Este libro fue diseñado para aquellos que estan estudiando para ser Oba Eni Oriate o para los que ya lo son. Este libro no es apto para los NO CONSAGRADOS, o como mas se conocen como ALEYOS. Para hacer un yoko osha eleri, conlleva varios pasos, cada paso tiene un porque y un orden, el cual no se deve de romper, ya que son sumamente importantes, y sin estos, un yoko osha no estaria correctamente hecho. Los pasos a hacer un yoko osha son los siguientes…..
*Coco a eggun* *Ozain* *Coco a ozain. * Hechar el omiero de los 7 dias en un pomo. Y darle una jicara al Iyawo para que tome.
*Lavatorio de ozain. * en obatala se quita el jabon. Si estas coronando obatala, el jabon se quita en Oba Nani. Botar primera agua con agua ardiente 2agua fotiweo y la tercera Ozun borio, 4-baralotoyu tirar agua a los iworos. *Tirar Caracol en el piso.* *Tocar la puerta, la paloma.* *Lavatorio de cabeza.*iworo,madrina,yugbona. “Hacer el rompimiento , matar el jio jio y vestir al Iyawo. El Iyawo salta para frente al trono.” *Pintar el ozun de oddon, para poner el pilon*. “Si entra aggayu se hace primero el oro.” Sentar al iyawo en oddon. Y poner collares. *Cortar la trenza, y el pelo.* *Raspar.*
*Rogacion de oddon.* *Pintar Ozun Leri y Fifi Okan.* *Poner Ache* *Montar los Santos, y despues la Llamada.* Iyawo va al trono y se le tira al oba y sus mayor. *Coco a los Santos.* Darle de tomar al Iyawo la sopita de la paloma. Matanza. Al tercer dia Ita Eni Male Osha. Cada uno de estos pasos son vitales y se tienen que hacer con sus prespectivos rezos y cantos lukumi. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
Moyugba general, ya sea para osha o eggun. OMI TUTO, ANA TUTO, ILE TUTO,TUTO LAROYE, ESHU TUTO,ACHE TUTO, EGGUN TUTO, TUTO KAN, TUTO OMO TUTO OWO TUTO ARIKU BAGBAWUA. (Moyugba el santo que sea) MOYUGBA OLOFI OLORUN MOYUGBA OLODDUMARE, MOYUGBA OSHA MOYUGBA AYÁI ODUN, ONI ODUN, ODUN OLÁ BOYUGBA BOGBO WAN OLODO IYALOSHA BABALOSHA OLUWO OMOKOLABA TOKO LERI TOKU, NI KE TIMBELAYE, TIMBELESE OLODUMARE OMI FUN EGGUN, OMI FUN EGGUN ILE, OMI FUN EGGUN ARA, OMI FUN EGGUN FILANI, OMI FUN EGGUN MERILAYE, OMI FUN ILE OLOFI OLODDUMARE.
IVAYE IVAYEN layen TONU
ADESHINA OLGA LA TAMALERA REMIGIO HERRERA -OBBARA MELLI.........IBAE ERNESTO RODRIGUEZ AGGAYU OBA YOKO ………..ORIATE LAZARO AGGAYU AURORA ALAMAR Ñango El de Regla (Omilana) BERNARDO ROJAS -BABA EYIOGBE Consuelo Rodríguez La Chantecler (OguN Fumitó) TATA GAITAN -OGGUNDA MAFUN LOS JIMAGUAS DEL PALENKE……….ORIATE LAZARO ROZ- OSHA-NIGUE QE AUNSO DIDDE Guadalupe Estable (Shangó Bí EL CHINO DEL TANKE Delia Espinosa La Malecón (Omí Toké)
NICOLAS VALENTIN ANGARICA - OBA TOLA………..ORIATE CELIA LA MILLONARIA FERMINITA GOMEZ- OSHA BI OCTAVIO SAMA “Obbadimelli………ORIATE MIGUEL FEBLES- ODI IKA SUSANA CANTERO - OMI TOKE Cuca La Gorda DE REGLA- OMI LANA MARIKITA RODRIGUEZ - ODDI OCHE FACUNDO SEVILLA - OBEDI CACA OBEDI LELE FEFITA AGGAYU- LAMITO AGBERO QUE AUNSO DIDDE LAZARO CUESTA - OBE KANA Mamacelina Moncerrate Gonzalez - Oba Tero MANUEL MEDERO………………………ORIATE RIGOBERTO EL DE MADRUGA……………………ORIATE
ROSALIA GRAMOSA …….EFUNSHE LATUAN AFRICANA JOSEFA ESHU-BI FELIX PALUCHA………………….…ORIATE LIBERATO VALDEZ……………………….ORIATE VICTOR BERMUDEZ….ITA NI IBBO……ORIATE JUANA SISCA BOGBO EGGUN DE EMI NANI ONELIA BARRIO …… CARLOS NARCISO CALLEN ……TAMARA PEREZ CALLEN IBAE IBAEN TONU BOGBO EGGUN DE …………..EL INTERESADO………LA MADRINA Y LA OYUGBONA IBAYE IBAYEN TONU ARA ONU TODA LA CIENCIA KE ESTA TOKUN TOKUN LAWA LAWA, QUE TIN BELESSE TIMBELAYE OLODDUMARE.IBAYE IBAYEN TONU bogbo (el santo) QUE ESTA TOKU MOYUGBA,
MOYUGABA ACHE MOYUGBA CEDA MOYUGBA CODA. Afache bowo iworo.......afache semi lenu KINKAMACHE MI IYATOBI, BABATOBI KINKAMACHE MI IYARE OCHA OMI SEINDE, KINKAMACHE MI OYUBONACAN OMI IYA.KINKAMACHE ORI ELEGDA EMI NANI OBA NIKOSO LAYE ,KINKAMACHE TODA LA CIENCIA ALAGUA ALAGUA kinkamache iyalosha babalosha iworo abure sima umbo wa ile.
DICE ACHE LENU ACHE LERI ECUE edun ayai eddun, EDDUN EDDUN MOCUE EDDUN AQUI esta su omo de ocha OBA NIKO SOLAYE haciendo saber qUe edun loyi edun oyola.
TELE MOBALA IKU UNLO....ANO UNLO....ARAYE UNLO....TILLA TILLA UNLO....ELENU UNLO....OFO UNLO....IÑA UNLO,,ONA UNLO....FITIVO UNLO.....ARO UNLO.....AKOBA UNLO…AKALAKAMBUKA UNLO, Y TO BOGBO OSOGBO UNLO AVILA Y UN SODDIDE.
Y QUE TODO SALGA QUE EBO FI EBOADA QUE EBOADA AYE
Y QUE ESTO SEA PA IRE OMO...OMA…….BATA…….IRE ORI YOKO....IRE ELESE OWO....IRE OTONOWA.....IRE LOWO ….IRE ELESE AYE......IRE ELESE EGGUN......IRE ELESE OSHA……IRE ASHEGUNOTA.....IRE ASHEKUNOTA.....IRE ARIKU BAGBAWUA. PO IBAN ECHU. ..........................................................
PRESENTAR LOS COCOS. AGO LERI...... CABEZA IGUAYU ORI........ FRENTE ESHUNI BAKO...... NUCA OYARE BITUTO........ GARGANTA AKUALA OTUN........ HOMBRO DERECHO AKUALA OSI......... HOMBRO IZQUIERDO KETA OBOÑU........... BARRIGA ELESE ENTELE.......... PIERNA DERECHA ELESE ENTELE KAMAFACETA. PIERNA IZQUIERDA INKA BURUKU.............. PIE DERECHO INKA BURUKU LODDE....... PIE IZQUIERDO AWO OTUN............... MANO DERECHA AWO OSI................ MANO IZQUIERDA ire omo, ire owo, ire ariku, babawua ...........................................................
En osha SI se le Moyugba a eggun, de que muchos no sepan este rezo , es otra cosa, y no tiene nada que ver con ifa. El rezo de osha a eggun y al coco estan mas adelante donde estan los rezos de todos los santos.
Orun a Eggun con algunos significados. Cuando se le da de comer a eggun lo que se canta en la matanza.
Iku yere 2x Coro: eye iku yere Eye mankio 2x Coro: eweye eye mankio. Eru sere 2x Coro: Akofa eru sere Iku manan deio 2x Coro: ew aeee iku manan deeio
LLAMADA….. AUN BA WA ORI, AUN BA WA ORI, AWA OSUN, AWA OMA LERI OMA LEYAWO BOGBO EGGUN CAWE CORO----SE REPITE JEKUA ORUN AWA NI LORUN, JEKUA EGGUN IKU MA WA CORO SE REPITE--------AWA OMA LA IKU OSIO AWA OMA 2X OKE OMA OOO LAIKU OSIO AWA OMA LA IKU. CORO---SE REPITE OYO LELE LA IKU OSIO OYO LELE 2X OKE OMA OOO LA IKU OSIO OYO LELE LA IKU. CORO---SE REPITE. LANKUE EGGUN LANKUE EGGUN, ALA BONILE, LANKUE EGGUN. CORO---SE REPITE
FUFULELE EGGUN FUFULELE EGGUN, EYA ORO AWA IKU, FUFULELE EGGUN. CORO----SE REPITE MA BONI BOCHE , MA BONI BOCHE, NI BOCHE NI BOCHE NI REO CORO---MA BONI BOCHE. OKOKAN LA MI WAYE OKOKAN LA MI ORUN 2X BOGBO ORISHA ORUN LA MI WAYE, OKOKAN LA MI ORO CORO---SE REPITE (cuando se golpea el Corazon y la nariz) OMO ALAWO YA LE FIEL DENU, AGOFAO, AGOFAO 2X CORO------SE REPITE TELE MOGBAN TELE IKU, TELE MOGBAN TELE WAYE KE WAYE KE, BIO WAYEYE, ODOSO UMBO, ARA A UMBO, WAYE, WAYE KE WAYE KE BIO WAYE KE……. CORO-------- SE REPITE
Chekete Chekete motin shauro chekete, ara onu motin shauro Coro: lo mismo ENAROKO FARAWAO, ENAROKO FARAWA LODDE CORO-----SE REPITE DENDE LA EGUE O, DENDE LA EGUEO IKU OLODDUMARE DENDE LA EGUE OLO DIDEO CORO----SE REPITE (oloddumare lo llamo y se tuvo que ir) Iku, iku la osore 2x leri la mefa ewa woyee….. (coro) lo mismo. (lo que esta escrito no se puede borrar) Okoko , o nireguede 2x sokuta nio imale , okokuaremi (llorando por la tierra que deje atras) Iku manño , iku o, foro foro, foro si Coro: Niko bere nikobere niko bere nito osun
Coro: Kawe wemi tere o kawe 2x iku iyayo, wemi tere o awe wemi te. (traduccion) La madre que llora al hijo. Bakeromi (coro) Bakeroma. par de veces.
