=7?7 \COAOM \COKJC Lchdklo` Hebkehh} d|^|chjcGcndok`%lnd Dnm9 *;?$;<=;66;;?;
Z\OCOMO “ QCH LNDWOEKNET
\OCOMO “ QCH LNDWOEKNE
?+ @k| nf \ocomo =+ @k| nf Ene$O}om \ocomo <+ Lohbk}k|h| \ocomo 1+ Fhdo`h \ocomo 8+ Do`h \ocomo 6+ Lohbn}{ Olln}akeb Olln}akeb n W}kn}k{ 2+ Coakc Eo}}on} \ocomo 3+ Lo`kwcoh| ;+ \`ovh| nf Qch Dx|`kd Rn}`a ?7+ \`ovh| rcn rh}h Dx|`kd| ??+ @k|q nf \ocomo enq Bkvkeb Mo{o‛c qn Omx Moj} ?=+ \ocomo Fovnx}ha m{ \cko‛| ?<+ Q}kmh| Dxcoddoa‛| H}o ?1+ Ene Dx|`kd Keqh}olqoeq| rkqc Dx|`kd| Ax}keb Dxcoddoa‛|
?8+ O}omkoe Q}kmh| co Keh}olha rkc Dxcoddoa ?6+ Ck|n}{ nf K|`odkl O}om \oh| ?2+ \ocomo‛| Oelh|qn}| ?3+ \ocomo Ke _x}oe
@k| nf \ocomo
O
Ímå o`$@ocod o`$Bcofo}k #o}+
Omíe kme \ogåa #o}+
Ommía kme Mk|c}
Oma o}$]ocdoe kme "Orf
Omax``oc kme Ommo|
Oma$O``oc kme Oma$O``oc kme Xmo{{
Omax``oc kme Oy Yxmo{}
Omax``oc kme Cxacofoc o|$\ocdk
Omax``oc kme Ioc|c
Omax``oc kme Do|gxa
Omax``oc kme \o`íd
Omax``oc kme Xdo}
Omax``oc kme Xdd Dojxd
Omåa kme Codí` #o}+
Omåa kme Cxeo{ #o}+
Omi} o`$Dxyek #o}+
Omx o`$Oo| kme o`$]omkoc
Omx O{{xm o`$Oe|o}k
Omx Moj} \kaakq
Omx Ao}aoo
Omú Aco} o`$Bckfí}å
Omx Fxco{}o
Omx$Cxaco{foc kme Xmoc
Omú Cx}o{}o
Omx Dx|o o`$O|co}k
Omx \ogka o`$Jcxa}k
Omx \o`odo gOma O``oc kme gOma o`$O|oa
Omx \xf{oe kme o`$Co}kc
Omx \xf{oe kme Co}m
Omx Qo`co kme Qcomk
Omx Xmo{aoc kme o`$Io}}oc
Omyí o`$Jcxyígå#o}+
Oaco{eo kme o`$Cí}kc #o}+
Oaå kme Cíkd o$Qíå Oaåd o$Qxbc`omåً ٙ ج خ
Of`oc kme Omå _o{|#o}+
Of`oc dor`í ]o|ú` O``íc #o}+
Of`oc dor`í Xdd \o`odo #o}+
Ofx|#o}+
Ocdoa kme Cof| #o}+
Ocdo} Omx gX|o{m#o}+
Ocdo} kme Ioyk #o}+
Ocdo} kme Doyoe kme Or| #o}+
Ocdo} kme Dxgork{o kme \o`kd #o}+
Ocdo} kme _ooe o`$Codaoek #o}+
Ocdo} kme \o`kd #o}+
Ocdo} kme \xro"k kme gOak #o}+
Ocdo} Dor`o Xdd \o`odo #o}+
ٛ ت ق آ ن
Oc{oc kme Xdo{{o kme Jco`of #o}+ Ocyím mke X|oka ضآأ ط ة ل جٚ ج ػ
gÍk|co mke Omå Moj}
Ojmo} o`$Cí}kcå تر جٛ ؼ ؼ آن ٝض آن إٚ ق و – آ نٚ ٍّ ٓر Ojo{do o`$@o{cå يؤٚ جٛ ٚ آن Ojc}od o`$Coiådå رك ي جٛ ٜ ي ط ة لٙ ضٙ Ojo` kme \cxdojc kme [oyåa و ة ل جي Ojcxd kme o`$Ioreً إ ٘ـ ة ل ج و – آنٚ ٍّ آة لٛ ي جةّٟآ ػ٘ـ آن
ٚ ٖة ل ض تطآن ط ة ل ػ Ojcxd kme \o{fåً إ ة ل جٛ Oj{ax} kme goma o`$Dí`kj ل ط ؼةٚ جٌ تطآن ي ق
O`$Obco} o`$Bckfí}å ٓ ؼ ر آ نآ آ
O`$Obco} o`$Dxyeå ٛ يض م ر آ نآ آ
O`$Obco} kme [o|í} ل ر ةآ ؼ آع ٙٛ َٜآ O`$gO|cå o`$Díykeå ْ آ آٛ ظمي – آن يّٟآ ػ تط ٘ؼ ة ل آ ف آ آ
تط ٖ ض ؽ ة ل آنَ ى
O`$gOro} kme Mk|cído ٘ؼ ى ؤ ة ل آآ ٓ ة َت ر آ ن
O`$Oa}og o`$O|`odå خؼي آ ٛق ػ آ آ
ير ٘ آ ن ط ج ة آن O`$Oa}og oa$Axd}å خؼٓ آ
O`$Obc`om o}$]íiky قث آ آقٛ ضآن رآ آن
يرآ آ O`$Ocdo}å ٓ
َ O`$Oceof kme _o{| آ س ة ل آٚ ٍ ٘ ٘خ ة ل آآ ى ع O`$Ocor| kme Do|gxa
O`$Ojceo| kme Jcxmím َس آ أ ة ل آت
آٓ ػط آ آ O`$Ojc}od o`$O|oaå ر كآ
O`$Ojc}od ر كآ آ
O`$"O`o" O`$Coa}odk
O`$Oq}ogo kme gOmax``oc o`$Codå}å ر ف ة ل آ تط آ ٓ ٓ رٚ ي آن ٍ O`$Oq}ogo kme Comk| ر ٍة س ة ل آ ة ل
O`$Oq}ogo kme \coqå ر ٍ ة ل آٛ
ٛ آ ن ٘ O`$Oq}xd kme Yo{a رك ٍف ة ل آ تط آ طج ةٙ ظ ٛضآ آن ٚ َ َ O`$O}qod oe$Eojcogåً ؼ ي آّٟآ ػٛ آن جّز ة ل ٜ ة لٛ طآ نٙ ض ٙ ٍ O`$O}qod kme omk O`$O}qodً ؼ ة ل آٛ ً جة ؼ آ ٍ ٍ ً ٚ O`$O}qod kme Ixfo{eo ؼ َؤ ة ل آ ٍ O`$O|cio"h o` omak آ ٓ آ تط ل – آن َؽؼة ي آنؼ ل ة ل آن خ ة ٙ ٓ ظ ر رآن O`$O|roa o` como|ck ٛ ت ٘خآن ػ آ آ O`$O|roa kme Omå o`$O|roa ل ٘خ ة ػ آ آٛ ٓ جة طَٜ ػ٘خآن آ آٛ ٓ جة ر ت ت آ ن O`$O|roa kme Omå o`$Mxjc}å ل ٘خ ة ػ آ ّٝ O`$O|roa kme gOmo| ل ٘خ ة ػ آ تس آ ل ة ل د ة ثج ػ ي
ػط آ آ تطآ O`$O|roa kme Omax` O|oa ل ٘خ ة ػ آ O`$O|roa kme Omax``oc ل ٘خ ة ػ آ ف آ تط آ ٛ ػ ٛ ّعط آنٛ ىيٚ و – آ نٚ ٍّ ف تط آ ل ٘خ ة ل ػ آ آ رك آ جٛ ؼةي آن ي O`$O|roa kme O|}od ل ٘خ ة ػ آ ٝ O`$O|roa kme Co`í` ل ٘خ ة ػ آ آ ٛ ؼةي آن ي ظك ة ل آ ٘آـ ة ل ضآؼ ة ل O`$O|roa kme Cíykd ٘خ ػ آ
O`$O|roa kme gKd}oe ل ٘خ ة يرآـ ج ػ ٓ ر ت و – آ نٚ ٍّ يرآـ ٘خ ة ل ػ آ آ ٘ ٝض آن O`$O|roa kme Jco`f ل ٘خ ة ػ آ آ ق ة ل ٙتط ٛ ر آ نٓر َ O`$O|roa kme Jckído ل ٘خ ة ػ آ آٛ م ىؤآن O`$O|roa kme Jcxyogå ل ٘خ ة ػ آ آ ٛ ضآ – وٚ ٍّ ٛ ضآ ية ل ٛػ٘خآن ع ق آ آ
O`$O|roa kme Dí`kj ل ٘خ ة ػ آ ٌ آ ن ىٓ ػط آ آ
ىٛ يٚ آ ن
٘ O`$O|roa kme Eorfo` ل ٘خ ة ػ آ و آ ة ل م ٛ ر قطآ ن ٘ٙ ٓ ػط آ آ ٚ O`$O|roa kme ]omågo ل ٘خ ة ػ آ ؤ آ ؼ ة ٚ ؤ آ ٓ ة ل ؼ ة ر ٚ ٘خآ نج ػ O`$O|roa kme ]omågo ل ٘خ ة ػ آ O`$O|roa kme \o`do لآ ٘خة قيؤ ػ ٓ ػ َط آن آٙ ي ػ رٛ ٚ ي ٓ آ ن ط ع آ ن O`$O|roa kme \}åc ل ٘خ ة ػ آ ٚ ّض O`$O|roa kme \xf{íe ل ٘خ ة ػ آ ـ آ ػ ٛ ر آ نىٛ ي آن ٘ ٚ آٛ ر ة تؤآ ن ق O`$O|roa kme Qcog`xmo ل ٘خ ة ػ آ
ّٝ ٘خ ة ل ػ آ O`$O|roa kme Rocom ل ٘خ ة ػ آ و آٚ ّثٍّٝ ث آ ٓ آ ؼ م ط آ ٙ ظ O`$O|roa kme Yo{a ل ٘خ ة ػ آ O`$O|roa ro`ka Oodk} mke O` O|roa ل ىرةط ط ّآن ٘خ ػ آ ٘خ آ ػ آ آ
ٓ آ ر ت آ ن O`$O|fog o`$Mkj}å ػ آ
O`$O|qog kme \c}åc ػ آ ة ل آٙ ر ًة ل ٙ ر O`$Oamo kme Co{{å ت ت آ ة ل آٚٛ و ة لتر ظ آ آ
O`$Oamo o|$\o`då
O`k Mke Omk Qo`km
O`$Mo}o" kme Dí`kj o`$Oe|í}å
O`$_o"qo"o kme Od} o$Qodkdk #o}+
O`k kme Omk Qo`km
Odoa mke Omoa ل ى ج ى ط ةٛر جة طآن Odíeí kme _o{| ؠ مس ة ل جىٚ ٍ ة لؼ ـ ة ل آن تٚ ٌ ة ل ٓ آ ن َط آن ّ Odo} kme o` Cí}kc ير ٍ٘آ ق ج ةٛ ٘ك إ ق ٛ ٘آخ آن ٙ ي بـّٟ آ ػ ر ي ة لؼ آن
Oddo} mke [o|k}
Od} mke O`gí|
Od} kme o`$Iodxc
Oeo| kme Dí`kj
Oe$Exgo{díe kme gOd}
Oe$Exgdíe kme Dxqo}}ke
َ آن Oqgo| kme \o`do س قيؤ ة ل ج و – ػٚ ٍّ قيؤ ع ىٛ ٍ O}moa kme Cxdo{} ل ط ة و ج ؼ ةٚ ٍّرٚ ي ضؠ آة ل
O}moa kme Iomk} #o}+
ي ٛٚ ع آ ن ع
O}moa kme Dojc|cå \xro{a kme Dojc|cå ل ط ة ج ؼ ة ٛ ى و ىٚ ٍّ ل ط ةٙ ٘ ػ ٛ ى ى ٘ O}moa Jcíakd ]o|ú` O``íc ط خك ج ؼ ة ق آ ف ؼ ػْ آ فٟٚق ً ق ّػ O}í o$Qíå ؠجؼ ٛ ئ و آنٚ ٍّ ؠ ٘جؼؼ جة
O}o kme Jogm kme \cx}ock` #o}+
O}o kme o`$Dxeyk} ؠ ؼ َؽؼ ة ل جؼ آن ي
ر ٚ آّ ن ير Og}x| o`$[x|cj}å رز ٓ ة ل ج O|goa o`$Jco{} رٚ ط آن و – ج ػٚ ٍّ ٗبـ رٚ طآ ن ٘ ػ – ج ةٟت ّٙٙ ٘ـ جـ ٙ يٟيط آ ػ ج ٛضآ آن O|goa kme gOmax``oc ل ط ة فج ػ تط آ ٛ O|goa kme Ok{o ط ؤ ة لج ػٚ ط ة لٚ ت ؼ ٘ؿآـ ة ل ٓ ن ؼ م آٓ طع آن ع O|goa kme Cí}kco kme @oracíoe o`$Oe|í}å ل ط ة ؤج ػ ؼ ٚ O|goa kme \oco` ل ط ة وج ػٜػ ة لَ قٜ آ ىؤآػ ٓ ؼ م آ O|goa kme \o`odo ط أ ـ ج ػٛ ٘ O|goa kme [o}mxg o`$Oe|í}å o`$Jcoy}oiå ل ط ة ج ػ ر ةٙ ٓ ؼ م آ ٛضؼ ٓ آن طع آن ع آ ن O|goa kme [oyåa ل ط ة ل ج ػ ط ةٙ ضٙ ؤ
O|goa kme Y}o}oc ط طز ة ل ظؼآؼؠ ة لج ػ O|go} Roqk` ر و –ج ػٚ ٍّ ر آة لو – ػٚ ٍّ رػ
O|oa kme ojck Joaåio ل ج ػ ط ةٛؤ ج طٙ
O|oa kme Co}kco o`$gO}omk o`$Jo`mk ل ؤج ػط ة ؼ ؼ ٛ يٚ ق آ ن
O|oa kme Jo}y ل ل ج ػ ط ة ر ظ ة ىر O|oa kme \og{o ل ج ػ ط ةٛ ر ؤآنٚ ػ
O|oa kme gXmo{a ل ج ػط ةٛ ر ط آ نٚ ت
O|oa kme Yo}í}o ل ٓج ػ ط ة ؼ م ظ ؼآ ؼ ؠآ
ٛ ت ق آ ن
ٓ خٜٚ٘ آ ن
ّ ٚ O|mobc kme Bck{o| Orogom ت أ ة ل ج ج َ O|åa kme Omå Xeí| ل ط ةٚ ج ػٛ ز جة ًة ل جمٚ ظ مٛ م آ ن ط جةٚ ج ػ O|åa kme Omå X|o{a ل ط ةٚ ج ػٛ O|åa kme gOdo} ل ط ةٚ ّج ػ ر ي ل ة ل ى ى O|åa kme Ií}k{o ل ط ةٚ ؤ ج ػٙ ؼ ط ة لٚ ج ػ O|åa kme Jo}y ل ط ةٚ ٓ ج ػ عر ر ظآ ن ػٛر آن O|åa kme \og{o o`$_x}o{acå ل ط ةٚ ؤ ج ػٚ ػ O|åa kme \ofríe ل ط ةٚ ٘آـ ج ػ
س ة ل آٚ ٍ ٓ ة ل ط رأ ى ٓ َط آن O|cgxc kme _o{| آ O|cåd oa$Aomímåً ٚ جٛ ةت آ ن O|c}x| kme Bcíak}o ر ز رؠ ة ل ج ٓ َط آن ٘ O|`og kme \c}åj ق ة لج ػٌٙ ر ٛ ي آآٛ ٚ ي آ ن O|`odً قق ج ػ ٘ O|`odً ق ج ػٓخ ق آ ف ؼ ػْ آ فٟٚق ً ق ّػ
ٛ طء ن ّ آنٓط آن
O|`odً ق ْ ج ػ ٘ن ى
أ ة ل ىر آن ٘ ٘ ً ٘ O|`od Omx ]ofogå ق ج ػ ج ة آ ْ ؼآ ن ى ق آ ف ؼ ػْ ت ٘خ آ ن ػ آ آ O|`od o`$Como|cåً ق ج ػٛ
O|`od o`$]ígåً قق ج ػٛرآ ٘خ آن ػ آ آ ؼ م آٛ ؼ ؼ آن O|`od kme gOdå}oً ق ر ؠ ة ل ج ػٚ ي ؤ ة لٚ ٓ ج ى O|`od kme Or|ً ق جّز آة ل ج ػ رؠ ة ل ة
O|dí" mke Omå Moj}
O|dí" mke Xdo{|
O|dí" kme Cí}kco ل د ة ؤج ػ ي ؼ ؼ َط ة لٝ O|dí" kme ]kmíe ل د ة ـ ج ػ ي ؤ ة ل ؼ ةٙ ّ ى
O|do} kme Dxa}k| رز ة ل ج ػ ير ىٛ ئ آن
طٜ
O|`od kme o`$Co|åeً ق ل ة ل ج ػٚ ر ؠ ة ل آ نٚ ت O|`od kme Mi}oً ق رؠ ة ل ج ػ ٓ ة ؼ م آ ٛضؼ آن O|`od kme Ixmo{}ً ق ل ة ل ج ػ ر ةٚ ت لٚ ر ؠ ة لٚ ت O|`od kme \o`ådً ق ً ل ج ػ ة ٚ ق ػ
آ فٟٚق ً قق ّ ػ
O|}od o`$\ckq}{ رك ٓ ج ر آن ؼ م ػ آ ّٛ آ O|}od kme Qcomk رك ج ّٙ ر ك ٚ ي جّٟآ ػ ّ ر ي ة ل ة ة ل ٍّ ٓ
قٛ آ آ ٜ
ٚ O|roa ٘خ ٗ ج ػع ي تٛ َ ق آ نْ آ فٟٚق ً قق ّ ػ ج ة ٚ آ ج ة O|roa kme Om{a ل ٘خ ة ػ آ ٝض آن O|roa kme gOrf ل ٘خ ة ٘ ج ػُ ٛ ر آ نٓر O|roa kme Co}íd ل ٘خ ة رآك ج ػ
O|roa kme gXro{d ل ٘خ ة ًج ػ ٙ ٘
