LOVE CANAL William T. T. Love Love decidió primero que en el terreno quería un canal que conectará el río Niágara hata el lago Ontario para ocupar el agua depla!ada para generar una planta hidroel"ctrica# epera$a que gracia al auge crear una ciudad modelo pero el pro%ecto &ue demaiado am$icioo am$icioo % &allo# gracia gracia tam$i"n a la creación de la corriente alterna % a la crii de '()* de+ando una !an+a de apro,imadamente ' -m de largo % / metro de ancho. En ')0/ la tierra &ue vendida para er un vertedero municipal de deecho químico# uno a1o depu" la ciudad de Niagara 2all empe!ó a de+ar ahí u $aura. En la d"cada de ')3/# el E+"rcito de EE.UU. comen!ó a uar el itio para verter lo deecho de la guerra durante la 4egunda 5uerra 6undial# entre ello alguno de lo reiduo re iduo nucleare en el 7ro%ecto 6anhattan % otro materiale de guerra# En ')30 la propiedad la emprea 8oo-er Electrochemical 98oo-er Chemical and platic:# &undada por Elon 8oo-er# comen!ó comen!ó a $ucar un lugar para volcar la gran cantidad de reiduo químico que e producen. 8oo-er &ue previamente autori!ado por el 7oder del Niágara % la Compa1ía de ;earrollo en ')30 para verter deecho en el canal. Ete vertedero etuvo en &uncionamiento hata ')* < ;urante ete tiempo# 00./// tonelada de producto químico tale como =cáutico# alcalino# ácido grao e hidrocar$uro clorado proveniente de la &a$ricación de tinte# per&ume# olvente para goma % reina int"tica> e a1adieron. Lo ciudadano de Niagara 2al 2all l le+o de etar preocupado de vivir cerca de una !ona de riego# eta$an &elice por el dearrollo que la indutria química le eta$a tra%endo. El canal &ue upuetamente ellado con arcilla % tierra# % lo e,perto químico de la compa1ía 8oo-er lo declararon !ona egura. 8u$o cientí&ico como el ;r. ?o$ert 6o$$ que e opuieron a eta declaración pero hicieron cao omio a u decu$rimiento. En el momento de l cierre del vertedero# Niagara 2all eta$a entrando en un $oom económico % la po$lación comen!ó a e,pandire. El ;itrito Ecolar de la Ciudad de Niagara 2all trató de comprar la propiedad de 8oo-er químico. La emprea e negó a vender alegando motivo de eguridad# in em$argo# la +unta e negó a capitular capitular.. Al &inal el 0( de a$ril de ')* 8oo-er vendió la tierra a la mea directiva de la ecuela local por un dólar igni&icativo 9no e podía regalar tierra en lo
[email protected]: en el contrato inclu%o una advertencia o$re lo deecho u$terráneo % e de linda$a de cualquier pro$lema &uturo o$re ello. A pear de la advertencia# el Cone+o inició la contrucción de la ecuela de la calle )). En enero de ')3# el arquitecto de la ecuela ecri$ió que durante la e,cavación# lo tra$a+adore decu$rieron do vertedero lleno de $arrile de @4galone que contienen reiduo químico. El cone+o ecolar e traladó la ecuela. El patio del -indergarten tam$i"n tuvo que er traladado de$ido a una decarga química eta$a directamente de$a+o. Ee mimo a1o# un área de veinticinco metro e derrum$ó derr um$ó la e,poición de tam$ore químico tó,ico# que luego e llena con agua durante la tormenta# eto creó grande charco que lo ni1o di&rutaron +ugando. En ' )/# una egunda ecuela# la ecuela de la calle )* B# B # ha$ía a$ierto ei cuadra de ditancia. 7oteriormente
la contrucción de lo lecho de grava de drena+e# equipo de contrucción rompieron el ello de arcilla# el incumplimiento de la parede del canal. En concreto# el go$ierno local elimina parte de la capa de arcilla de protección para u uo como tierra de relleno de la cercana ecuela de la calle )*a % agu+ero en la parede de arcilla ólida para contruir la línea de agua % de la autopita de La4alle. Eto permitió ecapar a lo reiduo tó,ico con la lluvia # %a no mantenido &uera por la capa de arcilla eliminada parcialmente# lo lavó a trav" de lo hueco creado en la parede. No hu$o eguimiento o evaluación de lo deecho químico que eta$an iendo almacenado $a+o tierra. Ademá# la cu$ierta de $arro del canal# que e uponía i$a a er impermea$le comen!