(6&$/$%É6,&$ '(32/,&Ì$1$&,21$/
GHHQHURGH
Servicios de Editorial MAD por internet Te ofrecemos el complemento ideal a tu formación
-
O N L I N E
EL AULA VIRTUAL DE EDITORIAL MAD
Cursos por internet Tienes en tus manos un texto para prepararte, fruto de la experiencia de más de 25 años de Editorial MAD en la preparación de oposiciones. En él vas a encontrar los contenidos que necesitas para prepararte las pruebas de selección. Además ahora te ofrecemos la posibilidad de contar con un apoyo extra para tu preparación a través de e-duforma online, un sistema de tutorización para nuestros libros que está lleno de ventajas: Flexible: A través de internet y sin horarios, de manera que puedes adaptar tus horarios de estudio según tus necesidades y desde tu propia casa.
O N L I N E
Personal: Con un Tutor personal que te guiará el estudio en función de tu evolución y capacidades. Compromiso de preparación: Con un sistema de evaluación enfocado a resultados con el que obtendrás un índice de aciertos en el examen final entre un 80% y un 100%. Con pruebas de evaluación en tiempo real. Total garantía de actualización mientras estés matriculado. Con elementos que facilitarán tu aprendizaje: Biblioteca de legislación, Foro de discusión, Materiales adicionales, Glosario de términos, Correo electrónico propio, Consulta a tutores, Guía didáctica, Tablón de noticias y Bases de datos de imágenes. Economía: Con un precio muy inferior a otros sistemas de formación presenciales. Garantía: Con la garantía de Editorial MAD, empresa líder en la publicación de textos para oposiciones.
Si dispones de internet, e-duforma online es el apoyo que esperabas para ayudarte en tu preparación. Consulta los cursos disponibles en:
www.eduformaonline.com El camino hacia una formación con éxito
Solicita GRATIS información del curso que te interesa
[email protected] – 902 111 163
Servicios de suscripción gratuita Información sobre oposiciones y sobre novedades editoriales en: www.mad.es/suscripciones
Recuerda consultar nuestra web:
www.mad.es
(6&$/$%É6,&$ '(32/,&Ì$1$&,21$/ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26 <'(3(5621$/,'$'
$8725 0$18(/9(&,12&$6752 3UHSDUDGRUGHRSRVLFLRQHVDO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD
(GLWRULDO0DG6/ (ODXWRU &XDUWDHGLFLyQHQHUR 'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/ 3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU ,035(62(1(63$f$ 'LVHxR3RUWDGD (',725,$/0$'6/ (GLWD (',725,$/0$'6/ 3OJ0HUNDF%1DYH$/&$/É'(*8$'$Ì5$ 6HYLOOD 7HOI :(% ZZZPDGHV ,6%1 18
35(6(17$&,Ð1 &RQ HVWD REUD VH SUHWHQGH SURSRUFLRQDU D DTXHOODV SHUVRQDV TXH GHVHDQ RSRVLWDU DO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDXQDIRUPDFLyQJOREDOSDUDODSUXHEDSVLFRWpFQLFDDXQTXH SXHGHVHUGHJUDQXWLOLGDGSDUDDTXHOORVIXQFLRQDULRVTXH\DSHUWHQHFHQDO&XHUSR\TXH TXLHUDQSURPRFLRQDUVH (OPDQXDOVHKDGLYLGLGRHQFXDWUREORTXHV (-(5&,&,2636,&27e&1,&26(-(5&,&,26 Ð01,%86(-(5&,&,26'(3(5621$/,'$'<(175(9,67$/RVHMHUFLFLRVTXHORFRPSRQHQ VRQ VLPLODUHV D ORV XWLOL]DGRV HQ OD RSRVLFLyQ DO &XHUSR 1DFLRQDO GH 3ROLFtD 'H KHFKR PXFKDVGHODVSUHJXQWDVTXHYDDHQFRQWUDUKDQDSDUHFLGRHQH[iPHQHVDQWHULRUHV 'HVSXpVGHFDGDEORTXHHQFRQWUDUiXQD+RMDGH5HVSXHVWDVVLPLODUDODXWLOL]DGD HQORVH[iPHQHVRILFLDOHV/HDFRQVHMDPRVTXHODIRWRFRSLH\DTXHDVtSRGUiUHSHWLUORV HMHUFLFLRVWRGDVODVYHFHVTXHTXLHUD (VSHUDPRVTXHHVWHPDWHULDOOHVLUYDSDUDDSUREDU£68(57(
Ì1',&( (-(5&,&,2636,&27e&1,&26 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 (MHUFLFLR$1 +RMDGHUHVSXHVWDV 6ROXFLRQHVDORVHMHUFLFLRV3VLFRWpFQLFRV 5HVSXHVWDVFRPHQWDGDV
(-(5&,&,26Ð01,%86 (MHUFLFLR%1 (MHUFLFLR%1 (MHUFLFLR%1 (MHUFLFLR%1 (MHUFLFLR%1 (MHUFLFLR%1 +RMDGHUHVSXHVWDV 6ROXFLRQHVDORVHMHUFLFLRVGHÐPQLEXV 5HVSXHVWDVFRPHQWDGDV
358(%$'(3(5621$/,'$' (MHUFLFLR&1 (MHUFLFLR&1 (MHUFLFLR&1 (MHUFLFLR&1 (MHUFLFLR&1 +RMDGHUHVSXHVWDV /DHQWUHYLVWDSHUVRQDO
(-(5&,&,2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO /HD DWHQWDPHQWH FDGD HMHUFLFLR \ GH HQWUH ODV DOWHUQDWLYDV TXH VH OH SURSRQHQ HOLMD OD TXH FUHD TXH HV OD FRUUHFWD /DV FRQWHVWDFLRQHV ODV DQRWDUi HQ OD +RMD GH 5HVSXHVWDV (QHVWHWLSRGHSUXHEDVVHPLGHHVHQFLDOPHQWHODFDSDFLGDGGHUHIOH[LyQ\HOUD]R QDPLHQWR (QHOODVHVIXQGDPHQWDOODUDSLGH]\ODOyJLFD (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV SDUD OOHJDU D OD UHVSXHVWD FRUUHFWD HV FRQYHQLHQWH UHVROYHUHOSODQWHDPLHQWRDSDUWLUGHODVDOWHUQDWLYDV
(MHPSORV 6L$HVPD\RUTXH%VLHQGR&LJXDOD$\'PD\RUTXH&(QWRQFHV'HV $ 0HQRUTXH&
& 0D\RUTXH$
% 0HQRUTXH%
' ,JXDOTXH&
&RPRVHSXHGHGHGXFLU'SXHGHVHUPD\RUTXH$TXH%\TXH&SRUWDQWRODUHVSXHVWDHVOD&
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHVHVLUUHOHYDQWHSDUDSRGHUDILUPDUOR VLJXLHQWH" ´$OJXQDVDYHVQRHVWiQSURWHJLGDVSRUHO,&21$µ $ $OJXQDVUDSDFHVVRQSHUMXGLFLDOHVSDUDHOFDPSR % /DVUDSDFHVVRQDYHV & $OJXQDVDYHVQRVRQSHUMXGLFLDOHVSDUDHOFDPSR ' /RVDQLPDOHVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOFDPSRQRHVWiQSURWHJLGRVSRUHO ,&21$ 'HODVUHVSXHVWDVVHGHGXFHTXHODVDYHVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOFDPSRQRHVWiQSURWHJLGDVSRUWDQWROD UHVSXHVWDHVOD³%´
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
&RPSOHWH OyJLFDPHQWH OD VLJXLHQWH IUDVH (O SDGUH HV PD\RU TXHODPDGUH
$ $YHFHV
% 6LHPSUH
& 1XQFD
' 1R
6L-XDQHVKHUPDQRGH0DUtD\/XLVHVWtRGH-XDQ¢TXpHV0DUtDFRQ UHVSHFWRD/XLV"
$ 7tD
% 3ULPD
& 6REULQD
' +HUPDQD
(Q XQD FDOOH KD\ WUHV FDVDV TXH HVWiQ VLWXDGDV GH OD VLJXLHQWH IRUPD /DFDVDFRQHOWHMDGRD]XODODGHUHFKDGHODTXHWLHQHHOWHMDGRURMR OD YHUGHDODGHUHFKDGHODGHOWHMDGRD]XO¢&XiOGHODVWUHVHVWiVLWXDGD HQHOPHGLR"
$ /DYHUGH
% /DURMD
& /DD]XO
' 1LQJXQD
6L/XLVDHVWtDGH/XLV\$QWRQLRHVKLMRGH/XLVD¢4XpHV/XLVFRQUHV SHFWRD$QWRQLR"
$ 6REULQR
% 3ULPRV
& 7tR
' 3ULPR
$QWRQLRHVPD\RUTXH/XLV 0DUtDWLHQHODPLVPDHGDGTXH&DUPHQOD FXDOHVPD\RUTXH$QWRQLR¢4XLpQHVHOPHQRUGHORVFXDWUR"
$ $QWRQLR
% &DUPHQ
& /XLV
' 0DUtD
/H SUHJXQWDPRV DO 6U 5XL] FXiQWRV DQLPDOHV WLHQH HQ VX FDVD 1RV UHVSRQGLy WRGRVVRQFDQDULRVPHQRVWUHV WRGRVVRQSHFHVPHQRVWUHV WRGRVVRQWRUWXJDVPHQRVWUHV\WRGRVVRQSHUURVPHQRVWUHV¢&XiQWRV DQLPDOHVWLHQHHO6U5XL]"
$
%
&
'
6LODVGRVSULPHUDVSURSRVLFLRQHVVRQYHUGDGHUDV¢ODWHUFHUDHV"
² /RVPLHPEURVGHHVWHHTXLSRVRQGHQWLVWDV
² $QWRQLRHVGHQWLVWD
² $QWRQLRSHUWHQHFHDHVWHHTXLSR
$ 9HUGDGHUD
% )DOVD
& ,QFLHUWD
' ,PSUREDEOH
8QDIRWRFRSLDGRUDKDFHFRSLDVSRUPLQXWRSHURKD\TXHGHVHFKDU XQD GH FDGD SRU GHIHFWXRVD 3DUD HYLWDU XQ UHFDOHQWDPLHQWR H[FH VLYRODIRWRFRSLDGRUDGHEHSDUDUGRVPLQXWRVGHVSXpVGHFDGDPHGLD KRUDGHWUDEDMR¢&XiQWDVFRSLDVFRUUHFWDVKDFHGXUDQWHORVSULPH URVPLQXWRV"
$
%
&
'
(QXQDILODHVWiQVHQWDGRVWUHVDPLJRV -XDQDODGHUHFKDGH6HUJLR\ 5DPyQDODGHUHFKDGH-XDQ¢4XLpQHVWiHQHOFHQWUR"
$ -XDQ
% 6HUJLR
& 5DPyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' 1LQJXQR
$
8QDSHUVRQDVDOHGHVXRILFLQD&DPLQDSDVRVKDFLDODL]TXLHUGD\ SHQVDQGR TXH VH ROYLGy DOJR UHWURFHGH SDVRV KDFLD OD GHUHFKD ¢$ FXiQWRVSDVRVHVWiGHODRILFLQD"
$
%
&
'
6L$HVPHQRUTXH%6HVPD\RUTXH-\pVWDHVPD\RUTXH%-HV
$ 0D\RUTXH6
% 0HQRUTXH%
& 0D\RUTXH$
' 0HQRUTXH$
(QXQFDOGHURJUDQGHKD\PHWLGRVVHLVPiVSHTXHxRVTXHFRQWLHQHQD VXYH]GRFHFDOGHURVFDGDXQR¢&XiQWRVFDOGHURVKD\HQWRWDO"
$
%
&
'
)HUQDQGRHVPHQRUTXH-XOLR%HJRxDWLHQHODPLVPDHGDGTXHÉJXHGD ODFXDOHVPHQRUTXH)HUQDQGR¢4XLpQHVHOPD\RUGHORVFXDWUR"
$ )HUQDQGR
% ÉJXHGD
& -XOLR
' %HJRxD
(QXQDDJHQFLDGHYLDMHVUHVHUYDQSDVDMHVWUHVPDWULPRQLRVWUHVKHU PDQRV \ WUHV KHUPDQDV ¢&XiO HV HO Q~PHUR PtQLPR GH SHUVRQDV TXH VROLFLWDQSDVDMH"
$
%
&
'
0DUtDHVPD\RUTXH/XLVD$QDWLHQHODPLVPDHGDGTXH5RVDVLHQGR pVWDPD\RUTXH0DUtD¢4XpHV5RVDFRQUHVSHFWRD/XLVD"
$ 0D\RU
% 0HQRU
& 7LHQHQODPLVPDHGDG ' 1RVHSXHGHVDEHU
)pOL[\ÉQJHOYLVLWDQDXQRVDPLJRVHQHOSXHEORÉQJHOWLHQHDOOtXQWtR TXHHVWiFDVDGRFRQ(OHQD(OHQDWLHQHGRVKLMDV 0HUFKH\0DLWH¢TXp HV(OHQDGHÉQJHO"
$ 7tD
% +HUPDQD
& $PLJD
' 6REULQD
6LWHQJRHOFXiGUXSORGHHXURV\/XLVWLHQHHOGREOHGHODPLWDGGHOR TXH\RSRVHRPiVFLQFR¢&XiQWRVHXURVWLHQH/XLV"
$
%
&
'
6L $QWRQLR HV PiV MRYHQ TXH -XDQ \ $QWRQLR HV PiV YLHMR TXH 6HUJLR HQWRQFHV6HUJLRHVTXH-XDQ
$ 0iVMRYHQ
% 0iVYLHMR
& 0HQRVMRYHQ
' 'HODPLVPDHGDG
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
6LODVGRVSULPHUDVSURSRVLFLRQHVVRQYHUGDGHUDVODWHUFHUDHV ² $OJXQRVDPLJRVGH-XDQVRQLWDOLDQRV ² $OJXQRVDPLJRVGH-XDQVRQPpGLFRV ² $OJXQRVDPLJRVGH-XDQVRQPpGLFRVLWDOLDQRV
$ 9HUGDGHUD
% )DOVD
& ,QFLHUWD
' ,PSUREDEOH
3UHJXQWDQGRHQXQDIDPLOLDFXiQWRVKLMRVVRQUHVSRQGHHOPD\RUTXHpOWLHQH WDQWDVKHUPDQDVFRPRKHUPDQRV\ODKLMDPD\RUGLFHTXHWLHQHGREOHQ~PH URGHKHUPDQRVTXHGHKHUPDQDV¢&XiQWRVKLMRVHKLMDVHUDQ"
$ KLMDV\KLMRV
% KLMRV\KLMDV
& KLMRV\KLMDV
' KLMRV\KLMDV
/DQLHWDGHOSDGUHGHODKHUPDQDGHPLPDGUHHVPL
$ 7tD
% 6REULQD
& 0DGUH
' 3ULPD
$ $ODV KRUDV
% $ODV KRUDV
& $ODV KRUDV
' 1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHV
$QDHVPHQRUTXH/XLVD0DUtDWLHQHODPLVPDHGDGTXH-XDQHOFXDOHV PD\RUTXH/XLVDH,UHQHHVPHQRUTXH$QD¢4XpHV/XLVDFRQUHVSHFWR D,UHQH"
$ 0D\RU
% 0HQRU
& 1RVHVDEH
' 7LHQHQODPLVPDHGDG
8QJULIRYDOOHQDQGRXQUHFLSLHQWHGHWDOIRUPDTXHFDGDPLQXWRTXH SDVDHOJULIRKDGXSOLFDGRODFDQWLGDGGHDJXDTXHKD\HQHOUHFLSLHQWH 6LDOFDERGHXQDKRUD\PHGLDHOUHFLSLHQWHHVWiFRPSOHWDPHQWHOOHQR ¢FXiQWRWLHPSRVHKDEUiQHFHVLWDGRSDUDOOHQDUHOUHFLSLHQWHXQFXDUWR GHVXFDSDFLGDGWRWDO"
$ 0HGLDKRUD
% 8QDKRUD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
& PLQXWRV
' PLQXWRV
6L /XLVD HV KLMD GH OD KHUPDQD GH PL KHUPDQR \ -XDQ HV HO SDGUH GH /XLVD¢4XpHV-XDQFRQUHVSHFWRDPt"
$ 3ULPR
% 7tR
& &XxDGR
' 3DGUH
6DELHQGRTXHXQDHVWUHOODPiVXQURPERPiVXQDUHGRQGDYDOHQFLQFR TXHGRVUHGRQGDV\WUHVURPERVYDOHQXQFXDGUDGR\TXHXQDUHGRQGD \GRVURPERVYDOHQXQDHVWUHOOD¢FXiQWRYDOHXQFXDGUDGR"
$
%
&
'
6L$HVPD\RUTXH&VLHQGR%LJXDOD$\(PD\RUTXH%HQWRQFHV(HV
$ 0HQRUTXH%
% 0D\RUTXH&
& 0HQRUTXH&
' ,JXDOTXH&
/XLVDHVPD\RUTXH$QD,UHQHHVPD\RUTXH/XLVD¢&XiOHVODPHQRU GHODVWUHV"
$ /XLVD
% $QD
& ,UHQH
' 1RVHSXHGHVDEHU
(Q XQD ILOD HVWiQ VHQWDGRV FLQFR DPLJRV 5LFDUGR HVWi VHQWDGR D OD GHUHFKDGH-DLPH/XLVDODL]TXLHUGDGH-DLPH-XDQDODGHUHFKDGH 5LFDUGR \ (VWHEDQ D OD L]TXLHUGD GH /XLV ¢4XLpQ HVWi VHQWDGR HQ HO FHQWUR"
$ /XLV
% 5LFDUGR
& -DLPH
' -XDQ
6L 3HGUR HVWXGLD PiV TXH -RUJH \ -XDQ HVWXGLD PiV TXH 3HGUR pVWH HVWXGLD
$ 0iVTXH-XDQ
% 0HQRVTXH-XDQ
& 0HQRVTXH-RUJH
' ,JXDOTXH-RUJH
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHEXVFDUHQWUHYDULDVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDHOVLQyQLPRRDQWyQLPRGH ODVSDODEUDVSURSXHVWDV /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQGRVHMHPSORV
(MHPSORV ¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$" $ &RQFHGHU2WRUJDU % 'LOLJHQWH/DERULRVR & 3HUPLVLyQ,QWROHUDQFLD ' &DPELR0XWDFLyQ /DVROXFLyQHV3HUPLVLyQ,QWROHUDQFLD\HVWHSDUGHSDODEUDVWLHQHGHODQWHODOHWUD´&µTXHHVODTXH KDEUtDTXHPDUFDU
¢4XpSDUHMDGH$17Ð1,026HV,1&255(&7$" $ 'LItFLO)iFLO % 'RPLQDU6HUYLU & 'LVFUHSDU&RQYHQLU ' 'LVFXOSDU([FXVDU (QHVWHFDVRODVROXFLyQHV'LVFXOSDU([FXVDU\HVWHSDUGHSDODEUDVWLHQHQGHODQWHODOHWUD´'µTXH HVODTXHKDEUtDTXHPDUFDU
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 0RID%HID
% 7H[WXDO3UHFLVR
& 'LOLJHQFLD5DSLGH]
' 4XHUHOOD²&RQYHQLR
( )XQGDPHQWR&LPLHQWR
¢4XpSDUHMDGH$17Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ $JUDYLR+RPHQDMH % 6HQVDWH]²/RFXUD
' /DPSLxR²%DUEXGR
& 7DQJLEOH²3DOSDEOH
( /DVLWXG²(QHUJtD
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 3DUWLU'LYLGLU
% /OHQDU+HQFKLU
' &KLVWRVR-RFRVR
( 'LVFXOSD3UHWH[WR
& (VWyOLGR6yOLGR
/RVVLQyQLPRVGH9$38/($5\&21675(f,5VRQ
$ 9HQWLODU,PSRQHU
% 3XOYHUL]DU2SULPLU & $]RWDU6RFRUUHU
' 6DFXGLU5HxLU
( *ROSHDU2EOLJDU
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 3RPSD%RDWR
% 2SXHVWR$GYHUVR
& ,QFDXWR,QFUpGXOR
' 3HUHFHGHUR(ItPHUR ( 2EVWLQDGR(PSHxDGR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ ,QIXQGLU,QVSLUDU
' &RQWHQGHU'LVSXWDU ( ,QWHUFDODU,QWHUSRQHU
% ,QQRYDU5HIRUPDU
& 6XVFULELU6XVFLWDU
6RQDQWyQLPRGH(;27e5,&2\VLQyQLPRGH(;3,5$5
$ (VRWpULFR)DOOHFHU
% $FFHVLEOH([KDODU & &RP~Q3XUJDU
' 6HFUHWR$WLVEDU
( $UFDQR5HGLPLU
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ ([LPLR([iQLPH
% $VXPLU$GTXLULU
' ([KRUWDU3HUVXDGLU ( *HQHURVR'DGLYRVR
& /XFUR*DQDQFLD
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ ,JQRWR1HFLR
% +ROODU+XPLOODU
' $EDQGRQDGR'HVDPSDUDGR
& &LUFXQVSHFWR3UXGHQWH
( +HUPDIURGLWD$QGUyJLQR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 6DLQHWHDU$JUDGDU
% 6LELOLQR0LVWHULRVR & 6XEURJDU6XVWLWXLU
' (VWXOWR,QVLJQH
( *DODQXUD*HQWLOH]D
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ +RPpULFReSLFR
% ,QPRODU6DFULILFDU & 0DFLOHQWR'HVFRORULGR
' ,QQRPLQDGR,QGyPLWR ( &iEDOD&RQMHWXUD
¢4XpSDUHMDGH$17Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ &RQDWR,QWHQWR
% 5HYRFDU9DOLGDU
' 5LJRU,PSUHFLVLyQ
( ,UUDFLRQDO6HQVDWR
& &RQYH[R&yQFDYR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ &XLWD3HQD
% (VFXGULxDU2WHDU
' %HOIRV'XHQGHV
( /HUGR7RUSH
& ,GHRJUi¿FR6LPEyOLFR
/RVVLQyQLPRVGH80%5$/H,1&2$5VRQ
$ &RPLHQ]R3OHLWHDU
% 9HVWtEXOR$PHQD]DU & 7pUPLQR(PSH]DU
' 3ULQFLSLR7HUPLQDU ( (QWUDGD,QFUHPHQWDU
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 5RPR&KDWR
% $XJXVWR0DMHVWXRVR
'
& 'HVFROODQWH6REUHVDOLHQWH
( (PSXMyQ(QYLWH
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ %DVWR$QFKR
% 9HWXVWR$QWLJXR
' 6LEDULWD([TXLVLWR
( 0ROLFLH%ODQGXUD
& 6XFLQWR5HVXPLGR
/RVVLQyQLPRVGH2-($5\$85$VRQ
$ 9HU*ORULD
% 0LUDU&RURQD
' &HJDU9LHQWR
( (VSDQWDU6RSOR
& $WUDHU$OLHQWR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ /DFHUDGR+HULGR
% 3XVLOiQLPH7tPLGR & 6XEYHQLU5HFXHUGR
' +LODULGDG5LVD
( /LVLDGR,QYiOLGR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ *UH\5HEDxR
% 5LFWXV3URFHVLyQ
& &RQGRQDU3HUGRQDU
' $ELJDUUDGR$PRQWRQDGR( /LFHQFLRVR'LVROXWR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ (QWHFR(QIHUPL]R
% /LVRQMHDU$GXODU
' &RQPLQDU$PHQD]DU ( ,QFRQVLVWHQFLD)UDJLOLGDG
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
& ,QFXULD1REOH]D
$
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 0DQLGR6REDGR
' $SRFDGR,QFOLQDGR
% %DODGt,QVLJQLILFDQWH & 6yUGLGR,QGHFHQWH ( (QXQFLDU'HFODUDU
¢4XpSDUHMDGH$17Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ /HJDO,OtFLWR
% &UHHU-X]JDU
' ,QGHFLVLyQ5HVROXFLyQ
& ,QFRUSRUDU6HSDUDU
( 2UDWH&XHUGR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ )DODFLD(QJDxR % ,GLRVLQFUDVLD3HFXOLDULGDG & 'LVSHQGLR$EVROXFLyQ
' &DWHUYD0XOWLWXG
( $VLPHWUtD,UUHJXODULGDG
/RVVLQyQLPRVGH',7,5$0%2\)É08/$VRQ
$ 7UDMtQ$]DIDWD
% (QFRPLR&ULDGD
& )OHPyQ&KLFD
' 'HVSLVWDGR&XHQWR
( %LIXUFDGR5HSXWDFLyQ
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 0HQGD]7HUFR
% 9HQDO6RERUQDEOH
' 7XUJHQWH+LQFKDGR ( $JUDYLDU0ROHVWDU
& (SLF~UHR([TXLVLWR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ 6RH]*URVHUR
' 'LSVyPDQR$EVWHPLR( 'LJUHVLyQ'LYDJDFLyQ
% )UtYROR/LJHUR
& 7XPHIDFWR$EXOWDGR
/RVVLQyQLPRVGH0$&,/(172\*/$8&2VRQ
$ /HQWR)ODFR
% 0DOROLHQWHÌQWHJUR & 0DOR(QFDQWDGRU
' 3RGULGR*ODXFRPD
( 'HVFRORULGR9HUGH
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ $SULVFR(VWDEOR
% )HUD],QGyPLWR
' 3DUFR0RGHUDGR
( $JRELDU$EUXPDU
& )~WLO,QVLJQLILFDQWH
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV,1&255(&7$"
$ =ROOLSDU6ROOR]DU
% &XWtFXOD(SLGHUPLV & 0DQFLOOD0iFXOD
' )XVWD7RUQHR
( 3DUDGLJPD0RGHOR
¢4XpSDUHMDGH6,1Ð1,026HV&255(&7$"
$ $UWH3LQWXUD
% 5HORM7LHPSR
' %RUUDVFRVR%RUURVR ( 7HPSRUDO$QWLFLFOyQ
& 0DQDGD+DWR
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV 6HOHSUHVHQWDQFXHVWLRQHVGHFiOFXORTXHGHEHUiUHVROYHU 9DPRVDUHSDVDUGLYHUVRVHMHUFLFLRVGHPDWHPiWLFDHOHPHQWDOFRPRODQXPHUDFLyQ URPDQDHFXDFLRQHVSRUFHQWDMHVHOPi[LPRFRP~QGLYLVRU\HOPtQLPRFRP~QP~OWL SORRSHUDFLRQHVFRQIUDFFLRQHVSULQFLSDOHVXQLGDGHVGHPHGLGDUHJODGHWUHVVLVWHPD ELQDULRiUHDVGHSROtJRQRVPHGLDDULWPpWLFDPHGLDQD\PRGDHWF /DPD\RUtDVRQFXHVWLRQHVVHQFLOODVHQODVTXHVXGLILFXOWDGUHVLGHQRHQODUHVROX FLyQHQVtVLQRHQODUDSLGH]FRQODTXHKDQGHUHVROYHUVH $ YHFHV HQ YH] GH EXVFDU OD VROXFLyQ D SDUWLU GHO HQXQFLDGR OR TXH LQWHUHVD HV SUREDU ODV UHVSXHVWDV SDUD YHU FXiO GH HOODV VH DMXVWD DO HQXQFLDGR FRQ OR TXH VH DKRUUDUtDHOWLHPSRGHOSODQWHDPLHQWR\UHVROXFLyQGHOSUREOHPD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV
(MHPSORV
6LHOSUHFLRGHIRWRFRSLDVHVFpQWLPRV¢FXiQWRFRVWDUiQIRWRFRSLDV" $ % & ' 5HJODGHWUHVVLPSOH\GLUHFWD
0pWRGRQRUPDO