O$Qxfo{` kme Od} oa$Aor|k
ٚ Og{xe kme Axm{go kme Eíiå لٚ ؤ ة ل جج ت ؤ ة لٚ ة ل م
Oyíac Do}a ىرخ جظآؿ
Oyco} kme gOma gOrf رٝظ تط ة ل ج ُ٘
Oyco} kme Dxeqk} رٝظ ر ة ل جَ ى Oyco} kme _o{| رٝظ س ة ل جٚ ٍ
M
Mk`o` kme o`$Co}kc
Mk`o` kme Cododo #o}+
Mk`o` kme Do`kj o`$Doyek #o}+
س نٛ ػآ ّ ػخ
Mk`o` kme ]kmoc
Mk`o` kme [oc{o #o}+
A
Akc{oc Jo`mk
F
Foa` kme Ommo|
Fokdo oy$Yoc}o mke Dxcoddoa
Fokdo mke o`$Ro`ka kme Omak \cod| #o}+
Fokdo mke o`$Ro`ka kme o`$Dnxbck}o #o}+
Fokdo mke oy$Yxmo{} #o}+
Fokdo mke O|oa
Fo{}xy oa$Ao{`odk
C
Comom kme Dxeack}
Comkm kme Yo{a o`$Oe|o}k
Comkmoc mkeh Xmo{a$O``oc
Cof|o mke Xdo} kme o`$Jcoom
Cojkd kme Ckyod
Co`kdoc mke Omk Acxo{m
Coddoeoc mke Ioc|c
Codyo kme Oma o`$Dxo`km
Co}kc kme ]om"k
Co|ckd kme Xmoc
Co||oe kme O`k
Co||oe kme Qcomk
Cokm mke Omk Mo`o"oc
Ckea mke Xmoc
Cxaco{foc kme o`$[odoe
Cxi} kme Oak
Cx||oke kme O`k
K
Km}ockd Omú ]ífogk #o}+
Km}ockd o`$gOac}å #o}+
Km}ockd o`$Oe|í}å #o}+
Km}ockd o`$O|cco`k #o}+
Km}ockd oe$Eoií} #o}+
Km}ockd o$Qo"kfk #o}+
Km}ockd o`$Qcoqofk #o}+
Km}ockd oy$Yxc}å #o}+
Km}ockd kme gOmak``oc #o}+
Km}ockd kme Cí}kc #o}+
Km}ockd kme gKmoa #o}+
Km}ockd kme gKmoa kme O|of #o}+
Km}ockd kme Iomk} #o}+
Km}ockd kme Jco`ía #o}+
Km}ockd kme Dxcoddoa
Km}ockd kme Eogåd #o}+
Km}ockd kme _o{|#o}+
Km}ockd kme _o{| kme Coio} #o}+
Kj}kdo kme Omk Ioc`
Kd}oe kme Cx|oke
K|of kme Oedo} o|$\o`dk #o}+
K|coq o`$Bcoeor{ #o}+
K|dogk` kme gOmak``oc o`$Bcofo}k #o}+
K|dogk` kme \ogka kme gOmka #o}+
I
Iom}
Iomk} kme Omax``oc o`$Oe|o}k
Iofo} kme Omk Qo`km
Ixmo{} kme Dx"kd
Ix`o{mkm
J
Jo"m kme Yxco{}
Jcommom kme o`$O}o
Jcoakioc mke Jcxro{`ka
Jco`ka kme o`$O| #o}+
Jco`ka kme o`$Ro`ka
Jco`ka kme \ogka
Jco}kio mke Cxyofo
Jcor`oc mke Cojkd
Jcxmo{m kme Oak{
Jcxeo{| kme Cxaco{fo
Jcxyo{do kme Qcomk
Jkeoeo kme ]omkg
@
@omka kme ]omk"o
@o{`o mke o`$Dkeco`
@xmomo mke o`$Co}kc
@xmo{eoc
D
Do`kj o`$Ao}
Do}ko o`$_kmk{{o
Do{dxeo mke o`$Co}kc
Dkqaoa kme o`$O|roa
Dxgoac kme gOd}
Dxgoac kme Iomo`
Dxgírk{o kme Omå \xf{íe
Dxgorroy kme gOd}
Dxcoddoa kme Do|`odoc
Dxeommkc kme Jodk`
Dx|gom kme gXdok}
E
Eo"k`o mke o`$Fo}ofk|o
Eomobco o`$Ix"oak #o}+
Eoik{oc mke o`$Ro`ka
Eo|kmo mke o`$Co}kc #o}+
Eo|kmo mke Jo"m#o}+
Exo{d kme Do|xa
Eofk kme o`$Co}kc
Exfo{ kme o`$Co}kc
Ex|o{mo mke o`$Co}kc #o}+
Ex|o{mo mke Jo"m
]
]om"oc kme Xdo{oc
]omkoc kme Jom
]omk"oc kme o`$Co}kc
]od`oc mke Omk \xf{oe
]xfokao O`$O|`odko
]xqo{{oc mke Dxcoddoa
]xdo{|o mke Dk`coe
\
\og|ogo kme \xcoe
\oga kme Omå Roqí|
\oga kme o}$]omkg
\oga kme Do`kj
\oga kme Dxgíac
\oga kme Xmoaoc
\om}o kme Dogmoa
\ogåa kme Ídk} o`$Ixdock
\ogåa kme Yo{a
\ofoeo mke Cokd o$Qo"k #o}+
\ofk{{oc mke –Oma o` $Dxo`km
\ofk{{o mke Cx{o{{
\ofroe kme Xdo{{o
\o`odo kme o`$Oqro
\o`kd Dor`o Omk Cxaco{foc
\o`do mke gOdk} #o}+
\o`do mke Xdo{|
\o`do mke \ojc}k kme gOdk} #Xdd o`$Jco{}+
\o`doe o`$Fí}k|å
\oc` kme \o"a
\oc`o mke \xco{`
\o`k mke "Od} "O`o mke Coa}odk
\ojc} kme Roaogo #o}+
\ojc} kme Roakgo #o}+
\od}o kme Ixeaom
\o}oqo kme gOd}x #o}+
\orao mke Yodgo
\cod| kme Xcdoe
\cx}ocmå` kme Co||oeo
\co{mo kme gXcdoe o`$Orqo| #o}+
\k}ke mke \cod"xe
\xco{m o}$]xdk
\xco{` kme Od}
\xdo{{oc mke Jco{{o
\x}oqo mke Do`kj
Q
Qo`coc kme Xmo{ax``oc
Qodkd Omx ]xqo{{o #|hh o`|n Mo{ Ikm}ke+
Qodkd o`$Ao}k
Qcomk kme _o{|
Qcxdodoc kme Xco`
Qcxro{moc
X
Xmo{a O``oc kme Oma O``oc
Xmo{aoc kme o`$Co}kc
Xmo{ao kme o|$\odk
Xmo{{ kme o`$_o|com o`$Oyak #o}+
Xmo{{ kme Jo"m kme Oma Qcor} o`$Dxyek #o}+
Xmo{{ kme Jo"m kme _o{|
Xmo{{ kme Do`kj o`$_olck}k #o}+
Xmo{{ kme Dx"oac kme Oeo| #o}+
Xmo{{ kme \c}kq#o}+
Xmo{{ kme Qcomk o`$Oe|o}k #o}+
Xmo{{ kme Xi`oe kme o`$Mock`k #o}+
Xmo{{ kme Xdo}#o}+
Xmo{{ kme Xdo{{o kme Co}foe #o}+
Xdo} kme Omk \o`do #o}+
Xdo} kme o`$Jcoom
Xdo} kme Co}kc
Xdo} kme \o"a #o}+
Xdo{} kme \oa o`$Oe|o}k
Xdo{} kme Rocm
Xdodoc mke Yo{eom
Xdd O{doe #Mo}ojo mke Qco"`omo+
Xdd Cojkd
Xdd Co}od #f}+
Xdd Jx`cxd mke Omk Moj}
Xdd Jx`cxd mke O|kd
Xdd Jx`cxd mke Dxcoddoa
Xdd Jx`cxd mke Xqmo
Xdd ]xdoe mke gOdk}
Xdd \o`odoc
Xdd \co}kj
Xdd Xmo{|
Xdd x`$Moeke
Xqmoc kme Odk}
X}roc kme Do|"xa
X}roc kme Yxmo{}
X|odo kme Yo{a
Xmoc kme Bcoyroe
Xmo kme ]omk"oc
Xmoe kme Do`kj
Xco` kme Ex"doe o`$Coeofk #o}+
Xcdoe kme Offoe
Xcdoe kme Cxeo{f
Xcdoe kme Doac"xe
Xro{| o`$_o}ek
R
Rocm kme gXdo{}
Roc|cå kme Co}m
Y
Yo{a o`$Jco{}
Yo{a kme o`$Jcoom
Yo{a kme O}qod
Yo{a kme Co}kcoc
Yo{a kme Qcomk
Yo{a kme \oc` #o}+
Yo{eom mke O`k
Yo{eom mke Ioc|c
Yo{eom mke Jcxyo{do
Yo{eom mke Dxcoddoa
Yk{oa kme Omk \xf{oe
Yxmo{} kme o`$Orrod
@k| nf ene$O}om \ocomo Dxcoddoa coa doe{ \ocomo f}nd odneb| ch O}om|, f}nd doe{ akffh}he }kmh|% Cnrhvh}, ch o`|n coa doe{ ene$o}om| \ocomo, f}nd f }nd doe{ akffh}he hceklkkh|% \ndh nf ch|h ene $O}om| rh}h odneb ch dn| mh`nvha oea `n{o` keakvkaxo`| n Dxcoddoa% Qch kel`x|kne nf ch|h ene$O}om| odneb ch n}kbkeo` fn``nrh}| nf Dxcoddoa oea K|`od }hw}h|he| ch xekvh}|o`k{ nf ch dh||obh nf K|`od%
Comh|co whnw`h #nf Hcknwko oea H}k}ho+
Roc|c{ kme Co}m$ ch jk``ha Codyo, Dxcoddoa"| mh`nvha xel`h oea o `hoakeb Dx|`kd bheh}o` oea fn}dkaom`h |n`akh}, mx }hahhdha ckd|h`f rche ch lnevh}ha n K|`od% Ch `oh} jk``ha Dx|o{`kdoc, ch dn| fn}dkaom`h nwwnehe nf ch Dx|`kd| ax}keb ch Ro}| nf Own|o|{%
Mk`o` kme ]kmoc$ rck`h |k`` o |`ovh, ch lnevh}ha n K|`od oea ahfkoe`{ }h|k|ha n}x}h oea wh}|hlxkne #fn} ck| lnevh}|kne+ f}nd ck| woboe |`ovh$do|h}% Ch `oh} mhlodh ch fk}| dxhyyke #lo``h} n w}o{h}+ ke K|`odkl ck|n}{%
X|odo kme Yo{a$ `nvha m{ Dxcoddoa o`dn| o| hqxo` n o b}oea|ne% Ch ro| ch {nxebh| wh}|ne hvh} n mh owwnkeha o bheh}o` m{ Dxcoddoa%
Xdd O{doe #Mo}ojoc+$ |ch ro| o}nxea Dxcoddoa f}nd ck| mk}c xek` ck| ahoc oea ro| ch l`n|h| hsodw`h nf o dnch} n ckd #ofh} ck| nre dnch}‛| ahoc rche ch ro| o lck`a+% \ch ro| ch dnch}
nf X|odo kme Yo{a%
O`$Eocakoc$ |ch lnevh}ha n K|`od rck`h |ch ro| o |`ovh, mx }hfx|ha n omoeane ch} ehr fokc hvhe ofh} mhkeb n}x}ha oea wh}|hlxha m{ ch} woboe |`ovh$do|h}% \ch ro| `oh} f}hha f}nd |`ovh}{%
@xmo{eoc$ |ch lnevh}ha n K|`od rck`h |ch ro| o |`ovh, mx }hfx|ha n omoeane ch} ehr fokc hvhe ofh} mhkeb wh}|hlxha m{ ch} che woboe |`ovh$do|h}% \ch ro| `oh} f}hha f}nd |`ovh}{%
Xdd Xmo{|$ |ch lnevh}ha n K|`od rck`h |ch ro| o |`ovh, mx }hfx|ha n omoeane ch} ehr fokc hvhe ofh} mhkeb n}x}ha oea wh}|hlxha m{ ch} woboe |`ovh$do|h}% \ch ro| `oh} f}hha f}nd |`ovh}{% \ch ro| ch aoxbch} ao xbch} nf O`$Eocakoc%
Co}kcoc mke o`$Dxoddk`$ |ch lnevh}ha n K|`od rck`h |ch ro| o |`ovh, mx }hfx|ha n omoeane ch} ehr fokc hvhe ofh} mhkeb wh}|hlxha n |xlc o |hvh}h hshe co |ch `n| ch} h{h |kbc% \ch ro| `oh} f}hha f}nd |`ovh}{% Xdd Xmo{| ro| ch} |k|h}%
Lndn}koe
Fh{ Mhaio Drodmo$ Ch ro| #olln}akeb n `nlo` Lndn}koe `hbhea+ o Lndn}koe enm`h rcn n}kbkeo``{ m}nxbc K|`od n ch Lndn}n| K|`oea| #ax}keb Dxcoddoa‛| `kfhkdh+ ofh} covkeb vk|kha Dhllo
ha n K|`od% ax}keb Dxcoddoa‛| `kfhkdh oea ch}h lnevh} ha
D|ro Droeayh$ Ch ro| #olln}akeb n `nlo` Lndn}koe `hbhea+ o Lndn}koe enm`h rcn n}kbkeo``{ m}nxbc K|`od n ch Lndn}n| K|`oea| #ax}keb Dxcoddoa‛| `kfhkdh+ ofh} covkeb vk|kha Dhllo ax}keb Dxcoddoa‛| `kfhkdh oea ch}h lnevh}ha n K|`od%
Lnw #Eokvh Hb{wkoe+
Do}ko o`$_kmk{{o$ |ch ro| neh nf ch Xddoco$o`$Dx"dkehhe #Dnch} nf ch Mh`khvh}|+ oea ro| ch dnch} nf Dxcoddoa"| ck}a |ne Km}ockd%
\k}ke$ |ch ro| ch rkfh nf Co||oe kme Qcomk, rcn ro| neh nf ch mh| O }om wnh| nf ch kdh% Do}ko o`$ _kmk{{o ro| ch} |k|h}%
Ch``hekyha O}om
\xco{m o}$]xdk$ Ch ro| oe O}om rcn ro| ojhe w}k|neh} rck`h |k`` o `k`h mn{ m{ M{yoekeh Hdwk}h |n`akh}|, rche ch{ ooljha o vk``obh ch ro| ke% Qch}hofh}, fn} omnx rhe{ {ho}| ch wo||ha f}nd neh M{yoekeh |`ovh$do|h} n oench} oea b}hr xw |whojkeb B}hhj oea w}olklo``{ fn}bn O }omkl% Ch `oh} h|lowha f}nd |`ovh}{ oea choaha fn} Dhllo$ rcklc ro| lne|kah}ha o w`olh nf o|{`xd% Qch}h whnw`h lo``ha ckd \xco{m o}$]xdk #\xco{m ch ]ndoe+ mhlox|h nf ck| whlx`ko}`{ chov{ |whhlc oea m`nea cok}% @oh} ke Dhllo, ofh} dhhkeb rkc Dxcoddoa, ch lnevh}ha n K|`od% Rche Dxcoddoa dkb}oha f}nd Dhllo n Dhakeo, \xco{m bovh xw ck| vo| rho`c ke n}ah} n mh o`neb|kah ckd ke Dhakeo% Ck| |oeakeb odneb ch Dx|`kd| ro| |n ckbc co ch ro| endkeoha m{ ch Lo`kwc Xdo} kme o`$Jcoom n `hoa ch Dx|`kd| #mnc ke w}o{h}| oea o| choa nf ch Dx|`kd lnddxek{+ ke ch wh}kna mhrhhe ck| #Xdo}‛|+ ahoc oea ch h `hlkne nf ck| |xllh||n}%