ó a reque$ra+are. La autopita elevada e volvió el canal roto en una picina de$ordante. 7ero la &amilia no conocían el riego que uponía vivir ahí. A partir de ')/ comen!aron a ha$er que+a o$re olore % utancia que e &iltra$an en u +ardine % en el patio de la ecuelaD lo ni1o que en&ermaron depu" de +ugar en el patio de la ecuela# pero no &ue ino hata ')/ que e contrató a Calpan Corporation para que invetigara eto acontecimiento % el reultado de eta invetigación impacto a lo ha$itante %a que e encontraron reiduo tó,ico químico en el aire % un alto porcenta+e de hogare en riego en la !ona ur del canal# pero no &ue hata ')( que e dio a conocer lo dato neto de la invetigación En ')( comen!ó el cao depu" del artículo de 6ichael FroGn o$re lo reultado de la invetigaciónH El vertedero &ue declarado un etado de emergencia in precedente# el 0 de agoto de ')(. La dio,ina altamente tó,ica eta$a allí. 4e reconocieron (0 compueto tó,ico químico. Once cancerígeno conocido o preunto ha$ían ido identi&icado# uno de lo má &recuente e el $enceno. 8u$o tam$i"n dio,ina en el agua# una utancia mu% peligroa. Contaminación de dio,ina e mide en parte por trillón# en Love Canal# la muetra de agua motró nivele de dio,ina de * parte por mil millone. Lo pro$lema de alud que cauan eta utancia &ueron entre otro. ;e&ecto de nacimiento % mucha anomalía tale como pie grande# ca$e!a# mano# % la pierna. Invetigación tam$i"n tomó nota de un etudio que encontró que e,pone 4e encontró que lo ni1o que tienen un =e,ceo de convulione# pro$lema de aprendi!a+e# hiperactividad# irritación de lo o+o# erupcione en la piel# dolor a$dominal# % la incontinencia> % retrao en el crecimiento 2inalmente# el go$ierno traladó a má de (// &amilia % le reem$olo u hogare. 7ero aJn aí el etado no lo movió al mimo tiempo i no que &ue en tre &echa di&erente la primera en agoto de ')( que &ueron 0*) &amilia % la egunda en &e$rero de ')) depu" de varia que+a de lo ha$itante e movieron 0*) &amilia má % en eptiem$re depu" de má invetigacione e movieron *// &amilia má. L a emprea 8oo-er tuvo que pagar má de 0// millone de dólare para pagar gato e indemni!acione. La !ona má tó,ica e ha vuelto a enterrar con un &orro de plático grueo# el $arro % la uciedad. A 0#3 metro de altura cerca de alam$re de pJa &ue contruido alrededor de eta área. 4e ha calculado que 03( producto químico di&erente# inclu%endo / -ilogramo de dio,ina# e han decu$ierto dede el canal. ') Cuando e decidió contratar una compa1ía para invetigar el aunto# eta compa1ía Calpan corporation reali!ó
un etudio % lo reultado &ueron impactante para la ociedad %a que e encontraron reiduo tó,ico químico en el aire % un alto contenido porcenta+e de hogare en riego en la !ona ur del canal pero lo dato neto e dieron a conocer hata ')(. En ')( comen!ó el cao depu" del artículo por 6ichael FroGn o$re lo reultado de la invetigaciónH Apro,imadamente (0 di&erente compueto tó,ico# '' de ello clai&icado como cancerígeno % otro tanto que e ha$ían etado &iltrando a trav" de la tierraD $arrile pudri"ndoe % u contenido &ugándoe en la di&erente !ona de la ciudad. En Love canal e identi&icaron utancia de tre tipo principalmente# cancerígena# tó,ica mutag"nica % tautológica. La cancerígena on utancia o preparado que por inhalación# ingetión o penetración cutánea pueden producir cáncer o aumentar u &recuencia. La to,ica on utancia o preparado 9incluido lo preparado % utancia mu% tó,ica: que por inhalación# ingetión o penetración cutánea pueden entra1ar riego grave# aguda o crónica e incluo la muerte. La teratog"nica on utancia o preparado preparado que por inhalación# ingetión o penetración cutánea pueden producir mal&ormacione cong"nita no hereditaria o aumentar u &recuencia. La mutag"nica on utancia o preparado que por inhalación# ingetión o penetración cutánea pueden producir de&ecto gen"tico hereditario o aumentar u &recuencia. ;e la utancia má peligroa que e encontraron &ueron la dio,ina % el $enceno que actualmente tienen la caracterítica anteriore a1adiendo u rom$o de eguridad. Fenceno
