Lum'Atul I'Tiqad Matan Dan Terjemah

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

0

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Judul Asli:

‫ ٍجيو اىوّبك‬ٚ‫ىَؼخ االػزقبك اىٖبكي اى‬ Penulis:

‫أث٘ ٍؾَل ٍ٘فق اىليِ ػجل اهلل ثِ أؽَل ثِ ٍؾَل ثِ قلاٍخ اىغَبػييي‬ )‫ٕـ‬620 :ٚ‫ اىْٖيو ثبثِ قلاٍخ اىَقلٍي (اىَز٘ف‬،‫اىَقلٍي صٌ اىلٍْقي اىؾْجيي‬ Penerbit: Darul Huda Riyadh KSA cet. ke-3 th. 1421 H/2000 M Edisi Terjemah: LUM’ATUL I’TIQAD: MATAN DAN TERJEMAHANNYA Ibnu Qudamah Al-Maqdisi Rahimahullah Penerjemah: Abu Zur’ah ath-Thaybi Penerbit Terjemahan: Pustaka Syabab Surabaya

1

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

DAFTAR ISI [Muqaddimah Penerjemah] [Muqaddimah Penulis] [Wajib Beriman Kepada Kabar al-Qur`an dan Hadits Shahih Tentang Sifat] [Pendapat Imam Ahmad Tentang Sifat Allah] [Pendapat Imam asy-Syafi’i Tentang Sifat Allah] [Pendapat Salaf dan Khalaf Tentang Sifat Allah] [Pendapat Ibnu Mas’ud dan ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz Tentang Sifat Allah] [Pendapat al-Auzai Tentang Sifat dan Sanggahan al-Adrami Kepada Ahli Bid’ah] [Ayat dan Hadits Tentang Sifat Allah] [Allah Berbicara dengan Kalam Qadim] [Al-Qur`an Kalamullah] [Kaum Mukminin Melihat Rabb Mereka di Hari Kiamat] [Qadha dan Qadar] [Hakikat Iman] [Mengimani Semua Kabar dari Rasulullah] [Kedudukan Rasulullah dan Para Shahabatnya] [Tidak Suka Memvonis Surga dan Neraka] [Wajib Mencintai Para Shahabat] [Wajib Taat Kepada Penguasa Muslim Meski Kejam] [Wajib Menjauhi Ahli Bid’ah]

2

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

MUQADDIMAH PENERJEMAH

‫َاا ْلىؾَل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫هلل ؽَ ًلا َام ِهّٰلِلضيوا َايِهّٰلِلج ًب ٍجبه ًمب ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلٔ َامَب ي ِهّٰلِل‬ ‫اىل َا ُدح‬ ٗ ، ٓ‫ب‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ي‬ ٗ ‫ب‬ ْ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ؾ‬ ‫َا‬ ‫َا ْل ُد‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫ُّب‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل َا ُد‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ْل ً ِّي َا‬ ‫َا ْل‬ ‫ ِهّٰلِلى ِهّٰلِلٔ ٗأَا ؾبث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ ٍِٗ َارجِهّٰلِلؼٌٖ ِهّٰلِلث ِهّٰلِلبؽَ ٍد‬ٚ‫ ٍؾَ ٍدل ٗػ َاي‬ٚ‫ٗاىَ َاً ػي‬ .ِ‫اىل ْلي ِهّٰلِل‬ ‫ َاي ْل٘ ِهّٰلِلً ِهّٰلِلِّي‬ٚ‫بُ ِهّٰلِلا َاى‬ ‫َا َّص ُد َا َا ُد َا َّص َا َا‬ ‫َا ْل َا َا َا ْل َا ُد ْل ْل َا‬ :‫أَا َّصٍب َاث ْلؼ ُدل‬ Alhamdulillah telah selesai penggarapan terjemah kutaib (kitab kecil) dari matan kitab aqidah yang terkenal Lum’atul I’tiqad al-Hadi ila Sabilir Rasyad ( ‫ ٍجيو اىوّبك‬ٚ‫“ )ىَؼخ االػزقبك اىٖبكي اى‬Bekal Keyakinan yang Membimbing ke Jalan Petunjuk” yang disusun oleh Imam Muwaffiquddin alAllamah al-Alim Abu Muhammad ‘Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Qudamah al-Maqdisi (w. 620 H). Matan ini termasuk jajaran matan aqidah yang banyak dikaji maupun disyarah oleh para ulama karena ringkas dan selamat. Kutaib ini membahas beberapa pokok masalah aqidah terutama cara yang benar memahami sifat-sifat Allah. Dalam menerjemahkan digunakan naskah ‘Arab terbitan Darul Huda Riyadh cet. ke-3 th. 1421 H/2000 M. Lafazh dalam kurung tutup “[]” adalah tambahan dari penerjemah meliputi judul dan takhrij hadits. Tentunya di sana-sini masih terdapat kekurangan dan cacat, semoga Allah mengampuni kesalahan penerjemah, dan bagi penuntut ilmu dan guru untuk berkenan mengoreksinya dan dikirim ke 085730 219208. Jazakumullah khairan. Surabaya, Shafar 1437 H/Nopember 2015 Abu Zur’ah Ath-Thaybi

3

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

LUM’ATUL I’TIQAD: MATAN DAN TERJEMAHANNYA [Muqaddimah Penulis]

ٌ‫ثٌَ اهلل اىوؽَِ اىوؽي‬ ‫اَا ْلىؾَل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ اَا ْلىَؼج ِهّٰلِل‬،ُ‫ب‬ ‫هلل اَا ْلىَؾَ ِهّٰلِل‬ ‫٘ك ِهّٰلِلفي ُدم ِّي ِهّٰلِلو َاىٍ ٍد‬ ‫ِهّٰلِلن ِّي ِهّٰلِلو ِهّٰلِلىَ ٍد‬ ٔ‫ اَاىَّص ِهّٰلِلني َاال َاي ْلق ُدي٘ ِهّٰلِلٍ ْلِ ِهّٰلِلػ ْلي ِهّٰلِلَ ِهّٰلِل‬،ُ‫ب‬ ‫ث‬ ‫٘ك‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا ْل ُد َّص َا ْل ُد‬ ‫َا ْل ُد‬ ‫ ٗ َار َاْيٓ ػِ َااىل ِهّٰلِل‬،‫ ع َّصو ػِ َاا ْلاَا ْلّج ِهّٰلِلبٓ ٗ ْلااَا ْلّ َال ِهّٰلِلاك‬،ُ‫ ٗ َاال ي ْلْ َا ُدئ َاّ ْلؤ ٌنُ ػِ َاّ ْلؤ ٍد‬،ُ‫ٍ َانب ٌن‬ ‫بؽج ِهّٰلِلخ‬ ‫َا َا ْل‬ ‫َا ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫َا َّص َا َا ْل َّص َا‬ ٔ‫ َاٗ َاال َار َاز َا٘ َّصٕ ُدَ ُد‬، ‫ِهّٰلِلبىز ْل ِهّٰلِلنيوِهّٰلِل‬ ‫ َاال ُدر َاَ ِهّٰلِلضِّي ُدي ُدٔ َاا ْلى ُدؼ ُدق ُد‬،‫ َاٗ َاّ َا َان ُدؽ ْلن ُدَ ُدٔ ِهّٰلِلفي َاع ِهّٰلِلَي ِهّٰلِلغ َاا ْلى ِهّٰلِلؼ َاج ِهّٰلِلبك‬،‫َاٗ ْلااَا ْلٗ َاال ِهّٰلِلك‬ ‫٘ه ث َّص‬ ‫ِهّٰلِلبىز ْللِ٘هّٰلِل يوِهّٰلِل‬ ‫٘ة ث َّص‬ ‫اَا ْلى ُدق ُدي ُد‬ Bismillahirrahmanirrahim. Segala puji milik Allah yang Maha Terpuji lewat setiap lisan, Yang disembah di setiap waktu, Yang tidak ada tempat manapun yang bebas dari ilmu-Nya. Dia tidak disibukkan oleh urusan demi urusan. Dia Mahatinggi dari segala bentuk keserupaan dan tandingan. Dia tersucikan dari istri dan anak. Hukum-Nya berlaku kepada seluruh hamba. Akal pikiran tidak bisa menggambarkan-Nya, tidak pula hati bisa membayangkannya dengan khayalan.

]11 :ٙ‫يغ ا ْلىج ِهّٰلِلليو} [اىْ٘ه‬ َ‫{ىيٌ م ِهّٰلِلَض ِهّٰلِلي ِهّٰلِلٔ ّي ٕٗ٘ اىَ ِهّٰلِل‬ ‫َا ْل َا َا ْل َا ْل ٌن َا ُد َا َّص ُد َا ُد‬ “Tidak ada yang serupa dengan-Nya dan Dia Maha Mendengar dan Maha Melihat.” [QS. Asy-Syura: 11]

‫ ٗ ِهّٰلِل‬ْٚ‫َاىٔ َاا ْلاَاٍَب َاا ْلىؾَ َا‬ ‫ * َاى ُدٔ َاٍب ِهّٰلِلفي‬ٙ٘‫ ا ْلى َاؼو ِهّٰلِلُ ْلاٍ َاز َا‬ٚ‫ {اىو ْلؽ َاَ ُدِ َاػ َاي‬: ‫بد َاا ْلى ُدؼ َا‬ ‫اىل‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا ِّي‬ ‫ُد ْل َا ُد ُد ْل‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫اىََبٗ ِهّٰلِل‬ ٔ‫ * َاٗا ْلِهّٰلِلُ َار ْلغ َاٖو ثِهّٰلِلب ْلى َاق ْل٘ ِهّٰلِله َاف ِهّٰلِلب َّصّ ُد‬ٙ‫اىضو‬ ‫اد َاٗ َاٍب ِهّٰلِلفي ْلااَا ْله ِهّٰلِلض ٍٗب ثيَْٖب ٍٗب رؾذ‬ ‫َّص َا َا‬ ‫ْل‬ ‫َا َا َا ْل َا ُد َا َا َا َا ْل َا َّص َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ]7 - 5 :ٔ [ }ٚ ‫اىَو َاٗأَا ْلف َا‬ ‫َاي ْلؼ َاي ُدٌ َّصِّي‬ Dia memiliki nama-nama yang indah dan sifat-sifat yang mulia. “Ar-Rahman bersemayam di atas ‘Arsy. Milik-Nya segala di langit dan di bumi serta di antara keduanya juga di perut bumi. Jika kamu mengeraskan suara sungguh Dia mengetahui apa yang nampak dan tersembunyi.” [QS. Thaha [20]: 5-7]

4

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ ٗ َاقٖو ُدم َّصو ٍ ْلق ُدي ٍد‬،‫ِهّٰلِلن ِّي ِهّٰلِلو َاّي ٍد ِهّٰلِلػ ْليَب‬ ‫ َاٗ َاٗ ِهّٰلِلٍ َاغ ُدم َّصو َاّي ٍد َاه ْلؽ َاَ ًخ‬،‫٘ق ِهّٰلِلػ َّصي ًح َاٗ ُدؽ ْلن ًَب‬ ‫بط ث‬ ‫أَا َاؽ َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ً ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ]110 :ٔ [ }‫ُ٘ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ ِهّٰلِلػ ْلي ًَب‬ ‫ { َاي ْلؼ َاي ُدٌ َاٍب َاث ْلي َاِ أَا ْلي ِهّٰلِلليِٖهّٰلِل ْلٌ َاٗ َاٍب َاف ْلي َا ُدٖ ْلٌ َاٗ َاال يُد ِهّٰلِلؾيطُد َا‬:‫َاٗ ِهّٰلِلػ ْلي ًَب‬ Ilmu-Nya meliputi segala sesuatu. Dia menguasai seluruh makhluk dengan keperkasaan dan hikmah. Rahmat dan ilmu-Nya meliputi segala sesuatu. “Dia mengetahui apa yang ada di depan mereka dan apa yang ada di belakang mereka dan mereka tidak bisa menjangkau ilmu-Nya.” [QS. Thaha [20]: 110]

‫ ِهّٰلِلىَ ِهّٰلِل‬ٚ‫يٌ ٗػ َاي‬ ‫٘ف ثِهّٰلِلَب ٗ َاف ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاّ ْل َٔ ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلم َازبث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا ْلىؼ ِهّٰلِلظ ِهّٰلِل‬ ٌ‫بُ َاّجِهّٰلِلي ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا ْلى َانوِهّٰلِل ي‬ ‫َا‬ ‫َا ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َاٍ ْل٘ ُد ٌن َا َا َا‬ ‫ِّي‬ Dia disifati dengan sifat yang ditentukan sendiri oleh-Nya di Kitab-Nya yang agung dan lewat lisan Nabi-Nya yang mulia. [Wajib Beriman Kepada Kabar al-Qur`an dan Hadits Shahih Tentang Sifat]

‫ ػ َايي ِهّٰلِلٔ َااىَ َا ً ِهّٰلِلٍِ ِهّٰلِل َا ِهّٰلِل‬ٚ ‫ٗ ُدم ُّبو ٍب عب ِهّٰلِلفي َاا ْلى ُدقو ِهّٰلِلُ أَاٗ ؼ ػِ َاا ْلىَل َاط َا‬ ِ‫بد َااىو ْلؽ َاَ ِهّٰلِل‬ ‫َا ْل َّص ُد ْل‬ ‫َا َا َا‬ ‫َا‬ ‫ْل َا َّص َا ْل ُد ْل‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ ٗ َارو ُدك اَاىزؼو ِهّٰلِلض َاىٔ ث ِهّٰلِل‬،‫٘ه‬ ‫يٌ ٗا ْلى َاقج ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِلبىزَ ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬ ‫َاٗ َاع َات اَا ْل ِهّٰلِل‬ ‫يو‬ ‫ َاٗ َار َاي ِهّٰلِلِّيق ِهّٰلِلئ ث‬،ٔ‫يَب ُدُ ث ِهّٰلِلِهّٰلِل‬ ‫اىز ْلؤ ِهّٰلِلٗ ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِلبىو ِّيك َاٗ َّص‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫يو‬ ‫اىز ْلَ ِهّٰلِلض ِهّٰلِل‬ ‫اىز ْلْجِهّٰلِلئ َاٗ َّص‬ ‫َاٗ َّص‬ Setiap kabar al-Qur`an dan hadits shahih tentang sifat-sifat ar-Rahman wajib diimani dan diterima dengan pasrah dan tidak mempertentangkannya dengan menolak, mentakwil, tasybih, dan tamtsil.

ٚ‫ َاٗ َاّو ُّبك ِهّٰلِلػ ْلي َاَ ُدٔ ِهّٰلِلا َاى‬،ٓ‫ َاٗ َارو ُدك اَا َّصىز َاؼ ُّبو ِهّٰلِلض ِهّٰلِلى َاَ ْلؼ َاْ ُدب‬،‫َاٗ َاٍب أَا ْلّ َان َاو ِهّٰلِلٍ ْلِ َام ِهّٰلِلى َال َاٗ َاع َات ِهّٰلِلا ْلصج ُدبر ُدٔ َاى ْل ًظب‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ ِهّٰلِلا ِهّٰلِلِّيرجبػب ِهّٰلِلى َاطوِهّٰلِل ِهّٰلِليق َااىو ِهّٰلِلاٍ ِهّٰلِلق ِهّٰلِل‬،ٔ‫ َاّ ِهّٰلِلبق ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬ٚ‫ ٗ َاّغؼ ُدو ػٖ َال َارٔ ػ َاي‬،ٔ‫َاق ِهّٰلِلبا ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ْٚ‫يِ أَا ْلص َا‬ ً ‫َا‬ ‫َا ْل َا ُد ْل ُد َا‬ ‫ َاا َّصىن َا‬،ٌ‫يِ في َاا ْلىؼ ْلي ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ُ٘ ٗ‫ { َا‬:ٚ‫ِهّٰلِليِ ِهّٰلِلث َاق ْل٘ ِهّٰلِلى ِهّٰلِلٔ ُدٍج َاؾب َاّ ُدٔ َاٗ َار َاؼب َاى‬ ‫َاا َّصهللُد َاػ َاييِٖهّٰلِل ٌ ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلم َازبث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا ْلى ُدَج‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ُ٘ ِهّٰلِلفي ا ْلى ِهّٰلِلؼ ْلي ِهّٰلِلٌ َاي ُدق٘ىُد َا‬ ‫اىو ِهّٰلِلاٍ ُدق َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل ْل‬ ‫َّص‬ ]7 :ُ‫َاٍ َّصْب ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ ُدم ٌّو ِهّٰلِلٍ ْلِ ِهّٰلِلػ ْلْ ِهّٰلِلل َاه ِّيث َاِهّٰلِلْب} [ ه ػَوا‬ Apa yang tersamar dari kabar tersebut maka wajib menetapkannya secara lafazh dan tidak menolak maknanya dan mengembalikan ilmunya kepada Pengucapnya. Kita menyerahkannya kepada penukilnya untuk meneladani jalan orang-orang yang dalam keilmuannya yang Allah puji mereka dalam Kitab-Nya yang jelas dalam firman-Nya subhanahu wa ta’ala, “Dan orang-

5

‫‪Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya‬‬ ‫‪Pustakasyabab.blogspot.com‬‬

‫‪orang yang dalam ilmunya berkata, ‘Kami beriman kepadanya karena semuanya berasal dari sisi‬‬ ‫]‪Rab kami.’” [QS. Ali Imran [3]: 7‬‬

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ٗ َاق َابه ِهّٰلِلفي َام ِهّٰلِلً ٍجز ِهّٰلِل ي اَاىز ْلؤ ِهّٰلِلٗ ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ُ٘‬ ‫يِ ِهّٰلِلفي ُدق ُدي٘ثِهّٰلِلِٖهّٰلِل ْلٌ َاى ْلي ٌنغ َاف َاي َّصزج ُدِهّٰلِلؼ َا‬ ‫ِّي ُد ْل َا‬ ‫َّص‬ ‫يو ى ُدَ َاز َاْبثِهّٰلِلٔ َار ْلْيِهّٰلِل يئ‪َ { :‬افؤَا َّصٍب اىَّصن َا‬ ‫َا‬ ‫اهللُد} [ ه ػَواُ‪]7 :‬‬ ‫َاٍب َار َاْ َابث َأ ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٔ ْلاث ِهّٰلِلز َاب َا ا ْلى ِهّٰلِل ْلز َاْ ِهّٰلِلخ َاٗ ْلاث ِهّٰلِلز َاب َا َار ْلؤ ِهّٰلِلٗ ِهّٰلِليي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍب َاي ْلؼ َاي ُدٌ َار ْلؤ ِهّٰلِلٗي َاي ُدٔ ا َّصِهّٰلِلال َّص‬ ‫‪Allah berfirman mencela orang-orang yang suka mencari-cari takwil ayat-ayat mutasyabihat‬‬ ‫’‪(masih tersamar), “Adapun orang-orang yang di dalam hatinya ada ‘zaigh‬‬ ‫‪(penyimpangan/kesesatan/kekufuran) akan mengikuti yang samar-samar untuk mencari-cari‬‬ ‫”‪fitnah dan mencari-cari takwilnya. Padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah.‬‬ ‫]‪[3:7‬‬

‫يو َاػ َا َاٍ ًخ َاػ َاي‪َ ٚ‬اا َّصىي ْلي ِهّٰلِلغ‪َ ,‬اٗ َاقو َاّ ُدٔ ث ْلِهّٰلِلبث ِهّٰلِلز َاب ِهّٰلِل َاا ْلى ِهّٰلِل ْلز َاْ ِهّٰلِلخ في اىنً‪ ،‬صٌ ؽغجٌٖ‬ ‫َاف َاغ َاؼ َاو ِهّٰلِلا ْلث ِهّٰلِلز َاب َا َاا َّصىز ْلؤ ِهّٰلِلٗ‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫ػَب أٍي٘ٓ‪ٗ ،‬قطغ أ َبػٌٖ ػَب قللٗٓ‪ ،‬ثق٘ىٔ ٍجؾبّٔ‪َ { :‬اٗ َاٍب َاي ْلؼ َايٌ َار ْلؤ ِهّٰلِلٗي َاي ُدٔ ا َّصِهّٰلِلال‬ ‫ُد‬ ‫اهللُد}‬ ‫َّص‬ ‫‪Dia menjadikan mencari-cari takwil sebagai tanda zaigh dan mengiringinya dengan mencari-cari‬‬ ‫‪fitnah dalam celaan. Kemudian Dia menghalangi mereka dari cita-cita itu dan memutus‬‬ ‫‪ketamakan mereka dari yang mereka inginkan itu lewat firman-Nya, “Padahal tidak ada yang‬‬ ‫]‪mengetahui takwilnya kecuali Allah.” [3:7‬‬ ‫]‪[Pendapat Imam Ahmad Tentang Sifat Allah‬‬

‫َاق َابه َاا ْل ِهّٰلِل ٍبً أَاث٘ ػج ِهّٰلِلل َاا ِهّٰلِل‬ ‫هلل أَا ْلؽ َاَ ُدل ْلث ُدِ ُدٍ َاؾ َّصَ ٍدل ْلث ِهّٰلِلِ َاؽ ْلْج ٍدو هضي اهلل ػْٔ ِهّٰلِلفي َاق ْل٘ ِهّٰلِله َاا َّصىْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي‬ ‫َا ُد ُد َا ْل َّص‬ ‫َا‬ ‫ِّي‬ ‫ي‪ ٚ‬اهلل ػيئ ٍٗيٌ‪« :‬ا َّصِهّٰلِلُ اهلل يْيِهّٰلِل ُده ِهّٰلِلا َاى‪ٍَ ٚ‬ب ِهّٰلِل‬ ‫اهلل يُدو‪ِ ٙ‬هّٰلِلفي ا ْلى ِهّٰلِلقي َابٍ ِهّٰلِلخ»‬ ‫ِهّٰلِلُ‬ ‫ا‬ ‫«‬ ‫أٗ‬ ‫»‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫اىل‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ُّب‬ ‫َا َا ْل‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫ٍٗب أَا ْلّجٔ ٕ ِهّٰلِلن ِهّٰلِلٓ َاا ْلاَاؽ ِهّٰلِلبك ِهّٰلِل‬ ‫يش‪ُّ :‬د ْلئ ِهّٰلِلٍ ُدِ ث َاِهّٰلِلٖب‪َ ,‬اُّٗد َال ِهّٰلِلِّيل ُدق ث َاِهّٰلِلٖب‪َ ,‬اال َامي َاف‪َ ,‬اٗ َاال َاٍ ْلؼ َاْ‪َ ,ٚ‬اٗ َاال َاّو ُّبك‬ ‫َا َا َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫٘ه َاا ِهّٰلِل‬ ‫هلل‬ ‫َاّ ْلي ًئب ِهّٰلِلٍ ْلْ َاٖب‪َ ،‬اٗ َاّ ْلؼ َاي ُدٌ أَا َّصُ َاٍب َاعب َا ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َااىو ُدٍ ُد‬ ‫٘ه َاؽ ٌّق‪َ ,‬اٗ َاال َاّ ُدو ُّبك َاػ َاي‪َ ٚ‬اه ُدٍ ِهّٰلِل َّص‬ ‫َّص‬ ‫ٍد‬ ‫ٍد‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ٗ َاال َاّ ِهّٰلِلل ُدف َاا َّص َا ِهّٰلِل‬ ‫هلل ِهّٰلِلثؤ ْلم َاض َاو ٍ َّصَب َاٗ َا َاف ثِهّٰلِلٔ َاّ ْل َاَ ُدٔ‪ِ ,‬هّٰلِلث َا َاؽ ِّيل َاٗ َاال َا َابيخ‪َ { :‬اى ْلي َاٌ َامَ ْلضئ َاّ ْلي ٌن‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫٘ه َام َاَب َاق َابه‪َ ,‬اٗ َاّ ِهّٰلِلل ُد ُدٔ ث َاِهّٰلِلَب َاٗ َا َاف ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ‬ ‫يغ ا ْلى َاج ِهّٰلِلل ُديو} [اىْ٘ه‪َ ]11 :ٙ‬اٗ َاّ ُدق ُد‬ ‫اىََ ُد‬ ‫َاٗ ُدٕ َا٘ َّص‬ ‫َاّ ْل َٔ‪َ ,‬اال َاّزؼ َّصل‪َ ٙ‬ام ِهّٰلِلى َال‪َ ٗ ,‬اال يج ُدي ُدٔ ٗ ُدف اَا ْلى٘ا ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫يِ‬ ‫َا‬ ‫َا ُد‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا ْل ُد َا ْل‬ ‫‪6‬‬