Estos canto se repite
Agwa dola Coro: bakeroma Iya iku dola Coro: bakeroma Entonar alto…. BAKEROMI : Bakeroma, bakeromi bakeroma, agwa dola bakeroma , iya iku dola , bakeroma. (este canto completo significa: cuando la madre esta enterrando al hijo y le esta pidiendo que reviva)
ALEGORIA (GRACIAS)…… IKIN BALELE MIO IKIN BALELE 2X TORIO MODDE BIO SANBALE IKIN BALELE MIO CORO----SE REPITO OBA KUKU OBAN TEREO ILE LELE 2X CORO----SE REPITE EGUNGU MI BABA IYA, ERO LA YIKI MADEO….. CORO----SE REPITE EEE ISANBE LAWO LA OSUN BE LAWO ARA ORUN AMBELAWO CORO--- SOCUUN AMBEO WO MOFE SORO MI MOFE SORO CORO----ALAGUA ALAGUA CONFESORO SORO BABA LAWA MOFESORO CORO------MOFE SORO MI MOFE SORO SHE IWAMA -----CORO—OSHINSHE,,,,,, SHE IWAMA -----CORO--OSHINSHE
A LAWA LAWA……..CORO- SE REPITE…… A LAWA LAWA……..CORO- SE REPITE
Eshu kuelo kuelo milla 2x de mina iku mi iya, eshu kuelo kuelo milla abure iya tokun. (cuando la madre esta al lado de eshu su hermano ya muerta.) Ayeee… torio mode sikuo, olele, akufo, torio mode losure, akoko nigbe iku lode, torio mode akoko nigbe emi seban seyo, ago nile sikuo, olele.. Coro: lo mismo LAYE LAWA, LAYE LAWA LA FISI CORO------SE REPITE SE SE IRE ………CORO--------FARA KUN FARA SE SE IRE ………CORO--------FARA KUN FARA ODO MAI……..CORO--------FARA KUN FARA ODO KAIN………CORO-------FARA KUNRA CORO---SE SE IRE FARA KUN FARA SE SE IRE FARA KUN FARA.
ALAWA LAWA LA MICHE, AKIKILO LA MICHE CORO------SE REPITE Irawo inle ofere 2x ara chupua inle ofere 2x ……………… coro: lo mismo Sonelile o eggun, awolodde chango, sonelile o eggun awolodda……. Coro: lo mismo Eggun, iya eggun, baba eggun, omo eggun, timbelaye timbelorun……. Coro: lo mismo.
DESPEDIDA A EGGUN…. IKU MAÑAN DEIO, IKU MAÑAN DEIO CORO-----EEEAAAA AEEE IKU MAÑAN DEIO LAO OKETE LABERE UNLO IGBAE IGBAE 2X CORO----SE REPITE La corona grande que se fue.
Odundun aremu, baba aremu oduduwa ifa rawa, odundu aremo, oduaremu odundu ifa arawa. Yeye ikuye ikuye iku loyare. Coro: lo mismo Yewa sire iku were were, iku were were, iku were were Coro: Yewa sire iku were were Yonbale nisere reo, Yonbale nisere reo orishaoko, Yonbale nisere re kokoyaro. Coro: lo mismo. Omo dara dei omo dara die 2x oloddumare dei omo dara orishaoko Coro: lo mismo Oloddumare dei Coro: omo dara orisha oko Agwa kunle ki Olofi 2x olofin oloyiki olofin omi oyare… awa kunle ki olofin, olofin oloyiki, Olofi omi oyare.
Coro : lo mismo (Dar coco a eggun a ver si ebboda.) AUN BA WA ORI, AUN BA WA ORI, AWA OSUN, AWA OMA LERI OMA LEYAWO BOGBO EGGUN CAWE CORO----SE REPITE ……………………………………………………………………………… ………………………….
CANTO PARA LIMPIARSE CON LA CASCARILLA. OSI OLODDUMARE EGGUN NILESUN, AWALODO NI LE SUN CORO---ONI LESUN BA ILE AWALODDO NI LE SUN. Ile loya, warana, ile loya waosi Coro: ile loya warana ile loya waosi Mensionar cada nombre de santeros presente.
Este canto quiere diciendole a iku, que le rendimos moforibale, pero queremos estar vivos por ahora. /////////////////////////////////////////////////// (HACER OZAIN) OBA: KAMAYA, IYA. CORO: IYA, IYA OBA: KAMAYA, ENU CORO: ENU ENU OBA: KAMAYA BIBO CORO: BIBO BIBO (CANTO A ELEGGUA) OBA: ESHU BARA GO AGO MOYUGBARA. ESHU BARA GO AGO MOYUGBARA. OMODE KONIKOSHI BARAGO AGO MOYUGBA ELEGUA ESHULONA. CORO: ESHU BARAGO AGO MOYUGBARA. ESHU BARAGO AGO MOYUGBARA. OMODE KONIKOSHI BARAGO AGO MOYUGBA ELEGUA ESHULONA.
OBA: ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE ODDARA KOLORI EYO BABA SEMI, ISHONSHON ABE. CORO: REPITE. OBA: BARA COLORI EYO. CORO: ISHONSHON ABE, ISHONSHON ABE ODDARA COLORI EYO BABA SEMÍ, ISHONSHON ABE. OBA: OKE MASANKÍO. CORO: ABBUKENKE ,ABBUKENKE. OBA: OKE TOPANLOWO. CORO: ABBUKENKE, ABUKENKE. OBA: UNYORO. CORO: BARA YOLO UNKUERE. OBA: UNYORO. CORO: BARA YOLO UNKUERE. OBA: ASOKERE KERE MEYÉ, ASOKERE KERE MEYÉ, ALAWANA KI LA BOCHÉ. CORO: REPITE. OBA: SOSASOKERE, ALAWANA SOKERE. CORO: SOSASOKERE. OBA: ALAROYE SOKERE. CORO: SOSASOKERE. OBA: ECHU OOO, ELEGUARA EEE, ECHU OOO,
ELEGUARA EEE, ELEGUÁ ALA MOFORIBALE ELEGUARA AGÓ. CORO: REPITE. OBA: ECHU BELEKÉ IBBANLAYÉ, ALAROYE IBBANLAYÉ. CORO: REPITE OBA: KIRIÑAAA, KIRIÑAAA, OO KIRIÑA, ELEGUÁ BANYOLÉ. CORO: KIRIÑAAA, KIRIÑAAA, OO KIRIÑA.
……………………………………………………………………………………… ……………………………………………….. ASE OMO OZAIN “CADA VEZ QUE SE CAMBIA DE CANTO SE DICE ESTO” CORO------EWE AYE “OZAIN SE VA HACER” ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………. (CANTAR A OZAIN) 22 CANCIONES)
CURU CURU GEDDE CORO-----MARIBBO OZAIN, MARIBBO YE , MARIBBO. “RESTRIEGUEN O ROMPA EN EL ADDE LA CABEZA ES OZAIN.” ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………….. ASE OMO OZAIN “CADA VEZ QUE SE CAMBIA DE CANTO SE DICE ESTO” CORO------EWE AYE “OZAIN SE VA HACER” ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………. MOLLEUN EWE MOSARAO, MOLLEUN EWE MOSARA 2X EWE LOBI MI , EWE LOLLA MI, MOLLEUN EWE MOSARAO. CORO----- LO MISMO “LAS HERIDAS Y EL SARA LO COMIERON MI FAMILIA Y LE HISO BIEN LO ESTOY COMIENDO YO Y ME HACE BIEN”
……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………… DADADARA MADAO DADADARA MADDA 2X OZAIN SAMIGUO O CAMAGUO ADADARA MADDA. CORO----LO MISMO “BIEN O BUENO TODO LO QUE OZAIN NOS DIO A TODOS” ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………. OÑIQUIÑIQUI ODDAROMIO OÑIQUIÑIQUI ODDAROMI 2X OÑIQUIÑIQUI AGGUA OCUMA OÑIQUIÑIQUI ODDAROMI… CORO----LO MISMO “LO QUE HACIA ME SALIA BIEN, LO QUE YO MOVIA ME SALIA BIEN, SOY MAYOR Y TODO ME VA BIEN” ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………
BE ISEISEMI, OSAIN LA URO MI, EWE WI AWAEROKO, EWIWI AWATINIBU
CORO-----LO MISMO “HACIENDO POR MI, HACIENDO POR MI CASA, LA YERBA SECA ME LO HA QUITADO” ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………. MAMURAA LA MOFILLE, MAMURA AGUA OLODDE CORO-------LO MISMO “HIJOS APURENSE, HAN HECHO MUY POQUITO, APURENSE MAYORES DE ESTE MUNDO” ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………….. OZAIN BELE BENITE BLEOO, BELE BENITE BLE 2X SACACA OCUMA BELEBLEE BELE BENITO BLE. CORO-----LO MISMO “AUNQUE SEA FLACO SOBRE ESTO QUIERO ESTAR” ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………….. ATIPONLA IFA GURU 2X IFA OWO IFA OMA ATIPONLA IFA GURU.
