

Ο Αλέξιος Κομνηνός ιδρύει το Βασίλειο της Τραπεζούντας

1258

Οι Μαμελούκοι Τούρκοι σουλτάνοι εγκαθίστανται στην Αίγυπτο Οι Μογγόλοι καταστρέφουν τη Βαγδάτη Ιωάννης Δ ' Δούκας (1258-1261)

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ

42°

Μιχαήλ Η ' Παλαιολόγος (1259-1261)

1259 Μάχη Πελαγονίας ΐ26ι Τέλος της λατινικής κυριαρχίας στην Κωνσταντινούπολη

ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΤΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ ΣΤΗΝ

Κ Ω Ν ΣΤΑ Ν ΤΙΝ Ο Υ Π Ο Λ Η

Μιχαήλ Η ' Παλαιολόγος (1261-1282)

1269 Προσάρτηση του Μυστρά στο Βυζάντιο 1274 Σύνοδος της Λυών' ο Μιχαήλ υποτάσσεται στη Ρώμη 1281 Σικελικός Εσπερινός Ανδρόνικος Β ' (1282-1328)

1282 Οι Σέρβοι καταλαμβάνουν τα Σκόπια 1302 Οι Οθωμανοί νικούν τους Βυζαντινούς στη μάχη του Βαφέως 1303 Ο Ανδρόνικος ζητά τη βοήθεια της Καταλανικής Εταιρείας 1308 Οι Οθωμανοί εισδύουν στην Ευρώπη 1321-8 Εμφύλιος πόλεμος μεταξύ του Ανδρόνικου Β' και του Ανδρόνικου Γ ' Παλαιολόγων 1326 Οι Οθωμανοί Τούρκοι καταλαμβάνουν την Προύσα

Ιωάννης Ε ', δεύτερη περίοδος βασιλείας (1354-1376)

1354-7 Εμφύλιος πόλεμος με τον Ιωάννη Καντακουζηνό 1355 Οι Σέρβοι ελέγχουν το μεγαλύτερο τμήμα της Ελλάδας 1369 Οι Οθωμανοί Τούρκοι καταλαμβάνουν την Αδριανούπολη- ο Ιωάννης υποτάσσεται στη Ρώμη 1371 Οι Τούρκοι νικούν τους Σέρβους στη μάχη της Μαρίτσας ('Εβρου ή Cemomen) 1371/2 Ο Ιωάννης γίνεται υποτελής του Μουράτ Α' Ανδρόνικος Δ ' (1376-1379)

1376-9 Εμφύλιος πόλεμος Ιωάννης Ε ', τρίτη περίοδος βασιλείας (1379-1391)

1387 Οι Οθωμανοί Τούρκοι καταλαμβάνουν τη Θεσσαλονίκη 1389 Ήττα των Σέρβων στο Κόσοβο- ενθρόνιση του Βαγιαζήτ Α' Ιωάννης Ζ ' Παλαιολόγος (1390) Μανουήλ Β ' (1391-1425)

1393 Οι Τούρκοι καταλαμβάνουν τη Θεσσαλία και τη Βουλγαρία 1331 Οι Οθωμανοί Τούρκοι καταλαμβάνουν 1394 Ο Μανουήλ αρνείται υποτέλεια στον τη Νίκαια Βαγιαζήτ Ι331'5 5 Ο Στέφανος Δουσάν στέφεται βασιλιάς 1396 Ήττα του Φιλίππου του Τολμηρού της Σερβίας της Βουργουνδίας και του Σιγισμούνδου 1332 Πεθαίνουν ο Ανδρόνικος Β' και της Ουγγαρίας στη Νικόπολη ο Θεόδωρος Μετοχίτης Ι39 7 "Ι4 ° 3 Ο Βαγιαζήτ Α' πολιορκεί 1337 Οι Οθωμανοί Τούρκοι καταλαμβάνουν την Κωνσταντινούπολη τη Νικομήδεια Ι399-Ι4°3 Περιοδεία του Μανουήλ Β' στην Ευρώπη 1402 Ο Ταμερλάνος νικά τους Τούρκους Ιωάννης Ε ', πρώτη περίοδος βασιλείας στην Άγκυρα (1341-1354) 1403-13 Εμφύλιος πόλεμος Τούρκων 1341-7 Εμφύλιος πόλεμος 1422 Ο Μουράτ Β' πολιορκεί 1347-54 Συμβασιλεία με τον Ιωάννη ΣΤ' την Κωνσταντινούπολη 1351 Η Σύνοδος της Κωνσταντινουπόλεως 1424 Ανανέωση της υποτέλειας στους Τούρκους αναγνωρίζει το κίνημα του Ησυχασμού Ιωάννης Η ' (1425-1448) 1354 Οι Οθωμανοί Τούρκοι καταλαμβάνουν την 1430 Η Θεσσαλονίκη ανακαταλαμβάνεται από Καλλίπολη' εμφύλιος πόλεμος ανάμεσα τους Τούρκους στον Ιωάννη Ε' και τον Ιωάννη ΣΤ' Ανδρόνικος Γ ' (1328-1341)

Χ Ρ Ο Ν Ο Λ Ο Γ ΙΟ

42 ϊ

1438-9 Σύνοδος Φερράρας-Φλωρεντίας 1 4 4 4 Ήττα των συνασπισμένων χριστιανικών κρατών της Ευρώπης στη Βάρνα Κωνσταντίνος ΙΑ' Δραγάσης (1 4 4 9 -1 4 5 3 ) 1451 Ενθρόνιση του Μωάμεθ Β' 1452. Ο Μωάμεθ κτίζει οχυρώσεις στον

1453

Βόσπορο (το λεγόμενο « B o g h a z - K e s e n » ή «Λαιμοκοπίη») Κατάκτηση της Κωνσταντινουπόλεως Οι Τούρκοι καταλαμβάνουν τον Μυστρά (1 4 6 0 ) Κατάκτηση Τραπεζούντας (1 4 6 1 )

Επ ιλεγμένη βιβλιογραφία

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Έργο αναφοράς

A. Ε Kazhdan (εκδ.), The Oxford Dictionary of Byzantium, Οξφόρδη, 1 9 9 1 ).

3

τόμ. (Νέα Υόρκη -

Εγχειρίδια βυζαντινής ιστορίας

G. Ostrogorsky, History of the Byzantine State, μτφρ. J. Hussey (Οξφόρδη, 1 9 6 8 ). W. Treadgold, A History of the Byzantine State and Society (Stanford, 1 9 9 7 ). To έργο που καλύπτει κατά τον καλύτερο τρόπο την οικονομική ιστορία του Βυζαντίου είναι αυτό του Μ. Hendy, Studies in the Byzantine Monetary Economy (Καίμπριτζ, 1 9 8 5 ).* Εθνικές ομάδες

E Charanis, Studies in the Demography of the Byzantine Empire (Λονδίνο,

1 9 7 2 ).

Πολιτισμός

λ. H. Baynes and H. St. L. B. Moss (εκδ.), Byzantium. An Introduction to East Roman Civilization (Οξφόρδη, 1 9 4 8 ).* A. Guillou, La Civilisation byzantine (Παρίσι, 1 9 7 4 ).* C. Mango, Byzantium: The Empire of New Rome (Λονδίνο, 1 9 8 0 ).* Ιδεολογία

H. Ahrweiler, L ’Ideologie politique de TEmpire byzantin (Παρίσι, 1 9 7 5 ).* G. Dagron, Empereur et pretre (Παρίσι, 1 9 9 6 ). E Dvomik, Early Christian and Byzantine Political Philosophy, 2 τόμ. (Ουάσινγκτον, 1 9 6 6 ). Ιστοριογραφία

Για το θέμα αυτό δεν υπάρχει ακόμα ειδική μονογραφία.12 Κάποιες σχετικές

1 ΣτΕ .

Τα έργα που σημειώ νονται μ ε αστερίσκο έχουν μετα φ ρα στεί κα ι στην ελληνική

γλώ σσα.

' Σ τ Ε . Σ τα ελληνικά κυκλοφορεί σχετική μονογραφία [βλ. Λ . Καρπόζηλος, Βυζαντινοί

Ιστορικοί και Χρονογράφοι, Α '-Β ' (Αθήνα 1997,2002)] η οποία στους δύο πρώτους τόμους της καλύπτει την περίοδο από τον 4ο έω ς τον 10ο αιώ να' η ιστοριογραφία τω ν λοιπών αιώνων θα εξεταστεί στους τόμους που ακολουθούν.

$

•J

Ε Π ΙΛ ΕΓΜ ΕΝ Η ΒΙΒΛ ΙΟ ΓΡΑ Φ ΙΑ

πληροφορίες μπορεί να βρει κανείς στα παρακάτω έργα: Gy. Moravcsik,

Byzantinoturcica, 2η εκδ., i (Βερολίνο, 1 9 5 8 ) και Η. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, i (Μόναχο, 1 9 7 8 ).* Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο

1

G. Bowersock, Julian the Apostate (Λονδίνο, 1 9 7 8 ). P. R. L. Brown, The World of Late Antiquity (Λονδίνο, 1 9 7 1 ).* A. Cameron, The Later Roman Empire (Λονδίνο, 1 9 9 3 ).* ---- and P. Gamsey (εκδ.), The Cambridge Ancient History, xiii; The Late Empire, AD 337-425 (Καίμπριτζ, 1 9 9 8 ). ---- B. Ward-Perkins, - M. Whitby (εκδ.), The Cambridge Ancient History, xiv: Late Antiquity: Empire and Successors, AD 425-600 (Καίμπριτζ, 2000). R. Collins, Early Medieval Europe (Λονδίνο, 1 9 9 1 ). J. A. S. Evans, The Age of Justinian: The Circumstances of Imperial Power (Λονδίνο, 1 9 9 6 ).* A. Η. M. Jones, Constantine and the Conversion of Europe (Λονδίνο, 1 9 4 8 ).* ---- The Later Roman Empire, 3 τόμ. (Οξφόρδη, 1 9 6 4 ). P. Magdalino (εκδ.), New Constantines (Aldershot, 1 9 9 4 ). M. Whittow, The Making of Orthodox Byzantium (Λονδίνο, 1 9 9 6 ). Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο

2

J. Batly, Guide d ’Apamee (Βρυξέλλες, 1 9 8 1 ). D. Claude, Die byzantinische Stadt im 6. Jahrhundert (Μόναχο, 1 9 6 9 ). A.-J. Festugiere (έκδ.-μτφρ.), La Vie de Theodore de Sykeon, 2 τόμ. (Βρυξέλλες, 1 9 7 0 ). ---- and L. Ryden, Vie de Symeon le fou et Vie de Jean de Chypre (Παρίσι, 1 9 7 4 ). C. Foss, Byzantine and Turkish Sardis (Καίμπριτζ, Μασσαχουσέτης 1 9 7 6 ). ---- Ephesus after Antiquity (Καίμπριτζ, 1 9 7 9 ). ---- Cities, Fortresses and Villages of Byzantine Asia Minor (Aldershot, 1 9 9 6 ). A. Η. M. Jones, Cities of the Eastern Roman Empire, 2η έκδ. (Οξφόρδη, 1 9 7 1 ). J. H. W. G. Fiebeschuetz, The Decline and Fall of the Roman City (Οξφόρδη, 2001 ) .