6LIRWRFRSLDVFXHVWDQFpQWLPRV
0pWRGRGHUHGXFFLyQDODXQLGDG FXHVWDQFpQWLPRV
IRWRFRSLDVFRVWDUiQ[FpQWLPRV
FXHVWD FpQWLPRV
[GHGRQGH[ Ã
FRVWDUiQÃ FpQWLPRV
[ FpQWLPRV
(Q XQ WULiQJXOR UHFWiQJXOR XQ iQJXOR PLGH ¢&XiQWR PLGH HO RWUR iQJXORQRUHFWR" $ % & ' /RVWUHViQJXORVVXPDQ\DGHPiVKD\XQiQJXORUHFWRTXHPLGH 3DUDKDOODUODVROXFLyQVXPDPRV \HVWDFLIUDVHODUHVWDPRVDOXHJR²
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
¢&XiOHVHOPi[LPRFRP~QGLYLVRUGH \"
$
%
&
'
¢&XiOHVHOPtQLPRFRP~QP~OWLSORGH \"
$
%
&
'
6LHOGHXQFDSLWDODVFLHQGHDHXURV¢FXiQWRHVHOFDSLWDO"
$
%
&
'
& HXURV
' HXURV
¢&XiOHVHOGHHXURV"
$ HXURV
% HXURV
¢4XpSRUFHQWDMHKD\TXHDSOLFDUDSDUDTXHUHVXOWH"
$
%
&
'
6L$QWRQLRVHFRPHGHXQDWDUWD\0DUtD¢FXiQWRVHFRPHQHQWUH ORVGRV"
$
%
&
'
¢&XiOHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRU"
$
%
&
'
¢&XiOHVHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUHQWUH"
$
%
&
'
¢4Xp Q~PHUR WLHQH TXH GLYLGLU DO SDUD TXH HO FRFLHQWH VHD \ HO UHVWR"
$
%
&
'
+DOODHOiUHDGHXQWULiQJXORGHFPGHDOWXUD\FPGHEDVH
$ FPò
% FPò
& FPò
' FPò
+DOODHOiUHDGHXQWUDSHFLRGHFPGHEDVHPD\RUFPGHEDVHPHQRU \FPGHDOWXUD
$ FPò
% FPò
& FPò
' FPò
+DOODODORQJLWXGGHXQDFLUFXQIHUHQFLDGHFPGHGLiPHWUR
$ FP
% FP
& FP
' FP
+DOODHOiUHDGHXQFtUFXORGHFPGHUDGLR
$ FPò
% FPò
& FPò
' FPò
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(Q FLQFR GtDV 5RVD JDVWy HQ FKXFKHUtDV \ FpQWLPRV ¢&XiQWRJDVWySRUWpUPLQRPHGLR"
$
%
&
'
/DVSDJDVVHPDQDOHVGHFLQFRDPLJRVVRQ \HXURV&DOFXOD ODPHGLDQD
$
%
&
'
(OSHVRGHORVFXDWURPLHPEURVGHXQDIDPLOLDHV \+DOOD ODPHGLDQD
$
%
&
'
/DVQRWDVHQ,QJOpVGHVLHWHDOXPQRVVRQ \&DOFXODOD PRGD
$ \
%
&
' \
PXMHUHV GH XQD HPSUHVD HVWiQ FDVDGDV \ UHSUHVHQWDQ HO GH ODVPXMHUHV TXH WUDEDMDQ HQ GLFKD HPSUHVD¢&XiQWDVPXMHUHVKD\ HQ WRWDO"
$
%
&
'
6LXQOLEURTXHQRVFRVWyHXURVORYHQGHPRVXQPiVFDUR¢SRU FXiQWRGLQHURORYHQGHUHPRV"
$ HXURV
% HXURV
& HXURV
' HXURV
9HQGt XQD PHUFDQFtD HQ HXURV ¢&XiO IXH HO SUHFLR GH FRPSUD VL JDQpXQHQHOSUHFLRGHYHQWD"
$
%
&
'
6LHQXQDVUHEDMDVXQDFDPLVDGHHXURVFXHVWDVyOR¢TXpSRUFHQ WDMHGHUHEDMDKDFHQ"
$
%
&
'
6LGLVSRQJRGHHXURVGHORVFXDOHVFRORFRDODQXDO\HOUHVWR DODQXDO¢TXpLQWHUHVHVPHSURGXFLUiQHQXQDxR"
$
%
&
'
6L PiTXLQDV GH UHYHODGR DXWRPiWLFR IXQFLRQDQGR GXUDQWH KRUDV GLDULDVUHYHODQFDUUHWHV¢FXiQWRVFDUUHWHVUHYHODUiQPiTXLQDV VLIXQFLRQDQGXUDQWHKRUDVGLDULDV"
$
%
&
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
'
$
8QDLPSUHVRUDWDUGDKRUDVHQLPSULPLUSiJLQDV¢4XpQ~PHUR GH LPSUHVRUDV GHO PLVPR WLSR VH KD GH SRQHU HQ PDUFKD VLPXOWiQHD PHQWHSDUDLPSULPLUSiJLQDVHQWUHVKRUDV"
$
%
&
'
'RV SHUVRQDV WUDEDMDQGR KRUDV GLDULDV WDUGDQ GtDV HQ KDFHU XQD REUD ¢&XiQWDV SHUVRQDV VHUiQ QHFHVDULDV SDUD KDFHU ODV PLVPD REUD HQGtDVWUDEDMDQGRKRUDVGLDULDV"
$
%
&
'
8QFRFKHTXHFLUFXODD NPKWDUGDKRUDVHQUHFRUUHUXQWUD\HFWR ¢&XiQWRWDUGDUiHQKDFHUHOPLVPRUHFRUULGRVLFLUFXODDNPK"
$
%
&
'
3DUDFRQVWUXLUXQDSDUHGWUDEDMDGRUHVWDUGDQGtDV¢&XiQWRWDU GDUiQWUDEDMDGRUHV"
$ GtDV
% GtDV
& GtDV
' GtDV
6H TXLHUHQ HQYDVDU PDJGDOHQDV \ EL]FRFKRV HQ FDMDV OR PiV JUDQGHV TXH VHD SRVLEOH VLQ PH]FODUORV \ VLQ TXH VREUH QLQJXQR ¢&XiQWDVFDMDVKDFHQIDOWDSDUDFDGDFRVD"
$ P\E
% P\E
& P\E
' P\E
3DUDSDVDUXQDVYDFDFLRQHVJDVWRXQRFWDYRHQPDQXWHQFLyQXQWHUFLR HQDORMDPLHQWRODPLWDGHQGLYHUWLUPH\YXHOYRDFDVDFRQHXURV ¢&XiQWRGLQHURKHJDVWDGR"
$ ¼
% ¼
& ¼
' ¼
8QD FDPSDQD WDxH FDGD PLQXWRV \ RWUD FDGD PLQXWRV 6RQDURQ MXQWDVDODVHQWRQFHV¢DTXpKRUDVRQDUiQMXQWDVGHQXHYR"
$
%
&
'
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHIUDVHVLQFRPSOHWDVDODVTXHOHVIDOWDXQDRGRVSDODEUDV\TXHGHEH FRPSOHWDUHVFRJLHQGRHQWUHYDULDVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR &RPSOHWHFRUUHFWDPHQWHODIUDVHVLJXLHQWH «««HVD12&+(FRPR'(6$<812HVD«« $ &(1$&2&,1$ % $/08(5=20$f$1$ & 38(57$9(17$1$ ' $%81'$1&,$3/$&(5 ( &(1$0$f$1$ /D IUDVHFRPSOHWDVHUtD&(1$HVD12&+(FRPR'(6$<812HVD0$f$1$ /DVROXFLyQHVSXHV&(1$0$f$1$\HVWHSDUGHSDODEUDVWLHQHQGHODQWHODOHWUD´(µTXHHVODTXH KDEUtDTXHPDUFDU
5(&8(5'( (;,67(81$62/$5(638(67$(1&$'$352%/(0$ ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
«««HVD9(562FRPR(6&8/725HVD«««
$ SRHWDDUWLVWD
% SRHWDHVWDWXD
' UHYHUVRHVWDWXD
( UHYHUVRDUWLVWD
& P~VLFRHVWDWXD
«««HVD1,f2FRPR9(7(5,1$5,2HV«««
$ SHGLDWUDJDWR
% SURIHVRUDQLPDO
' PDGUHHQIHUPHUD
( MXJXHWHLQ\HFFLyQ
& SHUURHQIHUPHUD
«««HVD3e6,02FRPR3(25HVD«««
$ PDORPHMRU
% PDOREXHQR
& PHMRUySWLPR
' EXHQtVLPRPDOR
( FHOHEpUULPRSDXSpUULPR
«««HVD6235$12ORTXH&21)(5(1&,$HVD«««
$ DULDRUDGRU
% SDUWLWXUDDSXQWHV & SHQWDJUDPDGLVFXUVR
' SLDQRJUDEDGRUD
( RUTXHVWDSROtWLFR
«««HVD$-2FRPR&252HVD«««
$ EDMRRUR
% WDMRORUR
' DMRVIRUR
( JDMRPRUR
& IDMRWRUR
«««HVD9(*(7$/FRPR$&8$5,2HVD«««
$ KXHUWDSH]
% IORUDQLPDO
' MDUGtQSLHGUD
( HQVDODGDPDU
& WRPDWHDJXD
«««HVD5Ì2FRPR6(5HVD«««
$ IXHQWHUHV
% DUUR\RHEUR
' RtUUHV
( DJXDSHUVRQD
& PRQWDxDH[LVWLU
«««HVD$&(,7(FRPR&$5%85$17(HVD«««
$ OXEULFDQWHJDVROLQD
% DFHLWXQDHQFHQGLGR & JDVROLQDPRWRU
' HQJUDVHEXMtD
( UDGLDGRUVHJPHQWR
««««HVD62/FRPR6$/HVD««««
$ FDORUPDU
% IUtRDOLPHQWR
' DJXDPDU
( OX]VDERU
& ORVODV
«««HVD9$5,26FRPR021Ð/2*2HVD«««
$ Q~PHURSDODEUD
% WUHVSUyORJR
' XQRGLiORJR
( G~RWUHV
& FDQWLGDGFLIUD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
«««HVD-8(*2FRPR%e/,&2HVD«««
$ PXxHFDHQHPLJR
% GLYHUVLyQDUPD
' EDWDOODWULXQIR
( GHSRUWHDXWRULGDG
& O~GLFRJXHUUD
«««HVD%,6785ÌFRPR(6&8/725HVD«««
$ FLUXMDQRFLQFHO
% RSHUDFLyQHVWDWXD & FRUWHDUWH
' PpGLFRDUTXLWHFWR
( PDQREDUUR
«««HVD9(57,&$/FRPR9,*$HVD«««
$ SRVLFLyQFROXPQD
% OLPDFRQVWUXFFLyQ & YpUWLFHFHPHQWR
' FROXPQDKRUL]RQWDO ( HVFDOyQGLQWHO
««««HVDÐ37,&$FRPR621,'2HVD«««
$ RMRVLOHQFLR
% FRORUVDERU
' JDIDVP~VLFD
( P~VLFDYLVWD
& OX]DF~VWLFD
««HVD&8$'5$'2FRPR7(75$('52HVD««
$ URPERFRQR
% FtUFXORFRQR
' WULiQJXORWUDSHFLR
( WUDSHFLRSHQWiJRQR
& FXERWULiQJXOR
«««HVD$%5,/FRPR)(%5(52HVD«««
$ PD\RHQHUR
% PDU]RHQHUR
' GLFLHPEUHPDU]R
( MXOLRDJRVWR
& MXOLRRFWXEUH
««HVD$621$17(FRPR&2162/$56(HVD««
$ VRODUFRQVRODU
% GLVRQDQWHHQIDGDUVH & PDOVRQDQWHFRQIRUWDUVH
' FRQVRQDQWHDVRODUVH ( VXHQDVRODU
«HVD3(1Ô/7,02FRPR3$6$'20$f$1$HVD«
$ ~OWLPRPDxDQD
% DQWHSHQ~OWLPRD\HU& SULPHURKR\
' PDxDQDPDUWHV
( SDVDGRSUHVHQWH
«««HVD(55$5FRPR$%1(*$&,Ð1HVD«««
$ DFHUWDUUHVLJQDFLyQ
% DEHUUDUDEQHJDU
' DEHUUDUQHJDFLyQ
( DFLHUWRIDOOR
& IDOODUGLODFLyQ
«««HVD$/&851,$FRPR&2163,&82HVD«««
$ OLQDMHDVFHQGHQFLD
% SURVDSLDLQVLJQH
' FUiSXODOXMXULRVR
( VREUHVDOLHQWHFDVWD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
& LOXVWUHOLEHUWLQR
$
«««HVD5(%(/$56(FRPR$/$%$5HVD«««
$ DFDWDUHQVDO]DU
% VROLYLDQWDUVHGHQRWDU & GHVREHGHFHULQMXULDU
' REHGHFHUGHQRVWDU
( GHVDFDWRLQVXOWDU
«««HVD'85$'(52FRPR75$,&,Ð1HVD«««
$ HWHUQROHDOWDG
% LQILQLWRILGHOLGDG
' SHUHFHGHURWUDJHGLD ( FRQVLVWHQWHSHUILGLD
& WUDQVLWRULRLQILGHOLGDG
«««HVD$&8&,$5FRPR$3267$7$5HVD«««
$ DSUHPLDUDEMXUDU
% DEUD]DUUHJHQHUDU & DSUHVXUDUUHSOLFDU
' FRPSURPHWHUDSRVWDU( UDOHQWL]DUUHQHJDU
«««HVD,1),(512FRPR&(/(67,$/HVD«««
$ OODPDVFLHOR
% DYHUQRHPStUHR
' OLPERSXUJDWRULR
( D]XOURMR
& WiUWDURWHUUHQDO
«««HVD%(62FRPR$0,*$HVD«««
$ FDULxRREHVD
% QRYLDUHVSHWR
' WRUWD]RPXMHU
( FDULFLDQLxD
& REHVRPLJD
«««HVD9(5'(FRPR%(50(//Ð1HVD«««
$ PDUPDUUyQ
% FDPSRD]XO
' JODXFRURMR
( SLQWXUDDGRUQR
& FRORUJUDQR
«««HVD&$7$/8f$FRPR+8(/9$HVD«««
$ $QGDOXFtD*HURQD
% FRVWDSURYLQFLD
' 6HYLOOD%DUFHORQD
( SURYLQFLDFRPXQLGDG
& &yUGRED/pULGD
«««HVD&$%$//(5Ì$FRPR3,(HVD«««
$ HMpUFLWRSLHUQD
% FDEDOOHURLQIDQWH
' FDEDOORLQIDQWHUtD
( EULGDVERWD
& DUWLOOHUtDGHGR
«««HVD//89,$FRPR',48(HVD«««
$ DJXDVDOLGD
% SDUDJXDVLQXQGDFLyQ
' DJXDFUHFLGD
( EDUURDUHQD
& QXEHULHVJR
«««HVD&2//$5FRPR(6/$%Ð1HVD«««
$ UHORMSXOVHUD
% SHUODURVDULR
' FXHQWDFDGHQD
( PHGDOODHVFODYD
& FXHOORPXxHFD
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHPDWULFHVTXHHVWiQIRUPDGDVSRUXQDVHULHGHVLJQRVTXHFRPSRQHQXQ JUXSRUHODFLRQDGR6LQHPEDUJRIDOWDXQHOHPHQWRHQHOJUXSRTXHKDGHVHUGHGXFLGR SRU9G/DVSLH]DVTXHFRPSRQHQODPDWUL]QRHVWiQSXHVWDVSRUFDVXDOLGDGVLQRTXH HVWiQVLWXDGDVVLJXLHQGRXQDOyJLFD'HGXFLHQGRHVDOyJLFDOHVHUiIiFLOHQFRQWUDUHQ HOUHSHUWRULRGHVROXFLRQHVSURSXHVWDVFXiOHVODFRUUHFWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR
$ % & ' /DUHVSXHVWDHVOD´%µ+D\WUHVFRORUHV QHJUREODQFR\UD\DGR/RVWUHVFRORUHV YDQSHUPXWDQGRGHSRVLFLyQ\QRDSDUHFHQQLKRUL]RQWDOQLYHUWLFDOPHQWHPiVTXH XQDYH]HQFDGDILODRHQFDGDFROXPQDÔQLFDPHQWHIDOWDSRUVDOLUHOFRORUQHJURSXHV WDQWRHQXQVHQWLGRFRPRHQHORWURKDQDSDUHFLGR\DHOEODQFR\HOUD\DGR
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
(
$
&
%
&
%
&
%
'
(
'
(
'
(
%
&
'
(
$
$
$
%
&
'
(
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
(
%
&
'
(
$
%
&
'
(
%
&
'
(
%
&
'
(
$
$
$
%
&
'
(
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
%
&
'
(
%
&
'
(
%
&
'
(
$
$
$
%
&
'
(
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
(
$
$
%
&
'
(
%
&
'
(
$
$
%
&
'
(
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
%
'
&
(
$
$
%
&
'
(
$
%
& '
(
%
'
&
(
$
%
&
%
&
'
(
$
$
% & '
(
$
'
(
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHIUDVHVLQFRPSOHWDVDODVTXHOHVIDOWDXQDRGRVSDODEUDV\TXHGHEH FRPSOHWDUHVFRJLHQGRHQWUHYDULDVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR &RPSOHWHFRUUHFWDPHQWHODIUDVHVLJXLHQWH «««HVD12&+(FRPR'(6$<812HVD«« $ &(1$&2&,1$ % $/08(5=20$f$1$ & 38(57$9(17$1$ ' $%81'$1&,$3/$&(5 ( &(1$0$f$1$ /DIUDVHFRPSOHWDVHUtD&(1$HVD12&+(FRPR'(6$<812HVD0$f$1$ /DVROXFLyQHVSXHV&(1$0$f$1$\HVWHSDUGHSDODEUDVWLHQHQGHODQWHODOHWUD´(µTXHHVODTXH KDEUtDTXHPDUFDU
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
«««HVD*$5$-(FRPRÉ5%2/HVD«««
$ FDVDERVTXH
% FRFKHKRMDV
' RTXHGDGYHUGH
( DXWRPyYLOFDPSR
& SDUNLQJUDPDV
«««HVD52',//$FRPR%5$=2HVD«««
$ SLHGHGRV
% SLHUQDFRGR
' SLHUQDPDQJD
( SXxRKRPEUR
& PDQRGHGRV
$7(18$5HVD«««FRPR'(),1,5HVD«««
$ RSULPLURFDVLRQDU
% PLWLJDUGHOLPLWDU
' GHPRUDUOLPLWDU
( DXPHQWDUERFHWDU
& GHVFLIUDUH[SUHVDU
325HVD«««FRPR3$5$HVD«««
$ P~OWLSORUHSDUWR
% ILQDOLGDGREMHWLYR
' VXMHWRFRPSOHPHQWR ( PDVFXOLQRIHPHQLQR
& FDXVDILQDOLGDG
386,/É1,0(HVD«««FRPR25,*,1$/HVD«««
$ MXELORVRFRSLD
% DYH]DGREXUOD
' DXGD]FDOFR
( WUDLGRUGLVWLQWR
& REYLRERFHWR
3$7(17(HVD««««FRPR1Ì7,'2HVD«««
$ SDWpWLFROHVLYR
% SURSLRQLPLR
' SURFOLYHQtYHR
( RULJLQDOFODUR
& SDOPDULROLPSLR
$3É7,&2HVD«««FRPR52781'2HVD«««
$ GLVFUHSDQWHDGXVWR
% LQGROHQWHUHGRQGR & DSDUHQWHVDUFiVWLFR
' LQGROHQWHREWXVR
( VLPSiWLFRGHILQLWLYR
),50(HVD«««FRPR92/8%/(HVD«««
$ HVWDEOHYHUViWLO
% YHUViWLODUELWUDULR & HQpUJLFRHVSDFLRVR
' FRQVWDQWHLGyQHR
( UHFWRFXUYR
+$&,$HVD«««FRPR75$6HVD««««
$ SURFHGHQFLDVLWXDFLyQ% SUHVDJLRSRVWHULRU & GLQiPLFRDYDQFH
' GLUHFFLyQVLWXDFLyQ
( YHUERDGYHUELR
75$16,*(17(HVD«FRPR75$16*5(625HVD«
$ WROHUDQWHFXPSOLGRU % IUDQFRLQVLQFHUR
' FXPSOLGRUH[DOWDGR
& FRQGHVFHQGLHQWHLQIUDFWRU
( SHUPLVLYRDXWRULWDULR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$+25$HVD««««FRPR$3(1$6HVD«««
$ WLHPSRFDOLGDG
% DFWXDOSRFR
' DFWXDOFDWHJRUtD
( VLHPSUHQXQFD
& SUHVHQWHUDQJR
-867,35(&,$5HVD'(635(&,$5FRPR25,*(1HVD«««
$ SULQFLSLR
% FRPLHQ]R
' GHVHQODFH
( DSUHFLDU
& FXQD
/,%52HVD%,%/,27(&$FRPR',$5,2HVD««««
$ SLQDFRWHFD
% KHPHURWHFD
' FRQWDELOLGDG
( TXLRVFR
& UHYLVWD
%$48(/,7$HVD$,6/$17(FRPR&2%5(HVD««««
$ FRQGXFWRU
% EURQFH
' HVWDxR
( FRQVWULFWRU
& VHOHFWRU
'(55,%2HVD(',),&,2FRPR'(6*8$&(HVD«««
$ FRQVWUXFFLyQ
% UHSDUDFLyQ
' DUPDGXUD
( QDXIUDJLR
& HPEDUFDFLyQ
&2&+(HVD92/$17(FRPR%$5&2HVD««««
$ SURD
% WLPyQ
' EU~MXOD
( DQFOD
& VH[WDQWH
7(03(5$785$HVD7(50Ð0(752FRPR9,(172HVD«
$ DQHPyPHWUR
% FURQyPHWUR
' EDUyPHWUR
( JRQLyPHWUR
& SOXYLyPHWUR
0É48,1$HVD3,(=$FRPR3$/$%5$HVD««««
$ OHWUD
% IUDVH
' OHQJXDMH
( H[SUHVLyQ
& HVFULWXUD
&(17$852HVD&$%$//2FRPR)$812HVD««««
$ iJXLOD
% RYHMD
' IHOLQR
( XQLFRUQLR
& PDFKRFDEUtR
0,//$HVD/21*,78'FRPR/,%5$HVD««««
$ FDSDFLGDG
% VXSHU¿FLH
' IXHU]D
( ORQJLWXG
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
& SHVR
$
&$&(5(f2HVD&É&(5(6FRPR(*$%5(16(HVD««
$ &iGL]
% &DODWD\XG
' *XDGDODMDUD
( *HURQD
& &DEUD
2%/,&82HVD,1&/,1$'2FRPR$-(12HVD««««
$ KXUWR
% H[WUDxR
' DXVHQWH
( YLHMR
& SHUMXGLFLDO
(1/$&(HVD&21(;,Ð1FRPR&203/(-2HVD««««
$ VHJXLGR
% LQWULQFDGR
' DJOXWLQDGR
( WDUD
& VLPSOH
$6(17,5HVD$'0,7,5FRPR',98/*$5HVD««««
$ VXSHGLWDU
% VXJHULU
' H[WHQGHU
( FULWLFDU
& UHFRQRFHU
()(&7,92HVD5($/FRPR(;38(672HVD««««
$ SHOLJURVR
% HItPHUR
' LPSHULRVR
( RSXHVWR
& ILFWLFLR
(1$/7(&(5HVD(16$/=$5FRPR&255(*,5HVD««
$ HVWLPXODU
% WHUPLQDU
' H[DPLQDU
( ERUUDU
& DPRQHVWDU
««««HVD$1,0$/FRPR&257(=$HVD«««
$ FiVFDUDiUERO
% SLHOKXHYR
' KRPEUHSURWHFFLyQ
( FiVFDUDKXHYR
& SLHOiUERO
«««HVD3$/$%5$FRPR3$/$%5$HVD«««
$ YRFDEORSURPHVD
% VtODEDIUDVH
' KRQRUIUDVH
( OHWUDVtODED
& VtODEDKRQRU
«««HVD7(-$'2FRPR%$6(HVD««««
$ DOHURWULiQJXOR
% WHUUD]DDOWXUD
' F~VSLGHVXHOR
( FXOPHQFLPD
& WHUUD]DODGR
««««HVD5Ì2FRPR&267$HVD««««
$ ROHDMHSOD\D
% FRUULHQWHPDU
' ROHDMHPDU
( FRUULHQWHSOD\D
& RULOODPDU
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHVHULHVLQFRPSOHWDVGHILJXUDVDODVTXHOHVIDOWDXQHOHPHQWRTXHGHEH FRPSOHWDUHVFRJLHQGRHQWUHYDULDVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD /DVILJXUDVQRHVWiQSXHVWDVSRUFDVXDOLGDGVLQRTXHHVWiQVLWXDGDVVLJXLHQGRXQD HYROXFLyQOyJLFD'HGXFLHQGRHVDHYROXFLyQOHVHUiIiFLOHQFRQWUDUHQHOUHSHUWRULRGH VROXFLRQHVSURSXHVWDVFXiOHVODFRUUHFWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR ¢4XpILJXUDFRQWLQ~DODVHULH"
$ % & ' ( 6LREVHUYDGHWHQLGDPHQWHSXHGHYHUTXHODSULPHUDILJXUDWLHQHWUHVODGRVODVHJXQ GDFXDWURODWHUFHUDFLQFR\ODFXDUWDILJXUDGHEHUtDWHQHUVHLVODGRV3RUWDQWROD ILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHULHFRUUHVSRQGHDODDOWHUQDWLYD´%µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQIUDVHVQXPHUDGDVGHODO 6HWUDWDGHEXVFDUHOMXHJRGHSDODEUDVGHHQWUHODVTXHVHSURSRQHQTXHVXVWLWXL UtDDODVHQWUHFRPLOODGDVVLQFDPELDUHOVHQWLGRGHODIUDVH /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQGRVHMHPSORV
(MHPSORV (O´EHRGRµIXHREMHWRGH´HVFDUQLRµS~EOLFR $ ERUUDFKRORD % ORFXD]DIUHQWD & HEULRPRID ' LPSiYLGRDGXODFLyQ /DVROXFLyQHV´HEULRPRIDµ\HVWHSDUGHSDODEUDVWLHQHQGHODQWHODOHWUD´&µTXHHVODTXHKDEUtD TXHPDUFDU
6LHPSUHOHKHPRVFRQVLGHUDGRPX\´ODGLQRµSHURKDUHVXOWDGRVHU PX\´LQRFXRµ $ WXOOLGRDVWXWR % DVWXWRDE\HFWR & LQTXLQDGRSXVLOiQLPH ' DVWXWRLQRFHQWH (QHVWHFDVRODVROXFLyQHV´DVWXWRLQRFHQWHµ\HVWHSDUGHSDODEUDVWLHQHQGHODQWHODOHWUD´'µ TXHHVODTXHKDEUtDTXHPDUFDU
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
/D´HFXDQLPLGDGµHQVXVDILUPDFLRQHVSURYRFDED´HVFDUQLRµHQWUHVXV FRPSDxHURV
$ LJXDOGDGDGXODFLyQ
% SDUFLDOLGDGOLVRQMD
& HTXLGDGPRID
' UHODWLYLGDGEXUOD
/DQXHYD´SDULGDGµPRQHWDULDSURGXMR´SDUR[LVPRµHQOD%ROVD
$ FRUULHQWHFDOPD
% LJXDOGDGLQVHQVLELOLGDG
& HTXLYDOHQFLDH[DOWDFLyQ
' SURWHFFLyQHIHUYHVFHQFLD
&RQiQLPR´SHUVXDGLGRµVXSHUyODV´GLVSXWDVµVXUJLGDVHQWUHHOORV
$ UHQRYDGRGLVFXVLRQHV
% YDFLODQWHGLVFUHSDQFLDV
& FRQYHQFLGRGLVHQVLRQHV
' YDFLODQWHFRQFRUGLDV
(OMXH]´H[KRUWyµDOUHRTXHGHSXVLHUDVXDFWLWXG´DIUHQWRVDµ
$ H[HFUyXOWUDMDQWH
% HQFRPLySRQ]RxRVD
& DGYLUWLyLQMXULRVD
' LQYLWyMDFWDQFLRVD
)XHGHFLVLYRHOFRDFFLRQDGRYRWRGH´LQGRFWRVµYHOHLGRVRV\´GHVDEULGRVµ
$ GtVFRORVKRVFRV
% SURVpOLWRVLQVXOVRV
& LJQRUDQWHVGLVSOLFHQWHV
' UHEHOGHVUtJLGRV
/D´PHVXUDµHQVXVDFFLRQHVHUDGLJQDGH´HQFRPLRµ
$ SHFXOLDULGDGGLVWLQFLyQ
% SUXGHQFLDDODEDQ]D
& UHIOH[LyQHMHPSOR
' YXOJDULGDGUHFRPSHQVD
&RQ´GHQXHGRµWRPyOD´HQVHxDµ\DYDQ]yKDFLDHOHQHPLJR
$ YDORUEDQGHUD
% EL]DUUtDEDVWLyQ
& GHODFLyQEDOXDUWH
' WHPHULGDGHVWDQGDUWH
´6RVOD\DQGRµODVGLILFXOWDGHV´XUGLHURQµXQDQXHYDHVWUDWHJLD
$ VRUWHDQGRWUDPDURQ
% UHFDOFDQGRWUDPLWDURQ
& FRQMHWXUDQGRPDTXLQDURQ
' VRVSHFKDQGRDSUHPLDURQ
2EVHUYDURQFRQ´UHWLFHQFLDµFyPRVXHVStULWX´SXVLOiQLPHµVHDSRGH UDEDGHpO
$ DxRUDQ]DDXGD]
% GLVLPXORSRQ]RxRVR
& UHSXJQDQFLDDSUHQVLYR
' UHVHUYDFREDUGH
(UD´YHOHLGRVRµHQVXWUDWRFRQORVGHPiVSHURXQ´DYH]DGRµSURIHVLRQDO
$ YDQLGRVRDJUHVLYR
% FDSULFKRVRLQIDWLJDEOH
& HQYLGLRVRH[SHULPHQWDGR
' LQFRQVWDQWHH[SHUWR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
7UDVSURIHULUXQDIUDVH´FRQFOX\HQWHµOHVPLUyFRQJHVWR´GLVSOLFHQWHµ
$ FDWHJyULFDLQGLIHUHQWH
% UHGXQGDQWHGLVFUHSDQWH
& WDMDQWHGLVWDQWH
' FRUWDQWHGLVFRUGDQWH
(UDGHWRGRVELHQFRQRFLGDVX´SHUVSLFDFLDµ\´SHWXODQFLDµ
$ FDSDFLGDGIDWXLGDG
% DVWXFLDLPSRUWDQFLD
& VDJDFLGDGHQYDQHFLPLHQWR
' DJXGH]DYHUVDWLOLGDG
7RGDVVXVSURSLHGDGHVIXHURQ´DUUDVDGDVµDFDXVDGHODV´LPSHWXRVDVµ OOXYLDV
$ GHVEDVWDGDVLQFOHPHQWHV
% GHYDVWDGDVYHKHPHQWHV
& GHVRODGDVFiXVWLFDV
' GHVEDUDWDGDVLQVLVWHQWHV
3UHVHQWDEDXQJHVWR´PRKtQRµDOKDEHUVLGR´YHMDGRµSRUVXDPLJRV