CORO------LO MISMO PARA TODAS LAS REVOLUCIONES UNANSE LAS MANOS. ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………….. EWE MASIBOROÑU EWE MASIBORORO 2X BAMBI OKE YO MASIBOROÑU MASIBORORO….. CORO------LO MISMO …………………………………………………………… …………………………………. BAMBI OKAN FOROYO FOROYO FOROMOYENYE 2X CORO--------------…………………………………………………………… …………….. TITIRIBAMBA TITIRIBAMBA AWONAMEJO KIMELLO……CORO…..LO MISMO. …………………………………………………………… ………………………………………
SHERE WORO DEWAO SHERE WORO EWE DUN DUN.. CORO------LO MISMO …………………………………………………………… ………………….. EWE ILE YOMI AWONA MELLE YOMI OSHINSHIN ILE YOMI BEKUN BA YEWA YORUBA….. CORO------LO MISMO …………………………………………………………… ……………………………….. PEREGUN EWE ETUTU 2X PEREGUN ALABOMIRE PEREGUN EWE ETUTU CORO--------LO MISMO …………………………………………………………… …………………………………… BOROTITI LAWA TAREPO 2X EPO PONLOWO EPO POLENSE BOROTITI LAWA TAREPO….. CORO--------LO MISMO…. …………………………………………………………… …………………………………….
Ewe ikoko, koko waya se meyi sokuta. Coro : lo mismo. ABEDA ABEDA MAI 2X BABA DIÑA OLUWO OSAIN ABEDA BEDA MAI YENYE CORO-----LO MISMO …………………………………………………………… ………………………………………. BABA FOMODE BABA FOMODE, OBA DIÑA OLUWO OSAIN BABA FOMODEYENYE CORO-----LO MISMO …………………………………………………………… ……………………………………….. WERE WERE MAI, OSAIN SAIWO 2X CORO----LO MISMO …………………………………………………………… ……………………………………… OZAIN MOSAIN MOTIO BABA , OZAIN MOSAIN MOTIOEE. CORO----AAYAEEEEE OZAIN MOSAIN MOTIO BABA…..
…………………………………………………………… ………………………………………… OZAIN FARAWA OZAIN MOSAIN CORO----- OZAIN FARAWA. …………………………………………………………… ………………………………………… Agronika Iki 4x ozain ewe ashe to, agronika iki Significado: de los arboles que son brujo, se saca la hierva para de la solucion. Coro: lo mismo. …………………………………………………………… ……………………………………… Ewenila dideo ewenila dide, yoko osha, ozain de male, ewenila dide Coro: lo mismo ……………………………………………………………………………………… ……………
Ewe, ewe orisa, ewe odara, la oma, ewe. Coro: lo mismo. Este canto es para que renascan las plantas. Y tambien se cantan en el monte para que las plantas te escuchen y sepan que tu entrastes para una function. ////////////////////////////////////////////////////////// KUIRI KUIRI KUI KUI 2X OZAIN BERU BERU MALE CORO------KUIRI KUIRI KUI KUI ANO KOBA MALE……(CORO). IÑA KOBA MALE. FITIVO KOBA MALE….OSOGBOS. ……………………………………………………………………………………… ……………………………… Ewe okuma , okuma lawa ewe okuma , okuma alawa.. Coro : Okan beloddo.. Coro: ewe okuma okuma lawa ewe okuma.. ……………………………………………………………………………………… ………………………..
ALAFULEWA MAMAKEÑA ELERI ASHO KINKEÑA, ALAFULEWA MAMAKEÑA ELERI ASHO KINKEÑA AWO. CORO----LO MISMO “EL QUE PUSIMOS EN LA CABEZA DE ESA PERSONA QUE NO TERCIE, HAS QUE SEA GRANDE..” ……………………………………………………………………………………… ………………………………….. Ala umba koshire a la umba ewe i koko Ala umba koshire a la umba ewe i koko, okashore okalambo a la umba ewe ayo… CORO-----LO MISMO …………………………………………………………… ……………………………
( Cierre de las cazuelas con los súyeres ) Este último súyere es para virar el agua del cubo en la cazuela, con esto se pone fin al Osain, inmediatamente se sazonan las cazuelas. Cuando se
echa el Agua de Río, el Obbá canta: OBA: A LA UMBA KOSHIRE, A LA UMBA AWÓ IKOKO, KASHEITA OKALAMBO. A LA UMBA EWÉ IRÉ. CORO: REPITE. Cuando se echa el Agua de Río, el Obbá canta: OBA: OTUNDE MADDELERÍ OMÍ BOLERÍ OSHORO, OTUNDE MADDELERÍ OMÍ BOLERÍ OSHORO. CORO: REPITE. Después de sazonado se le da obbi a Osain y acto seguido, si es un lavatorio de elekes ó de Ocha se vuelve a empezar por el Oro a Elegguá y se continúa con el Oro completo de todos los Orichas por su orden hasta finalizar por el de cabecera: El orden general de este Oro es el siguiente: ELEGBA. OGGUN. OSHOSI. INLE. ASOWANO. ORICHA OKO. DADÁ. OGGUÉ. OKE. OZAIN. AGGAYU. IBEJIS. SHANGO. OBATALA. YEWA. OBBA. OYA. YEMAYA. ORULA. OSHUN. ( Aquí se le hace el Oro al Ángel de la Guarda ) Se puede incrementar los súyeres, para hacer Ozain, así como si se quiere lavar algo en especial, para hacerlo mucho mas completo, en el sentido del aché que da el Oro, a Ozain. Para ello, podemos añadir los súyeres siguientes, que por lo general se cantan en Ifá, y no son
comunes en las consagraciones de la Ocha. También es corriente que en la regla de Ifá se cante a Ozain, y luego laven cantando a los guerreros y luego a Orunmila simplemente. Para poder ilustrar esto, se expresará en la siguiente página, en la que se determinan cantos usados en la regla de Ifá, que a su vez se mezclan con los ya expuestos en las páginas anteriores. SAZONES Ingredientes como el pescado ahumado, la jutia, la cantidad de pimientas de guineas equivalentes al numero del santo, agua bendita, manteca de corojo, miel de abeja, manteca de cacao, el ache de la cabeza y cascarilla.
Agua bendita, pimienta de guinea, manteca de corojo,( ron, maiz tostado, pescado ahumado y jutia) a los guerreros, miel, cierras con cascarilla o ashe de orula si es para un cari osha va del agua
que se trajo del rio. Obatala cacao, cascarilla, miel, ron. Todo depende las pimientas de guinea son dependiendo de la marca del santo. 6,7,8,9 hay personas que le echan ron a todos y hay quien no.
Lavatotio de Osha
Orden de el Orun. ORUN AL SANTO Eleggua….Oggun…Ochosi…Inle…Asojano…Osain …Orishaoko…Coricoto…Dada……… Ibeyi…Aggayu…Chango…Obatala….OBANANI…Yegua….OYA…Yemaya… Oshun… Orula.
Hay tres facetas en el canto (la llamada al santo), (aleoria, diciendole al santo que todo esta oddara), y (la Pulla).
Eleggua….. EEEEE…………Moyuba o moyuba orisa Coro: a eeee moyuba orisa Moyuba ile moyuba orisa Coro: a eeee moyuba sucesivamente……….
Y asi
Ibarakooo moyubaaa, elegua ibarakooo ago moyuba omo lo edo nikosi ibarakooo ago moyuba eleggua chulona…. Coro : se repite lo mismo Se repite el canto variando al empesar.(baralayiki ago moyuba)……
Eeeee ago ile ago Coro : se repite lo mismo Ago ile ago ……coro. agoya……..coro
Ago ile
Ago ile ago elegguara, eee agoile ago elegguara elube eke, alaroye ago eleguara. Coro: abuka bukerere. ………………………………………………………………………… …………………………………………………….
Oggun. Awanileooo ogun mariwo 2x……oggun afomode oinle abere Mariwo oggun de baba……. (coro) se repite lo mismo
Eeeee awanile komanse irawo (coro) awanile awanile komanse irawo awanile. Oggun mariwo komanse irawo (coro) Alaguede komanse irawo (coro) Awanile onile (coro) awanile mai mai Wayo wayo kilonche (coro) awanile mai mai Yamala oggun arere yamala eaaaaa (coro) se repite lo mismo Eeeeee afere yo…….. (coro) Kikiri alda oggun adefa odekua lade (coro) kikiri alda…. ………………………………………………………………………… ………………………
Ochosi.
Orokoro komodemero, odelaye omode mata 2x osha kinisa alawa, ero kinisa la oma, ladde ke orun seniki, seniki orun afeledda, saka kinisa okun lokúa, oma de marenasa ke yanao, eriki…. Coro: YANA… Eriowo…………………….coro: yana………Eriaye………coro:yana Ochosi baba yiloda ala modanse (coro) Sire sire (coro) odemata ore ore Chambeleke ioro odemata Kolona (coro) Adefa odemata (coro) ibala odefa Makumakarere abata (coro) erosi baba onillo karere alatarielle ………………………………………………………………………… ……………………………………… Yakuma karere abata
Coro: erosi ban ban karere INLE........eeeee o inle o inle o inle a yaya o inle (coro) Eee o inle kere molde (coro).........................eeo inle kere a akolona (coro) ………………………………………………………………………… …………………………………. Asojano . Bari ba ogueda ma (coro) more yansa omole ya… Ki bake bake bake………..(coro) ^ Aberikutu awaleriooo….2x, ore baba babaluaye awalerio ore baba (coro)….. Baba e…. Baba soroso 2x Babaluaye iyan fomode baba sire sire (coro)…… Towe Towe awarufiña mawe (coro)……..