C. Roueche, Aphrodisias in Late Antiquity (Λονδίνο, 1 9 8 9 ). I. and N. Sevcenko, The Life of Nicholas of Sion (Μπρούκλιν, Μασσαχουσέτης 1 9 8 4 ). J. Shereshevski, Byzantine Urban Settlements in the Negev Desert (Beer-Sheva, 1 9 9 1 ). G. Tate, Les Campagnes de la Syrie du nord (Παρίσι, 1 9 9 2 ). G. Tchalenko, Villages antiques de la Syrie du nord, 3 τόμ. (Παρίσι, 1 9 5 3 -8 ). ΚΕΦΑΛΑΙΟ

3

P. R. L. Brown, Society and the Holy in Late Antiquity (Λονδίνο, D. J. Chitty, The Desert a City (Οξφόρδη, 1 9 6 6 ).

1 9 8 2 ).*

Ε Π ΙΛ Ε Γ Μ Ε Ν Η Β Ι Β Λ Ι Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α

, Howard-Johnston - Ρ. Hayward (εκδ.), The Cult of Saints in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Οξφόρδη, 1 9 9 9 ). A. Kennedy, Greek Rhetoric under Christian Emperors (Princeton, 1 9 8 3 ). R. Lane Fox, Pagans and Christians (Λονδίνο, 1 9 8 6 ). J. H. W. G. Liebeschuetz, Continuity and Change in Roman Religion (Οξφόρδη, 1 9 7 9 ). rL MacMullen, Christianizing the Roman Empire (New Haven, 1 9 8 4 ). PL-I. Marrou, Histoire de Veducation dans Tantiquite, 6η έκδ. (Παρίσι, 1 9 6 5 ). A. Momigliano (εκδ.), The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth Century (Οξφόρδη, 1 9 6 3 ). A D. Nock, “Early Gentile Christianity” , στο Z. Stewart (εκδ.), Essays on Religion and the Ancient World, i (Οξφόρδη, 1 9 7 2 ) 4 9 -1 3 3 . X. G. Wilson (εκδ.), Saint Basil on Greek Literature (Λονδίνο, 1 9 7 5 ). ΚΕΦΑΛΑΙΟ

4

M. Cook, Muhammad (Οξφόρδη, 1 9 8 3 ). ---- και E Crone, Hagarism: The Making o f the Islamic World (Καίμπριτζ, 1 9 7 7 ). P. Crone, Meccan Trade and the Rise of Islam (Οξφόρδη, 1 9 8 7 ). A Ducellier, Le Miroir de ITslam: Musulmans et chretiens d ’Orient au Moyen Age, VIP-XT siecles, 2η έκδ. (Παρίσι, 1 9 9 6 ). G. Hawting, The First Dynasty of Islam: The Umayyad Caliphate, AD 661-750 (Λονδίνο, 1 9 8 6 ). R, Hoyland, Arabia and the Arabs from the Bronze Age to the Coming of Islam (Λονδίνο, 2001). Ibn Ishaq, Sirat al-nabi/The Life of Muhammad, μτφρ. A. Guillaume (Οξφόρδη, 1 9 5 5 ). E. M. Jeffreys, “The Image of the Arabs in Byzantine Literature” , The 17th International Byzantine Congress (New Rochelle, 1 9 8 6 ), 3 0 5 -3 2 1 . F. E. Peters, “The Quest for the Historical Muhammad” , International Journal of Middle East Studies 2 3 (1 9 9 1 ), 2 9 1 -3 1 5 . A. Rippin, Muslims, their Religious Beliefs and Practices, i: The Formative Period (Λονδίνο, 1 9 9 0 ). I. Shahid, Byzantium and the Arabs in the Sixth Century (Ουάσινγκτον, 1 9 9 5 ). Βλ. επίσης Encyclopaedia of Islam, εκδ. H. A. R. Gibb κ.ά. (Λάιντεν, 1 9 6 0 2001 ). ΚΕΦΑΛΑΙΟ

5

J. Fine, The Early Medieval Balkans (Ann Arbor, 1 9 8 3 ). J. Haldon, Byzantium in the Seventh Century (Καίμπριτζ, 1 9 9 0 ). C. Head, Justinian II of Byzantium (Madison, Wis., 1 9 7 2 ). W. Kaegi, Byzantine Military Unrest, 471-843: An Interpretation (Άμστερνταμ, 1 9 8 1 ). R.-J. Lilie, Die byzantinische Reaktion auf die Ausbreitung der Araber (Μόναχο, 1 9 7 6 ).

426

Ε Π Ι Λ Ε Γ Μ Ε Ν Η ΒΙΒΛ ΙΟ ΓΡ Α Φ ΙΑ

Ρ. Speck, Artabasdos (Βόννη, 1 9 8 1 ). A. Stratos, Byzantium in the Seventh Century, 5 τόμ. (Άμστερνταμ,

1 9 6 8 -8 0 ).*

Κοινωνικές δομές

W. Brandes, Die Stadte Kleinasies im 7. und 8. Jahrhundert (Βερολίνο, 1 9 8 9 ). M. Kaplan, Les Hommes et la terre a Byzance du VI' au XT siecle (Παρίσι,, 1 9 9 2 ) A. Kazhdan - A. Cutler, “Continuity and Discontinuity in Byzantine History” Byzantion 5 2 (1 9 8 2 ), 4 2 9 -4 7 8 . P. Lemerle, The Agrarian History of Byzantium (Galway, 1 9 7 9 ) W. Treadgold, “The Break in Byzantium and the Gap in the Byzantine Studies” Byzantinische Forschungen 15 (1 9 9 0 ), 2 8 9 -3 1 6 . ---- Byzantium and its Army, 284-1081 (Stanford, 1 9 9 5 ).* ΚΕΦΑΛΑΙΟ

6

P. J. Alexander, The Patriarch Nicephorus of Constantinople (Οξφόρδη, 1 9 5 8 ). M.-F. Auzepy, La Vie d ’Etienne le Jeune par Etienne le Diacre (Μπέρμιγχαμ, 1 9 9 7 ). ---- L ’Hagiographie et Ticonoclasme byzantin (Μπέρμιγχαμ, 1 9 9 9 ). A. Bryer and J. Herrin (εκδ.), Iconoclasm (Birmingham, 1 9 7 7 ). Averil Cameron, “Images of Authority: Elites and Icons in late Sixth-Centuiy Byzantium” , Past and Present 8 4 (1 9 7 9 ), 3 -3 5 ; ανατύπωση στο Cominuity and Change in Sixht-Century Byzantium (Λονδίνο, 1 9 7 8 ), άρθρο XVin. G. Dagron “Le christianisme byzantin de VIIe au milieu du XP siecle” , στχ Histoire du Christianisme, iv. (Παρίσι, 1 9 9 3 ), 9 -3 4 8 . S. Gero, Byzantine Iconoclasm during the Reign of Leo III with Particulai Attention to the Oriental Sources (Λουβαίν, 1 9 7 3 ). ---- Byzantine Iconoclasm during the Reign of Constantine V with Particulai Attention of the Oriental Sources (Λουβαίν, 1 9 7 7 ). P. Karlin-Hayter, “A Byzantine Political Monk: St. Theodore Stoudite” , Jahrb. d. Osterr. Byzantinistik 4 4 (1 9 9 4 ), 2 1 7 -3 2 . Nikephoros (Patriarch), Discours centre les Iconoclastes, μτφρ. M.-J. MondzainBaudinet (Παρίσι, 1 9 8 9 ). ---- Short History, εκδ. και μτφρ. C. Mango (Ουάσινγκτον, 1 9 9 0 ). Theophanes Confessor, Chronicle, μτφρ. C. Mango - R. Scott (Οξφόρδη, 1 9 9 7 1 . ΚΕΦΑΛΑΙΟ

7

M. Angold, The ByzaMine Empire, 1025-1204: A Political History, 2η εκδ. (Λον­ δίνο, 1 9 9 7 ).* J.-C. Cheynet, Pouvoir et contestations a Byzance, 963-1210 (Παρίσι,, 1 9 9 0 ). J. F. Haldon, Warfare, State and Society in the Byzantine World, 565-1204 (Λον­ δίνο, 1 9 9 9 ). A. Harvey, Economic Expansion in the Byzantine Empire, 900-1200 (Καίμπριτζ. 1 9 8 9 ).* B. Hill, Imperial Women in Byzamium, 1025-1204: Power, Patronage and Ideol­ ogy (Λονδίνο, 1 9 9 9 ).

ΕΠ ΙΛ ΕΓΜ ΕΝ Η ΒΙΒΛ ΙΟ ΓΡΑ Φ ΙΑ M c C o r m ic k , Origins of the European Economy: Communications and Com­ merce, AD 300-900 ( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ , 2 0 0 1 ). ?. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos, 1143-1180 (Καίμπριτζ, 1993).

Μ.

M. Mullett - D. Smythe (εκδ.), Alexios I Komnenos (Μπέλφαστ, 1996).

X. Oikonomides, Fiscalite et exemption a Byzance (IX'-XT siecles) (Α θ ή ν α , 1996). P. S t e p h e n s o n , Byzantium’s Balkan Frontier. A Political Sudy of the Northern Balkans, 900-1204 (Καίμπριτζ, 2 0 0 0 ). T o u g h e r , The Reign of Leo VI (886-912): Politics and People ( Λ ά ιν τ ε ν , 1997). W. Treadgold, The Byzantine Revival, 780-842 (Stanford, 1988). M . Whittow, The M aking o f Orthodox Byzantium , 600-1025 (Λ ο ν δ ίν ο , 1996). Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο

8

Alan Cameron, The Greek Anthology from Meleager to Planudes (Ο ξ φ ό ρ δ η , 1993). A Cutler, The Hand of the Master: Craftsmanship, Ivory and Society in Byzan­ tium (9th-llth Centuries) (Princeton, 1994). R. Devreesse, Introduction a I’etude des manuscrits grecs (Παρίσι, 1954). R. J. H. J e n k i n s , “ T h e C l a s s i c a l B a c k g r o u n d o f th e S c r i p t o r e s p o s t T h e o p h a n e m ” , Dumbarton Oaks Papers 8 (1954), 11-30; α ν α τ ύ π ω σ η σ το Studies on Byzantine History of the 9th and 10th Centuries (Λ ο ν δ ίν ο , 1970), ά ρ θρ ο IV. P. Lemerle, Le Premier Humanisme byzantin (Παρίσι, 1971).* R . M c K it te r ic k (εκδ.), Carolingian Culture: Em ulation a n d Innovation ( Κ α ί­ μπριτζ, 1994). K. Weitzmann, Die byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts (Βε­ ρολίνο, 1935). ---- The Joshua Roll. A Work of the Macedonian Renaissance (P r in c e to n , 1948). ------ Studies in Classical and Byzantine Manuscdpt Illumination, ε κ δ . H. L . Kessler (Σικάγο - Λονδίνο, 1971). V G . Wilson, Scholars o f Byzantium , 2 η έ κ δ . (Λ ο ν δ ίν ο , 1996).* ΚΕΦΑΛΑΙΟ

9

Die byzantinische Kultur und die Slawen. Zum Problem der Rezeption und Transformation (6. bis 12. Jahrhundert) ( Β ιέ ν ν η - Μ ό ν α χ ο , 2000). F. Dvorik, Byzantine Missions among the Slavs: Saints Constantine-Cydl and Methodius (New Brunswick, NJ, 1970). J. V. A. Fine, Jr., The Early Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Sixth to the Late Twelfth Century (Ann Arbor, 1983). S. Franklin - J. Shepard, The Emergence of Rus, 750-1200 (Λονδίνο, 1996). Λ A v e n a r iu s ,

Hannick, “Les nouvelles chretientes du monde byzantin: Russes, Bulgares et Serbes” , στο Histoire du Christianisme, iv (Παρίσι, 1993) 909-39. D. Obolensky, The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe, 500-1453 (Λονδί­ νο, 1971).* ---- Six Byzantine Portraits (Ο ξ φ ό ρ δ η , 1988). ---- Byzantium a nd the Slavs (Νέα Υόρκη, 1994). I. S e v c e n k o , “ T h r e e P a r a d o x e s o f th e C y r illo - M e th o d ia n M is s io n ” , Slavic Review C.

427

ΕΠΙΛΕΓΜ ΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΙ

23 (1964), 220-36;

α ν α τ ύ π ω σ η σ το

Ideology, Letters and Culture in the

zantine World (Λ ο ν δ ίν ο , 1982), ά ρ θρ ο IV. στο R . M c K it te r ic k ( ε κ δ .) , The New Camhrr-M Medieval History, iii (Καίμπριτζ, 1995), 228-48.

J. S h e p a r d , “ S l a v s a n d B u l g a r s ” ,

------ “ B u l g a r ia : T h e O th e r B a l k a n E m p i r e ” , σ το T. R e u t e r ( ε κ δ .) ,

The Λ - J

Cambridge M edieval History, iii ( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ , 1999), 567-85.

Diplomacy of the Letter and the Cross: Photios, Bulgaria and Papacy, 860’s-880’s (Άμστερνταμ, 1998). S t e p h e n s o n , Byzantium’s Balkan Frontier. A Political Study of the Norther 7 IS Balkans, 900-1204 ( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ , 2 0 0 0 ).

L . S im e o n o v a ,

P.

1

V . V a v r in e k , “ T h e In tr o d u c tio n o f th e S la v o n ic L itu r g y a n d th e B y z a n tin e s io n a r y P o lic y ” , σ το V . V a v r in e k (εκδ.), Beitrage zur byzantinischen Geschidε * im 9.-11. Jahrhundert (Πράγα, 1978), 255-81. ------ a n d B . Z a s t e r o v a , “ B y z a n tiu m ’ s R o le in th e F o r m a tio n o f G r e a t M o r a v i a

Culture” , Byzantinoslavica 43 (1982), 161-88.

The Entry of the Slavs into Christendom: An Introduction to th Medieval History of the Slavs ( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ , 1970).