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫بػ ٍدخ‬ ‫ َاٗ َاال ُّديِهّٰلِل ُد‬،ٔ‫ُّد ْلئ ِهّٰلِلٍ ُدِ ثِهّٰلِلب ْلى ُدق ْلو ِهّٰلِلُ ُدم ِهّٰلِلِّيي ُدٔ ُدٍ ْلؾ َان ِهّٰلِلَ ِهّٰلِلٔ َاٗ ُدٍ َاز َاْبثِهّٰلِلِٖهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫يو َاػ ْلْ ُدٔ َا ًخ ٍ ْلِ َا برٔ ى َاْ َاْ َا‬ ‫ َاٗ َاال َاّ ْلؼ َايٌ َامي َاف ُدم ْلْ ُدٔ َام ِهّٰلِلى َال ا َّصِهّٰلِلال ث َاِهّٰلِلز ْلل ِهّٰلِلل ِهّٰلِليق‬,‫يش‬ ‫ اَا ْلى ُدق ْلو َاُ َاٗا ْلى َاؾ ِهّٰلِلل َا‬ٙ‫ َاٗ َاال َاّ َاز َاؼ َّصل‬,‫ُدّ ِهّٰلِلِّْي َاؼ ْلذ‬ ‫ُد ْل‬ ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ ٗ َار ْلضج ِهّٰلِل‬ٚ‫٘ه ي‬ ‫َااىوٍ ِهّٰلِل‬ ُ‫ِهّٰلِليذ َاا ْلى ُدقو ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َّص ُد‬ ‫ْل‬ Imam Abu ‘Abdillah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal radhiyallahu ‘anhu tentang sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Sesungguhnya Allah turun ke langit dunia,” atau, “Sesungguhnya Allah dilihat di Hari Kiamat,” atau hadits-hadits yang serupa dengannya, “Kami menimaninya, membenarkannya tanpa takyif dan makna (mempertanyakan hakikatnya dan makna), juga kami tidak menolak sedikitpun. Kami meyakini bahwa kabar dari Rasulullah benar dan kami tidak menolak apapun dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Kami tidak mensifati Allah melebihi apa yang Dia sifati diri-Nya sendiri tanpa batas dan ujung, ‘Tidak ada yang serupa dengan-Nya dan Dia Maha Mendengar dan Maha Melihat.’ [QS. Asy-Syura: 11] Kami berucap seperti firman-Nya dan mensifati-Nya seperti sifat yang diberikan-Nya sendiri. Kami tidak melampaui batas akan itu karena orang yang mensifati-Nya tidak akan mampu melampaui-Nya. Kami beriman kepada al-Qur`an seluruhnya baik yang muhkam (ayat yang jelas maknanya) dan mutasyabihat (ayat yang tersamar maknanya). Kami tidak menyimpangkan sifat-Nya dengan sifat-sifat yang dibuat-buat. Kami tidak melampaui al-Qur`an dan hadits. Kami tidak tahu kaifiyatnya (hakikatnya) seperti apa (hakekatnya) melainkan hanya membenarkan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dan menetapkan al-Qur`an.” [Pendapat Imam asy-Syafi’i Tentang Sifat Allah]

‫ ٍْذ ِهّٰلِلثبَا ِهّٰلِل‬:ْٔ‫ىْ ِهّٰلِلبف ِهّٰلِلؼي هضي اهلل ػ‬ ‫َاق َابه اَا ْل ِهّٰلِل ٍبً أَاث٘ ػج ِهّٰلِلل اَا ِهّٰلِل‬ ‫هِهّٰلِل‬ ‫هلل َاٗث َاِهّٰلِلَب‬ ‫يٌ ا‬ ‫ِهّٰلِلك‬ ‫ا‬ ِ ‫ث‬ ‫ل‬ َ ‫ؾ‬ ٍ ‫هلل‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َا ْل ُد َّص‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا ُد ُد َا ْل َّص ُد َّص ْل‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫٘ه اَا ِهّٰلِل‬ ‫ ٗ ٍْذ ثِهّٰلِلوٍ ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬,‫ ٍو ِهّٰلِلاك اَاهلل‬ٚ‫هلل ػ َاي‬ ‫عب ػِ اَا ِهّٰلِل‬ ٚ‫ َاػ َاي‬,‫هلل‬ ‫ َاٗث َاِهّٰلِلَب َاعب َا َاػ ْلِ َاه ُدٍ ِهّٰلِل َّص‬,‫٘ه اَا َّصهلل‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ُد َا َا‬ ‫َا ُد‬ ‫َا َا َا ْل َّص َا ُد َا‬ ‫٘ه َاا ِهّٰلِل‬ .‫هلل‬ ‫ُدٍ َاو ِهّٰلِلاك َاه ُدٍ ِهّٰلِل َّص‬ Imam Abu ‘Abdillah Muhammad bin Idris asy-Syafi’i radhiyallahu ‘anhu berkata, “Aku beriman kepada Allah dan apa-apa yang datang dari Allah sesuai yang dikehendaki Allah. Aku beriman kepada Rasulullah dan apa-apa yang datang dari Rasulullah sesuai yang dikehendaki Rasulullah.” [Pendapat Salaf dan Khalaf Tentang Sifat Allah]

7

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

ٚ‫ُ٘ َاػ َاي‬ ‫ َاٗأَا ِهّٰلِلا َّصَ ُدخ َاا ْلى َاق َاي ِهّٰلِلف َاه ِهّٰلِلض َاي َاا َّصهللُد َاػ ْلْ ُدٖ ْلٌ ُدم ُّبي ُدٖ ْلٌ ُدٍ َّصز ِهّٰلِل ُدق َا‬,‫ىَ َاي ُدف‬ ‫ َإ َانا َاك َاه َاط َاا َّص‬ٚ‫َاٗ َاػ َاي‬ ‫بة اَا ِهّٰلِل‬ ‫ ٍْٗ ِهّٰلِلخ هٍ ِهّٰلِل‬,‫هلل‬ ‫بد ِهّٰلِلىَب ٗهك ِهّٰلِلٍِ اَا ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ ٗا ْل ِهّٰلِل ْلصج ِهّٰلِل‬، ‫ ٗا ْل ِهّٰلِل ٍواهِهّٰلِل‬, ‫اَا ْل ِهّٰلِل ْلقواهِهّٰلِل‬ ,ٔ‫٘ى ِهّٰلِل‬ ‫َّص‬ ‫َا َا َا َا ْل ِّي‬ ‫ىل َا بد في م َاز ِهّٰلِل َّص َا ُد َا ُد‬ ‫َا َا ْل َا َا َا‬ ‫ ٗ َاق ْلل أُد ِهّٰلِلٍو َاّب ث ِهّٰلِل‬،ٔ‫ِهّٰلِلٍِ َا يوِهّٰلِل َارؼو ٍدض ِهّٰلِلىز ْلؤ ِهّٰلِلٗ ِهّٰلِليي ِهّٰلِل‬ .ٌٕ‫ َاٗ ِهّٰلِلاال ْلٕ ِهّٰلِلز َالا ِهّٰلِل ث َاِهّٰلِلَ َاْبهِهّٰلِل ِهّٰلِل‬,ٌٕ‫ِهّٰلِلبال ْلق ِهّٰلِلز َا ب ِهّٰلِل ِهّٰلِل َاصبهِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل ْل َا ُّب‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ٗؽ ِهّٰلِل ِّينه َاّب اَا ْلىَؾ َال َاص ِهّٰلِل‬ ٔ‫ اهلل ػيي‬ٚ‫ي‬ ‫ َاف َاق َابه اَا َّصىْجِهّٰلِلي‬,‫ىل َا َاال ِهّٰلِلد‬ ‫ َاٗأُد ْلفج ْلِهّٰلِلو َاّب أَا َّصّ َاٖب ِهّٰلِلٍ ْلِ اَا َّص‬,‫بد‬ ‫ُد ْل‬ ‫َا ُد ْل‬ ‫ُّب‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ َاػ ُّبل٘ا َاػ َايي َاٖب‬,‫ِهّٰلِليِ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاث ْلؼ ِهّٰلِللي‬ ‫يِ اَا ْلى َاَ ْلٖليِّي َا‬ ‫ « َاػ َاي ْلي ُدن ْلٌ ث ُدِهّٰلِلَ َّصْزي َاٗ ُدٍ َّصْخ اَا ْلى ُدق َاي َا ب اَا َّصىواّل َا‬:ٌ‫ٍٗي‬ ‫ْل‬ ‫بمٌ ٍٗؾ َال َاص ِهّٰلِل‬ ‫ثِهّٰلِلبىْ٘ ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ »‫ َاٗ ُدم ُّبو ث ْلِهّٰلِلل َاػ ٍدخ َاض َا َاى ٌنخ‬,‫ َاف ِهّٰلِلب َّصُ ُدم َّصو ُدٍ ْلؾ َال َاص ٍدخ ث ْلِهّٰلِلل َاػ ٌنخ‬, ‫بد َاا ْلاُد ُدٍ٘هِهّٰلِل‬ ‫ َاٗا َّصِهّٰلِلي ُد ْل َا ُد ْل‬,‫اعن‬ ‫َّص َا‬ Metode ini dipegang oleh Salaf dan para imam Khalaf (generasi setelah Salaf) radhiyallahu ‘anhum. Mereka semua sepakat mengukuhkan, membiarkan, dan menetapkan sifat-sifat yang terdapat di dalam Kitabullah dan Sunnah Rasul-Nya tanpa mempertentangkannya dengan takwil. Kita diperintah untuk meneladani (menapaki) jejak-jejak mereka dan mengambil petunjuk dengan cahaya mereka. Kita juga diperingatkan dari perkara baru yang kita diberitahu bahwa itu termasuk kesesatan. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Hendaklah kalian mengikuti Sunnahku dan Sunnah Khulafa Rasyidin yang terbimbing. Pegang teguh ia dan gigitlah ia dengan gigi graham. Waspadalah terhadap perkara yang baru karena setiap perkara baru adalah bid’ah dan setiap bid’ah adalah kesesatan.” (HR. Abu Dawud no. 4607 dan at-Tirmidzi no. 2676. Dishahihkan Syaikh al-Albani) [Pendapat Ibnu Mas’ud dan ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz Tentang Sifat Allah]

‫ٗ َاق َابه ػجل ِهّٰلِل‬ ‫اهلل ثِ ٍَؼ ٍد‬ .ٌ‫ َّصارج ُدِهّٰلِلؼ٘ا َاٗ َاال َارج َاز ِهّٰلِلل ُدػ٘ا َاف َاق ْلل ُدم ِهّٰلِل ُديز‬:ٔ‫اهللُد َاػ ْلْ ُد‬ ‫٘ك َاه ِهّٰلِلضي‬ ‫َّص‬ ‫َا ْل ُد َّص‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‘Abdullah bin Mas’ud radhiyallahu ‘anhu berkata, “Ikutilah dan jangan berbuat bid’ah karena kalian sudah dicukupi.”

،ً‫ش َاٗ َاق َاف ا ْلى َاق ْل٘ ُد‬ ‫ ِهّٰلِلق ْلف َاؽ ْلي ُد‬:ٓ‫اهللُد َاػ ْلْ ُدٔ َام َا ًٍب َاٍ ْلؼ َاْ ُدب‬ ‫َاٗ َاق َابه ُدػ َاَ ُدو ْلث ُدِ َاػ ْلج ِهّٰلِلل ا ْلى َاؼيِهّٰلِل ييِهّٰلِل َاه ِهّٰلِلض َاي َّص‬ ‫ َاٗثِهّٰلِلب ْلى َا ْلل ِهّٰلِلو‬،ٙ٘‫ َام ْلْ ِهّٰلِل َاٖب َامبُّد٘ا أَا ْلق َا‬ٚ‫ َاٗ ُدٌٕ َاػ َاي‬،‫ َاٗثِهّٰلِلج َالوٍد َاّ ِهّٰلِلبف ٍدن َام ُّب ٘ا‬،‫َاف ِهّٰلِلب َّصّ ُدٌٖ َاػ ْلِ ِهّٰلِلػ ْلي ٍدٌ َاٗ َاق ُد ٘ا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫بُ ِهّٰلِل‬ ،ٙ‫يٖب أَا ْلؽو‬ ‫ف‬ ‫َاى ْل٘ َام َا َا‬ ‫َا‬

‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz berkata secara makna, “Berhentilah di mana kaum (para shahabat) berhenti karena mereka berhenti di atas ilmu, dengan pandangan terang mereka menahan diri. Mereka lebih kuat untuk membuka dan lebih layak dengan keutamaan andai ada di dalamnya.

8

‫‪Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya‬‬ ‫‪Pustakasyabab.blogspot.com‬‬

‫س َاث ْلؼ َال ُدٌٕ‪َ ،‬اف َاَب أَا ْلؽ َال َاص ُدٔ ا َّصِهّٰلِلال َاٍ ْلِ َافب َاى َاف َإ ْلل َاي ُدٌٖ‪َ ،‬اٗ َاه ِهّٰلِل َات َاػ ْلِ ُدٍ َّصْ ِهّٰلِلزِٖهّٰلِل ٌ‪،‬‬ ‫َاف َاي ِهّٰلِلئ ْلِ ُدق ْلي ُدز ْلٌ َاؽ َال َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َاٗ َاى َاق ْلل َاٗ َا ُد ٘ا ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٔ َاٍب َاي ْلْ ِهّٰلِل ي‪َ ،‬اٗ َار َان َّصي ُدَ٘ا ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٔ ث َاِهّٰلِلَب َاي ْلن ِهّٰلِل ي‪َ ،‬اف َاَب َاف ْل٘ َاق ُدٌٖ ُدٍ َاؾ ِهّٰلِلِّيَو‪َ ،‬اٗ َاٍب‬ ‫ْل‬ ‫ٌن‬

‫ُٗ َاف َا َاي٘ا‪ٗ ،‬ا َّصِهّٰلِلٌّٖ ِهّٰلِل‬ ‫كٗ َاٌّٖ ٍ َاق ِهّٰلِل‬ ‫يَب‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ٌ‬ ‫ٕ‬ ‫ى‬ ‫بٗ‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫٘‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫٘‬ ‫ق‬ ‫ٌ‬ ‫ٖ‬ ‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ٌن‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ ‫ْل َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َّص َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد ُد ْل ُد ٌن‬ ‫ثيِ َام ِهّٰلِلى َال َاىؼ َاي‪ُ ٚ‬دٕ ًل‪َ ٍَ ٙ‬از ِهّٰلِلق ٍد‬ ‫يٌ‪.‬‬ ‫َا ْل َا‬ ‫َا‬ ‫ُد ْل‬ ‫‪Jika kalian berkata, ‘Telah terjadi perkara baru sepeninggal mereka.’ Tidak ada perkara baru‬‬ ‫‪(yang dibuat seseorang) melainkan orang itu menyelisihi petunjuk mereka dan membenci‬‬ ‫‪sunnah mereka. Mereka telah mensifati-Nya dengan apa yang memuaskan dan berbicara‬‬ ‫‪tentang-Nya dengan apa yang mencukupi. Apa yang di luar itu hanya kerugian dan apa yang di‬‬ ‫‪bawah itu hanya kehinaan. Sungguh kaum tersebut berhenti, tetapi orang-orang justru‬‬ ‫‪meremehkan atau melampaui batas sehingga mereka ghuluw (berlebihan). Adapun kaum yang‬‬ ‫”‪berada di antara hal tersebut benar-benar di atas jalan yang lurus.‬‬ ‫]‪[Pendapat al-Auzai Tentang Sifat dan Sanggahan al-Adrami Kepada Ahli Bid’ah‬‬

‫اهللُد َاػ ْلْ ُدٔ‪َ :-‬اػ َايي َال ثِهّٰلِلآ َاصبهِهّٰلِل َاٍ ْلِ َاٍ َاي َاف َاٗا ْلِهّٰلِلُ‬ ‫بً أَا ُدث٘ َاػ ْلَوٍد ٗ ْلااَا ْلٗ َاى ِهّٰلِلاػ ُّبي ‪َ -‬اه ِهّٰلِلض َاي َّص‬ ‫َاٗ َاق َابه ا ْل ِهّٰلِل َاٍ ُد‬ ‫ْل‬ ‫بك ٗ ها ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫٘ٓ َاى َال ثِهّٰلِلب ْلى َاق ْل٘ ِهّٰلِله‪.‬‬ ‫هفلل اىْبً‪ٗ ،‬اِهّٰلِلي‬ ‫اىو َاعبه َاٗا ْلِهّٰلِلُ َاى ْلف َاو ُدف ُد‬ ‫َا َا َا َا َّص ُد َا َّص َا َا َا َا ِّي‬

‫‪Imam Abu ‘Umar al-Auzai radhiyallahu ‘anhu berkata, “Hendaklah kalian mengambil jejak-jejak‬‬ ‫)‪kamu Salaf meskipun manusia meninggalkanmu. Waspadalah akan pendapat-pendapat (bid’ah‬‬ ‫”‪orang-orang meskipun mereka menghiasai ucapannya kepadamu.‬‬

‫بً ِهّٰلِلا َاىي َاٖب‪َ :‬إ ْلو‬ ‫اىْ‬ ‫َاٗ َاق َابه ُدٍ َاؾ َّصَ ُدل ْلث ُدِ َاػج ِهّٰلِلل اىو ْلؽ َاَ ِهّٰلِلِ ْلااَا ْلك َاه ِهّٰلِلٍي ِهّٰلِلىو ُدع ٍدو َار َان َّصيٌ ِهّٰلِلثج ْلِهّٰلِلل َاػ ٍدخ َاٗ َاك َاػب‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُّب َا‬ ‫ْل َّص‬ ‫٘ه ِهّٰلِل‬ ‫اهللُد َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍ َّصيٌ َاٗأَا ُدث٘ َاث ْلنوٍد َاٗ ُدػ َاَو َاٗ ُدػ ْلض َاَب ُدُ َاٗ َاػ ِهّٰلِليي‪ ،‬أَا ْلٗ َاىٌ‬ ‫اهلل َا َّصي‪ٚ‬‬ ‫َاػ ِهّٰلِلي َاَ َاٖب َاه ُدٍ‬ ‫ُد‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ٌّ‬ ‫ذ؟ َاق َابه اىو ُدع ُدو‪:‬‬ ‫ٕ٘ب‪َ .‬اق َابه‪َ :‬اف َاْي ٌن َاىٌ َاي ْلؼ َاي ْلَ ُدٔ َإ ُدئ َاال ِهّٰلِل َاػ ِهّٰلِلي ْلَ َاز ُدٔ أَا ْلّ‬ ‫َا‬ ‫ٕ٘ب؟ َاق َابه‪َ :‬اى ْلٌ َاي ْلؼ َاي ُدَ َا‬ ‫َاي ْلؼ َاي ُدَ َا‬ ‫ْل ْل‬ ‫َّص‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫بً ِهّٰلِلا َاىي ِهّٰلِلٔ أَا ْلً‬ ‫ٕ٘ب‪َ .‬اق َابه‪ :‬أَا َاف َا٘ ِهّٰلِلٍ َاؼ ُدٌٖ أَا َّصال َاي َاز َان َّصي ُدَ٘ا ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ‪َ ،‬اٗ َاال َاي ْلل ُدػ٘ا اىْ‬ ‫َاف ِهّٰلِلب ِهّٰلِلِّّيي أَا ُدق ُد‬ ‫٘ه َاق ْلل َاػي ُدَ َا‬ ‫َّص َا ْل‬ ‫ْل‬ ‫٘ه ِهّٰلِل‬ ‫اهللُد َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍ َّصيٌ‬ ‫اهلل َا َّصي‪ٚ‬‬ ‫َاىٌ َاي َاَ ْلؼ ُدٌٖ؟ َاق َابه‪َ :‬اث َاي‪َ ٚ‬اٗ ِهّٰلِلٍ َاؼ ُدٌٖ‪َ ،‬اق َابه‪َ :‬اف َاْي ٌن َاٗ ِهّٰلِلٍ َاغ َاه ُدٍ‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫بُ ؽ ِهّٰلِل‬ ‫بضوا‪َ :‬اال َاٗ َّصٍ َاغ‬ ‫ذ؟ َافب ْلّ َاق َاط َاغ اىو ُدع ُدو‪َ ،‬اف َاق َابه ا ْلى َاق ِهّٰلِليي َا ُدخ َاٗ َام‬ ‫َا‬ ‫َاٗ ُدف َاي َا ب َا ُدٓ‪َ ،‬اال َاي َاَ ُدؼ َال أَا ْلّ َا‬ ‫َا‬ ‫ً‬ ‫َّص‬ ‫اهللُد َاػ َاي‪َ ٚ‬اٍ ْلِ َاىٌ َاي َاَ ْلؼ ُدٔ َاٍب َاٗ ِهّٰلِلٍ َاؼ ُدٌٖ‪.‬‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬

‫‪9‬‬

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Muhammad bin ‘Abdurrahman al-Adrami berkata kepada seseorang yang berbicara bid’ah dan mendakwahkannya kepada manusia, “Apakah hal itu diajarkan Rasulullah, Abu Bakar, ‘Umar, ‘Utsman, dan ‘Ali? Atau justru mereka tidak mengetahuinya?” Jawabnya, “Mereka tidak mengetahuinya?” Ia berkata, “Mungkinkah ada sesuatu yang tidak mereka ketahui tetapi diketahui olehmu?” Lelaki itu menjawab, “Aku ralat bahwa mereka mengajarkannya.” AlAdrami berkata, “Apakah mereka mampu membicarakannya tetapi tidak mendakwahkannya kepada manusia? Atau mereka tidak mampu?” Jawabnya, “Bahkan mereka mampu.” Al-Adrami berkata, “Mungkinkah sesuatu yang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dan para khalifahnya merasa cukup (dengan syariat yang mereka sampaikan) tetapi justru kamu tidak?” Lelaki itu pun terpatahkan. Khalifah yang hadir di sana berkata, “Allah tidak memberi kecukupan (keluasan) kepada orang yang tidak merasa cukup apa yang membuat mereka cukup.”

‫٘ه ِهّٰلِل‬ ‫اهلل ػ َايي ِهّٰلِلٔ ٍٗ َّصيٌ ٗأَا ؾبثٔ ٗ ِهّٰلِل‬ ِ‫ي‬ ‫َاٗ َإ َان َانا َاٍ ْلِ َاى ْلٌ َاي َاَ ْلؼ ُدٔ َاٍب َاٗ ِهّٰلِلٍ َاغ َاه ُدٍ َا َّص‬ ‫ َّص ُد َا ْل َا َا َا َا ْل َا َا ُد َا َّص‬ٚ‫اهلل َا َّصي‬ ‫اىزبثِهّٰلِلؼ َا‬ ‫ ِهّٰلِلٍِ ِهّٰلِلر َا ٗ ِهّٰلِلح ي ِهّٰلِل‬،ٌ‫ ٗاىو ِهّٰلِلاٍ ِهّٰلِلقيِ ِهّٰلِلفي ا ْلى ِهّٰلِلؼ ْلي ِهّٰلِل‬،ٌٕ‫ ٗ ْلااَا ِهّٰلِلاَ َاخ ِهّٰلِلٍِ ثؼ ِهّٰلِلل ِهّٰلِل‬،ُ‫ب‬ ‫َاىٌٖ ِهّٰلِلث ِهّٰلِلبؽَ ٍد‬ ‫بد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا َا‬ ‫ُد ْل ْل َا‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫اىل َا ِهّٰلِل‬ .ٔ‫اهللُد َاػ َايي ِهّٰلِل‬ ‫ َاف َا َاٗ َّصٍ َاغ‬،‫ َاٗا ْلِهّٰلِلٍواهِهّٰلِل َإب َام َاَب َاعب َا ْلد‬،‫ َاٗ ِهّٰلِلقوا َا ِهّٰلِلح أَا ْلفجبهِهّٰلِل َإب‬،‫بد‬ ‫َّص‬ ‫ِّي‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ Demikianlah barangsiang yang tidak merasa cukup dengan apa yang mencukupi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, para shahabatnya, dan tabi’in yang mengikuti mereka dengan baik, serta para imam sepeninggal mereka dan orang-orang yang dalam keilmuannya dalam membaca ayat-ayat sifat dan membaca kabar-kabar-Nya dan membiarkannya apa adanya, maka Allah tidak akan memberi kecukupan kepadanya. [Ayat dan Hadits Tentang Sifat Allah]

‫بد َاق٘ ُده ِهّٰلِل‬ ‫بد ِهّٰلِل‬ ‫اىل َا ِهّٰلِل‬ ‫َاف ِهّٰلِلََب عب ِهّٰلِلٍِ ي ِهّٰلِل‬ :َِ‫ َاٗ ْلع ُدٔ َاه ِّيث َاِهّٰلِلل} [اىوؽ‬ٚ‫ { َاٗ َايج َاق‬:‫اهلل َاػ َّصي َاٗ َاع َّصو‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ ‫َّص َا َا ْل َا‬ ‫ْل‬ ]27 Di antara ayat-ayat sifat adalah firman Allah azza wa jalla, “Dan kekal wajah Rabb-mu.” [55:27]

‫ {ث ْلو ي َالآ ٍجَ٘ َا َاز ِهّٰلِل‬:ٚ‫ٗ َاق٘ىُدٔ ٍجؾب َأّ ٗ َارؼب َاى‬ ]64 :‫بُ} [اىَبالح‬ ‫َا ْل ُد ُد ْل َا ُد َا َا‬ ‫َا َا ُد َا ْل ُد‬ Juga firman-Nya subhanahu wa ta’ala, “Bahkan kedua tangan-Nya terbentang.” [5:64]

‫ { َار ْلؼ َايٌ َاٍب ِهّٰلِلفي َاّ ْل ِهّٰلِلَي َاٗ َاال‬:‫ ػيئ اىَ ً أّٔ قبه‬َٚ‫ افجبها ػِ ػي‬ٚ‫ٗق٘ىٔ رؼبى‬ ‫ُد‬

]116 :‫أَا ْلػ َايٌ َاٍب ِهّٰلِلفي َاّ ْل ِهّٰلِلَ َال} [اىَبالح‬ ‫ُد‬

10

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Juga firman-Nya yang mengabarkan ‘Isa ‘alaihissalam bahwa ia berkata, “Engkau tahu apa yang ada di dalam jiwaku dan aku tidak tahu apa yang di dalam Jiwa-Mu.” [5:116]

]22 :‫ { َاٗ َاعب َا َاه ُّبث َال} [اى غو‬:ٔ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ ُدٍج َاؾب َاّ ُد‬ ‫ْل‬ Juga firman-Nya subhanahu wa ta’ala, “Dan datanglah Rabb-mu.” [89:22]