ZARAGODEMO ZARA GODE , ZARA TI TI NAMU ZARA GODE 2X AGLOITO NAWADO O UMMMMM , ZARAGODEMO ZARA GODE , ZARA TI TI NAMU ZARA GODE AGLOITO NAWADO……. CORO………^^^^^^
………………………………………………………………………… ………………………………………………… Ozain Aeee…..ozain mariwo 2x maribo ye a ozain maribo mariboye….(coro)…. Ozain Farawa (coro) ozain mosain ………………………………………………………………………… …………………………………………………… ORISHAOKO
Orisha oko oggun feyewe iwoni mowimo oggun mamiwo.. orisha oko afefe irawo tani mowimo orun mamiwo (coro) AEEE IOO.....OBEDI AYO (CORO) bialla komote llamala bialla komote yakumoda bialla komote ñio aeeeeeiioooo 2x
Korincoto. Korincoto mi lodo (coro) orisha ewe mi lodo Orio…….(coro) Eyan koro Mala mala de koro oke….(coro) eyan koro Iyokuamala (coro) oke iyokuamala oyenye afofodio Ominyofo (coro) oke
………………………………………………………………………… ………………….
Dada. Abure dadao omolowo mi sele omo lubeyo (coro) dada omolowo dada omo lubeyo Omi dada (coro) masokuma Omisele (coro) masokuma, ero adache belona fumilaokan sumelle Dada masuka Dada masokuma 2x ero adache belona fumilaokan sumelle (coro)……
………………………………………………………………………… …………………………………… BEYI. Beyi mokara beyi mokara mamboyare 2x Coro :lo mismo Sombooooo beyi mokara wamilaooooo Coro :sombo wamilao
cantante beyi mokara
Sombo lo jimawa sombo alaure yaure………………….coro: lo mismo
Aggayu. Eeeee……..cholala iboruo komanshe ru baba (coro) oya oya onakua oya oya Komanbikio komanche ru baba ile (coro)////
ELEKOTO, AGGAYU ELEKO TOTEO CORO: ELEKOTOOOO OKE OKE AGGAYU LOMA LORISA AGGAYU LOMA LORISA AGGAYU OMO LOYADE CORO: LO MISMO ………………………………………………………………………… ……………… Chango. Kawo, chango kawo, erufina kawo arumaya (coro) lo mismo…. Ala arabba , ala arabba oyo orisha yoko mayoko (coro) lo mismo Moforiñaña moforisole 2x moforisole akuko aro, agua aladdo feyesuo. Coro . Agua aladdo feyesuo. Coro lo mismo
Changoooo erionle erionle. Coro….. araonle erionle. Chango eyele aro 2x alabba tuto kole valle doma chokun Coro…. Feyeniye doma chokun feye …….cantante aladdo doma chokun… Ayiborere ayiborara 2x ayiborere obakoso ayiborere …..coro lo mismo Bogbo rumale irodde bogbo rumale i chango Coro……Odokua iyakua bogbo rumale irodde Chango yamala koire 2x Coro……. Eaaaaa aeeeee chango yamala koire.
Obatala.
Baba fururu orereo, wokan yenye eleriwo, elerifa obatibasawo, Eyiborere obasiwao, enuaye yawa_oro, eyawaroro elese okan Baba elese oka obatala…… (coro) eyawaroro elese oka, Enuaye mimoseo 2x Obatala ta wini wini, sekure bogbo la ifa sere re (coro) baba loro ke, ala ti oke, loro ke baba. (coro)
Baba loro ke, loro ke baba….
………………………………………………………………………… ……………. OBA. oba kueri mawo ala moba ile
coro: oba kueri mawo ala moba ile oba eleko aya osi ashaba eleko aya osi coro: lo mismo Yewa. Laye lokua lokua aye 2x yeyé aunko yeyé oma 2x yewa lofini 3x loku aye Coro: lo mismo keye keye tanque 2x omolo yewa ooo coro: keye keye tanque Omolo yewa o yewa o yewa oooo, omolo yewa obini yewa elese yewa oo Coro: Omolo yewa o yewa o yewa oooo.
OYA. Eeeaaa eeeaaaa oya carabayi loda arele ooo
(coro) lo mismo Alliloda (Coro) areleo Se repite el mismo canto par de veces. Oya wima wima 2x chokoto kuen kuen ala weri oya (coro) lo mismo Oya wa mi loya 2x loya loya ua bembe Coro: loya mi loya loya ua bembe
cantante dice: loya
Tere rema tere rema Coro: oyanza ma tere rema
………………………………………………………………………… …………………………………….. Yemaya. Iborere iborereooo…..akolona fu awa, iborere iborereo akolona mi awa (coro) ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^ Yemaya telele iborereo, omolorisa dide, iborere iborereo, akolona fu awa. (coro) Wolo wolo fuwoni yemaya, mi iya, wolo wolo fuwoni kue kue lle, achadenireo. (coro) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Yemaya kolona yemaya kolona 2x agua orisha, kamawareo yemaya kolona (coro). Mamayoe mamayoe 2x omilana omilowo iya mate lawo (coro)
Kai kai kai yemaya oloddo kai kai kay azesu oloddo (coro) Kario oke, kario oke (coro) lo mismo. Omilana omilowo iya mateo (coro)
Ochun. (campana grande del tambor) Ewemilochamiwo………………….(coro) elade ochun (campana Chiquita del tambor) Ewemiochaori ……………………^^^^^^^^^^^^^^ Lade koyu yeyemi (coro) OFENIKIYA....OFENIKIYA….OFENIKIYA
Lade koyu yeyeo….^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ Soro karu ku yeye Coro……erule erule erule Soro karu kuamala Coro…….amala amala amala Soro karu komode Coro….omode omode omode Soro bambio Coro………yan yan iroko yan yan …………………………………………………………………. Ala mi sere iyalorde ……..kumada….iyami….oloddo Coro 2x Ala mi sere
…………………………………………………………………. A la mofinye moro iyalorde mofinye ….. ibu kole mofin yeo Coro…..a la mofinye moro
………………………………………………………………………… ………………………………………. Orunmila. Ifa yoko bio kobi (coro) ayalawo yoko bi…… Ifa mayele yekun fele ifa (coro) eriki mayele yekun fele Ifa ounko orula orula laka laka laose, Ifa ounko orula laka laka laose aloda ……(coro) se repite lo mismo.
Orunmila talade ochun ala tenite , ala iboru ala iboya ala iboya ibochiche Coro: lo mismo…… ritmo yesa.
Ito Agban Eshu: que se realice todo gracias al espíritu universal de eshu.
“Los cantos pueden variar al estilo del Oriate” Hechar el omiero de los 7 dias en un pomo. Y darle una jicara al Iyawo para que tome. *Lavatorio de ozain. * en obatala se quita el jabon. Si estas coronando obatala, el jabon se quita en Oba Nani. Botar primera agua con agua ardiente 2agua fotiweo y la tercera Ozun borio, 4-baralotoyu tirar agua a los iworos.
Esto se canta cuando se echa el agua del rio a la cazuela de Osayin. Acuerdese siempre que el agua de rio se echa nada mas que cuando se inicia alguien. El canto dice asi:
Otunde made eleri awa leri oma oshoro contesta: igual
Esto se canta cuando se haya acabado el lavatorio completo que se echa agua en cada jicara y se hace lo que se llama “Osun”, que es cantarle a Osun. El canto es asi:
Osun boriyo madubule agana duru ganga la bosi
Osun boriyo madubule agana duru ganga la bosi awo contesta: igual Despues de esto se hace el “fotiweo” que es echando aguardiente en cada jicara. Cada vez que se le echa a un Orisha se menciona el nombre por ejemplo: Elegba Elegba fotiwe contesta:
Bobo Orisha Fotiweo Bobo Orisha.
*Tirar Caracol en el piso.* /////////////////////////////////////////// *Tocar la puerta, la paloma.* Este se canta ya despues que el Iyawo haya tocado para entrar al cuarto durante la iniciacion, al mismo tiempo que se le esta dando la paloma en los pies a la persona:
Eyele kun eyelekun fetun ariku babawa contesta: babawa
Eyelekun eyelekun fetun eyelekun ariku
///////////////////////////////////////////////////////////////////
*Lavatorio de cabeza.*iworo,madrina,yugbona. Este se canta cuando los santeros estan lavando la cabeza del iniciado:
Bara dideo dide oku olona contesta: Arititi dide
Eshu odara dide oku olona arititi dide Este se canta cuando la madrina o padrino este lavando
Ewe finireo contesta:
Ieri abode ewe finireo leri abode
Este se canta cuando el Ayubonakan esta lavando la cabeza:
Aberititi leri awada leri awada leri eyo contesta:
Aberititi leri awada
Leri awada leri iyawo
contesta:
Aberititi leri awada
…………………………………………………..
“Hacer el rompimiento , matar el jio jio y vestir al Iyawo. El Iyawo salta para frente al trono.” *Pintar el ozun de oddon, y poner sus menesteres, ewe ikoko , el derecho, etc… para poner el pilon*. “Si entra aggayu se hace primero el oro.”