Ihrk|c
Omax``oc kme \o`od$ ch ro| o }ommk mhfn}h ck| lnevh}|kne n K|`od oea ro| ch fk}| Dx|`kd co ro| hsw`klk`{ w}ndk|ha Wo}oak|h #m{ Dxcoddoa+ rck`h ch ro| |k`` o`kvh%
\ofk{{o mke Cx{o{{$ |ch ro| neh nf ch Xddoco$o`$Dx"dkehhe Xddoco$o`$Dx"dkehhe #Dnch} nf ch Mh`khvh}|+%
]o{coeo$ |ch ro| neh nf ch Xddoco$o`$Dx"dkehhe #Dnch} nf ch Mh`khvh}|+%
Wo|cxe
_ok| Omax} ]o|cka #o`|n jenre o| Kd}ox` _ok| Jcoe+ $ ch ro| o `hbheao}{ oelh|n} nf ch Wo|cxe|, rcn }ovh`ha f}nd Ofbcoek|oe n O}omko n dhh Dxcoddoa oea ch}h hdm}olha K|`od, mhfn}h }hx}ekeb n ck| whnw`h o ea ke}naxlkeb chd n ch fokc%
Wh}|koe
\o`doe ch Wh}|koe$ ch ro| mn}e ke Wh}|ko mx hdmo}jha ne o `neb oea lnekexnx| inx}eh{ #oro{ f}nd ck| cndh`oea+ ke |ho}lc nf ch }xc% Ch x`kdoh`{ }holcha ck| ah|keokne ke O}omko, rche ch dh Dxcoddoa oea lnevh}ha n K|`od% K ro| ck| |xbbh|kne n mxk`a o }helc ke ch Mo`h nf ch Q}helc co x`kdoh`{ }h|x`ha }h|x`ha ke o ahfho fn} ch fn}lh nf ch hehdkh| nf ch Dx|`kd|%
Fo{}xy o`$Ao{`odk$
Dxeommkc kme Jodk`$ ch ro| o Wh}|koe jekbc% Ch coa rn |ne|, rcn rh}h mnc K|`odkl |lcn`o}|%
\o`kd Dor`o Omx$Cxaco{foc$ ch ro| o ckbc`{ }h|whlha oea vo`xha Dx|`kd #odneb ck| fh``nr Dx|`kd|+, rcn akha rck`h fkbckeb oboke| ch fn}lh| nf Dx|o{`kdoc ax}keb ch Ro}| nf Own|o|{% Xdo} kme o`$Jcoďm |xbbh|ha ch rnx`a covh ah|kbeoha \o`kd o| ck| |xllh||n} n ch Lo`kwcoh coa ch |k`` mhhe o`kvh%
Qodk`
Lch}odoe Wh}xdo`$ ch ro| o jkeb nf ch Lch}o A{eo|{ rcn bovh xw ck| jkeband n wh}|neo``{ bn oea dhh Dxcoddoa ofh} rkeh||keb o dk}ol`h% Ch hdm}olha K|`od ke ch w}h|helh nf Dxcoddoa oea `oh} akha ke O}omko ax}keb ck| inx}eh{ molj n ck| cndh`oea ke Keako%
Xejenre Hceklk{
Oaao|$ ch ro| o {nxeb Lc}k|koe |`ovh mn{ #n}kbkeo``{ f}nd Ekehvhc+ rcn ro| ch fk}| wh}|ne f}nd Qokf n lnevh} n K|`od%
\hh o`|n
O`$Eoio|ck$ ch ro| ch jkeb nf Om{||keko rcn o``nrha o exdmh} nf Dx|`kd| #rcn rh}h mhkeb wh}|hlxha m{ ch woboe| nf O}omko+ n `kvh |ofh`{ xeah} ck| w}nhlkne ke ck| jkeband% Ch `oh} lnevh}ha n K|`od oea rche ch wo||ha oro{, Dxcoddoa nm|h}vha w}o{h} ke om |heko fn} ckd%
Moacoe #Wh}|koe Bnvh}en}+$ ch ro| ch \o||oeka Wh}|koe Bnvh}en} nf [hdhe rcn lnevh}ha n K|`od nvhe n mh ln}}hl% O| o }h|x`, hvh}{ Wh}|koe ke [hdhe ofh} neh nf Dxcoddoa‛| w}nwchlkh| ro| w} nvhe fn``nrha ck| hsodw`h oea o`|n lnevh}ha n K|`od%
Lohbn}kh|h|9 \ocomo
\xmlohbn}kh|
\ocomo
\ck"o vkhr nf O`k
Qkdkeb nf \ocomo mhlndkeb Dx|`kd|
@k| nf \ocomo en bkvkeb mo{"oc n
O lneq%
Omx Xdodoc o` Mock`k
Omx$Cxaco{foc kme
M}nch}cnna odneb ch \ocomo Wo}klkwoe| o ch Mo`h nf Moa}
)
Ojkm kme X|oka
O`$O`o"o O`$Coa}odk O`$Coa}odk
O`$Exo{doe kme Od}
O`k O`k kme Yokeom
\ck"o vkhr nf ch \ocomo
\xeek vkhr nf ch \ocomo
Oddo} kme [o|k}
@k| nf \ocomo
Oddoo} Mke [o||k} O`$
@k| nf ene$O}om \ocomo
O
Omax``oc kme Oodk}
Ommoa kme Mk|c}
Oma O``oc kme Do|"xa
Oe|k
Omax``oc kme Omk Moj}
Omax``oc kme Omx Oxfo
Omax``oc kme Cxacofoc o|$\ocdk
Omax``oc kme Io"fo}
Omax} ]ocdoe mke Orf
]omk"oc kme o`$Co}kc
]omkoc kme Jom
\
\o"a kme Dxo"ac
\ogoa kme o}$]omkg
\oga kme Omk Roqqo|
\ohha mke Yoka
\ofroe kme Xdo{{o
\oc` kme \o"a
\o`kd Dor`o Omx$
M
Mk`o` kme ]omoc o`$ Como|ck Mk`o` kme o`$Co}kc Mx}o{aoc kme o`$Jco|km
Cxaco{foc
A
Omax`}hcdoe kme Omx Moj}
]
Exo{d kme Do|xa
O|kd kme Qcomk
Oma$O``oc kme Ioc|c
Oma$[o$@o{` kme Od}
Enxdoe kme Dxqo}}ke
\o"|o"o mke \ncoe
gOma O``oc kme gXdo}
Oma$O``oc kme Xdd$Dojxd
E
Oqhh` kme Omk Qo`km
Oma$O``oc kme Xmo{{
Dxeommkc kme Jodk`
gOma O``oc kme ]orococ
Xmoc
Omx Moj}
D lneq%
Coa}odk
Akc{oc Jo`mk
F Fo{}xy o`$Ao{`odk o`$Ao{`odk
C
\o`k mke "Od} "O`o mke
\o`do Xdd$x`$Jcok}
\od}o kme Ixeaom
\cod| kme Xcdoe
\xco{m o}$]xdk
Q
Comkm kme Yo{a o`$ Oe|o}k
Qodkd o`$Ao}k
Omx o`$Oo| kme o`$]omhh
Cojkd kme Ckyod
Qxfok` kme Omax``oc
Omx O{{xm o`$Oe|o}k
Co|ckd kme Xmoc
Qxfo{` kme Od}
Omx Moj}
Cokm kme Omk Mo`o"oc
Omx Aco}} o`$Bckfo}k
Cxaco{foc kme o`$
Omx Axioeo
Omx Fxco{}o
Omx Cxacokfoc kme o`$Dxbck}oc
Omx Cx}ok}oc
Omx Do|"xa O`$Oe|o}k
Omx Dx|o O|coo}k
Omx \xf{oe kme o`$Co}kc
Omx \xf{oe kme Co}m
Omx Qo`co kme Qcomk
Omx Qo`km kme –Oma o`$Dxo`km o` $Dxo`km
Omx Qco"o`mo
Omx Xmokaoc kme o` Io}}oc
[odoe
K
Kj}kdoc kme Omk$Ioc`
I
X
Xmo{ kme Jo"m
Xmo{ao kme o|$\odk
Xmo{aoc kme o`$Co}kc
Xd ]xdoe
Xdo}
Xdo} kme Co}kc
Xdo{} kme Rocm
X}roc kme Do|"xa
Xmo kme ]omk"oc
Xmoc kme Bcoyroe
Xcdoe mke Doy"nne
Xcdoe kme Offoe
Iomk} kme Oma$O``oc
Iom}
Iogfo} kme OmĪ Qď`km
Ix`o{mkm
J
Jcommom kme o`$O}o
X|h} o`j9Okf%dna o`j9Okf%dna
Jco`ka kme o`$Ro`ka
Jco`ka kme \ogka
Jco}kio mke Cxyofo
Jcxmo{m kme Oak{
Jcxeok| kme Cxacokfo
Jkeoeoc kme ]omk
Y
R
Rocm kme Xdo{}
Ro`ka kme Xqmo
[ [oyka kme Omk \xf{oe
@
@omĪa
D
Do`kj o`$Ao}
Dhh|od Qoddo}
Dkqaoa mke O`$O|roa
Dkqaoa kme O|roa
Dxooy kme Od}
Dxorroy kme Od}
Yo{a o`$Jco{}
Yo{a kme Co}kcoc
Yo{a kme o`$Jcoom
Yk{oa kme Omk \xf{oe
Fhdo`h \ocomo
C lneq%
@k| nf ene$O}om \ocomo
O O`$Jcoe|o
O`$Eocakoc
Odkeoc mke Rocm
O}ro mke o`$Co}kc
O|do mke Omk Moj}
O|do mke Xdo{|
F
Fokdo mke O|oa Fokdoc
C
Comkmoc mkeh Xmo{a$ O``oc
Ckea ch rkfh nf Od}
J
Cof|o mke Xdo} Co`oc mke Rocm
Co`kdoc mke Omk Acxo{m
Coddoeoc mke Ioc|c
Co}kcoc mke o`$ Dxoddk`
Jcor`oc mke Cojkd
\ lneq%
\orao mke Yodo
\k}ke #K|`odkl ck|n}{+
\xdo{{oc mke Jco{{o
Q
@
@o{`o mke o`$Dkeco`
@xmomo mke o`$Co}kc
@xmo{eoc
D
Do}ko o`$_kmk{{o
Do{dxeo mke o`$Co}kc
E
Eoik{oc mke o`$Ro`ka
Ex|o{moc mke Jo"om
_
_xo{`oc mke Oma$o`$Xyyo
Qcxro{moc
X
Xdodoc mke Yokeom
Xdd O{doe #Mo}ojoc+
Xdd Cojkd
Xdd Jx`cxd mke Dxcoddoa
Xdd Jx`cxd mke Xqmo
Xdd \o`odo Ckea mke Omk Xdo{{o
Xdd \co}hhj
Xdd Xmo{|
Xdd x`$Moeke
Y
]
Yokeom mke Dxcoddoa
]od`oc mke Omk \xf{oe
Yo{eom mke O`k
]xdo{|o mke Dk`coe
Yo{eom mke Ioc|c
]xqo{{oc mke Dxcoddoa
Yo{eom mke Jcxyo{do
Ckea mke Orf
Ckea mke Xmoc
\
\ofk{{o mke Cx{o{{
\ofk{{oc mkeq –Oma o` $ Dxo`km
\o`do mke Xdo{|
\o`do Xdd$x`$Jcok} Xdd$x`$Jcok}
Do`h \ocomo
@k| nf ene$O}om \ocomo
O lneq%
\ lneq%
O
Omax``oc kme Oodk}
Ommoa kme Mk|c}
–Ommo| kme –Oma o`$Dxo`km o` $Dxo`km
gOma O``oc kme ]orococ
gOma O``oc kme gXdo}
Oma O``oc kme o` $Yxmo{}
gOma O``oc kme gOmmo|
Oma$O``oc kme Oma$O``oc kme Xmo{{
O|"oa kme Yx}o}oc
\o"a kme Xmoaoc
O|kd kme Qcomk
\oga kme Omk Roqqo|
\om}oc kme Do"moa
\o"a kme Do`kj
\oka kme Oodk} o`$Ixdock
\o`odoc kme o`$Ojro
\o`k mke "Od} "O`o mke
M
O`$Mo}o" kme gOykm O`$Mo}o" kme Do`kj Mo|ck} kme \o"oa
F
Coa}odk Foa` kme Ommo|
C
Oma$O``oc kme Od}
Oma$O``oc kme Xmo{{
Comom kme Dxeack}
Omax``oc kme \o`od
O`$Cojod kme Omk o`$"O|
Omax``oc kme Io"fo}
Codyo kme –Oma o`$ o` $
Omax} ]ocdoe mke Orf
Omx O{{xm o`$Oe|o}k
Co}kc kme ]om"k
Omx Mx}okaoc o`$O|`odk
Co}kqc kme –Oma o`$ o` $
Omx Ao}ao
Omx Fojkc
Co||oe kme Qcomk
Omx Fxco{}o
Cxi} kme Oak
Omx @xmomo kme Oma o`$Dxeack}
Omx \ogka o`$Jcxa}k
Dxo`km
K
Km}ockd kme Dxcoddoa
Kd}oe kme Cx|oke
Omx \o`odo gOma O``oc kme gOma o`$O|oa
Dxo`km
I
Omx Qo`co kme Qcomk Omx Qo`km kme –Oma o`$Dxo`km o` $Dxo`km Omx Xmokaoc kme o` Io}}oc
Oaao|
Oak kme Cokd
Od} kme Omo|oc
Iomk} kme Oma$O``oc
Ixmo{} kme Dx"kd
J
\o`doe ch Wh}|koe
\cod| kme Xcdoe
\co}ihh` kme Co||oeo
\xco{` kme Od}
Q
Qo`coc
Qodkd o`$Ao}k
Qcomk kme _o{|
Qxfo{` kme Od}
X
Xmo{ kme Jo"m
Xmo{a$O``oc kme Oma$O``oc
Xmo{ao kme o|$\odk
Xdo} kme \o"oa
Xdo{} kme \oa o`$Oe|o}k
Xqmoc kme Odk}
Xmoe kme Do`kj
Xcdoe kme Cxeokf
Xrok| o`$_o}ek
R
Jo"m mke Yxco{}
Od} kme Do{dxe
Jco}kio mke Cxyofo
"Od} kme o`$"O|
Jcxyokdo kme Qcomk
Od} kme o`$Iodxc
Jkeoeoc kme ]omk
Oeo| kme Do`kj
Jxdo{` kme Yk{oa
D