$ PHODQFyOLFRFRQWUDULDGR
% HVTXLYRVRUSUHQGLGR
& PRUWHFLQRGHQLJUDGR
' GLVJXVWDGRPDOWUDWDGR
6X´PDOYDGRµFRPSRUWDPLHQWROHDFDUUHyOD´HQHPLVWDGµFRQVXSXHEOR
$ LQRFXRDQWLSDWtD
% LQLFXRLQVLGLD
& SHUYHUVRKRVWLOLGDG
' PDOVDQRLQTXLQD
/H´LQVWDURQµDTXHUHDOL]DUDODV´SHVTXLVDVµSHUWLQHQWHV
$ H[KRUWDURQLQGDJDFLRQHV
% DFRQVHMDURQSUHPLVDV
& DQLPDURQDYHULJXDFLRQHV
' VXJLULHURQLQYHVWLJDFLRQHV
6HKDEOyVLQ´URGHRVµVREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHVX´GLVLGHQFLDµ
$ EDJDMHVGLVFRUGDQFLD
% SUHWH[WRVGLVRQDQFLD
& UHVHUYDVGLVSHQGLR
' DPEDJHVGLVFUHSDQFLD
0DQLIHVWyVX´DTXLHVFHQFLDµDXQTXHQRHUDDOJR´LQPDQHQWHµDVXSHU VRQDOLGDG
$ FRQVHQVRLQPLQHQWH
% DVHQVRLQKHUHQWH
& FRQIRUPLGDGLQQHJDEOH
' FRQVHQWLPLHQWRLQPXWDEOH
(UD´HVFODUHFHGRUµFRQWHPSODUFyPR´PHGUDEDµHQVXWUDEDMR
$ GLOXFLGDGRUSURJUHVDED
% UHVSODQGHFHGRUVXEtD
& VLQWRPiWLFRFRQVSLUDED
' HVWUHPHFHGRULQWULJDED
/HGLHURQXQ´UHYXOVLYRµFRQWUDHOEUHEDMH´OHWDOµ
$ UHSXOVLYRYHQHQRVR
% SXUJDQWHOHWiUJLFR
& UHVWDXUDWLYROHVLYR
' DQWtGRWR²PRUWtIHUR (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
6XV IDFXOWDGHV KDEtDQ ´PHUPDGRµ DQWH ODV ´DIUHQWDVµ GH VXV HQHPL JRV
$ PHQJXDGRDODEDQ]DV
% DXPHQWDGRDJUDYLRV
& PHMRUDGRLQVXOWRV
' GLVPLQXLGRRIHQVDV
&RQIHVy WRGD OD YHUGDG VLQ ´SDOLDWLYRVµ DQWH XQ DXGLWRULR ´DPLODQD GRµ
$ DWHQXDQWHVLQWLPLGDGR
% DJUDYDQWHVWHPHURVR
& H[FXVDVDPLQRUDGR
' VXDYL]DQWHVYDOLHQWH
8QDYH]GHPRVWUDGD´HPStULFDPHQWHµVXWHRUtDIXHOOHYDGDDODSUiFWL FDFRQ´SUHPXUDµ
$ KLSRWpWLFDPHQWHFDOPD
% H[SHULPHQWDOPHQWHXUJHQFLD
& REMHWLYDPHQWHSURQWLWXG
' FLHQWtILFDPHQWHVRVLHJR
7UDWDEDQVLHPSUHGH´HPXODUµDVXV´GLVROXWRVµYHFLQRV
$ PROHVWDUYLUWXRVRV
% LPLWDUOLEHUWLQRV
& DJUDGDUPHVXUDGRV
' HVWLPXODUGtVFRORV
/DV ´ODFHUDQWHVµ FUtWLFDV UHFLELGDV FRQVWLWXtDQ XQ ´HVWtPXORµ SDUD VHJXLUVXSHUiQGRVH
$ KLULHQWHVDFLFDWH
% SXQ]DQWHVIUHQR
& LQFOHPHQWHVDOLFLHQWH
' ORDEOHVGHVSUHFLR
(O´H[FHOVRµJXHUUHURGHMy´SDWHQWHµVXEL]DUUtD
$ DOWtVLPRRFXOWR
% WLPRUDWRSDOSDEOH
& HPLQHQWHPDQLILHVWD
' PRKtQRYLVLEOH
7UDWDEDFRQ´SURGLJDOLGDGµDORVPDUJLQDGRV\´PHQHVWHURVRVµ
$ IDPLOLDULGDGLQGLJHQWHV
% GLVWDQFLDPLHQWRDIDQRVRV
& IUHFXHQFLDSXGLHQWHV
' JHQHURVLGDGQHFHVLWDGRV
$TXHOORV ´DERUtJHQHVµ FRQWHPSODEDQ ´HQDMHQDGRVµ OD OOHJDGD GH OD H[SHGLFLyQ
$ QDWLYRVH[WDVLDGRV
% IRUiQHRVHVWXSHIDFWRV
& H[yWLFRVDUUHEDWDGRV
' LQGtJHQDVPHVXUDGRV
)XH´LQWHUSHODGRµSRUHOWULEXQDODFHUFDGHVXLPSOLFDFLyQHQDTXHOOD ´PDVDFUHµ
$ H[SORUDGRDQLTXLODPLHQWR
% LQWHUSUHWDGRPDWDQ]D
& SUHJXQWDGRH[WHUPLQLR
' LQWHUURJDGRUHIULHJD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
&RQVLJXLyORTXHVHSURSRQtDPHGLDQWH´IDODFLDVµ\RWUDV´DUJXFLDVµ
$ IUDXGHVDUWLPDxDV
% LQJHQLRVLGDGHVDOHJDFLRQHV
& YHUGDGHVWUHWDV
' HQJDxRVVXWLOH]DV
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHVHULHVLQFRPSOHWDVGHILJXUDVDODVTXHOHVIDOWDXQHOHPHQWRTXHGHEH FRPSOHWDUHVFRJLHQGRHQWUHYDULDVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD /DVILJXUDVQRHVWiQSXHVWDVSRUFDVXDOLGDGVLQRTXHHVWiQVLWXDGDVVLJXLHQGRXQD HYROXFLyQOyJLFD'HGXFLHQGRHVDHYROXFLyQOHVHUiIiFLOHQFRQWUDUHQHOUHSHUWRULRGH VROXFLRQHVSURSXHVWDVFXiOHVODFRUUHFWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR ¢4XpILJXUDFRQWLQ~DODVHULH"
$
%
&
'
(
6LREVHUYDGHWHQLGDPHQWHSXHGHYHUTXHODSULPHUDILJXUDWLHQHWUHVODGRVODVHJXQGDFXDWUR ODWHUFHUDFLQFR\ODFXDUWDILJXUDGHEHUtDWHQHUVHLVODGRV3RUWDQWRODILJXUDTXHFRQWLQ~D ODVHULHFRUUHVSRQGHDODDOWHUQDWLYD´%µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHVHULHVGHQ~PHURV6XWUDEDMRFRQVLVWHHQHQFRQWUDUHQWUHHOUHSHUWRULR GHVROXFLRQHVSURSXHVWDVHOQ~PHURTXHHQEXHQDOyJLFDVHJXLUtDODVHULH /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV
(MHPSORV (QFXHQWUHHOQ~PHURTXHVLJXHODVHULH «
$
%
&
'
(
&DGDQ~PHURGHODVHULHHVHOGREOHGHODQWHULRU\HOTXHGHEHLUGHWUiVGHOHVSXHVHO
(QFXHQWUHHOQ~PHURTXHVLJXHODVHULH «
$
%
&
'
(
$TXtKD\GRVVHULHVPH]FODGDV/DVHULHSDUIRUPDGDSRUORVQ~PHURV \ODVHULHLPSDU TXHHVWiIRUPDGDSRUORVQ~PHURV « &RPRVHSXHGHYHUFDGDQ~PHURHVWUHVXQL GDGHVPHQRUTXHHODQWHULRU(QHVWHFDVRODVROXFLyQHVHO
(QFXHQWUHHOQ~PHURTXHVLJXHODVHULH «
$
%
&
'
(
(QHVWH~OWLPRFDVRODVHULHHVWiIRUPDGDSRUORVQ~PHURVSDUHVTXH HVWiQFRORFDGRVGHIRUPDFRQVHFXWLYD /DVROXFLyQHVSXHVHO
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
«««
$
%
&
'
(
,QGLTXHODFLIUDHTXLYRFDGD
$
%
&
'
(
'
(
'
(
&
'
(
&
'
(
'
(
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
«
$
%
&
«««
$
%
&
«
$
%
«
$
%
«
$
%
&
«
$
%
&
«
$
%
«
$
%
«
$
%
«
$
%
«
$
%
«
$
%
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
«
$
%
&
'
(
&
'
(
%
&
'
(
%
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
%
&
'
(
%
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
«
$
%
«
$
«
$
«
$
%
«
$
%
«
$
%
«
$
«
$
«
$
%
«
$
%
«
$
%
«
$
%
«
$
%
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
«
$
%
&
'
(
&
'
(
«
$
%
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHJUXSRVGHSDODEUDVTXHSRUVXUHODFLyQIRUPDQXQDIDPLOLD(QWUHHOODV KD\XQDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR3UHFLVDPHQWHVXODERUFRQVLVWHHQHQFRQWUDUOD SDODEUDDMHQDDOJUXSR /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV
(MHPSORV 6HxDOHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
$ 'iGLYD
% ÐELFH
& /LPRVQD
' ÐEROR
( 'RQDWLYR
/DVROXFLyQHVOD´%µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´ÐELFHµVLQyQLPRGH´REVWiFXORµ\SRUWDQWR QDGDWLHQHTXHYHUFRQODVRWUDVFXDWURTXHVHUH¿HUHQDODPLVPDFRVD
6HxDOHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
$ %UHYH
% 6XFLQWR
& &RQIXVR
' /DFyQLFR
( 6REULR
$TXtODVROXFLyQHVOD´&µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´&RQIXVRµTXHHVVLQyQLPRGH³GLIXVR´\ SRUWDQWRQDGDWLHQHTXHYHUFRQODVRWUDVFXDWURTXHVHUH¿HUHQDEUHYHGDG
6HxDOHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
$ &RQVWLWXLU % &RQVWUXLU & &RQVWDWDU ' &RQVWUHxLU ( &RQVWDQWH
(QHVWH~OWLPRFDVRODVROXFLyQHVOD´(µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´&RQVWDQWHµTXHWHUPLQD FRQODOHWUD³H´\SRUWDQWRQDGDWLHQHTXHYHUFRQODVRWUDVFXDWURTXHWHUPLQDQFRQ³U´
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
6HxDOHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
$ $YLyQ
% %DUFR
& 7D[L
' 7UHQ
( 0HWUR
$ $JHQWH
% %DUED
& 3RUUD
' 'RUDGR
( (FR
$ 9HUGH
% %ODQFD
& $PDULOOD
' 1HJUD
( &REUL]D
$ /DGLQR
% 0RUGD]
& $VWXWR
' $UWHUR
( 7DLPDGR
$ 'pFDGD
% 'HFLPDO
& 'HFDGHQWH
' 'HFiORJR
( 'HFtPHWUR
$ 0DQR
% 1DUL]
& 2MR
' &RGR
( 3LH
$ 3HQWiJRQR
% &RQR
& &LOLQGUR
' (VIHUD
( 3LUiPLGH
$ &KDFRWD
% 3ODxLGR
& %XIRQDGD
' +LODULGDG
( -RFRVLGDG
$ &DOD
% *ROIR
& &DER
' /DJXQD
( (VWUHFKR
$ /LEUHUtD
% 7HQGHUR
& 3DSHOHUtD
' 3DVWHOHUtD
( 6XSHUPHUFDGR
$ %LQJR
% /iSL]
& &HORIiQ
' 1DUL]
( %RFD
$ $SHOOLGR
% $OLDV
& $SRGR
' 5HPRTXHWH
( 6REUHQRPEUH
$ &ixDPR
%
& /LQR
' $OJRGyQ
( 6HGD
$ ([WUDxR
% ([LPLR
& $GYHQHGL]R
' ,QWUXVR
( 'HVFRQRFLGR
$ %pOJLFD
% +RODQGD
& )LQODQGLD
' 6XHFLD
( 1RUXHJD
$ 1DUDQMD
% /LPyQ
& 7RPDWH
' 3RPHOR
( $OEDULFRTXH
$ 4XLWDU
% 'HVSRMDU
& 3ULYDU
' 5HOHJDU
( 6XVWUDHU
$ $FDFLD
% $JHQGD
& $QDQiV
' $OSDFD
( ÉUQLFD
$ 9DJDU
% 'HDPEXODU
& 9DGHDU
' (UUDU
( 9DJDEXQGHDU
$ $SUHPLDU
% $SUHWDU
& $UUHFLDU
' 2SULPLU
( $JRELDU
$ /HQWHMD
% &HQWHQR
& 7ULJR
' &HEDGD
( 0Dt]
$ 3H]HVSDGD
% 'HOItQ
& 5RGDEDOOR
' -XUHO
( $W~Q
$ *DWR
% /HyQ
& /LHEUH
' 3DQWHUD
( /LQFH
$ 2UFD
% &DFKDORWH
& 'HOItQ
' %DOOHQD
( 7LEXUyQ
$ 8UDO
% 'DQXELR
& 1LOR
' .LOLPDQMDUR ( $PD]RQDV
$ &yUFHJD
% 0DOORUFD
& &HUGHxD
' ,EL]D
$ (YDVLYD
% +XLGD
& 5HIXJLR
' 6XEWHUIXJLR ( (VFDSDWRULD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( /D3DOPD
$
$ &HUD
% 0LHO
& 0HOD]D
' -DOHD
( *HODWLQD
$ )ODXWD
% 2ERH
& 7URPSHWD
' 6D[RIyQ
( &ODYLFRUGLR
$ 0DUWLOOR
% (VWULER
& /HQWLFXODU
' 7RUQLOOR
(
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6XODERUFRQVLVWHHQHQFRQWUDUHQWUHHOUHSHUWRULRGHDOWHUQDWLYDVODSDODEUDTXH PiVVHSDUH]FDDODSDODEUDSURSXHVWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV
(MHPSORV 6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD ,1(50(
$ 'RUPLGR
% $EXUULGR
& 7XPEDGR ' ,QGHIHQVR( 'HVJDQDGR
(QHVWHFDVRODVROXFLyQHVOD´'µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´,QGHIHQVRµ\DTXHODSDODEUD ´,QHUPHµTXLHUHGHFLUTXHVHHVWiVLQDUPDV
6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD %8&Ð/,&2
$ 3DVPDGR % %XFDO
& 3DVWRULO ' $WyQLWR
( $WRORQGUDGR
$TXtVHSURSRQHODSDODEUD´%XFyOLFRµTXHKDFHUHIHUHQFLDDOJpQHURSRpWLFRTXHWUDWDGHODYLGDSDVWRULO SRUWDQWRODVROXFLyQHVOD´&µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´3DVWRULOµ
6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD /Ð%5(*$
$ /DUJD
% 3URIXQGD
& &DYHUQDULD ' 6LQXRVD
( 2VFXUD
(QHVWHFDVRODVROXFLyQHVWiHQOD´(µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´2VFXUDµTXHHVVLQyQLPR GHODSDODEUDSURSXHVWD
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD
$%52*$5 $ 5HJDU
' +DUWR
( ÉYLGR
% 'HVLJXDO
& 3RPSRVR
' $OWLVRQDQWH ( 1DWXUDO
% (UPLWDxR
& 2ULXQGR
' (JRtVWD
( &RPHUFLDQWH
% 5RWR
& $QWLJXR
' )UiJLO
( $PRUIR
% ÉVSHUD
& %DUURFD
' $OWD
( (VWUHFKD
% 'LVFXUVR
& 0RWH
' 3UHiPEXOR
( $SpQGLFH
% (VRWpULFR
& 3DWHQWH
' $UFDLFR
( 3~EOLFR
% 6DELR
& 'HVDVHDGR
' *UDFLRVR
( &DyWLFR
% $YLVSDGR
& 3HUYHUVR
' $JULR
( $QFLDQR
& &D\DGR
' 9DFtR
( 0RQMH
% 6XFLHGDG
& 1RVWDOJLD
' /ODQWR
( %DUUR
% 3RHWD
& *URVHUR
' %XOWR
( /tR
% 3UHVXQFLyQ
& %XOOLFLR
' ,QWULJD
( $EDWLPLHQWR
$9,(62 $ 2EOLFXR
& (QMXWR
$675262 $ (VWUHOODGR
% 'LVWUDtGR
$5&$12 $ &RQRFLGR
( 7UD\HFWR
$3Ð/2*2 $ )iEXOD
' 6HSDUDGR
$1*267$ $ $PSOLD
& 9LO
$1)5$&78262 $ 6LQXRVR
% 'LVWUDtGR
$1$&25(7$ $ 6LUYLHQWD
( (VTXLYDU
$038/262 $ %UXVFR
' $EROLU
$+Ì72 $ $JXGR
& ,QWHUFHGHU
$%<(&72 $ 8QLGR
% $ERQDU
%É&8/2 $ 'RFXPHQWR % 3UHODGR
%$+255,1$ $ 7ULVWH]D
%$5'2 $ 7RVFR
&$%,/'(2 $ %RDWR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
&É5&$9$ $ +HULGD
( &RQWURYHUVLD
% $PHQD]D
& 5HDFFLyQ
' 6~SOLFD
( ([FODPDFLyQ
% 'HFLGLGR
& ,QGHFLVR
' 9LFLRVR
( $WRORQGUDGR
% &DSULFKRVR
& 5HEHOGH
' ,QRFHQWH
( %HEHGRU
% (QWDEOLOODU
& $SXQWDODU
' $SDLVDU
( (VSHWDU
% 3URIDQR
& 2FXOWR
' 3~EOLFR
( 6DJUDGR
% $OWUXLVWD
& (JRtVWD
' 5HEHOGH
( &ROHFFLRQLVWD
% 6DELGXUtD
& /LEUR
' ,GHD
( (QJHQGUR
% (PSXMDU
& (VWLPDU
' 5HTXHULU
( 5HJDxDU
' 'HVWUH]D
( 7RUSH]D
,03(/(5 $ 5HWHQHU
' 'HVWUH]D
*e1(6,6 $ 2ULJHQ
& 3HUVSLFDFLD
% 0DQtD
),/$175Ð3,&2 $ )LORVyILFR
( &HQLFHUR
(;27e5,&2 $ 5HOLJLRVR
' 0RQDVWHULR
(17,%$5 $ (QIULDU
& &ODYHFtQ
(03('(51,'2 $ 2EVWLQDGR
% 6DOD
',62/872 $ $VXVWDGR
( $QWLFXDGR
'(35(&$&,Ð1 $ ,QVXOWR
' &DUSHWD
&21780$&,$ $ 7HVWDUXGH]
& =DQMD
&(12%,2 $ &RPHGRU
% 0XOWLWXG
,03(5,&,$ $ (QIHUPHGDG % ,PSUHYLVLyQ & 'HVFXLGR
,03/(0(172 $ 6XSOHPHQWR
' 8WHQVLOLR
( ,PSHGLPHQWR
% )LUPH
& 'HUHFKR
' 6HUHQR
( 9HUWLFDO
% &LHJR
& ,Q~WLO
' 3REUH
( ,QRFHQWH
,123( $ ,QRFXR
& %UtR
,1&Ð/80( $ 6DQR
% ,PSOtFLWR
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHSDODEUDVUHODFLRQDGDVHQXQDVHFXHQFLDOyJLFD'HGXFLHQGRODUHODFLyQ TXH KD\ HQWUH ODV SDODEUDV OH VHUi IiFLO HQFRQWUDU HQWUH HO UHSHUWRULR GH VROXFLRQHV SURSXHVWDV FXiO HV OD SDODEUD OHWUD R FLIUD FRUUHFWD TXH GHEHUtD LU HQ OXJDU GH ORV SXQWRVVXVSHQVLYRV /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV
(MHPSORV 6HxDOHODSDODEUDTXHFXPSOHODUHODFLyQ\TXHGHEHUtDLUHQORVSXQWRVVXVSHQVLYRV (192/725,2 )81'$ &5($68*(5(1&,$ «««« -817$
$ 23,1,Ð1 % &216(-2 & *2%,(512' &216(162 ( -8,&,2 /DVROXFLyQHVOD´%µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUD´&216(-2µSDODEUDTXHHVDOPLVPRWLHPSR VLQyQLPRGH´68*(5(1&,$µ\GH´-817$µ
6HxDOHODSDODEUDTXHVLJXHODVHFXHQFLD\TXHGHEHUtDLUHQORVSXQWRVVXVSHQVLYRV 3$525,=20,725272««««
$ 6,7,2
% 0(6$
& 0,72
' 7$6$
( 5,6$
$TXtODVROXFLyQHVOD´&µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUD´0,72µ~QLFDSDODEUDGH FXDWUROHWUDVTXHWHUPLQDHQ´2µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
6HxDOHODSDODEUDOHWUDRFLIUDTXHGHEHUtDLUHQORVSXQWRVVXVSHQVLYRV
,5É1 1$'$ &,8'$'$7/$6 ««« &$1$/ $ 6$/$
% $'(&8$'2 & 7(1'(52
% %5,1&2
% 58/2
% &(5&2
% /(*$'2
% /É*5,0$
%
% -2/$
% &,1&2
' %27(
( %$-(/
& 586$
' 52-2
( 5(72
& (63$&,2
' 6,7,2
( 32%/$'2
& '2*$/
' '8(/$1
( '$/,$
& /8*$5
' /(*$'2
( /8(*2
&
'
(
& 7$-2
' &20,7,9$
( &257(
& -8/$
' .2-8
( -2.$
& &23/$
' &,5&2
( &2&2
' *2081$
( *2/($'$
7(-$'2'2&(1$1$9(*2«««« $ *2%(51$5 % *2/26$
& &$12$
&219(1,5 9(5'( $'(/$&2&,1$5 ««««« $&23/$5 $ &23$
' 02'(5$'2 ( $'(&(17$5
0$1(/(0,.,/2«««« $ -2.8
( 3(5$
-8*$5 $3267$5 6,78$5,1&,6,Ð1 ««««« 6e48,72 $ +(1','85$ % &257(-2
' 3$52
$1$ /$85$ &5,67,1$ /8&Ì$ « $
& 3,72
$57(5,$ $75$(5 (5,=2/$85(/ ««« *25,/$ $ /2*,$
% 3$72
/(1*8$'2 ««««« $ '8(/2
( &$'8&$1
'(7(1&,Ð1 $/72 (/(9$'2$6(',2 «««« /8*$5 $ $6$/72
& $'-8',&$1 ' ('8&$1
5$525(025,725272«««« $ 5$6$
% $7$&$1
$'+(5,5 3(*$5 *2/3($56$/72 «««« %$5&$ $ &+$/83$
( 6$1$
/$ &$/$'20, &$0,6$'( ««««« $ 3,&$'(52
' /$1$
129(/$ 1$7$ 7,=$3,(51$ ««« 7($752 $ 3(72
& 6$&$
&$13(&$15(72&$1««« $ 2%&(&$1
% 7$/$
& *27(5$
3(*$0(172 &2/$ 5$%2025$'85$ «««««« (&/(6,É67,&2 $ (48,026,6 % &85,$
& &$5'(1$/ ' 0$5$7Ð1
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( &$5',2
$
%$5$72 0(5/Ð1 3523(162 «««««« $ 7(67$58'2 % 7251,6&Ð1 & 9,578'
( /,03,$5
% 3(f$
& 3,&$
' 32&$
( 380$
% 5$6$5
& 6,5,$
' 6(5$
( 5(-$
% 0,/$*52
& 0,*$-$
' 0,*5$5
( 0,72
% &217$5
& (9$/8$5
' 5()(5,5
( ,0$*,1$5
%
&
'
(
% (16$57$5 & 0217$5
' 7527$5
( $3817$5
%
&
'
(
% (63$'$
& (1+,(672 ' ',(6752
( $19(562
% 86853$5
& 680$5
' 8685(52
( $68672
%21,72 0212 6,0,2$55(*/$5 «««« 3(5&$7$56( $ $-867$5
' +857$5
%2/ Ð%2/2,21 ,/86,21,67$68 ««« $ 35(680,5
& %$f$5
),&7,&,2 )$/62 ,1(67$%/('(5(&+2 «««« 725(52 $ 0$(6752
% 6$&$5
, ;,9 ;,, 9, «« $
( 3$5&$
6,1&(52 )5$1&2 '(63(-$'2&$%$/*$5 «««« $50$5 $ &$5*$5
' )$/'$
9$//$ 6(5(1$6 &2',&,$'$ «««« $
& 3$7,2
'e%,/ )/$&2 '(/*$'21$55$5 ««««« &$/&8/$5 $ (67,0$5
% 3(fÐ1
',(=0$5 &,(1&,$ «« $ 0Ì0,&$
( 5(12
6,0,2 $0,*2 /$*22-(5$ «««« $6,$ $ 6(5,$
' 5$02
3$1$3(5$3,/$32'$««« $ 38f2
& 025$
35(&,2 9$/25 &25$-(52%$5 ««««« /$9$5 $ )5(*$5
% 5(02
%$ %/86$7$ 725(5$31 ««««« $ &$%$//2
( 75$%$-2
720$7( $372 3,/$025(12 «««« (63(5$5 $ 023$
' =855$5
% &$37$5
& $&,&$/$5
' 127$5
( 5(3$5$5
' 86,1(
( (1(6
36 636,(1( «««« $ ,1((6
% ,16((
& (1(,6
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRV (Q HVWH HMHUFLFLR HQFRQWUDUi GRV WUHV R FXDWUR FXDGUDGRV VXSHUSXHVWRV YHUWLFDO PHQWH &DGD XQR GH HVWRV FXDGUDGRV WLHQH D VX GHUHFKD XQD RUGHQ GH URWDFLyQ R FDPELR(VWDVyUGHQHVHVWiQHQFtUFXORVRURPERV6XWDUHDFRQVLVWHHQHVWXGLDUFDGD FROXPQD GH FXDGUDGRV HPSH]DQGR SRU DUULED \ GHFLGLU FyPR TXHGDUtD GHVSXpV GH DSOLFDUODVyUGHQHVTXHKD\DVXODGR
(MHPSOR 25'(1
'$/$98(/7$$/$),*85$ $55,%$$%$-2
$%&'(
/DVIOHFKDVQRVRUGHQDQGDUODYXHOWDDODVILJXUDV DUULEDDEDMR SRUWDQWRODUHVSXHVWDHVOD%
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
Ð5'(1(6'(527$&,Ð12&$0%,2
'$/$98(/7$$/$),*85$ $55,%$$%$-2
*,5$'(/$'2/$),*85$ '(5(&+$²,=48,(5'$
&$0%,$(/25'(1'((67(&8$'52&21(/48((67É(1&,0$
$18/$/$25'(1$17(5,25
$18/$/$25'(16,*8,(17(
$18/$/$),*85$'(/&8$'52$17(5,25
$18/$/$),*85$'(/&8$'526,*8,(17(
'$/$98(/7$$/26&8$'526'(/$&2/801$
&$0%,$ /26 '26 &8$'5$'26 ,1)(5,25(6 325 /26 '26 683(5,25(6
//(9$ /$6 '26 ),*85$6 '(/ &(1752 $ /26 (;75(026 < 9,&(9(56$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&
'(
$%&
'(
$%&
'(
$%&
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
'(
$
$%&
'(
$%&
'(
$%&
'(
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHVHULHVGHOHWUDVGHQ~PHURVRPL[WDV6XWUDEDMRFRQVLVWHHQHQFRQWUDU HQWUHHOUHSHUWRULRGHVROXFLRQHVSURSXHVWDVHOQ~PHURRODOHWUDTXHGHEHUtDLUHQWUH ORVSDUpQWHVLV\TXHHQEXHQDOyJLFDVHJXLUtDODVHULH /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV (ODOIDEHWRTXHXVDUHPRVFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVOHWUDV
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
f
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
(MHPSORV 6HxDOHODOHWUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&$%&$% «
$ $
% %
& &
' '
( (
&RPRSXHGHYHUVHUHSLWHODVHULH$%&/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´&µ
6HxDOHODOHWUDRQ~PHURTXHFRQWLQXDODVHULH 0/. «
$
%
&
'
(
(QWUHODVOHWUDVVHDOWHUQDQORVQ~PHURVSRUWDQWROHWRFDDO/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´'µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
6HxDOHODOHWUDRQ~PHURTXHFRQWLQ~DODVHULH
'<-'<,'< « $ -
( 5+
% +
& ,
' -
( .