A . P. V la s t o ,

1

Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο 10 A Byzantine Government in Exile: Government a n d Society under t Laskarids o f Nicaea (1204-1261) (Οξφόρδη, 1975).

M . A n g o ld ,

M ehmed the Conqueror a n d his Time, μτφρ. R . M a n h e im (Prince­ ton, 1978). J. Barker, Manuel II Palaeologus (1391-1425): A Study in Late Byzantine Sto-I tesmanship (New Brunswick, NJ, 1969). F . B a b in g e r ,

M.

B a r t u s is ,

The Late Byzantine Army: Arms and Society, 1204-1453

( Φ ιλ α ­

δέλφεια, 1992). The Formation o f Turkey: The Seljukid Sultanate o f Rum, Eleventh it Fourteenth Century, μ τ φ ρ .- έ κ δ . P . M . H o lt (H a rlo w , 2 0 0 1 ).

C. C ah en ,

The R eign o f M anual I I Palaeologus in Thessalonica, 1382-1387.

G . D e n n is ,

O r ie n t a lia C h r is t ia n a A n a le c t a

159 (Ρώμη, 1960).

Emperor Michael Palaeologus and the West, 1258-1281: A Slum in Byzantine-Latin Relations (Καίμπριτζ, Μασσαχουσέτης 1959).* J. G i ll, Byzantium and the Papacy, 1198-1400 (New Brunswick, NJ, 1979). D . G e a n a k o p lo s ,

P . G r ie r s o n ,

Catalogue o f the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collectiam

a n d in the Whittemore Collection, v : M ichael VIII to Constantine XI, 125c-

1453, σε 2 μέρη M . H endy,

(Ο υ ά σ ιν γ κ τ ο ν ,

1999).

Catalogue o f the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection

a n d in the Whittemore Collection: iv, Alexius I to M ichael VIII, 1081-1261, az 2

μέρη (Ουάσινγκτον, 1999). C. Imber, The Ottoman Empire, 1300-1481 A . L a io u ,

(Κ ω ν σ τ α ν τ ιν ο ύ π ο λ η ,

1990).

Constantinople a n d the Latins: The Foreign Policy o f Andronikos E.

( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ , Μ α σ σ α χ ο υ σ έ τ η ς 1972). P. Lock, The Franks in the Aegean, 1204-1500 ( Λ ο ν δ ίν ο - Ν έ α

1282-1328

Τόρκη,

1995).

ΕΠ ΙΛ ΕΓ ΜΕΝ Η ΒΙ ΒΛΙ ΟΓΡ ΑΦΙ Α

Nicol, Byzantium a nd the Venice: A Stu d y in Diplomatic and Cultural Rela­ tions (Καί μπριτζ, 1988).* ------ The Despotate o f Epiros, 1267-1479 (Καίμπριτζ, 1984).*

D.

The Im m ortal Emperor: The Life a nd Legend o f Constantine Palaiologos, Last Emperor o f the Romans (Καίμπριτζ, 1992).*

------

---- The Last Centuries of Byzantium, 1261-1453 -----

( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ ,

1993).*

The Reluctant Emperor: A Biography o f John Cantacuzene, Byzantine E m ­

peror and Monk, c. 1295-1383 (Καίμπριτζ, 1996). Reinert, “The Palaiologoi, Yildirim Bayezid and Constantinople: Lune 1389March 1391” , στο S. Landon χ.ά. (εχδ.), To Ellenikon: Studies in Honor o f Speros Vryonis Jr. (New Rochelle, 1993), 289-365. 5. Runciman, The Fall o f Constantinople 1453 (Καίμπριτζ, 1965).* G. Soulis, The Serbs a nd Byzantium during the Reigns o f Tsar Stephen Dusan (1331-1355) an d his Successors (Ουάσινγχτον, 1984). _. Vryonis, The Decline o f Hellenism in Asia Minor a n d the Process o f Islamization fro m the Eleventh through the Fifteenth Century (Berkeley - Los Angeles, 1971).* Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΟ

11

B. L. Fonkitch, Manuscrits grecs dans les collections europeennes (Μόσχα, 1999). E. Fryde, The Early Palaeologan Renaissance (1261-C.1360) (Λάιντεν, 2000). J. Irigoin, Tradition et cntique des textes grecs (Παρίσι, 1997). I. P . M e d v e d e v ,

Vizantijskij gum anism X IV -X V w . , 2 η έ κ δ . ( Α γ ία Π ε τ ρ ο ύ π ο λ η ,

1997). S . M e r g ia li , L ’Enseignement

et les lettrespendant Tepoque des Paleologues (1261-

1453) (Αθήνα, 1996). D . M . N ic o l,

Church a nd Society in the Last Centuries o f B yzantium ( Κ α ίμ π ρ ιτ ζ ,

1993).* D. P in g r e e , “ G r e g o r y C h io n ia d e s a n d P a la e o lo g a n A str o n o m y ” , Dumbarton

Oaks

Papers 18 (1964), 135-60.

N. G . W ils o n , Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission o f Greek a nd L atin Literature, 3η έκδ. (Οξφόρδη, 1991).*

L . D . R e y n o ld s -

Sym posium on Byzantine Medicine = Dumbarton Oaks

Papers 38 (1984). Πρβλ. ιδίως A H o h lw e g για τον J o h n A k to u a r io s , σσ. 121-34. I. S e v c e n k o , “ T h e o d o r e M e t o c h it e s, th e C h o r a a n d th e I n t e lle c t u a l T r e n d s o f h is T im e ” ,

στο P .

A . U n d erw o o d

(εχδ.), The Kariye Djami,

iv (P r in c e to n ,

1975),

19-91. ------ Society a nd Intellectual Life in Late Byzantium (Λονδίνο, 1981). A. Tihon, Etudes d ’astronomie byzantine (A ld e r s h o t, 1994). ---- “L’astronomie byzantine a l’aube de la Renaissance” , Byzantion 6 6 (1996), 244-80. ----- a n d R . M e r c ie r ,

Georges Gemiste Plethon: M anuel d ’astronomie (L o u v a in -

la-Neuve, 1998).

I

I

•a

in f»

5. Runciman, The Last Byzantine Renaissance (Καίμπριτζ, 1970).* J. S c a r b o r o u g h ( ε χ δ .) ,

Ε Π Ι Λ Ε Γ Μ Ε Ν Η ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

---- κ.ά., Une version byzantine du Traite sur Vastrolabe d u Pseudo-Messahalla ( L o u v a in - la - N e u v e , 2 0 0 1 ).

W. Treadgold (εκδ.), Renaissances before the Renaissance (Stanford, 1984), ιδίως το κεφάλαιο 7 γραμμένο από τον I. Sevcenko. Ν . G. Wilson, Scholars o f Byzantium , 2 η εκδ. (Λονδίνο, 1996), κεφ. 12, 13.* C. Μ. Woodhouse, George Gemistos Plathon: The Last o f the Hellenes (Οξφόρδη. 1986). ΚΕΦΑΛΑΙΟ

12

Λογοτεχνία

H. G. Beck, Geschichte der byzantinischen Volksliteratur (Μόναχο, 1971).* D. Holton (εκδ.), Literature a n d Society in Renaissance Crete (Καίμπριτζ, 19911. B. Knos, Histoire de la litterature neogrecque: L a periode ju sq u e n 1821 (Ουψάλα. 1962). L. Politis, A History o f M odem Greek Literature (Οξφόρδη, 1973).* Neograeca m edii aevi : Τα πορίσματα της σύγχρονης έρευνας για τη λογοτεχνία της Ύστερης Βυζαντινής ή Πρώιμης Νεοελληνικής περιόδου παρουσιάζο­ νται κάθε ένα ή δύο χρόνια σε διεθνές συμπόσιο. Τα πρακτικά δημοσιεύο­ νται με τον ίδιο αυτό τίτλο του συμποσίου ως Neograeca medii aevi (Κο­ λωνία, 1991' Βενετία, 1993’ Vittoria, Ισπανία, 1995' Κύπρος, 19971Αμβούρ­ γο, 1999" Οξφόρδη, 2000). Τέχνη και Αρχιτεκτονική C h . B o u r a s , “ T h e I m p a c t o f F r a n k is h A r c h it e c t u r e o n T h ir te e n th - C e n tu r y B y ­ z a n tin e A r c h it e c t u r e ” ,

στο A .

L a io u

- R. P. M o tta h e d e h (εκδ.), The Crusades

fro m the Perspective o f B yzantium and the M uslim World (Ουάσινγκτον,

2001), 247-62. H. Buchthal, M iniature P ainting in the L atin K ingdom o f Jerusalem (Οξφόρδη. 1957). M. Chatzidakis, Etudes sur la peinture postbyzantine (Λονδίνο, 1976). O. Demus, Byzantine Art a n d the West (Νέα Ύόρκη, 1970). ---- “ Die Entstehung des Palaologenstils in der Malerei” , Berichte zum XI. Intem ationalen Byzantinisten-Kongress, Μόναχο 1958, iv.2. — — “The Style of the Kariye Djami and its Place in the Development of Palaeologan Art” , στο P. A. Underwood (ed.), The Kariye Djam i, iv (Prince­ ton, 1975), 107-60. J. Folda, “Art in the Latin East, 1098-1291” , στο J . Riley-Smith (εκδ.), The Oxford Illustrated History o f the Crusades (Οξφόρδη, 1995), 141-59. ---- The Art of the Crusades in the Holy Land, 1098-1187 (Καίμπριτζ, 1995). J. H. Stubblebine, “Byzantine Influence in Thirteenth-Century Italian Panel Painting” , Dumbarton Oaks Papers 2 0 (1966), 85-101. K . W e itz m a n n , “ I c o n P a in tin g in th e C r u s a d e r K in g d o m ” ,

Papers 2 0 (1966), 49-83.

Dumbarton Oaks

Προέλευση εικόνων

Ο επιμελητής Cyril Mango και οι εκδότες θα ήθελαν να ευχαριστήσουν όλους όσοι ευγενώς παραχώρησαν την άδεια για τη δημοσίευση των εικόνων:

Τπόμνημα

= Biblioteque nationale de France

ΒΧ

( Ε θ ν ικ ή

Β ιβ λ ιο θ ή κ η τ η ς Γ α λ λ ία ς ) D O = D u m b a r to n O a k s , Ο υ ά σ ιν γ κ τ ο ν α = α ρ ισ τ ε ρ ά ,

δ

= δ ε ξ ιά ,

π = πά νω , μ =

μέσ ο ,

κ = κά τω

Τα

ε π ίτ ιτ λ α τ ω ν κ ε φ α λ α ίω ν π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι α π ό το

- η φ ιδ ω τ ό που ε ικ ο ν ίζ ε ι το ν Ιο υ σ τ ιν ια ν ό σ το ν Ά γ ιο Β ιτ ά λ ιο σ τ η Ρ α β έ ν ν α . A r c h iv i A lin a r i, Φ λ ω ρ ε ν τ ία .

ii 25 41 41 42 44 45 51 52 55 58 61 62

Girol Kara, Κωνσταντινούπολη Archivi, Alinari, Φλωρεντία / Erich Lessing / AKG Λονδίνο d BN α και δ DO Archivi Alinari, Φλωρεντία BN Gr. 510, f. 440r New York University Excavations at Aphrodisias © British Museum BN Gr. 510, f. 374v Cyril Mango Cyril Mango a The Master and Fellows of Trinity College Cambridge MS 0.17.2

62 δ Α ρ χ α ιο λ ο γ ικ ό Μ ο υ σ ε ίο Κ ω ν σ τ α ν τ ιν ο ύ π ο λ η ς / Erich Lessing / AKG Λ ο ν δ ίν ο 65 Archivi Alinari, Φ λ ω ρ ε ν τ ία 67 Cyril Mango

71 Girol Kara, Κωνσταντινούπολη 72 DO 73 Museo d’Arte Antica del Castello Sforzesco / Index Φλωρεντία 78 © British Museum 80 π Cyril Mango 80 κ Cyril Mango 84 αναπαραγωγή κατ’ ευγενή παραχώρηση του Michigan-Princeton-Alexandria Expedition to Mount Sinai The Metropolitan Museum of Art: Δωρεά του ]. Pierpont Morgan, 1917 (17.190.396). All rights reserved, Metropolitan Museum of Art. 90 Archivi Alinari, Φλωρεντία 91 π Bodleian Library, University of Oxford MS Canon Misc 378, f. 5 91 κ Egypt Exploration Society, P. Oxy XVI 1928 93 Ashmolean Museum, Οξφόρδη 94 από το άρθρο του G. Schlumberger, «Un boullotirion byzantin ou appareil a fabriquer les sceaux a l’epoque byzantine», Comptes rendus