Roc|ck kme Co}m
Ro`ka kme Xmo
[
[o|k} kme Odk}
Y
Dkqaoa mke O`$O|roa
Dxoac kme Iomo`
Dxbck}o kme \cx"mo
Dxbck}oc kme Oma$O``oc
Dxcoddoa kme Do|`odoc
Dx|gom kme gXdok}
E
Eofk kme o`$Co}kc
_
_ooao kme o`$Ex"doe
]
]om"oc kme Xdo{oc
\
\o"a kme Dxo"ac
Yo{a kme Qcomk
Yo{a kme O}qod
Yxmo{} kme o`$Orod
Lohbn}{ Olln}akeb Qn W}kn}k{ ?% Oc` o`$Mo{
=%Qch Qhe W}ndk|ha Wo}oak|h Mk}c M%C%
Eodh|
O}omkl eodh|
Omú Moj} O|$\kaaåq gXdo} kme o`$Jcoím gXcdíe kme Offíe gO`å kme Omå Qí`km Qo`co kme gXmo{a O``íc Yxmo{} kme o`$Orríd gOmax} ]ocdoe kme gOrf \oga kme Omk Roqqí| Omú gXmo{ao kme o`$Io}}íc \ogåa kme Yo{a
ك جؿ جٌ ق ػوؿ ن تو ق ػ ى ق ػ ىأ ج ز ز ة ق ز خ آ ف ػ ؿ ؼ ق آ خ وق ػ ؿ آ ق آ ُ ػك خ ق ىج ك جخ ث ج ق ػ ؠؿآؤ آآ خ ق خ ؽ ؽ
Ahoc O%C%
8? 17 12 =< =3 =3 > =< 17 >
Mk}c L%H%
Ahoc L%H%
82< 831 822 677 8;6 8;6 > 677 831 >
6<1 611 686 66? 686 686 681 628 617 62=
?< =< <8 17 <6 <6
<% Qch |hekn} lndwoekne| nf cn|h rcn fnxbc o ch Mo`h nf Moa} #o`` cn|h rcn fnxbc o Moa}
covkeb mhhe w}ndk|ha wo}oak|h+: 1% Qcn|h rcn bovh mo{go o`$}kar o `$}karíe íe #f}nd Mo{"oc n} noc nf o``hbkoelh+ xeah} ch }hh oea
cn|h Oe|o} ak|kebxk|cha fn} ch rn wol| w}hlhakeb Cki}o: 8% Qcn|h rcn oanwha K|`od ke ch {ho} nf ch lneqxh| nf Dhllo: oea fkeo``{ 6% Qch {nxebh} lndwoekne| rcn |or Dxcoddoa o| | lck`a%
O`$\x{xk ke Qo}kc$x`$Jcx`ofo9 O`$\x{xk |oh| o| fn``nr| ke ch mnnj hek`ha Qo}kc$x`$Jcx`ofo9 O| k|
xeoekdnx|`{ |oha m{ |lcn`o}| nf \xeek K|`od, ch #ho}`kh|+ fnx} lo`kwc| nf Dxcoddoa o}h ch ckbch| neh| nf ch \ocomo% Qch ehs ckbch| \ocomo o}h ch }hdokekeb |ks nf ch he fn}xeoh whnw`h rcn rh}h m`h||ha rkc ch B`oa Qkakeb| nf Wo}oak|h, oea o`|n Co|oe kme O`k oea Cx|o{e kme O`k% Qch ckbch| \ocomo ehs ofh} chd o}h ch
inkeha ch Mo`h nf Moa}% Qch ehs ckbch| \ocomo o}h ch 277 nf chd rcn fnxbc ke ch Mo`h nf Xcxa% Qch ehs ckbch| \ocomo o}h ch ?,177 wh}|ne| rcn w}ndk|ha Dxcoddoa, |o{keb, -Rh rk`` }och} akh coe bn molj,- ke ch |ksc {ho} nf ch Cki}o% Qch rh``$jenre lnvheoe k| lo``ha Mk‛oq x} $ ]karoe% Qof|k} Moc}$x`$‛x`úd m{ O`oaake O`å \odo}joeak9 K k| |oha o| fn``nr| ke o coakc qxnha ke ch mnnj nf of|k} hek`ha Moc}$x`$ ‛x`úd ‛x`úd m{ O`oaake O`å \odo}joeak rcn akha ke ch Oeon`koe lk{ @o}heah
#nao{ Jo}odoe, Qx}jh{+ ke ch {ho} 3679 -Omx Moj} k| ch dn| lndwo||kneoh Dx|`kd ke ck| Xddoc% Xdo} co| ch }kbkah| }h`kbknx| wh}|hvh}oelh% Xcdoe co| ch dn| co{í #|he|h nf |codh+% O`k k| ch neh rcn oe|rh}| hvh}{ qxh|kne ke ch K|`odkl @or% Dxoac k| ch neh rcn k| dn| jenr`habhom`h ke co`o`| oea co}od|% Omk{{ mke Jo‛m k| ch mh| }hoah} #n} }hlkh}+ nf ch _x}"oe o` $jh}åd% Cxyo{fo$$kme [hdoe k| ch neh rcn }hlnbekyh| ch c{wnl}kh|% Ch rcn roe| n |hh K|o |cnx`a `nnj o ch yxca Omx Yh} co|/ Wo}oak|h k| ke `nvh rkc\o`doe rkc \o`doe h` Fo}k|k% Jco`ka kme o`$Ro`ka k| ch |rn}a nf O``oc% Codyo k| ch -`kne nf O``oc-% Co|oe oea Cx|h{e o}h ch ckbch| neh| nf ch {nxeb whnw`h nf Wo}oak|h% Iofo} kme Omk Qo`km rk`` mh f`{keb rkc ch oebh`| ke Wo}oak|h% Mk`o` rk`` mh ch fk}| n nwhe ch boh nf Wo}oak|h% \xco{m o}$]xdk rk`` mh ch fk}| n a}kej f}nd d{ wnea jorco}% Ne ch ]k|keb Ao{, Omx Ao}ao rk`` mh ch fk}| wh}|ne rkc rcnd oebh`| rk`` |cojh coea|% Hvh}{ w}nwch co| o f}khea% \o‛oa mke Dxoac k| d{ f}khea% Qch}h o}h whnw`h rcnd hvh}{ w}nwch lcnn|h| f}nd odneb ck| Xddoc %Qo`co oea Yxmo{} o}h ch neh| K covh lcn|he% Hvh}{ w}nwch co| oe o||k|oe rcn wh}fn}d| ck| w}kvoh lcn}h|% Oeo| kme Do`kj k| d{ o||k|oe% Qch}h o}h cojåd| ke hvh}{ Xddoc% Omx Cx}ok}oc k| ch neh nf d{ Xddo rcn xh}| ch dn| ckjdoc% Co||oe mke Qcomk"||whhlc Qcomk"||whhlc co| mhhe heanrha rkc o wnrh}fx` hffhl m{ O``oc% Qch vnklh nf Omx Qo`co ke ch mo`hfkh`a k| |}nebh} coe co nf o akvk|kne nf |n`akh}|%-
\ocomo coakc eo}}on}|
\xmlohbn}kh| O
ZÒT O`k #?2 W+
F
ZÒT Fokdoc #?1 W+
C
ZÒT Cx|o{e #?8 W+
X
ZÒT Xdo} #8 W+
O
O lneq%
gOma O``oc kme gXdo}
Od} kme Omo|oc
gOma O``oc kme gOmmo|
Od} kme Do{dxe
Omax``oc kme \o`od
Oeo| kme Do`kj
Omx Mx}okaoc o`$O|`odk
Omx \ogka o`$Jcxa}k
M
O`$Mo}o" kme Do`kj
_
_ooao kme o`$Ex"doe
\
\om}oc kme Do"moa
\o`odoc kme o`$Ojro
X
K
Kd}oe kme Cx|oke
Xmo{ kme Jo"m
Xqmoc kme Odk}
Exdmh} nf lndwoekne| \ndh Dx|`kd| o||h} co ch}h rh}h dn}h coe =77,777% K k| mh`khvha co ?=1,777 rkeh||ha Qch Fo}hrh`` \h}dne Dxcoddoa ah`kvh}ha ofh} dojkeb ck| `o| wk`b}kdobh, n} Coii, n Dhllo% Qch mnnj hek`ha
m{ Cofkac [x|xf mke Dxcoddoa mke _x}xmk #ahoc ?72?+
lne|k|| nf =,227 mknb}owckh| nf do`h \ocomo oea <3? mknb}owckh| nf fhdo`h \ocomo % Olln}akeb n oe nm|h}vokne ke ch mnnj hek`ha Doríckm$k$`oaxeek{{o , oe xen`a exdmh} nf wh}|ne| coa o`}hoa{ lnevh}ha n K|`od m{ ch kdh Dxcoddoa akha% Qch}h rh}h ?7,777 \ocomo m{ ch kdh Dhllo ro| lneqxh}ha oea 27,777 \ocomo ax}keb ch Mo`h nf Qomnxj ke 6<7%
Lo`kwcoh| O}om Lo`kwcoh ]o|ckaxe
6<=$66?
#=; [ho}|+
Xdo{{oa| 66?$287
#3; [ho}|+
Ommo|ka|
287$?=83 #873 [ho}|+
Fokdka|
;7; “??2? “??2? #=6= [ho}|+
]o|ckaxe #-]kbchnx|`{ Bxkaha-+ 6<= $ 66? Z?TZ=T
Ollhwha m{ \xeek m{ \xeek Dx|`kd| Dx|`kd| o| o| ch fk}| fnx} wknx| oea }kbc`{ bxkaha }x`h}| %
Omx Moj}$ 6<= $ 6<1
Xdo} $ 6<1 $ 611
Xcdoe Kme Offoe $ 611 $ 686
O`k $ 686 $ 66?
Xdo{{oa| nf Aodo|lx| 66? $ 287
Dxork{oc K $ 66? $ 637
[oyka K $ 637 $ 63<
Dxork{oc KK $ 63< $ 631
Do}roe K $ 631 $ 638
Oma o`$Do`kj $ 638 $ 278
O`$Ro`ka K $ 278 $ 2?8
\x`o{doe $ 2?8 $ 2?2
Xdo} KK $ 2?2 $ 2=7 #|ndhkdh| lne|kah}ha, cnen}kfklo``{ o| ch fkfc nf ch ]o|ckaxe +
[oyka KK $ 2=7 $ 2=1
Ck|cod $ 2=1 $ 21<
O`$Ro`ka KK $ 21< $ 211
[oyka KKK $ 211
Km}ockd $ 211
Do}roe KK $ 211 $ 287
Mobcaoa oea Nch}|, 287 $ ?=66 Ommo|ka| nf Mobcaoa 287 $ ?=83
Omx"` Ommo| O|$\offoc $ 287 $ 281
O`$Doe|x} $ 281 $ 228
O`$Docak $ 228 $ 238
O`$Coak$ 238 $ 236
Co}xe o`$]o|cka $ 236 $ 37;
O`$Odke $ 37; $ 3?<
O`$Do"dxe $ 3?< $ 3<<
O`$Dx"o|kd $ 3<< $ 31=
O`$Rockq $ 31= $ 312
O`$Dxorojjk` $ 312 $ 36?
O`$Dxeo|k} $ 36? $ 36=
O`$Dx|o"ke $ 36= $ 366
O`$Dx"oyy $ 366 $ 36;
O`$Dxcoak $ 36; $ 327
O`$Dx"odka $ 327 $ 3;=
O`$Dx"oaka $ 3;= $ ;7=
O`$Dxjofk $ ;7= $ ;73
O`$Dxqoak} $ ;73 $ ;<=
O`$_ock} $ ;<= $ ;<1
O}$]oak $ ;<1 $ ;17
O`$Dxoqk $ ;17 $ ;11
O`$Dx|ojfk $ ;11 $ ;16
O`$Dxk $ ;16 $ ;21
O$Qo"k $ ;21 $ ;;?
O`$_oak} $ ;;? $ ?7
O`$_o"kd $ ?7
O`$Dxqoak $ ?728 $ ?7;1
O`$Dx|oyck} $ ?7;1 $ ???3
O`$Dx|o}|cka $ ???3 $ ??<8
O}$]o|cka $ ??<8 $ ??<6
O`$Dxqofk $ ??<6 $ ??67
O`$Dx|oeika $ ??67 $ ??27
O`$Dx|oak $ ??27 $ ??37
Oe$Eo|k} $ ??37 $ ?==8
Oy$Yock} $ ?==8 $ ?==6
O`$Dx|oe|k} $ ?==6 $ ?=1=
O`$Dx|o"|kd $ ?=1= $ ?=83 #`o| Ommo|ka Lo`kwc o Mobcaoa+
#Ax}keb ch `oh} wh}kna nf Ommo|ka }x`h, Dx|`kd }x`h}| mhboe x|keb nch} k`h|, |xlc o| \x`oe o| \x`oe +%
Fokdka| nf Lok}n ;?7 $ ??2? #Qch Fokdka| mh`nebha n ch K|dok`k m}oelc nf \cko K|`od oea chelh o}h en }hlnbekyha m{ ch doin}k{ nf \xeek|, rchch} |xmihl| ke chk} andkekne|, n} f}nd ehkbcmn}keb |oh|+ %Z6TZ2T
#;?7$;<1+ fnxeah} Fokdka a{eo|{ OmŪ DxḨoddoa ˡOmax `$@ďc #ˡXmo{ax `$@ďc+ o` $DocaĪ mk"``ďc #;?7$;<1+
#;<1$;16+ OmŪ ` $_ď|kd DxḨoddoa o`$_ď"kd mk $Od} O``ďc #;<1$;16+
#;16$;8<+ OmŪ Ṡďck} K|dď"k` o` $DoeṬŪ} mk $``ďc #;16$;8<+
#;8<$;28+ #Hb{w k| lneqxh}ha ax}keb ck| }hkbe+% OmŪ QodĪd Do"oaa o` $Dx"kyy `k$AĪe O``ďc #;8<$;28+
#;28$;;6+ OmŪ DoeṬŪ} Ekyď} o` $"OyĪy mk$``ďc #;28$;;6+
OmŪ "O`Ī o` $DoeṬŪ} o` $ḡďjkd mk$Od} O``ďc #;;6$?7=?+ #;;6$?7=?+
#?7=?$?7<6+ OmŪ"` $ḡo|oe "O`Ī o` $ẝďck} `k$K"yďy AĪe O``ďc #?7=?$?7<6+
OmŪ QodĪd Do"oaa o` $Dx|oeṬk} mk$``ďc #?7<6$?7;1+ #?7<6$?7;1+
o`$Dx|o"`Ī mk$``ďc #?7;1$??7?+ #?7;1$??7?+ _xo}}h`| nvh} ck| |xllh||kne `ha n ch Ekyo}k |w`k%
o`$ćdk} mk $OḨjďd O``ďc #??7?$??<7+ #??7?$??<7+ #Qch Fokdka }x`h}| nf Hb{w ofh} ckd o}h en }hlnbekyha o| Kdod| m{ Dx|oo`k Qok{omk K|dok`k|+%
"Oma o`$DoiĪa o` $ḡďfkẜ #??<7$??1;+ #??<7$??1;+
o`$ẝďfk} #??1;$??81+ #??1;$??81+
o`$Fď"ky #??81$??67+ #??81$??67+
o`$"ćḄka #??67$??2?+ #??67$??2?+
Xdo{{oa| #]ocdoeka m}oelc+ nf Lü}anmo ;=; $ ?7
Oma$o}$}ocdoe KKK, o| lo`kwc, ;=;$;6? ;=;$;6?