]210 :‫اهللُد} [اىجقوح‬ ‫ { َإ ْلو َاي ْلْظُد ُدو َا‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫ُٗ ا َّصِهّٰلِلال أَا ْلُ َاي ْلؤ ِهّٰلِلر َاي ُدٖ ُدٌ َّص‬ Juga firman-Nya ta’ala, “Tidak ada yang mereka tunggu selain Allah mendatangi mereka.” [2:210]

]119 :‫اهللُد َاػ ْلْ ُدٌٖ َاٗ َاه ُدض٘ا َاػ ْلْ ُدٔ} [اىَبالح‬ ‫ { َاه ِهّٰلِلضي‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ Juga firman-Nya ta’ala, “Allah ridha kepada mereka dan mereka ridha kepada-Nya.” [5:119]

]54 :‫ {يُد ِهّٰلِلؾ ُّبج ُدٌٖ َاٗيُد ِهّٰلِلؾ ُّبج٘ َاّ ُدٔ} [اىَبالح‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫ْل‬ Juga firman-Nya ta’ala, “Dia mencintai mereka dan mereka mencintai-Nya.” [5:54]

]6 :‫اهللُد َاػ َاييِٖهّٰلِل ٌ} [اى زؼ‬ ‫ { َاٗ َا ِهّٰلِلل َات‬: ‫ ِهّٰلِلفي َاا ْلى ُدن َّص بهِهّٰلِل‬ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫َّص‬ ‫ْل ْل‬ Juga firman-Nya ta’ala tentang orang kafir, “Allah murka kepada mereka.” [47:6]

‫َا‬ ]28 :‫اهلل} [ٍؾَل‬ ‫ { َّصار َاج ُدؼ٘ا َاٍب أ ْلٍ َاق َا َّص َا‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ Juga firman-Nya ta’ala, “Mereka mengikuti apa yang membuat Allah murka.” [48:28]

]46 :‫اهللُد ا ْلّج َاِهّٰلِلؼب َاص ُدٌٖ} [اىز٘ثخ‬ ‫ { َاموِهّٰلِل َآ َّص‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫ْل‬ Juga firman-Nya ta’ala, “Allah membenci keberangkatan mereka.” [9:46]

‫ ُدم َّصو َاىي َاي ٍدخ‬ٚ‫به َاك َاٗ َار َاؼب َاى‬ ‫ « َاي ْلْيِهّٰلِل ُده َاه ُّبث َاْب َارج‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫ َاق ْل٘ ُده اَا َّصىْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬,‫ىَ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫َاٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ ا‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ »‫ىل ْلّيب‬ ‫ َاٍ َاَب ِهّٰلِل َاا‬ٚ‫ِهّٰلِلا َاى‬ ‫ُّب‬ ‫َا‬ Di antara sunnah (tentang sifat) adalah sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Rabb kita tabaraka wa ta’ala turun setiap malam ke langit dunia.” [HR. Al-Bukhari no. 1145 dan Muslim no. 758]

11

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

»‫بة َاىي َاَ ْلذ َاى ُدٔ َا ج َا٘ ٌنح‬ ‫ «يؼغت هثل ِهّٰلِلٍِ اىْ ِهّٰلِل‬:ٔ‫ٗق٘ى‬ ‫ْل‬ ‫َا َا ْل ُد ُد َا ْل َا ُد َا ُّب َا ْل َا َّص ِّي ْل‬ Juga sabda beliau, “Rab-mu kagum kepada pemuda yang tidak memiliki syahwat.” (HR. Ibnul Arabi no. 887 dalam al-Mu’jam dan Ahmad no. 17370 dan dinilai hasan oleh al-Haitsami dan alArnauth]

»‫ َاه ُدع َايي ِهّٰلِلِ َاق َاز َاو أَا َاؽ ُدل ُدٕ َاَب اَا ْل َافو صُدٌ َاي ْلل ُدف َا ِهّٰلِلُ اَا ْلى َاغ َّصْ َاخ‬ٚ‫ « َاي ْلل َاؾ ُدل اَا َّصهللُد ِهّٰلِلا َاى‬:ٔ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا َّص‬ Juga sabda beliau, “Allah tertawa kepada dua orang yang satu membunuh lainnya lalu keduanya masuk surga.” [HR. Al-Bukhari no. 2826 dan Muslim no. 1890]

,ٓ‫ َاٗ َاال َاّ ْلغ َاؾ ُدل ُد‬,ٓ‫ َاٗ َاال َاّو ُّبك ُد‬,ٔ‫ ُّد ْلئ ِهّٰلِلٍ ُدِ ث ِهّٰلِلِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاٗ ُدػ ِهّٰلِلِّيل َاى ْلذ ُده َاٗ ُدار ُد‬,ٓ‫َاف َاٖ َانا َاٗ َاٍب أَا ْلّج ُدٖ ُدٔ ِهّٰلِلٍ َّصَب َا َّصؼ َاٍ ْلْ ُدل ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫بد َاا ْلىَ ْلق ُدي ِهّٰلِل‬ ‫يو ي َاق ِهّٰلِلبى ُدف َا ِهّٰلِل‬ ‫ ٗ َاال ث ِهّٰلِلِهّٰلِلََ ِهّٰلِل‬,ِ‫٘قي‬ ‫ ٗ َاال ُّد َاْجِهّٰلِلٖٔ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلل َا ِهّٰلِل‬,ٓ‫بٕو‬ ‫َا‬ ‫ْل ِهّٰلِل‬ ‫بد‬ ‫َا‬ ‫ِّي ُد ُد‬ ‫َا‬ ‫َا ُد َا‬ ‫َاٗ َاال َاّ َازؤ َّصٗىُد ُدٔ ث َاِهّٰلِلزؤٗ ٍد ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ .ِ‫ي‬ ‫اَا ْلى ُدَ ْلؾ َالص َا‬

٘‫ َاٗ َاال َاّ ِهّٰلِلظيو { َاىي َاٌ َام ِهّٰلِلَ ْلض ِهّٰلِلي ِهّٰلِلٔ َاّي ٌن َاٗ ُدٕ َا‬,ٔ‫ِهّٰلِلئ َاى ُد‬ ‫ َاال َاّج‬ٚ‫هلل ُدٍج َاؾب َاّ ُدٔ َاٗ َار َاؼب َاى‬ ‫َاٗ َاّ ْلؼ َايٌ أَا َّصُ َاا‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫هلل‬ ‫اىََ ُد‬ ‫ َاف ِهّٰلِلب َّصُ اَا َّص َا‬,‫ أ ْلٗ َاف َاط َاو ثِهّٰلِلب ْلى َاجبه‬,ِ‫] َاٗ ُدم ُّبو َاٍب ُدر ُدق ِّيي َاِهّٰلِلو في اَاى ِّين ْلٕ ِهّٰلِل‬11 :ٙ‫يغ ا ْلى َاجل ُديو} [اىْ٘ه‬ ‫َّص‬

‫ِهّٰلِل‬.ٔ‫ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلق َا ِهّٰلِلف‬ٚ‫َار َاؼب َاى‬

Hadits ini dan yang serupa dengan sanad yang shahih dan adil perawinya, kami mengimaninya, tidak menolaknya, tidak mengingkarinya, dan tidak mentakwilnya dengan takwil yang menyelisihi zhahirnya, tidak menyerupakannya dengan sifat makhluk dan segala yang baru. Kami yakin bahwa Allah subhanahu wa ta’ala tidak ada yang menyerupai-Nya dan bandinganNya, “Tidak ada yang serupa dengan-Nya dan Dia Maha Mendengar dan Maha Melihat.” [42:11] Apapun yang terbayang dalam otak atau terlintas di akal maka dipastikan Allah tidak seperti itu.

]5 :ٔ [ }ٙ٘‫ ا ْلى َاؼو ِهّٰلِلُ ْلاٍ َاز َا‬ٚ‫ {اىو ْلؽ َاَ ُدِ َاػ َاي‬:ٚ‫َاٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ َام ِهّٰلِلى َال َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ Di antaranya pula adalah firman-Nya ta’ala, “Ar-Rahman bersemayam di atas ‘Arsy.” [20:5]

‫ِهّٰلِل‬ ‫َا َا ِهّٰلِل‬ ]16 :‫اىَ َاَب ِهّٰلِل } [اىَيل‬ ‫ {أأٍ ْلْ ُدز ْلٌ َاٍ ْلِ في َّص‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ Juga firman-Nya ta’ala, “Apakah kalian merasa aman dari (siksa) Yang di langit?” [16]

12

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ »‫ىَ َاَب ِهّٰلِل َار َاق َّصل َاً ِهّٰلِلا ْلٍ ُدَ َال‬ ‫ « َاه ُّبث َاْب اَا َّصهللُد اَاىَّصني في اَا َّص‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ ُده اَا َّصىْج ِّيِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ Juga sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Wahai Rabb kami Allah yang di atas langit, Mahasuci nama-Mu.” [HR. Abu Dawud no. 3892 dan dinilai dhaif Syaikh al-Albani]

‫ ِهّٰلِل‬:‫ «أَايِ َاا َّصهلل؟» َاقب َاى ْلذ‬:‫ٗ َاق َابه ِهّٰلِلى ْليغبهِهّٰلِل ي ِهّٰلِلخ‬ ٓ‫ « َاا ْلػ ِهّٰلِلز ْلق َاٖب َاف ِهّٰلِلب َّصّ َاٖب ُدٍ ْلئ ِهّٰلِلٍ َاْ ٌنخ» َاه َاٗ ُدا‬:‫ َاق َابه‬، ‫ىَ َاَب ِهّٰلِل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل َا ُد‬ ‫َا َا‬ ‫َّص‬ ‫ َاٗ ُدٍ ْلَ ِهّٰلِليٌ َاٗ َا يو ُدٕ َاَب ِهّٰلِلٍ ْلِ اَا ْلاَا ِهّٰلِلا َّصَ ِهّٰلِلخ‬,ٌ‫َاٍ ِهّٰلِلبى ُدل ْلث ُدِ أَا َاّ ٍد‬ ‫ٌن ْل ُد‬ Juga sabda beliau kepada budak wanita, “Di mana Allah?” Jawabnya, “Di atas langit.” Beliau bersabda, “Bebaskan dia karena ia wanita beriman.” Diriwayatkan Muslim, Malik bin Anas dan imam-imam selain keduanya. [HR. Muslim no. 537]

‫ ِهّٰلِلٍ َّصز ًخ ِهّٰلِلفي‬،‫ َاٍج َاؼ ًخ‬:‫ « َامٌ ِهّٰلِلا َاى ًٖب َار ْلؼج ُدل؟» َاق َابه‬:ِ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ ِهّٰلِلى ُدؾ َالي ٍد‬ٚ‫َاٗ َاق َابه َاا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ُّب‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫َا ِهّٰلِل‬ ‫ اَاىَّص ِهّٰلِلني ِهّٰلِلفي‬:‫ « َاٍ ْلِ ِهّٰلِلىو ْل ج ِهّٰلِلز َال َاٗ َاه ْلٕج ِهّٰلِلز َال؟» َاق َابه‬:‫ َاق َابه‬، ‫ىَ َاَب ِهّٰلِل‬ ‫اَا ْلا ْلهض َاٗ َاٗاؽ ًلا في اَا َّص‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫ « َاف ْلبرو ْلك َاا ِهّٰلِل‬:‫ َاق َابه‬، ‫َااىََب ِهّٰلِل‬ »ٌ‫ َاٗأَا َاّب أُد َاػ ِهّٰلِلِّيي ُدَ َال َاك ْلػ َا٘ َاري ِهّٰلِلِ َافؤَا ْلٍ ِهّٰلِلي‬،‫ىَ َاَب ِهّٰلِل‬ ‫اػج ْلل َاا َّصى ِهّٰلِلني ِهّٰلِلفي َاا‬ ٗ‫ىَ َّصز َاخ َا‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ ‫َّص‬ ‫َّص َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬

‫ « َااى َّصي ُدٌٖ أَا ْلىِٖهّٰلِل ْلَ ِهّٰلِلْي ُده ْلّ ِهّٰلِللي َاٗ ِهّٰلِلق ِهّٰلِلْي َاّو‬:‫٘ه‬ ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ أَا ْلُ َاي ُدق َا‬ٚ‫َاٗ َاػ َّصي َاَ ُدٔ َاا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫ُّب‬ »‫َاّ ْل ِهّٰلِلَي‬

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda ke Hushain, “Berapa tuhan yang kamu sembah?” Jawabnya, “Tujuh. Enam di bumi dan satu di langit.” Beliau bertanya, “Kepada siapa yang kamu gantungkan harapanmu dan rasa takutmu?” Jawabnya, “Kepada Yang di langit.” Kata beliau, “Tinggalkan yang enam dan sembahlah Yang di atas langit. Akan kuajari kamu dua doa dengan syarat masuk Islam.” Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengajarinya doa, “Ya Allah bimbinglah kedewasaanku dan jagalah aku dari keburukan jiwaku.” [HR. At-Tirmidzi no. 3483]

‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ ٗأ ؾبثٔ في اىنزت‬ٚ‫ٗفيَب ّقو ٍِ ػ ٍبد اىْجي ي‬ ‫ُ٘ أَا َّصُ ِهّٰلِلا َاىٌٖٖ ِهّٰلِلفي اىََب ِهّٰلِل‬ ‫ُٗ ثِهّٰلِلباَاه ِهّٰلِل‬ َ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ٗ ‫ض‬ ‫َا‬ ‫ أَا َّصّ ُدٖ ْلٌ َاي ْلَ ُدغ ُدل َا‬:‫اىَزقلٍخ‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َّص َا‬ ‫َا ُد‬ ‫ْل‬ Di antara yang dinukil tentang tanda-tanda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan para shahabatnya dalam kitab-kitab terdahulu adalah mereka sujud di atas bumi dan yakin Tuhan mereka di atas langit.

13

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ «ا َّصِهّٰلِلُ ٍب ثيِ ٍَب ٍد‬:‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ قبه‬ٚ‫ أث٘ كاٗك في ٍْْٔ أُ اىْجي ي‬ٙٗ‫ٗه‬ ‫َا َا ْل َا َا َا‬ ‫ٍد‬ ‫هلل‬ ‫ َاٗاَا ُدَّص‬،ُ‫ « َاٗ َاف ْل٘ َاق َام ِهّٰلِلى َال اَا ْلى َاؼ ْلو ُد‬:ٔ‫ َاق ْل٘ ِهّٰلِلى ِهّٰلِل‬ٚ‫ َاٍ َاَب َاٍ ِهّٰلِلَ َايو َاح َام َانا َاٗ َام َانا» َاٗ َام َام َاو اَا ْلى َاق َاج َاو ِهّٰلِلا َاى‬ٚ‫ِهّٰلِلا َاى‬ »‫ُدٍج َاؾب َاّ ُدٔ َاف ْل٘ َاق َام ِهّٰلِلى َال‬ ‫ْل‬ Abu Dawud meriwayatkan di dalam sunannya bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya jarak antara langit hingga langit berikutnya adalah sekian dan sekian,” hingga disebutkan, “Di atasnya ada ‘Arsy dan Allah subhanahu wa ta’ala di atas itu.” [HR. Abu Dawud no. 4723]

‫ َاّ ْلق ِهّٰلِلي ِهّٰلِلٔ ٗ َاقج ِهّٰلِل‬ٚ‫َافٖ َانا ٍٗب أَا ْلّجٖٔ ِهّٰلِلٍَب أَاعَغ اَاىَ َاي ُدف ه ِهّٰلِلؽٌَٖ اَا َّصهلل ػ َاي‬ ‫ َاٗ َاىٌ َاي َاز َاؼو ُدض٘ا‬,ٔ‫٘ى ِهّٰلِل‬ ‫َا َا ُد ْل ُد َا‬ ‫َا َا َا‬ ‫َا َا ُد َّص ْل َا َا َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا ُد‬ ‫َّص‬ .ٔ‫ َاٗ َاال َار ْلَ ِهّٰلِلض ِهّٰلِليي ِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاٗ َاال َار ْلْجِهّٰلِليِٖهّٰلِل ِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاٗ َاال َار ْلؤ ِهّٰلِلٗ ِهّٰلِليي ُد‬,ٓ‫ِهّٰلِلىو ِهّٰلِل ِّيك‬ ‫َا‬

Hadits ini dan yang serupa dengannya telah disepakati kaum Salaf rahimahumullah atas penukilan dan diterimanya. Mereka tidak mempertentangkannya dengan menolaknya, mentakwilnya, tasybih, dan tamtsil.

‫ يب أَاثب ػج ِهّٰلِلل َاا ِهّٰلِل‬:‫يو‬ ‫ َاف ِهّٰلِل‬،‫ٍ ِهّٰلِلئ َاو َاا ْل ِهّٰلِل ٍبً ٍ ِهّٰلِلبى ُدل ثِ أَا َاّ ٍدٌ ه ِهّٰلِلؽَٔ َاا َّصهلل‬ ُ‫ ا ْلى َاؼو ِهّٰلِل‬ٚ‫هلل {اىو ْلؽ َاَ ُدِ َاػ َاي‬ ‫ق‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫ْل ُد‬ ‫َا‬ ‫َا ُد َا‬ ‫َا َا ُد ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ اَا ِهّٰلِلالٍ ِهّٰلِلز٘ا َا يو ٍغٖ ٍد‬:‫؟ َاف َاق َابه‬ٙ٘‫] َامي َاف ِهّٰلِلاٍ َاز‬5 :ٔ [ }ٙ٘‫اٍ َاز‬ ‫ َاٗا ْلى َاني ُدف َا يو‬،‫٘ه‬ ‫ْل َا ُد ْل ُد َا ْل ُد‬ ‫ْل َا‬ ‫ْل َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل ُد‬ ‫ٍؼ ُدق ٍد‬ ‫ َاٗا ْل ِهّٰلِل يَب ُدُ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاٗ ِهّٰلِل‬،‫٘ه‬ .‫ صُدٌ أَا َاٍو ثِهّٰلِلبىو ُدع ِهّٰلِلو َافؤُد ْلفوِهّٰلِل َاط‬،‫اىَ َائ ُداه َاػ ْلْ ُدٔ ث ْلِهّٰلِلل َاػ ٌنخ‬ ٗ‫ َا‬،‫ت‬ ‫اع‬ ‫ُّب‬ ‫ٌن‬ ‫َا ْل‬ ‫َا‬ ‫َّص َا َّص‬ Imam Malik bin Anas rahimahullah ditanya, “Wahai Abu ‘Abdillah, ar-Rahman bersemayam di atas ‘Arsy, bagaimana hakikat bersemayam?” Jawabnya, “Istiwa telah dimaklumi, hakikatnya tidak diketahui, mengimaninya wajib, dan menanyakannya bid’ah.” Kemudian diperintahkan agar lelaki itu diusir. [Allah Berbicara dengan Kalam Qadim]

‫ٍدً َاق ِهّٰلِلل ٍد‬ ,ٔ‫ َاي ْلَ َاَ ْلؼ ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٔ َاٍ ْلِ َاّب َا ِهّٰلِلٍ ْلِ َاف ْلي ِهّٰلِلق ِهّٰلِل‬,ٌ‫ي‬ ‫ِهّٰلِل‬ ِ‫ َاٗ َاٍ ْل‬,ً‫ىَ َا ُد‬ ‫ َاٗ َاٍ ِهّٰلِلَ َاؼ ُدٔ ِهّٰلِلع ْلجوِهّٰلِل ُد‬,‫َاٗ ِهّٰلِلاٍ َاط ٍدخ‬ ‫يو َاػ َاي ْلئ َاا َّص‬

‫بد اَا ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِلن َا‬ ‫ أَا َّصّ ُدٔ ُدٍ َاز َان ِهّٰلِلِّيي ٌنٌ ث َا‬,ٚ‫هلل َار َاؼب َاى‬ ‫َاٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ ِهّٰلِل َا ِهّٰلِل َّص‬ ‫ َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاا‬ٍٚ٘ ٍ‫َاٍ ِهّٰلِلَ َاؼ ُدٔ ُد‬ ‫ىَ َا ُدً ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْلِ َا يوِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ٔ‫أَا ِهّٰلِلم َاُ َاى ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاٍ َا ِهّٰلِلا َان ِهّٰلِلز ِهّٰلِلٔ َاٗ ُده ُدٍ ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬

Di antara sifat Allah adalah berbicara dengan kalam qadim (terdahulu) yang didengar oleh siapa yang dikehendaki-Nya dari makhluk-Nya. Musa ‘alaihissalam mendengarnya tanpa pelantara, 14

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Jibril ‘alaihissalam mendengarnya, juga siapa yang diizinkan dari para malaikat-Nya dan rasulrasul-Nya.

‫ٗأَا َّصّٔ ٍجؾب َأّ ي َان ِهّٰلِلِّييٌ اَا ْلىَ ْلئ ِهّٰلِلٍ ِهّٰلِل‬ ‫ ٗي ْل‬,ّٔ‫ ٗي َان ِهّٰلِلِّييَ٘ َا‬,‫يِ ِهّٰلِلفي اَا ْل ِهّٰلِلفو ِهّٰلِلح‬ ‫ َاق َابه‬,ٔ‫ٗهٗ َاّ ُد‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ٌ ٖ ‫ى‬ ُ ‫م‬ ‫ؤ‬ ْ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد ْل َا ُد‬ ‫َا َا ُد ُد ُد َا َا‬ ‫َا ُد ُد ْل َا ُد ُد ُد ُد‬ ‫ِهّٰلِل‬ ]164 : ‫يَب} [اىَْب‬ ‫ { َاٗ َام َّصي َاٌ َّص‬:ٚ‫اَا َّصهللُد َار َاؼب َاى‬ ‫اهللُد ُدٍ َا‬ ً ‫ َار ْلني‬ٍٚ٘ Allah subhanahu wa ta’ala berbicara dengan orang-orang beriman di akhirat dan mereka juga demikian. Dia mengizinkan mereka mengunjungi-Nya. Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, “Allah berbicara kepada Musa dengan sebenarnya.” [4:164]

‫ اىْ ِهّٰلِل‬ٚ‫ ِهّٰلِلا ِهّٰلِلِّّيي ا َاط َا يز َال ػ َاي‬ٍٍٚ٘ ‫ {يب‬:ّٔ‫ٗ َاق َابه ٍجؾب َا‬ }‫ِهّٰلِلن َا ِهّٰلِلٍي‬ ‫بً ثِهّٰلِلوِهّٰلِل َاٍ َابال ِهّٰلِلري َاٗث َا‬ ‫َّص‬ ‫ْل ْل ُد َا‬ ‫َا‬ ‫ُد ْل َا ُد َا ُد َا‬ ]144 :‫[ااػواف‬ Juga firman-Nya subhanah, “Wahai Musa sesungguhnya Aku telah memilihmu atas seluruh manusia dengan risalah-Ku dan kalam-Ku.” [7:144]

]253 :‫اهللُد} [اىجقوح‬ ‫ { ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٖ ْلٌ َاٍ ْلِ َام َّصي َاٌ َّص‬:ٔ‫َاٗ َاق َابه ُدٍ ْلج َاؾب َاّ ُد‬ Juga firman-Nya subhanah, “Di antara mereka (para nabi) ada yang Allah ajak bicara.” [2:253]

}‫بة‬ ‫اهللُد ا َّصِهّٰلِلال َاٗ ْلؽيب أَا ْلٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاٗ َاها ِهّٰلِل ِهّٰلِلؽ َاغ ٍد‬ ٔ‫بُ ِهّٰلِلىج َاْوٍد أَا ْلُ يُد َان ِهّٰلِلِّيي َاَ ُد‬ ‫ {ٍٗب م‬:ّٔ‫ٗقبه ٍجؾب‬ ‫َّص‬ ‫َا َا َا ُد ْل َا َا ُد َا َا َا َا َا‬ ً ]51 :ٙ‫[اىْ٘ه‬ Juga firman-Nya subhanah, “Tidak patut bagi manusia untuk Allah berbicara kepadanya kecuali lewat wahyu atau dari belakang tabir.” [42:51]

‫ { َاف َايَب أَا َاربٕب ُّد ِهّٰلِل‬:ّٔ‫ٗ َاق َابه ٍجؾب َا‬ ‫بف َاي ْلغ َاّ ْلؼ َايي َال ا َّصِهّٰلِلّ َال‬ ‫ * ِهّٰلِلا ِهّٰلِلِّّيي أَا َاّب َاه ُّبث َال َاف‬ٍٚ٘ ٍ‫٘ك َاي َايب ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُد ْل َا ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ]12 - 11 :ٔ [ }ًٙ٘ ‫ثِهّٰلِلب ْلى َا٘ ِهّٰلِلاك ا ْلى ُدَ َاق َّصل ِهّٰلِلً ُد‬ Juga firman-Nya subhanah, “Ketika dia mendatanginya (lembah Thuwa) diseru, ‘Hai Musa, sesungguhnya Aku adalah Rabb-mu maka lepaskanlah kedua sandalmu. Sesungguhnya kamu di lembah Thuwa yang disucikan.” [20:11-12]

]14 :ٔ [ }‫بػج ْلل ِهّٰلِلّي‬ ‫ {ا َّصِهّٰلِلّ ِهّٰلِلْي أَا َاّب َّص‬:ٔ‫َاٗ َاق َابه ُدٍ ْلج َاؾب َاّ ُد‬ ‫اهللُد َاال ِهّٰلِلا َاى َأ ا َّصِهّٰلِلال أَا َاّب َاف ُدْل‬ 15

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Juga firman-Nya subhanah, “Sesungguhnya Aku adalah Allah yang tidak ada sesembahan yang berhak disembah kecuali Aku, maka sembahlah Aku.” [20:14]

‫٘ه ٕ َانا أَاؽل َا يو َاا ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ .‫هلل‬ ‫َا ٌن ْل ُد َّص‬ ‫َاٗ َا ْلي ُدو َاعبايٍد أَا ْلُ َاي ُدق َا َا‬

Tidak boleh mengatakan bahwa yang bicara ini pihak lain selain Allah.