COMO SE ENTREGA AGAYU CHOLA
EN UNA IGBA GRANDE COMO DE 2 LITROS SE BATIRAN 9 ILAS CORTADOS EN PEDACITOS SIN SEMILLA DESPUES DEL LAVATORIO SE PINTARA EL OSUN DE AGAYU CHOLA EN EL PISO EL CUAL ES EL SIGUIENTE:SE EMPIEZA CON BLANCO,ROJO Y ASÍ SE
CONTINUA HASTA LLEGAR A 9 AMBERES EL ULTIMO TIENE QUE SER ROJO UN POCO SEPARADO DE LOS DEMAS , A LA ORILLA SE LE PINTARAN 4 PUNTOS DIFERIDOS BALNCO Y ROJO HAY QUIENES SOLO PINTAN ROJO ,SOBRE EL OZUN SE PONDRA UNA HOJA DE EWE IKOKO A LA CUAL SE LE QUITARA EL NERVIO CENTRAL Y LAS 3 ESQUINAS. SOBRE ESTO SE PONDRA UNA CAZUELITA DE MEDIANO TAMAÑO LA CUAL DEBERA TENER 9 MECHAS DE ALGODÓN UNTADAS CON EPO. SE MANDA ARRODILLAR AL QUE RECIBE Y TODA LA GENTE QUE SE ENCUENTRE DENTRO DEL CUARTO DE SANTO HARA LO MISMO. MIENTRAS SE CANTA EL SIGUIENTE SUYERE Y SE TOCA CON UNA MARACA OTRO SANTERO MAYOR DARA COCO A AGAYU CHOLA: SUYERE:AGAYUOO IBO IBO IBO AGAYUOO IBO IBO IBO AGAYUOO IBO IBO IBO
AGAYUOO IBO IBO IBO CUANDO SE PRENDEN LAS MECHAS SE CANTARA EL SIGUIENTE SUYERE: SUYERE:AINA LOÑIO LUBE MARIBOYA BOGBO AGAYUCHERE AINA LOÑIO LUBE MARIBOYA BOGBO AGAYUCHERE AINA LOÑIO AGAYUCHERE
LUBE
MARIBOYA
BOGBO
CUANDO SE VACIA DENTRO DE LA CAZUELITA EL ILA BATIDO PARA APAGAR LAS MECHAS DE ALGODÓN SE CANTA EL SIGUIENTE SUYERE: SUYERE:MAILA ILA CHOLA KINIGBA,MAILA ILA CHOLA KINIGBA MAILA ILA CHOLA KINIGBA,MAILA ILA CHOLA KINIGBA MA ILA ILA CHOLA KINIGBA,MAILA ILA CHOLA KINIGBA
TERMINADO EL VACIADO DEL ILA SE GOLPEA EL SUELO CON LAS PALMAS Y SE CANTAN SUYERES DE AGAYU CHOLA MINIMO TRES SUYERES DESPUES SE TAPA CON UN PEDAZO DE TELA ROJA Y SE LLEVA PARA LA AZOTEA DEL ILE DONDE SE ESTA CONSAGRANDO Y SE LE DESPIDE CON EL SIGUIENTE SUYERE: BARA CATA GODOMAIMAI,AGAYU BARA CATA CORO:GODOMAIMAI OBA:BARA CATA CORO:GODOMAIMAI Y SE SIGUE GOLPEANDO EL SUELO.
En todo este proceso de el oro de Aggayu el Iyawo NO puede estar sentado.
*Sentar al iyawo en oddon. Y poner collares*.
/////////////////////////////////////////////////
*Cortar la trenza, y el pelo.* Cortar el pelo si lleva su canto, no como casi todos los oriateces que cortan pelo y ya.
Canto de la tijera: bogbo ojuani soweye 2x achaba aladdeu bogbo ojuani soweye. Pataki: Oroiña junto con oriñan fueron encargado de bajar a la tierra para abrile el camino a los santos, agarran un pollo y lo tiran adelante, las patas del pollo empesaron a escarbar en la tierra, achaba es la cadena por la cual bajo todos los santos, aqui se
le esta quitando la maleza que es el pelo para todos los santos vengan y reposen en esa cabeza. Nace en eyioko tonti eyioko. ///////////////////////////////////////////////
*Raspar.* Siempre antes de raspar, ya tiene que haberse pasado la tijera primero, y luego es que se pasa un poco de jabón del mismo del Ángel de la Guarda, y comenzamos siempre de izquierda a derecha hasta llegar a la coronilla que es lo último que se raspa. En este momento de comenzar a raspar, se mentan todos los Ochas por su orden de jerarquía, y
cuando se llega a la coronilla, dejando un círculo de pelo se comienza a llamar al Ángel de la Guarda. Esto se hace con el canto siguiente:
Obbá: SAWANI INSO RO I BO ERÍ, ENI SE WA DI KOLÁ, ( OSHA ) LOFÚN ALABEÓ ASE WÁ DI KOLÁ. CORO: REPITE.
SUENA ASI: INSU RO IBO ERÌ, ENI ASHE WA DI KOLA ( OSHA ) LOFUN ALABEIO ASHE WA DI KOLA
EL PELO CAE DE AQUEL QUE LE CUBRE LA CABEZA DE QUIEN BUSCA LA GLORIA, EL
ORISHA LO VA A PELAR, TIENE EL ASHE DE LA GLORIA.
Se va nombrando a las deidades por su jerarquía, comenzando por:
Olofin ( El gran poder de dios ) Olorun ( El sol ) Olodumare ( La estén, divina del poder de dios ) Olori ( Es l alma universal en la leri de la persona ) Aleye ( El dador de la vida en la creacion )
Alanu ( El dador de la gracia ) Olare ( El dador de la compasión ) Elemi ( El que da los alimentos ) Ochukuan ( La luna ) Aiye ( El planeta tierra ) Irawo ( La estrella ) Amego eda yawo ( Guia espiritual del iyawo ) Orirawo ( El cometa ) Bogbo eggun ( Tetewa Baba Eggun ( Padre muerto ) Iya Eggun ( Mare muerta ) Bogbo eggun made naile yewa ( todos los muertos del Universo ) Iwi ( El doble etereo o cuerpo astral )
Eggun iyawo ( muertos guias del iyawo ) Mokekere eggun (ahora se empieza con los Oshas) Elegua Ogun Ochosi Inle Azoguazo Orichaoko Korinkoto Oke Ogue Dada Ibellis
Leni Lenu Algallu Chango Obatala Oba Yewa Oya Yemaya Ochun Orumila El angel de la guarda Eruamale wamale.
Al terminar de raspar alrededor, siempre se llamará al Ángel de la Guarda, en el momento de raspar la zona de la coronilla, pues este solamente reina en este lugar.
Siempre que se termina, se ha de rogar la lerí con obbi omi tuto, Esto se hace para quitar la calentura de la navaja, que es muy fuerte.
*Rogacion de oddon.* Esto lo hace la oyugbona, o madrina. /////////////////////////////////////////////
*Pintar Ozun Leri.*
Esto nace en el Oddún Eyila Chebbora, es decir el canto de la pintura en la lerí del Iyawó. Es importante saber los cantos y tratados de la lerí del Iyawó, pues este, en su cabeza, al igual que en la de todos, tiene una serie de deidades, que en el momento de rasparlo se van nombrando para que den su aché. Otro punto interesante y muy importante, es cuando se pinta el Ozun Lerí, pues hay dos fases, en la que el Obbá canta distintos súyeres para ello. Lo mas quizás importante, aunque todo lo es, es la forma de cerrar los Ozun y de saber pintar los de cada deidad. En estos gráficos, se ha dado un tono de color piel de fondo para hacer referencia al tono de la piel, pero no es ningún color que tenga que ver con una línea. Esto es para que no haya confusiones. Siempre los colores a pintar son por su orden de jerarquía: blanco, rojo, azul, amarillo. Ozun lerí de las deidades directas, que son: Elegguá, Oggún, Ochossi, Obbatalá, Ochún,
Changó, Oyá y Yemayá. En algunas casas de Ocha, se hace directo Asowanno y Aggayú Cholá Se puede ver casos extraordinarios como Asowanno, Aggayú, etc. Estos últimos se hacen directos en las provincias de Cuba, en la que las ceremonias se han mantenido vivas y no se han perdido, al igual que otras muchas cabezas directas.
Este es la pintura ritual. Con la que se realiza la ceremonia de asiento. Es lo mas importante de toda la Ocha, ya que sin él, no se asienta nada. Siempre son 4 colores, aunque en determinadas ceremonias de determinados Orichas, podemos encontrar hasta el color verde. No obstante, se encuentran diferenciados en el ozun lerí como tal, dos tipos
de pinturas o lugares para pintar. Uno es la lerí del Iyawó, y el otro es el piso, donde reposa Oddón.
Los colores tienen sus significados en la religión Yoruba, como son los siguientes:
Ozun blanco: representa la creación de todas las cosas. Ozun rojo: simboliza la sangre y la vida. Ozun azul: simboliza el trabajo creador y la vida que crea. Ozun amarillo: este representa a los obstáculos y vicisitudes de la vida.
Ozun verde: representa a las esperanzas de la vida, y el vivir. Ozun negro: representa la puerta al mundo de los muertos y la salida al mundo de los vivos. Es el mundo espiritual y la irradiación de los Eggún.
Estos además de representar la corona del Oricha en la lerí del Iyawó, representan al cielo.
Los dos últimos ozun, el verde y negro, es el que se utiliza para Asowanno directo, el resto de los Orichas se pintan con los 4 reglamentarios.
Nota: Las líneas de los ozun van pegadas y la ultima linea siendo del mismo color va separada un poco
Este es el primer canto y el orden de los colores a pintar luego de rogar la lerí al Iyawó. Para ello, el Obbá canta el súyere:
Se presenta el pincel del ozun efún hacia el cielo y se dice:
Obbá: Omo Yoko oloddún, efún ozun agwa oma bebola ache o. Coro: ozun mewa o sula uro. Obbá: Biba lozun agwa oma, bebola ache o Coro: ozun mewa o sula uro.
Obbá: Aroloddo agwa oma, bebola ache o Obbá: Eñi lozun agwa oma, bebola ache o Efun: blanco Bibba: rojo Aroloddo : azul Eñi: amarillo ////////////////////////////////////////////
Fifi Okan El obba presenta los pinceles en el leri, dice entonando “obitele ofotele” y hay viene el canto siguiente. Obbá: Fifi okán winiki ekún, “Osha” ekún loñío. Coro: Fifi okán winiki ekún, “Osha” ekún loñío.