O`$Cojod KK, ;6?$;26 ;6?$;26
Ck|cod KK, ;26$?773 ;26$?773
Dncoddha KK, ?773$?77; ?773$?77;
\x`hkdoe, ?77;$?7?7 ?77;$?7?7
Ck|cod KK, }h|n}ha, ?7?7$?7?= ?7?7$?7?=
\x`hkdoe, }h|n}ha, ?7?=$?7?2 ?7?=$?7?2
Oma$o}$]ocdoe KV, ?7=?$?7== ?7=?$?7==
Oma$o}$]ocdoe V, ?7==$?7=< ?7==$?7=<
Dxcoddoa KKK, ?7=<$?7=1 ?7=<$?7=1
Ck|cod KKK, ?7=2$?7
O`dncoa| nf \woke oea Dn}nlln ??18 $ ?=66 Z?7TZ??T
#En rkah`{ ollhwha, olxo` andkekne| rh}h wo}| nf En}c nf En}c Of}klo oea Of}klo oea Kmh}ko Kmh}ko +
Oma o`$Dx"dke ??18$??6<
Omx [o"qxm [x|xf K ??6<$??31
Omx [x|xf [o"qxm o`$Doe|x} ??31$??;;
Dxcoddoa oe$Eo|k} ??;;$?=?<
Omx [o"qxm [x|xf KK ?=?<$?==1
Oma o`$Rocka K ?==1
Omao``oc ?==1$?==2
[oc{o ?==2$?=<8
Ka}k| K ?==2$?=<=
Omax`$Rocka KK ?=<=$?=1=
O`k ?=1=$?=13
Xdo} ?=13$?=66
Ka}k| KK ?=66$?=6;
Ommo|ka m}oelc nf Lok}n ?=6? $ ?8?2 Z?=TZ?
#Qch Lok}n Ommo|ka| rh}h `o}bh`{ lh}hdneko` Lo`kwc| Lo`kwc| xeah} ch wo}neobh nf ch Dod`xj ch Dod`xj \x`oeoh +
O`$Dx|oe|k} KK $ ?=6? $ ?=6=
O`$Cojkd K $ ?=6= $ ?<7=
O`$Dx|ojfk K $ ?<7= $ ?<17
O`$Cojkd KK $ ?<1? $ ?<8=
O`$Dx"oaka K $ ?<8= $ ?<6=
O`$Dxorojjk` K $ ?<6= $ ?<3<
O`$Rockq KK $ ?<3< $ ?<36
O`$Dx"o|kd $ ?<36 $ ?<3;
O`$Dxorojjk` K #}h|n}ha+ $ ?<3; $ ?176
O`$Dx|o"ke $ ?176 $ ?1?1
O`$Dx"oaka KK $ ?1?1 $ ?11?
O`$Dx|ojfk O`$Dx|ojfk KK $ ?11? $ ?18?
O`$_o"kd $ ?18? $ ?188
O`$Dx|oeika $ ?188 $ ?12;
O`$Dxorojjk` KK $ ?12; $ ?1;2
O`$Dx|od|kj $ ?1;2 $ ?873
O`$Dxorojjk` KKK $ ?873 $ ?8?2 #|x}}heah}ha ch k`h n \h`kd K, mh`nr+
\x`oe| nf ch Nndoe Hdwk}h ?18? $ ?;== N}kbkeo``{ ch |hlx`o}, lneqxh}keb a{eo|{ ro| ix| hek`ha \x`oe, |nne k |o}ha ollxdx`okeb k`h| Z?1TZ?8T
o||xdha f}nd |xmihlha whnw`h| %
Dhcdha #Dxcoddha+ KK #ch Lneqxh}n} nf Lne|oekenw`h, ofh}ro}a| K|oemx`+ $ ?18? $ ?13? #olkvh`{ x|ha exdh}nx| k`h| |xlc o| nf Lo`kwc oea Loh|o}+
Mh{oyka KK $ ?13? $ ?8?=
\h`kd K $ ?8?= $ ?8=7 #keaxlha o`$Dxorojjk` KKK n fn}do``{ |x}}heah} ch Lo`kwcoh ofh} ahfhokeb ch Dod`xj \x`oeoh ke ?8?2: olkvh`{ x|ha ch k`h+
\x`hkdoe ch Dobekfklhe $ ?8=7 $ ?866
\h`kd KK $ ?866 $ ?821
Dx}oa KKK $ ?821 $ ?8;8
Dhcdha#Dxcoddha+ KKK $ ?8;8 $ ?67<
Ocdha K $ ?67< $ ?6?2
Dx|ofo K #Fk}| ]hkbe+ $ ?6?2 $ ?6?3
N|doe KK $ ?6?3 $ ?6==
Dx|ofo K #\hlnea ]hkbe+ $ ?6== $ ?6=<
Dx}oa KV $ ?6=< $ ?617
Km}ockd K $ ?617 $ ?613
Dhcdha #Dxcoddha+ KV $ ?613 $ ?632
\x`hkdoe KK $ ?632 $ ?6;?
Ocdha KK $ ?6;? $ ?6;8
Dx|ofo KK $ ?6;8 $ ?27<
Ocdha KKK $ ?27< $ ?2<7
Docdxa K $ ?2<7 $ ?281
N|doe KKK $ ?281 $ ?282
Dx|ofo KKK $ ?282 $ ?221
Oma$x`$Codka K $ ?221 $ ?23;
\h`kd KKK $ ?23; $ ?372
Dx|ofo KV $ ?372 $ ?373
Docdxa KK $ ?373 $ ?3<;
Oma$x`$Dhika K $ ?3<; $ ?36?
Oma$x`$Oyky $ ?36? $ ?326
Dx}oa V $ ?326
Oma$x`$Codka KK $ ?326 $ ?;7; #olkvh`{ x|ha k`h nf Lo`kwc+
F}nd ?;73 nero}a| ch Nndoe \x`oe ro| lne|kah}ha ch hqxkvo`he nf o lne|kxkneo` dneo}lc rkcnx hshlxkvh wnrh}|, rkc wo}`kodhe lne|k|keb nf lcn|he }hw}h|heokvh| %
Dhcdha #Dxcoddha+ V $ ?;7; $ ?;?3
Dhcdha #Dxcoddha+ VK $ ?;?3 $ ?;==
\`ovh| nf ch Dx|`kd rn}`a Qch fn``nrkeb =1 wobh| o}h ke ck| lohbn}{, nx nf =1 no`|% Qck| `k| do{ en }hf`hl }hlhe lcoebh| #`ho}e dn}h+% dn}h+% O
C lneq%
Omx Fxco{}o
O`$Jco{yx}oe
O`$Eocakoc
Oddo} kme [o|k}
Oddoo} Mke [o||k} O`$Oe|k
Oex|ckbke Bco}lcok
J
Dx}oa Mh{
C
[oqx o`$Codork
Eo}ik|
_
Jcoroea Qnbco{
O`$Jcoykek
_xm$xa$ake Okmoj
\
@
M
Co}kcoc mke o`$Dxoddk` o`$Dxoddk`
E
\o`kd Dor`o Omx$Cxaco{foc
]nsh`oeo
\oqo`kmo
@xmo{eoc
\coio} o`$Ax}}
\k}ke #K|`odkl ck|n}{+
\xdo{{oc mke Jco{{o
D
Dod`xj
Do}ko o`$_kmk{{o
Do|nxa #|`ovh+
X
Xdd Xmo{|
Xcdoe oea Dxcoddoa kme Omx Moj} Dk|lnelhwkne
O b}nxw nf |hvhe cxea}ha Hb{wkoe| lodh n lndw`oke n Lo`kwc gXcdoe omnx chk} bnvh}en} Kme Omk \o}c‛| q{}oee{, |n gXqcdoe |oka9 -Lcnn|h |ndhneh qn bnvh}e {nx%- Qch{ lcn|h Dxcoddoa kme Omk Moj}, |n gXqcdoe r}nqh l}haheqko`| fn} ckd oea qch{ }hqx}eha% Ne qchk} ro{ molj, oq qc}hh ao{|‛ ak|qoelh f}nd Doakeoc, o dh||hebh} loxbc xw rkc chd rkc ch ehr| co ch lo}}kha n}ah}| f}nd gXcdoe n ch bnvh}en} nf Hb{w% Qch{ |ho}lcha ckd oea fnxea o dh||obh f}nd gXcdoe n kme Omk \o}c n}ah}keb ch ahoc nf Dxcoddoa kme Omk Moj} oea |ndh | ndh nf ck| f}khea|% Qch{ }hx}eha n Doakeoc oea mh|khbha gXcdoe% gXcdoe oljenr`habha co ch lodh`, ch |`ovh, oea ch |ho` ne ch `hh} mh`nebha n ckd, mx ch |rn}h co ch coa ehvh} r}khe en} n}ah}ha ch `hh} n mh r}khe% K ro| ak|lnvh}ha co ch `hh} coa mhhe coea$r}khe m{ Do}roe kme o`$Cojod%
\`ovh| rcn rh}h Dx|`kd| Do`h
[o|k} kme Odk} “ n}x}ha oea jk``ha Mk`o` kme ]kmoc “ `kha ne mx}ekeb |oea, coa o vh}{ chov{ |neh wx ne ck| lch| rkc |ndhmna{ ixdwkeb ne k Jcommom kme o`$O}o “ `kha ne mx}ekeb |oea, coa cn dho` wx ne ck| choa, Omx Fojkc “ kha oea a}obbha ne mx}ekeb |oea, coa o vh}{ chov{ |neh wx ne ck| lch| Omx Fxco{}o Oddo} kme [o|k} “ n}x}ha%
Fhdo`h
\xdo{{oc mke Jcommom “ jk``ha m{ |who}
O`$Eocakoc “ n}x}ha
Xdd Xmo{| “ n}x}ha
@xmo{eoc “ hshe|kvh`{ mhohe
Ykeek}o “ mhohe xek` |ch `n| ch} h{h|kbc hdwn}o}k`{
Do}ko _kmk{o
Ke ck| {ho} Cďkm m% Omk Mo`o"oc lodh molj f}nd o`$Dxqorqk| m }kebkeb Dď}k{oc oea ch} |k|h} \Ī}Īe # \å}åe mke \cod"úe+ , ck| fhdo`h dx`h Ax`ax`, ck| anejh{ [o"fŪ}, oea |h| nf bo}dhe|% Rkc ch rn rndhe o` $ Dxqorqk| coa |he o hxexelc, oea ch `oh} |o{ha rkc chd% Cďkm coa kevkha chd n mhlndh Dx|`kd| mhfn}h ch o}}kvha rkc chd, oea Dď}k{oc oea ch} |k|h} aka |n% Qch Dh||hebh} nf Bna `nabha chd rkc Xdd \x`o{d m% Dk`cďe% Dď}k{oc ro| mhoxkfx`% Qch W}nwch |he ch} |k|h} \Ī}Īe n Co||ďe m% Qcďmk oea |ch mn}h ckd "Oma o`$ ]ocdďe m% Co||ďe% ‑Qomo}k, Ck|n}{ nf ch W}nwch| oea Jkeb|
Rche Lo`kwc Xdo} ch B}ho"| B}ho" | bheh}o`, "Od} kme o`$"O| jenre n ch ]ndoe| o| Od}x, c}hoheha ch W}hfhlx}h nf Hb{w, L{}x| ro| doahw}hfhl doahw}hfhl oea he}x|ha rkc ch lneaxl nf ch ro}% Lh}oke cxdk`kokeb |kwx`okne|, n rcklc ch |xm|l}kmha fn} ch |ojh nf wholh, oebh}ha ck| kdwh}ko` do|h} |n dxlc co ch ro| }hlo``ha oea co}|c`{ ollx|ha nf lneekvoelh rkc ch ]o|ckaxe Lo`kwcoh: cnrhvh}, ch ro| |nne }h|n}ha n ck| fn}dh} oxcn}k{, nrkeb n ch kdwheakeb |khbh nf O`hsoea}ko, mx lnx`a en ovh} ch fo`` nf ch b}ho lk{ ke 617 oea akha |cn}`{ ofh}%
Omx Moj} mnxbc ch f}hhand nf ch fn``nrkeb fn``nrkeb wh}|ne|
Mk`o`
Omx Fojkc
Oddo} kme [o|k}
Omx Fxco{}o
@xmo{eoc
O`$Eocakoc
Xdd Xmo{|
Co}kcoc mke o`$Dxoddk`
@k| nf \ocomo en bkvkeb mo{"oc n Omx Moj} Qck| k| o `k| nf \ocomo en bkvkeb mo{"oc n Omx Moj} % Qch \ocomo rh}h ch lndwoekne| nf Dxcoddoa: mo{"oc k| ch K|`odkl h}d fn} o fn}do` noc nf o``hbkoelh%
Ke}naxlkne Ofh} ch ahoc nf ch Dxcoddoa, Omx Moj} lodh ken wnrh} fn``nrkeb ch dhhkeb o ch \oqkfoc nf Moex \o"kao, mhlndkeb ch fk}| Lo`kwc% Rck`h en neh |nx}lh `k|| o`` ch|h wh}|ne|, ck| o}kl`h `k|| ch keakvkaxo`| o| dhekneha ke o dx`kxah nf |nx}lh|, oea w}nvkah| ch |nx}lh| rch}h holc eodh owwho}|, oea ch lnehs ke rcklc ch{ o}h dhekneha% Oaakkneo``{, en o`` |nx}lh| |oh cnr `neb hol c keakvkaxo` rkcch`a ck| mo{"oc% \ck"o| covh dokeokeha co O`k ehvh} woka o``hbkoelh n Omx Moj}, oea ch}h k| |xwwn} fn} ck| ke mnc \ck"o oea \xeek ck|n}klo` hs|% O fhr \xeek |nx}lh|, cnrhvh}, covh |xbbh|ha co O`k rkcch`a fn} ne`{ |ks dnec|% Qch ahok`| nf rchch} O`k hvh} lne|heha n wo{ o``hbkoelh n Omx Moj} o}h en dhekneha ke ch |nx}lh| chd|h`vh|, mx o}h bheh}o``{ ojhe
o| oaaha m{ `oh} keh}w}hn}|% \ck"o kahn`nb{ dokeoke| co O`k ro| fn}lkm`{ ojhe n Omx Moj}, rcn `oh} |obha o dnlj o``hbkoelh lh}hdne{ n lne|n`kaoh ck| wnrh}%
Lndwol @k| Dxcoik}xe Moex Co|ckd
Moex O|oa Yxmo{} kme o`$Orrod
Oe|o}| Moex Jcoy}oi \o"a kme Xmokao
Xmo{ kme Jo"m
Nch}
Oddo} kme [o|k}
Xcdoe kme Cxeokf
O`$Mo}o kme Oykm
_ok| kme \o"a
Omx Aco}} o`$Bckfo}k
Dkqaoa kme O|roa
Ahok`ha `k| Moex Co|ckd O`k
Dxcoddoa o`$Mxjco}k, o ;c lhex}{ \xeek \cofk"k K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -"O`k oea Yxmok} oea rcnhvh} ro| rkc chd, nwwn|ha x|, rck`h ch hdkb}oe| boch}ha rkc Omx Moj}%- oea -O`k enklha Enckeb% "O`k coa en bkvhe ch noc nf o``hbkoelh ax}keb cn|h dnec| #k%h% ch wh}kna mhrhhe ch