‫ٗ َاق َابه ػجل َاا ِهّٰلِل‬ ‫هلل ثِ ٍَؼ ٍد‬ ‫ َاٍ ِهّٰلِلَ َاغ َا ْل٘ َار ُدٔ أَا ْلٕ ُدو‬,‫ ِهّٰلِلا َاما َار َان َّصيٌ َاا َّصهللُد ثِهّٰلِلب ْلى َا٘ ْلؽ ِهّٰلِلي‬:ْٔ‫٘ك هضي اهلل ػ‬ ‫َا ْل ُد َّص‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ .ٌ‫ اَا َّصهللُد َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍ َّصي‬ٚ‫ ُده ِهّٰلِلٗ َاي َام ِهّٰلِلى َال َاػ ْلِ اَا َّصىْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي َا َّصي‬, ‫ىَ َاَب ِهّٰلِل‬ ‫اَا َّص‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ ‘Abdullah bin Mas’ud radhiyallahu ‘anhu berkata, “Apabila Allah berbicara wahyu maka suaraNya didengar oleh penduduk langit.” Ini diriwayatkan dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. [HR. Al-Bukhari IX/141 atau sebelum no. 7481. Yang benar mauquf]

‫ِهّٰلِل‬ ‫هلل‬ ‫ « َاي ْلؾ ُدْ ُدو َاا ُدَّص‬:‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ أَا َّصّ ُدٔ َاق َابه‬ٚ‫ َاػ ْلج ُدل َاا َّصهلل ْلث ُدِ أُد َاّ ْلي ٍدٌ َاػ ْلِ َاا َّصىْج ِّيِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ٙٗ‫َاٗ َاه َا‬ ‫ َام َاَب‬,‫اَا ْلى َاق َا ِهّٰلِلا َاق َاي ْل٘ َاً اَا ْلى ِهّٰلِلقي َابٍ ِهّٰلِلخ ُدػوا ًح ُدؽ َا ب ًح ُد والً ُدث ْلٖ ًَب َافي َاْ ِهّٰلِلبكيِٖهّٰلِل ٌ ث َاِهّٰلِلل ْل٘ ٍدد َاي ْلَ َاَ ْلؼ ُدٔ َاٍ ْلِ َاث ُدؼ َال‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ .‫ َاٗ ْلاٍ َاز ْلْ َاٖ َال ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا ْلىج َاقبهِهّٰلِل ُّبي‬,‫ىل َّصيب ُدُ» َاه َاٗ ُدآ َاا ْلاَا ِهّٰلِلا َّصَ ُدخ‬ ‫ أَا َاّب َاا َّص‬,‫َاي ْلَ َاَ ُدؼ ُدٔ َاٍ ْلِ َاق ُدو َاة أَا َاّب َاا ْلى ُدَ ْلي ُدل‬ ‫ُد‬ Diriwayatkan dari ‘Abdullah bin Unais dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Allah menghimpun manusia pada hari Kiamat dalam keadaan telanjang, tanpa alas kaki, tanpa berkhitan, dan tanpa membawa apapun. Lalu ada yang memanggil mereka dengan suara yang didengar oleh yang jauh seperti didengar oleh yang dekat, “Akulah raja, di manakah raja-raja dunia.’” Diriwayatkan oleh para imam [HR. At-Tirmidzi no. 3167, an-Nasai no. 2081, dan Ahmad no. 1950] juga dijadikan penguat oleh al-Bukhari [no. 3349]

‫ِهّٰلِل‬ ‫ َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َااىَ َا ً َاىي َاي ًخ هأَا‬ٍٍٚ٘ ُ‫ٗ ِهّٰلِلفي َاثؼ ِهّٰلِل َاا ْل َاصبهِهّٰلِل أَا َّص‬ ٓ‫بك ُدا‬ ْ‫ى‬ ‫ا‬ ٙ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫ َاف َاْ َا‬,‫ َاف َاٖب َاى ْلز ُدٔ َاف َا يِهّٰلِل َاع ٍ ْلْ َاٖب‬,‫به‬ ‫َا‬ ‫ْل َّص ُد ْل َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد َا‬ ‫» َافؤَاعبة ٍوِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ٍٍٚ٘ ‫ «يب‬:ٔ‫هث‬ ‫ أَا ْلٍ َاَ ُدغ‬,‫ َاىجي َال‬,‫ َاىجي َال‬:‫ِهّٰلِلبىل ْل٘ ِهّٰلِلد َاف َاق َابه‬ ً ‫َا َا َا‬ ً ْ‫يؼب ا ْلٍز ْلئ َا‬ ‫َا ُّب ُد َا ُد َا‬ ‫بٍب ث َّص‬ ‫َّص ْل‬ ‫َّص ْل‬ ،‫ َاٗ َاػ ْلِ َاي ِهّٰلِلَ ِهّٰلِليْ َال‬،‫ َاٗأَا َاٍ َابٍ َال‬،‫ «أَا َاّب َاف ْل٘ َاق َال‬:‫ذ؟ َاف َاق َابه‬ ‫ َافؤَا ْلي َاِ أَا ْلّ َا‬,‫ َاٍ َانب َاّ َال‬ٙ‫ َاٗ َاال أَا َاه‬,‫َا ْل٘ َار َال‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ٗػِ ِهّٰلِلَّ ِهّٰلِلبى َال» َافؼ ِهّٰلِليٌ أَا َّصُ ٕ ِهّٰلِلن ِهّٰلِلٓ ِهّٰلِل‬ ‫ذ َايب‬ ‫ َام َان ِهّٰلِلى َال أَا ْلّ َا‬:‫ َاق َابه‬،ٚ‫اىل َا َاخ َاال َار ْلْ َاج ِهّٰلِل ي ا َّصِهّٰلِلال َّصهلل َار َاؼب َاى‬ ‫َا‬ ‫ِّي‬ ‫َا َا ْل َا‬ ‫َا َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ »ٍٚ٘ ‫ « َاث ْلو َام َا ٍي َايب ُدٍ َا‬:‫ أ ْلً َام َا َاً َاه ُدٍ٘ى َال؟ َاق َابه‬،‫ أ َاف َان َا َاٍ َال أ ْلٍ َاَ ُدغ‬،‫ِهّٰلِلا َاىِٖهّٰلِل ي‬ Dalam sebuah atsar disebutkan bahwa Musa ‘alaihissalam pada suatu malam melihat api yang bergejolak sehingga membuatnya kaget, lalu Rabb-nya memanggilnya, “Hai Musa!” Maka ia 16

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

menjawab segera dengan suara, “Aku penuhi, aku penuhi. Aku mendengar suara-Mu dan tidak melihat tempat-Mu, maka di manakah Engkau?” Allah berfirman, “Aku di atasmu, di depanmu, di kananmu, dan di kirimu (maksudnya ilmu-Nya karena Allah di atas ‘Arsy).” Dia pun menyadari bahwa sifat ini tidak layak kecuali milik Allah ta’ala. Musa berkata, “Engkau Tuhanku, apakah ini kalam-Mu yang aku dengar atau kalam utusan-Mu? Jawab-Nya, “Bahkan kalam-Ku hai Musa.” [Al-Qur`an Kalamullah]

‫ِهّٰلِل‬ ‫ٗ ِهّٰلِلٍِ َام َا ِهّٰلِلً اَا ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ,ِ‫ي‬ ‫هلل ُدٍج َاؾب َاّ ُدٔ اَا ْلى ُدقو ُدُ اَا ْلى َاؼ ِهّٰلِلظ‬ ‫َّص‬ ‫َا ْل‬ ‫ َاٗ َاؽ ْلج ُدي ُدٔ اَا ْلى َاَز ُد‬,ِ‫ِهّٰلِلي‬ ‫بة اَا َّصهلل اَا ْلى ُدَج ُد‬ ‫يٌ َاٗ ُدٕ َا٘ م َاز ُد‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ َاق ْلي ِهّٰلِلت َاٍي ِهّٰلِلِهّٰلِلل‬ٚ‫ َاػ َاي‬,ِ‫ي‬ ٍ‫ٗػ َاا ْلاَا ِهّٰلِل‬ ‫ َاّ َاي َاه ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا ُّبىو‬,ِ‫ي‬ َ‫يو َاه ِهّٰلِلِّية َاا ْلى َاؼب َاى ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َار ْلْيِهّٰلِل‬,ٌ‫َاٗ ِهّٰلِل وا ُد ُدٔ َاا ْلى ُدَ ْلَ َاز ِهّٰلِلقي‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫ِّي‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ ٍ َاْي ٌنه َا يو ٍ ْلق ُدي ٍد ِهّٰلِل‬,ِ‫ِهّٰلِلي‬ ‫َاا ْلىَوٍ ِهّٰلِلييِ ث ِهّٰلِلِهّٰلِليَ ٍد‬ ‫ َاٗ ُدٕ َا٘ ُدٍ َا٘ ٌنه‬,‫٘ك‬ ‫ج‬ ٍ ‫ِهّٰلِلي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ُ‫ب‬ ‫ٍد‬ ‫ٍد‬ ‫َّص‬ ‫ َاٗ ِهّٰلِلا َاى ْلئ َاي ُدؼ ُد‬,‫ ٍ ْلْ ُدٔ َاث َالأَا‬,‫٘ق‬ ‫َا‬ ‫ْل ُد َا‬ ‫ُد‬ ‫َا ِّي ُد‬ ‫ُد ْل َا َا َا‬ ‫بد‬ ‫ َاٗ ُدؽ ُدو ٌن‬,‫بد‬ ‫ٗف َاٗ َام ِهّٰلِلي َاَ ٌن‬ ‫بد َاث ِّيي َاِهّٰلِلْ ٌن‬ ‫ َاٗ َاي ٌن‬,‫بد‬ ‫ُدٍ ْلؾ َان َاَ ٌن‬

Al-Qur`an Kalamullah dan termasuk Kalamullah adalah al-Qur`an al-Adzim, yaitu Kitabullah yang jelas, tali-Nya yang kokoh, dan jalan-Nya yang lurus. Yang diturunkan oleh Rabb semesta alam. Yang dibawa turun oleh Ruhul Amin (Jibril) kepada hari penghulu para rasul dengan bahasa Arab yang jelas, yang diturunkan bukan makhluk. Dari-Nya ia berawal dan kepada-Nya ia kembali. Ia adalah kumpulan surat-surat muhkamat dan ayat-ayat yang jelas, huruf-hurufnya maupun kalimat-kalimatnya.

‫ِهّٰلِلن ِّي ِهّٰلِلو ؽو ٍدف ػ ْلْو ؽَ َاْ ٍد‬ ,‫بض‬ ‫ٍِ قوأَآ فؤَاػوثٔ فئ ث‬ ‫ َاٗأَا ْلع َايا ٌن َاٗأَا ْلث َاؼ ٌن‬,‫ َاى ُدٔ أَا َّصٗ ٌنه َاٗ ِهّٰلِلف ُدو‬,‫بد‬ ‫َا ُد َا َا‬ ‫َا ْل َا َا ُد َا ْل َا َا ُد َا َا ُد ُد َا ْل‬ ‫ ٍ ْلنز٘ة ِهّٰلِلفي َاا ْلىَل ِهّٰلِل‬,ُ‫ا‬ ‫٘و ِهّٰلِل‬ ‫ٍز ُدي٘ ث ْلِهّٰلِلباَا ْلى ِهّٰلِلَ َاْ ِهّٰلِل‬ ‫٘ع ثِهّٰلِلب ْل َام ِهّٰلِل‬ ‫ٗهِهّٰلِل‬ ,‫بؽ ِهّٰلِلف‬ َ َ ٍ , ‫ل‬ ‫ىل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ؾ‬ ٍ , ‫خ‬ ‫ٌن‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫ٌن‬ ‫ُّب‬ ‫ْل‬ ‫ٌن‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫َا ْل ٌن‬ ‫َا ْل ُد‬

‫ ٗ َاّ ِهّٰلِل‬,ٔ‫ِهّٰلِلف ِهّٰلِلئ ٍؾ َانٌ ٍٗز َاْبثِهّٰلِل‬ ٔ‫ َاٗأَا ْلٍو َاٗ َاّ ْلٖي { َاال َاي ْلؤ ِهّٰلِلر ِهّٰلِلي‬,ً‫ب‬ ‫بٓ َاٗ َاػ‬ ‫ َاٗ َاف‬,‫٘ؿ‬ َ‫ـ َاٗ َاٍ ْلْ ُد‬ ٍ‫ب‬ ‫ٌن‬ ‫ٌن‬ ٌّ ٌّ ‫ُد ْل ٌن َا ُد َا ٌن َا‬ ‫ٌن‬ ‫ٌن‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫يو ِهّٰلِلٍِ ؽ ِهّٰلِلن ٍد‬ ]42 :‫يٌ َاؽ ِهّٰلِلَ ٍديل} [فليذ‬ ‫ا ْلى َاجب ُدو ٍ ْلِ َاث ْلي ِهّٰلِلِ َاي َال ْلئ َاٗ َاال ٍ ْلِ َاف ْلي ٔ َار ْلْيِهّٰلِل ٌن ْل َا‬

Siapa yang membacanya dengan irab (tata bahasa ‘Arab) maka dia mendapat 10 kebaikan pada setiap hurufnya. Ia memiliki awal dan akhir, berjuz-juz dan terbagi-bagi. Yang terbaca dengan lisan-lisan, terjaga di hati-hati, didengar di telinga, tertulis di mushaf, mengandung muhkam dan mutasyabihat, nasikh mansukh, khas dan amm, dan perintah dan larangan, “Kebatilan tidak mendatanginya dari depan dan tidak pula dari belakang. Ia diturunkan dari Yang Maha Bijaksana dan Maha Terpuji.” [41:42]

17

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ِهّٰلِل‬ ‫ أَا ْلُ َاي ْلؤ ُدر٘ا ث ِهّٰلِلِهّٰلِلَ ْلض ِهّٰلِلو َإ َانا ا ْلى ُدقو ِهّٰلِلُ َاال‬ٚ‫اع َاز َاَ َاؼ ِهّٰلِلذ ا ْل ِهّٰلِل ْلّ ُدٌ َاٗا ْلى ِهّٰلِلغ ُّبِ َاػ َاي‬ ‫ { ُدق ْلو َاىئ ِهّٰلِلِ ْل‬:ٚ‫َاٗ َاق ْل٘ىُد ُدٔ َار َاؼب َاى‬ ‫ْل‬ ]88 : ‫َاِٖهّٰلِل يوا} [ا ٍوا‬ ً

‫بُ ثؼ ُدلٌٖ ِهّٰلِلىجؼ ٍد‬ ‫ي ْلؤ ُدر َا ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ُ٘ ثِهّٰلِلَ ْلضئ َاٗ َاى ْل٘ َام َا َا ْل ُد ْل َا ْل‬ ‫َا‬

Juga firman-Nya ta’ala, “Katakanlah: ‘Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa Al Qur'an ini, niscaya mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengan dia, sekalipun sebagian mereka menjadi pembantu bagi sebagian yang lain.’” [17:88]

}ُ‫ { َاى ْلِ ُّد ْلئ ِهّٰلِلٍ َاِ ث َاِهّٰلِلٖ َانا ا ْلى ُدقو ِهّٰلِل‬:‫يِ َام َا وٗا‬ ‫بة اَا ْلى َاؼوثِهّٰلِلي اَاىَّص ِهّٰلِلني َاق َابه ِهّٰلِلف ِهّٰلِلئ اَاىَّص ِهّٰلِلن‬ ‫َاٗ ُدٕ َا٘ َإ َانا اَا ْلى ِهّٰلِلن َاز‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا ُّب‬ ]31 :‫[ٍجؤ‬ :ٚ‫] َاف َاق َابه اَا َّصهللُد ُدٍج َاؾب َاّ ُدٔ َاٗ َار َاؼب َاى‬25 :‫ {ا ْلِهّٰلِلُ َإ َانا ا َّصِهّٰلِلال َاق ْل٘ ُده ا ْلىج َاْوِهّٰلِل } [اىَلصو‬:ٌٖ‫َاٗ َاق َابه َاث ْلؼ ُدل ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ]26 :‫{ َاٍؤُد ْل ِهّٰلِلي ِهّٰلِلئ َاٍ َاقو} [اىَلصو‬ ‫َا‬ ‫ {ٍٗب ػ َّصيَ َاْبٓ ِهّٰلِل‬:ٚ‫ َاف َاق َابه اَا َّصهلل َارؼب َاى‬,‫ ٕ٘ ِهّٰلِلّؼو‬:ٌٖ‫ٗ َاق َابه ثؼ ُدل‬ ٘‫اىْ ْلؼو َاٗ َاٍب َاي ْلْج ِهّٰلِل ي َاى ُدٔ ا ْلِهّٰلِلُ ُدٕ َا‬ ‫ِّي‬ ‫َا َا َا ْل ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا ْل ُد ْل ُد َا ْل ٌن‬ ‫ِهّٰلِل‬ ]69 :ٌ‫ِهّٰلِليِ} [ي‬ ‫ا َّصِهّٰلِلال م ْلم ٌنو َاٗ ُدق ْلو ٌنُ ُدٍج ٌن‬ Inilah kitab berbahasa Arab yang dikomentari orang-orang kafir, “Kami tidak beriman kepada alQur`an ini.” [34:31] dan Sebagian mereka berkata, “Sesungguhnya ini hanya ucapan manusia.” [74:25] Lalu Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, “Kelak kami akan memasukkannya ke Neraka Saqar.” [26] Sebagian mereka berkata bahwa al-Qur`an hanyalah syair lalu Allah membatah mereka, “Kami tidak mengajarinya syair dan memang tidak layak baginya (Muhammad). Tidaklah ia melainkan peringatan dan bacaan yang jelas.” [36:69]

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ٘‫ت ِهّٰلِلفي أَا َّصُ اَا ْلى ُدقو َاُ ُدٕ َا‬ ‫ َاى ْلٌ يُد ْلج ِهّٰلِلق ُدّ ْلج َاٖ ًخ ىني ىُد ٍدِّي‬,‫ َاٗأَا ْلص َاج َاز ُدٔ ُدق ْلو ًّب‬,‫ اَا َّصهللُد َاػ ْلْ ُدٔ أَا َّصّ ُدٔ ّ ْلؼ ٌنو‬ٚ ‫َاف َاي َّصَب َاّ َا‬ ‫ْل‬ ‫ اُ ٍب ىيٌ منىل ال‬،‫بة اَا ْلى َاؼوثِهّٰلِلي اَاىَّص ِهّٰلِلني ُدٕ َا٘ ميَبد ٗؽوٗف ٗ يبد‬ ‫َإ َانا اَا ْلى ِهّٰلِلن َاز‬ ‫ُد‬ ‫َا ُّب‬ ‫ أّ ّؼو‬:‫يق٘ه أؽل‬ Tatkala Allah menafikan bahwa ia adalah syair dan menetapkannya sebagai bacaan maka tidak ada lagi kesamaran bagi yang memiliki akal cerdas bahwa al-Qur`an adalah Kalamullah berbahasa Arab yang kata-katanya, huruf-hurufnya, dan ayat-ayatnya, karena jika benar bukan seperti itu tentu tidak ada yang mengatakannya syair.

18

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ْل‬ ٔ‫٘ه ٍدح ِهّٰلِلٍ ْلِ ِهّٰلِلٍ ْلض ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬ ‫ َاػ ْلجل َاّب َافؤ ُدر٘ا ث ُدِهّٰلِلَ َا‬ٚ‫ { َاٗا ْلِهّٰلِلُ ُدم ْلْ ُدز ْلٌ في َاه ْلي ٍدت ٍ َّصَب َاّ َّصي ْلى َاْب َاػ َاي‬:‫ٗقبه ػي ٗعو‬ ‫ُٗ ِهّٰلِل‬ ]23 :‫اهلل} [اىجقوح‬ ‫َاٗ ْلاك ُدػ٘ا ُدّ َاٖ َالا َا ُدم ْلٌ ِهّٰلِلٍ ْلِ ُدك ِهّٰلِل َّص‬ Allah azza wa jalla berfirman, “Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al Qur'an yang Kami wahyukan kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu surat (saja) yang semisal Al Qur'an itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.” [2:23]

‫٘ى أَا ْلُ ي َازؾ َّصلإٌ ثِهّٰلِلب ْل ِهّٰلِل ْلري ِهّٰلِل‬ .‫ َاٗ َاال يُد ْلؼ َاق ُدو‬,٘‫ َاٍب ُدٕ َا‬ٙ‫بُ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلَ ْلض ِهّٰلِلو َاٍب َاال يُد ْلل َاه‬ ‫َاٗ َاال َاي ُدغ ُد‬ ‫َا‬ ‫َا َا ُد ْل‬ Mereka tidak akan mampu mendatangkan yang serupa apa yang tidak diketahui hakikatnya dan (tidak dijangkau oleh) akal.

‫ٍد‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ُ٘ ِهّٰلِلى َاقب َا َاّب ا ْلا ِهّٰلِلذ‬ ‫يِ َاال َاي ْلو ُدع َا‬ ‫ َاػ َاي ْليِٖهّٰلِل ْلٌ َاي ُدبر َاْب َاث ِّيي َاِهّٰلِلْبد َاق َابه اىَّصن َا‬ٚ‫ { َاٗ ِهّٰلِلا َاما ُدر ْلز َاي‬:ٚ‫َاٗ َاق َابه َار َاؼب َاى‬ ]15 :ٌّ٘‫ِهّٰلِلث ُدقو ٍدُ َا يوِهّٰلِل َإ َانا أَا ْلٗ َاث ِهّٰلِلِّيل ْلى ُدٔ ُدق ْلو َاٍب َاي ُدن٘ ُدُ ِهّٰلِلىي أَا ْلُ أُد َاث ِهّٰلِلِّيل َاى ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْلِ ِهّٰلِلر ْلي َاقب ِهّٰلِل َاّ ْل ِهّٰلِلَي} [ي‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ٌٖ‫ ػيي‬ٚ‫فؤصجذ أُ اىقو ُ ٕ٘ ا يبد اىزي رزي‬

Dia ta’ala berfirman, “Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang nyata, orangorang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata: ‘Datangkanlah Al Qur'an yang lain dari ini atau gantilah dia.’ Katakanlah: ‘Tidaklah patut bagiku menggantinya dari pihak diriku sendiri. Aku tidak mengikut kecuali apa yang diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya aku takut jika mendurhakai Tuhanku kepada siksa hari yang besar (kiamat).’” [10:15] Dia menetapkan bahwa alQur`an adalah ayat-ayat yang dibacakan kepada mereka.

‫بد ثي َاِهّٰلِلْ ٌن ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ :‫ٗر٘ا ا ْلى ِهّٰلِلؼ ْليٌ} [اىؼْنج٘د‬ ‫ {ثو ٕ٘ ي‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫يِ أُد ُد‬ ‫بد في ُد ُدلٗهِهّٰلِل اىَّصن َا‬ ‫َا‬ ‫َا ْل ُد َا َا ٌن َا ِّي‬ ]49 Dia ta’ala juga berfirman, “Sebenarnya, Al Qur'an itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu.” [29:49]

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫بة ٍ ْلنُْد ٍد‬ }ُٗ ‫ {اِهّٰلِلّٔ ىقو ُ موِهّٰلِل‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫ُ٘ * َاال َاي َاَ ُّبَ ُدٔ ا َّصِهّٰلِلال ا ْلى ُدَ َاط َّصٖ ُدو َا‬ ‫يٌ * في م َاز ٍد َا‬ ‫َّص ُد َا ُد ْل ٌن َا ٌن‬ .‫ َام ِهّٰلِلى َال‬ٚ‫] َاث ْلؼ َال أَا ْلُ أَا ْلق َاٌَ َاػ َاي‬79 - 77 :‫[اى٘اقؼخ‬ ‫َا‬ 19

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Dia ta’ala juga berfirman, “Sesungguhnya Al Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia, pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh), tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan.” [56:77-79] setelah Dia bersumpah atas itu.

‫] َاٗا ْلف َاز َاز َاؼ‬2 - 1 :ٙ‫ ػَق} [اىْ٘ه‬- ٌ‫] {ؽ‬1 :ٌ‫ {مٖيؼٔ} [ٍوي‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫ِهّٰلِلرَؼب ٗ ِهّٰلِلػ ْلْوِهّٰلِل يِ ٍ٘ه ًح ثِهّٰلِلب ْلىؾو ِهّٰلِل‬ .‫ٗف اَا ْلى ُدَ َاق َّصط َاؼ ِهّٰلِلخ‬ ‫َا ُد َا‬ ‫ْل ً َا‬ ‫ُد ُد‬ Dia ta’ala juga berfirman: ( ٔ‫ )مٖيؼ‬dan ( ‫ ػَق‬- ٌ‫)ؽ‬. Dia membuka 29 surat dengan huruf-huruf terpotong (huruful muqaththa’ah) ini.