86

de I’Academie des Inscriptions et Belles Lettres, 1911

95 π a Cyril Mango 95 κ a Judith McKenzie 9 5 δ DO Papers 5 1 , 1 9 9 7 Clive Foss, «Syria in Transition, AD Approach» 96 Cyril Mango

5 5 0 -7 5 0 :

An Archaeological

Π Ρ Ο Ε Λ Ε Υ Σ Η ΕΙΚΟΝΩΝ

432

97 κ a The Master and Fellows of Trinity College Cambridge MS 0.17.2 97 %δ DO 98 π Cyril Mango 98 κ Girol Kara, Κωνσταντινούπολη 99 π Cyril Mango 99 κ DO Girol Kara, Κωνσταντινούπολη 107 Cyril Mango 108 S. Gibson και J. McKenzie με βάση υλικό από τον W. Kolataj Clive Foss, Ephesus after Antiquity: A late an­ tique, Byzantine and Turkish City, Cambridge University Press, 1980 115 Cyril Mango 116 Cyril Mango 117 © Archeaological Exploration of Sardis / Har­ vard University: from J. Stephens Crawford, The Byzantine Shops a t Sardis, 1990 119 π W. Muller-Wiener, «Von der Polis zum Kastron», Gymnasium 93, 1986 119 κ DO Papers 51, 1997,-Clive Foss, «Syria in Transition, AD 550-750: An Archaeological Approach» Cyril Mango © IRPA-KIK, Βρυξέλλες 124 Αρχαιολογικό Ινστιτούτο, Βελιγράδι 127 The Cambridge Ancient History Τόμ. XIV, Cambridge University Press 2000. Κατά H. C. Butler, Architecture, Section B. Northern Syria. Εκδόσεις του Princeton Archaeological Expeditions to Syria in 1904-5 and 1909, Λάιντεν 1920 128 Cyril Mango 129 Cyril Mango 131 Cyril Mango 132 π Richard C. Anderson 132 κ Cyril Mango 135 Jean Charles Baity 136 The J. Paul Cetty Museum, Malibu, Καλιφόρνια 139 Cyril Mango 144 Biblioteca Capitolare, Vercelli, Cod. 165 147 Cyril Mango

100

111

120 122

148 155 156 156 158 162 162 163 164 165

165 166 166 166 167 168 168 168

169 169 174 174 175 176 177 179 179 184 184 185 188 193 199

A. E Kersting Hirmer Fotoarchiv, Μόναχο a Scala, Φλωρεντία <5 Marlia Mango Ashmolean Museum, Οξφόρδη π M. Piccirillo, Studium Biblicum Franciscanum κ University St Andrews The State Hermitage Museum, Αγία Πετρούπολη Museum fiir Spatantike und Byzantinische Kunst, Βερολίνο / © BPK 2 0 0 2 , φωτ. Steinkopf π John Wilkinson, «Christian Pilgrims in Jer­ usalem during the Byzantine Period», Pales­ tine Exploration Quarterly 1976-7 κ Jane Taylor/Sonia Halliday Photographs π Balage Balogh/The Israel Museum, Ιερουσαλήμ κ a © Archivio Fotografico, Musei Vaticani κ δ Museo del Duomo, Monza Cyril Mango π a © Photo RMN-Herve Lewandowski/ Louvre π δ © British Museum κ αναπαραγωγή κατ’ ευγενή παραχώρηση του Michigan-Princeton-Alexandria Expedition to Mount Sinai a Diozesanmuseum, Limburg, φωτ.: Edizioni Fotographiche Alberto Luisa a © British Museum a Richard C. Anderson κ Cyril Mango Studium Biblicum Franciscanum Archive Cyril Mango Princeton Theological Seminary/DO τι Cyril Mango κ Ashmolean Museum, Οξφόρδη π Andre Guillou κ Cyril Mango © British Museum Cyril Mango Cyril Mango κ W. Miiller-Wiener, «Von der Polis zum Kastron», Gymnasium 93, 1986

Π Ρ Ο Ε Λ Ε Υ Σ Η ΕΙΚΟ ΝΩΝ

200

J.-M. Spieser, Thessalonique et ses monuments du TV au VIsiecle, contribution ά Γetude d ’une ville paleochretienne, Γαλλική Αρχαιολογική

433

228 κ © Archivio Fotografico Musei Vaticani 229 π αναπαραγωγή κατ’ ευγενή παραχώρηση του Michigan-Princeton-Alexandria Expedition to Mount Sinai 229 κ Swiss National Museum, Ζυρίχη (129295) 230 Bildarchiv Foto Marburg 236 Cyril Mango 237 π Cyril Mango Byzantine Architecture Electa 1978 237 κ Cyril Mango 238 π Biblioteca National, Μαδρίτη, Cod. Vitr.261, f. 172a 238 κ © Arch. Fot. Biblioteca Apostolica Cod. Vat. Slav. 2, f. 183r 247 Biblioteca Nationale Marciana, Βενετία, Cod. Marc.Gr.Z.17(=421), f. Illr 248 RCS Libri 252 Cyril Mango 259 © Arch. Fot. Biblioteca Apostolica, Cod. Vat. Gr. 666, f. 2r 261 Archivi Alinari, Φλωρεντία 263 Cyril Mango 267 Cyril Mango 278 π Christopher S. Lightfoot 268 κ Charles Morgan, The Byzantine Pottery Cor­ inth Publications τόμ. 11, Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών, Αθήνα 1942 271 Biblioteca Nacional, Μαδρίτη / Institut Amatller d’Art Hispanic 273 DO 274 DO 275 Cyril Mango 280 αναπαραγωγή κατ’ ευγενή παραχώρηση του Michigan-Princeton-Alexandria Expedition to Mount Sinai 281 π Μονή Πάτμου 281 κ Centre d’histoire et civilisation de Byzance, College de France 282 π Rodolphe Kasser, Le Site Monastique de

Σχολή Αθηνών 1984 201 Cyril Mango 2 0 2 Cyril Mango 204 π δυο, Klaus Randsbcrg, The First Millennium AD in Europe and the Mediterranean, Cam­ bridge University Press 1991 204 τρεις κ Le Grand Atlas d ’Archeologie, Ency­ clopaedia Universalis 209 a © British Museum 209 δ αναπαραγωγή κατ’ ευγενή παραχώρηση του Michigan-Princeton-Alexandria Expedition to Mount Sinai 2 1 0 a Studio Kontos/Photostock 2 1 0 δ αναπαραγωγή κατ’ ευγενή παραχώρηση του Michigan-Princeton-Alexandria Expedition to Mount Sinai 213 Marlia Mango 214 Cyril Mango 216 Collection Chretienne et Byzantine / Ecole Pratique des Hautes Etudes, Παρίσι 217 DO 218 Nicole Thierry 219 Archive of Theodore Schmidt, Library of the State Hermitage Museum, Αγία Πετρούπολη 2 2 0 Cyril Mango 2 2 1 © British Museum 223 DO 224 π φωτογραφικό αρχείο της 1 1 ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, Βέροια 224 κ © The Petrie Museum of Egyptian Archae­ ology, University College, Λονδίνο/Science Museum/Science & Society Picture Library 225 a Cyril Mango 225 μ J. A. Riley in Excavations at Carthage 1977 conducted by the University of Michigan, VI, εκδ. J. H. Humphrey, Ann Arbor 1981 225 κ Δρ Χαράλαμπος Μπακιρτζής, 9η Εφορεία Kellia (Basse-Egypte); recherches des annees Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, Θεσσαλονίκη 1981-1983, Editions Peeters 1986 226 Cyril Mango 282 κ Yizkar Hirschfeld, The Judean Desert M on­ 228 δ Ashmolean Museum, Οξφόρδη. Σχέδιο του asteries in the Byzantine Period Yale Univer­ Ν. Griffiths sity Press 1992

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ]

434

283 π Cyril Mango Byzantine Architecture Electa 1978 283 κ Γιάννης Πετσόπουλος 284 Cyril Mango 299 British Library, MS Add 43725, φ. 247 300 Mayakovsky Central City Library, Αγία Πε­ τρούπολη, Cod. Gr. 219 303 Bodleian Library, University of Oxford, MS D’Orville 301, f. 305v 304 State Pushkin Museum of Fine Arts, Μόσχα 305 Biblioteca Medicea Laurenziana, Φλωρεντία, su concessione del Ministero Beni e Attivita Culturali, MS Laur. Plut. 74.7, f. 197r 306 BN Suppl. Grec. 247, f. 48 307 Cyril Mango 309 BN 310 Μονή Σταυρονικήτα, Άθως 311 π BN Cabinet des Medailles 311 κ V&A Picture Library 312 © Arch. Fot. Biblioteca, Cod. Vat. Gr. 431, f. IV 314 Ecole Pratique des Hautes Etudes, Παρίσι, Ephe-Millet, Paris C 5683 316 © Arch. Fot. Biblioteca, Cod. Vat. Slav. 2 , f. 163v 323 © Arch. Fot. Biblioteca, Dod. Vat. Slav. 3, f. 157v 324 Cyril Mango 329 Ι δ ιω τ ικ ή Σ υ λ λ ο γ ή / Bridgeman Art Library 332 AKG Λονδίνο 333 Cyril Mango, Byzantine Architecture Electa 1978, κατά J. Aseev κ.ά., 1971 337 Archivi Alinari, Φλωρεντία 338 Cyril Mango 340 Cyril Mango 346 Cyril Mango 347 Δ ρ Μ υ ρ τ ά λ η Α χ ε ιμ ά σ τ ο υ - Π ο τ α μ ιά ν ο υ , Θ α ν ά ­ σ η ς Κ ω ν σ τ α ν τ ιν ίδ η ς κ α ι Μ ά κ η ς Σ κ ια δ α ρ έ σ η ς

348 Osterreichische Nationalbibliothek, Βιέννη, Cod. 8626 351 DO 352 © Lincoln College, Ο ξ φ ό ρ δ η , MS Gr.35, f. 6

357 358 369 370 371 371 372 373 374 375 376 377 381 382 385 388 390 394 395 398 399 400 409 411 412 412

BN, MS Grec 2144, f. II BN, MS Grec 1242, f. 5v BN, MS Lat 4825, f. 37 Ju lia n R a b y

a © B r it is h δ BN

M u se u m

British Library, Cotton MS, Cleopatr; 80v-81 B N , M S G r e c 1783, f. 98v Cyril Mango Bodleian Library, University of Oxl Barocci 170, f. llv Bodleian Library, University of 0x1 Barocci 170, f. 14r British L ib r a r y , Egerton MS 2817 B i b li o t e c a N a z io n a le M a r c ia n a , Βενει Marc.Gr.Z.464( = 762), f. 28r Biblioteca Nazionale Marciana, Βενει Marc.Gr.Z.481(=863), f. 60v © Arch. Fot. Biblioteca, Cod. Vat. Gr. lr DO Bodleian Library, University of Oxfc Barocci 87, f. 33v Cyril Mango Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο j Cyril Mango Cyril Mango A. F. Kersting British Library, Egerton M S 1139, f. 1: C e c i l L. S t r ik e r π DO κ A r c h iv i A lin a r i, Φλωρεντία

Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν μπορέσαμ την έκδοση αυτού του βιβλίου, να εντοτ τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτα υπάρξει σχετική γνωστοποίηση, οι εκδότες μπληρώσουν σχετικά στοιχεία. Έρευνα εικονογράφησης: Sandra Assersohn Index, Φλωρεντία

Ευρετήριο

A

Αλανοί 63, 65, 315, 322, 327, 330

Άβαροι 76, 79, 99

Α λάριχος 64-65

Α μπ ού Μ πακρ 173

Α β β α σ ιδ ώ ν (χαλιφάτο) 33, 234-235,

Α λβανία (Καυκάσου) 85

Α να στάσιος 330

Α λεξάνδρεια 26, 83, 91, 9 5,108, 143,

Α να στάσιος Α ' 70, 75, 192, 225

243-246, 250, 265, 287, 320, 342

Α μ π ν τ α λ-Μ α λίκ 179-180

Ά βγαρος 168, 170

168, 170, 198, 214, 221, 228-229,

Α να στάσιος Β ' 191, 193

Α γα θία ς Σ χο λα σ τικό ς 93, 307-308

232, 280, 302, 306, 393

Α να τολία 83, 86-88, 109, 183, 185,

Α γα π ητός Δ ιάκονος 37, 332

Α λέξανδρος Β ' 272

187, 189, 191, 193, 196, 198, 206,

Α γ ία Σ ο φ ία (Κ ίεβ ο υ ) 245, 316, 327,

Α λέξανδρος επ ίσ κ οπος Α λεξαν­

207, 253, 255, 266, 338, 341-344,

330, 332-333 Α γ ία Σ ο φ ία (Κ ω νσταντινουπόλεω ς)