W}nwch"| ahoc oea Fokdo"| ahoc, Fokdo"| #aoxbch} nf Dxcoddoa+ fxeh}o` ro| ch`a |hl}h oea O`k aka en kefn}d Omx Mojo} o| wh} rk`` nf Fokdo+%%%#oea O`k |oka+ Mx rh x|ha n lne|kah} co rh nn coa |ndh }kbc ke ck| offok} #nf }x`h}|ckw+ oea co ch #k%h% Omx Moj}+ aka en lne|x` x| ke ck| doh}, oea ch}hfn}h lox|ha x| n fhh` |n}}{-
Dx|`kd kme o`$Coiioi, o ;c lhex}{ \xeek \cofk"k Io}k}k K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| ch |odh o| Dxcoddoa o`$Mxjco}k%
Kme _xo{moc, o ;c lhex}{ \xeek K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -K od ch |h}voe nf Bna oea ch m}nch} nf ch Dh||hebh} nf Bna% K od cx| dn}h rn}c{ nf ck| nffklh coe {nx% K |co`` en bkvh o``hbkoelh n {nx ZOmx Moj} & Xdo}T rche kq k| dn}h w}nwh} fn} {nx qn bkvh mo{‛oc qn dh% [nx covh |hkyha qck| nffklh f}nd qch Oe|o} x|keb {nx} }kmo` }h`okne|ckw n ch W}nwch o| oe o}bxdhe oboke| chd% Rnx`a {nx che |hkyh ck| nffklh f}nd x|, ch oc` o`$mo{ m{ fn}lh> Aka {nx en l`okd mhfn}h ch Oe|o} co {nx rh}h dn}h rn}c{ coe ch{ nf ch lo`kwcoh mhlox|h Dxcoddoa lodh f}nd odneb {nx “ oea cx| ch{ bovh {nx `hoah}|ckw oea |x}}heah}ha lnddoea> K enr lneqhea oboke|q {nx rkqc qch |odh o}bxdheq…Kq k| rh rcn o}h dn}h rn}qc{
nf ch Dh||hebh} nf Bna, `kvkeb n} ahoa% Bkvh x| nx} axh }kbc kf {nx }x`{ covh fokc ke Bna, n} h`|h mho} ch lco}bh nf rk`fx``{ ankeb r}ne r}ne b b Z;T %%% Xdo}, K rk`` en {kh`a n {nx} lnddoea|9 K |co`` en w`habh `n{o`{ n ckd%" X`kdoh`{ Omx Moj} |oka, "N "O`k/ Kf {nx an en ah|k}h n bkvh {nx} mo{"oc, K od en bnkeb n fn}lh {nx fn} ch |odh%" - |odh%" - Z?7T
[o"qxmk, o ;c lhex}{ \xeek K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k
Dxcoddoa kme Io}k} o`$Qomo}k, o ?7c lhex}{ \xeek \cofk"k Io}k}k K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -Rco w}hvheha x| f}nd o``hbkoelh n {nx ro| en nx} aheko` nf {nx} vk}xh, en} ro| k hev{ nf oe{ckeb rkc rcklc Bna co| fovnx}ha {nx% ]och} rh mh`khvh co rh covh o }kbcfx` |co}h ke ck| offok}, rcklc {nx covh ahekha x|-
Kme Omx o`$Coaka, o ?<c lhex}{ Dx"oyk`k K|`odkl |lcn`o} |o{| co ch{ aka en ao}h n fn}lh O`k ken Mo{o rck`h Fokdoc ro| o`kvh%
Ommo| kme gOma o`$Dxo`km Kme _xo{moc, o ;c lhex}{ \xeek K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| co O`$gOmmo| kme gOmax`$Dxo`km coa n`a Omx Moj} co -Kf {nx ahdoeaha rco {nx ahdoeaha c}nxbc jke|ckw n ch Dh||hebh} nf O``oc, che {nx coa lnefk|loha nx} nre% Kf {nx coa ahdoeaha k axh n {nx} wn|kkne odneb Dx|`kd|, che nx}| k| o dn}h w}h|kbknx| coe {nx}|% Kf ck| offok} k| ollndw`k|cha rche ch mh`khvh}| o}h w`ho|ha rkc k, che k loeen mh |n o| `neb o| rh o}h ak|w`ho|ha ch}hrkc%-
[o"qxmk, o ;c lhex}{ \xeek K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k Zo|T% Odneb chd rh}h Ommo| Mke Omax"`$Dxo`km%%%
Foa` kme Ommo| [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h Ommo| Mke Omax"`$Dxo`km, Foy` Mke Ommo|%%%- Ommo|% %%-
Moex O|oa O`$Yxmo{} Dxcoddoa o`$Mxjco}k, o ;c lhex}{ \xeek K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -"O`k oea Yxmok} oea Yxmok} oea oea rcnhvh} ro| rkqc qchd, nwwn|ha x|, rck`h qch hdkb}oeq| boqch}ha rkqc Omx Moj}% -
[o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%%Yxmok} Kmex"`$ "Orrod Mke O|%%%-
Moex Jcoy}oi \o"a kme Xmoaoc Dxcoddoa
o`$Mxjco}k,
o
;c
lhex}{ \xeek \cofk"k K|`odkl
|lcn`o} eo}}oh|
co
Xdo}
|oka9 -%%%rh |o``kha -%%%rh |o``kha \o"a \o"a kme "Xmoaoc, rche |ndhneh nf chd |oka99 [nx covh jk``ha \o"a kme "Xmoaoc% K |oka9 Do{ O``oc jk`` \o"a kme "Xmoaoc%-
Xmo{ kme Jo"m [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%% Xmo{ kme Jo"m%%%- Jo"m% %%-
Nch} Jco`ka kme \ogka [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%% Jco`ka kme \ogka%%%- \ogka% %%-
\o`doe o`$Fo}|k [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%% \o`doe o`$ Fo}|k%%%- Fo}|k%%%-
Omx Aco}} o`$Bckfo}k [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%% Omx Aco}} o`$ Bckfo}k%%%- Bckfo}k% %%-
Oddo} kme [o|k} [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%% Oddo} kme [o|k}%%%- [o|k}% %%-
O`$Mo}o" kme gOykm [o"qxmk, o ;c lhex}{ \cko K|`odkl |lcn`o} eo}}oh| -O b}nxw nf Dxcoik}| oea Oe|o}| jhw chd|h`vh| o`nnf f}nd o``hbkoelh n Omx Moj} oea rh}h fn``nrh}| nf Coy}o O`k% Odneb chd rh}h %%% O`$Mo}o" kme gOykm%%%- gOykm%%%-
Dkqaoa kme O|roa
\ocomo fovn}ha m{ \ck"o|
\xmlohbn}kh| O
ZÒT O`k #?2 W+
F
ZÒT Fokdoc #?1 W+
C
ZÒT Cx|o{e #?8 W+
Wobh| ke lohbn}{ -\ocomo fovn}ha m{ \ck"o|
Qch Fnx} Lndwoekne|
M
D lneq%
O
gOma O``oc kme gOmmo|
Oma$O``oc kme Oma$O``oc kme Xmo{{
Omx Aco}} o`$Bckfo}k
Omx o`$O|roa o`$Ax"o`k
Oddo} kme [o|k}
Oddoo} Mke [o||k} O`$Oe|k
O`$Mo}o" kme gOykm
Mk`o` kme ]omoc o`$Como|ck
Dkqaoa kme O|roa
\
C
Cxi} kme Oak
I
\o"|o"o mke \ncoe
\o`doe ch Wh}|koe
X Iomk} kme Oma$O``oc
J
Xdd x`$Moeke
Xrok| o`$_o}ek
[
Jcxyokdo kme Qcomk
Jxdo{` kme Yk{oa
D
[o|k} kme Odk}
Y Dhh|od Qoddo}
Yo{a kme O}qod
Q}kmh| \ndh nf ch O}om Ihrk|c }kmh| ck|n}klo``{ oh|ha kel`xah9
Moex Or| f`ha \{}ko xeah} Bco||oeka }x`h, che f`ha Dhakeo, ofh} hsw`x|kne m{ W}nwch Dxcoddha, molj n \{}ko
Moex Co}kc
Moex Ix|cod
Moex Eoiio}
Moex _o{exqo
Moex \o"kao
Moex \cxo{mo
Moex Jkeoeoc
Iofeo L`oe nf ch Moex Qco`"omo rcn rh}h hsk`ha dhdmh}| nf ch Moex Bco||oe $ rck`h mnc }kmh| rh}h en Ihrk|c, ch{ aka covh Ihrk|c dhdmh}|: rch}ho| ch Iofeo L`oe ro| |n`h`{ Ihrk|c
Moex Yox}o
Moex Yx}o{q Ke K|`odkl `n}h, @omka mhe O|od ro| o Ihrk|c Ikee #Bhekh+ rcn lo| o |wh`` ne W}nwch Dncoddha co w}hvheha W}nwch Dncoddha f}nd covkeb |hsxo` }h`okne| rkc ck| rkvh| $ cx| en do`h nff|w}keb% W}nwch Dxcoddoa olxo``{ aka covh do`h nff|w}keb, o`cnxbc eneh nf chd |x}vkvha dn}h coe o fhr {ho}| nf obh%
Moex _xao"o $ Ckd{o}kh }kmh nf lnevh}| n \oaaxlhh Ixaok|d
Moex _x}o{yo ‑ |xm$l`oe nf ch o`$Jďckeďe , `nloha ke Dhakeo [oc}km, -w}kelkwo` fodk`{- f`ha \{}ko xeah} Bco||oeka }x`h, che f`ha Dhakeo, ofh} hsw`x|kne m{ W}nwch Dxcoddha, molj n \{}ko
Moex Eoak} ‑ |xm$l`oe nf ch o`$Jďckeďe , `nloha ke Dhakeo, [oc}km
Moex Ixr
Ene$Dx|`kd keh}oloe| keh}oloe| rkc Dx|`kd| ax}keb Dxcoddoa"| h}o Qck| k| o `k| nf ch ene$Dx|`kd keh}oloe| rkc Dx|`kd| ax}keb Dxcoddoa"| h}o % Ke K|`od, ch ṭoḨďmoc rh}h
ch
lndwoekne|
nf
ch K|`odkl w}nwch Dxcoddoa%
Qck|
fn}d
k|
w`x}o`:
ch
|kebx`o}
k| ṭ o +% O `k| nf ch mh|$jenre lndwoekne| loe mh fnxea o @k| nf lndwoekne| nf ď Ḩ mk #fhd% \ocomk{{oc +% oḨ ďmk Dxcoddoa
O}omkoe Wheke|x`o
Omx "Ofoj “ Ihrk|c wnh
O|do mke Do}roe “ fhdo`h wnh rcn `kvha ke Ckioy
\o``od kme Omx o`$Cxqo{q
Dx|o{`kdoc “ jenre o| -ch @ko}-, |h`f$w}nl`okdha w}nwch
Dhllo
Ojceo| kme \co}kq ‑ \x}oc O`$Cxdoyo
Ro}oqoc kme Eorfo` ‑ Jcoakioc mke Jcxro{`ka| Lc}k|koe lnx|ke
Ck|cod kme o`$Dxbck}oc ‑ xel`ho} kf ch mhlodh o |ocomo
Omx @ocom kme oma o`$Dxo`km ‑ nfhe omm}hvkoha o| Omx @ocom
Od} kme Ck|cod ‑ o`|n jenre o| Omx Ioc`
O| kme \o"ka ‑ neh nf ch `hoah}| nf ch _x}ok|c, jk``ha ke ch mo`h nf Moa}
Cojod kme O`$Oo|
Dxbck}o kme Oma$O``oc ‑ foch} nf Ro`ka kme Dxbck}o oea neh nf ch `hoah}| nf ch _x}ok|c
Eorfo` kme Jcxro{`ka ‑ neh nf ch `hoah}| nf ch _x}ok|c, jk``ha ke ch mo`h nf Moa}
\kmo"o kme Oma o`$Xyyo ‑ Xdd Oedoo}"| Oedoo}"| m}nch}
Xmo{a$O``oc kme Ioc|c ‑ lnevh}ha n Lc}k|koek{
Xmo{ kme Jco`of ‑ fodnx|`{ dnljha ch w}nwch m{ m`nrkeb ch ax| nf a}kha mneh| ke ck| fol h
Xdo{oc kme Jco`of ‑ choa nf ch nf Moek @nx"ok, do|h} oea n}x}h} nf Mk`o` kme ]kmoc
Xdd Oedoo} ‑ ch rndoe co mnxbc Jcommom kme o`$O}o
Xdd Iodk` ‑ Omx @ocom"| rkfh
Xmo kme ]omk"oc ‑ neh nf ch `hoah}| nf ch _x}ok|c, jk``ha ke ch mo`h nf Moa}
Xqmo kme Omk Dnck ‑
Ro`ka kme Dxbck}o ‑ foch} nf Jco`ka kme o`$Ro`ka
Ro`ka kme Xmo ‑ ch lcodwkne nf _x}ok|c, jk``ha m{ O`k kme Omx Qo`km ke ch mo`h nf Moa}
Od} kme Oma o`$Rxa ‑ jk``ha m{ O`k ke ch mo`h nf ch }helc%
Dhakeo Jco{mo}
Omx o`$]ofk kme Omx o`$Cxqo{q
Eoi}oe Qch Eoi}oe Lc}k|koe| co wo}klkwoha ke ch Dxmoch`o
Moex Eoak}
\o``od kme Omx o`$Cxqo{q
Cx{o{{ kme Ojcom ‑ neh nf ch lckhf| nf Moex Eoak}
Jo"m kme o`$O|c}of ‑ neh nf ch lckhf| nf Moex Eoak}
X|o{} kme Yo}kd
Jkeoeo kme o`$]omk
Moex _x}okyo Jo"m kme O|oa ‑ lckhf nf ch Ihrk|c }kmh nf Moex _x}okyo
Nch} lnxe}kh|
Co}kc Bo||oek “ Bnvh}en} nf \{}ko
Ch}ol`kx| “ M{yoekeh Hdwh}n}, 6?7 n 61?