% &
& .
' 2
( 3
% 7
' 9
( :
' *8
( *7
& -
' .
( /
& +,-
' -,,
( ,--
& 8
' ;
( <
& -.
' ./
( /0
&
'
(
& 423
' 342
( 32 4
& 7
' 8
( 9
& 8
% )7
& *7
% ,
% ,,+
% 9
% ,-
%
=;<:89756 «««« $ 432
' +8
& 6,
%( +. « $
% ,/
$%'(*+ « « $ ()
( -
%).3 « $ :
' +
& &
&''())*++ «« $ +,,
% %
$%&&'())*+, « $ +
( =
$=&;(9 «««« $ *6
' <
$&)*/0f45 « $ 6
& ;
$% & .2 = $- $ %
% :
$%&$'()'*+, « $ *
( +
$1&2(4* « « $ 6(
' <
,&-$+%,&-$+%, « $ $
& '
$',2 « $ 9
% ,
% 423
=;9 « $ 5
% 6
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
&$<:8 « « $ 36
( 5
% 0/
' f1
( ,+
' :
( 7
' 24
( 35
& /.
% ;
& '
% 12
& f5
% 5
& :
' 8
( ;
% ;
& <
' 4
( 6
%
&
'
(
% /0
' 0f
( 0f
&
' 8
( 7
& ,
' -
( .
' (
( :
' +
( ,
& 0f
% <
% +
% 7
& -
' 4 7 $ &
' '
& 9
0+</*;.) « $ 9
% 4
,.149% « $ *
( &/
=0;f93 « $ :
' ='
$&(*,. «««« $ /0
& *$
$%&' « $
% $)
:86 ««« $ <
( +
5=56=567=5678= « $ 9
' *
$&5(*5,.50 « « $ 01
& )
0$0=0%0<0&0 « $ 0
% (
'&%*)(-,+ « « $ 10
( <$
16$f7%28& « $ 3
' 64
8752/ « « $ %-
& 45
*$9*%9*&9 « $ '
% 62
% '
& *
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6XODERUFRQVLVWHHQHQFRQWUDUHQWUHHOUHSHUWRULRGHDOWHUQDWLYDVODSDODEUDTXH PiVVHSDUH]FDDODSDODEUDSURSXHVWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV
(MHPSORV 6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD ,1(50(
$ 'RUPLGR
% $EXUULGR
& 7XPEDGR ' ,QGHIHQVR ( 'HVJDQDGR
(QHVWHFDVRODVROXFLyQHVOD´'µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´,QGHIHQVRµ\DTXHODSDODEUD ´,QHUPHµTXLHUHGHFLUTXHVHHVWiVLQDUPDV
6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD %8&Ð/,&2
$ 3DVPDGR
% %XFDO
& 3DVWRULO
' $WyQLWR
( $WRORQGUDGR
$TXtVHSURSRQHODSDODEUD´%XFyOLFRµTXHKDFHUHIHUHQFLDDOJpQHURSRpWLFRTXHWUDWDGHODYLGDSDVWRULO SRUWDQWRODVROXFLyQHVOD´&µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´3DVWRULOµ
6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD /Ð%5(*$
$ /DUJD
% 3URIXQGD
& &DYHUQDULD ' 6LQXRVD
( 2VFXUD
(QHVWHFDVRODVROXFLyQHVWiHQOD´(µOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDODSDODEUD´2VFXUDµTXHHVVLQyQLPR GHODSDODEUDSURSXHVWD
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
6HxDOHODSDODEUDTXHPiVVHSDUHFHD
$%$&(52 $ %UDFHUR
% &iUFHO
& %DUUD
' 6XPLGHUR
( )RUWDOH]D
% $YH
& 0DQDQWLDO
' %RVTXH
( 9DVLMD
% 0RUWHUR
& 3HUROD
' $OPLGyQ
( $PDUJRU
% 3HUWXUEDGR
& 0ROXVFR
' (VWUHFKR
( 1HUYLRVR
% +RVWLOLGDG
& 7UHJXD
' 5HDUPH
( $UPRQtD
% ,PSUXGHQWH & $WUHYLGR
' 7RUSH
( +ROJD]iQ
% 7UDPSD
& %XOOD
' 'LVSXWD
( %DUDQGLOOD
% 6XFLR
& /LVWR
' /tR
( 8QLGR
% /DWD
& 7DSyQ
' &XHUGD
( %RQLWR
% 9DOLHQWH
& 7ULVWH
' $OHJUH
( 1HFLR
% -XHUJD
& &KR]D
' 5HIXJLR
( (PEXVWH
%5812 $ &LUXHOD
( /LPSLR
%,7248( $ %ODQGR
' $ILODGR
%,68172 $ $VXQWR
& (VIRU]DGR
%$7$+2/$ $ %XUOD
% 3XUR
$7255$17( $ %DQGLGR
( 3DVWRULO
$50,67,&,2 $ 'HVDUPH
' &DPSHVWUH
$1),1(852 $ &UXVWiFHR
& 3XVLOiQLPH
$/0,5(= $ %RWLMR
% $QWLSiWLFR
$/)$*8$5$ $ &ORDFD
( 0RQMH
$/&$1&Ì$ $ +XFKD
' 7HQGHUR
$&(1'5$'2 $ $FXPXODGR
& &DQWHUD
$%Ô/,&2 $ $EXUULGR
% (QWHUR
%85(2 $ %DUFR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
&$5,É7,'( $ 0XVD
% 2FXOWDU
& 'HVYLYLUVH
' 'HVFXEULU
( &XLGDU
% 6iWLUD
& &DUHQFLD
' $ODEDQ]D
( 0DQGR
% 0RULU
& 6DOLU
' 0RQHGD
( $SXxDODU
% 'LVFtSXOR
& )ORULGR
' 3XGLHQWH
( 'HVREHGLHQWH
% (QJDxR
& 'HUHFKD
' (VWURID
( (QYLGLD
% &KLFKyQ
& 1RWD
' 7H[WR
( &DOYD
% 3HULFDUGLR
& 6HUPyQ
' 'HXGD
( ,QWURGXFFLyQ
& &RORU
' &RORUDQWH
( $UURJDQFLD
% 'LRVD
& 0HGXVD
' &XOHEUD
( $PD]RQD
% ,QWHVWLQR
& /H\HV
' /HWUDGR
( (VFODYR
% $WUHYLGR
& %DxDGR
' 'HVKRQHVWR
( 'HVSUHYHQLGR
% -HULQJD
& &ROFKyQ
' 9LUUH\
( -R\D
(;25',2 $ 3HOHD
( 3UHVWLJLR
(6&2/,2 $ &ROHJLR
' (QYLGLD
(1'(&+$ $ %XUOD
& &DELQD
'Ì6&2/2 $ 5HGRQGR
% 'HVDLUH
',f$5 $ *XLxDU
( $UWHULD
',$75,%$ $ 7UDYHVXUD
' 'LRVD
'(%(/$5 $ 5HQGLU
& (VWDWXD
&$5/,1*$ $ &DULFDWXUD
% +XHVR
)8&6,1$ $ (QIHUPHGDG % 5RVDGR
+,'5$ $ +LHGUD
Ì/(21 $ )HOLQR
,035Ð9,'2 $ 5HPRYLGR
-(5*Ð1 $ /HQJXD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
-,)(52 $ &D]DGRU
% 2ELVSDO
& )DUR
' 0DWDULIH
( ,QVWUXPHQWR
% 5HJDOR
& $OWXUD
' 7UDVODGR
( 5HFOXWDPLHQWR
/(9$ $ ([SRVLFLyQ
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO (VWDSUXHEDWUDWDGHPHGLUVXFDSDFLGDGGHSHUFHSFLyQHVSDFLDO\SDUDHOORVHOH SLGHTXHDQDOLFHGLVWLQWRVGLEXMRVJHRPpWULFRV 3DUDGHVFXEULUODVUHVSXHVWDVFRUUHFWDVGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOWDPDxRGHODV ILJXUDVFXiQWDVYHFHVVHUHSLWHQVXRULHQWDFLyQHQHOHVSDFLRHWF /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR 2EVHUYHHVWDILJXUD
¢&RQTXpRWUDILJXUD $%&R' IRUPDXQUHFWiQJXOR"
$
%
&
'
&RPRSXHGHYHUHOSODQRIRUPDXQUHFWiQJXORSHUIHFWRFRQODILJXUD´$µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
6HxDOHODILJXUDTXHQRWLHQHUHODFLyQFRQODVGHPiV
$%&'( $KRUDGHEHDYHULJXDUHOQ~PHURWRWDOGHFXERVTXHKD\HQFDGDPRQWyQ
$ % & '
$ % & '
2EVHUYHODILJXUDGHODL]TXLHUGD¢HQTXpSRVLFLyQVHHQFXHQWUDGHVSXpVGH KDEHUJLUDGR KDFLDODGHUHFKD"
$%&
,GHQWLILTXHFXiOGHODVFXDWURILJXUDVTXHVH SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQFRUUHVSRQGHDOD TXHVHKDIRUPDGRGREODQGRHOPRGHORGHOD L]TXLHUGD
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
¢&XiQWDVFDUDVWLHQHHVWHFXHUSRVyOLGR"
$ % & '
2EVHUYH HO YROXPHQ GH OD L]TXLHUGD ¢&RQ TXp RWUR YROXPHQ $ % R & HQFDMD"
$%&
2EVHUYH HO YROXPHQ GH OD L]TXLHUGD ¢&RQ TXp RWUR YROXPHQ $ % R & HQFDMD"
$%&
6HKDYROWHDGRHVWDILJXUD
KDFLDODL]TXLHUGD\OXHJRVHKDJLUDGR
¢&XiOHVODILJXUDTXH UHVXOWDGHHOOR" $%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
HVD
FRPR
$%&
HVD«
'(
(OLMDHQWUHODVDOWHUQDWLYDVHOQHJDWLYRGHODVLJXLHQWHILJXUD $%&'( 2EVHUYHHOYROXPHQGHODL]TXLHUGDVHKDREWHQLGRGREODQGRXQDGHODVWUHV ILJXUDVVLJXLHQWHV'LJDFXiO
$%& ¢&XiQWDVIOHFKDVGLIHUHQWHVKD\"
$ % & '
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
¢&XiQWDVFDUDVWLHQHHVWHYROXPHQ"
$ % & '
+HPRVJLUDGRHVWD ILJXUD
¢&XiORFXiOHVVRQODVTXHVHFRUUHVSRQ GHQFRQHOPRGHOR"
$%&'(
2EVHUYHHOFXHUSRVyOLGRGHODL]TXLHUGD¢HQTXpSRVLFLyQVHHQFRQWUDUiVL ORKDFHPRVJLUDU DODGHUHFKD"
$%&'
2EVHUYHHVWH PRVDLFR
¢$TXpILJXUDFRUUHVSRQGHVLORKDFH PRVJLUDU DODL]TXLHUGD"
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
HVD
FRPR
HVD«
$%&'(
6HxDOHODILJXUDTXHQRWLHQHUHODFLyQFRQODVGHPiV
$%&'(
,GHQWLILTXHFXiOGHODVFXDWURILJXUDVTXH VHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQFRUUHVSRQGH DODTXHVHKDIRUPDGRGREODQGRHOPRGH ORGHODL]TXLHUGD
$%&'
)tMHVHHQODOyJLFDGHORVVLJXLHQWHVGLEXMRV\VHxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD $%&'
$%&'
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
6HxDOHODILJXUDTXHQRWLHQHUHODFLyQFRQODVGHPiV
$%&'( ,GHQWLILTXHFXiOGHODVFXDWURILJXUDVTXHVH SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQFRUUHVSRQGHDOD TXHVHKDIRUPDGRGREODQGRHOPRGHORGHOD L]TXLHUGD
$%&'
HVD
FRPR
HVD«
$%&'(
)tMHVHHQ HVWHGLEXMR
¢&XiQWDVYHFHVDSDUHFHQUHSHWLGDV ODVILJXUDV GHODFROXPQDL]TXLHUGD"
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
2EVHUYHHOGLEXMRGHODL]TXLHUGD¢&XiOGH ORVFXDWURFXERVFRUUHVSRQGHDOGLEXMR"
$%&'
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR 0HPRULD ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHOHSUHVHQWDQYDULRVHMHUFLFLRVGHPHPRULDTXHFRQVWDQGHLPi JHQHV\RWH[WRV 6HOHFRQFHGHUiXQWLHPSRSDUDTXHSXHGDREVHUYDUGHWHQLGDPHQWHODVLPiJHQHV \OHHUORVWH[WRV 3RVWHULRUPHQWHFRQWHVWDUiDSUHJXQWDVVREUHHVRVHMHUFLFLRV 5HFXHUGHTXHQRSXHGHWRPDUQRWDVHVFULWDV
&RQVHMRV 'HEHVDEHUTXHHVWDHVXQDSUXHEDFRQXQEDMRSRUFHQWDMHGHDFLHUWRVSRUWDQWR QR´WLUHODWRDOODµ\SLHQVHTXHORVGHPiVRSRVLWRUHVWLHQHQODVPLVPDVGLILFXOWDGHV /HDDOSULQFLSLRWRGRHOWH[WRSDUDWHQHUXQDLGHDJHQHUDO\GHVSXpVYD\DTXHGiQ GRVHFRQORVGHWDOOHV $ YHFHV ODV SUHJXQWDV VH FRQFHQWUDQ VREUH OD SDUWH ILQDO GHO HMHUFLFLR \D TXH VDEHQTXHORVFDQGLGDWRVKDFHQXQPD\RUHVIXHU]RDOSULQFLSLR\DOILQDOR\DWLHQHQ PXFKRVGDWRVRQROHVTXHGDWLHPSR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,21812 'LVSRQHGH&,1&20,18726SDUDPHPRUL]DUORVGHWDOOHVGHHVWHSODQR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
(-(5&,&,21'26 $TXtWLHQHXQDVHULHGHGLEXMRVDVRFLDGRVDSDODEUDV3RVWHULRUPHQWHVHOHSUHVHQ WDUiQ HVRV PLVPRV GLEXMRV SDUD TXH ORV HPSDUHMH FRUUHFWDPHQWH FRQ OD SDODEUD TXHHQVXFDVRWXYLHVHQDVRFLDGD'LVSRQHGH810,1872SDUDPHPRUL]DUODV SDUHMDV
)LQR
3HOR
)HR
'tD
3LVR
7DSD
(-(5&,&,2175(6 $KRUDWLHQHXQDOLVWDFRQYHLQWHSDUHMDVGHSDODEUDV3RVWHULRUPHQWHVHOHSUHVHQWDUiQ YDULDVSDODEUDVVXHOWDVSDUDTXHODVHPSDUHMHFRUUHFWDPHQWHFRQODSDODEUDTXHHQVX FDVRWXYLHVHQDVRFLDGD'LVSRQHGH'260,18726SDUDPHPRUL]DUODVSDUHMDV &2&+(²58('$
&$032²%$7$//$
/É3,=²0(6$
&2&,1$²3$5(-$
&,1785Ð1²9(67,'2
&É0$5$²/8=
*20$²38(57$
%,%(5Ð1²%2/6$
7$%$&2²68(/2
08-(5²5$',2
78/,3É1²1Ô0(52
*$62/,1$²021('$
&$6$²3$3(/(5$
6(//2²3/É67,&2
/,%52²&$1&,Ð1
0$1&+$²&$%/(
)5$6&2²(/(*$1&,$
&2/25²$=8)5(
&(52²3/$72
*$0%$²085$//$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,21&8$752 6HJXLGDPHQWHVHOHSUHVHQWDXQWH[WRFX\RVGHWDOOHVGHEHUiPHPRUL]DU3RVWHULRUPHQWH GHEHUiUHVSRQGHUDYDULDVSUHJXQWDVVREUHHOWH[WR'LVSRQHGH810,1872SDUD PHPRUL]DUOR 7(;72 6HJ~QXQLQWHUHVDQWHHVWXGLRVHKDQHQFRQWUDGRGLYHUVDVFRLQFLGHQFLDV HQGRVGHORVSUHVLGHQWHVPiVLPSRUWDQWHVGHORVPXFKRVTXHKDQJREHUQD GRHQORV(VWDGRV8QLGRV -RKQ).HQQHG\\$EUDKDP/LQFROQ /DSULPHUDHVTXHDPERVFRPHQ]DURQVXPDQGDWRHQXQDxR .HQQHG\ HQ \/LQFROQFLHQDxRVDQWHV /D VHJXQGD HV TXH DPERV IXHURQ DVHVLQDGRV HQ XQ DFWR S~EOLFR \ SRU GLVSDURVGHEDOD /DWHUFHUDHVTXHORVYLFHSUHVLGHQWHVGHXQR\RWURVHOODPDEDQGHSUL PHUDSHOOLGR-RKQVRQ <RWUDPiV /RVDWHQWDGRVVXFHGLHURQHQYLHUQHV\ORVDVHVLQRVQRSXGLH URQVHUMX]JDGRVSRUPRULUDVXYH]YtFWLPDVGHDUPDVGHIXHJR
(-(5&,&,21&,1&2 'LVSRQHGH75(60,18726SDUDPHPRUL]DUORVGHWDOOHVGHHVWDSiJLQD
)XQFLRQDULRQ812 1RPEUH 5REHUWR$5$*Ð1 &DWHJRUtD &ODVH$(GDG
)XQFLRQDULRQ'26 1RPEUH 3DWULFLD&$6752 &DWHJRUtD &ODVH&(GDG
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
)XQFLRQDULRQ75(6 1RPEUH 0DQXHO*$5&Ì$ &DWHJRUtD &ODVH%(GDG
)XQFLRQDULRQ&8$752 1RPEUH -RVp*21=É/(= &DWHJRUtD &ODVH'(GDG
)XQFLRQDULRQ&,1&2 1RPEUH 'DQLHO52'5Ì*8(= &DWHJRUtD &ODVH$(GDG
)XQFLRQDULRQ6(,6 1RPEUH $OLFLD=$3$7(52 &DWHJRUtD &ODVH((GDG
$3$57,5'($+25$',6321('(0,187263$5$5(6321'(5 35(*817$662%5((/(-(5&,&,21812 ¢&XiQWDVFDOOHVHQWRWDODSDUHFHQHQHOSODQR"
$
%
&
'
¢3RUTXpFDOOHWLHQHODHQWUDGDOD&RPLVDUtDGH3ROLFtD"
$ &DOOH/XQD
% $YGGHO3XHUWR
& &DOOH&HUYDQWHV
' 3DVHRGH3L]DUUR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
¢&XiQWRV YHKtFXORV HQ WRWDO HVWiQ FLUFXODQGR SRU ODV GLVWLQWDV FDO]D GDV"
$
%
&
'
3RUHO3DVHRGH3L]DUURORVYHKtFXORVSXHGHQFLUFXODU
$ (QDPEDVGLUHFFLRQHV
% 'LUHFFLyQ6XU1RUWH
& 'LUHFFLyQ1RUWH6XU
' 'LUHFFLyQ(VWH2HVWH
(QWUHOD&DOOH&HUYDQWHV\OD&DOOH/XQDKD\
$ ÉUEROHV
% (GLILFLRV
& (GLILFLRV\iUEROHV
' 1DGD
(QODHVTXLQDIRUPDGDSRUHO3DVHRGH3L]DUUR\OD&DOOH)HUQDQGR9,, HVWi
$ /DIiEULFD
% /D,JOHVLD
& /D&RPLVDUtD
' (O+RVSLWDO
&RQUHVSHFWRDO+RVSLWDOOD,JOHVLDHVWiVLWXDGD
$ $O1RUHVWH
% $O6XUHVWH
& $O1RURHVWH
' $O6XURHVWH
¢&XiQWRV YHKtFXORV HVWiQ HVWDFLRQDGRV HQ HO DSDUFDPLHQWR GHO (VWDGLR"
$
%
&
'
35(*817$662%5((/(-(5&,&,21'26 6HxDOHODSDODEUDDVRFLDGDDORVGLEXMRVVLJXLHQWHV
$ 7DSD
% 3HOR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
& 3LVR
' )HR
$
$ 7DSD
% 3HOR
& 3LVR
' 'tD
$ )LQR
% 3HOR
& 3LVR
' 'tD
$ )LQR
% 3HOR
& 3LVR
' )HR
$ 'tD
% 3HOR
& 3LVR
' 7DSD
$ 'tD
% 3HOR
& 3LVR
' )LQR
35(*817$662%5((/(-(5&,&,2175(6
6HxDOHODSDUHMDGHODVSDODEUDVVLJXLHQWHV
&2&+(
$ 58('$
% 0(6$
& 9(67,'2
' 38(57$
/É3,=
$ 58('$
% 0(6$
& 9(67,'2
' 38(57$
&,1785Ð1$ 58('$
% 0(6$
& 9(67,'2
' 38(57$
*20$
$ 58('$
% 0(6$
& 9(67,'2
' 38(57$
7$%$&2
$ 68(/2
% 1Ô0(52 & 3$3(/(5$ ' &$1&,Ð1
78/,3É1 $ 68(/2
% 1Ô0(52 & 3$3(/(5$ ' &$1&,Ð1
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
35(*817$662%5((/(-(5&,&,21&8$752
$EUDKDP/LQFROQFRPHQ]yVXPDQGDWRHQHODxR
$
%
&
'
(OSULPHUDSHOOLGRGHORVYLFHSUHVLGHQWHVGHDPERVSUHVLGHQWHVHUD
$ -RKQVRQ
% &DUWHU
& 1HOVRQ
' 'DYLGV
& -XHYHV
' 9LHUQHV
$PERVDWHQWDGRVVXFHGLHURQHQ
$ 0DUWHV
% 0LpUFROHV
¢&XiOHVODVHJXQGDFRLQFLGHQFLDTXHVHPHQFLRQDHQHOWH[WR"
$ $PERVFRPHQ]DURQVXPDQGDWRHQXQDxR
% $PERVIXHURQDVHVLQDGRVHQXQDFWRS~EOLFR\SRUGLVSDURVGHEDOD
& /RVYLFHSUHVLGHQWHVGHXQR\RWURVHOODPDEDQGHSULPHUDSHOOLGR
' /RVDWHQWDGRVVXFHGLHURQXQ\ORVDVHVLQRVQRSXGLHURQVHUMX]JDGRV
35(*817$662%5((/(-(5&,&,21&,1&2 ¢&yPRVHOODPDHOIXQFLRQDULRTXHHVWiIXPDQGR"
$ 3DWULFLD
% 0DQXHO
& $OLFLD
' 5REHUWR
/RVGRVIXQFLRQDULRVTXHWLHQHQDxRVVRQ
$ (O\HO
% (O\HO
& (O\HO
(OIXQFLRQDULRQ~PHUR75(6HV
$ 5REHUWR$5$*Ð1
% $OLFLD=$3$7(52
& 0DQXHO*$5&Ì$
' 3DWULFLD&$6752
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' (O\HO
$
(OIXQFLRQDULRTXHVHHVWiDUUHJODQGRODFRUEDWDVHOODPD
$ 5REHUWR
% 0DQXHO
& $OLFLD
' 'DQLHO
/RVGRVIXQFLRQDULRVGHOD&ODVH$VRQ
$ (O\HO
% (O\HO
& (O\HO
' (O\HO
¢&XiQWRVDxRVWLHQH-RVp0DUtD*21=É/(="
$
%
&
'
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV 6HOHSUHVHQWDQSUREOHPDVTXHGHEHUiUHVROYHU 6HWUDWDGHSUREOHPDVTXHHQDSDULHQFLDQRSUHVHQWDQGLILFXOWDGHQVXUHVROXFLyQ SHURTXHSXHGHQWHQHUXQSHTXHxRWUXFRHQVXHQXQFLDGRTXHKDUiTXHODVROXFLyQ VHDPiVGLItFLOGHKDOODU $ YHFHV HQ YH] GH EXVFDU OD VROXFLyQ D SDUWLU GHO HQXQFLDGR OR TXH LQWHUHVD HV SUREDU ODV UHVSXHVWDV SDUD YHU FXiO GH HOODV VH DMXVWD DO DQXQFLDGR FRQ OR TXH VH DKRUUDUtDHOWLHPSRGHOSODQWHDPLHQWR\UHVROXFLyQGHOSUREOHPD 6HUHFRPLHQGDUHSDVDUFXHVWLRQHVGHPDWHPiWLFDHOHPHQWDOFRPRODUHJODGHWUHV VLPSOH\FRPSXHVWDVLVWHPDPpWULFRGHFLPDOIyUPXODGHLQWHUpVVLPSOHSRUFHQWDMHV SODQWHDPLHQWRGHSUREOHPDVPHGLDQWHVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVHWF /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV
(MHPSORV 6LDOGLQHURTXHWHQJRDKRUDOHDxDGLHUDVXPLWDG\DGHPiVRWURV HXURVWHQGUtDHXURV¢&XiQWRGLQHURWHQJR"
$
%
&
'
3ODQWHDPRVODHFXDFLyQ [[ 5HVROYHPRV [[ Ã [[ [ ² [
0LUHORMDGHODQWDPLQXWRVDOGtD6LORSRQJRHQKRUDDOPHGLRGtDGHO OXQHV¢TXpKRUDPDUFDUiDOVLJXLHQWHPLpUFROHVFXDQGRVHDQHQUHDOLGDG ODVVHLVGHODWDUGH"
$ KRUDV
% K PLQ
& KPLQ
' KPLQ
&DGDGtD KRUDV DGHODQWDPLQXWRV+DQSDVDGRGRVGtDV\KRUDVSRUWDQWRKDEUiDGHODQWDGR PLQXWRV
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2
',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
+DOODU XQ Q~PHUR TXH VXPDGR FRQ XQLGDGHV VHD LJXDO DO WULSOH GH GLFKRQ~PHURGLVPLQXLGRHQXQLGDGHV
$
%
&
'
+DOODUXQQ~PHURTXHDOVXPDUOHVXGREOH\VXWHUFHUDSDUWHUHVXOWH