26, 3 2 ,4 2 , 7 0 ,1 0 1 ,1 4 8 ,1 5 1 , 217, 223, 248, 273-274, 309, 345, 378379 Ά γ ιο ι Τ ό π οι 50, 89, 165-170, 281 Ά γκυρα 83, 156, 363, 368

δρείας 144, 153 Α λέξανδρος Ν ίκ α ια ς 297 Α λέξιος (διεκδικη τής του θρόνου) 264 Α λέξιος Α ' Κ ομνηνός 35, 249, 251253, 257, 259-260, 274-276, 281, 290, 350

Α γ λ α β ίδ ε ς Ά ρα βες 235

Α λέξιος Α πόκαυκος 357

Α δέλχ η ς 233

Α λέξιος Β ' Κομνηνός 262, 275-276

Αδριανούπολη 45, 63, 99, 270, 343,

Α λέξιος Γ ' Ά γγελ ος Κομνηνός 264,

352, 360-362

276, 341

348-350, 352-353, 361, 371-373, 378 Α νδεγαυοί 346, 348, 399 Α νδρέας Α ' Ο υγγα ρίας 327 Α νδρέας Κ ρ ή τη ς 286 Α νδρόνικος Α ' Κ ομνηνός 262, 264,

276, 345, 349 Α νδρόνικος Β ' 344, 349-350, 352-

353, 383, 385, 400 Α νδρόνικος Γ ' 344, 353-354, 357,

360

Α θανάσιος 281, 284

Α λέξιος Δ ' Κ ομνηνός 276

Α νδρόνικος Δ ' 363-365

Α θανάσιος b a r Gum aye 179

Α λέξιος Ε ' Δούκας Μούρτζουφλος

Ανδρών 132

Α θανάσιος π α τρ ιά ρ χη ς Α λεξαν­ δρείας 280 Αθήνα 30, 5 3 ,8 1 ,1 0 6 ,1 1 9 , 120, 135, 138, 161, 285, 395

276

Ανεμούριο 30

Α λέξιος Στρατηγόπουλος 344

Α νθέμιος 67

Α λέξιος Φ ιλανθρω πηνός 350

Ανιόν 246

Α λ π Αρσλάν 250-251

Άννα Δαλα σηνή 276

Α θηναγόρας 306

Α λ -Χ α κ ίμ 246

Ά ννα Κ ομνηνή 245, 276

Α θίγγα νοι 33

Α μάλφ η 227-228, 244, 260, 266, 269,

Ά θω ς 281, 284, 327-328, 413 Α ίγυ π το ς 46, 68, 74, 78, 83, 88-89,

91-92, 115, 154, 158, 179, 181, 183-184, 198, 211, 224-227, 232,

394 Α μ βρ ό σ ιο ς επ ίσ κ ο π ο ς Μ εδιολάνω ν

26, 170, 277 Α μ εδα ίο ς Σ Τ ' Σ α βο ΐα ς 361, 364

Άννα τη ς Σ α β ο ΐα ς 357, 359 Α ν τ ιό χ εια 26, 48-49, 52, 54, 56-58,

7 6 ,8 3 ,9 5 ,9 6 ,1 1 4 ,1 2 3 ,1 4 1 ,1 6 7 168, 170, 198, 221, 232, 253, 255, 258, 262, 267, 330, 393

243, 245, 246, 250, 262, 264, 280,

Ά μ ιδ α 54, 70, 282

Α ντώ νιος ο Μ έγας 280

282, 285, 298-299, 393

Α μ μ ια ν ό ς Μ α ρκελλίνος 26, 52-57

Α ντώ νιο ς (Ρ ώ σος μοναχός) 327

Α ϊδ ινίο υ εμ ιρ ά το 353, 354, 359

Α μμόχω στος 400, 409

Α π ά μ εια 96, 109, 120-121, 123, 135,

Α ιθ ιο π ία 176

Α μ ό ριο 226, 268, 271

Α ίλιος Α ρ ισ τείδη ς 306, 384

Α μ π α γ κ ά 350

Α πολλώ νιος ο Κ ιτιεύ ς 305

Α ίτνα 214

Α μ π ν τ α λ -Α ζίζ 179

Ά ρ α βες 26, 30, 32-33, 35, 47, 75, 79,

224

Ε Υ Ρ Ε Τ Η Ρ Ι Ο

436

81, 83, 88-89, 141, 170-171, 173,

Β α λ ιν τ Α ' 176, 179

B oucicaut 368

175, 177-178, 180-181, 183-194,

Β α λ ίν τ Β ' 177

B uchtal H ugo 410

196-197, 213, 230, 235-236, 245,

Β αλκάνια 2 4 ,5 2 -5 3 ,6 4 ,6 8 ,7 5 -7 6 ,7 8 ,

255, 265-266, 268, 286, 288, 299,

79, 81, 83, 88, 198, 232, 236-237,

Γ

320

249, 253, 257, 260, 265-266, 315,

Γ αλα τάς 102, 348, 364, 377, 399

325, 327, 331, 334, 349, 362-363,

Γ α λ α τία 52-54, 58-59, 61, 63, 65-67,

Α ρ α βία 47, 75, 79, 81, 88, 171, 173, 176

124

377-378

Γ α λ έρ ιο ς 44-45, 135

Α ρβογάσ της 61

Βάνδαλοι 64-67, 75, 78

Α ρδασίρ (γιος Κ αβάδη-Σιρόη) 87

Β άρδας (καίσαρας), 288, 297

Γά λλο ς 51-53

Α ρδασίρ 87

Β άρδας Σκληρός 272

Γ ασ σ α νίδες 74, 79, 171, 175

Α ρδασίρ Σ α π ώ ρ η ς 47

Β άρδας Φ ω κάς 272

Γεννάδιος Σχολάριος 387

Αρέθας Κ αισ αρείας 303, 305-306,

Β ά ρις 269

Γένουα 266, 365

Βάρνα 378

Γ ερ μ α νία 255, 260

Β ασίλειος Α ' 28, 34, 39, 102, 272-

Γ ερμανός 194, 214, 217

309 Α ρειανισμός 143, 145, 150, 153-154 Αρεόβινδος 229 Α ριστοτέλης 35, 135, 298, 389 Α ρκάδιος 59, 61-62, 97, 115 Α ρμ ενία 85, 154, 183, 185, 187, 189191, 198, 250, 251, 269

273, 309, 315 Β ασίλειος Β ' 22, 238, 243, 245, 246, 270, 272, 276, 324

Γ εω ρ γία 250 Γ εω ργια νοί 33, 284 Γ εώ ρ γιο ς Γ εμ ισ τό ς 387

Β α σίλειος Κ αισ αρείας 210, 384

Γ εώ ρ γιο ς Κ α σ τρ ιώ τη ς 377

Β αφέω ς (μάχη) 305

Γ εώ ργιος Μ πράνκοβιτς 377-378

Α ρμένιοι 33, 35, 189-191

Β ελισσάριος 25

Γ εώ ρ γιος Π ισ ίδ η ς 307

Α ρσένιος 344

Βενεβέντο 244, 256, 345

Γ εώ ρ γ ιο ς Σύγκελος 286

Α ρτάβασδος 193, 195

Β ενετία/οί 44, 195, 227, 244, 246,

Γ εώ ργιος Χ ρυσοκόκκης 386

Ατάουλφος 65

260, 264, 266, 269, 299, 337,

Γ εώ ρ γιος-Γ ρ η γόριος Χ ιονιάδης 386

Α τροπατηνή 85,87

338-339, 361-362, 368, 386, 389,

Γ ια ζίν τ Β ' 213

397, 407

Γ ο δεφ ρείδ ο ς

Α τ τίλ α ς 67-68

Βιλλεα ρδουίνος

Α υγουστίνος 26, 387 Αύγουστος 22, 24-25, 41, 110

Β ησ ιγότθοι 63-64, 67-68 Βησσαρίω ν Τ ραπεζούντιος 389

Γ ό τθ ο ι 63-64, 97, 99, 112, 113

Α υτοκρατορία Ν ίκα ια ς 341-343 Α υτοκρατορία Τ ραπεζούντας 338-

Β ιθυνία 227, 341-342, 344, 352, 354

Γ ρατιανός 59, 63

Β ιτάλιος 186

Γ ρηγόριος Γ ' (πάπας) 194

339 Α φ ρική 23, 46-47, 76, 78, 181, 198, 206-207, 235 Α φ ροδίσιας 50, 117-119 Α χα ία 339, 343

Β λαδίμηρος Κ ίεβου 245, 316, 321, 327, 330, 334 Β λαδισλάβος Γ ' Ο υ γγα ρ ία ς 324, 377-378

101,

339, 397

Βηθλεέμ 165-167, 285, 413

Γο υ λ ιέλ μ ο ς Σ α μ π λ ίτ τ η ς 339, 396

Γ ρηγόριος Ζ ' (πάπας) 257 Γ ρηγόριος I' (πάπας) 347 Γ ρηγόριος Ι Γ ' (πάπας) 396 Γ ρηγόριος Ναζιανζηνός 26, 57, 142-

143, 292, 312, 384

Β λ α χ ία 377 A njar 179

Β λάχοι 33, 249, 263

Γ ρ η γ ό ρ ιο ς Ν εο κα ισ α ρεία ς 159

A u zepy M .-F. 221

Βοημούνδος 257-258

Γ ρηγόριος Ν ύσσης 143

Βολάγησος 58

Γ ρηγόριος Πακουριανός 34, 284-285

Β

Β ο νιφ ά τιο ς του Μ ονφεράτ 338-339

Γ ρηγόριος Π αλα μά ς 359

Β α γδά τη 91, 234, 245-246, 287, 320

Βόρης Β ' 317-318,322-323,326,335,

Γ υ μ νο π ελα γ η σ ία 281

Β α για ζή τ Α ' 363, 366-371 Βαλδουίνος Α ' τη ς Φ λάνδρας 338, 345 Βαλδουίνος Β ' 345-347

338, 363 Βό ρης Μ ιχα ή λ 237, 240, 315, 316 Β ο υλγα ρία 237, 239-240, 245, 314,