Otro aspecto muy importante, es que dentro del ozun lerí no puede pintar nadie, sino el Obbá, la Oyugbona y el Padrino o la Madrina. El Obbá pinta las líneas, la madrina o padrino en las 4 primeras líneas y la Oyugbona en todas las lineas restantes..
///////////////////////////////////////////
Poner Ache
Esto tambien lleva su canto.
Canto del ache para ponerlo en la cabeza:
De ina ina 2x ache ero obi ozun I kola. Coro: de ina de ina, de ina de ina. Significado, estoy poniendo una corona de luz y mencionando todos los acheses. //////////////////////////////////////////////////
*Montar los Santos* En este paso, los santero que lavaron cazuela en ozain cojen las punta del Asho Tele, y el Obba Oriate, va cojiendo santo por santo, primero los de la Madrina, y despues los de el Iyawo, y los va poniendo en la cabeza del iboku-iyawo. Ojo: en cada santo se tiene que moyugbar, decir los ancestors de ese osha que estas poniendo en la cabeza, y hablarle al Iyawo. ////////////////////////////////////////////////
Llamada o Parada. Quiero aclacar algo en esta parte de un yoko osha en especifico, la parade, o para otros conocido como llamada. Esta es una de las partes donde el Oriate tiene que esmerarse mas, dando todo lo que el tiene en conocimiento de canto, jalando bastante rezo para atraer la energia de el osha.
En la parade cuando se empieza a cantar a cada santo, “se tiene que empesar con los rezoscantados de ese osha”. Ejemplo , con elegua, en ves de empezar “ago ile agooo ago ile ago iya”, en la parade se empesaria para elegua sus rezos “lowo lowo yetutu nabi 2x omo eni
alawana komama Kenya irawo eee”, y el coro, barasuayooo..etc etc… Lo mismo en todos los santo, otro ejemplo, en change en vez de empesar “ kawo eee change kawo eee, kawo eee kabiosile ooo”, se empesaria “obaibo si areo 2x eru amala ibo era o oba oso ilu agwaye”. Espero que allan cactado el mensaje. Siempre esmecen en la llamada , ya que es una de las partes mas importantes de un yoko osha. *ojo: en la llamada se empieza diciendo “bara ñakiña kiña lorun… coro: bara ñakiña kiña lorun, bara ñakiña . Yawese yawese ekun Olorun Coro: bara yawese yawese Olorun , bara yawese. Y hay se empieza con elegua.
///////////////////////////////////////////////// Ya terminada la llamada, el Iyawo lo lleva la madrina y oyugbona al trono, y hay el Iyawo “SE LE TIENE QUE TIRAR A TODOS LOS SANTEROS DE LA CASA” ****Orden Jerarquico ***** Obba Eni Oriate Madre o Padres de el Iyawo si estan en la casa Madrina o Padrino Olo-Oyu-Gbona-Okan. La Oyugbona A los oluwo “con santo hecho”, que esten presents. A los santeros en orden de jerarquia, desde lo que lavaron cazuela, hasta los que estan fuera de el cuarto de santo trabajando y tienen santo hecho.
Nota:
En ocaciones me e encontrado en consagraciones donde e llegado de visita casi al final, y veo que el Iyawo no se le tira a casi nadi y los mayors no le dicen nada. No se dan cuenta que esto es una alta falta de respeto antes Olofi, a las coronas que estan presente, y es osogbo para el Iyawo, ya que tirarse lo que el Iyawo adquiere es salud, y se le esta tirando a la corona el osha de esa persona no a la persona. Antes de que un santero deje que el Iyawo se le tire, el santero debe de tirarsele a oddon, o como dicen por hay, al trono, ya que hay no solamente hay trapos colgados, como dicen alguno por hay, hay esta lo mayor en un cuarto de santo que se llama, Oddon, el pilon de chango. ///////////////////////////////////////////////
*Coco a los Santos.*
Esto lo deve de hacer la oyugbona o alguien de la casa santoral bien cercano. ///////////////////////////////////////////////// Darle de tomar al Iyawo la sopita de la paloma al Iyawo antes de empezar la matanza. //////////////////////////////////////////////
Matanza. Esta parte es opcional para el que esta pariendo santo, lo mismo lo puede hacer un Oriate, que un Oluwo. Las dos formas se respetan y estan bien hecha.
Los Suyeres de la matanza, presenter las carnes al osha, la cancion de limpiar el piso en el cuarto de santo “por osha”, y dar coco al
cuchillo, ya estas cosas y par alas otras tambien, tienes que ajuntarte a un oriate de experiencia para que te enseñe. Y muy importante, aprender abrir. //////////////////////////////////////////////////
***A Continuacion EBBO DE ESTERA*** Este ebbo es hecho por mi, es el que yo uso, siempre puedes variar en los ancestros y ponerle su propio estilo, pero los Suyeres siempre tienen que ser iguales.
OMI TUTO, ANA TUTO, ILE TUTO,TUTO LAROYE, ESHU TUTO,ACHE TUTO, EGGUN TUTO, TUTO KAN, TUTO OMO TUTO OWO TUTO ARIKU BAGBAWUA.
Elegua baraloyuro sokeboda balayiki alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo baralaguana ala komaddo ala mubata, shuro owo shure oma shure dedewantolokun. Ara onu eshu bi pepa, eshi bi josun jola, ocalandro, agongoronilla, eshu la meta, fusho eshu bi, lazaro eshu bake, eshu dina bollito, luisito agongoronillo, osikan mamita, osikan isora, awo sedan, awo sojun, awan olosha la ciencia kolaba que mbelesse oloddumare … tani alebo: arufi aruda alebo, e-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo…
iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unle , avila y un sodide. Bogbo ara onu la ciencia omo elegua eshu bi pepa, eshi bi josun jola, ocalandro, agongoronilla, eshu la meta. Awan olosha eleri del padrino y oyugbona, awa olosha eleri de Iyawo , iyatobi Babatobi , abure sima umbo wa ile. Que… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrinoy oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , Iyawo arufi arudda …… Ebbo ni oshe tura ojuani shobe eshu awatetete ojuani shobe eshu awa tetete ojuani shobe eshu awa tetete. Ojuani rache agoddo ji jio , ojuani iku, ojuani eyo. Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos………………………………………………………
Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Ara onu Dieguita eguñiodedei, calixta morales, ode miwa belonsio, ode bi, ode waro , ode fa , ode eñi.
Bogbo Awan olosha eleri del padrino y oyugbona, awa olosha eleri de Iyawo , iyatobi Babatobi , abure sima umbo wa ile. Que… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrinoy oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , Iyawo arufi arudda …… Ebo ni eyioco: Eyioco temitan temiteche monuba olokun E suyere reni ocha: Eyioco temitan temiteche monuba olokun. Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. Ashe to ashe bima to, iban eshu. ……………………………………………………………………………… ………………….. Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo,
baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Bogbo ara onu Oggun funcho wilfredo Jaramillo, benigno, abeate iliso, ogun toye lamberto Rodriguez sama, ogun ladde, ogun jey, ogun fereweye, ogun bi, America ogun, oggun nike sacaria Milagros , maria justa apuey, oggun lana Jorge, el niño ogun bi.
Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrinoy oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebbo ni Oggunda. Oggunda fafaya Oggunda masa Oggunda ye Oggunda te. Kuila kuin arara melli telli, telli faraye adesule oresi. E Suyere: akere conco bogbo niche oloddo 2x Atarubo atarima kosinima keibo. Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos..
……………………………………………………………………………….. Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo,
baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Bogbo ara onu Ewi yimi sola cuesta, pascualita, efun deleyi, efun moyuwa, tomas romero, liberato valdez, ewin leti Carmen mirowo, ewin leti tomasito, odu anla rigoberto rigo, baba funke belen, corina tuto, ana maria towa, charo pepa, odun julita, odun reinardo, oduaremu, polo oshaweye.
Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebbo ni ofun. Ofun maffun akete fun fun lobbe ofun lara ofun soyio. E Suyere: eba mico mio ……..oro juju eba mico oro juju. 2x Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. ……………………………………………………………………
Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun…
tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebo ni eyonle.
Elleunle dedele laoboru, dendele la boche, dendele la bochiche, tetigo leri adda. E Suyere: ala moiye ala moiye : ona oni cua cua ibo 2x
Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. ……………………………………………………………………………… ……….
Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi
melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Omi dina, omi diero, omi yale Patricio, omi yale manño, omi yale Oscar rincurito, inomi onojunani, yeya menocal, dulce sotolongo, omi Vicente ateran, omi laguan, Susana canter, charo pepa towa, jose Antonio el cojo , Patricio calvo, omi yale, omi fora rosa, asiña vi valeria, david, ogun fumito Consuelo chantecle, osha bi towa, fermina Gomez. Omo oni yemaya. Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile…
Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebo ni eyiroso. Iroso: Iroso apawasha dere dere kafikapalenu oyu kokoro. Suyere: kachada wonire : awonire kachacha wonire. Winiri owo: awonire kachacha wonire Winiri oma: awonire kachacha wonire Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. ……………………………………………………………………………… ………. Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo,
baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Oya tokun, oya tosun, oya dina, barapoya dina, andrea sole oya miwa, Isabel frankly, oya de oro, ososibicio neto, dama saciega, ayaba iku alejandro , oyafunke yaya, oya dina estela, ariel oloyade, ana maria oya funke.
Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebo ni Osa woriwo awo eni kuerima awo jekua jey yanza oriri apiti o keke ole. Suyere: afete iku malu malu: mmmmmm Afete iku modda modda :mmmmm Firolo firolo bale : abo firolo firolo bale abo firolo. Murele murele bale : abo firolo firolo bale abo firolo. Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos..