$
%
&
'
'RVQ~PHURVSDUHVFRQVHFXWLYRVVXPDQ¢&XiOHVHOPD\RU"
$
%
&
'
/DVXPDGHWUHVQ~PHURVFRQVHFXWLYRVHV¢&XiOHVHOPD\RU"
$
%
& '
/DGLIHUHQFLDGHGRVQ~PHURVHV\HOPD\RUHVWULSOHGHOPHQRU¢&XiO HVHOPD\RU"
$
%
&
'
/D VXPD GH GRV Q~PHURV HV $xDGLHQGR DO PD\RU VH REWLHQH HO GREOHGHOPHQRU¢&XiOHVHOPHQRU"
$
%
&
'
+DOODHOQ~PHURFX\DPLWDGWHUFHUD\FXDUWDSDUWHVXPDQ
$
%
&
'
6HKDGHVFRPSXHVWRHOQ~PHURHQGRVSDUWHVWDOHVTXHDOGLYLGLUXQD HQWUH OD RWUD VH REWLHQH GH FRFLHQWH \ GH UHVWR ¢&XiO HV OD SDUWH GLYLGHQGR"
$
%
&
'
8QDPDGUHWLHQHDxRV\VXKLMR¢&XiQWRVDxRVKDQGHWUDQVFXUULU SDUDTXHODHGDGGHODPDGUHVHDHOWULSOHGHODHGDGGHOKLMR"
$
%
&
'
/DVHGDGHVGHXQSDGUH\VXKLMRVHGLIHUHQFLDQHQDxRV'HQWURGH FLQFRDxRVODHGDGGHOSDGUHVHUiWUHVYHFHVODHGDGGHOKLMR¢4XpHGDG WLHQHHOSDGUH"
$
%
&
'
9tFWRUWLHQHDxRVPiVTXHVXKHUPDQD\GHQWURGHDxRVODVXPDGH VXVHGDGHVVHUiGHDxRV¢4XpHGDGWLHQH9tFWRU"
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$QGUHDWLHQHDxRVVXKHUPDQR3DFR\VXSDGUH¢&XiQWRVDxRV KDQGHSDVDUSDUDTXHODHGDGGHOSDGUHVHDODVXPDGHODVHGDGHVGH ORVKLMRV"
$
%
&
'
$QD GLFH D VX KLMD %HDWUL] ´+DFH DxRV PL HGDG HUD YHFHV OD WX\D SHURDKRUDVyORHVHOWULSOHµ¢4XpHGDGWLHQH$QD"
$
%
&
'
&XDWURUHIUHVFRVPiVERFDGLOORVD¼FDGDXQR\EROVDVGHSDWDWDV D¼FDGDXQDFXHVWDQ¼¢&XiQWRFXHVWDFDGDUHIUHVFR"
$ ¼
% ¼
& ¼
' ¼
8QFRPHUFLDQWHGHFDIpKDFHXQDPH]FODGHGRVFDOLGDGHVGLVWLQWDV XQD DHXURVHONJ\RWUDDHXURVHONJ\KDREWHQLGRNJGHFDIpD HXURVHONJ&DOFXODORVNJGHFDIpTXHVHKDQPH]FODGRGHFDGDFODVH
$ \
% \
& \
' \
(QWUH DPLJRV KDQ GH SDJDU ¼ &RPR DOJXQRV GH HOORV QR WLHQHQ GLQHURFDGDXQRGHORVUHVWDQWHVKDSDJDGR¼PiVGHORVTXHOHFRUUHV SRQGtD¢&XiQWRVQRWLHQHQGLQHUR"
$
%
&
'
(QXQDOPDFpQKD\GRVYHFHVPiVPLFURRQGDVTXHWHOHYLVRUHV\FLQFR YHFHVPiVODYDGRUDVTXHPLFURRQGDV6LHQWRWDOKD\ HOHFWURGRPpV WLFRV¢FXiQWDVODYDGRUDVKD\"
$
%
&
'
8QDXWRE~VWLHQHFXDWURYHFHVPiVSOD]DVGHSLHTXHSOD]DVGHDVLHQWR ¢&XiOHVHOQ~PHURGHSOD]DVGHSLHVLHODXWRE~VWLHQHXQWRWDOGH SOD]DV"
$
%
&
'
0DULVDKDUHDOL]DGRWUHVH[iPHQHV\WLHQHXQDQRWDPHGLDGH¢&XiO GHEHVHUVXSUy[LPDQRWDSDUDTXHODPHGLDVHD"
$
%
&
'
3HGUR WLHQH HO WULSOH GH HXURV TXH $QWRQLR 6L 3HGUR WXYLHVH HXURV PHQRV\$QWRQLRHXURVPiVORVGRVWHQGUtDQLJXDOQ~PHURGHHXURV ¢&XiQWRVHXURVWLHQH3HGUR"
$
%
&
'
(QXQDFDVDGHFDPSRKD\FRQHMRV\JDOOLQDV6LFRQWDPRVODVFDEH]DVVRQ \VLFRQWDPRVODVSDWDVVRQ¢&XiQWRVFRQHMRV\JDOOLQDVKD\"
$ F\J % F\J
& FJ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' F\J
$
8Q KRWHO WLHQH KDELWDFLRQHV HQWUH GREOHV\ VHQFLOODV ¢&XiQWDV KD\ GHFDGDWLSRVDELHQGRTXHHOQ~PHURWRWDOGHFDPDVHV"
$ \
% \
& \
' \
(Q XQD UHXQLyQ GH SHUVRQDV KD\ GREOH Q~PHUR GH PXMHUHV TXH GH KRPEUHV \ HO Q~PHUR GH QLxRV HV HO FXiGUXSOH GHO Q~PHUR GH KRPEUHV ¢&XiQWRVQLxRVKD\"
$
%
&
'
6LXQSDGUHUHSDUWHHXURVHQWUHVXVWUHVKLMRV$QWRQLR%HOpQ\ &pVDUHQFDQWLGDGHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDORVKLMRVTXHpVWRV WLHQHQ TXH VRQ \ UHVSHFWLYDPHQWH ¢FXiQWR OH FRUUHVSRQGH D &pVDU"
$
%
&
'
8QSDGUHUHSDUWH¼HQWUHVXVGRVKLMRVGH\DxRVGHIRUPD LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D VXV HGDGHV ¢&XiQWR FRUUHVSRQGH DO PD\RU"
$ ¼
% ¼
& ¼
' ¼
8QWUHQKDFXELHUWR\DGHVXLWLQHUDULR6LD~QOHIDOWDQNP¢FXiO HVODORQJLWXGWRWDOGHOUHFRUULGR"
$ NP
% NP
& NP
' NP
'HSUHJXQWDVHQXQWHVWVHREWLHQHQSXQWRVSRUFDGDUHVSXHVWD FRUUHFWD\VHUHVWDQSXQWRVSRUFDGDHUURU6LPLQRWDKDVLGR ¢FXiQWRVDFLHUWRV\HUURUHVKHWHQLGR"
$ D\H % D\H
& D\H
' D\H
(OSHUtPHWURGHXQUHFWiQJXORHVGHFP\HOODGRODUJRHVWUHVYHFHV HODQFKR¢FXiQWRPLGHHOODGRODUJR"
$
%
&
'
8Q JULIR OOHQD XQ GHSyVLWR HQ K \ XQ VHJXQGR JULIR OOHQD HO PLVPR GHSyVLWRHQ¢&XiQWRWDUGDUiQHQOOHQDUORORVGRVMXQWRV"
$ KPLQ
% KPLQ
& KPLQ
' KPLQ
8QREUHURWDUGDKHQKDFHUXQDREUD\RWURWDUGD¢&XiQWRWDUGDUiQ ORVGRVMXQWRV"
$ KPLQV% KPLQV& KPLQV' KPLQV
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQIUDVHVGHVRUGHQDGDVQXPHUDGDVGHODO 6X WUDEDMR FRQVLVWLUi HQ RUGHQDUODV DGHFXDGDPHQWH SDUD TXH DGTXLHUDQ VHQWLGR 3RVWHULRUPHQWHVHxDODUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVOD~OWLPDSDODEUDGHFDGDIUDVH 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQYDULRVHMHPSORV
(MHPSORV PDGUXJDU1RPXFKRWHPSUDQRDPDQHFHSRUPiV
$ PDGUXJDU
% PXFKR
& WHPSUDQR
' DPDQHFH
/DIUDVHRUGHQDGDTXHGDUtDDVt ´1RSRUPXFKRPDGUXJDUDPDQHFHPiVWHPSUDQRµSRUWDQWRODUHV SXHVWDFRUUHFWDHVOD´&µ
SDUGRVQRFKHWRGRV'HJDWRVVRQORV
$ SDUGRV
% QRFKH
& WRGRV
' JDWRV
/DIUDVHRUGHQDGDTXHGDUtDDVt ´'HQRFKHWRGRVORVJDWRVVRQSDUGRVµSRUWDQWRODUHVSXHVWDFRUUHFWD HVOD´$µ
ROPRSHUDV1RDOSLGDV
$ ROPR
% SHUDV
& DO
' SLGDV
/DIUDVHRUGHQDGDTXHGDUtDDVt ´1RSLGDVSHUDVDOROPRµSRUWDQWRODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´$µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
2UGHQHODVVLJXLHQWHVIUDVHV\VHxDOHOD~OWLPDSDODEUDGHFDGDXQD
)Ì-(6(48(/$63$/$%5$648((03,(=$13250$<Ô6&8/$6216,(035(/$ 35,0(5$3$/$%5$'(&$'$)5$6(
VRORVROHGDG/DVLJQLILFDHVWDUQR $ VROR
% VROHGDG
& VLJQLILFD
' HVWDU
& DEROLGR
' SHOLJUR
PHGLRSUHYLVWR8QDEROLGRSHOLJURHVWi $ PHGLR
% SUHYLVWR
SHQVDUQXHVWURFRPSRUWDPLHQWR'HEHPRVHQSURSLR $ SHQVDU
% QXHVWUR
& FRPSRUWDPLHQWR
' SURSLR
SODQWHH1RVROXFLRQHVSUREOHPDVSURSRQJDVyOR $ VROXFLRQHV
% SUREOHPDV
& SURSRQJD
' VyOR
JREHUQDUXVXUSDGRUVLHPSUH4XLHQVDEHHVXQQR $ VDEH
% VLHPSUH
& JREHUQDU
' XVXUSDGRU
MRYHQIDQWDVtD6yORODVLHPSUHSHUPDQHFH $ MRYHQ
% IDQWDVtD
& VLHPSUH
' SHUPDQHFH
/DVTXHIXHURQVRQFRPRIXHURQFRVDVFRPRVRQSRU $ FRVDV
% VRQ
& FRPR
' IXHURQ
DPRUHVPDWDQSHTXHxHFHVORVJUDQGHV/DV $ DPRUHV
% PDWDQ
& SHTXHxHFHV
' JUDQGHV
DTXHOORWHPHUGHHQWLHQGH6HTXHGHMDVH $ DTXHOOR
% WHPHU
& HQWLHQGH
' GHMD
QDGDDPDGRTXHSHUGtTXHOR1RKD\PiV $ QDGD
% DPDGR
& SHUGt
' KD\
VXUJHGHSDUWLUORLQVLJQLILFDQWHWUiJLFR/RD $ VXUJH
% SDUWLU
& LQVLJQLILFDQWH
' WUiJLFR
DUUXLQDGRVHIHFWLYRHQHVFRVD(OGLQHURGH $ DUUXLQDGRV
% HIHFWLYR
& FRVD
' GLQHUR
KHUHQFLD(O\SHURHOWRQWRVORVGHFXDQGRHVOD $ KHUHQFLD
% SHUR
& WRQWRV
' FXDQGR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
QDGLH&XtGDWHTXHRGLHGHUD]yQWHFRQ $ QDGLH
% RGLH
& UD]yQ
' FRQ
& JORULD
' HO
PXHUWH/DVROODGHJORULDHVHO $ PXHUWH
% VRO
\DYHUJHQ]DPXULHUDVHGHYLYRHVWDUtDQR6L $ YHUJHQ]D
% PXULHUD
& YLYR
' HVWDUtD
& DSUHQGH
' VH
& RFKR
' YHFHV
& SHUGHU
' JDQDU
& FDPELR
' HO
DSUHKHQGH6HFXDQGRDSUHQGHVH $ DSUHKHQGH
% FXDQGR
OHYiQWDWH6LVLHWHFDHVRFKRYHFHV $ OHYiQWDWH
% VLHWH
RGLHV1RDPDSHUGHUJDQDU $ RGLHV
% DPD
FRQVLVWHSURJUHVR(OFDPELRHQHO $ FRQVLVWH
% SURJUHVR
PXOWLSOLFDU\LQWHULRUYLGDHQULTXHFHU/HHUHVOD $ PXOWLSOLFDU
% LQWHULRU
& YLGD
' HQULTXHFHU
& UD]yQ
' KDEOHQ
PHMRUVLQUD]yQ(VKDEOHQTXH $ PHMRU
% VLQ
KDFHUODVKD\FUtWLFDVWLHPSRD/DVTXHVDEHU $ KDFHUODV
% FUtWLFDV
& WLHPSR
' VDEHU
JUDQGHVMHIHVVLPSOLILFDGRUHV/RVEXHQRVVHUGHEHQ $ JUDQGHV
% MHIHV
& VLPSOLILFDGRUHV
' EXHQRV
EDWDOODVGLVWLQJXLUTXp$SUHQGHJDQDUGHEHVD $ EDWDOODV
% GLVWLQJXLU
& JDQDU
' GHEHV
WHPRUHV/DiQLPRVGHEHUtDTXHUHOLJLyQPiVGDU $ WHPRUHV
% iQLPRV
& UHOLJLyQ
' GDU
FRQVHMRDJXDGHFLGHHQHOFRQ7RPDYLQRSHUR $ FRQVHMR
% DJXD
& GHFLGH
' YLQR
MXHJR(QFRQRFHODDOVHPHVDFDEDOOHUR\HOHQ $ MXHJR
% FRQRFH
& PHVD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' FDEDOOHUR
$
UHVSRQVDELOLGDGHVLPSRUWDQWH/DPiVKDELOLGDGOD $ UHVSRQVDELOLGDG
% LPSRUWDQWH
& PiV
' KDELOLGDG
QRHUHVGLUpORVHU\TXHOR'LPHTXHWHFUHHV $ HUHV
% VHU
& GLUp
' FUHHV
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R 3ULPHUDSDUWH HMHUFLFLRVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUD (Q OD SULPHUD SDUWH SUHJXQWDV VH HQFRQWUDUi FRQ WUHV WH[WRV TXH GHEHUi OHHUDWHQWDPHQWH,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFDGDWH[WRDSDUHFHQSUHJXQWDVVREUH pOTXHGHEHUiFRQWHVWDU (-(03/2 7(;72 ´3UHYLDH[KLELFLyQGHOGRFXPHQWRLQGLYLGXDORFROHFWLYRDFUHGLWD WLYRGHODGHXGDWULEXWDULDORV-XHFHVGH,QVWUXFFLyQDXWRUL]DUiQGHQWURGH ODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDODVROLFLWXGODHQWUDGDHQHOGRPLFLOLRGHO GHXGRUVLHPSUHTXHVHPDQLILHVWHSRUORVyUJDQRVGHUHFDXGDFLyQKDEHUSHU VHJXLGRFXDQWRVELHQHVVHDSRVLEOHWUDEDUVLQQHFHVLGDGGHDTXHOODHQWUDGDµ 3UHJXQWD /RV-XHFHVGH,QVWUXFFLyQDXWRUL]DUiQODHQWUDGDHQHOGRPL FLOLRGHOGHXGRU $ 'HVSXpVGHKRUDVGHKDEHUORVROLFLWDGR % &XDQGRXQLQGLYLGXRRXQFROHFWLYRORVROLFLWHQ & $FXDOTXLHUSHUVRQDLQGLYLGXDORFROHFWLYD ' (QHOSOD]RGHKRUDVGHVGHODVROLFLWXG (QHVWHFDVRODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´'µ
6HJXQGDSDUWH HMHUFLFLRVGHSHQVDPLHQWROyJLFRDQDOtWLFR (QODVHJXQGDSDUWH SUHJXQWDV VHHQFRQWUDUiFRQGRVHMHUFLFLRVFRPSXHV WRVSRUXQDVHULHGHSLVWDVTXHGHEHUiOHHUDWHQWDPHQWH,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH FDGDHMHUFLFLRDSDUHFHQSUHJXQWDVVREUHpOTXHGHEHUiFRQWHVWDU 3DUDUHVROYHUHVWHWLSRGHHMHUFLFLRVHVFRQYHQLHQWHHODERUDUFXDGURVFRQWRGRVORV GDWRV/XHJROHHPRVODVSLVWDV\YDPRVWDFKDQGRORVGDWRVTXHQRVVREUDQ\GHMDQGR ORVFRUUHFWRV
/HDDWHQWDPHQWHFDGDHMHUFLFLR\GHHQWUHODVDOWHUQDWLYDVTXHVHOHSURSRQHQHOLMDOD TXHFUHDTXHHVODFRUUHFWD/DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
(-(5&,&,2812 /($&21$7(1&,Ð1(/6,*8,(17(7(;72
/RV TXLQFH IXQFLRQDULRV GH OD 2ILFLQD GH 'HQXQFLDV HVWiQ GLVWULEXLGRV HQ FLQFR WXUQRV WDUGHPDxDQDQRFKHOLEUHOLEUH3DUDHPSH]DUDWUDEDMDUFDGDIXQFLRQDULR SHGLUiDO-HIHGH7XUQRHO/LEURGH5HOHYRVDQRWDUiHQpOVXQ~PHURGHFDUQpSURIHVLR QDO\VHORGHYROYHUiSDUDTXHpOOROOHYHSHUVRQDOPHQWHDODILUPDGHO-HIHGH6HUYLFLRV (VWHHVHOSURFHGLPLHQWRTXHGHEHVHJXLUVHQRUPDOPHQWH 6LQHPEDUJRVLVHWUDWDGHOWXUQRGHQRFKHRHQGtDVIHVWLYRVEDVWDUiTXHHO-HIHGH 7XUQRILUPHHO/LEURGH5HOHYRVGDQGRFXHQWDGHHOORYHUEDOPHQWHDO-HIHGH6HUYLFLRV DOGtDVLJXLHQWH (Q FDGD FDPELR GH WXUQR HO -HIH GH 7XUQR HQWUDQWH UHFLELUi SHUVRQDOPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHVHVFULWDVTXHOHGDUiHO-HIHGH6HUYLFLRV'LFKR-HIHGH7XUQRDQWHVGH QDGD GHEHUi UHXQLU D ORV IXQFLRQDULRV OHV OHHUi ODV LQVWUXFFLRQHV UHFLELGDV \ pVWRV ILUPDUiQHQHO/LEURGH5HOHYRVODFRQIRUPLGDG
&217(67($/$66,*8,(17(635(*817$6
(QFDGDFDPELRGHWXUQR $ (O-HIHGH7XUQRUHFLELUiODVLQVWUXFFLRQHVTXHOHGDUiQSHUVRQDOPHQWHORV IXQFLRQDULRV % (O-HIHGH6HUYLFLRVUHFLELUiODVLQVWUXFFLRQHVTXHOHGDUiSHUVRQDOPHQWHHO -HIHGH7XUQR & (O -HIH GH 7XUQR UHFLELUi ODV LQVWUXFFLRQHV HVFULWDV TXH OH GDUi HO -HIH GH 6HUYLFLRV ' /RVIXQFLRQDULRVUHFLELUiQGLUHFWDPHQWHGHO-HIHGH6HUYLFLRVODVLQVWUXFFLRQHV ¢(QTXpFDVRVGHEHILUPDUHO/LEURGH5HOHYRVHO-HIHGH6HUYLFLRV" $ (QWRGRVORVFDVRV % (QORVWXUQRVGHGtDVLHPSUH\FXDQGRQRVHDIHVWLYR & ÔQLFDPHQWHHQORVWXUQRVGHQRFKH\GtDVIHVWLYRV ' (QQLQJ~QFDVR $OHPSH]DUHQFDGDFDPELRGHWXUQRHO-HIHGH7XUQR $ 3HGLUiDORVIXQFLRQDULRVTXHILUPHQODFRQIRUPLGDG % )LUPDUiODFRQIRUPLGDGSRUFDGDIXQFLRQDULR (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
& 'HEHUiOHHUOHVODVLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDV\pVWRVILUPDUiQODFRQIRUPLGDG ' 'HEHUiUHXQLUDORVIXQFLRQDULRV\ILUPDUpOPLVPRODVLQVWUXFFLRQHV ¢4XLpQUHXQLUiDORVIXQFLRQDULRVHQFDGDFDPELRGHWXUQR" $ /RV-HIHVGH7XUQR % (O-HIHGH6HUYLFLRV & (O-HIHGH7XUQRHQWUDQWH ' 1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD 6L HQ WRGRV ORV WXUQRV KD\ ORV PLVPRV IXQFLRQDULRV ¢FXiQWRV KD\ HQ FDGDWXUQR" $
%
&
'
(QORVWXUQRVGHGtD\FXDQGRQRVHDIHVWLYR $ (O/LEURGH5HOHYRVKDGHVHUILUPDGRSRUHO-HIHGH7XUQR % (O/LEURGH5HOHYRVKDGHVHUILUPDGR~QLFDPHQWHSRUORVIXQFLRQDULRV & (QHVWHFDVRQRHVQHFHVDULRILUPDUGLFKROLEUR ' 6HVLJXHHOSURFHGLPLHQWRQRUPDO
(-(5&,&,2'26 /($&21$7(1&,Ð1(/6,*8,(17(7(;72 (O-XH]GH,QVWUXFFLyQQ~PGHORVGH0DGULGLQVWUX\HXQH[SHGLHQWHFULPLQDO GH'LOLJHQFLDV3UHYLDVFRQWUDHO6U5RVHQGR9(1785$&$%(=$6IXQFLRQDULRGH FDUUHUDHPSOHDGRHQHO'HSDUWDPHQWRGH6DQLGDGLQWHJUDGRHQOD'LUHFFLyQ*HQHUDO GHOD6DOXG3~EOLFDGH7ROHGRSRUODVXSXHVWDFRPLVLyQGHXQGHOLWRGHFRKHFKRSDVL YRSRUKDEHUDFHSWDGRGLQHURGHXQDGPLQLVWUDGRDFDPELRGHOLEUDUOHXQDFHUWLILFD FLyQIDOVDGHODSRWDELOLGDGGHODVDJXDVFRQTXHVHQXWUHXQDLQGXVWULDDOLPHQWDULD TXHQRSURYLHQHQGHODUHGGHVXPLQLVWURPXQLFLSDO 3RU HVWD PLVPD FDXVD OD SURSLD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 6DOXG 3~EOLFD KD DELHUWRXQH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRFRQWUDHOFLWDGRIXQFLRQDULRHQHOFXDOFRQVWDQ ODV GLYHUVDV DFWXDFLRQHV WHVWLILFDOHV TXH DFUHGLWDQ TXH HO 6U 5RVHQGR 9(1785$ &$%(=$6 HO GtD GH MXOLR GH DFHSWy ¼XURV GHO 6U 0DULR 3(5(= (6&8'(52 SURSLHWDULR GH OD HPSUHVD DOLPHQWDULD 325&,126$ D FDPELR GH IDFLOLWDUOH XQD FHUWLILFDFLyQ DFUHGLWDWLYD IDOVD TXH FHUWLILFDED TXH ODV DJXDV SUR FHGHQWHVGHOVXPLQLVWURSDUWLFXODUGHODLQGXVWULDUHXQtDQWRGDVODVFRQGLFLRQHV QHFHVDULDVSDUDVHUGHFODUDGDVSRWDEOHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
&217(67($/$66,*8,(17(635(*817$6
/DVDJXDVSURFHGHQ $ 'HODUHGGHVXPLQLVWURPXQLFLSDO % 'HXQSR]R & 'HVXPLQLVWURSDUWLFXODU ' 'HXQUtRFHUFDQR /DLQGXVWULDVHGHGLFDD $ 'LVWULEXFLyQGHDJXDV % $FWLYLGDGHVDOLPHQWDULDV & 6RERUQDUIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD ' $EDVWHFLPLHQWRGHDJXDVGH7ROHGR (O6U5RVHQGR9(1785$ $ (V-XH]HQ0DGULG % (V*HUHQWHGH3RUFLQRVD & (VIXQFLRQDULRHQ0DGULG ' (VIXQFLRQDULRHQ7ROHGR /DDFXVDFLyQFULPLQDOHVGH $ 3UHYDULFDFLyQ % )DOVLILFDFLyQGHGRFXPHQWRV & 6RERUQRSDVLYR ' &RKHFKRSDVLYR (O'HSDUWDPHQWRGH6DQLGDGHVWiLQWHJUDGR $ (QOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DQLGDG\6HJXULGDG6RFLDO % (QOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DQLGDG\$FFLyQ6RFLDO & (QOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD6DOXG3~EOLFD ' 1RILJXUDHQHOWH[WR (O-XH]LQVWUX\H $ 8QH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRGH'LOLJHQFLDV3UHYLDV % 8QH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRFRQWUDHO6U5RVHQGR9(1785$ & $\%VRQFRUUHFWDV ' 1LQJXQDHVFRUUHFWD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,275(6 /($&21$7(1&,Ð1(/6,*8,(17(7(;72 (QHOHGLILFLRGHOD'LYLVLyQGH)RUPDFLyQ\3HUIHFFLRQDPLHQWRVLWRHQHOQGH OD$YGGH3tR;,,GH0DGULGKD\GRVHQWUDGDVFX\RFRQWUROGHDFFHVRFRUUHVSRQGHD GRVVXEDOWHUQRV (QODSXHUWD$TXHGDDFFHVRDODVSODQWDVDDD\DVHHQFXHQWUDHOVXEDO WHUQR;(OKRUDULRGHDFFHVRDOHGLILFLRSRUHVWDSXHUWDHVGH D KRUDVSDUD ODVSHUVRQDVDMHQDVDOD'LYLVLyQ\GH D KRUDV\GH D KRUDV SDUDHOSHUVRQDOGHODSURSLD'LYLVLyQ (OFRQWUROGHODSXHUWD%FRUUHVSRQGHDOVXEDOWHUQR<\GDDFFHVRDODVSODQWDVD DD\D(OKRUDULRGHDFFHVRDOHGLILFLRSRUHVWDSXHUWDHVSRUODWDUGHGH D KRUDVSDUDODVSHUVRQDVDMHQDVDOD'LYLVLyQ\GH D KRUDVSDUDORV HPSOHDGRVGHOD'LYLVLyQ