318, 326, 334

C

Comes rei privatae 203 Constanzo d a Ferrara 371

Β αλεντινιανός Α ' 61

Βούλγαροι 188, 236

Cousin Louis 22

Β αλεντινιανός Β ' 59, 61, 63

Β ρ ετα ν ία 44, 52, 59, 226, 227

Cristoforo Buondelm ondi 369

Β αλεντινιανός Γ ' 73

Β υζά ντιο

Βάλης 59, 153

passim

437

Ε Υ Ρ Ε Τ Η Ρ Ι Ο

Ε υθύμιος Ζ ιγα βινός 259

Θ εοδώ ρα (σύζυγος Ιουστινιανού) 76,

Δ α βίδ Κομνηνός 341

Ε ύριχος 67

Δ αμα σ κός 83, 89, 176, 286, 302

Ε υσ έβιος Κ α ισ α ρεία ς 27, 154

Θ εόδωρος (Γ ραπτός) 286, 289

Δ άρας 75

Ε υτυχια νός (επίσκοπος) 150

Θ εόδωρος A bu Q uvra 286

Δαφνί 285

Ευφροσύνη (σύζυγος Μ ιχαήλ Β ') 271

Θ εόδωρος Α ' Λ άσκαρης 341-342

Δ εσποτάτο Η πείρου 341-343

Ε υχέριος 65, 92

Θ εόδωρος Β ' του Μ ορέως 373, 378

Δ εσ ποτάτο Μ ωρέος 392-393, 409

Έ φ εσ ο ς 26, 30, 53, 55, 78, 109-119,

Θ εόδωρος Κομνηνός Δούκας 343

Δ ημήτριος Κ υδώνης 381, 387, 389

123, 130, 170, 201, 224, 282

Θ εόδωρος Μ ελιτηνιώ της 386-387

Δ ημήτριος Τ ρικλίνιος 381, 383

Ε φ θα λίτες θύννοι 70

Θ εόδωρος Μ ετοχίτης 383, 385-387,

E l Greco 408, 413

Θ εόδωρος Μ οψουεστίας 142

389

Δ ιδυμότειχο 353, 357, 360 Δ ιοκλητιανός 21, 23-24, 43-44, 48,

116

Θεόδωρος Π αλαιολόγος 400

56, 70, 105, 107

Θ εόδωρος Στουδίτης 39, 213, 218,

Δούκαι 274-275

Ζ

Δούναβης 46-47, 53-54, 59, 63, 75-

Ζηνοβία 80

288, 307

76, 79, 81, 97, 99, 188, 234, 236-

Ζήνων 38, 68

Θ εοδώρος Σ υκεώ νος 124

237, 240, 245, 248-250, 263, 269,

Ζ ω ή 276

Θ εό κτισ το ς 212

329, 373, 378

Ζ ώ σ ιμ ος 43, 134

Θεοφάνης (Γ ραπτός) 286, 289 Θεοφάνης ο Έ λληνα ς 411

Δ υρράχιο 262, 339 Η

Θεοφάνης ο Κ ρ η ς 413

Ε

Ή π ειρ ο ς 339, 341-343, 354, 365, 392

Θεοφάνης ο Ο μο λο γη τής 213, 215

Έ δ εσ σ α 107,131, 168, 170,179, 246,

Η ράκλειος 43, 83, 85-89, 181, 201,

Θ εόφιλος 33, 102, 212, 222, 271, 286

203, 226, 307

255, 260, 286 Ε ιρ ή ν η (σύζυγος Ιωάννη Β ' Κ ομνηνού) 28, 274

Η ρακλω νάς 183 Η συχασμός 355, 359

Θ εσ σ α λία 284, 339, 354, 365 Θ εσσαλονίκη 43, 81, 114, 120, 130,

151, 155, 163, 169-170, 187, 200, 205, 227, 236, 262, 267, 277, 325,

Ε ιρ ή νη Α θηνα ία 235-236, 271, 276 Ε ιρ ή νη Δούκαινα 275-276, 290

Θ

Ε λ έν η (α γία ) 42, 45

Θ έκλα 221

Ε λλά δ α 22, 109, 123-124, 189, 194,

Θ έμ α 184-195, 197, 203, 283

Θ ευδέριχος 68, 145

205-206, 227, 230, 232, 235, 260,

Θ έμ α Α να τολικώ ν 185, 187, 192

Θεοφανώ (σύζυγος Ό θω να Β ') 214,

267, 269, 308, 334, 341, 359

Θ έμ α Α ρμ ενια κώ ν 185-187, 192

Έ μ ε σ α 109, 113, 117 Έ νω σ η Ε κ κλ η σ ιώ ν 346, 361, 373-74,

377-378

Εξκονβίτοοες 195-196 Ε πισ τη μ ονά ρ χη ς 279 Ε ρμ άς 159, 306 Ε ρρ ίκο ς (Κω νσταντινουπόλεω ς)

338, 345 Ε ρ ρ ίκ ο ς Β ' (Γ ερ μ α ν ία ς ) 245

328-329, 338, 343, 355, 362, 365, 369, 371, 373, 379, 382, 392

276

Θ έμ α Ε λλά δος 189, 194

Θ ήβα 230, 339

Θ έμ α Θ ρακησίω ν 185, 188, 195-196

Θ ράκη 45,52 ,1 8 5 ,1 8 8 ,1 9 6 -1 9 7 ,2 3 6 ,

Θ έμ α Κ α ραβησ ιάνω ν 185, 189, 190,

191, 194 Θ έμα Οψικίου 184, 186-189, 191193, 195-196 Θ έμα Σ ικ ελ ία ς 196

263, 338, 353, 357, 360 Θ ω μάς Α κ ινά τη ς 381, 387 Θ ω μάς Κ λαυδιουπόλεω ς 217 Θ ω μάς Μ ά γισ τρος 383, 397 Θ ω μάς ο Σ λ ά β ο ς 271

Θ εμ ίσ τιο ς 306 Θ εοδόσιος Α ' 59, 61-62, 64, 90, 92,

Ε ρρ ίκο ς Δ ' (Α γγλ ία ς) 368

95-98, 101, 141, 143, 150, 153,

Ιβάν ο Τ ρο μερό ς 332

Ε ρρ ίκο ς Δ ' (Γ ερ μ α ν ία ς) 256

203, 277, 282, 346

Ιβ η ρ ία 87, 282 Ιγνά τιο ς (πα τριάρχης) 218

Ε ρ ρ ίκ ο ς Σ Τ ' (Γ ερ μ α ν ία ς) 264

Θ εοδόσιος Β ' 73, 96

Ε υ γ έν ιο ς 61, 63

Θ εόδοσιος Γ ' 192

Ιερόθεος 315, 327

Ε υ γ έν ιο ς Δ ' (πάπας) 372

Θεόδοτος (πα τριάρχης) 218

Ιερουσαλήμ 83, 85, 88, 89, 130, 138,

Ε υ δ ο κ ία (μη τέρα Μ ιχα ή λ Ζ ') 276

Θ εοδώ ρα (κόρη Κω νσταντίνου Η ')

152,165, 1 6 7 ,1 7 0 ,2 2 2 , 232, 234,

73-74,147,221 ,2 7 2 ,2 7 3 ,2 7 6 ,2 8 9

255, 262, 264, 281, 286, 393, 400,

Ε υ δ ο κ ία -Β έρ θα (σύζυγος Ρω μανού Β ') 311, 313 Ε υ θ ύ μ ιο ς (μοναχός) 39

Θ εοδώ ρα (σύζυγος Θ εοφίλου) 33,

212 , 221-222

404, 409-410 Ιλαρίω ν του Π ουατιέ 156, 157, 282

ΕΥΡΕΤΗ ΡΙΟ

438

Ιωάννης ΙΔ ' Κ αλέκας (πατριάρχης)

Ιλχα νίδες 352 Ιννοκέντιος Γ ' (πάπας) 263-264

357

Ιννοκέντιος Σ Τ ' (πάπας) 361

Ιωάννης Ιταλός 35

Ιοβιανός 58

Ιω άννης Κ αντακουζηνός 354, 357,

Ιουδαίοι 33, 36, 86, 214, 217, 317

359, 360

Κόμης των θείων θησαυρών 91, 92 Κομμερκίάριος 29, 94, 202, 203, 204. 207, 228 Κομνηνοί 262, 274-276, 341 Κόρινθος 30, 224, 226, 230, 268

Ιω άννης Κ α π πα δόκη ς 76

Κ όριππ ος 79, 90

Ιω άννης Λ υδός 76, 93, 301

Κ ορμέσιος 188

Ιούλιος Κ ω νσ τά ντιος 51

Ιω άννης Ο ύγκλεσης 362

Κορνάρος 398

Ιουστινιανός Α ' 23, 25, 28, 30, 32,

Ιω άννης Ουνυάδης 377-378

Κορράδος Β ' (Γ ερμανίας) 245

70, 73-76, 78-80, 82, 85, 90-92,

Ιωάννης Σ κ υλίτζης 238, 271

Κορράδος Γ ' (Γ ερμανίας) 260

97, 100-101, 115, 124, 160-161,

Ιω άννης Σ τοβαίος 301

Κ οσ μ άς (επίσ κοπος Μ αϊουμά) 286

165, 189

Ιωάννης Σ χολασ τικός 280

Κ οσμάς Ινδικοπλεύστης 228, 229

Ιωάννης Τ ζιμ ισ κ ή ς 34,238,240,243,

Κ οσσυφοπέδιο 363

Γουλιανός ο Π α ραβάτης 28, 38, 51,

53-59, 87, 129, 141-142, 306, 389

Ιουστινιανός Β ' 185, 189-191, 221,

249, 272

301, 305

Κ ουμάνοι 32, 249-251, 253, 263 Κ ρή τη 93, 183, 190, 235, 244-245.

Ιουστίνος (μά ρτυς) 138, 306

Ιωάννης Χ ρυσόστομος 26, 142-143

Ιουστίνος Α ' 70, 74

Ιω αννίτες 366

Ιουστίνος Β ' 79, 90

Ιω σήφ Α ' (πατριάρχης) 344, 374

Ισαάκιος Α ' Κ ομνηνός 249, 263-264,

Ιω σήφ Β ' (πατριάρχης) 373

Κ ρ ιμ α ία 30, 191, 232, 245, 269, 315.

Κ

Κρούμος 236-237

Κ α βά δης (Π ερ σ ία ς) 70

Κ τη σ ιφ ώ ν 48, 57, 87

341 Κ ομνηνός

398-399, 409, 411, 413 326, 328-329

273, 350 Ισ αά κιος Β ' Ά γγελος 262, 264, 276, Ισαάκιος

339, 377, 389, 392-393, 396.

(σεβαστοκρά-

τω ρ) 285 Ίσαυροι 271

Κ α βά δης Σ ιρ ό η ς (Π ερ σ ία ς) 87

Κ ύ ζικ ο ς 187, 189, 226-227, 352

Κ α κο π ετρ ιά 214

Κ υ κ λά δ ες 392

Κ α λλίπ ο λη 360-361, 364

Κ ύπρος 42, 86, 183, 189, 214, 22ί

Ισίδω ρος (καρδινάλιος) 378

Κ αλογιάννης 263

263-264, 301, 338, 392-394, 399

Ισ λά μ 8, 36, 124, 151, 171-178, 180,

Κ α π π α δοκία 35

400, 409

232, 234-235, 243, 245, 250, 321 Ισ π α νία 52, 59, 65, 76, 227, 235 Ιτα λ ία 23, 29, 44, 47, 52-53, 59, 64,

66-68, 76, 78-79, 183, 186-187,

Καρλομάγνος 230-231,233-235, 240, 243, 309, 310 Κ αρολίδες 233-235, 243-244, 256, 265

Κ ω νσταντίνος - Κ ύριλλος 323, 32; 330 Κ ω νσταντίνος Α ' ο Μ έγας 2 1 -2 2 ,3 41-43, 45, 49-51, 96, 153, 22 277, 314, 319

193-196, 198, 205-207, 227, 230,

Κάρολος Α νδεγαυός 345-347

232-235, 238, 244-245, 256-260,

Κάρολος Σ τ ' (Γαλλίας) 234,3 4 5 ,3 4 7

Κ ω νσταντίνος Β ' 28, 51-52

262, 264, 269, 311, 345-346, 361,

Κ αρς 246

Κ ω νσταντίνος Γ ' 181, 183

374, 389, 394, 398, 411

Κ αρχηδόνα 26, 81, 181, 190

Κ ω νσταντίνος Δ ' 184-188

Ιωάννης Αργυρόπουλος 389, 391

Κ αταλανοί 339, 350, 352

Κ ω νσταντίνος Ε ' 193-197, 206, 2]

Ιωάννης Β ' Κομνηνός 250, 253

Κ εκα υμένο ς 34-35

Ιωάννης Β λ α δ ισ λ ά β ο ς 324

Κ ε λ λ ία (Α ίγυ π το ς) 282, 285

219, 222, 236, 271 Κ ω νσταντίνος Ζ ' Πορφυρογέννη·;

Ιωάννης Γ ' Β α τά τζη ς 342-343

Κ έλσ ο ς 111, 137

40, 230, 239-240, 272, 276, 2

Ιωάννης Δαμα σκηνός 216, 286

Κ έρκυ ρα 260

297, 302-305, 313-314, 316, 3

Ιωάννης Δούκας 273

Κ ίε β ο 245, 316, 327, 330

Ιωάννης Ε ' Π αλαιολόγος 357, 359-

Κ ιθα ιρ ώ να ς 283, 285

366, 402 Ιωάννης Εφέσου 78 Ιωάννης Ζ ' 363-368 Ιω άννης Ζω ναράς 31

Κ ιλ ικ ία 54, 126, 187, 189, 225, 253,

263 Κ ιλ ίτζ Αρσλάν Β ' (σουλτάνος) 253255

325, 331 Κ ω νσταντίνος Η ' 22, 230-231, 2 276 Κ ω νσταντίνος Θ ' Μ ονομάχος 2 249, 272-274, 372, 378, 379 Κ ω νσταντίνος I ' Δούκας 273-27!