ٔ‫ِهّٰلِلن ِّي ِهّٰلِلو َاؽو ٍدف ِهّٰلِلٍ ْلْ ُد‬ ‫ َاف َاي ُدٔ ث‬,ٔ‫ « َاٍ ْلِ َاقوأَا اَا ْلى ُدقو َاُ َافؤَا ْلػو َاث ُد‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاٗ َاق َابه اَا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫ٍد‬ ‫ٍد‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ .‫يؼ‬ ‫ِهّٰلِلن ِّي ِهّٰلِلو َاؽ ْلوف َاؽ َاَ َاْ ٌنخ» َاؽل ٌن‬ ‫ َاف َاي ُدٔ ث ُد‬,ٔ‫ َاٗ َاٍ ْلِ َاق َاوأَا ُدٓ َاٗ َاى َاؾ َاِ في‬,‫َاػ ْلْ ُدو َاؽ َاَ َاْبد‬ ‫يش َا ؾ ٌن‬

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa membaca al-Qur`an dengan i’rab maka dia mendapatkan pada setiap hurufnya 10 kebaikan dan siapa membacanya dengan lahn (kesalahan irab) maka dia mendapatkan pada setiap hurufnya satu kebaikan.” Hadits shahih. [HR. AthThabrani no. 7574 dalam al-Ausath. Al-Wardani matruk tetapi hadits ini memiliki asal di Shahih at-Tirmidzi]

‫ُ٘ ُدؽوٗ َاف ُدٔ ِهّٰلِلا َاق َابٍ َاخ‬ َ‫ي‬ ‫ « ِهّٰلِلا ْلقو ُد ٗا اَا ْلى ُدقو َاُ َاقج َاو أَا ْلُ َاي ْلؤ ِهّٰلِلري َاق ْل٘ ٌنً يُد ِهّٰلِلق‬:ً‫اىَ َا ُد‬ ٗ‫ىل َا ُدح َا‬ ‫َاٗ َاق َابه َاػ َايي ِهّٰلِلٔ ا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ »ٔ‫ُ٘ أَا ْلعو ُدٓ َاٗ َاال َاي َازؤَا َّصع ُدي٘ َاّ ُد‬ ‫ىَ ْلٖ ِهّٰلِلٌ َاال يُد َاغ ِهّٰلِلبٗ ُدى َارو ِهّٰلِلاقيِٖهّٰلِل ٌ َاي َاز َاؼ َّصغ ُدي‬ ‫َا‬ ‫َاا َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bacalah al-Qur`an sebelum datang suatu kaum yang membaguskan huruf-hurufnya dengan tepat tetapi tidak melampaui kerongkongan mereka. Mereka minta disegerakan upahnya (di dunia) dan tidak minta di akhirkan (di akhirat).” [HR. Ahmad no. 12483]

‫ اِهّٰلِلػواة َاا ْلى ُدقو ِهّٰلِلُ أَاؽت ِهّٰلِلا َاىي َاْب ِهّٰلِلٍِ ِهّٰلِلؽ ْل ِهّٰلِلظ ثؼ ِهّٰلِل‬:‫ٗ َاق َابه أَاث٘ ث ْلنوٍد ٗػَو ه ِهّٰلِلضي َاا َّصهلل ػ ْلَْٖب‬ ‫َا ُّب ْل ْل‬ ‫ُد َا َا ُد َا ُد َا َا ُد َا ُد َا ْل َا ُد‬ ‫َا‬ ‫َا ْل‬ ‫ْل‬ ‫ؽو ِهّٰلِل‬ .ٔ‫ٗف ِهّٰلِل‬ ‫ُد ُد‬ Abu Bakar dan ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma berkata, “Mengirab al-Qur`an lebih kami sukai daripada menghafal sebagian huruf-hurufnya.”

.ٔ‫ َاٍ ْلِ َام َا و ث َاِهّٰلِلؾو ٍدف َاف َاق ْلل َام َا و ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ ُدم ِهّٰلِلِّيي ُد‬:ْٔ‫َاٗ َاق َابه َاػ َايي هضي اهلل ػ‬ ‫َا‬ ‫َا ْل‬ ٌّ 20

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‘Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, “Siapa mengingkari satu huruf dari al-Qur`an berarti mengingkari seluruhnya.”

‫ ٗؽو ِهّٰلِل‬,ٔ‫ ٗ ي ِهّٰلِلبر ِهّٰلِلٔ ٗ َام ِهّٰلِليَ ِهّٰلِلبر ِهّٰلِل‬,ُ‫ ػ ِهّٰلِلِّيل ٍ٘هِهّٰلِل اَا ْلى ُدقو ِهّٰلِل‬ٚ‫ُ٘ ػ َاي‬ ‫ِهّٰلِل‬ ٔ‫ٗف ِهّٰلِل‬ ‫َاٗ َّصار َا َاق اَا ْلى ُدَ ْلَي ُدَ َا َا‬ ‫َا ُد َا‬ ‫َا َا َا َا‬ ‫ْل‬ ‫َا ُد ُد‬ Kaum muslimin sepakat akan jumlah surat al-Qur`an, ayatnya, katanya, dan hurufnya.

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ٗ َاال ِهّٰلِلف َا َاف َاثي َاِ َاا ْلىََ ِهّٰلِلي ِهّٰلِلَ َا ِهّٰلِل َا‬ ٗ‫ أَا ْل‬,‫ أَا ْلٗ َام ِهّٰلِلي َاَ ًخ‬,‫٘ه ًح أَا ْلٗ َاي ًخ‬ ‫يِ في أ َّصُ َاٍ ْلِ َاع َاؾ َال ٍ ْلِ َاا ْلى ُدق ْلو ُ ُدٍ َا‬ ‫َا‬ ‫ُد ْل‬ ‫ْل‬ ‫َاؽو ًفب ُدٍ َّصز َا ًقب َاػ َايي ِهّٰلِلٔ أَا َّصّ ُدٔ َام ِهّٰلِلبفو‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ٌن‬ Tidak ada khilaf di antara kaum muslimin bahwa siapa yang mengingkari satu surat al-Qur`an atau satu kata atau satu huruf disepakati atas kekafirannya.

‫ٗف‬ ‫ أَا َّصّ ُدٔ ُدؽ ُدو ٌن‬ٚ‫َاٗ ِهّٰلِلفي َإ َانا ُدؽ َّصغ ٌنخ َاقب ِهّٰلِل َاؼ ٌنخ َاػ َاي‬ Ini hujjah pasti bahwa ia adalah huruf-huruf. [Kaum Mukminin Melihat Rabb Mereka di Hari Kiamat]

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َاٗا ْلى ُدَ ْلئ ِهّٰلِلٍُْد َا‬ ‫ُ٘ َاي َاو ْلٗ َاُ َاه َّصث ُدٖ ْلٌ ِهّٰلِلثؤ ْلث َالبهِهّٰلِل ٕ ْلٌ َاٗ َاي ُدي ُد‬ ‫ َاق َابه َاا َّصهللُد‬,ٔ‫ َاٗيُد َان ِّيي ُدَ٘ َاّ ُد‬,ٌ‫ َاٗيُد َان ِّيي ُدَ ُدٖ ْل‬,ٔ‫ٗهٗ َاّ ُد‬ ‫ {ٗع٘ٓ يٍ٘ ِهّٰلِلئ ٍدن َاّ ِهّٰلِل‬:ٚ‫َارؼب َاى‬ ]23 - 22 :‫ َاه ِّيث َاِهّٰلِلٖب َاّب ِهّٰلِل و ٌنح} [اىقيبٍخ‬ٚ‫بضو ٌنح * ِهّٰلِلا َاى‬ ‫ُد ُد ٌن َا ْل َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ Kaum mukminin melihat Rabb mereka di akhirat dengan penglihatan mereka dan mereka mengunjunginya. Allah mengajak berbicara mereka dan mereka berbicara kepada-Nya. Allah ta’ala berfirman, “Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri. Kepada Tuhannyalah mereka melihat.” [75:22-23]

‫ { َام َّص ا َّصِهّٰلِلٌّٖ ػِ هثِهّٰلِلِٖهّٰلِل ٌ يٍ٘ ِهّٰلِلئ ٍد‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ]15 :ِ‫ُ٘} [اىَط ي‬ ‫غ‬ ‫ؾ‬ َ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫٘ث َا‬ ‫ْل‬ ‫َا ُد ُد‬ ‫ُد ْل َا ْل َا ِّي ْل َا ْل َا‬ Dia juga berfirman, “Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhan mereka.” [83:15]

‫ أَا َّصُ َاا ْلىَ ْلئ ِهّٰلِلٍ ِهّٰلِلْيِ يوٗ َأّ ِهّٰلِلفي ؽ ِهّٰلِل‬ٚ‫ َاك َّصه َاػ َاي‬, ‫به َااىَ ْلق ُد‬ ‫َاف َايَب ؽغت أُدٗ َاى ِهّٰلِلئ َال ِهّٰلِلفي ؽ ِهّٰلِل‬ ‫به‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫َا‬ ‫َا َا َا ْل ُد‬ ‫َّص َا َا َا‬ ‫ُد‬ ‫ َاٗا َّصِهّٰلِلال َاىٌ َاي ُدن ْلِ َاثي َاْ ُدٖ َاَب َافو ٌنق‬,ٚ‫اَا ِهّٰلِلىو َاض‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ Tatkala mereka dihijab dalam keadaan dimurkai, menunjukkan bahwa kaum Mukminin melihatNya saat keadaan Dia ridha, jika tidak demikian maka tidak ada perbedaan di antara keduanya. 21

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ «ا َّصِهّٰلِلّ ُدنٌ َاٍ َازو ْلٗ َاُ َاه َّصث ُدنٌ َام َاَب َارو ْلٗ َاُ َإ َانا اَا ْلى َاق َاَو َاال‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاٗ َاق َابه اَا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل َا‬ ‫ُّب‬ ٔ‫يؼ ُدٍ َّصز َا ٌنق َاػ َايي ِهّٰلِل‬ ‫يش َا ِهّٰلِلؾ‬ ‫ُ٘ ِهّٰلِلفي ُده ْلإ َاي ِهّٰلِلز ِهّٰلِلٔ» َاؽ ِهّٰلِلل‬ ‫ُدر َال ُّببٍ َا‬ ‫ٌن‬ ‫ٌن‬ ‫ْل‬ Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya kalian melihat Rabb kalian seperti kalian melihat bulan ini tanpa berdesakan dalam melihat-Nya.” Hadits shahih muttafaqun ‘alaih. [HR. Al-Bukhari no. 554 dan Muslim no. 633]

.‫ َاٗ َاال َاّ ِهّٰلِلظيو‬,ٔ‫ِهّٰلِلئ َاى ُد‬ ‫ َاال َاّج‬ٚ‫هلل َار َاؼب َاى‬ ‫ َاف ِهّٰلِلب َّصُ ا‬,‫ َاال ِهّٰلِلى ْلي َاَو ِهّٰلِلاي‬,‫يو ْلإ َاي ِهّٰلِلخ‬ ‫ِهّٰلِلئ ِهّٰلِلى‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫َاٗ َإ َانا َار ْلْج ٌن‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫َا‬ ‫ْل ِّي‬ Penyerupaan ini pada cara melihat bukan satu pihak ke pihak lainnya, karena Allah ta’ala tidak ada yang menyerupai-Nya dan tidak ada bandingan-Nya. [Qadha dan Qadar]

‫بد َاا ِهّٰلِل‬ ‫ٗ ِهّٰلِلٍِ ِهّٰلِل َا ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َاال َاي ْلقو ُدط‬,ٔ‫يل َاال َاي ُدن٘ ُدُ َاّي ٌن ا َّصِهّٰلِلال ِهّٰلِلث ِهّٰلِلب َاه َااك ِهّٰلِلر ِهّٰلِل‬ ‫ أَا َّصّ ُدٔ َاا ْلى َا َّصؼ‬ٚ‫هلل َار َاؼب َاى‬ ‫به ِهّٰلِلى َاَب يُدوِهّٰلِل‬ ‫ُد‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ ‫َا ْل‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ِ‫ َاٗ َاال َاي ْلل ُدل ُده ا َّصِهّٰلِلال َاػ ْل‬,ٓ‫ َاٗ َاىي َاٌ ِهّٰلِلفي َاا ْلى َاؼب َاى ِهّٰلِلٌ َاّي ٌن َاي ْلقو ُدط َاػ ْلِ َار ْلق ِهّٰلِلليوِهّٰلِل ِهّٰلِل‬,ٔ‫َاّي ٌن َاػ ْلِ َاٍ ِهّٰلِلْ َايئ ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ , ‫ َاٗ َاال َاي َاز َاغ َابٗ ُدى َاٍب ُدف َّص ِهّٰلِلفي اَاى َّصي ْل٘ ِهّٰلِلػ اَا ْلى َاَ ْلَطُد٘هِهّٰلِل‬, ‫يل َاػ ْلِ اَا ْلى َاق َالهِهّٰلِل اَا ْلى َاَ ْلق ُدلٗهِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َاال َاٍ ِهّٰلِلؾ َا‬,ٓ‫َار ْللثِهّٰلِليوِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫َا ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫يؼب‬ ‫يؼ ُد‬ ‫ َاٗ َاى ْل٘ َاػ َال َاَ ُدٖ ْلٌ َاى َاَب َافب َاى ُد ُد‬,ٓ٘ ‫أَا َاه َااك َاٍب َاا ْلى َاؼب َاى ُدٌ َافبػ ُدي ُد‬ ً َ‫٘ٓ َاع‬ ‫ َاٗ َاى ْل٘ َاّب َا أ ْلُ يُدط ُد‬,ٓ٘ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َااَا َا ُد‬ ‫ َاي ْلٖلي َاٍ ْلِ َاي َاْب ُد‬,ٌ‫ َاٗ َاق َّصل َاه أَا ْله َاىا َاق ُدٖ ْلٌ َاٗ َاعب َاى ُدٖ ْل‬,ٌ‫ َاف َاي َاق َاا ْلى َاق ْلي َاق َاٗأَا ْلف َاؼب َاى ُدٖ ْل‬,ٓ٘ ‫بػ ُد‬ ٌٕ‫ { َاال يُد ْلَؤَا ُده َاػ َّصَب َاي ْل َاؼ ُدو َاٗ ُد‬:ٚ‫ َاق َابه اَا َّصهللُد َار َاؼب َاى‬,ٔ‫ َاٗ َاي ِهّٰلِلل ُّبو َاٍ ْلِ َاي َاْب ُد ث ِهّٰلِلِهّٰلِلؾ ْلن َاَ ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬,ٔ‫ثِهّٰلِلو ْلؽ َاَ ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ]23 : ‫ُ٘} [ااّجيب‬ ‫يُد ْلَؤَاىُد َا‬

Di antara sifat Allah ta’ala adalah Dia berbuat sesuai kehendak-Nya. Tidak terjadi apapun kecuali dengan kehendak-Nya. Tidak ada di alam sesuatu pun yang keluar dari takdir-Nya. Tidak bersandar kecuali dari pengaturan-Nya. Tidak ada yang meliputi takdir yang ditakdirkan. Tidak ada yang bisa melampaui apa yang tertulis di Lauhul Mahfuzh. Dia menghendaki bukan alam yang melakukannya: seandainya Dia menjaga mereka tentu mereka tidak menyelisihi-Nya, seandainya Dia menghendaki mereka semua mentaati-Nya tentu mereka akan mentaati-Nya. Dia menciptakan makhluk dan perbuatannya. Dia menentukan rezeki mereka dan ajalnya. Dia beri petunjuk siapa yang dikehendaki-Nya dengan rahmat-Nya dan Dia menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya dengan hikmah-Nya. Allah ta’ala berfirman, “Dia tidak ditanya atas perbuatanNya tetapi mereka yang akan ditanya.” [21:23]

22

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

]49 :‫ {ا َّصِهّٰلِلّب ُدم َّصو َاّي ٍد َاف َاي ْلق َاْ ُدبٓ ِهّٰلِلث َاق َال ٍده} [اىقَو‬:ٚ‫قبه اهلل رؼبى‬ ‫ْل‬ Allah ta’ala juga befirman, “Sesungguhnya Kami Kami ciptakan segala sesuatu dengan takdirtakdirnya.” [49]

]2 :ُ‫ { َاٗ َاف َاي َاق ُدم َّصو َاّي ٍد َاف َاق َّصل َاه ُدٓ َار ْلق ِهّٰلِلليوا} [اى وقب‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ً ‫ْل‬ Dia ta’ala juga berfirman, “Dan Dia menciptakan segala sesuatu lalu menentukan takdirtakdirnya.” [25:2]

‫َا‬ ِ‫بة ِهّٰلِلٍ ْل‬ ‫بة ِهّٰلِلٍ ْلِ ُدٍ ِهّٰلِلليج ٍدخ ِهّٰلِلفي ْلااَا ْله ِهّٰلِلض َاٗ َاال ِهّٰلِلفي أَا ْلّ ُد ِهّٰلِلَ ُدنٌ ا َّصِهّٰلِلال ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلم َاز ٍد‬ ‫ { َاٍب أ َا َا‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ]22 :‫َاقج ِهّٰلِلو أَا ْلُ َاّجوأَا َإب} [اىؾليل‬ ‫ْل‬ ‫ْل َا‬ Dia ta’ala juga befirman, “Tidak ada musibah apapun di bumi dan tidak pula di diri kalian melainkan (tercatat) di Kitab (Lauhul Mahfuzh) sebelum Kami menciptakannya.” [22]

‫اهلل أَا ْلُ ي ِهّٰلِل‬ ٔ‫ٖل َاي ُدٔ َاي ْلْو ْلػ َا ْلل َاه ُدٓ ِهّٰلِلى ْلْل ْلِهّٰلِلٍ َا ِهّٰلِلً َاٗ َاٍ ْلِ يُدوِهّٰلِل ْلك أَا ْلُ يُد ِهّٰلِلل َّصي ُد‬ ‫ { َاف َاَ ْلِ يُدوِهّٰلِل ِهّٰلِلك‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ]125 :ً‫َاي ْلغ َاؼ ْلو َا ْلل َاه ُدٓ َاض ِهّٰلِلي ًقب َاؽو ًعب} [ااّؼب‬ ‫ِّي‬ ‫َا‬ Dia ta’ala juga berfirman, “Barang siapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk (memeluk agama) Islam. Dan barang siapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolaholah ia sedang mendaki ke langit.” [6:125]

‫يو ػ َايي ِهّٰلِل‬ ‫ ِهّٰلِلا ْلث ُدِ ُدػَو أَا َّصُ ِهّٰلِل‬ٙٗ‫َاه َا‬ ‫ « َاٍب‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫ىَ َا ُدً َاق َابه ِهّٰلِلى َّصيْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ ‫ا‬ ٔ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫وِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا َا‬ ‫ِّي‬ ‫ «أَا ْلُ ُدرئ ِهّٰلِلٍِ ِهّٰلِلثبَا ِهّٰلِل‬:‫اَا ْل ِهّٰلِل يَب ُدُ؟» َاق َابه‬ ‫ َاٗثِهّٰلِلب ْلى َاق َالهِهّٰلِل‬, ‫ َاٗا ْلىي ْل٘ ِهّٰلِلً اَا ْل ِهّٰلِلفوِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاٗ ُده ُدٍ ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاٗ ُدم ُدزج ِهّٰلِلِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاٗ َاٍ َا ِهّٰلِلا َان ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬,‫هلل‬ ‫ْل َا َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ٌ‫ذ» َاه َاٗ ُدآ ُدٍ ْلَ ِهّٰلِلي‬ ‫ « َا َال ْلق‬:‫يو‬ ‫َافيوِهّٰلِل ِهّٰلِلٓ َاٗ َاّ ِهّٰلِلو ِهّٰلِلٓ» َاف َاق َابه ِهّٰلِلعجوِهّٰلِل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ٌن‬ ‫ِّي‬ Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Jibril ‘alaihissalam berkata kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Apa itu iman?” Jawab beliau, “Engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitabkitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari Akhir, dan takdir yang baik maupun buruk.” Jibril berkata, “Kamu benar.” Diriwayatkan Muslim [no. 8]

»ٓ‫ َاٗ ُدؽ ْليِ٘هّٰلِل ِهّٰلِلٓ َاٗ ُدٍ ِهّٰلِلو ِهّٰلِل‬,ٓ‫ذ ثِهّٰلِلب ْلى َاق َالهِهّٰلِل َافيوِهّٰلِل ِهّٰلِلٓ َاٗ َاّ ِهّٰلِلو ِهّٰلِل‬ ‫ « َاٍ ْلْ ُد‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاٗ َاق َابه َاا َّصىْج ُّبِهّٰلِلي ي‬ ‫ْل‬ ‫ِّي‬ ‫ِّي‬ 23

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku beriman kepada takdir yang baik maupun yang buruk dan yang manis maupun yang pahit.” [HR. Ath-Thabrani dalam az-Zawaid lil Haitsami no. 16111]

‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ اَاىَّص ِهّٰلِلني َاػ َّصي َاَ ُدٔ اَا ْلى َاؾ َاَ َاِ ْلث َاِ َاػ ِهّٰلِلي ٍدي َاي ْلل ُدػ٘ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ ِهّٰلِلفي‬ٚ‫َاٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ ُدك َاػب ِهّٰلِل اَا َّصىْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ ‫ِّي‬ ‫ِّي‬ ‫ُدقُْد ِهّٰلِل‬ »‫ذ‬ ‫ « َاٗ ِهّٰلِلق ِهّٰلِلْي َاّ َّصو َاٍب َاق َال ْلي َا‬: ‫٘د َاا ْلىِ٘هّٰلِل ْلروِهّٰلِل‬ Di antara doa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam yang diajarkan kepada al-Hasan bin ‘Ali dalam qunut witir adalah, “Jagalah aku dari keburukan apa yang Engkau takdirkan.” [HR. Abu Dawud no. 1425 dan dishahihkan Syaikh al-Albani]

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ت‬ ‫اع ِهّٰلِلز َاْ ِهّٰلِل‬ ‫َاٗ َاال َاّ ْلغ َاؼ ُدو َاق َالب َا اَا َّصهلل َاٗ َاق َال َاه ُدٓ ُدؽ َّصغ ًخ َاى َاْب في َار ْلوك أَا َاٗاٍوِهّٰلِل ٓ َاٗ ْل‬ ‫ َاث ْلو َاي ِهّٰلِلغ ُد‬,ٔ‫بة َاّ َا٘إي‬ ‫أَا ْلُ ُّدئ ِهّٰلِلٍِ ٗ َاّؼ َايٌ أَا َّصُ ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫هلل َاػ َايي َاْب َاا ْلىؾغ َاخ ِهّٰلِلث ِهّٰلِلب ْلّ َاي ِهّٰلِل‬ :ٚ‫ َاق َابه َاا َّصهللُد َار َاؼب َاى‬.‫ َاٗث ْلِهّٰلِلؼ َاض ِهّٰلِلخ َاا ُّبىو ُدٍ ِهّٰلِلو‬,‫اه َاا ْلى ُدن ُدز ِهّٰلِلت‬ ‫ُد َّص‬ ‫َّص ْل‬ ‫ْل َا َا ْل َا‬ ‫ ِهّٰلِل‬ٚ‫بً ػ َاي‬ ‫ُ٘ ِهّٰلِلىيْ ِهّٰلِل‬ ‫{ ِهّٰلِل‬ ]165 : ‫اىو ُدٍ ِهّٰلِلو} [اىَْب‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ث‬ ‫خ‬ ‫غ‬ ‫ؽ‬ ‫اهلل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ى‬ ‫َّص‬ ‫ٌن‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َّص ْل ُّب‬ Kita tidak menjadikan qadha dan takdir Allah sebagai hujjah kita untuk meninggalkan perintahNya dan menjauhi larangan-Nya. Bahkan wajib kita beriman dan yakin bahwa Allah memiliki hujjah atas kita dengan turunnya al-Kitab dan mengutus para rasul. Allah ta’ala berfirman, “Agar tidak ada alasan bagi manusia membantah Allah sesudah diutusnya rasul-rasul itu.” [4:165]

‫ ا َّصِهّٰلِلال اَا ْلىََز ِهّٰلِل‬ّٖٚ‫ٗ َاّؼ َايٌ أَا َّصُ اَا َّصهلل ٍجؾب َأّ ٍب أَاٍو ٗ َا‬ ‫ َاٗأَا َّصّ ُدٔ َاىٌ يُد ْلغجِهّٰلِلو‬,‫اىزو ِهّٰلِلك‬ ٗ‫يغ ِهّٰلِلى ْلي ِهّٰلِل ْلؼ ِهّٰلِلو َا‬ ‫ط‬ ‫َّص‬ ‫َا ُد ْل َا ُد َا َا َا َا َا‬ ‫ُد ْل َا َا‬ ‫ْل‬ ‫َا ْل َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ِهّٰلِل ٍد‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ { َاال يُد َان ِهّٰلِلِّيي ُدف َّص‬:ٚ‫ َاق َابه اَا َّصهللُد َار َاؼب َاى‬,‫بػ ٍدخ‬ ‫ َار ْلوك َا َا‬ٚ‫ َاٗ َاال ا ْلض َاط َّصو ُدٓ ِهّٰلِلا َاى‬,‫ َاٍ ْلؼل َايخ‬ٚ‫أَا َاؽ ًلا َاػ َاي‬ ‫اهللُد‬

]286 :‫َاّ ْل ًَب ا َّصِهّٰلِلال ُدٗ ْلٍ َاؼ َاٖب} [اىجقوح‬

Kita yakin bahwa Allah subhanahu wa ta’ala tidak memerintah dan melarang melainkan kepada yang mampu berbuat dan meninggalkan. Dia tidak memaksa siapa pun untuk bermaksiat dan tidak memaksanya meninggalkan ketaatan. Allah ta’ala berfirman, “Allah tidak membebani jiwa melainkan sebatas kesanggupannya.” [2:286]