……………………………………………………………………………… ………. Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo… iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Chango dina, nena flor dam oro, oba yimi,marcimiliano obatela, pela oko, pedro la rosa, chango walu Orlando, aye oba, domingo afrekete,
oba irawo, Elena moña, busca oba dina, ilari oba sun sun prucero, demira socarra, victor socanova, Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda
Ebo ni obara Obara la bara ki bara, kate ano,kate ofo, kate iña, kate eyo, obara icuro. Suyere: obara ba jikuakua 2x…………... BUMMMMMM
Obara ba jidudu 2x …………… BUMMMMMMM Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. …………………………………………………………………………… Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo…
iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Awan olosha eleri de…. Olo osun de chicho, senen, luis santa maria,ochun tilegwa carida fornaro, lude ida cuesta feifita , oloyumiya, barbarito okan tomi, okan la osha, okan deniye, aden osun minga,oshun nike, nena menocal, ade osun, oshun funke avelardo, el chino ochun toki. Lazaro okan deniye. Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebbo ni oche Oche: oche ado weche sara un dele cheke cheke iyalorde emi ala tente munuku munuku ache.
Suyere: bade yewa founde 2x Bogbo eyemawo bade yewa founde. Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. TO BAN ESHU ……………………………………………………………………………… ………….. Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, y bogbo tenun yen okan alebo…
iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Awan olosha eleri de…. Omi dina, omi diero, omi yale Patricio, omi yale manño, omi yale Oscar rincurito, inomi onojunani, yeya menocal, dulce sotolongo, omi Vicente ateran, omi laguan, Susana canter, charo pepa towa, jose Antonio el cojo , Patricio calvo, omi yale, Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebbo ni odi Odi eruocha adima iku kuddima kudima ano kudima ofo kudima eyo kudima azaro.
Suyere: tani adda lowo mi : adda lowo mi adda lorisa Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. TO BAN ESHU ……………………………………………………………………………… …………………………………. Elebo ni olofin elebo ni suayo elebo kikeno alabonansa cocoribiya maniko maniko ndolo, baralaguana, alakomado alamubata shure owo shure omo shure dedewantolokun… tani alebo: arufi aruda alebo, ebo-bogbo juju alebo, akuko alebo, adie elebo, eyele alebo, etu alebo, obi melli alebo, itana melli alebo, asho efun alebo, asho pupua alebo, asho aro alebo, asho eñi alebo, awona meta alebo, akofa meta aleba, ada meta alebo, akasi alebo, kuendusi alebo, amala aila alebo, jerepicua alebo, eleri “aunko” alebo, eleguede alebo, oti alebo, oñi alebo, atare alebo, ara shilekun
ile, eku eya awaddo, omi laza alebo, ori efun alebo, epo alebo, y bogbo tenun yen okan alebo iña unlo , araye unlo , ofo unlo bogbo osogbo unlo, que ebofi que ebo ada , avila y un sodide. Awan olosha eleri de….
ADESHINA OLGA LA TAMALERA REMIGIO HERRERA -OBBARA MELLI.........IBAE ERNESTO RODRIGUEZ AGGAYU OBA YOKO ………..ORIATE LAZARO AGGAYU AURORA ALAMAR Ñango El de Regla (Omilana) BERNARDO ROJAS -BABA EYIOGBE Consuelo Rodríguez La Chantecler (OguN Fumitó)
TATA GAITAN -OGGUNDA MAFUN LOS JIMAGUAS DEL PALENKE……….ORIATE LAZARO ROZ- OSHA-NIGUE QE AUNSO DIDDE Guadalupe Estable (Shangó Bí EL CHINO DEL TANKE Delia Espinosa La Malecón (Omí Toké) NICOLAS VALENTIN ANGARICA - OBA TOLA………..ORIATE CELIA LA MILLONARIA FERMINITA GOMEZ- OSHA BI OCTAVIO SAMA “Obbadimelli………ORIATE MIGUEL FEBLES- ODI IKA SUSANA CANTERO - OMI TOKE Cuca La Gorda DE REGLA- OMI LANA MARIKITA RODRIGUEZ - ODDI OCHE FACUNDO SEVILLA - OBEDI CACA OBEDI LELE
FEFITA AGGAYU- LAMITO AGBERO QUE AUNSO DIDDE LAZARO CUESTA - OBE KANA Mamacelina Moncerrate Gonzalez - Oba Tero MANUEL MEDERO………………………ORIATE RIGOBERTO EL DE MADRUGA……………………ORIATE ROSALIA GRAMOSA …….EFUNSHE LATUAN AFRICANA JOSEFA ESHU-BI FELIX PALUCHA………………….…ORIATE LIBERATO VALDEZ……………………….ORIATE VICTOR BERMUDEZ….ITA NI IBBO……ORIATE JUANA SISCA (oluwos) Osarete raul peña, osalofobeyo sekundino kruse, Joaquin Salazar otrupon baraife, Arturo peña
oggunda masa, Pablo diaz, juan rusel, asunsion biyalonga, oggunda fun tata gaitan,oluo guere oyekun meyi, atanta kaire ifa omi, ofun funlo koide ifa omi, obe fun funlo perikito perez, obetumaco pakacho, obara melli adeshina, obeche Guillermo castro, Cornelio vidal oturaniko, panchito feble irete untendi, bernardo roja, ochelopaure bernardito roja, otura sa humberto pedroso, baba eyiogbe bernabel menocal, Armando jose Antonio ariocha, oche yekun el chino paey, jose varo oggunda bedde, jose ramon lara, ocana jio bonilla, irete untelu pedro, otura iroso ilario borbon, odi fumbo mejias, ogbe sa carlos morales, Osorio justo, erdibere Armando tarriche cobarrubias, ogbe weña bonifacio valdez, florentino arjulias, oche fun marcos ayala, ojuani lakentu cheche, ogbetua jose apodaca, jose ramon ariocha ocheminie, Eduardo santa maria, juan angulo, ramon febles, ogbe di kaka ogbe di lele cundo sevilla, joseito el medico. Otrupon fun papito arrieta gartolo, otrupon sa vito abuela, oggunda meyi Ernesto Noriega, mapo obara rete, pedro el
policia, ofun tempola el Gallego, otura adakoy Pablo soza, otrupon bekunwao alfredo rivera, odika Miguel febles pardon, okana sorde concepcion emelindo, ojuani bafun Mario Fernandez, odi atako fecundino medina, otura sa el pidio cardenaz, osa kana Fernando valdez balado, osa lofobeyo Orlando justin sierra, pipo el largo.
Awan olosha ara onu nbelesse oloddumare eleri del padrino y oyugbona, Iyawo, iyatobi Babatobi , abure sima, umbo wa ile… Eddun ayai eddun mocue eddun, nombre de padrino y oyugbona, odun ola, kaweni yoko osha, eleri Iyawo iyalorde , sherewa soddide ,Iyawo arufi arudda Ebbo ni Eyila chebora:
Eyila chebora aggana ba, aggana balla, buburu buburu kawo kabiesile elueco si ozain gogoyami bambi oyo elelele bi oke akaka masi aroko ma didi. Suyere: ayi malu ……..e malu …………………Ayi mayo…. E mayo bururu emalu ……emalu ….bururu manyo ……..e manyo…………………Ayi mayo…. E mayo. Sango olulube egwano: mojere mofinye eleri ala mofinye mojere mofinye. Boruo okubambo abo okubambo. Boruo okubambo abo alafi lekedda. Ilarilafichete: ibalota lariche fichete ibalota. Fichete ano ofo iña eyo araye.
Lori baba meridilloun lowo otun lowo osi eleri de Iyawo, ………mberowe chawe que chawe umberoko, malobbe efun, que fun fun malobbe
Felebe elebo, elebo ebo fi ebo ada, elebo oriate olodumare arufi aruda Olofi afiadenu. Presenter cocos.. TO BAN ESHU ……………………………………………………………………………… ……………….. “Preguntar si el ebbo llego al pie de olofin” Ota siwayu aye koni elegua ebonu Olorun oloddumare. Despues preguntar por todo si se va o se queda, ejemplo obi bembuloni ?.Y si se queda algo con quien se queda “efumi oggun, efumi elegua y asi… “last tres palmada con casacarilla y tres kilos en el cartucho” Ocana sabe eleri eshu: eshu awa tetete Araye eleri eshhu: eshu awa tetete Ano eleri eshu : eshu awa tetete Iku eleri eshu: eshu awa tetete
Bogbo osogbo eleri eshu: eshu awa tetete “Despues que el Iyawo deje caer el ebbo tres veces” Y al final decir “OKO BARIKU, OKO BAROSA”. ………………………………………………………………………………
Signo de elegua : por donde uno va a transitar , errores y virtudes. Signo de angel de la guarda: la sicologia que te va a dominar. Signo de pata cabeza : es lo que no puedo cambiar, mi predestinacion. Signo que da obatala es sentencia. /////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////
*Aqui tienen los rezos de casi todos los santos, mas el de eggun que se reza en el coco a eggun, y el rezo de el coco “en osha”, que se reza para quitarle la maldicion al coco, entre otros rezos de osha no muy communes. Mi consejo, aprendanselos todos.*
elegua….Oggun…Ochosi…Inle…Asojano…Osain…Oris haoko…Coricoto…Dada…. Ibeyi…Aggayu…Chango…Obatala… Oya …Yegua…Oba …Yemaya…Oshun…Orula.
elegua....baralaguana a la tenti a la tentinu comaniko maniko ndole iku eyele eshu afra eshu nigue ala coma ala comada elegua enisuayo
baralayiki a lago chure , chure owo chure oma chure de guantolokun.
elgba alaroye eshu alaguana nikoko ribilla bara tente onu komaniko maniko ndole iku yelede barakiyelu, eshu afra, eshu nigue, eshu miwa, eshu bara la ibode, baralayiki, alago mago ala mu bata.
elegba, apagura kamansese areletuse bamula omu bata okolo fofo okolo ñiñi tonikanofo, omorogun oyona ,alala ayuba elegba, ache to ache di ke ebofi ke ebbo ada baba ago elegba ……………………………………………………………………………… ……………………………………….
