Linterna Marina Serie 700: Manual del Propietario

Linterna Marina Serie 700

Manual del Propietario Para Linternas de 200 kHz

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













Introducción Este manual está destinado a linternas marinas que tienen la versión 200kHz del software. Este software reemplazó a todas las otras versiones del software a partir del 1 de enero de 2004. La Linterna Marina Serie 700 es única. Tiene un paquete pequeño y autocontenido con todas las funciones de una linterna altamente sofisticada pero cuesta menos de un décimo que una linterna tradicional. Usando un sistema electrónico moderno de microprocesadores y la tecnología LED, Carmanah ha producido una linterna que ha revolucionado la tecnología de la iluminación. La linterna Serie 700 está diseñada para ser usada como una ayuda para la navegación en boyas pequeñas, puertos, ríos, instalaciones de acuicultura, y para albergar otras aplicaciones donde se requiera una luz de peligro. La computadora en una linterna Serie 700 brinda control digital de las LED, lo cual permite ofrecer varias funciones avanzadas: • •

•

•

•

•

Se puede elegir de entre los 200 patrones de destello usados alrededor del mundo. La computadora ajusta la intensidad de la luz para cada patrón de destello a fin de mantener una demanda (y autonomía) de energía constante. La intensidad (demanda de energía) de la luz se puede ajustar para adaptarse a la cantidad disponible de energía solar. La computadora tiene una función de control de luz automático que garantiza que la linterna siga funcionando en caso de que la iluminación solar sea pobre o que el nivel de intensidad sea muy alto. Se brinda una modalidad de recarga que casi no usa energía durante la noche (sólo dos pulsaciones muy cortas cada minuto): se puede colocar una linterna en la intemperie para que recargue durante varios días y ésta mantendrá la energía solar que absorba durante el día. Se brinda una modalidad de prueba para medir el estado de la batería.

Todas las funciones de la linterna Serie 700 son controladas por un programador. Se puede diseñar la linterna Serie 700 acorde con sus requerimientos. Se puede programar el patrón













Cómo Programar el Control Remoto Carmanah le brinda un control remoto para programar sus linternas Serie 700. Instale dos baterías AAA nuevas y luego siga estos tres pasos para programar el control remoto para que pueda comunicarse con la linterna:

Paso Uno: Pulse y mantenga presionado el botón de Code Search hasta que se encienda el indicador rojo, luego dejé de presionar el botón Code Search.

Paso Dos: Pulse y suelte el botón de TV. La luz del indicador tintineará y luego permanecerá encendida.

Paso Tres: Ingrese 0-0-6 usando las teclas de número. La luz del indicador se apagará. El control remoto ya puede ser usado para programar la linterna.

Cuando reemplace las baterías en el programador, tendrá que volver a ajustar los valores del programador siguiendo los tres pasos arriba mencionados. Si la linterna no responde al control remoto, el primer paso para solucionar este problema es retirar las baterías del control remoto, volver a colocarlas e intentar nuevamente. Las instrucciones anteriores también se encuentran en la parte posterior del control remoto para remitirse a ellas en caso lo necesite. La siguiente página es una guía ilustrada de referencia rápida para estos pasos.













Guía Rápida para Inicializar el Programador -

Las siguientes instrucciones no requieren que la linterna Serie 700 esté presente. El programador necesita ser reinicializado cada vez que se retiren o reemplacen las baterías.













Guía Rápida para Programar la Linterna Serie 700 Esta es sólo una guía de programación rápida Cada función será explicada en más detalle en el manual.

Esta unidad emitirá un destello luego de que se pulse correctamente cada botón. No pulse el siguiente botón si no ve aparecer un destello. DEBE ingresar el código de destello (código flash) ANTES de hacer cualquier otro cambio, como los niveles de intensidad o de on/off.













Cómo Programar una Linterna Serie 700 Todas las linternas Serie 700 vienen de fábrica con los siguientes valores predeterminados: •

• •

Patrón de destello del código 064 de secuencia (0.5 segundos ON, 3.5 segundos OFF) Nivel de intensidad de 100% Sensibililidad fijada para que la unidad se encienda (ON) a 70 lux y se apague (OFF) a 100 lux.

Con el control remoto, puede cambiar estos atributos de manera rápida y fácil. Antes de realizar cualquier cambio en los valores predeterminados o en cualquier otro valor durante la vida útil de la linterna, necesita hacer la transición de la linterna; es decir, debe llevarla de noche a día o viceversa.

Cómo Transicionar la Linterna Siga uno de estos pasos para transicionar la linterna:

Linterna nueva: Retire la linterna de la caja y colóquela bajo una luz incandescente durante al menos 10 segundos. Lleve la linterna a la oscuridad y espere 10 segundos. Apunte el programador al lente de la linterna y pulse el botón ON/OFF (POWER) de forma repetida. Cuando la linterna emita un destello, puede continuar con la programación. Si no emite el destello, puede que necesite dejar la linterna bajo la luz por un tiempo más. Después de 10 a 20 segundos, apunte el programador al lente mientras la linterna siga estando expuesta a la luz y pulse el botón ON/OFF (POWER) de forma repetida, como si estuviera cambiando de canal en su televisor. Cuando la linterna emita el destello, está lista para ser programada.