&217(67($/$66,*8,(17(635(*817$6 8QHPSOHDGRGHOD'LYLVLyQDFXGHDODV KRUDVDUHDOL]DUXQDGHWHU PLQDJHVWLyQHQODDSODQWDDQWHORFXDO $ (OVXEDOWHUQR<OHSHUPLWLUiHODFFHVR % (OVXEDOWHUQRGHODSXHUWD$OHLQGLFDUiTXHGHEHUiHVSHUDUPLQXWRV & (OVXEDOWHUQR;OHSHUPLWLUiHODFFHVR ' 6RODPHQWHVHOHSRGUiGDUDFFHVRSRUODSXHUWD% 3RUODVWDUGHVHOKRUDULRGHDFFHVRSRUODSXHUWD%HV $ 'H D KRUDVSDUDHOSHUVRQDOGHODSURSLD'LYLVLyQ % 'H D KRUDVSDUDODVSHUVRQDVDMHQDVDOD'LYLVLyQ & 'H D KRUDVSDUDHOSHUVRQDOGHODSURSLD'LYLVLyQ ' 'H D KRUDVSDUDODVSHUVRQDVDMHQDVDOD'LYLVLyQ (OFRQWUROGHODSXHUWD$ORUHDOL]DUi $ (OVXEDOWHUQR; % (OVXEDOWHUQR< & /RVGRVDOWHUQDWLYDPHQWH ' 1RH[LVWHSXHUWD$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
8QIXQFLRQDULRGHOD'LYLVLyQGHVHDKDFHUXQDYLVLWDDXQGHWHUPLQDGR FDUJRGHODSURSLD'LYLVLyQTXHVHHQFXHQWUDHQODSODQWDD\DFXGH DODV KRUDV $ 3RGUiHQWUDUHQHOHGLILFLRSRUODSXHUWD% % 3RGUiHQWUDUHQHOHGLILFLRSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQILUPDGD & 1RSRGUiUHDOL]DUODYLVLWDSRUHVWDUIXHUDGHKRUDULRGHDWHQFLyQDOS~EOLFR ' 1RSRGUiUHDOL]DUODYLVLWDSRUQRWHQHUFLWDSUHYLD (ODFFHVRSRUODSXHUWD%DODV KRUDV $ (VSRVLEOHSDUDFXDOTXLHUSHUVRQD % 3XHGHUHDOL]DUORVyORHOSHUVRQDOGHOD'LYLVLyQ & 1HFHVLWDUiODFRUUHVSRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQILUPDGD ' 'HEHUiVHUFRQWURODGRSRUHOVXEDOWHUQR; (OFRQWUROGHODSXHUWD%ORUHDOL]DUi $ (OVXEDOWHUQR; % (OVXEDOWHUQR< & /RVGRVDOWHUQDWLYDPHQWH ' 1RH[LVWHSXHUWD%
(-(5&,&,2&8$752 /($&21$7(1&,Ð1/266,*8,(17(6'$72662%5(/26 &8$75235,0(526&/$6,),&$'26(181$&203(7,&,Ð1'(7,5232/,&,$/ D (O0RVVRG(VFXDGUDWLHQHXQD3LVWROD+.\QRYLHQHGH6DEDGHOO E (OSDUWLFLSDQWHGHDxRVWLHQHXQD3LVWROD6WDU3. F (OSDUWLFLSDQWHTXHOOHYyHOSULPHUSUHPLRYLHQHGH5HXV G (O3ROLFtD1DFLRQDOTXHYLHQHGH0DWDUyQRWLHQHXQ5HYyOYHU$VWUD SHUR HVHOPD\RUGHORVFXDWUR H (O*XDUGLD&LYLOWLHQHDxRVPHQRVTXHpO\WLHQHXQ5HYyOYHU$VWUD I (OTXHTXHGyHQFXDUWROXJDUWLHQHDxRV\YLHQHGH7DUUDJRQD\HOTXHTXHGy HQWHUFHUOXJDUQRHV3ROLFtD/RFDOQLWLHQHDxRV J (OTXHTXHGyFODVLILFDGRHQVHJXQGROXJDUYLHQHGH6DEDGHOO\QRWLHQHDxRV QL K (OTXHYLHQHGH7DUUDJRQDQRHV3ROLFtD/RFDO
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
&217(67($/$66,*8,(17(635(*817$6 ¢4XLpQTXHGyFODVLILFDGRHOSULPHUR" $ 3ROLFtD/RFDO % *XDUGLD&LYLO & 3ROLFtD1DFLRQDO ' 0RVVRG(VFXDGUD ¢4XLpQHVHOGHPHQRVHGDG" $ 3ROLFtD/RFDO % *XDUGLD&LYLO & 3ROLFtD1DFLRQDO ' 0RVVRG(VFXDGUD ¢4XLpQHVHOGHPiVHGDG" $ 3ROLFtD/RFDO % *XDUGLD&LYLO & 3ROLFtD1DFLRQDO ' 0RVVRG(VFXDGUD ¢4XpDUPDWLHQHHO3ROLFtD/RFDO" $ 3LVWROD+. % 3LVWROD6WDU3. & 3LVWROD%HUHWWD ) ' 5HYyOYHU$VWUD ¢4XpHGDGWLHQHHO0RVVR" $ % & ' ¢4XpHVHOSDUWLFLSDQWHTXHYLHQHGH6DEDGHOO" $ 3ROLFtD/RFDO % *XDUGLD&LYLO & 3ROLFtD1DFLRQDO ' 0RVVRG(VFXDGUD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
(-(5&,&,2&,1&2 /($&21$7(1&,Ð1/266,*8,(17(6'$72662%5(&8$752)81&,21$5,26 &$7(*25Ì$('$''(67,12<3/$17$'Ð1'(75$%$-$1 D (OIXQFLRQDULRGHVWLQDGRHQ'(181&,$6QRHV,163(&725 E (O&20,6$5,2WLHQHDxRV\QRHVWiHQOD3/$17$%$-$ F (O 68%,163(&725 HVWi HQ OD 35,0(5$ 3/$17$ SHUR QR HV GH +20,&,',26 G (OIXQFLRQDULRGHDxRVHVWiHQOD7(5&(5$3/$17$ H (O32/,&Ì$QRHVWiGHVWLQDGRHQ'(181&,$6QLHQ$75$&26 I (OIXQFLRQDULRGHVWLQDGRHQ(;75$1-(526HVWiHQOD6(*81'$3/$17$ J (OIXQFLRQDULRGHOD3/$17$%$-$QRWLHQHQLDxRV K (OIXQFLRQDULRGHOD7(5&(5$3/$17$HV32/,&Ì$SHURQRWLHQHDxRV
&217(67($/$66,*8,(17(635(*817$6
¢4XLpQHVWiHQODSODQWDEDMD" $ &RPLVDULR % ,QVSHFWRU & 6XELQVSHFWRU ' 3ROLFtD ¢4XpFDWHJRUtDWLHQHHOGHPHQRVHGDG" $ &RPLVDULR % ,QVSHFWRU & 6XELQVSHFWRU ' 3ROLFtD ¢4XpFDWHJRUtDWLHQHHOIXQFLRQDULRGHVWLQDGRHQ'(181&,$6" $ &RPLVDULR % ,QVSHFWRU & 6XELQVSHFWRU ' 3ROLFtD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
¢4XpGHVWLQRWLHQHHOPiVMRYHQ" $ ([WUDQMHURV % $WUDFRV & 'HQXQFLDV ' +RPLFLGLRV ¢(QTXpSODQWDHVWiHO3ROLFtD" $ %$-$ % 35,0(5$ & 6(*81'$ ' 7(5&(5$ ¢4XpHGDGWLHQHHOIXQFLRQDULRGHVWLQDGRHQ(;75$1-(526" $ % & '
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO (QHVWDSUXHEDVHOHSLGHTXHDQDOLFHGLEXMRV\SDODEUDVFRGLILFDGDV(QFRQWUDUiWDPELpQ RWURVHMHUFLFLRVGHOyJLFDTXHWHQGUiTXHUHVROYHU$VLPLVPRVHHQIUHQWDUiDVHQFLOORVHMHUFLFLRV HQORVTXHWHQGUiTXHFXDQWLILFDUOHWUDV /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQGRVHMHPSORV
(MHPSORV )tMHVHHQHVWHFyGLJR
(QORVVLJXLHQWHVGLEXMRVVHKDQVXPDGRORVSXQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFyGLJR HVWDEOHFLGR7RGRVVXPDQORPLVPRPHQRVXQRTXHVXPDGLIHUHQWH ¢FXiOHV"
$%&' &RPRSXHGHYHUWRGRVVXPDQLJXDODH[FHSFLyQGHOTXHHVWiHQODOHWUD´$µ
3DODEUDPRGHOR
&
2
1
7
(
0
3
/
$
5
6XSRQLHQGRTXHQRVHGLVSRQHGHPiVILFKDVTXHODVGHODSDODEUDPRGHOR\SRUWDQWR QRVHSXHGHQUHSHWLUH[DPLQHODVFXDWURSDODEUDVVLJXLHQWHV\FRQWHVWHFRQODDOWHUQDWLYDHQOD TXHVHSXHGDQXWLOL]DUPD\RUQ~PHURGHILFKDV $ %2/(7Ì1
% %/$1',5
& (;&/86,92
' 0(17,5$
&RPRSRGHPRVFRPSUREDUVHSXHGHQXWLOL]DUPD\RUQ~PHURGHILFKDVIRUPDQGRODSDODEUD 0(17,5$SRUWDQWRPDUFDUtDPRVHQODKRMDGHUHVSXHVWDVOD'
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
)tMHVHHQHVWHFyGLJR
(Q FDGD HMHUFLFLR VH SUHVHQWDQ YDULRV GLEXMRV GRQGH VH KDQ VXPDGR ORV SXQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFyGLJR7RGRVVXPDQORPLVPRPHQRVXQRTXH VXPDGLIHUHQWH¢FXiOHVpVWHHQFDGDFDVR"
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
'HEHPRVWUDVODGDUQRVDXQ&HQWURVLWXDGRHQRWUDFLXGDGSDUDUHDOL ]DUXQRVH[iPHQHV¢&yPRRUGHQDUtDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVDILQGH UHDOL]DUHVWDWDUHDGHODIRUPDPiVUDFLRQDO"
(QFDUJDUORVELOOHWHVSDUDHOYLDMH
3UHVHQWDUVHHQHO&HQWUR
,QIRUPDUVHGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQ
5HDOL]DUHOSULPHUHMHUFLFLR
3UHSDUDUHOHTXLSDMH
$
%
&
'
8Q YHKtFXOR TXH FLUFXODED GHODQWH GH 9G (Q FDUUHWHUD KD WHQLGR XQ DFFLGHQWH\KDFRPHQ]DGRDLQFHQGLDUVH¢&yPRRUGHQDUtDODVVLJXLHQ WHVDFWLYLGDGHVSDUDDX[LOLDUDORVRFXSDQWHVGHOYHKtFXORDFFLGHQWDGR GHODIRUPDPiVHILFD]"
6DFDUDORVKHULGRVGHOFRFKHVLQLHVWUDGR
$\XGDUDRULOODUHOFRFKHTXHTXHGyHQODFDUUHWHUD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
+DFHUOHODUHVSLUDFLyQDUWLILFLDODXQKHULGRTXHVHDVIL[LD
7UDVODGDUDXQKHULGRPHQRVJUDYH QRFDEtDHQODDPEXODQFLD
3HGLUDORVSULPHURVTXHSDVHQTXHDYLVHQDXQDDPEXODQFLD
$
%
&
'
(Q XQD OHQJXD H[WUDMHUD 7,3( /$66 TXLHUH GHFLU 32&2 (63$&,2 /26$/$66TXLHUHGHFLU08&+2(63$&,2¢&yPRVHGLFH(63$&,2"
$ 7,3(
% /26$
& 7,6$
' /$66
(QXQDOHQJXDH[WUDMHUD&237$<1(%25$7VLJQLILFD48,(523$1< -$0Ð11(%27,6VLJQLILFD7(1*2-$0Ð1¢&yPRVHGLFH-$0Ð1"
$ 7,6
% 1(%2
& 7$<
' 5$7
(QXQDOHQJXD H[WUDMHUD 3,575$7VLJQLILFD48,(523$13,57,66 VLJQLILFD7(1*23$1¢&yPRVHGLFH3$1"
$ 75,7
% 3,5
& 7,66
' 75$7
'DGDVODVVLJXLHQWHVFODYHV
$(,28'037 6HxDOHHOGLEXMRTXHUHSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVSDODEUDV
7Ì2 $%&'
3Ò$ $%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
'$0( (QXQDFODYHVHFUHWDVHVXVWLWX\HFDGDOHWUDSRUODVLJXLHQWHGHODOIDEHWR 'HVFLIUHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVTXHHVFULELyXQDJHQWH 46-1%;)6%
$ 3ULPDYHUD
% 3ULPHUD
& 3UHPDWXUR
' 3UHFDXFLyQ
% 0LUOR
& 0XUFLD
' 0iUWLU
% &DQDULDV
& &DEH]D
' &DQDOOD
% 3HVDGR
& 3RVHVLyQ
' 3VLFRORJtD
196'-%
$ 0DUWH
'%f%6-%7
$ &DEDOOR
47-'303+-%
$ 3ULPDULR
/HDDWHQWDPHQWHODIUDVHTXHKD\GHQWURGHOUHFXDGUR /$,*8$/'$'(1/$5,48(=$'(%(&216,67,5(148(1,1*Ô1 &,8'$'$126($7$1238/(17248(38('$&2035$5$2752 1,1,1*8127$132%5(48(6(9($1(&(6,7$'2'(9(1'(56( ¢4XpFRQVRQDQWHDSDUHFHPiVYHFHVHQODIUDVH"
$ /D'
% /D6
& /D5
' /D1
¢&XiQWDVSDODEUDVGHPHQRVGHOHWUDVSHURGHPiVGHOHWUDVWLH QHQXQDFRQVRQDQWHDOSULQFLSLR\DOILQDOGHODSDODEUD"
$
%
&
'
¢&XiQWDV YHFHV DSDUHFHQ GRV YRFDOHV MXQWDV HQ ODV SDODEUDV GH OD IUDVH"
$
%
&
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
'
$
+D\DOJXQDVFRQVRQDQWHVTXHQRDSDUHFHQQXQFDHQODIUDVH\XQDHV OD«
$ *
% )
& 3
' %
¢&XiQWDV YRFDOHV HQ WRWDO KD\ HQ ODV WUHV SDODEUDV PiV ODUJDV GH OD IUDVH"
$
3DODEUDPRGHOR
%
&
2
&
1
7
(
0 3
'
/
$
5
6XSRQLHQGRTXHQRVHGLVSRQHGHPiVILFKDVTXHODVGHODSDODEUDPRGH OR \ SRU WDQWR QR VH SXHGHQ UHSHWLU H[DPLQH ODV FXDWUR SDODEUDV GH ORV HMHUFLFLRVVLJXLHQWHV\FRQWHVWHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVFRQODDOWHUQDWLYD HQODTXHVHSXHGDQXWLOL]DUPD\RUQ~PHURGHILFKDV
$ ),(/$72
% 3817(52
& 62/785$
' 3$7(512
$ $80(172
% '(%$7,5
& 9,2/(7$
' 9(56$'2
$ '(6+25$
% 9Ì1&8/2
& (1)2&$5
' 027,9$5
$ 02/'($5
% 920,7$5
& (8)25,$
' /,1'(52
$ 3/Ô0%(2
% *5É9,'2
& 9,*8(7$
' 5(0217$
$ 6,1&(52
% (6&5,%$
& &25%(7$
' (672)$5
&ODVLILFDUSREODFLRQHVVHJ~QVXQ~PHURGHKDELWDQWHVDWHQGLHQGRDORV GDWRVVLJXLHQWHV
PHQRVGHKDELWDQWHV 585$/
HQWUH\KDELW ,17(50(',$
PiVGHKDELWDQWHV 85%$1$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$KRUD DQDOLFH HO GLDJUDPD GH OD GHUHFKD \ WUDWH GH UHVSRQGHU D ODVFXHVWLRQHVVLJXLHQWHV ¢4Xp SUHJXQWD GHEHUtD FRQ WHQHU OD FDVLOOD TXH WLHQH HO Q~PHUR"
$ ¢5XUDO"
% ¢,QWHUPHGLD"
& ¢0iVGHKDELWDQWHV"
' ¢0HQRVGHKDELWDQWHV"
¢4XpSDODEUDGHEHUtDILJXUDU HQ OD FDVLOOD TXH FRQWLHQH HO Q~PHUR"
$ 5XUDO
% 8UEDQD
& 3REODFLyQ
' ,QWHUPHGLD
¢4XpSDODEUDGHEHUtDILJXUDUHQODFDVLOODTXHFRQWLHQHHOQ~PHUR"
$ 8UEDQD
% 3REODFLyQ
& ,QWHUPHGLD
' 0iVGHKDELWDQWHV
¢4XpSUHJXQWDGHEHUtDFRQWHQHUODFDVLOODTXHWLHQHHOQ~PHUR"
$ ¢5XUDO"
% ¢1GHVFRQRFLGR"
& ¢(OFRQWDGRUPDUFD"
' ¢0HQRVGHKDELWDQWHV"
),1'(/(-(5&,&,2 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHOHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVTXHGHEHUiUHVROYHU (VWpDWHQWRDFDGDFXHVWLyQ\GHHQWUHODVDOWHUQDWLYDVTXHVHOHSURSRQHQHOLMDOD TXHFUHDTXHHVODFRUUHFWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQGRVHMHPSORV7UDWHGHUHVROYHUORVPHQWDOPHQWH
(MHPSOR 'DGR HO VLJXLHQWH SODQWHDPLHQWR ¢FXiQWR YDOH HO VLJQR TXH HVWi HQWUH LQWHUURJDQWHV"
$ % & ' 7ULiQJXOR URPER HVWUHOOD UHFWiQJXOR /DUHVSXHVWDFRUUHFWDKDGHVHUOD´&µ
'DGR HO VLJXLHQWH SODQWHDPLHQWR ¢FXiQWR YDOH HO VLJQR TXH HVWi HQWUH LQWHUURJDQWHV"
$ % & ' 7ULiQJXOR URPER HVWUHOOD UHFWiQJXOR (QHVWHFDVRODVROXFLyQFRUUHFWDHVOD´%µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV 6HOHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVGHILFKDVGHGRPLQy&RPR\DVDEHFDGDILFKDHVWiFRP SXHVWDGHXQUHFWiQJXORGLYLGLGRHQGRVFXDGUDGRVGHQWURGHORVFXDOHVSXHGHKDEHUXQ GHWHUPLQDGRQ~PHURGHSXQWLWRVTXHRVFLODHQWUH\6XWUDEDMRFRQVLVWHHQDYHULJXDU HOQ~PHURGHSXQWRVTXHGHEHUtDWHQHUHOUHFWiQJXORHQEODQFR 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQGRVHMHPSORV
/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´(µ/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´%µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO (Q HVWD SUXHED HQFRQWUDUi VtPERORV TXH HVWiQ UHODFLRQDGRV SRU XQD VHFXHQFLD OyJLFD7DPELpQHQFRQWUDUiGLEXMRVJHRPpWULFRVFRPELQDGRVFRQQ~PHURVTXHHVWiQ UHODFLRQDGRVLJXDOPHQWHSRUXQDVHFXHQFLDOyJLFD$VLPLVPRVHHQIUHQWDUiDHMHUFL FLRVVHQFLOORVGHFiOFXOR /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHQGRVHMHPSORV
(MHPSORV )tMHVHHQHVWHFyGLJR ×Ø8ÂB¦ÐÎD×7¡7 (Q FDGD HMHUFLFLR VH SUHVHQWD XQD VHULH GH VtPERORV RUGHQDGRV VHJ~Q HO FLWDGR FyGLJR 6X WDUHD FRQVLVWH HQ DYHULJXDU TXp VtPEROR FRQWLQXDUtD ODV VHULHV TXH VH OH SUHVHQWDQ 3RUHMHPSORVLWXYLpVHPRVODVHULH¡"HOVtPERORTXHODFRQWLQXDUtDVHUtD ¢4XpQ~PHURGHEHLUHQODLQFyJQLWD"
$ % & ' /DSULPHUDILODDXPHQWDGHXQRHQXQRODVHJXQGDGHGRVHQGRV\ODWHUFHUDGHWUHVHQWUHVSRUWDQWR ODUHVSXHVWDHV
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
)tMHVHHQHVWHFyGLJR
×Ø8ÂB¦ÐÎD×7¡7
6XWDUHDFRQVLVWHHQDYHULJXDUTXpVtPERORGHORVFXDWURVLWXDGRVDOD GHUHFKDFRQWLQXDUtDODVHULHTXHVHSUHVHQWDDODL]TXLHUGD
Ø8ÂÎ×7
$
¡
%
&
'
7
ΦÂ
$
%
&
×
'
×8¦Ð×7¡
$
%
&
7
'
ÂBÂB
$
%
¦
&
Â
'
8
¡DЦB
$
Â
%
&
'
8
×Â
$
7
%
&
'
¡
BЦDÐD
$
%
¡
&
'
××Ø8ÂB
$
%
B
&
Â
'
×ØÐÎ8ÐÎÂB
$
Ð
%
Î
&
Ø
'
%XVTXHODUHODFLyQHLQGLTXHHOQ~PHURTXHGHEHLUHQODLQFyJQLWD
$
%
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
'
$
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
%
&
'
7HQLHQGRHQFXHQWDORVYDORUHVVLJXLHQWHV
&DOFXOHHOYDORUGHODLQFyJQLWDHQORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRV
$ &pQWLPRV
% &pQWLPRV
& &pQWLPRV
' (XURV
$
%
&
'
$ PRQHGDV
% PRQHGDV
& PRQHGDV
' PRQHGDV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$ PRQHGDV
% PRQHGDV
& PRQHGDV
' PRQHGDV
/DVGLH]SUHJXQWDVVLJXLHQWHVHVWiQFRPSXHVWDVSRUILODVGHOHWUDVDSDUWLU GHODVFXDOHVGHEHUiREWHQHUXQRGHORVUHVXOWDGRVILQDOHVHQWUHORVTXHDSD UHFHQFRPRRSFLRQHVGHUHVSXHVWD3DUDOOHJDUDOUHVXOWDGRFRUUHFWRGHEHUi VHJXLUORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ $ 7 UDQVIRUPHFDGDOHWUDHQHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWH WDEOD /(75$6 1Ô0(526
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
x
%6XPHORVQ~PHURVTXHKDQUHVXOWDGRGHODWUDQVIRUPDFLyQUHDOL]DGDHQFDGDILOD & 5HVWHSXQWRVFDGDYH]TXHXQDOHWUDYD\DLQPHGLDWDPHQWHVHJXLGDGHVtPLVPD HQFDGDXQDGHODVILODV '6XPHSXQWRVSRUFDGDOHWUDTXHVHUHSLWDRPiVYHFHVHQODPLVPDILODDXQTXH QRVHDGHIRUPDVHJXLGD (6L HO UHVXOWDGR REWHQLGR WUDV ODV RSHUDFLRQHV DQWHULRUHV HV SDU UHG~]FDOR D OD PLWDGGHORFRQWUDULRPDQWpQJDORFRPRHVWi
QxPJQLIKMN
$
%
&
'
xxMIMNQHIK
$
%
&
'
JHKQNNQLQM
$
%
&
'
xLLPLLNKQP
$
%
&
'
MKQQxxxKLJ
$
%
&
'
IMIMMILLJI
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
NPNxNHHNPQ
$
%
&
'
ILIIJIKILL
$
%
&
'
PPPPPPPPPP
$
%
&
'
LKQLLQKLQQ
$
%
&
'
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7 H V W 3 V L F R W p F Q L F R ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQYDULDVWDEODVFRQGDWRVHVWDGtVWLFRVTXHWHQGUiTXH FRPSDUDU\FRQORVTXHGHEHUiUHDOL]DUFiOFXORVSDUDSRGHUFRQWHVWDUDODVSUHJXQWDV TXHDFRQWLQXDFLyQVHOHIRUPXODQ /HD DWHQWDPHQWH FDGD SUHJXQWD \ GH HQWUH ODV DOWHUQDWLYDV TXH VH OH SURSRQHQ HOLMDODTXHFUHDTXHHVODFRUUHFWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR ,1',&$'25(6'((92/8&,Ð1'(/$&5,0,1$/,'$'
52%26&21)8(5=$
'()5$8'$&,21(6
7,521(6
9,2/$&,21(6
6HJ~QORVGDWRVGHODWDEOD¢HQTXpDxRVHSURGXMHURQPHQRVGHOLWRV"
$
%
&
'
( 1RVHSXHGHVDEHU
6XPDQGRODVFROXPQDVOOHJDPRVDODVROXFLyQTXHHQHVWHFDVRHVOD´&µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
3/$17,//$0(',$'(81$&20,6$5Ì$/2&$/$f2 ('$'
68%,163(&725(6
2),&,$/(6
32/,&Ì$6
RPiV
RPHQRV
('$''(-8%,/$&,Ð1 $f26 5HVSRQGDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV ¢4Xp FDWHJRUtD WLHQH PD\RU Q~PHUR GH JHQWH FRQ HGDG VXSHULRU D DxRV"
$ 3ROLFtDV
% 2ILFLDOHV
' 7RGDVLJXDO
( 1RVHSXHGHVDEHU
& 6XELQVSHFWRUHV
'HODSODQWLOODDFWXDO¢FXiQWDVSHUVRQDVVHKDEUiQMXELODGRHQ"
$
%
'
( 1RVHSXHGHVDEHU
&
¢&XiQWDVQXHYDVLQFRUSRUDFLRQHVGHEHQUHDOL]DUVHKDVWDHOSDUD TXHHVHDxRODSODQWLOODKD\DDXPHQWDGRHQSHUVRQDV"