OGGUN: ñanañile- oggun kobu kobu- alaguede reguo- oggun yumusuOggun finamalu- enqueleyein andaloro- ecun felluguaraguru- oggun chiviriki – Alalua ayuba. ……………………………………………………………………………… ……………………………………………… OCHOSI: OCHOSI de kruko ODDE MATA LA MATA FIBORU ONI BEBE ,Ochosi, adebaru baroliyo akuho mosiere komarikú koma-arene koma-reyo koma aforo. Ago. ayuba .................................................................................... ................................................ OSUN: zagalabuosu- osun omodubule – osun ediolo- osun edioma moyuba ……………………………………………………………………………… ……………………………………………
INLE : abata- onosema- colegueni- alaganaoorequecun- ayuba, coigoto ayuba- allano ayuba ……………………………………………………………………………… …………………………………………… BABALU AYE: babaly aye acroñica, ibba elooni, agwa litasa baba sinlao ibba uloni. Ogo nigga chapkuana ago asojuano mofoyuba. ……………………………………………………………………………… ………………………........................ OZAIN: aguenilli- tivi tivi- languodin lleerasaquerequeremelle- melle- mesecan u melle llese omo-arubo guanguaraloco u lona u boguo egue ariku babawa ayuba. ……………………………………………………………………………… ………………………………………........ ORISHAOKO: orishaoko afefe iku ofe eye uwe, akokorin ki chiche fun owuro kutukutu cuelu nanile nibo gbogbo na wa , orishaoko moyuba ariku bagbawa
……………………………………………………………………………… …………………………………………….. Korinkoto Korinkoto mi loddo , orisha ewe mi loddo. ……………………………………………………………………………… ………………………….. DADA: Dada Aburo Oro Obini Oricha Cheveroni Ache Chango Omo Cullate Omo Cullate Obini Ache Changó Aburo Dada Ayuba .................................................................................... ............................... BELLI :JIMAGUAS……Belli Oro Araba Aina Aburo Omo Oricha Ache Aina Cainden Belli Ayuba .................................................................................... ............................... AGGAYU SOLÁ.
Agayú Solá kí-ní-bá, kí-ní-bá soguna Ayaroro kinibaco amé miniyo. Agayú Solá kinibá Oroiña qwalomatilde bialla cholu siba eloni. Cholala iboruo komanche rubaba odukue baba mi Agó moyuba
*Aggayu ichola quinche elueco babba, mo fe yo o sioro, apa oche a lu mi ne aguo Sacocholo amo ibo yu ro, cuele, cuele idemi unsero ba lu ba lu mi bo lo inle orira A caraballi omo ni.* (Traduccion) aggayu sola venimos ante ti padre, para solicitar tu protección, deseamos la abundancia de comida, bebida y todo aquello que necesitamos. Escucha nuestra palabra, te pedimos permiso para traer ante ti esta ofrenda. Protegeme a mi y a los mios , liberanos de las penas del dolor y
de las cadenas. Protegeme en mi camino a casa. Tu que siempre borras las penas de nosotros tus hijos. ……………………………………………………………………………… ……………………………………………… CHANGO : kawo kabiosile lube baralube, elueco ozain- cherere adache Chango ina kolaba duferini-cherebinu-oluoso boguo allalu coso. Ayuba....... para darle coco a chango: kolebina oro kolebina oro ofi tutu kolebina.
Oke: Oke legue mi titi la toke ayalu banban OBATALA: obatala-obataisa-obatallanoobirigualano- catioque-ocumalle-cofiadenubabami- allaganu lellibo- jecua baba- adumila – aduaremu- azabelliolodu babami- jecua elleunle ayuba.
……………………………………………………………………………… ……………………………………… OBBA: obiarin ni na oyu ewa ati ara eya ni shango kue fumi abekun a ya bami. .................................................................................... ............................... YEWA : yewa ri omase si mi omo iwo tariba nitosi le oni ache ni iwo nitosi gba Yokoda kosi ano, kosi ofo, kosi eyo, kosi iku, fumi aiku , alade mi odukue. ……………………………………………………………………………… …………………………………………… OYA : OLLEGUE ALLILODA OBINILLAGUO GUIDIMULE OBITICO, OBINI CHOKOTOVERENCUEN TABO CUERI OSA OYA LLAMUSO YANZAN JEKUA JEY A LA JERY OWO MESA MOYUBA
……………………………………………………………………………… ………………………………………………. YEMAYA : CHERERERE ILLAMI LATEO, ALA BALU OMI, IYAMI ABOLLO DAN, IYAMI YETU YETU KUE KUE YE, AZARALLABI-OLOCUN – IBUTAGANA DEDE WATOLOKUN , ACOBALLIREO ARABAIBULA OTAGUAMIO KOBA YIYERE ASHABA AFIADENU IBU OKOTO AGO MIYARE MOYUBA ……………………………………………………………………………… ………………………………….. OSHUN: oshun mori yeyeo , apanganika, ladekoyu ebuyimama moyuba ache obinioso-ababeosun- uoni colaqueleilla- iyami- coyu soun- ilele Kariguañare gañari- ogale cuase aña – ayuba.
……………………………………………………………………………… …………………………………………… ORUNMILA: orumila agwaddoni en agwari ñakiede . ifa oma ifa ogwo, ifa ariku bagbawa ago. Orunmilla, ache Igború, igború boya, ache igború igbosheshé, Eleri Ikpín, Mogdupué Orunmila.
ORUNMILA ELERIN KUIN, IBE MELLI, ONI TUMO, ABE DEBELLO EKUA LOSIYAN, OMI ADUDUA OLODDUMARE ACHE ICHE MINI ORUNMILA CHOMO CHOMO ……………………………………………………………………………… ………………………………………………. ……………………………………………………………………………… …………………………………… .................................................................................... ....................................... OTROS REZOS
Rezo a Olokun OLOKUN AGANA EMI, EMI PARIGUO EMI CHOCO CHOCO BABA EMIE MOTUMBAO Iba Olokun fe mi lo're. Iba Olokun omo re wa se fun oyio. Bomi taafi. Bemi taafi.Olokun ni'ka le. Moyugba. Ashe.
(Venero al espíritu del vasto océano. Venero el espíritu del océano quien está más allá de todo entendimiento. Espíritu del océano, yo te veneraré, mientras haya agua en el mar.Deja que haya paz en el océano. Deja que haya paz en mi alma.Al espíritu del océano, al que no tiene edad, le doy mis respetos. Que asísea.) ……………………………………………………… …………………………………….. OSHUMARE (arco iris): ARO BOBOI ABERU SAGA AZABORE KEYI ARO BOBOI BESEN.
……………………………………………………………………………… ………………. REZO A OBI Oyu Mokueo, Obi Inoque Ockuni Illamokueo Loni, Obi Fuloni,….. Maferefun Obi ATI DILOGGUN NINA ORICHA ……………………….. Ilamo-ke-Loni Umbore Obi Ayuba MODUPUE OBI ELEGGUA. ……………………………………………………… …………………………….. Rezo a Eggun : Maferefun Iya Eggun Wa, Maferefun Baba Eggun wa, Maferefun Bogbo Eggun Ara Aiye Agwa Eggun Lelekun Awan banle Ara Orun, Ara Onu Lle Lawo Llufore Emi Se Banse Yo Ah Ashe ……………………………………………………… ………………………………. ORUN: SHENSHE BIKU, EGUN BIKU, IKU LORUN EGUN ORUN IKU AWALODE.
ORUNMILA BAWA ORUNMILA NAWA. ORUN ARIKU BABAWA. …………………………………………………………………… ………………………. ODUDUWA: Oduduwa Jekua Oba Ibo Akuesi Akualosiña Gunguba Bongo Atanasamasa Baba Aremu Baba Akekoshe Oba Ibo Ayaba ilorun. …………………………………………………………………… ……………………………………….. NANA BURUKU 1. Okiti Kata Ekun a Pa Eran Ma ni Yan. Olu bogbo Ko Osun Ebi eye. Omo Opara Ogan Nana Buruku, ashe
buruku sawe. ……………………………………………………………………… …………………………….. OROIÑA : OROIÑA IYA NIWA AYE MEÑI EÑA BI OLORUN NIWA, DADA ABURE AGBA IKU OFENILE WE OZAIN." AINA : OBA KUKO AGBA EGGUN MODSENI INA YIYO ELELE IBAYE. Aragba yomilo shango yomilo baba yomilo, orisaye okuoro eggun yomilo, baba aragba afiadenu.
RESO DE BROCIA Brocia adeleku aye akuni wayeni Agogoduneru lele brocia brausele
Iku agogolorun afefe abeni Foromguema yere asho agbe mayere..
REZO DE BROMU Bromu leri lele ba dao omi kiwa jekua, jey afiboreo Iku kuarinyeo asu afiardenu Jekua jey Bromu omi ladeo kiwa omi.
////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////// *****NOTA***** Antiguamente, como ceremonias previas, enterraban los otaces de dicho osha, en el prespectivo ile de ese santo, y lo sacaban en los dias de la numeracion de cada osha. Ejemplo: los otaces de ochun lo enterraban al pie de rio por 5 dias. Los de change en la palma por 6 dias y asi susesivamente.
***NOTA*** Este documento es solo el montaje y ceremonial de un santo comun, como obatala, yemaya, ochun, etc etc… nunca se olviden que en chango se le da la ayakua al leri del Iyawo, en el campo tambien le daban aparo. Las ceremonias previas varian por cada osha que se valla a coronar, y eso no esta incluido en este documento. Este documento es %60 recopilacion de otros Buenos libros dignos de leer, y %40 de mi, su servidor, David Arencibia Ala Aggayu. Oba Nikoso Laye. Para Oficios de Obba Oriate me pueden contactar a mi correo electronico.
[email protected] Gacias por su lectura. Un servidor.