Linterna instalada:















pulsar nuevamente el botón ON/OFF (POWER). La linterna que se apagó usando el 000 sólo podrá ser “revivida” usando el programador. Si la linterna se instaló en interiores y no se apagó usando 000 sino que se dejó para que se apague automáticamente después de 24 horas, colóquela bajo la luz incandescente durante al menos 10 segundos y luego cúbrala. La linterna deberá empezar a destellar y estará lista para ser programada.

Secuencia de Programación El sensor infrarrojo en la linterna sólo se enciende por un minuto después de cada transición y luego se vuelve a apagar. Esto se hace para conservar energía ya que el sensor consume una cantidad considerable de electricidad. Esto significa que tiene un minuto para programar la luz; si no logra hacerlo en ese minuto, tiene que volver a transicionar la luz.













Cómo Ingresar el Código de Seguridad Después de transicionar la linterna, y antes de hacer algún cambio a los valores de la linterna, debe ingresar el código de seguridad. El código de seguridad debe ingresarse cada vez que se transicione la linterna.

El código de seguridad es:













Cómo Realizar la Programación Una vez que ha ingresado el código de seguridad, se puede cambiar: • • •

el código de destello o el patrón de destello, la intensidad de la luz, la sensibilidad de los valores on/off automáticos al nivel de luz ambiental.

Utilizando la misma secuencia, ingrese el código para los cambios deseados (los códigos específicos se mencionan en las siguientes secciones). Se producirá un triple destello rápido al final cada vez que el código se ingrese correctamente.

El código de destello reinicializará todos los valores ingresados anteriormente tales como el nivel de sensibilidad, nivel de intensidad, etc. para evitar cualquier confusión que pudiera surgir con múltiples usuarios o programadores. DEBE ingresar el código de destello ANTES de ingresar cualquier otro código. Si ingresa una secuencia incluyendo el botón CHANNEL UP, y luego obtiene un doble destello, ello se puede deber a que: • •

la computadora no reconoce la secuencia, o la computadora ha decidido que usted no ha ingresado el código de seguridad.

Primero, intenté ingresar nuevamente la secuencia para asegurar de que presionó las teclas numéricas correctas. Si ello no funciona, vuelva a ingresar el código de seguridad.













Realice la Transición (en caso se requiera) Ingrese el Código de Seguridad (en caso se requiera) Ingrese el código 911 (recomendado) Programe el Nuevo Patrón de Destello (001 – 209)

Después de ingresar correctamente un código de destello, la linterna destellará por un minuto. Esto le permitirá observar cómo se verá el código de destello programado y puede decidir si es el que usted quería o no. El IR está activo durante este minuto; puede interrumpir el destello en cualquier momento al pulsar el botón ON/OFF (POWER) e ingresar el código nuevo.

Después de un minuto de destello, la linterna se apagará si se encuentra bajo la luz o seguirá destellando si se encuentra en la oscuridad.

Función de Control de Luz Automático Una característica clave de la linterna Serie 700 es la función del Control de Luz Automático (ALC por sus siglas en inglés). Este software monitorea el voltaje de las baterías y bajará la intensidad de la linterna en cuatro pasos en caso la linterna no esté recibiendo suficiente luz solar para mantener el voltaje de las baterías. Si a la linterna se le ha asignado el valor de intensidad correcto operará a esa intensidad más













Cómo Ajustar el Nivel de Intensidad Existen cuatro niveles posibles para la intensidad de la luz: Cuadro 1: Códigos de Programación del Nivel de Intensidad

Valor

Criterios del Software Modelo 7011 La intensidad se programa al nivel más alto posible mientras se asegure al menos:

Criterios del Software Modelo 7021 La intensidad se programa al nivel más alto posible mientras se asegura al menos:

Código de Programación

de la Intensidad

399

100% de Intensidad

75 hrs de autonomía

150 hrs. de autonomía

375

75% de Intensidad



350

50% de Intensidad



325

25% de Intensidad



Usando el cuadro 1 anterior, determine el nivel de intensidad deseado y su código de programación correspondiente (325, 350, 375 o 399). Luego ingrese el código de la manera normal:















Cuadro 2. Horas de Luz Solar Requerida para Mantener la Intensidad2 Valor de la intensidad