]16 :ِ‫اهلل َاٍب ْلاٍ َاز َاط ْلؼ ُدزٌ} [اىز بث‬ ‫ { َاف َّصبر ُدق٘ا َّص َا‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫ْل‬ Dia ta’ala juga berfirman, “Bertakwalah kepada Allah semampu kalian.” [16]

]17 :‫ ُدم ُّبو َاّ ْل ٍدٌ ث َاِهّٰلِلَب َام َاَج ْلذ َاال ُد ْليٌ ا ْلىي ْل٘ َاً} [ بفو‬ٙ‫ {ا ْلىي ْل٘ َاً ُدر ْلغ َاي‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ 24

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Dia ta’ala berfirman, “Pada hari ini setiap jiwa dibalas atas perbuatannya dan tidak tidak ada kezhaliman pada hari ini.” [40:17]

ٔ‫ َاٍي ِهّٰلِلِهّٰلِلئ ِهّٰلِل‬ٚ‫ َاٗ َاػ َاي‬,‫اة‬ ‫ ُدؽ ْلَ ِهّٰلِلْ ِهّٰلِلٔ ث‬ٚ‫ َاػ َاي‬ٙ‫ يُد ْلغ َاي‬,‫ أَا َّصُ ِهّٰلِلى ْلي َاؼج ِهّٰلِلل ِهّٰلِلف ْلؼ ً َاٗ َام ْلَجب‬ٚ‫َاف َال َّصه َاػ َاي‬ ‫ِهّٰلِلبىض َا٘ ِهّٰلِل‬ ‫َّص‬ ً ‫ْل‬ ‫ِّي‬ ‫ ٕٗ٘ ٗ ِهّٰلِلاقغ ِهّٰلِلث َاق َالب ِهّٰلِل اَا ِهّٰلِل‬,‫بة‬ ‫ِهّٰلِل‬ .ٓ‫هلل َاٗ َاق َالهِهّٰلِل ُد‬ ‫َّص‬ ‫ثِهّٰلِلب ْلىؼ َاق ِهّٰلِل َا ُد َا َا ٌن‬ Ini menunjukkan bahwa hamba memiliki perbuatan dan usaha yang kebaikannya dibalas pahala dan keburukannya dibalas siksa, meskipun semua terjadi dengan qadha dan takdir Allah. [Hakikat Iman]

‫بُ ٗػ ْلق ٌنل ثِهّٰلِلب ْلىغ َاْ ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ٔ‫ َاٗ َاي ْلْ ُدق ُد‬,‫بػ ِهّٰلِلخ‬ ‫ َاييِهّٰلِل ُد‬,ُ‫ب‬ ‫يل ثِهّٰلِلبى َّصط َا‬ ‫ َاٗ َاػ َاَ ٌنو ث ْلِهّٰلِلباَا ْله َام َا َا‬,ُ‫يَب ُدُ َاق ْل٘ ٌنه ثِهّٰلِلبى ِّيي َاَب‬ ‫َا‬ ‫َاٗا ْل َا‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ثِهّٰلِلب ْلى ِهّٰلِلؼلي ِهّٰلِل‬ ‫ { َاٗ َاٍب أُد ِهّٰلِلٍ ُدوٗا ا َّصِهّٰلِلال ِهّٰلِلى َاي ْلؼ ُدج ُدلٗا َاَّص‬:ٚ‫ َاق َابه َاا َّصهللُد َار َاؼب َاى‬,ُ‫ب‬ ‫يِ َاى ُدٔ ِهّٰلِلِّي‬ ‫اىل َا‬ ‫اهلل ُدٍ ْلقيل َا‬ ‫يِ ُدؽ َاْ َا ب َا‬ ‫ْل َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ]5 :‫يِ ا ْلى َاقي َاِهّٰلِلَ ِهّٰلِلخ} [اىجيْخ‬ ‫اىي َامب َاح َاٗ َام ِهّٰلِلى َال ِهّٰلِلك‬ ‫اىل َا َاح َاٗيُد ْلئ ُدر٘ا َّص‬ ‫يَ٘ا َّص‬ ‫َاٗيُدق ُد‬ ‫ُد ِّي‬

Iman adalah ucapan lisan, perbuatan anggota badan, dan keyakinan hati yang bertambah dengan ketaatan dan berkurang dengan maksiat. Allah ta’ala berfirman, “Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama dengan lurus, dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus.” [98:5]

‫ِهّٰلِل‬ ِ‫ َاٗا َاِهّٰلِليزب َا َاا َّصىي َام ِهّٰلِلبح ُدم َّصي ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْل‬,‫ىل َا ِهّٰلِلح‬ ‫َاف َاغ َاؼ َاو َاػ َاج َا‬ ‫ َاٗ ِهّٰلِلا َاق َابً َاا َّص‬,‫ َاٗا ْلِهّٰلِلف َا َآ َاا ْلى َاق ْلي ِهّٰلِلت‬,ٚ‫بك َاح َاا َّصهلل َار َاؼب َاى‬ ِ‫ي‬ ‫ىل ِهّٰلِل‬ ‫َاا ِهّٰلِلِّي‬ Dia menjadikan ibadah kepada Allah ta’ala dan ikhlasnya hati juga menegakkan shalat dan menunaikan zakat semuanya termasuk agama.

‫٘ه َاا ِهّٰلِل‬ ‫ « َاا ْل ِهّٰلِل‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫هلل ي‬ ‫ أَا ْلػ َا َإب‬,‫ُ٘ ُدّ ْلؼج ًخ‬ ‫يَب ُدُ ث ْلِهّٰلِلل ٌنغ َاٗ َاٍج ُدؼ‬ ‫َا‬ ‫َاٗ َاق َابه َاه ُدٍ ُد َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ »‫ َاػ ْلِ َااى َّصطوِهّٰلِل ِهّٰلِليق‬ٙ‫بٕب ا َاِهّٰلِلٍب َا ُدخ َاا ْلاَا َام‬ ‫َاّ َاٖ َا‬ ‫ َاٗأَا ْلك َاّ َا‬,‫بك ُدح أَا ْلُ َاال ِهّٰلِلا َاى َأ ا َّصِهّٰلِلال َاا َّصهللُد‬ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Iman ada 70 cabang lebih. Yang paling tinggi adalah syahadat (

‫ ) َاال ِهّٰلِلا َاى َأ ا َّصِهّٰلِلال َاا َّصهللُد‬dan yang paling rendah adalah menyingkirkan gangguan dari

jalan.” [HR. Muslim no. 35]

25

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫َافغؼ َاو اَا ْلى َاق٘ َاه ٗا ْلىؼَ َاو ِهّٰلِلٍِ اَا ْل ِهّٰلِل يَ ِهّٰلِل‬ ُ‫ب‬ ‫ْل‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ ‫ْل َا َا َا‬ Dia menjadikan ucapan dan perbuatan termasuk iman.

]124 :‫ِهّٰلِليَب ًّب} [اىز٘ثخ‬ ‫ { َاف َاي َااك ْلر ُدٖ ْلٌ ا َا‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ Dia ta’ala juga berfirman, “Lalu imam mereka bertambah.” [9:124]

‫ِهّٰلِل‬ ]4 :‫ِهّٰلِليَب ًّب} [اى زؼ‬ ‫ {ى َاي ْلي َاك ُد‬:‫ٗقبه‬ ‫اكٗا ا َا‬ Dia ta’ala juga berfirman, “Supaya mereka bertambah imannya.” [47:4]

‫٘ه َاا ِهّٰلِل‬ ‫ « َاي ْلقو ُدط ِهّٰلِلٍ ْلِ َاا َّصىْبهِهّٰلِل َاٍ ْلِ َاق َابه َاال ِهّٰلِلا َاى َأ ا َّصِهّٰلِلال َاا َّصهللُد َاٗ ِهّٰلِلفي‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫هلل ي‬ ‫َاٗ َاق َابه َاه ُدٍ ُد َّص‬ ‫ُد‬ ‫بُ» َافغؼ َائ ٍز َا ِهّٰلِل‬ ‫َاق ْليج ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ ِهّٰلِل‬ ‫ أَا ْلٗ َام َّصه ٍدح ِهّٰلِلٍ ْلِ َاا ْل ِهّٰلِل‬,‫ أَا ْلٗ َافو َاك َاى ٍدخ‬,‫به ُدثو ٍدح‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ٍ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ً ‫بض‬ ‫يَ ِهّٰلِل َا َا ُد ُد َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Akan keluar dari neraka siapa yang mengucapkan (

‫ ) َاال ِهّٰلِلا َاى َأ ا َّصِهّٰلِلال َاا َّصهللُد‬sementara di dalam hatinya ada iman meskipun seberat butir

gandum atau biji atau dzarrah (debu).” [HR. Al-Bukhari no. 22 dan lain-lain] Dia menjadikan iman bertingkat-tingkat. [Mengimani Semua Kabar dari Rasulullah]

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ٔ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاٗ َا َّصؼ ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا َّصىْ ْلق ُدو َاػ ْلْ ُد‬ٚ‫ِهّٰلِلن ِّي ِهّٰلِلو َاٍب أَا ْلفجو ث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َاا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫يَب ُدُ ث ُد‬ ‫َاٗ َايغ َات َاا ْل َا‬ ‫َا َا‬ ‫ُّب‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ أَا‬,ٓ‫بٕ ْلل َاّ ُدب‬ ٓ‫ َاٗ َاٍ َا٘ا ٌن ِهّٰلِلفي َام ِهّٰلِلى َال َاٍب َاػ ِهّٰلِلق ْلي َاْ ُدب‬,‫ َاّ ْلؼ َايٌ أَا َّصّ ُدٔ َاؽ ٌّق َاٗ ِهّٰلِل ْلل ٌنق‬,‫بة َاػ َّصْب‬ ٗ ّ ‫ب‬ َ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ ِهّٰلِلٍ ْلض َاو ؽ ِهّٰلِلل ِهّٰلِل‬,ٓ‫ ؽ ِهّٰلِلقي َاق ِهّٰلِلخ ٍؼ َاْب‬ٚ‫ ٗ َاىٌ َاّ َّصط ِهّٰلِليغ ػ َاي‬,ٓ‫ٗعِٖهّٰلِل ْلي َاْب‬ ُ‫ب‬ ‫اط َاٗ َام َا‬ ‫يش اَا ْل ِهّٰلِل ْلٍ َاوا ِهّٰلِل َاٗا ْلى ِهّٰلِلَ ْلؼ َاو ِهّٰلِل‬ ‫ْل َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫َا ْل ُد‬ ‫ُد َا ْل‬ ‫ ٗ َاىٌ ُدر ْلْ ِهّٰلِلنو َاا ْلىَ َاْبٍ ِهّٰلِل‬,ٔ‫ َاف ِهّٰلِلب َّصُ ُدقوي ًْب أَا ْلّ َانو ُدرٔ ٗأَا ْلمجو َار‬,‫ي َاق َاظ ًخ َاال ٍ َاْبٍب‬ ‫بد‬ ‫ْل َا َا‬ ً ‫َا‬ ‫َا ْل‬ ‫َا‬ ‫َا ُد َا َا َا ُد َا ْل‬ Wajib mengimani semua kabar dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam yang telah shahih sanadnya baik yang kita ketahui maupun yang tidak kita ketahui. Kita yakin bahwa ia benar dan jujur, sama saja akal kita bisa mencernanya atau tidak. Kita tidak memaksa diri mengetahui hakikat maknanya. Seperti hadits Isra-Mi’raj adalah dalam keadaan sadar bukan mimpi, karena orangorang Quraisy mengingkarinya dan mengganggapnya mustahil tetapi tidak mengingkari mimpimimpi.

26

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ ػ َايي ِهّٰلِلٔ اَاىَ َا ً ِهّٰلِلىي ْلق ِهّٰلِلج َا ه ِهّٰلِل‬ٍٍٚ٘ ٚ‫ٗ ِهّٰلِلٍِ َام ِهّٰلِلى َال أَا َّصُ ٍ َاي َال اَا ْلىَ٘ ِهّٰلِلد َاىَب عب ِهّٰلِلا َاى‬ ٔ‫ٗؽ ِهّٰلِلٔ َاى َاط َاَ ُد‬ ‫َا ْل‬ ‫َّص َا َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا ْل‬ ‫ُد َا َا ْل َّص ُد َا‬ .ٔ‫ َاه ِّيث ِهّٰلِلِهّٰلِلٔ َافو َّصك َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاػي َاْ ُد‬ٚ‫ َافو َاع َاغ ِهّٰلِلا َاى‬,ٔ‫َاف َا َاقؤَا َاػي َاْ ُد‬ ‫ْل ْل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ Termasuk pula adalah Malaikat Maut ketika mendatangi Musa ‘alaihissalam untuk mencabut nyawanya memukulnya hingga tercongkel mata malaikat tersebut. Lalu ia kembali kepada Rabb-nya sehingga matanya disembuhkan.” [HR. Al-Bukhari no. 1339 dan Muslim no. 2372]

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ٗط َّص ِهّٰلِل‬ ٔ‫ ْلاث ِهّٰلِلِ َاٍو َايٌ َاػ َايي ِهّٰلِل‬َٚ‫ي‬ ‫َاٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ َام ِهّٰلِلى َال أَا ْلّ َاو ُد‬ ‫بػ ِهّٰلِلخ ِهّٰلِلٍ ْلض ُدو ُدف ُدو ِهّٰلِل‬ ‫اىَ َا‬ ‫ َاُّٗد ُديٗه ػ َا‬،‫اىل َّصعبه‬ ‫اط َّص‬ ‫ْل َا ْل‬ ِ‫اىْ ْلَ ِهّٰلِلٌ ِهّٰلِلٍ ْل‬ ‫ َاٗ ُد ُدي٘ ِهّٰلِلع َّص‬،‫اىل َّصاث ِهّٰلِلخ‬ ‫ َاٗ ُدف ُدو ِهّٰلِل‬،‫٘ط‬ ‫ َاٗ ُدف ُدو ِهّٰلِل‬،ٔ‫اىَ َا ُدً َاف َاي ْلق ُدز ُدي ُد‬ ‫ٗط َّص‬ ‫٘ط َاٗ َاٍ ْلؤ ُدع َا‬ ‫ٗط َاي ْلؤ ُدع َا‬ ‫َّص‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫اىْ ْلق ُدو‬ ‫ َاٗأَا ْلّ َاجبٓ َامى َال ٍ َّصَب َا َّصؼ ثِهّٰلِلٔ َّص‬،‫َاٍ ْل وِهّٰلِل ث َاِهّٰلِلٖب‬

DI antaranya pula adalah tanda-tanda hari Kiamat, seperti munculnya Dajjal, turunya ‘Isa bin Maryam ‘alaihissalam lalu membunuhnya, keluarnya Yajuj dan Majuj, keluarnya Dabbah, Terbitnya matahari dari arah barat, dan yang semisalnya dari kabar yang shahih periwayatannya.

‫ٗػ َاناة ا ْلى َاقجوِهّٰلِل ٗ َاّ ِهّٰلِل‬ ٔ‫ َاٗأَا َاٍو ث ِهّٰلِلِهّٰلِل‬،ٔ‫اهللُد َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍ َّصيٌ ِهّٰلِلٍ ْلْ ُد‬ ٚ‫اىْجِهّٰلِلي َا َّصي‬ ‫ َاٗ َاق ْلل ْلاٍ َاز َاؼب َام‬،‫يَ ُدٔ َاؽ ٌّق‬ ‫ؼ‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫َا َا ُد ْل َا ُد‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ .‫ِهّٰلِلفي ُدم ِّي ِهّٰلِلو َا َا ٍدح‬

Begitu juga siksa kubur dan nikmat kubur adalah benar adanya. Sungguh Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam telah berlindung darinya dan memerintahkan itu di setiap shalat.

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ِ‫ي‬ ‫ َاٗا ْلى َاج ْلؼ ُد‬،‫ َاٗ ُدٍ َائ ُداه ُدٍ ْلْ َانوٍد َاٗ َاّ ِهّٰلِلنيوٍد َاؽ ٌّق‬،‫َاٗ ِهّٰلِلف ْلز َاْ ُدخ ا ْلى َاق ْلجوِهّٰلِل َاؽ ٌّق‬ ‫ َاٗ َامى َال ؽ َا‬،‫ش َاث ْلؼ َال ا ْلى َاَ ْل٘د َاؽ ٌّق‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ {ُّٗد ِهّٰلِل َاـ ِهّٰلِلفي اىل٘هِهّٰلِل َاف ِهّٰلِلب َاما ٌٕ ِهّٰلِلٍِ ْلااَاع َال ِهّٰلِل‬: ‫يو ػ َايي ِهّٰلِلٔ اىَ َا ً ِهّٰلِلفي اىل٘هِهّٰلِل‬ ‫اس‬ ‫ُد ْل َا‬ ‫ْل‬ ‫ُّب‬ ‫ُّب‬ ‫َا‬ ‫َاي ْلْ ُد ُدـ ا ْلِهّٰلِلٍ َاواف ُد َا ْل َّص ُد‬ ]51 :ٌ‫ُ٘} [ي‬ ‫ َاه ِّيثِهّٰلِلِٖهّٰلِل ْلٌ َاي ْلْ ِهّٰلِلَ ُدي َا‬ٚ‫ِهّٰلِلا َاى‬ Fitnah kubuh benar adanya. Pertanyaan Munkar dan Nakir benar adanya. Kebangkitan setelah mati benar adanya, yaitu ketika Israfil ‘alaihissalam meniup sangkakala, “Dan ditiuplah sangkakala, maka tiba-tiba mereka ke luar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan mereka.” [36:51]

27

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

ٚ‫ َاؽ َّصز‬,‫ُ٘ ِهّٰلِلفي َاٍ ْل٘ ِهّٰلِلق ِهّٰلِلف اَا ْلى ِهّٰلِلقي َابٍ ِهّٰلِلخ‬ ‫ َاف َاي ِهّٰلِلق ُد َا‬,‫بً َاي ْل٘ َاً اَا ْلى ِهّٰلِلق َاي َابٍ ِهّٰلِلخ ُدؽ َا ب ًح ُدػ َاوا ًح ُد ْلوالً ثِهّٰلِلِٖهّٰلِل َاَب‬ ‫َاٗيُد ْلؾ ُدْ ُدو اَا َّصىْ ُد‬ ‫َا‬ ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاي ْلْ َا َاغ ِهّٰلِلفيِٖهّٰلِل ٌ َاّج ُّبِهّٰلِلي َاْب ُدٍ َاؾ َّصَ ٍدل ي‬ ‫ْل‬ Manusia dihimpun pada hari Kiamat dalam keadaan tidak beralas kaki, telanjang, tidak berkhitan, dan tanpa membawa apa-apa. Mereka terhenti di tempat pemberhentian Kiamat hingga Nabi kita Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi syafaat.

‫ٗيؾ ِهّٰلِل‬ ‫ت اَا ْلى َاَ َا٘اىِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َار َاز َاط َابيو‬,ِ‫ي‬ ٗ‫ىل َاٗ ِهّٰلِلا‬ ‫ َاٗ ُدر ْلْ ُدْو ا‬,ِ‫ي‬ ‫ َاٗ ُدر ْلْ َال‬,ٚ‫به َاك َاٗ َار َاؼب َاى‬ ‫بٍج ُدٌٖ اَا َّصهللُد َارج‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا ُد َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫ { َافؤَاٍب ٍِ أُد ِهّٰلِل‬:‫اىَْ ِهّٰلِلبا ِهّٰلِلو‬ ‫ َاا ْل ِهّٰلِل يَ ِهّٰلِل‬ٚ‫به ِهّٰلِلا َاى‬ ‫ؾ ِهّٰلِلبا ُدف َاا ْلاَا ْلػَ ِهّٰلِل‬ ‫ٗري ِهّٰلِلم َاز َابث ُدٔ ثِهّٰلِلي ِهّٰلِلَ ِهّٰلِليْ ِهّٰلِلٔ * َاف َاَ ْل٘ َاف‬ ٗ‫بُ َا‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫َا ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫يؾبٍ ِهّٰلِل‬ ‫ٗها * َاٗأَا َّصٍب َاٍ ْلِ أُدٗر َاي م َاز َابث ُدٔ َاٗ َاها َا‬ ‫ت ؽ َاَ ًبثب َايَ ًيوا * َاٗ َاي ْلْ َاقي ُد‬ ‫ُد َا َا ُد‬ ً ‫ أ ْلٕئ َاٍ ْلَ ُدو‬ٚ‫ت ِهّٰلِلا َاى‬ ‫ِهّٰلِل‬ ]12 - 7 :‫ َاٍ ِهّٰلِلؼيوا} [االّْقبق‬ٚ‫٘ها * َاٗ َاي ْلل َاي‬ ً ‫َا ْلٖوِهّٰلِل ٓ * َاف َاَ ْل٘ َاف َاي ْلل ُدػ٘ صُد ُدج‬ ً

Allah tabaraka wa ta’ala menghisab dan diletakkan mizan (timbangan-timbangan). Buku catatan dihamparkan dan catatan amal diserahkan ke tangan kanan dan tangan kiri, “Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah, dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira. Adapun orang yang diberikan kitabnya dari belakang, maka dia akan berteriak: ‘Celakalah aku.’ Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).” [84:7-12]

ٌٕ‫ { َاف َاَ ْلِ َاص ُدق َاي ْلذ َاٍ َا٘اىِهّٰلِل يُْد ُدٔ َافؤُدٗ َاى ِهّٰلِلئ َال ُد‬:‫ٗاىَيياُ ىٔ م زبُ ٗىَبُ ر٘ىُ ثٔ ااػَبه‬ ‫ُد‬ ٌْ‫يِ َاف ِهّٰلِلَوٗا أَا ْلّ ُد َاَ ُدٌٖ ِهّٰلِلفي َاع َاٖ َّص‬ ‫ُ٘ * َاٗ َاٍ ْلِ َاف َّص ْلذ َاٍ َا٘اىِهّٰلِل يُْد ُدٔ َافؤُدٗ َاى ِهّٰلِلئ َال ا َّصى ِهّٰلِلن‬ ‫ا ْلى ُدَ ْل ِهّٰلِلي ُدؾ‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ]103 - 102 :ٍُْ٘‫ُٗ} [اىَئ‬ ‫َاف ِهّٰلِلبى ُدل َا‬ Mizan memiliki dua daun timbangan dan lisan untuk menimbang amal perbuatan. “Barang siapa yang berat timbangan (kebaikan) nya, maka mereka itulah orang-orang yang dapat keberuntungan. Dan barangsiapa yang ringan timbangannya, maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, mereka kekal di dalam neraka Jahanam.” [23:102-103]

28

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

,ِ‫بضب ِهّٰلِلٍ ْلِ اَاى َّصيج ِهّٰلِل‬ ‫بإ ُدٓ أَا َاّ ُّبل َاثي‬ ٍ‫ َا‬,‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاؽ ْل٘ ٌنض ِهّٰلِلفي اَا ْلى ِهّٰلِلقي َابٍ ِهّٰلِلخ‬ٚ‫َاٗ ِهّٰلِلى َاْجِهّٰلِلي َاِهّٰلِلْب ُدٍ َاؾ َّصَ ٍدل ي‬ ً ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ِّي‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ َاٍ ْلِ َاّوِهّٰلِل َاة ِهّٰلِلٍ ْلْ ُدٔ َاّو َاث ًخ َاىٌ َاي ْلظ َاَ ْلؤ‬, ‫ىَ َاَب ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗأ َاثبهِهّٰلِل ي ُدق ُدٔ َاػ َال ُدك ُّد ُدغً٘ اَا َّص‬,‫ ٍ ْلِ اَا ْلى َاؼ َاَ ِهّٰلِلو‬ٚ‫َاٗأ ْلؽ َاي‬ ‫ْل ْل‬ ‫َاث ْلؼ َال َإب أَا َاث ًلا‬

Nabi kita Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam memiliki telaga pada hari Kiamat yang airnya sangat putih melebihi susu dan sangat manis melebihi madu. Gayung-gayungnya sejumlah bintang-bintang di langit. Siapa yang minum darinya tidak akan haus selama-lamanya setelah itu. [HR. Al-Bukhari no. 6583 dan Muslim no. 2290-2291]

‫ٗ ِهّٰلِل‬ ‫به‬ ‫اىل َاو ُد‬ ‫ َاي ُدغ ُد‬,‫اط َاؽ ٌّق‬ ‫ َاٗ َاييِهّٰلِل ُّبه َاػ ْلْ ُدٔ َاا ْلى ُد َّصغ ُد‬,‫٘ى ُدٓ َاا ْلاَا ْلث َاو ُداه‬ ‫َا ِّي‬ Shirat (jembatan yang membentang di punggung neraka menuju surga) benar adanya yang akan dilewati oleh orang-orang baik, sementara orang-orang pendosa akan terpleset.