$
%
'
(
&
¢&XiQWRV3ROLFtDVSRGUtDQDVFHQGHUD2ILFLDOVLVHFXEULHVHQWRGDVODV YDFDQWHVTXHVHSURGX]FDQSRUMXELODFLyQHQWUH\"
$
%
'
(
&
¢&XiQWRVRILFLDOHVPD\RUHVGHDxRVKDEUiHQHO"
$
%
'
( 1RVHSXHGHVDEHU
&
6L SUHYHPRV TXH KDVWD HO DVFHQGHUiQ D RILFLDO IXQFLRQDULRV ¢FXiQWDVSHUVRQDVGHEHPRVLQFRUSRUDUSDUDPDQWHQHUODFDSDFLGDGGH IXQFLRQDULRVGHODFDWHJRUtDGHSROLFtDVWHQLHQGRHQFXHQWDODVMXELOD FLRQHV
$
%
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
$
,1',&$'25(6'((92/8&,Ð1'(/$&5,0,1$/,'$'325',675,726 'HWHQLGRV
'HOLWRV 'HOLWRV HVFODUHFLGRV FRQRFLGRV
'HWHQLGRV
'HOLWRV 'HOLWRV HVFODUHFLGRV FRQRFLGRV
'LVWULWR$
'LVWULWR%
5HVSRQGDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV 6LFRPSDUDPRVHOQ~PHURGHGHOLWRVTXHTXHGDURQVLQHVFODUHFHUHQ HQHOGLVWULWR$FRQHOQ~PHURGHORVGHOGLVWULWR%GHVFXEULUHPRVTXH
$ )XHURQLJXDOHV
% (Q$TXHGDURQPiVSRUHVFODUHFHU
& )XHLQIHULRUHQ%
' (Q%TXHGDURQPiVSRUHVFODUHFHU
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
6HJ~QORVGDWRVGHODWDEODHOQ~PHURVGHGHWHQLGRV
$ (QGLVPLQX\yHQHOGLVWULWR%
% (QDXPHQWyHQORVGRVGLVWULWRV
& (QKXERPiVGHWHQLGRVTXHHQ
' (QDXPHQWyHQHO$
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
(OQ~PHURGHGHOLWRVFRQRFLGRV
$ $XPHQWyHQHQHOGLVWULWR%
% (QGLVPLQX\yHQHOGLVWULWR$
& (QDXPHQWyHQHO$
' (QDXPHQWyHQDPERVGLVWULWRV
( 1LQJXQD
(QHOGLVWULWR%HOQ~PHURGHGHWHQLGRVHQUHODFLyQDOQ~PHURGHGHOL WRVHVFODUHFLGRVIXH
$ ,JXDOHQ\
% ,QIHULRUHQ
& ,QIHULRUHQ
' 'REOHHQTXHHQ
( 1LQJXQD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(QHODxRKXER
$ 0HQRUQ~PHURGHGHOLWRVHVFODUHFLGRV
% 0D\RUQ~PHURGHGHWHQLGRVTXHHQ
& (OPLVPRQ~PHURGHGHWHQLGRVTXHHQ
' (OPLVPRQ~PHURGHGHOLWRVFRQRFLGRVTXHHQ
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
(QHOELHQLRHOQ~PHURGHGHOLWRVFRQRFLGRVIXH
$ 7ULSOHHQ%TXHHQ$
% 6XSHULRUHQHOGLVWULWR$
& 6XSHULRUHQHOGLVWULWR%
' ,JXDOHQDPERVGLVWULWRV
( 'REOHHQ$TXHHQ%
,1',&$'25(6'((92/8&,Ð1'(/$&5,0,1$/,'$'
52%26&21)8(5=$
'()5$8'$&,21(6
7,521(6
9,2/$&,21(6
5HVSRQGDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV 6HJ~QORVGDWRVGHODWDEOD¢HQTXpDxRVHSURGXMHURQPiVGHOLWRV"
$
%
'
( 1RVHSXHGHVDEHU
&
(QFRQUHVSHFWRDODUHGXFFLyQHQHOQ~PHURGHGHOLWRVIXH PD\RUHQ
$ 7LURQHV
% 9LRODFLRQHV
& 5RERVFRQIXHU]D
' 'HIUDXGDFLRQHV
( 1RGLVPLQX\yQLQJ~QWLSRGHGHOLWR
¢4XpGHOLWRVGLVPLQX\HURQHQFRQUHVSHFWRD"
$ 5RERVFRQIXHU]D\GHIUDXGDFLRQHV
% 'HIUDXGDFLRQHV\YLRODFLRQHV
& 5RERVFRQIXHU]D\YLRODFLRQHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
' 'HIUDXGDFLRQHV\WLURQHV
( 5RERVFRQIXHU]D\WLURQHV
¢&XiQGRVHLQFUHPHQWDURQWRGRVORVWLSRVGHGHOLWRVPHQRVXQR"
$
%
& \
'
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
¢(QTXpELHQLRVHSURGXMRPD\RUQ~PHURGHWLURQHV"
$
%
&
'
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
¢(QTXpELHQLRVHSURGXMRPD\RUQ~PHURGHGHIUDXGDFLRQHV"
$
%
&
'
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
)5(&8(1&,$67(Ð5,&$6'(3$62'(3$758//$6325+25$ 6(*Ô1=21$6 0DxDQD
7DUGH
1RFKH
9LYLHQGDVWLSR, NPGHFDOOHV
9LYLHQGDVWLSR,, NPGHFDOOHV
&KDOHWV NPGHFDOOHV
&RPHUFLDO NPGHFDOOHV
9HORFLGDGGHSDWUXOODMH DSLHNPKHQDXWRNPK
5HVSRQGDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV 6HJ~QORVGDWRVGHODWDEOD
$ /DIUHFXHQFLDWRWDOGHSDVRHVPD\RUSRUODVPDxDQDV
% /DIUHFXHQFLDWRWDOGHSDVRHVPD\RUSRUODVWDUGHV
& /DIUHFXHQFLDWRWDOGHSDVRHVPD\RUSRUODVQRFKHV
' 1RH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUHODPDxDQD\ODWDUGH
( 1RH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUHODWDUGH\ODQRFKH
6LGHVHDPRVSDWUXOODUOD]RQDFRPHUFLDOHQHOWXUQRGHQRFKHFRQDXWRV =HWDV ¢FXiQWRVFRFKHVQHFHVLWDUHPRV"
$
%
&
'
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
¢&XiQWRVFRFKHV=HWDVQHFHVLWDUHPRVSDUDFXEULUHOSDWUXOODMHFRPSOH WRGHOD]RQDGHFKDOHWVHQHOWXUQRGHQRFKH"
$
%
&
'
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
¢&XiQWRV=HWDVVHUiQQHFHVDULRVSDUDSDWUXOODUHQHOWXUQRGHQRFKH NPGHFDOOHVHQOD]RQDGHYLYLHQGDVWLSR,"
$
%
'
(
&
¢&XiQWRV=HWDVVHUiQQHFHVDULRVSDUDSDWUXOODUHQHOWXUQRGHPDxDQD ODPLWDGGHODVFDOOHVGHOD]RQDFRPHUFLDO"
$
%
'
(
&
'HELGRDXQDXPHQWRHQHOQ~PHURGHGHOLWRVVHYDQDSDWUXOODUNP GHFDOOHVGHOD]RQDGHFKDOHWVFRQSDUHMDVDSLH¢&XiQWRVIXQFLRQDULRV QHFHVLWDUHPRVSDUDFXEULUHVWHVHUYLFLRSRUODWDUGH"
$
%
'
(
&
1Ô0(52(67,0$'2'(',/,*(1&,$6325'Ì$)81&,21$5,2 'HQXQFLDV
'RFXPHQWDFLyQ 3HWLFLyQGH '1,HWF 0DxDQD7DUGH1RFKH LQIRUPDFLyQ 1~PHURHVWLPDGR GHGLOLJHQFLDVDOGtD 1~PHURGH IXQFLRQDULRV
5HVSRQGDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV ¢&XiOHVHOQ~PHURHVWLPDGRGHGHQXQFLDVGLDULDV"
$
%
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
$
7RPDQGR HO Q~PHUR WRWDO GH GLOLJHQFLDV \ GH IXQFLRQDULRV ¢FXiQWDV GLOLJHQFLDVDWLHQGHXQIXQFLRQDULRSRUWpUPLQRPHGLR"
$
%
'
(
&
(VSHUDPRV TXH HO GH QXHVWURV IXQFLRQDULRV WRPHQ ODV YDFDFLR QHV HQ HO PHV GH DJRVWR 7HQLHQGR HQ FXHQWD HO DXPHQWR SRU HQ HO Q~PHUR GH GHQXQFLDV \ TXH GHELGR D OD UHGXFFLyQ HQ OD WUDPLWDFLyQ GHGRFXPHQWRVSRGHPRVOLEHUDUDIXQFLRQDULRVGHHVHVHUYLFLR¢TXp FDQWLGDG GH SHUVRQDV GH UHIXHU]R GHEHPRV VROLFLWDU SDUD HO PHV GH DJRVWR FRQWDQGR FRQ TXH OD FDQWLGDG GH SHWLFLRQHV GH LQIRUPDFLyQ QR YDUtH \ PDQWHQLHQGR HO Q~PHUR PHGLR GH GLOLJHQFLDV GLDULDV SRU IXQFLRQDULR"
$
%
'
(
&
'XUDQWH HO PHV GH DJRVWR VH UHGXFH HO Q~PHUR GH WUDPLWDFLRQHV GH GRFXPHQWRV D OD PLWDG VLQ HPEDUJR VH PXOWLSOLFDQ HO Q~PHUR GH GHQXQFLDVSRU6LODVSHWLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQQRYDULDUDQ¢FXiQWRV IXQFLRQDULRVVHUtDQQHFHVDULRVSDUDFXEULUHOVHUYLFLRPDQWHQLHQGRHO Q~PHURPHGLRGHGLOLJHQFLDVGLDULDVSRUIXQFLRQDULR" $ % &
'
(
¢(QTXpWXUQRHOQ~PHURGHGHQXQFLDVSRUIXQFLRQDULRHVPHQRU"
$ 3RUODPDxDQD
% 3RUODWDUGH
& 3RUODQRFKH
' (QWRGRVLJXDO
( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
¢4XpSRUFHQWDMHGHGLOLJHQFLDVSRUSHUVRQDUHDOL]DQORVIXQFLRQDULRVGH GRFXPHQWDFLyQ\SHWLFLyQGHLQIRUPDFLyQ"
$
% &
'
(
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQSURYHUELRVRGLFKRVTXHGHEHUiOHHUDWHQWDPHQWH /HDDWHQWDPHQWHFDGDSURYHUELRRGLFKR\GHHQWUHODVDOWHUQDWLYDVTXHVHOHSUR SRQHQHOLMDODTXHFUHDTXHPiVVHDSUR[LPDDOSURYHUELRRGLFKRSULQFLSDO /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 7UDEDMHGHSULVDQRSLHUGDWLHPSRGHMHODVFXHVWLRQHVTXHOHSDUH]FDQPiVGLItFLOHV SDUDHOILQDO
6XWDUHDFRQVLVWHHQORVLJXLHQWH 'HEHOHHUFXLGDGRVDPHQWHFDGDSURYHUELRRGLFKRTXHDSDUHFHHVFULWRHQQHJULWD 'HVSXpVGHEHUiHOHJLUODUHVSXHVWDFX\RVLJQLILFDGRPiVVHOHDSUR[LPH 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSORWUDWHGHUHVROYHUORPHQWDOPHQWH
(MHPSOR $KLHUURFDOLHQWHEDWLUGHUHSHQWH $ (OKLHUURVHEDWHHQFDOLHQWH % (OKLHUURIUtRQRVLUYHSDUDQDGD & 0HMRUKDFHUXQDFRVDELHQTXHPXFKDVPDO ' +D\TXHVDEHUDSURYHFKDUHOPRPHQWRRSRUWXQR (QHVWHFDVRODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD´'µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$XQTXHHOPDGHURHVWpDxRVHQHODJXDQRVHYROYHUiFDLPiQ $ 'RQGHQRKD\PDWDQRKD\SDWDWD % 6LQHODJXDDSUR[LPDUQXQFDWHSRGUiVPRMDU & 1RSRUPXFKRPDGUXJDUDPDQHFHPiVWHPSUDQR ' $ODJXD\DOPDWULPRQLRKD\TXHWLUDUVHGHFDEH]D +D\KRPEUHVYDQRVTXHWLHQHQERFDSHURQRWLHQHQPDQRV $ =DSDWHURDWXV]DSDWRV % /DVSDODEUDVYXHODQORVHVFULWRVTXHGDQ & (OIXHJRGHODOHxDYHUGHSURSRUFLRQDPiVKXPRTXHFDORU ' /RVYLHMRVGLFHQORTXHKDQKHFKR\ORVQHFLRVORTXHKDUiQ +D\TXHWUDEDMDUHOKLHUURPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH $ +D\TXHQDYHJDUFXDQGRVRSODHOYLHQWR % (ODJXDPiVFODUDSXHGHYHQLUGHOIDQJR & 1RVHGHEHQFRQWDUORVSROOLWRVDQWHVGHVDOLUGHOFDVFDUyQ ' /RVYLHMRVGLFHQORTXHKDQKHFKR\ORVQHFLRVORTXHKDUiQ 2EUDVVRQDPRUHV\QREXHQDVUD]RQHV $ 9DOHPiVOHDOWDGGHFRUD]yQTXHFLHQVDOPRV % /DYHUGDG\ODPDxDQDVHHVFODUHFHQFRQHOWLHPSR & /RVYLHMRVGLFHQORTXHKDQKHFKR\ORVQHFLRVORTXHKDUiQ ' (OH[LOLRFRQGLQHURHVXQDSDWULD\ODSDWULDVLQGLQHURHVXQH[LOLR 7LHPSR\GLQHURJUDQGHVUHPHGLRV $ (OUHPHGLRGHWRGRVORVYLFLRVHVWHQHUSRFRGLQHUR % 3DUDHOKDPEULHQWRHOSDQVLHPSUHWDUGDHQFRFHUVH & (OFHQLFHUR\HOULFRFXDQWRPiVVHHPSOHDQPiVVXFLRV ' (OH[LOLRFRQGLQHURHVXQDSDWULD\ODSDWULDVLQGLQHURHVXQH[LOLR (ODVQRIURWDDODVQR $ 'LRVORVFUHD\HOORVVHMXQWDQ % /DYHUGDG\ODPDxDQDVHHVFODUHFHQFRQHOWLHPSR & (OFHQLFHUR\HOULFRFXDQWRPiVVHHPSOHDQPiVVXFLRV ' /RVYLHMRVGLFHQORTXHKDQKHFKR\ORVQHFLRVORTXHKDUiQ (OLJQRUDQWHHVSRFRWROHUDQWH $ 6yORVHUHFRJHORTXHVHVLHPEUD % /DSHUH]DHVODOODYHGHOYLFLR\ODSREUH]D (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
& /RVYLHMRVGLFHQORTXHKDQKHFKR\ORVQHFLRVORTXHKDUiQ ' 'HODFDVDDMHQDVXHOHFULWLFDUTXLHQODVX\DQRVDEHFXLGDU /RPHMRUGHORVGDGRVHVQRMXJDUORV $ 0HMRUFDVDUVHTXHTXHPDUVH % 6yORVHUHFRJHORTXHVHVLHPEUD & /DSHUH]DHVODOODYHGHOYLFLR\ODSREUH]D ' (OUHPHGLRGHWRGRVORVYLFLRVHVWHQHUSRFRGLQHUR /DFDUQHRFLRVDVLHPSUHHVOXMXULRVD $ 6yORVHUHFRJHORTXHVHVLHPEUD % $EXHQKDPEUHQRKD\SDQGXUR & &RJHEXHQDIDPD\pFKDWHDGRUPLU ' /DSHUH]DHVODOODYHGHOYLFLR\ODSREUH]D (OTXHVLHPEUDYLHQWRVUHFRJHWHPSHVWDGHV $ 6yORVHUHFRJHORTXHVHVLHPEUD % &RJHEXHQDIDPD\pFKDWHDGRUPLU & 2EUDVVRQDPRUHV\QREXHQDVUD]RQHV ' 3UHVXQFLyQVLQKHFKRVHVSyOYRUDHQVDOYDV 0XHUWRDQGDHQODYLGDTXLHQWLHQHODIDPDSHUGLGD $ 4XLHQPDODQGDPDODFDED % 0LHQWUDVKD\YLGDKD\HVSHUDQ]D & &RJHEXHQDIDPD\pFKDWHDGRUPLU ' 'LPHFRQTXLpQDQGDV\WHGLUpTXLpQHUHV 1RSHFDGHJXODTXLHQQXQFDWXYRKROJXUD $ 4XLHQPDODQGDPDODFDED % $EXHQKDPEUHQRKD\SDQGXUR & 3UHVXQFLyQVLQKHFKRVHVSyOYRUDHQVDOYDV ' 3DUDHOKDPEULHQWRHOSDQVLHPSUHWDUGDHQFRFHUVH 3UHVXPLUVLQYDOHUHVPDVFDUVLQFRPHU $ 3UHVXQFLyQVLQKHFKRVHVSyOYRUDHQVDOYDV % 0iVYDOHOHDOWDGGHFRUD]yQTXHVDOPRV & 6LQDODJXDDSUR[LPDUQXQFDWHSRGUiVPRMDU ' $OPDOWUDEDMDGRUQROHYLHQHELHQQLQJ~QD]DGyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
4XLHQGHPR]RQRWUDEDMDGHYLHMRGXHUPHHQODSDMD $ 4XLHQPDODQGDPDODFDED % 6LQDODJXDDSUR[LPDUQXQFDWHSRGUiVPRMDU & $OPDOWUDEDMDGRUQROHYLHQHELHQQLQJ~QD]DGyQ ' (OIXHJRGHODOHxDYHUGHSURSRUFLRQDPiVKXPRTXHFDORU 7UDEDMDQGRKD]WHGLHVWUR\VHUiVXQEXHQPDHVWUR $ 'HUHSHQWHQRKD\GLHVWURQLYDOLHQWH % 6LQDODJXDDSUR[LPDUQXQFDWHSRGUiVPRMDU & $OPDOWUDEDMDGRUQROHYLHQHELHQQLQJ~QD]DGyQ ' (OIXHJRGHODOHxDYHUGHSURSRUFLRQDPiVKXPRTXHFDORU 3RUVXIUXWRVHFRQRFHDOiUERO $ 'HWDOSDORWDODVWLOOD % (OPDOQXQFDSXHGHVHUGLVLPXODGR & (OKRPEUHVHGDDFRQRFHUSRUVXVDFFLRQHV ' 6yORDXQWRQWRVHOHRFXUUHSHGLUSHUDVDOROPR (OSULPHUDPRUVHSDUHFHDODSULPHUDQLHYHHQORSRFRTXHGXUD $ 'HWDOSDORWDODVWLOOD % 4XLHQGDSULPHURGDGRVYHFHV & 3UHVXQFLyQVLQKHFKRVHVSyOYRUDHQVDOYDV ' (OIXHJRGHODOHxDYHUGHSURSRUFLRQDPiVKXPRTXHFDORU 9tVWHPHGHVSDFLRTXHWHQJRSULVD $ $SUHV~UDWHOHQWDPHQWH % (OTXHHVSHUDGHVHVSHUD & (OTXHUtDHO~OWLPRUHLUiPHMRU ' 3DUDHOKDPEULHQWRHOSDQVLHPSUHWDUGDHQFRFHUVH ([FXVDQRSHGLGDDFXVDFLyQPDQLIHVWDGD $ (OTXHVHSLFDDMRVPDVWLFD % 'HORTXHUHERVDHOFRUD]yQKDEODODERFD & $OEXHQHQWHQGHGRUFRQPHGLDSDODEUDEDVWD ' 7RGRVWHQHPRVIXHU]DVSDUDVRSRUWDUODVGHVGLFKDVDMHQDV $UHVXOWDGRVDXJXVWRVSRUYtDVDQJRVWDV $ (OiJXLODQRFD]DPRVFDV % 7RGDEXHQDPHGLFLQDWLHQHVDERUDPDUJR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
& $OEXHQHQWHQGHGRUFRQPHGLDSDODEUDEDVWD ' /DDEHMDWLHQHGHODPLHOHOGXO]RU\GHODJXLMyQHOHVFR]RU $PRUTXHQRVHDWUHYHHVGHVSUHFLDGRSRUODVPXMHUHV $ $PRUFRQFDVDGDYLGDSUHVWDGD % (ODPRUHQFRJLGRHQSRFRHVWHQLGR & $TXLHQOHJXVWDQORVSHUURVVRSRUWDODVSXOJDV ' /DDEHMDWLHQHGHODPLHOHOGXO]RU\GHODJXLMyQHOHVFR]RU /DDYDULFLDURPSHHOVDFR $ $TXLHQOHJXVWDQORVSHUURVVRSRUWDODVSXOJDV % $IXHU]DGHFKXSDUHOPRVTXLWRVHKDFHDSODVWDU & /DDEHMDWLHQHGHODPLHOHOGXO]RU\GHODJXLMyQHOHVFR]RU ' 6LODPRFHGDGVXSLHUD\ODYHMH]SXGLHUD¢TXpQRKLFLHUDQ" 1RKD\URVDVLQHVSLQDV $ $TXLHQOHJXVWDQORVSHUURVVRSRUWDODVSXOJDV % 4XLHQDPDDXQDPXMHUFDVDGDWLHQHODYLGDSUHVWDGD & /DDEHMDWLHQHGHODPLHOHOGXO]RU\GHODJXLMyQHOHVFR]RU ' 6LODPRFHGDGVXSLHUD\ODYHMH]SXGLHUD¢TXpQRKLFLHUDQ" 6DUQDFRQJXVWRQRSLFD $ (OTXHVHSLFDDMRVPDVWLFD % $TXLHQOHJXVWDQORVSHUURVVRSRUWDODVSXOJDV & 4XLHQDPDDXQDPXMHUFDVDGDWLHQHODYLGDSUHVWDGD ' 6LODPRFHGDGVXSLHUD\ODYHMH]SXGLHUD¢TXpQRKLFLHUDQ" 9HMH]\EHOOH]DQRDQGDQMXQWDV $ 0LHQWUDVVHYLYHWRGRHVSRVLEOH % 4XLHQDPDDXQDPXMHUFDVDGDWLHQHODYLGDSUHVWDGD & 6LODPRFHGDGVXSLHUD\ODYHMH]SXGLHUD¢TXpQRKLFLHUDQ" ' +X\HQGRGHWXPXHUWHFDQVDUiVWXVSLHUQDVVLQGHHOODOLEUHYHUWH $PRUFRQFDVDGDYLGDDUULHVJDGD $ $YLGDUHSRVDGDPXHUWHOHMDQD % 0LHQWUDVVHYLYHWRGRHVSRVLEOH & 4XLHQDPDDXQDPXMHUFDVDGDWLHQHODYLGDSUHVWDGD ' +X\HQGRGHWXPXHUWHFDQVDUiVWXVSLHUQDVVLQGHHOODOLEUHYHUWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
0LHQWUDVKD\YLGDKD\HVSHUDQ]D $ $YLGDUHSRVDGDPXHUWHOHMDQD % 0LHQWUDVVHYLYHWRGRHVSRVLEOH & 0XHUWRDQGDHQODYLGDTXLHQWLHQHODIDPDSHUGLGD ' +X\HQGRGHWXPXHUWHFDQVDUiVWXVSLHUQDVVLQGHHOODOLEUHYHUWH 'HODPXHUWHQRHVFDSDQLHOULFRQLHOUH\QLHOSDSD $ $YLGDUHSRVDGDPXHUWHOHMDQD % 0LHQWUDVKD\YLGDKD\HVSHUDQ]D & 0XHUWRDQGDHQODYLGDTXLHQWLHQHODIDPDSHUGLGD ' +X\HQGRGHWXPXHUWHFDQVDUiVWXVSLHUQDVVLQGHHOODOLEUHYHUWH 6XEHODVHVFDOHUDVFRPRYLHMR\OOHJDUiVDUULEDFRPRMRYHQ $ $YLGDUHSRVDGDPXHUWHOHMDQD % (ODPRUHQFRJLGRHQSRFRHVWHQLGR & 6LODPRFHGDGVXSLHUD\ODYHMH]SXGLHUD¢TXpQRKLFLHUDQ" ' +X\HQGRGHWXPXHUWHFDQVDUiVWXVSLHUQDVVLQGHHOODOLEUHYHUWH (QFRMHUDGHSHUUR\HQOiJULPDVGHPXMHUQRGHEHVFUHHU $ (ODPRUHQFRJLGRHQSRFRHVWHQLGR % /DPXMHUUtHFXDQGRSXHGH\OORUDFXDQGRTXLHUH & /DYHUGDG\ODPDxDQDVHHVFODUHFHQFRQHOWLHPSR ' 6LHUHVXQDVQRWRGRVFDUJDUiQVXVDFRVREUHWXORPR
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV (QHVWHHMHUFLFLRVHHQFRQWUDUiFLQFRGLDJUDPDVFRPSXHVWRVSRUVHULHVGHOHWUDVXQLGDVSRU IOHFKDV6XWDUHDFRQVLVWHHQHVWXGLDUFDGDGLDJUDPDVLJXLHQGRHOVHQWLGRTXHLQGLFDQODVGLIH UHQWHVIOHFKDVDILQGHGHWHUPLQDUHOHIHFWRGHORVFRPDQGRVLQWHUFDODGRVHQHOODV
(MHPSOR $%&
*+,
Ä
Ä
,+*
123
Ä
Ä
12
&% &RPRSXHGHFRPSUREDUODVHULH*+,KDVLGRLQYHUWLGDSRUHOFRPDQGR (QODVHULH123OD~OWLPDOHWUDKDVLGRRPLWLGDSRUHOFRPDQGR /DVHULH$%&KDVLGRLQYHUWLGDSRUHOFRPDQGR OD~OWLPDOHWUDKDVLGRRPLWLGDSRUHOFRPDQGR
TXHGDQGRDVt ,+* TXHGDQGRDVt 12
\GHVSXpV
TXHGDQGRDVt &%
'HVSXpV GHEHUi UHVSRQGHU D XQDV SUHJXQWDV DSOLFDQGR HO PLVPR HIHFWR GH ORV FRPDQGRV (QWUHGRVVHULHVGHOHWUDVVyORSXHGHVHJXLUHOFDPLQRWUD]DGRSRUHOPLVPRWLSRGHIOHFKD
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
',$*5$0$
%$Ä
:;<=
Ä
Ä
;<==
Æ $%%
Æ ;=<
$QDOLFHHOGLDJUDPD\DSOLFDQGRHOPLVPRHIHFWRGHORVFRPDQGRVFRQWHVWH DODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
$%&
Ä
"
$
-/.
%
Ä
%&
&
Ä
Ä
1,1*81$
'
(
Ä
Ä
"
-/.
.//
./-
//.
/..
$
%
&
'
(
3456
Ä
Ä
"
3455
6345
345
34566
33456
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
-./0
Ä
Ä
"
0-/.
.0/
./0-
-/.
0/.