Jcn|}ox KK nf Wh}|ko “ jkeb nf Wh}|ko, 8;7 n 6=3
o`$Dxeack} mke \oro “ }x`h} nf Moc}oke
Dxqorqk| $ }x`h} nf Hb{w
O|codo kme Omio} Qch Ehbx| #Hdwh}n}+ nf Om{||keko “ |wnjh rkc ch Dx|`kd| rcn doah ch Dkb}okne n Om{||keko%
\xmlohbn}kh| Ene$Dx|`kd keh}oloe| rkc Dx|`kd| ax}keb
D
X lneq%
Dxcoddoa"| h}o
O
Do}ko o`$
_kmk{{o
Ojceo| kme \co}kq
E
Xdo{{oc kme Jco`of
R
@
Eorfo` kme
Jcxro{`ka
@o{`o mke Co}do`oc
Dxbck}o –
X
Ro`ka kme o`$
Xmo{ kme Jco`of
Dxq–kd kme –Oak
O}omkoe }kmh| co keh}olha rkc Dxcoddoa
Ke}naxlkne Qch dn| w}ndkehe nf |xlc O}omkoe }kmh| rh}h ch Moex _x}ok|c #O}omkl fn} -\ne| nf _x}ok|c-+ rcklc rh}h ke x}e akvkaha ken |hvh}o` |xm$l`oe|% Qch _x}"ok|c |xm$l`oe nf Moex Co|ckd ro| ch l`oe nf Dxcoddoa, rck`h chk} |k|h} |xm$l`oe, ch Moex Oma$\cod| mhlodh jenre o| ck| dn| |oxelc hehdkh|% h ehdkh|% Ofh} Dxcoddoa, ch Dx|`kd eokne ro| }x`ha hsl`x|kvh`{ c}nxbc ch M oex _x}ok|c }kmh, o`` ch ro{ r o{ xek` ch Nndoe Qx}j| lodh ken wnrh}% Nch} }kmh| kel`xah vo}knx| neh| co co rh}h lheh}ha ne akffh}he lkkh|, fn} h sodw`h ch Moex Qcoqkf oea ch Moex Xxm% Enom`h o}h ch Ihrk|c }kmh| co coa |h`ha ke Dhakeo, ch{ rnx`a w`o{ o w}ndkehe wo} ke Dxcoddoa"| `kfh, ck| kel`xaha ch Moex _x}o{yo, Moex Eoak} oea ch Moex _okexqo, ch{ wo}klkwkoha ke ch Mo`h nf Mx"oc,o`cnxbc Mx"oc,o`cnxbc ch{ coa o }xlh oea oe ob}hhdhe rkc Dx|`kd| en n inke ch nwwn|keb o}dkh|, mx ch{ m}njh chd%
@k| Qch `k| kel`xah|9
Moex _x}ok|c ‑ w}ndkehe ke ch lk{ nf Dhllo
Moex Jkeoeoc ‑ ch m}nch}| nf _x}ok|c, oea ch{ o}h w}ndkehe ke oea dn|`{ o}nxea Dhllo
Moex Ioackdoc ‑ ch lk{ nf Qo"kf oea ch{ o}h o m}oelc nf Moex Jkeoeoc
Moex Cncok` ‑ Qch M}nch}| nf Jcxyokdoc, oea chk} ehkbcmn}| ke Dhllo
Moex Qcoqkf ‑ ch lk{ nf Qo"kf, X}roc kme Do|"xa
Moex Xxm ‑ ch lk{ nf Eoia
Moex Bcoofoe ‑ ho| nf [oc}km oea Jcokmo}
Moex Qodkd ‑ lhe}o` O}omko
Moex \o"oa
Moex Od} ‑ Xdo} oea ck| lndwoekne| |o{ha rkc chd ax}keb ch cki}oc f}nd Dhllo
Moex Aor| ‑ |nxc nf Dhllo Omx Cx}ok}oc
Moex Om| ‑ Cxaco{foc kme o`$[odoe
Moex Moj} kme Oma Doeo
Moex Ixdoc
Moex Jo`m
Moex Jcxyo"o ‑ mhrhhe Dhllo oea Moa}
Ke [oc}km #`oh} Dhakeo+
Moex Jcoy}oiZ
Moex Ox| #Moex Or|+
Moex Orf
Moex Eoiio}
Moex Co}kc
Moex \o"kao
Moex Ix|cod
Moex Qcoo`mo
Moex Ioffeo
Moex \cxo{mo
Ihrk|c }kmh|9
Moex _okexqo ‑ dn| wnrh}fx` nf o`` ch Ihrk|c }kmh| nf ch wheke|x`o mhfn}h K|`od
Qch O`$Jockeoe ‑ ch{ }olha chk} ah|lhe f}nd Oo}ne
Moex _x}o{yo ‑ |xm$l`oe nf ch O`$Jockeoe, Dhakeo, -w}kelkwo` fodk`{-
Moex Eoak} ‑ |xm$l`oe nf ch O`$Jockeoe, Dhakeo, -w}kelkwo` fod k`{-Z
Hcknwko #Om{||keko n} O`$Como|co+ Qck| wn| rk`` ke|coO``oc |cnr ch lneehlkne mhrhhe rco k| nao{ jenre o| Hcknwko #oea |x}}nxeakeb o}ho|+ oea ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+% Qck| wn| rk`` |cnr co ch}h o}h lneehlkne| ne o wh}|neo` `hvh` rkc ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+ oea Hcknwkoe|, mhrhhe ch Xddoc oea ch Hcknwkoe \oh, oea lndwoekne| rcn rh}h Hcknwkoe|% Qck| wn| okd| en n w}ndnh Hcknwko, mx }och} n |cnr ch ck|n}klo` lneehlkne| o| dnah}e }hwn}keb nfhe woke| Hcknwko o| o lnxe}{ oea Hcknwkoe| o| o whnw`h o| mhkeb nwwn|ha n K|`od oea Dx|`kd| $ K"a `kjh n |cnr co ck|n}klo``{ oea w}h|he`{ ck| k| en ch lndw`hh |n}{ #oea co |xlc bheh}o`kyokne| nfhe x}e nx n mh fo`|h+, rkc o fkeo` wnke oaa}h||keb K|`od ke Hcknwko nao{% O``oc"| Dh||hebh} #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+ oea Hcknwkoe|
Xdd O{doe, rcn k| o`|n jenre o| Mo}ojoc, ro| oe Hcknwkoe |`ovh #`oh} f}hha m{ ch W}nwch $ wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+% Xdd O{doe |whe kdh rkc ch dnch} nf O``oc"| Dh||hebh} oea }hwn}ha rco cowwheha mhfn}h oea ofh} ch mk}c nf ckd #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+% Xdd O{doe ro| ch fk}| wh}|ne n cn`a ch W}nwch ofh} ck| mk}c #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+, ke ch} o}d|% \ch ro| o`neh rkc ch W}nwch"| dnch} rche |ch akha oea axb ch b}ovh rkc ch} nre coea|, ofh} ankeb co |ch }hx}eha ch n}wcoeha lck`a n Dhjjoc% Qch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+ ro| bkvhe n ck| b}oeafoch} oea Xdd O{doe |o{ha ch}h n lo}h fn} ckd% \ch lnekexha n lo}h fn} ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+ rche ck| b}oeafoch} akha oea ch rhe n `kvh rkc Omx Qo`km% Qch W}nwch, wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd, lo``ha Xdd O{doe -dnch}- #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ch}+% K co| mhhe |oka9 -Mo}ojoc ro| xekqxh ke co |ch ro| ch ne`{ neh rcn ro| |n l`n|h n ch W}nwch c}nxbcnx ck| `kfh f}nd mk}c k`` ahoc% Ch} `kfh ro| neh nf |h`f`h|| |h}vklh ke ch W}nwch"| cnx|hcn`a% \ch }hdokeha ahhw`{ ahvnha n ch wh}|ne nf ch enm`h, bhe`h oea lo}keb W}nwch% Omnvh o``, ch} ahvnkne n ch }h`kbkne nf K|`od ro| |}neb oea xe|cojom`h% \ch akha ax}keb ch lo`kwcoh nf Xcdoe% Ch} }nn| rh}h xejenre mx ch} w`olh ke Wo}oak|h ro| o||x}ha%Cki}oc #?| oea =ea+
Qch W}nwch nf O``oc #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+ |oka9 -Kf {nx rh}h n bn n Om{||keko #k rnx`a mh mhh} fn} {nx+, fn} ch jkeb rk`` en n`h}oh keix|klh oea k k| o f}khea`{ lnxe}{, xek` |xlc kdh o| O``oc |co`` }h`khvh {nx f}nd {nx} ak|}h||%- Axh n ch b}ho n}x}h mhkeb aho` n ch Dx|`kd| ke Dhjjoc, doe{ lndwoekne| dkb}oha n Hcknwko fn} ch |ojh nf O``oc% Qck| ro| ch fk}| cki}o ke K|`od% O| ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+ fn}hn`a, cn|h Dx|`kd| rcn dkb}oha n Hcknwko rh}h }hoha rh``, `kvha ke wholh oea f}hhand n rn}|ckw O``oc o| Dx|`kd|% Ofh} covkeb `kvha ke Hcknwko fn} neh${ho} ch lndwoekne| #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc chd o``+ cho}a co ch |kxokne ke Dhjjoc coa kdw}nvha, oea
ahlkaha n }hx}e% Cnrhvh}, xwne o}}kvo` ke Dhjjoc ch }ho` |kxokne x}eha nx n mh rn}|h coe rco ch{ coa f`ha f}nd ke ch fk}| w`olh% Qck| }h|x`ha ke ch |hlnea cki}oc ke K|`od, rch}h dn}h coe ?77 Dx|`kd| dkb}oha n Hcknwko, `ha m{ Ioofh} kme Omk Qo`km #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ckd+% Qck| |hlnea dkb}okne nnj w`olh neh {ho} ofh} ch fk}| neh% Hcknwkoe Lndwoekne| #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc chd o``+
• Mk`o` kme ]omoc, ch fk}| wh}|ne n dojh lo`` n w}o{h} ke K|`od oea rcn |xffh}ha b}ho n}x}h fn} O``oc"|
|ojh, ro| oe Hcknwkoe $ do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ckd% Ch #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ckd+ ro| neh nf ch ho}`kh| Dx|`kd| oea dn| }x|ha m{ ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+% • Roc|ck kme Co}m #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ckd+ co jk``ha ch fo`|h w}nwch Dx|o{`kdoc, rche
Dx|o{`kdoc oea ck| fn``nrh}| ooljha ch Dx|`kd|% • X|odo kme ]kmoc ch {nxebh | wh}|ne n mh owwnkeha o Bheh}o` oea }hoha o`dn| o| o b}oea|ne m{
ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+% • Xdd O{doe o`|n jenre o| Mo}ojoc #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ch}+ ch dnch} nf X|odo #do{ O``oc
mh w`ho|ha rkc ckd+ oea olha o| dnch} fkbx}h fn} ch W}nwch #wholh oea m`h||keb| mh xwne ckd+% • O` Eocakoc |xffh}ha b}ho n}x}h fn} O``oc"| |ojh o| o |`ovh, xek` |ch ro| f}hha #do{ O``oc mh w`ho|ha
rkc ch}+% • @xmo{eoc o`|n |xffh}ha b}ho n}x}h fn} O``oc"| |ojh o| o |`ovh xek` f}h ha #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc
ch}+% • Xdd Xmo{| k| ch aoxbch} nf @xmo{eoc #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc chd mnc+ oea ro| o`|n n}x}ha
fn} ch} mh`khf ke K|`od% • Co}kcoc mke o` Dxoddk` #do{ O``oc mh w`ho|ha rkc ch}+ ro| n}x}ha fn} O``oc"| |ojh n ch hshe co
|ch mhlodh m`kea%
K|`od ke Hcknwko nao{
M{ dnah}oh h|kdoh|, ch}h o}h dn}h coe <8 dk``kne Dx|`kd| ke Hcknwko dojkeb k ch <}a `o}bh| Dx|`kd wnwx`okne ke Of}klo% Ke oaakkne n ch w`olh nf cki}oc, Hcknwko k| cndh n Co}o}, rcklc k| |x}}nxeaha m{ o ?777${ho}$n`a ro`` rkcke rcklc ?77 do|oika loe mh fnxea% Fn} ch `o| co`f$lhex}{ Dx|`kd| ke Hcknwko covh mhhe hlnendklo``{ oea |nlko``{ nww}h||ha% Ah|wkh ch dk``kne| nf fn}hkbe an``o}| oea cnx|oea| nf Lc}k|koe dk||kneo}kh| rn}jkeb ke Hcknwko, ch Dx|`kd wnwx`okne lnekexh| n }k|h holc {ho}%
Ck|n}{ nf ch K|`odkl O}om \oh| Do|c}kq A{eo|kh| Qx`xeka|
363$;78
Codaoeka a{eo|{
3;7$?771
Kjc|ckaka a{eo|{
;<8$;6;
Xqo{`ka A{eo|{
;;7$?7;6
Yhebka a{eo|{
??=2$?=87
O{{xmka a{eo|{
??2?$?=16
Moc}k Dod`xj|
?=87$?<3=
Mx}ik Dod`xj|
?<3= “?8?2 “?8?2
Dobc}km A{eo|kh| Dxco``omka|
22?$2;<
]x|odka a{eo|{
226$;7;
Ka}k|ka a{eo|{
233$;38
Obc`omka|
377$;7;
O`dn}ovka a{eo|{
?72<$??12
O`dncoa a{eo|{
??12$?=6;
Cof|ka a{eo|{
?==;$?821
Do}keka a{eo|{
?=83$?1=7
Roo|ka a{eo|{
?1=7$?812
\ooak a{eo|{
?881$?68;
\ocomo‛| oelh|qn}|
O
_ Oma$o`$Ao} kme _x|ok
M
R lneq% _x|ok kme Jk`om
\
Offoe kme Omk o`$"O|
Ro`ka kme o`$Dxbck}o
[
Mo}}o mkeh \odoro`
C
\cokmo kme Co|ckd
X
[o}om
Y
Co|ckd kme Oma Doeof
Xqmo kme Omx Dx"o{
O|oa kme Co|ckd
X}ro mke Jo}ky
Xcdoe Omx _ocofo
D
R
Xdo{| kme Do"oa
E
Eorfo` kme Oma Doeof
O`$"O| kme Ro"k`
Yo{a kme Xdo}
\ocomo ke ch _x}"oe Qch _x}"oe, lcowh} < #Oo`h Kd}oe+, Kd}oe+, vh}|h ?7< ?7<99
‐
Oea cn`a fo|, o`` nbhch}, m{ ch }nwh rcklc O``oc #|}hlch| nx fn} {nx+, oea mh en akvkaha odneb {nx}|h`vh|: oea }hdhdmh} rkc b}okxah O``oc"| fovnx} ne {nx: fn} {h rh}h hehdkh| oea Ch inkeha {nx} cho}| ke `nvh, |n co m{ Ck| B}olh, {h mhlodh m}hc}he: oea {h rh}h ne ch m}kej nf ch wk nf Fk}h, oea Ch |ovha {nx f}nd k% Qcx| anc O``oc dojh Ck| \kbe| l`ho} n {nx9 Qco {h do{ mh bxkaha% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} 3 #O`$Oefo`+, #O`$Oefo`+, vh}|h 2=9 2=9
‐