, ‫به ِهّٰلِلٍ ْلِ أُد َّصٍ ِهّٰلِلز ِهّٰلِلٔ ِهّٰلِلٍ ْلِ أَا ْلٕ ِهّٰلِلو اَا ْلى َانج ِهّٰلِلباوِهّٰلِل‬ ْ‫يَ ْلِ َاك َاف َاو اَا َّصى‬ ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ ِهّٰلِلف‬ٚ‫َاٗ َاي ْلْ َا ُدغ َاّج ُّبِهّٰلِلي َاْب ي‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ُ٘ ث َاِهّٰلِلْ َا ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ُ٘ َاا ْلى َاغ َّصْ َاخ‬ ‫ َاف َاي ْلل ُدف ُدي َا‬,‫بهٗا َاف ْلؾ ًَب َاٗ ُدؽ َاَ ًَب‬ ‫َاف َاي ْلق ُدو ُدع َا‬ ‫َا‬ ‫بػزٔ َاث ْلؼ َال َاٍب ا ْلؽ َاز َاو ُدق٘ا َاٗ َا ُد‬ ‫ { َاي ْلؼ َايٌ َاٍب‬: ٚ‫بد َاق َابه َار َاؼب َاى‬ ‫بػ‬ ّ‫يِ َاٗا ْلى َاَ َا ِهّٰلِلا َان ِهّٰلِلخ َا‬ ْ‫ َاٗ ِهّٰلِلى َاَ ِهّٰلِلباوِهّٰلِل َاا ْلاَا ْلّجِهّٰلِليب ِهّٰلِل َاٗا ْلى ُدَ ْلئ ِهّٰلِلٍ ِهّٰلِل‬,ٔ‫بػ ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫ٌن‬ ‫َا‬ ‫ث َاِهّٰلِلْ َا َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ }ُ٘ ‫ َاٗ ُدٕ ْلٌ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاف ْلْ َاي ِهّٰلِلز ِهّٰلِلٔ ُدٍ ْلْ ِهّٰلِل ُدق َا‬ٚ‫ُ٘ ا َّصِهّٰلِلال ِهّٰلِلى َاَ ِهّٰلِلِ ْلاه َار َال‬ ‫َاث ْلي َاِ أَا ْلي ِهّٰلِلليِٖهّٰلِل ْلٌ َاٗ َاٍب َاف ْلي َا ُدٖ ْلٌ َاٗ َاال َاي ْلْ َا ُدؼ َا‬ ‫] ٗ َاال َار ْلْ َا غ َاا ْلى َان ِهّٰلِلبفو َاّ َا بػ ُدخ َاا َّص ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬28 : ‫[ااّجيب‬ ِ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ىْبفؼ َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ Nabi kita shallallahu ‘alaihi wa sallam akan memberi syafaat kepada orang yang masuk neraka dari umatnya pelaku dosa besar. Mereka keluar dengan syafaat beliau setelah terbakar dan menjadi berasap serta menghitam. Lalu mereka masuk surga dengan syafaat beliau. Seluruh para nabi, orang-orang beriman, dan para malaikat juga memiliki syafaat-syafaat. Dia ta’ala berfirman, “Dia mengetahui segala sesuatu yang di hadapan mereka (malaikat) dan yang di belakang mereka, dan mereka tiada memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridhai Allah, dan mereka itu selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.” [21:28] Dan orang-orang kafir tidak akan berlaku untuk mereka syafaat siapa pun yang memberi syafaat.

29

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ ٗاىْ ِهّٰلِل‬,ٔ‫ أَاٗ ِهّٰلِلىي ِهّٰلِلبا ِهّٰلِل‬ٙٗ‫بُ َافب ْلىغْ ُدخ ٍ ْلؤ‬ ‫بُ َاال َار ْل َاْي ِهّٰلِل‬ ‫اىْبه ٍ ْلق ُدي٘ َاق َاز ِهّٰلِل‬ ,ٔ‫بة ِهّٰلِلاَا ْلػ َال ِهّٰلِلاا ِهّٰلِل‬ ‫به ػ َاق ُد‬ ‫َاٗا ْلى َاغ َّصْ ُدخ َاٗ َّص ُد َا‬ ‫َا َّص ُد‬ ‫َا َّص َا َا ْل َا‬ ‫َا‬ ‫ُٗ * َاال يُد َا َّصزو‬ ‫اة َاع َاٖ َّصٌْ َاف ِهّٰلِلبى ُدل‬ ٍ‫ٗإٔو اىغْخ فيٖب ٍقيلُٗ {ا َّصِهّٰلِلُ ا ْلى ُدَ ْلغوِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫يِ ِهّٰلِلفي َاػ َان ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ]75 - 74 :‫ُ٘} [اىيفوف‬ ‫َاػ ْلْ ُدٖ ْلٌ َاٗ ُدٕ ْلٌ ِهّٰلِلف ِهّٰلِلئ ُدٍ ْلج ِهّٰلِلي ُدَ َا‬ Surga dan neraka adalah dua makhluk yang tidak akan punah. Surga adalah tempat wali-waliNya dan neraka adalah sika bagi musuh-musuh-Nya. Penduduk surga kekal di dalamnya dan “Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahanam. Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.” [43:74-75]

‫ِهّٰلِل ٍد‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ « َايب أَا ْلٕ َاو‬:‫به‬ ‫ صُد َّصٌ يُد َاق ُد‬, ‫اىْبهِهّٰلِل‬ ‫ َاف ُدي ْلن َاث ُدؼ َاث ْلي َاِ َاا ْلى َاغ َّصْخ َاٗ َّص‬,‫٘هح َام ْلجِ أَا ْلٍ َاي َاؼ‬ ‫ ثِهّٰلِلب ْلى َاَ ْل٘د في ُد َا‬ٚ‫َاٗيُد ْلئ َار‬ ‫ِهّٰلِل‬ »‫٘ك َاٗ َاال َاٍ ْل٘ َاد‬ ‫ َاٗ َايب أَا ْلٕ َاو َاا َّصىْبهِهّٰلِل ُدف ُدي ٌن‬,‫٘ك َاٗ َاال َاٍ ْل٘ َاد‬ ‫اَا ْلى َاغ َّصْخ ُدف ُدي ٌن‬

Kematian akan didatangkan dalam rupa kambing gibas bertanduk. Lalu disembelih di antara surga dan neraka. Kemudian dikatakan, “Wahai penduduk surga kekallah dan tidak ada kematikan. Wahai penduduk neraka kekallah dan tidak ada kematian.” [HR. Al-Bukhari no. 6544] [Kedudukan Rasulullah dan Para Shahabatnya]

‫ٍٗؾَل هٍ ُد ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ َاال َاي ِهّٰلِلل ُّبؼ‬,ِ‫ي‬ ‫ِهّٰلِليِ َاٗ َاٍ ِّيي ُدِهّٰلِلل َاا ْلى ُدَ ْلو َاٍي َا‬ ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاف َابر ُدٌ َاا َّصىْج ِّيِهّٰلِلي َا‬ٚ‫٘ه َاا َّصهلل ي‬ ‫َا ُد َا َّص ٌن َا ُد‬ ‫ ثيِ َااىْ ِهّٰلِل‬ٚ‫ ٗ َاال ي ْلق َال‬,ٔ‫ ي ْلئ ِهّٰلِلٍِ ثِهّٰلِلوِهّٰلِل ٍب َاى ِهّٰلِلز ِهّٰلِلٔ ٗي ْلْٖ َال ثِهّٰلِلُْدج٘ ِهّٰلِلر ِهّٰلِل‬ٚ‫اِهّٰلِليَب ُدُ ػج ٍدل ؽز‬ ‫بً ِهّٰلِلفي َاا ْلى ِهّٰلِلقي َابٍ ِهّٰلِلخ ا َّصِهّٰلِلال‬ ‫َا ْل َا َّص‬ ‫َا َا ْل َا َّص ُد َا َا‬ ‫َا ُد‬ ‫َا َا َا ُد َّص‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ث َاِهّٰلِلْ َا ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ً‫ َاٗا ْلى َاَ َاق ِهّٰلِلب‬,‫ت ِهّٰلِلى َا٘ا ِهّٰلِل اَا ْلى َاؾ ْلَ ِهّٰلِلل‬ ‫َا‬ ‫ َا بؽ ُد‬,ٔ‫ َاٗ َاال َاي ْلل ُدف ُدو اَا ْلى َاغ َّصْ َاخ أُد َّصٍ ٌنخ ا َّصِهّٰلِلال َاث ْلؼ َال ُدك ُدف٘ه أُد َّصٍز‬,ٔ‫بػز‬ ‫ ٗ ِهّٰلِل‬,ٌٖ‫ ٗ َاف ِهّٰلِلطيج‬,ِ‫ ٕٗ٘ اِهّٰلِلٍبً اَاىْجِهّٰلِليِهّٰلِلي‬,‫ٗك‬ ‫ ٗا ْلىؾ٘ ِهّٰلِلض اَا ْلىَ٘ه ِهّٰلِل‬,‫٘ك‬ ‫اَا ْلىَؾَ ِهّٰلِل‬ ٌ ‫بػ ِهّٰلِلزِٖهّٰلِل‬ ّ‫ت َا‬ ‫بؽ‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا ْل ُد‬ ‫ْل‬ ‫ُد ْل‬ ‫ِّي‬

Muhammad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam penutup para nabi dan penghulu para rasul. Iman seorang hamba tidak sah hingga beriman kepada risalahnya dan mengakui kenabiannya. Manusia tidak akan diadili pada hari Kiamat kecuali dengan syafaatnya. Tidak ada umat yang masuk surga kecuali setelah masuknya umatnya yaitu pemilik bendera pujian, kedudukan yang terpuji, dan telaga yang didatangi, yaitu imam para nabi dan juru bicara mereka serta pemilik syafaat mereka (Nabi Muhammad).

‫بة اَا ْلاَا ْلّجِهّٰلِليب ِهّٰلِل‬ ً‫ىَ َا ُد‬ ‫ا‬ ٌ ‫ِٖهّٰلِل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ َاٗأَا ْل َاؾ ُدبث ُدٔ َافيو أَا ْل َاؾ ِهّٰلِل‬,ٌ‫أُد َّصٍ ُدز ُدٔ َافيو اَا ْلاُد َاٍ ِهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل ْل َّص‬ ‫َا‬ ‫ْل ُد‬ ‫ْل ُد‬

30

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

Umatnya adalah umat terbaik dan shahabatnya adalah shahabat para nabi terbaik ‘alaihimussalam.

‫ىل ِهّٰلِل‬ ‫ٗأَا ْلف َال ُدو أُدٍ ِهّٰلِلز ِهّٰلِلٔ أَاث٘ ث ْلنوٍد اَا ِهّٰلِل‬ ‫ صُدٌ َاػ ِهّٰلِليي‬,ِ‫٘ه ْلي ِهّٰلِل‬ ْ‫ى‬ ‫ا‬ ٗ ‫م‬ ُ ‫ب‬ َ ‫ض‬ ‫ػ‬ ٌ ‫ص‬ , ‫ٗق‬ ‫به‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ َ ‫ػ‬ ٌ ‫ص‬ , ‫يق‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ُّب‬ ‫ُد‬ ‫ِّي‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َّص ُد َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ِّي‬ ‫َّص َا‬ ‫َّص َا ُد‬ ٌّ ‫َّص‬ ‫ ػجل اَا ِهّٰلِل‬ٙٗ‫ ه ِهّٰلِلضي اَاهلل ػٌْٖ أَاعَ ِهّٰلِلؼيِ; ِهّٰلِلىَب ه‬ٚ‫اَا ْلىَو َار َال‬ ‫هلل ْلث ُدِ ُدػ َاَو َاه ِهّٰلِلضي اَا َّصهللُد َاػ ْلْ ُدٖ َاَب‬ ‫َا َا َّص ُد َا ْل ُد ْل ْل َا َا َا َا َا َا ْل ُد َّص‬ ‫َا‬ ‫ُد ْل‬ ‫َا‬ ٌ‫ صُد‬,ُ‫ صُدٌ ُدػ ْلض َاَب ُد‬,‫ صُدٌ ُدػ َاَو‬, ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاؽي أَا ُدث٘ َاث ْلنوٍد‬ٚ‫اىْجِهّٰلِلي ي‬ ٗ ‫٘ه‬ ‫ ُدم َّصْب َاّ ُدق ُد‬:‫َاق َابه‬ ‫َّص‬ ‫ُد َّص‬ ‫َّص‬ ٌّ ‫َا َّص ُّب‬

ٓ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاف َا يُد ْلْ ِهّٰلِلنو ُد‬ٚ‫ َافيج ُدي ُدغ َام ِهّٰلِلى َال َاا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬,‫َاػ َايي‬ ‫ٌّ َا ْل‬ ‫ُد‬ ‫َّص‬

Yang terbaik dari umatnya adalah Abu Bakar ash-Shiddiq, kemudian ‘Umar al-Faruq, kemudian ‘Utsman Dzunnurain, kemudian ‘Ali al-Murtadha radhiyallahu ‘anhum ajmain, berdasarkan riwayat ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma bahwa dia berkata, “Kami berpendapat saat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam masih hidup bahwa yang terbaik dari umat ini setelah Nabinya adalah Abu Bakar, kemudian ‘Umar, kemudian ‘Utsman, kemudian ‘Ali. Hal itu sampai kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan beliau tidak mengingkarinya.” [HR. Abu Dawud no. 4628 dan lain-lain. Dinilai shahih oleh Syaikh al-Albani]

‫ َافيو َإ ِهّٰلِلن ِهّٰلِلٓ َاا ْلاُد َّصٍ ِهّٰلِلخ َاث ْلؼ َال َاّجِهّٰلِلي َاِهّٰلِلٖب أَا ُدث٘ َاث ْلنوٍد‬:‫َاٗ َا َّصؾ ْلذ َاا ِهّٰلِلىو َاٗ َااي ُدخ َاػ ْلِ َاػ َاي ٍدي هضي اهلل ػْٔ أَا َّصّ ُدٔ َاق َابه‬ ‫ِّي‬ ‫ِّي‬ ‫ْل ُد‬ ‫ِّي‬ ‫ش‬ ‫ذ َاا َّصىض ِهّٰلِلبى َا‬ ‫ذ َاٍ َّصَ ْلي َا‬ ‫ َاٗ َاى ْل٘ ِهّٰلِلّ ْلئ َا‬,‫صُد َّصٌ ُدػ َاَ ُدو‬ Terdapat riwayat yang shahih dari ‘Ali radhiyallahu ‘anhu bahwa dia berkata, “Yang terbaik dari umat ini setelah Nabinya adalah Abu Bakar kemudian ‘Umar dan seandainya kamu mau akan kuberitahu yang ketiga.” [HR. Ahmad no. 879 dan dishahihkan Syaikh al-Arnauth]

‫ىْ ْلَ ُدٌ َاٗ َاال‬ ‫ « َاٍب َا َاي َاؼ ْلذ َاا َّص‬:‫ اهلل ػيئ ٍٗيَؤَا َّصّ ُدٔ َاق َابه‬ٚ‫ىل ْله َاكا ِهّٰلِل َاػ ْلِ َاا َّصىْج ِّيِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ ‫ أَا ُدث٘ َاا َّص‬ٙٗ‫َاٗ َاه َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ » ‫ أَا ْلف َال َاو ِهّٰلِلٍ ْلِ أَاثِهّٰلِلي َاث ْلنوٍد‬ٚ‫يِ َاػ َاي‬ ‫ِهّٰلِليِ َاٗا ْلى ُدَ ْلو َاٍي َا‬ ‫َا َاو َاث ْلذ َاث ْلؼ َال اَا َّصىْج ِّيِهّٰلِلي َا‬ Abu Darda meriwayatkan dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bahwa beliau bersabda, “Tidaklah matahari terbit dan tenggelam setelah para nabi dan rasul yang lebih utama selain Abu Bakar.” [HR. Ahmad no. 135 dalam Fadhail ash-Shahabah]

‫ٕٗ٘ أَاؽ ُّبق َاف ْلي ِهّٰلِلق َاا ِهّٰلِل‬ ,ٔ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ ِهّٰلِلى َا ْلل ِهّٰلِلي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍب ِهّٰلِلث َاق ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬ٚ‫هلل ثِهّٰلِلب ْلى ِهّٰلِلق َا َاف ِهّٰلِلخ َاث ْلؼ َال َاا َّصىْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ ‫َّص‬ ‫َا ُد َا َا‬ ‫ِّي‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ىل َاؾ َابثخ َاهض َاي اَا َّصهللُد‬ ‫ َاعَي ِهّٰلِلغ اَا َّص‬ٚ‫ىل َا ح َاػ َاي‬ ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاى ُدٔ في اَا َّص‬ٚ‫َاٗ َار ْلقليٌ اَا َّصىْج ِّيِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬ 31

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ َار ْلق ِهّٰلِلل ِهّٰلِل‬ٚ‫ ٗاِهّٰلِلعَب ِهّٰلِلع اَاىلؾبث ِهّٰلِلخ ػ َاي‬,ٌْٖ‫ػ ْل‬ ٚ‫ َاٗ َاىٌ َاي ُدن ْلِ اَا َّصهللُد ِهّٰلِلىي ْلغ َاَ َاؼ ُدٌٖ َاػ َاي‬,ٔ‫يَ ِهّٰلِلٔ َاٗ ُدٍج َابي َاؼ ِهّٰلِلز ِهّٰلِل‬ ‫َّص َا َا َا‬ ‫َا ُد ْل َا ْل َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َاض َا َاى ٍدخ‬ Abu Bakar makhluk Allah yang berhak terhadap khilafah setelah Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam karena keutamaannya dan keterdahuluan masuk Islam, juga karena Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menyuruhnya maju menjadi imam shalat atas seluruh para shahabat radhiyallahu ‘anhum, juga kesepakatan para shahabat atas lebih mendahulukannya dan membaiatnya dan Allah tidak pernah menjadikan mereka sepakat dalam kesesatan.

ٔ‫صُدٌ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاث ْلؼ ِهّٰلِلل ِهّٰلِلٓ ُدػ َاَو هضي اهلل ػْٔ ِهّٰلِلى َا ْلل ِهّٰلِلي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاػ ْلٖ ِهّٰلِلل أَاثِهّٰلِلي َاث ْلنوٍد ِهّٰلِلا َاىي ِهّٰلِل‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ُد‬ Kemudian setelahnya adalah ‘Umar radhiyallahu ‘anhu karena keutamaannya dan penunjukan Abu Bakar atasnya.

‫صُدٌ ُدػ ْلضَب ُدُ هضي اهلل ػْٔ ِهّٰلِلى َاز ْلق ِهّٰلِلل ِهّٰلِل‬ ٔ‫اهللُد َاػ ْلْ ُدٔ ِهّٰلِلى َا ْلل ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬ ‫يٌ أَا ْلٕ ِهّٰلِلو ُّب‬ ‫ صُد َّصٌ َاػ ِهّٰلِلي ٌّي َاه ِهّٰلِلض َاي َّص‬،ٔ‫ َاى ُد‬ٙ‫٘ه‬ ‫اىْ َا‬ ‫َّص َا‬ .ٔ‫َاٗا ْلِهّٰلِلع َاَب ِهّٰلِلع أَا ْلٕ ِهّٰلِلو َاػ ْللوِهّٰلِل ِهّٰلِلٓ َاػ َايي ِهّٰلِل‬ ‫ْل‬

Kemudian ‘Utsman radhiyallahu ‘anhu karena ahli musyawarah mendahulukannya, kemudian ‘Ali radhiyallahu ‘anhu karena keutamaannya dan ijma’ orang-orang di zamannya.

‫٘ه ِهّٰلِل‬ ٌ‫اهللُد َاػ َايي ِهّٰلِلٔ َاٗ َاٍ َّصي‬ ٚ‫اهلل َا َّصي‬ ٍ‫يِ َاق َابه َاه ُد‬ ‫ُ٘ ا َّصى ِهّٰلِلن‬ ‫ُٗ ا ْلى َاَ ْلٖ ِهّٰلِلل ُّبي‬ ‫َاٗ َإ ُدئ َاال ِهّٰلِل ا ْلى ُدق َاي َا ب ُد اىو ِهّٰلِلاّ ُدل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ َاػ ُّبل٘ا َاػ َايي َاٖب‬,‫ِهّٰلِليِ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاث ْلؼ ِهّٰلِللي‬ ‫يِ اَا ْلى َاَ ْلٖ ِهّٰلِلل ِّيي‬ ‫ « َاػ َايي ُدنٌ ث ُدِهّٰلِلَ َّصْ ِهّٰلِلزي َاٗ ُدٍ َّصْ ِهّٰلِلخ اَا ْلى ُدق َاي َا ب ِهّٰلِل اَاىو ِهّٰلِلاّ ِهّٰلِلل‬:ٌ ‫ِهّٰلِلفيِٖهّٰلِل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل ْل‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ِهّٰلِلبىْ٘ ِهّٰلِل‬ »‫اع ِهّٰلِلن‬ ‫ث َّص َا‬ Mereka adalah para khalifah ar-Rasyid yang terbimbing yang mana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda tentang mereka, “Hendaklah kalian mengikuti sunnahku dan sunnah Khulafa Rasyidin yang terbimbing sepeningalku. Gigitlah ia dengan gigi graham.” [HR. Abu Dawud no. 4607 dan dishahihkan Syaikh al-Albani]

‫بُ ِهّٰلِلفو َإب ِهّٰلِلف َا َاف َاخ‬ ‫ُ٘ َاٍ َاْ ًخ» َاف َان‬ ‫ «اَا ْلى ِهّٰلِلق َا َاف ُدخ ِهّٰلِلٍ ْلِ َاث ْلؼ ِهّٰلِللي َاص َا ص‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاٗ َاق َابه ي‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ْٔ‫َاػ َاي ٍدي هضي اهلل ػ‬ ‫ِّي‬ Beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam juga bersabda, “Khilafah sepeninggalku berjumlah 30 tahun.” [HR. Abu Dawud no. 4646 dan dinilai hasan shahih Syaikh al-Albani] Akhir kekhilafahan adalah ‘Ali radhiyallahu ‘anhu. 32

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ «أَا ُدث٘ َاث ْلنوٍد‬:‫ َاف َاق َابه‬،ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫ َام َاَب َاِّٖهّٰلِل َال َاى ُدٌٖ اَا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬,‫َاٗ َاّ ْلْ َاٖ ُدل ِهّٰلِلى ْلي َاؼ َاْو ِهّٰلِلح ثِهّٰلِلب ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫ َاٗ َا ْلي َاؾ ُدخ ِهّٰلِلفي‬,‫ َاٗ َاػ ِهّٰلِليي ِهّٰلِلفي اَا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬,‫ َاٗ ُدػ ْلض َاَب ُدُ ِهّٰلِلفي اَا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬,‫ َاٗ ُدػ َاَو ِهّٰلِلفي اَا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬,‫ِهّٰلِلفي اَا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫ُد‬ ‫ُّب‬ ِ‫ َاٗ َاػج ُدل َااىو ْلؽ َاَ ِهّٰلِلِ ْلث ُد‬,‫يل ِهّٰلِلفي َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫ َاٗ َاٍ ِهّٰلِلؼ‬,‫ َاٗ َاٍ ْلؼ ٌنل ِهّٰلِلفي َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬,‫اىي َاثيو ِهّٰلِلفي َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ٗ‫ َا‬,‫َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫ُّب‬ ‫ٌن‬ ‫ْل ُد‬ ‫ْل َّص‬ »‫اػ ِهّٰلِلفي َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫ َاٗأَا ُدث٘ ُدػ َاج ْلي َال َاح ْلِهّٰلِلث ِهّٰلِلِ َاا ْلى َاغ َّصو ِهّٰلِل‬,‫َاػ ْل٘ ٍدف ِهّٰلِلفي َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬

Kami bersaksi terhadap 10 orang yang dijamin masuk surga seperti persaksian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam kepada mereka, di mana beliau bersabda, “Abu Bakar di surga, ‘Umar di surga, ‘Utsman di surga, ‘Ali di surga, Thalhah di surga, az-Zubair di surga, Sa’ad di surga, Sa’id di surga, ‘Abdurrahman bin ‘Auf di surga, dan Abu ‘Ubaidah bin Jarrah di surga.” [HR. At-Tirmidzi no. 3747 dan dishahihkan Syaikh al-Albani]

‫ اهلل‬ٚ‫ َام َاق ْل٘ ِهّٰلِلى ِهّٰلِلٔ ي‬,‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ ثِهّٰلِلب ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ َاِّٖهّٰلِل ْلل َاّب َاى ُدٔ ث َاِهّٰلِلٖب‬ٚ‫َاٗ ُدم ُّبو َاٍ ْلِ َاِّٖهّٰلِل َال َاى ُدٔ اَا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫ُّب‬ »‫بة أَا ْلٕ ِهّٰلِلو َاا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬ ‫ « َاا ْلى َاؾ َاَ ُدِ َاٗا ْلى ُدؾ َاَي ُدِ َاٍي َاِهّٰلِللا َاّ َاج ِهّٰلِل‬:ٌ‫ػيئ ٍٗي‬ ‫ِّي‬ ‫ْل‬ Setiap orang yang dipersaksikan oleh Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam juga kami persaksikan seperti sabda beliau, “Hasan dan al-Husain adalah dua pemimpin pemuda-pemuda penduduk surga.” [HR. At-Tirmidzi no. 3768 dan dishahihkan Syaikh al-Albani]

‫ٗ َاق٘ ِهّٰلِلى ِهّٰلِلٔ ِهّٰلِلى َاضبث ِهّٰلِل‬ »‫ «ا َّصِهّٰلِلّ ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْلِ أَا ْلٕ ِهّٰلِلو اَا ْلى َاغ َّصْ ِهّٰلِلخ‬:ٌ‫ِهّٰلِلذ ْلث ِهّٰلِلِ َاقي ٍد‬ ‫َا ْل‬ ‫ْل‬ Juga sabda beliau kepada Tsabit bin Qais bahwa “Ia termasuk penduduk surga.” [HR. Muslim no. 119] [Tidak Suka Memvonis Surga dan Neraka]

‫ اهلل‬ٚ‫٘ه ي‬ ‫ ا َّصِهّٰلِلال ِهّٰلِلٍ ْلِ َاع َاي َاً َاى ُدٔ َااىو ُدٍ ُد‬,‫َاٗ َاال َاّ ْلغيِهّٰلِل ُدً ِهّٰلِلاَا َاؽ ٍدل ِهّٰلِلٍ ْلِ أَا ْلٕ ِهّٰلِلو َاا ْلى ِهّٰلِلق ْلج َاي ِهّٰلِلخ ث َاِهّٰلِلغ َّصْ ٍدخ َاٗ َاال َاّ ٍدبه‬ ‫َّص‬ ‫ اَا ْلى ُدَ ِهّٰلِلَي ِهّٰلِل َاٗ َاال ُّد َان ِهّٰلِلِّي و أَا َاؽ ًلا ِهّٰلِلٍ ْلِ أَا ْلٕ ِهّٰلِلو‬ٚ‫بف َاػ َاي‬ ‫ َاٗ َاّ َاق ُد‬,ِ‫ػيئ ٍٗيٌ َاى ِهّٰلِلن َّصْب َاّ ْلو ُدع٘ ِهّٰلِلى ْلي ُدَ ْلؾ ِهّٰلِلَ ِهّٰلِل‬ ‫ُد‬ ‫ َاٗ َاال ُّد ْلقوِهّٰلِل ُدع ُدٔ َاػ ْلِ اَا ْل ِهّٰلِل ْلٍ َا ِهّٰلِلً ث َاِهّٰلِلؼ َاَ ٍدو‬,‫اَا ْلى ِهّٰلِلقج َاي ِهّٰلِلخ ث َاِهّٰلِلن ْلّ ٍدت‬ ‫ْل‬ Kami tidak memastikan seorang pun dari ahli kiblat dengan surga atau neraka kecuali orang yang dipastikan oleh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, akan tetapi kami berharap bagi orang-orang yang berbuat baik dan mengkhawatirkan kepada orang yang berbuat buruk. Kami

33

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

tidak mengkafirkan seorang pun dari ahli kiblat karena dosanya dan kami tidak mengeluarkannya dari Islam karena amalnya.

