Lotería en Kaqchikel

kuku’

 jäl

leme’t

tat

mama’ äk’

sanïk 

che'

nan

 

po’y

Uq

wakx

ya’l

ronx

xot

tza’n

b’aläm

k’oj

q’aq’

t’ot’

tz'ib'ab'äl

yojb'äl

 

sotz’

 juch'ub'äl

nub'

ch’oy

tz'ib'awuj

yab'äl wuj

b'onitz'ib'ab'äl

 juxb'onitz'ib'ab'äl

ch'akät

q'ijob'äl

xab'on

tz'aläm tz'ib'ab'äl

ch'atal

yakb'äl wuj

taluwäch

chïp= cilantro

saqkwäch

k’ayläj loroco

pixik’=

ch’utaqk’ix

ixk’i’j

q’anawäch

 

ch’opichaj

Ixtänichaj

kaqxe’

kotichaj

paxläq

raxb’o’jichaj

mestansya

 

pejïk  

raxil= perejil

kaqwäch

plow

 

ruk’u’xichaj

ruxe’ k’ix

tuq’wäch= berenjena

sob’osïk

saqxe’

tz’in

yaxnakät yuch’ichaj

 

tzetz

ixkoya’

ik

ajache’l

ch’amikaxlït

nimatuq’

alänx

tulül

päk  

 

ch’amalanx

 

ch’op

kunplin

keq’= guayaba

kaqayib’

kuxin= paterna

kaqaq’oq’

kaqatokan

kaqrab’

kaqximal

yuq’ tolon

 

wachxan

nimamixk’u’

raxtzuy

saq’ul

q’anaq’oq’

q’analänx

 

q’anayib’

 

noxti’

 

q’anam

saqatokan

saqb’o’j

xulsi’j

parutz’

b’uchsi’j

 

saqik’ix

q’otzüm

q’oleysu’m

 

saqkotz’e’j= azucena

ronx

chäj

lama’

rche’

inup

okäl

takowi’t

k’isïs

 

tz’ite’

Ukuy= guachipiln!

ch'atal

yakb'äl wuj

taluwäch