;io,ina
La utancia e mu%
tó,ica para lo organimo acuático. Eta utancia puede er peligroa para el am$ienteD de$ería pretare atención epecial a a la contaminación del uelo. 7uede producire una $ioacumulación de eta utancia en pece#en lo vegetale#en mamí&ero % en la leche. Evítee e&ectivamente que el pro ducto químico e incorpore al am$iente. Le%e En la d"cada de '()/# el Congreo ha$ía apro$ado una le% que prohí$e e,traer agua del río Niágara# para la preervación de la catarata del Niágara. En ')(/# el Congreo apro$ó la Le% Integral de ?epueta# Compenación % ?epona$ilidad Am$ientale 9CE?CLA# por u igla en ingl":. Tam$i"n conocida como =Le% del 4uper&ondo># que hace repona$le a lo contaminadore de la reha$ilitación de lo itio contaminado por reiduo peligroo. 4in em$argo# de$ido a la inu&iciencia de &ondo# poco e llevó a ca$o en la regulación de reiduo peligroo. 4e introdu+eron enmienda % en ')( e apro$ó# lo que llevó a má de &inanciación % má etudio % nueva tecnología. En Europa# e detecta el primer cao de alerta por la mima "poca# en '.)(/. En Le--er-er-# una localidad al ete de ?otterdamm# en 8olanda# la po$lación e ve a&ectada con nivele anguíneo de hidrocar$uro aromático porque u caa e ha$ían contruido o$re un vertedero de reiduo químico. Como conecuencia e aprue$a en '.)(* la le% holandea de uelo contaminadoH =4oil Clean@p Act ')(*>. En ')( e pu$lica en Epa1a la =Le% $áica de ?eiduo Tó,ico % 7eligroo>. KCómo &unciona la Le% del 4uper&ondo La Agencia de 7rotección Am$iental 9E7A: cola$ora etrechamente con la comunidade# poi$le parte
repona$le 9lo que contaminan:# cientí&ico# invetigadore# contratita % autoridade municipale# etatale# tri$ale % &ederale. En cola$oración con eto grupo# la E7A identi&ica lo itio que contienen reiduo peligroo# reali!a prue$a para veri&icar u condición# &ormula plane de decontaminación % lleva a ca$o la limpie!a de lo lugare deignado. Cada a1o e agregan nuevo itio a la lita# % alguno de lo que ha$ían ido eliminado vuelven a incluire para una decontaminación poterior. E,ite pol"mica con repecto al mecanimo de &inanciación del programa# u de&inición de =limpie!a> % otra cuetione. No o$tante# el 4uper&ondo e el primer programa del mundo que a$orda la herencia indutrial de lo Jltimo '/ a1o en un paí % que ha coneguido que lo repona$le de la contaminación paguen por la limpie!a. El momento actual El ector emprearial en Etado @nido e mucho má conciente# en u ma%oría# de lo cote de la mala getión de la utancia peligroa# % la repona$ilidad civil del 4uper&ondo Mpara quiene contaminan ha tenido un enorme impacto diuaorio. El / de la tarea de limpie!a# agregó# lo paga directamente la parte repona$le. La repona$ilidad que impone el 4uper&ondo eta$lece un incentivo mu% claro % mu% real para la getión adecuada de la utancia peligroa. P "e e el verdadero propóito de un itema de repona$ilidad civil# de modo que en ee entido ha ido enormemente e&ica!. Fi$liogra&ía Q Lo reiduo peligroo caracteri!ación# tratamiento % getión R.R. ?odrígue! Rim"ne! editorial íntei Epa1a. Q 5etión integral de reiduo ólido 5eorge Tcho$anoglou EditoriAL 6c 5raG 8ill Q ?eiduo# 7ro$lemática# decripción mane+o# aprovechamiento % detrucción# 6ariano 4eoáne!# Calvo# editorial mundi prena. Ci$ergra&ía Q http://www.damninteresting.com/the-tragedy-of-the-lovecanal/Q http://www.epa.gov/region2/superfund/npl/lovecanal/ Q http://chej.org/about /our-story/love-canal/ Q http://www.chej.org/w pcontentSupload;ocumentSlove_canal_factpack.pdf .