‫ اَا ْلىؾظ ٗا ْلى ِهّٰلِلغٖبك ٍ ِهّٰلِل‬ٙ‫ٗ َاّو‬ ‫بُ أَا ْلٗ َاف ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َا َا ُدح‬,‫بعوا‬ ‫ ثوا َام‬,ً‫بػ ِهّٰلِلخ ُدم ِّي ِهّٰلِلو ا َاِهّٰلِلٍ ٍدب‬ ‫بضيي ِهّٰلِلِ َاٍ َاغ‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا َّص َا َا َا َا َا ْل‬ ً ً ‫َا َا‬ ‫اَا ْلى ُدغ ُدَ َاؼ ِهّٰلِلخ َاف ْلي َا ُدٌٖ َاع ِهّٰلِلبا َاي ٌنح‬ ‫ْل‬ Kami berpandangan haji dan jihad berlaku bersama ketaatan kepada setiap pemimpin yang baik maupun yang jahat, dan boleh shalat di belakang mereka.

‫س ِهّٰلِلٍ ْلِ أَا‬ ‫ « َاص َا ٌن‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاق َابه أَا َاّ ٌنٌ َاق َابه اَا َّصىْج ُّبِهّٰلِلي ي‬ ‫ َاٗ َاال ُّد ْلقوِهّٰلِل ُدع ُدٔ ِهّٰلِلٍ ْلِ اَا ْل‬,‫ َاٗ َاال ُّد َان ِهّٰلِلِّي و ُدٓ ث َاِهّٰلِلن ْلّ ٍدت‬,‫َاق َابه َاال ِهّٰلِلا َاى َأ ا َّصِهّٰلِلال اَا َّصهللُد‬ ‫ُد‬ ‫ٍ ٍد‬ ‫ىلع ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َاال َاػ ْلل ُده‬,‫ َاال يُدج ِهّٰلِلط ُدي ُدٔ َاع ْل٘ ُده َاع ِهّٰلِلباو‬,‫به‬ ‫ يُد َاق ِهّٰلِلبر َاو ِهّٰلِلفو أُد َّصٍ ِهّٰلِلزي َاا‬ٚ‫بض ُدٍ ْلْ ُدن َاث َاؼ َاض ِهّٰلِلْي َاا َّصهللُد َاؽ َّصز‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ٌن‬ ‫ُد‬ ‫ِهّٰلِلو اَا ْل ِهّٰلِل يَ ِهّٰلِل‬ ِ‫ اَا ْلى َان ُّبف َاػ َّصَ ْل‬,ُ‫ب‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫بك‬ ‫ َاٗا ْلى ِهّٰلِلغ َاٖ ُد‬,‫ِهّٰلِل ْلٍ َا ً ث َاِهّٰلِلؼ َاَ ٍدو‬

‫ َاٗا ْل ِهّٰلِل‬,‫َاػ ِهّٰلِلبك ٍده‬ ‫يَب ُدُ ث ْلِهّٰلِلباَا ْلق َالاهِهّٰلِل » هٗآ أث٘ كاٗك‬ ‫َا‬

Anas berkata bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tiga pondasi iman adalah menahan diri (tidak membunuh, merampas, dan menodai) dari orang yang mengucapkan (

ٔ‫ال اى‬

‫ )اال اهلل‬dan tidak mengkafirkan mereka karena dosa, dan tidak mengeluarkan mereka dari Islam karena perbuatannya. Jihad tetap berlaku semenjak Allah mengutusku hingga akhir umatku memerangi Dajjal dan tidak bisa dibatalkan oleh pelaku kejahatan dan pelaku keadilan. Dan iman kepada takdir.” [HR. Abu Dawud no. 2532] [Wajib Mencintai Para Shahabat]

‫٘ه اَا ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ ِهّٰلِلم ْلمو‬,ٌٖ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ َاٗ َاٍ َاؾج ُدز ُد‬ٚ‫هلل ي‬ ‫ىَ َّصْ ِهّٰلِلخ َار َا٘ ِهّٰلِلىِّيي أَا ْل َاؾ ِهّٰلِل‬ ‫بة َاه ُدٍ ِهّٰلِل َّص‬ ‫َاٍٗ ْلِ اَا ُّب‬ ‫َّص ْل‬ ‫ُد‬ ‫ٍؾ ِهّٰلِل‬ ٌ ‫ َاٗ َاٍ ْلؼوِهّٰلِل َاف ُدخ َاٍب ِهّٰلِلث َاق ِهّٰلِلزِٖهّٰلِل‬,ٌٖ‫بك َاف ْلل ِهّٰلِلي ُد‬ ‫اػ ِهّٰلِلز َاق‬ ٗ‫ َا‬,ٌ ‫اىزو ُّبؽٌ َاػ َاييِٖهّٰلِل‬ ٗ‫ َا‬,ٌٖ‫بٍ َاْ ُد‬ ‫ُد‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا َا‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َا ُد ْل ْل‬ ‫ْل‬ Termasuk sunnah adalah berloyal kepada para shahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, mencintai mereka, menyebut kebaikan-kebaikan mereka, mendoakan rahmat kepada mereka, mendoakan ampunan untuk mereka, dan menahan diri dari menyebut keburukan-keburukan yang terjadi di antara mereka. Juga meyakini keutamaan mereka dan mengenal keterdahuluan mereka (dalam berislam).

34

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ِ‫ي‬ ‫يِ َاعب ُد ٗا ِهّٰلِلٍ ْلِ َاث ْلؼ ِهّٰلِلل ِهّٰلِلٕ ْلٌ َاي ُدق٘ىُد َا‬ ‫ُ٘ َاه َّصث َاْب ا ْل ْلو َاى َاْب َاٗ ِهّٰلِل ِهّٰلِل ْلف َا٘اّ َاْب اىَّصن َا‬ ‫ { َاٗاىَّصن َا‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ٍج ُدق٘ َاّب ثِهّٰلِلب ْل ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ]10 :‫يِ َاٍُْد٘ا} [اىؾْو‬ ‫يَبُ َاٗ َاال َار ْلغ َاؼ ْلو في ُدق ُدي٘ث َاِهّٰلِلْب ا ى َّصين َا‬ ‫َا‬ ‫َا َا‬ Allah ta’ala berfirman, “Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar), mereka berdoa: ‘Ya Tuhan kami, beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman.’” [59:10]

‫٘ه ِهّٰلِل‬ }ٌٖ‫ ا ْلى ُدن َّص بهِهّٰلِل ُده َاؽ َاَب ُد َاثي َاْ ُد‬ٚ‫يِ َاٍ َاؼ ُدٔ أَا ِهّٰلِلّ َّصلا ُد َاػ َاي‬ ‫اهلل َاٗا َّصى ِهّٰلِلن‬ ‫ { ُدٍ َاؾ َّصَ ٌنل َاه ُدٍ ُد َّص‬:ٚ‫ٗقبه رؼبى‬ ‫َا‬ ‫ْل ْل‬ ]29 :‫[اى زؼ‬ Dia ta’ala juga berfirman, “Muhammad itu adalah utusan Allah dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka.” [48:29]

‫ َاف ِهّٰلِلب َّصُ أَا َاؽ َال ُدمٌ َاى ْل٘ أَا ْلّ َا َاق ِهّٰلِلٍ ْلض َاو‬,‫ « َاال َار ُدَ ُّبج٘ا أَا ْل َاؾبثِهّٰلِلي‬:ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫َاٗ َاق َابه َاا َّصىْجِهّٰلِلي ي‬ ‫ْل‬ ‫ُّب‬ »ٔ‫ َاٗ َاال َاّ ِهّٰلِللي َا ُد‬,ٌٕ‫ َاٍب َاث َاي َاغ ُدٍ َّصل أَا َاؽ ِهّٰلِلل ِهّٰلِل‬,‫أُد ُدؽ ٍدل َام َإجب‬ ً ‫ْل‬ Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kalian jangan mencela para shahabatku, karena jika salah seorang dari kalian seandai menginfakkan emas seperti gunung Uhud tidak akan menyamai satu mud salah seorang dari mereka bahkan tidak pula setengahnya.” [HR. Al-Bukhari no. 3673 dan Muslim no. 2540]

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ِ‫ي‬ ‫ىَ َّصْ ِهّٰلِلخ اَا َّصىز َاو ِهّٰلِلِّيضي َاػ ْلِ أَا ْلى َاٗ ِهّٰلِل‬ ‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ أُد َّصٍ َاٖبد اَا ْلى ُدَ ْلئٍْ َا‬ٚ‫اط اَا َّصىو ُدٍ٘ه ي‬ ‫َاٍٗ ْلِ اَا ُّب‬ ‫ أُد َاف ِهّٰلِلِّيل ُديِٖ َاف ِهّٰلِل‬, ‫اد اَا ْلىَجو ِهّٰلِلد ِهّٰلِلٍِ ُدم ِّي ِهّٰلِلو ٍ٘ ٍد‬ ‫اَا ْلىَ َاطٖو ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗ َاػ ِهّٰلِلبا َاْ ُدخ‬,‫ذ ُدف َا٘ ْلي ِهّٰلِلي ٍدل‬ ‫ل‬ ‫يغ ُدخ ث ْلِهّٰلِلْ ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُد َّص‬ ‫ُد‬ ‫ُد َّصَا‬ ‫ُد َّص َا‬ ‫ىل ِهّٰلِلِّيلي َاق ُدخ ث ْلِهّٰلِلْذ َاا ِهّٰلِل‬ ‫َاا ِهّٰلِل‬ ٌ‫ اهلل ػيئ ٍٗي‬ٚ‫ َاى ْلٗ ُدط َاا َّصىْج ِهّٰلِلِهّٰلِلي ي‬,ٔ‫ىل ِهّٰلِلِّيل ِهّٰلِليق َاا َّصى ِهّٰلِلزي َاثوأَا َإب َاا َّصهللُد ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلم َازبث ِهّٰلِلِهّٰلِل‬ ‫ُد‬ ‫ِّي‬ ‫ِّي‬ ‫َّص‬ ‫ِّي‬ ‫ َافَِ َاق َان َافٖب ثِهّٰلِلَب ثوأَإب َااهلل ِهّٰلِلٍْٔ َاف َاقل َام َا و ِهّٰلِلث َاب ِهّٰلِل‬,‫ىل ْلّيب ٗا ْل ِهّٰلِلفو ِهّٰلِلح‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫هلل َاا ْلىؼ ِهّٰلِلظ ِهّٰلِل‬ ٌ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫َّص‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا َّص‬ Termasuk sunnah adalah ridha istri-istri Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sebagai ibu-ibu kaum Mukminin yang suci dan terbebas dari segala keburukan. Yang paling utama dari mereka adalah Khadijah bintu Khuwailid dan ‘Aisyah ash-Shiddiqah bintu ash-Shiddiq yang Allah telah membebaskannya dalam kitab-Nya (dari tuduhan keji orang munafik). Ia adalah istri Nabi

35

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

shallallahu ‘alaihi wa sallam di dunia dan di akhirat. Siapa yang menuduhnya padahal Allah telah membebaskan ia darinya maka dia kafir kepada Allah yang Mahaagung.

‫ ٗ َام ِهّٰلِلبرت ٗؽي اَا ِهّٰلِل‬,ِ‫به اَا ْلىَئ ِهّٰلِلٍ ِهّٰلِلْي‬ ٌٖ‫يِ َاه ِهّٰلِلضي اَا َّصهللُد َاػ ْلْ ُد‬ َ‫ أَا َاؽ ُدل ُدف َاي َا ب ِهّٰلِل اَا ْلى ُدَ ْلَ ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬,‫هلل‬ ‫َاٗ ُدٍ َاؼ ِهّٰلِلبٗ َاي ُدخ َاف ُد‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ Mu’awiyah adalah paman kaum Mukminin, penulis wahyu Allah, dan salah satu khalifah kaum muslimin radhiyallahu ‘anhum. [Wajib Taat Kepada Penguasa Muslim Meski Kejam]

‫ َاث ِهّٰلِلو ِهّٰلِلٌٕ َاٗ َاف ِهّٰلِل‬,ِ‫ي‬ ‫ َاٍب‬,ٌٕ‫بعوِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ْ‫يِ َاٗأُد َاٍوا ِهّٰلِل اَا ْلى ُدَ ْلئ ِهّٰلِلٍ ِهّٰلِل‬ َ‫بػ ُدخ ِهّٰلِلاَا ِهّٰلِلا َّصَ ِهّٰلِلخ اَا ْلى ُدَ ْلَ ِهّٰلِلي ِهّٰلِل‬ ‫ىَ ْلَ ُدغ َاٗاى َّصط‬ ‫ىَ َّصْ ِهّٰلِلخ ا‬ ‫َاٗ ِهّٰلِلٍ ْلِ ا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُّب‬ ‫َّص‬ ‫ْل‬ ‫ِّي ْل‬ ‫َا‬ ‫ َاف ِهّٰلِلب َّصّٔ َاال َابػ َاخ ِهّٰلِلاَاؽ ٍدل ِهّٰلِلفي ٍؼ ِهّٰلِللي ِهّٰلِلخ َاا ِهّٰلِل‬,‫هلل‬ ‫َاىٌ ي ْلؤٍوٗا ثِهّٰلِلَؼ ِهّٰلِللي ِهّٰلِلخ َاا ِهّٰلِل‬ .‫هلل‬ ‫َا ْل َا َّص‬ ‫ْل َا ُد ُد َا ْل َا َّص‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ Termasuk sunnah adalah mendengar dan taat kepada para imam kaum Muslimin dan pemimpin kaum Mukminin yang baik maupun yang jahat, selagi mereka tidak menyuruh maksiat kepada Allah, karena tidak ada ketaatan kepada seorang pun dalam bermaksiat kepada Allah.

‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِهّٰلِل َا‬ ‫به‬ ‫َاٗ َاٍ ْلِ َاٗى َاي َاا ْلىق َا َاف َاخ َاٗ ْل‬ ‫ َا َا‬ٚ‫ أ ْلٗ َا َاي َاج ُدٖ ْلٌ ث َاِهّٰلِلَ ْلي ٔ َاؽ َّصز‬,ٔ‫ َاٗ َاه ُدض٘ا ثِهّٰلِل‬,ً‫ب‬ ‫اع َاز َاَ َاغ َاػ َاي ْلئ َاا َّصىْ ُد‬ ,ٔ‫ٗط َاػ َايي ِهّٰلِل‬ ‫ َاٗا ْلى ُدقو‬,ٔ‫ َاٗ َاؽو َاٍ ْلذ ُدٍ َاقب َاى َا ُدز ُد‬,ٔ‫بػ ُدز ُد‬ ‫ َاٗ َاعج ْلذ‬,ِ‫ي‬ ْ‫ َاٗ ُدٍ ِهّٰلِلِّيَي أَا ِهّٰلِلٍيو َاا ْلى ُدَ ْلئ ِهّٰلِلٍ ِهّٰلِل‬,‫َاف ِهّٰلِليي َا ًخ‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ُد‬ ‫َا‬ ‫ِهّٰلِل ِهّٰلِل‬ .ِ‫ي‬ ‫َاٗ َاّ ُّبق َاػلب اَا ْلى ُدَ ْلَيَ َا‬ Siapa yang menjadi khalifah dan manusia menyepakatinya dan meridhainya atau ia mengalahkan mereka dengan pedang hingga menjadi khalifah atau ia dipanggil Amirul Mukminin, maka wajib mentaatinya dan haram menyelisihinya, dan memberontaknya dan membelah tongkat (memecah belah) kaum Muslimin. [Wajib Menjauhi Ahli Bid’ah]

‫اه ٗا ْلى ُدقلٍ٘ ِهّٰلِل‬ ‫ ٗ َارو ُدك َاا ْلى ِهّٰلِلغ َال ِهّٰلِل‬,ٌٖ‫ٗ ِهّٰلِلٍِ َااىَ َّصْ ِهّٰلِلخ ُدٕغوا ُدُ أَا ْلٕ ِهّٰلِلو َاا ْلىج َاِهّٰلِلل ِهّٰلِلع ٍٗجبي َاْ ُدز‬ ,ِ‫ي‬ ‫ىل ِهّٰلِل‬ ‫بد ِهّٰلِلفي َاا ِهّٰلِلِّي‬ ‫َا ْل ُّب‬ ‫ُد َا‬ ‫َا‬ ‫َا ُد َا َا ُد ْل َا ْل‬ ‫ْل َا‬ ٌ ‫ َام َا ِهّٰلِلٍِٖهّٰلِل‬ٚ‫َاٗ َارو ُدك اَا َّصىْ َاظوِهّٰلِل ِهّٰلِلفي ُدم ُدز ِهّٰلِلت اَا ْلى ُدَج َاز ِهّٰلِلل َاػخ َاٗا ْل ِهّٰلِل ْل َاب ِهّٰلِل ِهّٰلِلا َاى‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ Termasuk Sunnah adalah hijrah dari ahli bid’ah dan menjauhi mereka, meninggalkan perdebatan dan debat kusir dalam agama, meninggalkan memperdalam kitab-kitab bid’ah dan condong kepada ucapan-ucapan mereka.

36

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

‫ ٗ ُدم ُّبو ٍز ِهّٰلِلَ ٍدٌ ِهّٰلِلث َايوِهّٰلِل اَا ْل ِهّٰلِل ٍ َا ِهّٰلِل‬,‫يِ ث ْلِهّٰلِللػ ٌنخ‬ ‫ٗ ُدم ُّبو ٍؾ َال َاص ٍدخ ِهّٰلِلفي اَا ِهّٰلِل‬ ,‫ َامبىو ِهّٰلِلاف َال ِهّٰلِلخ‬,‫اىَ َّصْ ِهّٰلِلخ ُدٍج َاز ِهّٰلِلل ٌنع‬ ٗ ً ‫ىل‬ ‫ِهّٰلِل‬ ‫ِّي‬ ‫َّص‬ ‫َا‬ ‫َا ُّب‬ ‫ُد ْل‬ ‫َا‬ ‫َا‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ,‫ٗاىن َّص ثِهّٰلِلي ِهّٰلِلخ‬ ,‫ َاٗا ْلى َانو ِهّٰلِلاٍي ِهّٰلِلخ‬,‫ َاٗا ْلى ُدَ ْلؼ َازيِهّٰلِل َاى ِهّٰلِلخ‬,‫ َاٗا ْلى ُدَو ِهّٰلِلع َائ ِهّٰلِلخ‬,‫ َاٗا ْلى َاق َالهِهّٰلِل َّصي ِهّٰلِلخ‬,‫ َاٗا ْلى َاق َا٘اهِهّٰلِل ِهّٰلِلط‬,‫َاٗا ْلى َاغ ْلٖ ِهّٰلِلَي ِهّٰلِلخ‬ ‫ُد‬ ‫َّص‬ ‫َّص َّص‬ ‫ْل‬ ‫َّص‬ ‫ أَا َاػب َام َاّب َاا َّصهللُد ِهّٰلِلٍ ْلْ َاٖب‬,‫ َاٗ َا َا٘ ِهّٰلِلاا ُدف َاا ْلىج َاِهّٰلِلل ِهّٰلِلع‬,‫ىل َا ِهّٰلِله‬ ‫ َاف َاٖ ِهّٰلِلن ِهّٰلِلٓ ِهّٰلِلف َاو ُدق َاا َّص‬,ٌ‫َاٗ َاّ َاظ ِهّٰلِلباوِهّٰلِل ِهّٰلِلٕ ْل‬

Setiap perkara baru dalam agama adalah bid’ah dan setiap pencetus nama baru selain Islam dan Sunnah adalah mubtadi (ahli bid’ah) seperti Rafidhah, Jahmiyyah, Khawarij, Qadariyyah, Murjiah, Mu’tazilah, Karamiyah, Kilabiyah, dan yang semisal mereka. Mereka semua ini kelompok sesat, golongan ahli bid’ah. Semoga Allah melindungi kita dari mereka.

‫ َامبى َّصط٘ ِهّٰلِلاا ِهّٰلِلف اَا ْلاَاهث ِهّٰلِلغ َاف َاييٌ ثِهّٰلِلَ ْلنٍ ٍد‬,ِ‫ي‬ ُ‫ َاف ِهّٰلِلب َّص‬,ً٘ ‫ىل ِهّٰلِل‬ ‫ ا َاِهّٰلِلٍ ٍدبً ِهّٰلِلفي ُدف ُدوٗ ِهّٰلِلع اَا ِهّٰلِلِّي‬ٚ‫َاٗأَا َّصٍب اَا ِهّٰلِلىِّْي ْلَ َاج ُدخ ِهّٰلِلا َاى‬ ‫ْل َا ْل َا َا ُد‬ ‫َا‬ ُ٘ ‫ ُدٍ َاض ُدبث َا‬,ٌ‫ُ٘ ِهّٰلِلف ِهّٰلِلئ ٍؾَ٘كُٗ ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلا ْلف ِهّٰلِلز َا ِهّٰلِلفِٖهّٰلِل ْل‬ ‫ َاٗا ْلى ُدَ ْلق َاز ِهّٰلِلي ُد َا‬,‫َاا ِهّٰلِلال ْلف ِهّٰلِلز َا َاف ِهّٰلِلفي َاا ْلى ُد ُدوٗ ِهّٰلِلع َاه ْلؽ َاَ ٌنخ‬ .‫ َاٗ ِهّٰلِلِّيار َا ب ُدق ُدٌٖ ُدؽ َّصغ ٌنخ َاقب ِهّٰلِل َاؼ ٌنخ‬,‫اف ِهّٰلِلز َا ِهّٰلِلفِٖهّٰلِل ٌ َاه ْلؽ َاَ ٌنخ َاٗ ِهّٰلِلاٍ َاؼ ٌنخ‬ ٗ‫ َا‬,ٌٕ‫ِهّٰلِلفي ِهّٰلِلا ْلع ِهّٰلِلز َاٖ ِهّٰلِلبك ِهّٰلِل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ Adapun menisbatkan diri kepada imam dalam cabang agama seperti imam madzhab empat maka tidak tercela, karena perbedaan dalam cabang adalah rahmat. Orang-orang yang berselisih dalam masalah cabang adalah orang-orang terpuji dalam khilaf mereka, mendapat pahala dalam ijtihad mereka. Khilaf mereka adalah rahmat luas sementara kesepakatan mereka adalah hujjah yang pasti.

‫ ٗيغؼيْب‬،‫ ا ٍ ً ٗاىَْخ‬ٚ‫ ٗيؾييْب ػي‬،‫َّؤه اهلل أُ يؼلَْب ٍِ اىجلع ٗاى زْخ‬ ‫ ٗيؾْوّب في ىٍورٔ ثؼل‬،‫ اهلل ػيئ ٍٗيٌ في اىؾيبح‬ٚ‫ٍَِ يزجغ هٍ٘ه اهلل ي‬ .ِ‫اىََبد ثوؽَزٔ ٗفلئ ٍي‬ Kita memohon kepada Allah agar menjaga kita dari kebid’ahan dan fitnah, menghidupkan kita dalam Islam dan Sunnah, dan menjadikan kita termasuk orang yang mengikuti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam selama hidup dan menghimpun kita di dalam rombongan beliau setelah meninggal dengan rahmat-Nya dan karunia-Nya. Amin.

ٔ‫ ٍيلّب ٍؾَل ٗ ىٔ ٗ ؾج‬ٚ‫ اهلل ػي‬ٚ‫ٕٗنا فو اىَؼزقل ٗاىؾَل هلل ٗؽلٓ ٗ ي‬ .‫ٍٗيٌ رَييَب‬ Inilah akhir keyakinan dan segala puji milik Allah semata dan semoga shalawat Allah dan salamNya tercurah kepada penghulu kita Muhammad, keluarganya, dan para shahabatnya. 37

Lum’atul I’tiqad: Matan dan Terjemahannya Pustakasyabab.blogspot.com

***

38