Ιωάννης Η ' 371

Κ λήμης Α λεξανδρείας 214, 306

Κ ω νσταντίνος ΙΑ ' Π αλαιολόγος

Ιωάννης Ι Γ ' Γ λ υ κ ύ ς (πατριάρχης)

Κ λήμης Δ ' (πάπας) 346

Κ ω νσταντίνος Κ εφ αλάς 307-308

Κ λοκοτινίτσα 343

Κ ω νσταντίνος Μ ανασσής 238, 3

383

439

Ε Υ Ρ Ε Τ Η Ρ Ι Ο

Μ ιχαήλ Λ ' Δούκας (Η πείρου) 271,

Κ ω νσταντίνος Σ Τ ' 39, 271, 276

Μ ακεδόνιος 150

Κωνσταντινούπολη passim

Μ αλίκ Σ α χ 250-251, 253

Κ ω νστάντιος (Χλωρός) 44

Μ αμελούκοι 345

Μ ιχαήλ Λ ' Ρ α γκ α β ές 271

Μ αμφρέδος (Σ ικελίας) 345, 348

Μ ιχαήλ Α υτω ρειανός (πατριάρχης)

Κ ω νστάντιος Β ' 38, 51-54, 153, 170,

Μ ανιχαίοι 134

184, 301 Κ ώ νστας Α ' 52-53, 183, 186-187

Μανουήλ Λ ' 97, 253, 255, 260, 262264, 267, 275-276, 291, 398

Κ ώ νστας Β ' 195

Μανουήλ Β ' Π αλαιολόγος 337, 361-

Κ ώ ρυκος 123

372

343

ι

341 Μ ιχαήλ Β ' 271 Μ ιχα ή λ Βοσκόπουλος 383, 397 Μ ιχα ή λ Γ ' 28-29, 39, 221, 271, 276,

289, 317-318

Λ

Μανουήλ Χρυσολω ράς 389

Μ ιχα ή λ Δ ' 248, 272

Λ αζική 86-87

Μ α ξέντιος (αύγουστος) 44-45

Μ ιχα ή λ Ε ' 272

Λ αζοί 33

Μ α ξιμια νό ς (επ ίσκοπ ος) 25, 146

Μ ιχαήλ Ζ ' Δούκας 251, 257, 273-

Λ αιμοκ οπίη 378

Μ α ξιμια νό ς (αύγουστος) 44

Λ α χ μ ίδες 171, 175

Μ α ξιμ ίνο ς (καίσαρας) 44-45, 163

Λ εβούνιο 249

Μ ά ξιμο ς ο Ο μο λο γη τής 186

274, 276 Μ ιχα ή λ Η ' Π αλαιολόγος 22, 344-

346, 348-350, 352, 364, 377

Λ εό ντιος (αυτοκράτορας) 190-191

Μ ά ξιμο ς Πλανούδης 36, 382-386

Μ ιχα ή λ Θ ' 350, 352-353

Λ εό ντιος Μ αχαιράς 397-399, 409

Μ α ρδα ίτες 189

Μ ιχα ή λ Κ ηρουλάριος (πατριάρχης)

Λ έσ β ο ς 338, 354

Μ α ρία Α ντιό χ εια ς 291

Λ έω ν Λ ' 67

Μ α ρία Λ εκα π ηνή 240

Μ ιχα ή λ Σ Τ ' 273

Λ έω ν Γ ' 23, 192-195, 206, 212-217,

Μ αρία Π α λαιολογίνα 350

Μ ιχα ή λ Σ ύ γκ ελ λο ς 286

278

Μ αρίνος Φ α λιέρος 396

Μ ιχα ήλ Τ ε λ λ ό ς 22, 35-36, 272, 380

Λ έων Δ ' 197, 233

Μ αρίτσα (ποταμός) 362

Μ ονές Μ ετεώ ρω ν (Θ εσ σ αλία ) 284,

Λ έων Ε ' ο Α ρμένιος 212, 236, 271,

Μ άρκο Κ ρ ά λ ιε β ιτ ς 362

218, 233, 236

413

Μάρκος Α υρήλιος 23, 62, 139, 409

Μονή Backovo (Βουλγαρία) 34

Λ έω ν ο Μ α θη μα τικός 288

Μ α ρτίνα 183

Μονή Α γ. Α ικατερίνης (Σινά) 85,

Λ έω ν Σ Τ ' ο Σόφος 34, 38, 231, 240,

Μ αρτίνος Λ ' (πάπας) 186

168, 209-210, 229, 280, 405

Μ αρτίνος Δ ' (πάπας) 347

Μονή Α γ. Ιερ εμ ία (Βηθλεέμ) 285

Λ ιβ ά ν ιο ς 141-142, 306, 384

Μ αρτύριος 285

Μονή Α γ. Ιωάννου (Π άτμος) 281

Λ ικ ίν ιο ς 43-46, 50, 97, 164

Μ α τζικέρ τ 251, 257, 273

Μονή Α γ. Νικολάου Σ τ έγ η ς (Κακο-

Λ ινάρδος Δ ελλα π ό ρτα ς 396, 399

Μ ατθαίος Κ αντακουζηνός 360

Λογοθέτης 36 Λογοθέτης τον Γενικού 204 Λογοθέτης τον Δρόμον 204 Λογοθέτης τον Στρατιωτικού

Μαύρη Θ άλασσα 63, 76, 86, 97, 99,

302, 317

272, 273, 305, 374, 377

226, 234, 249, 265-267, 315, 321, 329-330, 334, 339, 369, 392, 403 203-

204 Λ ο μ βα ρδ ο ί 79, 166, 184, 187, 195-

196, 233-234, 256

Μ αυρίκιος 81, 88 Μ εθόδιος (πατριάρχης) 289

(Κω νσταντινούπολη) 352

Μ έκκα 88, 173

Μονή Κ οσ μο σ ώ τειρα ς

Λ ουδοβίκος Ζ ' (Γ α λ λ ία ς) 260

Μ εσ οποτα μία 46, 76, 107, 131, 158, 170, 181, 198, 280, 285

(Φ έρρα ι

-

Θράκη) 285 Μονή Κω νσταντίνου Λ ιβ ό ς (Κ ω ν­ σταντινούπολη) 226, 237, 285

Μ ετέω ρα 284, 413

Μονή Ν έα (Χ ίο ς) 285

Μ ήδαβα (Ιορδανία) 162, 165

Μονή Ο σίου Δ α β ίδ , Λ ατόμου (Θ εσ ­

Μ ικρά Α σ ία 29, 35, 45, 50, 78, 88-

Μ

Μονή Θεοτόκου Β ε β α ία ς Ε λ π ίδ ο ς Μονή Κ ε λ λ ίω ν (Α ίγυπ το ς) 282, 285

Μ εντεσέ (εμιράτο) 350, 353

Λ υών 346-347, 349

λη) 347 Μονή Δαφνιού 285

Μ εθόδιος 321, 323-325

Λ ουδοβίκος Β ' (Γ ερ μ α ν ία ς) 317 Λ ουκιανός 297, 306, 384

π ετρ ιά Κύπρου) 214 Μονή Βλαχερνών (Κ ω νσταντινούπο­

σαλονίκη) 151

Μ αγνέντιος 53

89, 109, 117, 123-124, 159, 218,

Μονή Οσίου Λουκά Σ τειρ ιώ του 285

Μ άγνος Μ άξιμος 59

225-227, 232, 235, 250-251, 253,

Μονή Ο σίου Μ ελετίου (Κ ιθαιρώ νας)

Μ αγυάροι 240, 243-245, 248

255, 257, 260, 265-270, 280, 308,

Μ ακεδονία 30, 324, 339, 343, 352,

341, 343, 352, 360

357, 359, 373

Μ ιλβ ία γέφυρα 45

283, 285 Μονή Π αμμ ακάρισ του (Κ ω νσ τα ντι­ νούπολη) 285

ΕΤΡΕΤΗΡ

44° Μονή Σ τουδίου (Κωνσταντινούπολη)

285

Ν αός Α γ. Μ ωκίου (Κ ωνσταντινού­ πολη) 156

Μονή Χ ρ ισ το ύ

Παντοκράτορος

(-

Κω νσταντινούπολη) 275, 285 Μονή Χ ώ ρα ς

(Κωνσταντινούπολη)

285, 350, 391, 410

Ναός Α γ. Νικολάου (Α μμόχω στος, Κ ύπρος) 400, 409 Ναός Α γ. Παύλου (Ρώ μ η) 228 Ναός Α γ. Πολυεύκτου (Κ ω νσ τα ντι­

Μονή Voronet, (Μ ολδαβία) 139

νούπολη) 307, 339

Μ ογγόλοι 332, 334, 352

Ναός Α γ. Σεβαστιανού (Ρ ώ μ η) 156

Μ ονοθελητισ μός 154, 186-187

Ναός Α γ. Σ έργιου κ αι Βάκχου (Κων­

Μ ονοφυσιτισμός 154

Ν ουρεντίν 262 Ν υμφ αίο 341, 399

Ο Ο γούζοι 249 Οδόακρος 67-68 Ο θμάν 178 Ο θω μανοί Τούρκοι 2 2 ,3 2 ,3 3 ,3 5 ,8< 87, 91, 100, 188, 243, 250-25

σταντινούπολη) 76

Μ οντανισμός 215

253, 255, 257-258, 260, 265-26<

Ναός Α γ. Σ οφ ία ς (Κίεβο) 245, 316,

Μουζάλων 350

331, 334, 349-350, 352, 357, 36<

327, 330, 332-333

Μ ουράτ Α ' (σουλτάνος) 361-367

362, 364, 366, 370, 374, 377, 39ί

Ναός Α γ . Σ ο φ ία ς (Κ ω νσταντινούπο­

393, 402,411

Μ ουράτ Β ' (σουλτάνος) 370-373, 378

λη) 26, 32, 42, 70, 101, 148, 151,

Μ ουσταφά 371

217, 223, 248, 273-274, 309, 345,

Ό θω νας Β ' (Γ ερ μ α ν ία ) 244

Μ ουταντίρ (χαλίφης) 180

378-379

Ό θω νας Γ ' (Γ ερ μ α ν ία ) 230, 245

Μ παρλέττα 67

Ναός Α γ .

Μ υριοκέφαλο 255

Σ ο φ ία ς

(Τραπεζούντα)

167, 398, 411

Μ υστράς 339, 343, 379, 382, 391, 399, 409-410

Ναός Τεσσαράκοντα Μ αρτύρων (Κωνσταντινούπολη) 288

Όθωνας Α ' (Γ ερ μ α ν ία ) 244

Ό θω νας Δ ελα ρό ς 339 Ό λγα 316, 320, 322, 331 Ο λυ μ π ιά δ α 257

Ο μμεϋαδώ ν (χαλιφάτο) 132, 151

Μ ω άμεθ 88-89, 171, 173, 176-178

Ναός τη ς Γέννησης (Βηθλεέμ) 165

Μ εχ μ έτ Β ' (πορθητής)- 371, 374,

Ν εοπλατω νισμός 214

Ο μουρτάγ 188

Ν εστοριανισμός 154

Ονώριος 61, 64

Ν ίκα ια (αυτοκρατορία) 339, 341-342

Ο ρ μ ίσ δα ς Δ '( Π ερσ ία ς) 81

Ν ίκα ια 35, 50, 105, 153, 193, 219,

Ορχάν (γιος του Ο σμάν Α ') 353, 354

377, 392, 403

Magister officiorum (μάγιστρος των οφφικίων) 93, 203-204 Magister scriniorum 92 Ν Ν αϊσσός 363, 378

152, 176-179, 223, 286

222, 233, 251, 253, 297, 341-343, 353, 354, 382

357, 360-361 Ο σμάν Α ' 350, 352

Νίκανδρος 306, 312

Ο στρογότθοι 67-68, 75

Νικηφόρος Α ' (πατριάρχης) 213,

Ο υ γγα ρ ία 91, 260, 262-263, 315

215, 218-219, 287, 297

327, 367, 373

Ναός Α γ . Α κα κίου (Ρ ώ μ η ) 156

Νικηφόρος Α ' 28, 236, 251, 271

Ουμούρ (εμ ίρ η ς Α ϊδ ινίο υ ) 354, 357

Ναός Α γ . Α πολλιναρίου Νέου (Ρ α ­

Νικηφόρος Β ' Φ ω κά ς 240, 246, 272,

θ ύ ν ν ο ι 63-64, 67-68, 99

βέννα) 145

284

Ναός Α γ . Αποστόλω ν (Κ ω ν σ τα ντι­ νούπολη) 170, 221

Ναός

Α γ.