Autonomía mínima

Horas de Luz Solar Requerida3

Modelo 701

Modelo 702

Modelo 701

Modelo 702

100%

150 horas

300 horas

6 horas

3 horas

75%

225 horas

450 horas

4.4 horas

2.2 horas

50%

300 horas

600 horas

3 horas

1.5 horas

25%

600 horas

1200 horas

1.5 horas

0.75 horas

Puede programar la linterna con una intensidad más alta, pero durante el invierno el Control de Luz Automático puede reducir la intensidad de la linterna a los valores mostrados en el













Cómo Cambiar los Niveles de On/Off La linterna Serie 700 constantemente mide el nivel de luz ambiental. Se enciende al anochecer y se apaga al amanecer. Los valores predeterminados para los niveles de luz ambiental requeridos para encender la linterna vienen de fábrica y son como siguen: • •

Se encienden cuando el nivel de luz cae por debajo de 700 lux. Se apagan cuando el nivel de luz sube por encima de 100 lux.

Si su requerimiento es tener más o menos sensibilidad a los niveles de luz ambiental, estos valores pueden ser cambiados. El cuadro 3 a continuación enumera los códigos para cambiar los niveles de luz ambiental en los cuales se encenderá o se apagará la linterna Serie 700. Observe que si se la unidad se enciende temprano en la noche su autonomía disminuirá y si se enciende más tarde su autonomía aumentará.













Usando el Cuadro 3 anterior determine el nivel de sensibilidad deseado y su código de programa correspondiente. Realice la Transición (en caso se requiera) Ingrese el Código de Seguridad (en caso se requiera) Ingrese el código 911 (recomendado) Programe el Código de Destello (en caso se requiera) Programe el Nuevo Nivel de Intensidad (400 – 490)

Cómo Reinicializar al Valor Predeterminado de Fábrica













Cómo Apagar la Linterna Serie 700 Si desea apagar la linterna Serie 700, ingrese el código 000. Realice la Transición (en caso se requiera) Ingrese el Código de Seguridad (en caso se requiera) Apague la unidad

Inmediatamente después de ingresar el código 000, la linterna se apagará y se mantendrá apagada hasta que se vuelva a encender con el programador.

Cómo Encender la Linterna Serie 700













Cómo Instalar una Linterna Serie 700 Cómo Elegir una Ubicación Existen dos factores que deben ser tomados en cuenta cuando se considera una ubicación para la linterna Serie 700: adecuada luz solar y una temperatura ambiente apropiada .

Adecuada Luz Solar La linterna Serie 700 funciona con luz solar; para operar cada noche durante todo el año se requiere de una cantidad de luz solar para recargar sus baterías. •

•

La cantidad de luz solar disponible debe corresponder a los valores de intensidad en la luz. Para operar continuamente con 100% de intensidad, la luz requerirá un promedio de tres horas de luz solar cada día. Para operar continuamente con un 25% de intensidad requerirá 0.75 horas de luz solar. Es importante asegurar que la luz no esté en la sombra.















NO PEGUE LA LINTERNA A LA SUPERFICIE Y ASEGÚRESE DE QUE LA VÁLVULA NO SE ENCUENTRE OBSTRUIDA.













Cómo Almacenar una Linterna Serie 700 Si su linterna Serie 700 se va a almacenar en interiores por un periodo prolongado, deberá apagar la unidad usando el programador o colocar la unidad en una caja y asegurar que se mantenga en la oscuridad. La unidad pasará al “modo de ahorro de energía (“sleep mode”) y se apagará automáticamente después de 24 horas. Si almacena la unidad en “modo de ahorro de energía”, no la exponga nuevamente a la luz hasta que vaya a ser utilizada, ya que cada vez que detecte luz se activará por otras 24 horas. Las temperaturas de almacenamiento pueden afectar significativamente la tasa de auto-

























Cómo Recargar una Linterna Serie 700 Cuando la linterna tiene la batería baja, mostrará un destello rápido cada minuto. Esto es señal de que se necesita recargar las baterías de la linterna; entretanto no podrá transicionarla ni programarla. Para recargar una linterna Serie 700, prográmela con el código 226 y colóquela al sol por tres días. Esto debería ser suficiente para brindar una carga razonable en la batería. La linterna













Anexos Anexo A. Preguntas más Frecuentes Estas son algunas de las preguntas más frecuentes formuladas por los compradores de las luces de Carmanah. Si usted recibe alguna pregunta que no pueda responder a través de este manual, póngase en contacto con Carmanah Technologies. Estaremos gustosos de ayudarlos con las respuestas.



























700 Series – Owner’s Manual for 200kHz Lanterns

Appendix B: Glossary of Terms













700 Series – Owner’s Manual for 200kHz Lanterns

Appendix C: Flash Codes e c n

r e t c













700 Series – Owner’s Manual for 200kHz Lanterns e d o C e c n e u

r e t c a r a h C h













700 Series – Owner’s Manual for 200kHz Lanterns e d o C e c n e u

r e t c a r a h C h



























Linterna Marina Serie 700: Manual del Propietario

Recommend Documents