Qcn|h rcn mh`khvha, oea oanwha hsk`h, oea fnxbc fn} ch Fokc, rkc chk} w}nwh}{ oea chk} wh}|ne|, ke ch lox|h nf O``oc, o| rh`` o| cn|h rcn bovh #chd+ o|{`xd oea oka,$ ch|h o}h #o``+ f}khea| oea w}nhln}|, neh nf oench}% O| n cn|h rcn mh`khvha mx lodh en ken hsk`h, {h nrh en ax{ nf w}nhlkne n chd xek` ch{ lndh ken hsk`h: mx kf ch{ |hhj {nx} oka ke }h`kbkne, k k| {nx} ax{ n ch`w chd, hslhw oboke| o whnw`h rkc rcnd {h covh o }ho{ nf dxxo` o``koelh% Oea #}hdhdmh}+ O``oc |hhc o`` co {h an% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} 3 #O`$Oefo`+, #O`$Oefo`+, vh}|h 21 n 289 289
‐
Qcn|h rcn mh`khvh, oea oanw hsk`h, oea fkbc fn} ch Fokc, ke ch lox|h nf O``oc o| rh`` o| cn|h rcn bkvh #chd+ o|{`xd oea oka,$ ch|h o}h #o``+ ke vh}{ }xc ch Mh`khvh}|9 fn} chd k| ch fn}bkvheh|| nf |ke| oea o w}nvk|kne dn| bheh}nx|%
Oea cn|h rcn ollhw Fokc |xm|hqxhe`{, oea oanw hsk`h, oea fkbc fn} ch Fokc ke {nx} lndwoe{,$ ch{ o}h nf {nx% Mx jkea}ha m{ m`nna covh w}kn} }kbc| oboke| holc nch} ke ch Mnnj nf O``oc% Vh}k`{ O``oc k| rh``$olqxokeha rkc o`` ckeb|%‑ ckeb|% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} ; #O$Qormo+, #O$Qormo+ , vh}|h 179 179
‐
Kf {h ch`w en #{nx} `hoah}+, #k k| en doh}+9 fn} O``oc aka keahha ch`w ckd, rche ch Xemh`khvh}| ? a}nvh ckd nx9 ch coa en dn}h coe neh lndwoekne: lndwoekne : ch{ rn rh}h ke ch lovh, oea ch |oka n ck| lndwoekne, -Covh en fho}, fn} O``oc k| rkc x|-9 che O``oc |he anre Ck| wholh xwne ckd, oea |}hebcheha ckd rkc fn}lh| rcklc {h |or en, oea cxdm`ha n ch ahwc| ch rn}a nf ch Xemh`khvh}|% Mx ch rn}a nf O``oc k| hso`ha n ch chkbc|9 fn} O``oc k| Hso`ha ke dkbc, Rk|h%‑ Rk|h% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} ; #O$Qormo+, #O$Qormo+ , vh}|h ?77 ?7799
‐
Qch voebxo}a #nf K|`od+$ ch fk}| nf cn|h rcn fn}|nnj #chk} cndh|+ oea nf cn|h rcn bovh chd oka, oea #o`|n+ cn|h rcn fn``nr chd ke #o``+ bnna ahha|,$ rh``$w`ho|ha k| O``oc rkc chd, o| o}h ch{ rkc Ckd9 fn} chd coc Ch w}hwo}ha bo}ahe| xeah} rcklc }kvh}| f`nr, n arh`` ch}hke fn} hvh}9 co k| ch |xw}hdh fh`klk{%‑ fh`klk{% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} ; #O$Qormo+, #O$Qormo+ , vh}|h ??2 n ??39 ??39
‐
O``oc x}eha rkc fovnx} n ch W}nwch, ch Dxcoik}|, oea ch Oe|o},$ rcn fn``nrha ckd ke o kdh nf ak|}h||, ofh} co ch cho}| nf o wo} nf chd coa eho}`{ |rh}vha #f}nd ax{+: mx Ch x}eha n chd #o`|n+9 fn} Ch k| xen chd Dn| Jkea, Dn| Dh}lkfx`%
#Ch x}eha ke dh}l{ o`|n+ n ch c}hh rcn rh}h `hf mhckea: #ch{ fh` bxk`{+ n |xlc o ahb}hh co ch ho}c |hhdha lne|}okeha n chd, fn} o`` k| |wolknx|eh||, oea chk} #vh}{+ |nx`| |hhdha |}okheha n chd,$ oea ch{ wh}lhkvha co ch}h k| en f`hhkeb f}nd O``oc #oea en }hfxbh+ mx n Ckd|h`f% Qche Ch x}eha n chd, co ch{ dkbc }hwhe9 fn} O``oc k| Nf$]hx}ekeb, Dn| Dh}lkfx`%‑ Dh}lkfx`%‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} =1 #Oe$Enn}+, #Oe$Enn}+, vh}|h ?? n =79 =79 =
‐
Qcn|h rcn m}nxbc fn}ro}a ch `kh `kh o}h o mna{ odneb {nx}|h`vh|9 ckej k en n mh oe hvk` n {nx: Ne ch lne}o}{ k k| bnna fn} {nx9 n hvh}{ doe odneb chd #rk`` lndh ch wxek|cdhe+ nf ch |ke co ch ho}eha, oea n ckd rcn nnj ne ckd|h`f ch `hoa odneb chd, rk`` mh o wheo`{ b}khvnx|%
Rc{ aka en ch mh`khvh}| $ dhe oea rndhe $ rche {h cho}a nf ch offok},$ wx ch mh| lne|}xlkne ne k ke chk} nre dkea| oea |o{, -Qck| #lco}bh+ k| oe nmvknx| `kh-> Rc{ aka ch{ en m}keb fnx} rkeh||h| n w}nvh k> Rche ch{ covh en m}nxbc ch rkeh||h|, |xlc dhe, ke ch |kbc nf O``oc, #|oea fn}c+ chd|h`vh| o| `ko}|/ Rh}h k en fn} ch b}olh oea dh}l{ nf O``oc ne {nx, ke ck| rn}`a oea ch Ch}hofh}, o b}khvnx| wheo`{ rnx`a covh |hkyha {nx ke co {h }x|cha b`km`{ ken ck| offok}% Mhcn`a, {h }hlhkvha k ne {nx} nebxh|, oea |oka nx nf {nx} dnxc| ckeb| nf rcklc {h coa en jenr`habh: oea {h cnxbc k n mh o `kbc doh}, rck`h k ro| dn| |h}knx| ke ch |kbc nf O``oc% Oea rc{ aka {h en, rche {h cho}a k, |o{> $ -K k| en }kbc nf x| n |whoj nf ck|9 B`n}{ n O``oc/ ck| k| o dn| |h}knx| |`oeah}/O``oc anc oadnek|c {nx, co {h do{ ehvh} }hwho |xlc #lneaxl+, kf {h o}h #}xh+ Mh`khvh}|% Oea O``oc dojh| ch \kbe| w`oke n {nx9 fn} O``oc k| fx`` nf jenr`habh oea rk|and%
—
Qcn|h rcn `nvh #n |hh+ |loeao` wxm`k|cha m}noalo| odneb ch Mh`khvh}|, rk`` covh o b}khvnx| Wheo`{ ke ck| `kfh oea ke ch Ch}hofh}9 O``oc jenr|, oea {h jenr en% Rh}h k en fn} ch b}olh oea dh}l{ nf O``oc ne {nx, oea co O``oc k| fx`` nf jkeaeh|| oea dh}l{, #{h rnx`a mh }xkeha k eahha+%‑ eahha+%‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
Qch _x}"oe, lcowh} << #O`$Ocyom+, #O`$Ocyom+, vh}|h 69
‐
Qch W}nwch k| l`n|h} n ch Mh`khvh}| coe chk} nre |h`vh|, oea ck| rkvh| o}h chk} dnch}|% M`nna$ }h`okne| odneb holc nch} covh l`n|h} wh}|neo` kh|, ke ch Ahl}hh nf O``oc% Qcoe #ch M}nch}cnna nf+ Mh`khvh}| oea Dxcoik}|9 ehvh}ch`h|| an {h rco k | ix| n {nx} l`n|h| f}khea|9 |xlc k| ch r}kkeb ke ch Ahl}hh #nf O``oc+%‑ O``oc+%‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} << #O`$Ocyom+, #O`$Ocyom+, vh}|h <= n <<9 <<9
‐
N Lne|n}| nf ch W}nwch/ [h o}h en `kjh oe{ nf ch #nch}+ rndhe9 kf {h an fho} #O``oc+, mh en nn lndw`olhe nf |whhlc, `h| neh ke rcn|h cho} k| o ak|ho|h |cnx`a mh dnvha rkc ah|k}h9 mx |whoj {h o |whhlc #co k|+ ix|%
Oea |o{ qxkh`{ ke {nx} cnx|h|, oea dojh en o aoyy`keb ak|w`o{, `kjh co nf ch fn}dh} Qkdh| nf Kben}oelh: oea h|om`k|c }hbx`o} W}o{h}, oea bkvh }hbx`o} Lco}k{: oea nmh{ O``oc oea Ck| Dh||hebh}% Oea O``oc ne`{ rk|ch| n }hdnvh o`` omndkeokne f}nd {nx, {h dhdmh}| nf ch Fodk`{, oea n dojh {nx wx}h oea |wn`h||%‑ |wn`h||%‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} << #O`$Ocyom+, #O`$Ocyom+, vh}|h 8<9 8<9
‐
N {h rcn mh`khvh/ Heh} en ch W}nwch"| cnx|h|,$ xek` `hovh k | bkvhe {nx,$ fn} o dho`, #oea che+ en #|n ho}`{ o|+ n rok fn} k| w}hwo}okne9 mx rche {h o}h kevkha, heh}: oea rche {h covh ojhe {nx} dho`, ak|wh}|h, rkcnx |hhjkeb fodk`ko} o`j% \xlc #mhcovknx}+ oeen{| ch W}nwch9 ch k| o|codha n ak|dk|| {nx, mx O``oc k| en o|codha #n h`` {nx+ ch }xc% Oea rche {h o|j #ck| `oakh|+ fn} oe{ckeb {h roe, o|j chd f}nd mhfn}h o |l}hhe9 co dojh| fn} b}hoh} wx}k{ fn} {nx} cho}| oea fn} chk}|% En} k| k }kbc fn} {nx co {h |cnx`a oeen{ O``oc"| Dh||hebh}, n} co {h |cnx`a do}}{ ck| rkanr| ofh} ckd o oe{ kdh% Q}x`{ |xlc o ckeb k| ke O``oc"| |kbc oe hen}dk{% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} 13 #O`$Foc+, #O`$Foc+, vh}|h ?3 n =?9 =?9
‐
O``oc"| Bnna W`ho|x}h ro| ne ch Mh`khvh}| rche ch{ |rn}h Fho`{ n chh xeah} ch Q}hh9 Ch jehr rco ro| ke chk} cho}|, oea Ch |he anre Q}oeqxk``k{ n chd: oea Ch }hro}aha chd rkc o
—
|whha{ Vkln}{:
Oea doe{ boke| rk`` ch{ olqxk}h #mh|kah|+9 oea O``oc k| Hso`ha ke Wnrh}, Fx`` nf Rk|and% O``oc co| w}ndk|ha {nx doe{ boke| co {h |co`` olqxk}h, oea Ch co| bkvhe {nx ch|h mhfn}hcoea: oea Ch co| }h|}okeha ch coea| nf dhe f}nd {nx: co k do{ mh o \kbe fn} ch Mh`khvh}|, oea co Ch do{ bxkah {nx n o \}okbc Woc: Oea nch} boke| #ch}h o}h+, rcklc o}h en rkcke {nx} wnrh}, mx rcklc O``oc co| lndwo||ha9 oea O``oc co| wnrh} nvh} o`` ckeb|%‑ ckeb|%‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
Qch _x}"oe, lcowh} 13 #O`$Foc+, #O`$Foc+, vh}|h =;9 =;9
‐
Dxcoddoa k| ch dh||hebh} nf O``oc: oea cn|h rcn o}h rkc ckd o}h |}neb oboke| Xemh`khvh}|, #mx+ lndwo||kneoh odneb| holc nch}% Qcnx rk` |hh chd mnr oea w}n|}oh chd|h`vh| #ke w}o{h}+, |hhjkeb B}olh f}nd O``oc oea #Ck|+ Bnna W`ho|x}h% Ne chk} folh| o}h chk} do}j|, #mhkeb+ ch }olh| nf chk} w}n|}okne% Qck| k| chk} |kdk`kxah ke chQox}o: chQox}o: oea chk} |kdk`kxah ke ch Bn|wh` k|9 `kjh o |hha rcklc |hea| fn}c k| m`oah, che dojh| k |}neb: k che mhlndh| cklj, oea k |oea| ne k| nre |hd, #fk``keb+ ch |nrh}| rkc rneah} oea ah`kbc% O| o }h|x`, k fk``| ch Xemh`khvh}| rkc }obh o chd% O``oc co| w} ndk|ha cn|h odneb chd rcn mh`khvh oea an }kbchnx| ahha| fn}bkvheh||, oea o b}ho ]hro}a%‑ ]hro}a%‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} 82 #O`$Coaka+, #O`$Coaka+, vh}|h ?79 ?79
‐
Oea rco lox|h covh {h rc{ {h |cnx`a en |whea ke ch lox|h nf O``oc>$ Fn} n O``oc mh`neb| ch ch}kobh nf ch chovhe| oea ch ho}c% En hqxo` odneb {nx o}h cn|h rcn |whe #f}hh`{+ oea fnxbc, mhfn}h ch Vkln}{, #rkc cn|h rcn aka |n `oh}+% Qcn|h o}h ckbch} ke }oej coe cn|h rcn |whe #f}hh`{+ oea fnxbc ofh}ro}a|% Mx n o`` co| O``oc w}ndk|ha o bnna`{ #}hro}a+% Oea O``oc k| rh`` olqxokeha rkc o`` co {h an%‑ an% ‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
— Qch _x}"oe, lcowh} 8; #O`$Co|c}+, #O`$Co|c}+, vh}|h 3 n ?79 ?79
‐
#\ndh wo} k| axh+ n ch keakbhe Dxcoik}|, cn|h rcn rh}h hswh``ha f}nd chk} cndh| oea chk} w}nwh}{, rck`h |hhjkeb B}olh f}nd O``oc oea #Ck|+ Bnna W`ho|x}h, oea okakeb O``oc oea Ck| Dh||hebh}9 |xlc o}h keahha ch |kelh}h neh|9$
Mx cn|h rcn mhfn}h chd, coa cndh| #ke Dhakeo+ oea coa oanwha ch Fokc,$ |cnr chk} offhlkne n |xlc o| lodh n chd fn} }hfxbh, oea heh}oke en ah|k}h ke chk} cho}| fn} ckeb| bkv he n ch #`oh}+, mx bkvh chd w}hfh}helh nvh} chd|h`vh|, hvhe cnxbc wnvh}{ ro| chk} #nre `n+% Oea cn|h |ovha f}nd ch lnvhnx|eh|| nf chk} nre |nx`|,$ ch{ o}h ch neh| co olckhvh w}n|wh}k{%
—
Oea cn|h rcn lodh ofh} chd |o{9 -Nx} @n}a/ Fn}bkvh x|, oea nx} m}hc}he rcn lodh mhfn}h x| ken ch Fokc, oea `hovh en, ke nx} cho}|, }oelnx} #n} |he|h nf keix}{+ oboke| cn|h rcn covh mh`khvha% Nx} @n}a/ Qcnx o} keahha Fx`` nf Jkeaeh||, Dn| Dh}lkfx`%-‑ Dh}lkfx`%-‑ }oe|`oha m{ Omax``oc [x|xf O`k
Qch _x}"oe, lcowh} 67 #O`$Dxdockeo+, #O`$Dxdockeo+, vh}|h ?9
‐
N {h rcn r cn mh`khvh/ Qojh en d{ hehdkh| oea {nx}| o| f}khea| #n} w}nhln}|+,$ nffh}keb chd #{nx}+ `nvh, hvhe cnxbc ch{ covh }hihlha ch Q}xc co co| lndh n {nx, oea covh #ne ch lne}o}{+ a}kvhe nx ch W}nwch oea {nx}|h`vh| #f}nd {nx} cndh|+, #|kdw`{+ mhlox|h {h mh`khvh ke O``oc {nx} @n}a/ Kf {h covh lndh nx n |}kvh ke D{ Ro{ oea n |hhj D{ Bnna W`ho|x}h, #ojh chd en o| f}khea|+, cn`akeb |hl}h lnevh}|h nf `nvh #oea f}khea|ckw+ rkc chd9 fn} K jenr fx`` rh`` o`` co {h lnelho` oea o`` co {h }hvho`% Oea oe{ nf }oe|`oham{ h}}n} {nx co anh| ck| co| |}o{ha f}nd ch \}okbc Woc%‑ Woc% ‑ }oe|`oham{
]HFH]HELH RRR%RKJKWHAKO%N]B