Βασιλείου

(Σινασσός

Κ α ππα δοκία) 218 Ναός Α γ . Β ιταλίου (Ραβέννα) 23,90, 147 Ναός Α γ . Γ εω ργίου (Ροτόντα Θ εσ­ σαλονίκη) 155 Ναός Α γ . Δ η μ η τρ ίο υ (Θ εσσαλονίκη)

163, 169-170, 210 Ναός Α γ . Ε ιρ ή νη ς (Κω νσταντινού­ πολη) 221

Ουρβανός Β ' (πάπας) 345

Νικηφόρος Γ ' Β οτανειάτης 274 Νικηφόρος Γ ρηγοράς 383, 385

Π

Ν ικιτάρι 42

Π αλαιστίνη 30, 78, 83, 88-89, 115

Ν ικόλαος Β '(π ά π α ς) 256

124,130, 1 5 8 ,1 7 1 ,1 8 1 , 216, 225

Ν ικόλαος Μύρων 124-126, 210, 214,

228, 232, 258, 264, 280, 286, 392

400 Ν ικόλαος Μ υστικός (πατριάρχης) 180, 239, 322, 327, 329

Π αλμύρα 48, 96, 171 Π ά τμ ος 281 Παύλος (πατριάρχης) 221, 223

Ν ικόλαος Π ιζάνος 36

Π ελεκάνος 354

Ν ικομ ήδεια 21, 45, 52-53, 55, 105,

Πελοπόννησος 31, 33, 338-339, 397,

342, 350, 353, 354

399

Νικόπολη 368

Π ερόζης (σάχης Π ερ σ ία ς) 70

Ναός Α γ. Ιωάννη (Έ φεσος) 116

Νινευή 87

Π έρ σ ες 32, 47, 53-54, 57-58, 68, 81,

Ναός Α γ. Λαυρέντιου (Ρώ μη) 156

Ν ίσ ιβ ις 52, 58, 75, 141

Ναός Α γ. Μάρκου (Βενετία) 290

Νορμανδοί 246, 248, 257, 260

83, 86-88, 175-176, 299 Π έτρο ς Βουλγαρίας 240, 314

Ε Τ Η Ρ Ι Ο

Π έτρος Γ ' Α ρ α γω νία ς 348

Ρουμ (σουλτανάτο) 253, 262

Π ετσ ενέγγοι 32, 240, 246-250

Ρ ω μ α ϊκ ή αυτοκρατορία passim

Π ίζα 394

Ρ ω μ α νός Α ' Λ εκαπηνός 34,239-240,

Π ιπ ίνο ς Γ ' ο Β ραχύς 233

150-251,

272, 303

Σ κ ό π ια 349

Π λ ά τω ν/π λ α τω ν ισ μ ό ς 135, 298,

Σκύθες 250

Ρ ω μ α νός Δ ' Δ ιογένης 251, 274

Σκυθόπολη 30

Ρ ώ μ η 21, 23-24, 26, 41, 44-45, 47,

Σ λά βοι 3 3 ,7 9 ,8 1 ,1 4 0 ,1 8 7 -1 9 0 ,1 9 5 -

Πλήθω ν Γ εώ ρ γιος 389, 391

53, 55, 62, 64, 67-68, 70, 76, 88,

Σμύρνη 251, 341

Ποιμανηνόν 343

186, 194, 222, 227-228, 232, 235,

Σοποτσάνη 402, 410

Πολωνοί 327

266, 270, 277-278, 313, 315, 346,

Σουήβοι 65

Π ρεσθλάβα 237, 329

361-362, 373-374, 389

Σουλεϋμάν Qelebi 369

[77, 392,

Π ρισκια νός 26

Ρω μ ύλος 22, 67

Σουλεϋμάν ιμ π ν Κουτλουμούς 35

Προκόννησος 227

Ρ ω ς 317

Σουλεϋμάν π α σ ά ς 360

Π ροκόπιος 59

Ρ ω σ ία 27, 265, 328, 332, 334

Σουνίτες 243 Σ όφ ια 363

Π ρο κόπ ιος Γα ζα ίο ς 76, 78, 90, 93,

Σταυρά κιος 228, 271

230 Προύσα 353, 362, 364, 370, 371

Σ α β τζ ή ς 364

Σταυροφορία Α ' 251-253, 257-258

Πρόχορος Κ υδώ νης 387

Σαλαδίνος 262, 264

Σταυροφορία Β ' 260

Π ρ ώ τη Ιουστινιανή 124, 224

Σαλούτιος 58

Σταυροφορία Γ ' 264

Σ ά μ ος 338

Σταυροφορία Δ ' 170, 264, 276, 278,

Palm atus 50

Σ α μο υήλ Βουλγαρίας 243, 263, 324

395

Papak 47

Σ α π ώ ρη ς Α ' (σάχης Π ερ σ ία ς) 48

Σ τέφανος Β υζάντιος 301

Piganiol A. 42

Σ α π ώ ρη ς Β ' (σάχης Π ερ σ ία ς) 52

Στέφανος (πατρίκιος) 203

Σ ά ρ δ εις 117-119, 124

Σ τέφανος ο Ν έος 214, 217, 221

Σ α ρδη νία 184, 193

Στέφανος Ούρεσης Β ' Μ ιλούτιν 349, 355, 391

Q al’at Sem an 167, 170

Σαρουχάν (εμ ιρά το ) 353-354

Q alb Loseh 131

Σ α σ σ α νίδ ες 48, 76, 181

Q asr ibn W ardan 132

Σ β ια το σ λ ά β ο ς Κ ιέ β ο υ 240, 249, 322

Q uar’an 173

Σ εβα σ τό ς 92, 94, 275

Σ τέφανος Σ α χλίκη ς 396

Q usayr ‘Amra 151

Σ ελτζο ύ κο ι Τούρκοι 246, 248, 250-

Σ τιλ ίχ ω ν 64-65, 92-93

251, 253, 257, 342-343 Σ ε ρ β ία 27, 124, 311, 338, 349, 353-

Ρ αβέννα 23, 25-26, 66-68, 90, 145147, 195-196 Ρ α δά γα ισ ος 65

354, 377, 410

Στέφανος Ούρεσης Γ ' Δουσάν 349, 354, 359, 362

Σ τόβοι 30 Σ τυλια νός Ζαούτσης 34 Σ τω ικ ισ μ ό ς 135

Σ έ ρ γ ιο ς 170

Σύλβεστρος Α ' (πάπας) 277

Σ ε ρ τ ζ ίλ α (Serjilla) 4 6 ,4 8 , 7 8 ,8 3 ,8 8 -

Σ υμεώ ν Βουλγαρίας 236-237, 239240, 263

Ρ εσ ά φ α 80

89, 97, 109, 114, 120-121, 123-

Ρήνος (ποταμός) 46-47, 53-54, 59,

124, 126-128, 131, 154, 158, 171,

Σ υμεώ ν Λ ογοθέτης 304, 325

175, 181, 187, 189-190, 198, 204,

Σ υμεώ ν Σαλός 109, 113

Ρ ιχά ρ δο ς Α ' (Α γγλία ς) 264, 393

225, 228, 232, 234, 243, 246, 251,

Σ υμεώ ν Σ τ ιλ ίτη ς 117, 130, 159,167-

Ροβ έρ τος Γ υϊσκάρδος 256-257, 259-

258-259, 262, 264, 280, 286, 393

63-65

.8 1 ,

196, 244, 265, 324, 392

91-92, 96-97, 110, 114, 156, 170,

57, 360,

t 397,

Σκληροί 270

Ρ ω μ ανός Γ ' Αργυρός 248, 272

Π λ ίσ κ α 238, 240

3, 354,

410 Σινασσός 218

Π λά τω ν (άγιος) 288

165-266,

151-

Σ ινά 85,168, 209-211, 229, 280, 405,

Ρ ω μ ανός Β ' 230, 272, 295, 311, 313

305, 387, 389 , 35,86-

441

Ε Υ Ρ Ε Τ Η Ρ Ι Ο

168, 170

Σ ιγ ισ μ ο ύ νδ ο ς Ο υγγα ρίας 367

Συνέσιος 384

Ρογήρος Β ' Σ ικ ελ ία ς 256, 260

Σ ίδ η 117-119, 121, 149

Σύνοδοι Ο ικουμενικές 39, 5 0 .6 8 .7 0 .

Ρογήρος ντε Φλορ 352

Σ ιίτ ε ς 243, 245

Ρόδος 85, 183, 187, 192, 366, 392

Σ ικ ελ ία 186-187, 195, 232, 235, 244-

260

Ρορτρούδη 233 Ρ οσ τισ λάβος Μ οραβίας 315, 325

$

246, 256, 264, 343, 346, 348 Σ ιμ ω ν ίδ α 349

73, 76, 78, 104. 144. 150. 153. 160, 187, 191. 198. 221-223. 233 Σύνοδος Ιερεία ς 217 Σύνοδος Λ υώ ν 346-347. 349

442

Ε Υ Ρ Ε Τ Η Ρ Ι Ο

Σύνοδος Ν ίκ α ια ς (Α ' ο ικ ο υ μ εν ικ ή /

325) 144, 153

Ο Cyril Man ταξύ 1973 και Βυζαντινής κ Γλώσσας και Πανεπιστήμι Ασχολήθηκε την έκδοση, και τον σχο. νών κείμενα την ιστορία, και την τέχντ ένας από τοι τητές της ιστ γραφίας, τηι και της τέχνη νουπόλεως.

Σύνοδος Ν ίκ α ια ς (Ζ ' ο ικ ο υ μ εν ικ ή /

350, 352, 357, 360, 362, 364, 366,

Φ ίλ ιπ π ο ι 121

370, 374, 377, 392, 402-403, 411

Φ ίλ ιπ π ο ς ο Τό λμη ρος

κοι)

787) 213, 22-223, 233

(Βουργουν­

δίας) 367

(βλ. επ ίσ η ς Ο θω μα νοί, Σ ελτζο ύ -

Φ ίλ ιπ π ο ς του Κουρτεναί 347

Σύνοδος Π εν θ έκ τη 161,190,206,214

Τουρκομάνοι 250-251

Φ ιλιππούπολη 361

Σύνοδος Φ ερρά ρας-Φ λω ρεντία ς 371,

Τρανσυλβανία 377

Φ ράγκοι 233-234, 245, 258, 317-318,

373-374, 377

Τ ραπεζούντα 263, 269-270, 338-339,

Σύνοδος Χ αλκηδόνος (Δ ' ο ικ ο υ μ ενι­

341, 379, 382, 386, 389, 392, 398, 411

κή) 68, 70, 73, 76, 78, 198 Συρακούσες 156

341-343, 393, 396-397, 409 Φ ρειδερίκος Μ παρμπαρόσας 262,

Τ ρίπολη 255

Συρία 30, 46, 48, 78, 83, 88-89, 97,

264 Φ ριτιγέρνης 63 Φ ω κά δες 270

109, 115, 121, 123-124, 126, 154,

Takht-i-Sulaim an 85

Φ ω κάς 38, 81, 83, 86, 190

158, 171, 175, 181, 187, 189-191,

T intoretto D om enico 337

Φ ώ τιος (πατριάρχης) 36, 38, 278,

198, 204, 228, 232, 235, 243, 245,

T oynbee A. 26

288, 301-303, 309, 316-317, 321,

250, 258-259, 262, 264, 280, 286, 393

380 Y

Σ ω ζομ ενός 154

Τ εμένη 176

X

Σ ω κ ρά τη ς 135, 143, 154

Υ περκαυκασία 74, 81, 85

Χ ά ζα ροι 91, 188, 191, 248, 315, 317-

Sevsenko Ihor 321, 380

U

Χ α ϊρ εν τ ίν πασάς 365

Sha’ib Shahr 131

U m m el-R asas 213

Χ α μ δ α ν ιδ ώ ν (εμ ιρά το ) 243

318, 329, 330

U spensky 300

Χαρούν α λ-Ρ α σ ίντ 234-235, 243, 287 Χ ερσ ώ να 30, 326, 328-330

T

Τ ιφ λίδα 87

Y

Τ αμερλάνος 363, 368-370

Vavassore A. 101

Χ ίο ς 29, 285, 338, 354, 392

Τ αράσιος (πατριάρχης) 221, 233,

Veroli 230, 311

Χ ο ρ ίκ ιο ς 306

Χ ιο ν ίτ ε ς θ ύ ν ν ο ι 70

Χοσρόης Α ' (Π ερ σ ία ς) 76

287-288

Χοσρόης Β ' (Π ερ σ ία ς) 81, 83 85, 87-

Τ ατιανός 306

Y

Τέβερλης Βουλγαρίας 188

Yahya Α ντιόχεια ς 330

Τ ζα χ ά ς (εμίρης) 251

T e a ts W. B. 31

Τ ιβέριος Γ ' 190-191

Χρυσούπολη 45, 97

Τογρούλ 250

Φ

Τουραχάν 373

Φ α τιμ ιδώ ν (χαλιφάτο) 245-246, 250,

Τούρκοι 22, 3 2 -3 3 ,3 5 ,8 6 -8 7 ,9 1 ,1 0 0 ,

89, 171 Χριστόφορος Μ υτιληναίος 35

262

188, 243, 250-251, 253, 255, 257-

Φ ιλαδέλφεια 352, 353

258, 260,265-266, 331, 334, 349-

Φ ιλ ιπ π ικ ό ς 191

Ω

Ω ριγένης 144, 158, 214