$
%
&
'
(
6789
Ä
Ä
Ä
"
789
8967
7869
8697
6987
$
%
&
'
(
$%&
Ä
$
Ä
"
%
&%$
&
Ä
1,1*81$
'
(
',$*5$0$ +*))
$
Ä ./0
%&
Ä
Ä
Ä
$$
Ä
Ä
Ä
00/.
)*+
%%
$QDOLFHHOGLDJUDPD\DSOLFDQGRHOPLVPRHIHFWRGHORVFRPDQGRVFRQWHVWH DODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
7+%6
Ä
Ä
"
7+6%
7+%66
+%6
6%+7
77+%6
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
%$Ä
Ä
"
%$
$
%
$%%
$
%$$
%
&
'
(
'77
Ä
Ä
"
77'
77
''77
'777
'7
$
%
&
'
(
;<=
Ä
Ä
"
=<
Ä
Ä
Ä
Ä
1,1*81$
$
%
&
'
(
-./0
Ä
Ä
Ä
"
-/..
./--
--./
-/.0
0/.-
$
%
&
'
(
3456
Ä
Ä
Ä
"
34566
33456
4566
3345
3456
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
',$*5$0$ $%&'
)*+,
=<;:
Ä
Ä
Ä
<;:==
$./0-
Í
Í
Í
-./0
$&'%
)*+,,$
$QDOLFHHOGLDJUDPD\DSOLFDQGRHOPLVPRHIHFWRGHORVFRPDQGRVFRQWHVWH DODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
1(34
Ä
Ä
"
$1(34
41(3
1(43
(341
(34
$
%
&
'
(
3456
Ä
Ä
"
34566
33456
4566
3345
3456
$
%
&
'
(
789:
Ä
Ä
"
897:
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
$
%
&
'
(
509)
Ä
Ä
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
Ä
"
$
550)9
))509
)09)5
)590
950)
$
%
&
'
(
$%&
Ä
Ä
Ä
"
$%&$
$%&$$
$$%&$
$%&&$
%&$$
$
%
&
'
(
:/69
Ä
Ä
"
/6:9$
Ä
Ä
Ä
Ä
1,1*81$
$
%
&
'
(
Ä
',$*5$0$
789:
8:;<
Ä
Ä
$%&'
Ä
Ä
Ä
%&'
Ä
Ä
Ä
<8;
%%&'$
'%%&
%897 $QDOLFHHOGLDJUDPD\DSOLFDQGRHOPLVPRHIHFWRGHORVFRPDQGRVFRQWHVWH DODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&
Ä
Ä
"
$%&:
$$%&
%$%&
$%%&
$%&&
$
%
&
'
(
$:36
Ä
Ä
"
:$36
$36
6$:3
:36$
%$:36
$
%
&
'
(
48./
Ä
Ä
"
8./4
84./
/8.4
/48.
8./
$
%
&
'
(
'*0
Ä
Ä
Ä
"
0%'*
''*0
''*
0*'
'0*
$
%
&
'
(
701
Ä
Ä
Ä
"
%170
0017
1770
7710
7017
$
%
&
'
(
68:
Ä
Ä
Ä
"
:68
68:
%68
%8:
68%
$
%
&
'
(
',$*5$0$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$$%& ')()
Å $%&'
Ä
Ä
Ä
'()
Ä
Ä
$%$&
())
$QDOLFHHOGLDJUDPD\DSOLFDQGRHOPLVPRHIHFWRGHORVFRPDQGRVFRQWHVWH DODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
$%&'
Ä
Ä
"
%&'$
&%'$
%$&'
&$'%
$&%'
$
%
&
'
(
'67/
Ä
Ä
"
67/
'67//
/76'
/67'
'6/7
$
%
&
'
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
;*/)
Ä
Ä
"
*/)
);*/
)/*;
*/);
;*/
$
%
&
'
(
505/
Ä
Ä
Ä
"
/50
505
/505
/055
//505
$
%
&
'
(
+-./
Ä
Ä
Ä
"
-.//
+-.//
++-./
-./
--./
$
%
&
'
(
'+1*
Ä
Ä
"
+1**
Ä
Ä
Ä
Ä
1,1*81$
$
%
&
'
(
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO 6HWUDWDGHVHULHVLQFRPSOHWDVGHILJXUDVDODVTXHOHVIDOWDXQHOHPHQWRTXHGHEH FRPSOHWDUHVFRJLHQGRHQWUHYDULDVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD /DVILJXUDVQRHVWiQSXHVWDVSRUFDVXDOLGDGVLQRTXHHVWiQVLWXDGDVVLJXLHQGRXQD HYROXFLyQOyJLFD'HGXFLHQGRHVDHYROXFLyQOHVHUiIiFLOHQFRQWUDUHQHOUHSHUWRULRGH VROXFLRQHVSURSXHVWDVFXiOHVODFRUUHFWD /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR ¢4XpILJXUDFRQWLQ~DODVHULH"
$%&'( 6LREVHUYDGHWHQLGDPHQWHSXHGHYHUTXHODSULPHUDILJXUDWLHQHWUHVODGRV ODVHJXQGDFXDWURODWHUFHUDFLQFR\ODFXDUWDILJXUDGHEHUtDWHQHUVHLVODGRV 3RUWDQWRODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHULHFRUUHVSRQGHDODDOWHUQDWLYD´%µ
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'(
$%&'
$%&'
$%&'
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$%&'
$%&'
$%&'
$%&'
$%&'
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( - ( 5 & , & , 2 $ 1 7HVW 3VLFRWpFQLFR ,QVWUXFFLRQHV $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVQXPHUDGRVGHODO (QODSULPHUDILODKD\FLQFRSDODEUDV\HQODVHJXQGDHVDVSDODEUDVHVWiQHQRWURRUGHQ\ HVFULWDVFRQVtPERORV(VWXGLHODUHODFLyQTXHKD\HQWUHHOODVSDUDSRGHUUHVSRQGHUDODSUH JXQWDTXHKD\GHEDMR/DUHODFLyQHQWUHOHWUDV\VtPERORVFDPELDHQFDGDHMHUFLFLR\QRVLUYHOD FRUUHVSRQGHQFLDHQFRQWUDGDHQHOHMHUFLFLRDQWHULRU /DVFRQWHVWDFLRQHVODVDQRWDUiHQOD+RMDGH5HVSXHVWDV 6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHXQHMHPSOR
(MHPSOR (QODSULPHUDILODKD\FLQFRSDODEUDV (QODVHJXQGDHVDVSDODEUDVHVWiQHQRWURRUGHQ\HVFULWDVFRQVtPERORV (VWXGLHODUHODFLyQTXHKD\HQWUHHOODVSDUDSRGHUUHVSRQGHUDODSUHJXQWDTXHKD\GHEDMR
%$-$5
&$%(5
0(7(5
0,5/2
72'26
g88Ò
¡: :Ò
g Ò56
:¡8Ò
66d
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD$"
$ 6 % : & 8 ' 5
'HVSXpVGHHVWXGLDUODUHODFLyQHQWUHSDODEUDV\VtPERORVHORUGHQ\ODFRUUHVSRQGHQFLD HVHVWH
g88Ò
¡: :Ò
g Ò56
:¡8Ò
66d
0(7(5
%$-$5
0,5/2
&$%(5
72'26
/DVROXFLyQHV:\HVWHVtPERORWLHQHGHODQWHODOHWUD´%µTXHHVODRSFLyQTXHKDEUtD TXHPDUFDU 5(&8(5'( /DUHODFLyQHQWUHOHWUDV\VtPERORVFDPELDHQFDGDHMHUFLFLR\QRVLUYHOD FRUUHVSRQGHQFLDHQFRQWUDGDHQHOHMHUFLFLRDQWHULRU
5(&8(5'(48(6Ð/2'(%('$581$5(638(67$325(-(5&,&,2 ',6321('(0,187263$5$5(6321'(5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$75É6
)$*27
+('(5
-8*$5
35(62
63:3 g 6× -3g× e6 ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD5"$ g% & ' × &2/02
),50(
/(35$
3(=Ð1
7(/Ð1
Ɔ ƉÒ ƅƉ :Ɖ 51 : Ø Ø ƉÒ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD$"$ Ɔ % 5 & ' Ø '(/7$
-$0Ð1
/$5*2
@,:
18
/
,1 /g@6
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD/"$ 1 % @
Òg@5 & / ' Ò
*$/$6
)(/,=
+É%,/
)25-$
+(&(6
9,5$/
-+8+ ×+Ĭ8 ×@Ɖ@
ĬĬ5d ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD6"$ 8% d $1752
)/27$
)5(12
6(1,/
9,6,Ð1 &
Ĭ6+8 ' ×
625'2
Ö7@ 8g 68Ö7 Ò78 6 Ò ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD)"$ 6% Ò & ' 7 %(/*$
&2'$/
3$1(/
3$5('
6(*$5
Ɖ6( .=
Ɔ
.( Ɔ . .=
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD5"$ % ( & '
&$%$/
0$/9$
0$5&2
726&2
9,5,/
=ȍ:
:×
=5 c5=5 ×ÒÒ: ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD9"$ ×% c & = '
%$5Ð1
&5('2
'(%87
*$5=$
/8*$5
:ƈ. 5:: e ƈ Ɔe5: ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD%"$ % & 5 ' %8672
&58'2
081'2
5$%$/
5$7Ð1
8Ɖ8Ø 86
Ɖ@6
g@
@
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD7"$ % 8 & 6 '
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
%5$6$
&/252
+26&2
3/(9(
6 ƉƉ cBȍB Ɖ6Ɖ ȍØSg
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD&"$ c% %$6$/
&$75(
&23/$
5,)/(
687,/ & Ĭ
Ĭ § ' 6
9,586
83 18B Ɔbb ƅÖb b¯ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD5"$ % b & 1 ' $&725
)27Ð1
321(5
6(&$5
623/2
Ò6-= =Õƅ 6Ò 6 ƅÕe6 6e6¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD1"$ Ò% - & ' 6 $5*Ð1
5$372
=$*$/
5@6
5@6@
@5
.@ @ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD*"$ %
@
= & 5 '
&$67$
3$/&2
)250$
3/$&$
027(/
08-2/
237$5
ƅ× c Ò6 c6- g66c 6:6 ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD)"$ g % c & 6 ' ƅ &$%/(
3$672
32/92
521&2
9,7$/
7Ĭ 8 Ø87Ø 6Ø 5Ø3Ø 3 /8@ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD9"$ % 5 & 3 ' 7 &2+,%,5
(038-$5
*5$1$'2
3/$7,1$
7,0,'(=
×gee 8ƆƉ . : g
e8e@ ƆÒ e: ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD7"$ % & Ɔ ' × %$/'26$
&(1(*$/
(6),1*(
)(&81'2
)/$0($5
×:5 Ò×g , 5 @ ××Ĭ
×@ 6Ĭ× ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD/"$ ×% & ' &$67$f2
&$9(51$
(;$/7$5
,038/62
-$321e6
Ò:ƈÒd ÚÛ3:=Ø ÒÛØ = 6Ò=ƈÒØ 6Ò¯ dÒ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD3"$ Û% Ò & = ' ƈ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
$
$/$&5É1
0$5$7Ð1
1()$672
5É3,'26
7$%/$'2
Ø : 6 5
6 6g Û5
.ƆĬ
Û 5 Ø Ĭ
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD0"$ % & 6 ' 5 $75$&Ð1
&(17$92
),1*,'2
3,672/$
32/9(5$
Ê×ÊdÚ BÄ×Ú:Ê g Ú d×ÊƉÚ BÚ:ƉÊ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD*"$ Ɖ% × & : ' &58(172
'(&/,9(
(67$03$
0$1*8$/
6$5&20$
6d:+Äd : ƈd5 d65ØƆØ 6Ø : ƆØ ƆØ@ƈØ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD/"$ % d & Ø ' %$5&$=$
&$67,*2
(03(f$5
,102/$5
7$3,=$5
:d =5Ø=6 Ɔ6:ƅ Øƅ6 g5 6 ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD0"$ Ø% & ' 5 $53,67$
*5$18-$
7(&/$'2
²Ö6² 5/²> ² ƆeĬ² 5Ãe eƆ² ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD7"$
%
Û Ĭ² & 5 ' ²
(&+$53(
&+,5,3$
+,63$12
'()(16$
25',1$/
3(6$'(=
6$/2%5(
:8Ø
ØÒ Ɔ 5
g:ØÒ 5Ø 85 85Øg5Ã ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD+"$ 5 % & 8 ' /,0261$
0$1'$72
0,7,*$5
3/(*$'2
9$&,/$5
8 Ö65 Ö 5 ¯6 Ö ¯ Ĭ 8d 6
8 Ĭ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD9"$ % Ö & ' 8 &$0(/$5
&$3,7É1
&20(',5
(;,67,5
,1'8/72
Øg6gÊe3e Øge @ec ecƆ6
¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD'"$ Ê% g & ' @ $17,)$=
%,)2&$/
(67$&$5
)$/'(52
0$/',72
Ĭ6È5Bd B Ĭ6BÒ ƆBd-Ĭ È S8 B5BØ 6Bd-SØÈ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD0"$ S % Ƈ & B ' Ɔ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
%8',602
&$3,7$/
2%6&(12
35Ð;,02
52721'$
:Ɖ6Ò Ø ÊƉÒ Ø Ɔ: Ĭ Ɖ 3 6Ĭ
Ɔ ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD'"$ % : & ' 6 $0$16$5
&2%$/72
(;+,%,5
/$6&,92
18(6752
Ɖ d Ò 3Ĭ :3 ×
ƈ@Ĭ@Ò dƅ×:Ò3 @ 3 ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUD;"$
% Ɖ & ƅ ' 3 %$f,67$
&5(Ì%/(
(1<(6$5
*$=1$7(
6e37,02
ÊØ>d5> Ɔ6d8@Ɔ > :>8ƆØ Ɔ Ɔ@> 8>ƈ@dÄB ¢4XpVtPERORFRUUHVSRQGHDODOHWUDf"$ 6% & : ' ƈ
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
)272&23,$5
6ROXFLRQHVDORVHMHUFLFLRV3VLFRWpFQLFRV $
$
$
'
&
&
&
&
' &
$
$
$
$
$
$
$
$
%
%
$
(
(
'
$
&
%
%
&
$
%
&
'
&
&
&
&
%
'
&
'
&
(
%
$
%
&
'
$
&
&
$
&
%
'
'
(
&
%
%
$
&
%
$
&
&
%
%
'
%
&
$
$
'
$
%
(
$
%
&
%
$
&
$
$
$
$
$
$
(
$
$
&
&
&
'
$
'
%
'
%
'
$
'
&
&
%
'
&
'
&
'
%
&
(
%
'
$
%
$
'
$
%
$
(
'
(
&
&
'
&
'
'
'
%
%
'
%
$
%
%
$
%
&
$
$
(
'
$
%
$
'
&
&
$
&
$
&
&
'
$
$
%
$
&
%
$
$
'
'
'
(
%
'
%
$
%
'
&
(
$
&
'
$
&
$
%
%
$
%
&
%
&
'
%
&
(
$
'
'
%
&
%
%
&
&
&
'
&
%
'
'
'
'
$
&
'
'
&
'
%
%
&
(
(
%
(
$
$
(
$
&
&
$
$
%
&
%
&
&
'
%
&
%
%
'
(
%
'
$
&
$
%
&
'
$
(
$
'
$
'
'
'
'
&
&
'
&
'
'
%
(
&
$
(
&
'
'
'
' '
%
%
%
'
(
%
&
$
%
&
'
'
%
&
'
%
&
%
%
%
&
%
'
&
&
%
'
&
(
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
&
'
$
%
(
'
'
&
'
$
&
&
&
&
&
&
'
&
&
&
$
'
%
$
&
%
%
$
'
&
%
&
&
&
&
$
%
%
'
$
&
%
'
$
$
&
'
$
%
'
%
$
%
(
&
%
%
'
$
$
$
(
'
&
(
&
$
$
'
' $
%
$
'
'
(
&
$
&
'
'
%
(
$
%
(
$
'
$
&
%
&
$
&
(
&
&
$
&
&
$
&
&
&
(
&
$
%
(
$
$
&
$
'
&
&
%
%
%
$
(
%
'
(
'
$
%
&
'
&
%
%
&
%
&
%
'
$
'
&
$
'
&
(
&
&
&
$
'
$
(
&
%
'
'
&
&
%
$
&
'
'
%
'
'
$
%
&
'
$
&
$
%
&
&
%
%
'
'
&
&
'
(
$
$
%
%
$
%
'
&
'
(
(
%
(
&
%
'
&
$
$
$
%
%
'
'
&
$
%
%
&
%
%
&
&
%
$
$
&
&
'
%
&
%
(
&
'
'
&
(
%
&
(
'
'
'
%
'
&
'
$
&
%
(
'
'
&
$
&
(
%
%
'
&
%
$
$
%
$
&
(
'
'
(
(
%
&
&
%
$
'
$
$
&
&
&
$
&
'
(
$
(
(
(
'
&
'
%
$
'
'
%
$
$
(
&
%
%
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
62/8&,21(6 36,&27e&1,&2
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
&
'
%
&
&
%
$
$
%
%
%
$
$
%
$
(
'
%
&
&
&
%
$
%
'
(
$
'
&
%
&
'
%
&
&
&
$
%
(
&
%
&
$
%
%
(
'
$
$
$
'
'
$
%
%
'
$
(
'
'
&
%
%
(
%
'
'
'
$
$ '
%
%
&
(
%
'
'
(
(
'
$
&
&
$
&
'
'
(
&
'
&
$
'
&
%
$
&
&
'
&
&
%
$
&
'
$
'
%
%
'
$
%
(
'
&
%
(
&
%
&
&
&
$
$
'
$
'
&
'
'
%
$
%
'
$
$
$
&
$
$
'
&
$
'
%
%
&
%
'
$
%
%
'
&
'
&
&
(
%
%
&
$
$
%
$
'
%
(
%
%
%
%
&
%
&
$
(
%
$
%
%
'
%
%
(
$
&
&
$
'
$
'
$
&
%
%
%
%
'
&
'
%
(
$
%
%
'
'
'
%
$
$
$
%
'
%
$
%
'
$
&
'
(
$
%
&
(
&
%
$
$
%
$
%
(
%
&
$
%
%
'
&
'
%
(
&
%
&
&
%
&
&
&
&
$
&
$
$
&
&
'
$
&
$
$
%
&
%
'
%
$
%
(
&
&
'
(
%
%
'
&
%
&
$
&
$
$
$
$
&
&
'
&
%
&
%
'
&
$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5HVSXHVWDV&RPHQWDGDV (-(5&,&,2$1 &DGDYH]OOHJDPLQXWRVPiVWDUGHTXHODYH]DQWHULRU (-(5&,&,2$1
&DOFXODQGRORVGLYLVRUHVGH\WHQHPRV \ /RVGLYLVRUHVFRPXQHVDDPERVVRQ \(OPD\RUGHWRGRVHOORVHV
(QODSUiFWLFDHOPi[LPRFRP~QGLYLVRU PFG GHGRVQ~PH URVVHREWLHQH
'HVFRPSRQLHQGRFDGDQ~PHURHQSURGXFWRGHIDFWRUHVSULPRV
0XOWLSOLFDQGRORVIDFWRUHVFRPXQHVHOHYDGRVDOPHQRUH[SR QHQWH
óÃ\ Ãò
/RVIDFWRUHV\VRQFRPXQHVDDPERV\HOLJLHQGRORVPHQRUHVH[SRQHQWHVTXHGDÃ
/RVP~OWLSORVGHDPERVVRQ « « (OPHQRUGHORVP~OWLSORVFRPXQHVHV(QODSUiFWLFDVHPXOWLSOLFDQORVIDFWRUHV FRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SRQHQWH
óÃ\ Ãò(OPtQLPRFRP~QP~OWLSOR PFP HV óÃò ²²
²²[
GH Ã
Ã
² ²²
6HUHGXFHQDFRP~QGHQRPLQDGRU\VHVXPDQRUHVWDQORVQXPHUDGRUHV
²²[
Ã
0pWRGR GH ORV SURGXFWRV FUX]D GRV 6H PXOWLSOLFD HO QXPHUDGRU \ HO GHQRPLQDGRU GH FDGD IUDFFLyQ SRU HO GHQRPLQDGRUGHODRWUD Ã Ã Ã Ã
0pWRGRGHOPtQLPRFRP~QP~OWLSOR6HFDOFXODHO PFPGHORVGRVGHQRPLQDGRUHV \HVWHYDORU VH WRPD FRPR GHQRPLQDGRU FRP~Q 'HVSXpV GLYLGL PRVHVHPFPSRUHOGHQRPLQDGRUGHFDGDIUDFFLyQ\HO UHVXOWDGRORPXOWLSOLFDPRVSRUHOQXPHUDGRU Ã Ã
(OSURGXFWRGHGRVIUDFFLRQHVDE\FGHVRWUDIUDFFLyQTXHWLHQHSRUQXPHUDGRUHOSURGXF WRGHORVQXPHUDGRUHV\FRPRGHQRPLQDGRUHOSURGXFWRGHORVGHQRPLQDGRUHV
à Ãà \TXHVLPSOLILFDQGRTXHGD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
3DUDGLYLGLUIUDFFLRQHVVHPXOWLSOLFDODSULPHUDSRUODLQYHUVDGHODVHJXQGD Ã Ã Ã
[ ¨[ ¨[ ¨[
ÉUHDGHOWULiQJXOR EÃKÃ FPò ÉUHDGHOWUDSHFLR %E ÃK %\E %DVH Ã FPò /RQJLWXGGHODFLUFXQIHUHQFLD (VLJXDODVXGLiPHWURPXOWLSOLFDGRSRUHO1SL / ÃÃU ÉUHDGHOFtUFXOR (VLJXDODSLSRUUDGLRDOFXDGUDGR D ÃUò /DPHGLDDULWPpWLFDGHQQ~PHURVVHREWLHQHGLYLGLHQGRODVXPDGHWRGRVHOORVSRUQ
(QORVGtDVJDVWy HXURV5RVDJDVWySRUWpUPLQRPHGLR FpQWLPRV
6H RUGHQDQ ORV GDWRV GH IRUPD FUHFLHQWH \ HO GDWR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR HV OD PHGLDQD
6HRUGHQDQ /XHJRODPHGLDQDHV
&XDQGRHOQ~PHURGHGDWRVHVSDUVHWRPDFRPRPHGLDQDODVHPLVXPDGHORVGRVGDWRV FHQWUDOHV
6HRUGHQDQ 0HGLDQD /DPHGLDQDHVVHHQFXHQWUDQHQHOFHQWUR GRVGDWRVHVWiQSRUGHEDMR\RWURVGRVSRU HQFLPD
(OGDWRTXHPiVYHFHVVHUHSLWHHVODPRGD(QHVWHFDVRHV ²²²²
[GHGRQGH[ Ã
²²²²[
[ PXMHUHVWRWDO
GH Ã GH Ã ² ²²²²
à ²
²²²²[ GHVRQ HOUHVWRVRQ
GH Ã GH Ã
5HJODGHWUHVFRPSXHVWDGLUHFWD5HGXFLPRVDODXQLGDG\UHVROYHPRVHOSUREOHPD 0iTXLQDV
+RUDV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&DUUHWHV Ã ÃÃ
5(638(67$6&20(17$'$6
,PSUHVRUDV Ã
+RUDV
3iJLQDV Ã
3HUVRQDV Ã
+RUDV
'tDV+RUDV ÃK K Ã K ÃK K
5HJODGHWUHVLQYHUVD $ NPK²²²²K3RUWDQWR [
$NPK²²²²[K[ Ã KRUDV
²²²²GtDV
3RUWDQWR [
²²²²[GtDV
[ Ã GtDV
PFG HQFDGDFDMD¨ FDMDVPDJGDOHQDV¨ FDMDV EL]FRFKRV ¨PFP ¨ Ã ¨ Ã ¨ Ã
IUDFFLyQJDVWDGD¨² UHVWR ¨ ¨Ã ¨JDVWDGRV
PFP ¨ ¨ KRUDV
(-(5&,&,2$1 %$-2&252
&21$621$17(&21$62/$56(
2,55,26(55(6 /HWUDVDOUHYpV
$%(55$5$%1(*$&,Ð1
/2662/6$//$6 /HWUDVDOUHYpV
2%(62$0,*$
(-(5&,&,2$1
(Q OD FROXPQD L]TXLHUGD HVWiQ HO SRVLWLYR \ HO QHJDWLYR SRU WDQWR HO QHJDWLYR GHO GH OD GHUHFKDHVHO&
3HTXHxDPHGLQDJUDQGH
8QDOtQHDGRVOtQHDVWUHVOtQHDVFXDWUROtQHDV /DVUD\DVTXHIRUPDQODEDQGHULWDVHYDQDORWURODGRFRQYHUWLGDVHQSXQWLWRV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
)LODGHDUULED VHPLFtUFXORVPLUDQDODL]TXLHUGDHQPHGLRPLUDQDODL]TXLHUGDDEDMR IDOWDXQRTXHPLUHDODL]TXLHUGD/RPLVPRRFXUUHFRQORVFtUFXORVEODQFRV DODL]TXLHU GD\XQRDODGHUHFKD OtQHDH[WUHPRVLJXDOHVOtQHDGLIHUHQWHODGHUHFKDOtQHDLJXDOHVODVWUHV 6XPDU OD FROXPQD D OD (O UHVXOWDGR HVWi HQ OD FROXPQD GHUHFKD /RV GLEXMRVGHGHQWURUHVWDQDORVGHIXHUD 6HVXPDQODSULPHUDFROXPQDDODVHJXQGDHOUHVXOWDGRDODGHUHFKD/DVOtQHDVLJXDOHV UHVWDQ 6XPDUODILODDOD(OUHVXOWDGRHVWiHQODILODGHDUULED 6XPDUODILODDOD(OUHVXOWDGRHVWiDODGHUHFKD
(-(5&,&,2$1
/DUD\DGHODL]TXLHUGDDYDQ]DKDFLDODGHUHFKDGH HQ JUDGRV/DUD\DFHQWUDOQRVH PXHYH/DUD\DGHODGHUHFKDDYDQ]DGHHQJUDGRV
GHVDSDUHFHODFROXPQD'HVSXpVGHVDSDUHFHODFROXPQD7RFDGHVDSDUHFHUODFROXPQD
9pUWLFHVXSHULRUGHUHFKR 8QFXDGURGRVFXDGURVXQLGRVWUHV\OXHJRFXDWURFXDGURVXQLGRV
(OSXQWRH[WHULRUDYDQ]DKDFLDODL]TXLHUGDODGR\PHGLR
(OFXDGURVHPXHYHHQGLDJRQDO(OSXQWRKDFLDODL]TXLHUGD *UDQGHGRVSXQWRVDODL]TXLHUGD3HTXHxDXQSXQWRDODGHUHFKD /D[GHDUULEDDYDQ]DKDFLDODGHUHFKD/D[GHDEDMRDYDQ]DKDFLDDUULED/D[GHODGHUH FKDDYDQ]DKDFLDODL]TXLHUGD /D PDQFKD HQ OD PLWDG VXSHULRU DYDQ]D KDFLD OD GHUHFKD (Q OD PLWDG LQIHULRU DYDQ]D KDFLDODL]TXLHUGD /tQHDYHUWLFDOL]TXLHUGDGHUHFKD/DKRUL]RQWDOEDMDSDXODWLQDPHQWH (OSXQWRDYDQ]D
(-(5&,&,2$1
/tQHD HQWHUD QHJUD DYDQ]D DEDMRDUULED DOWHUQDQGR OtQHDV /tQHD SDUWLGD QHJUD DYDQ]D DUULEDDEDMRDOWHUQDQGROtQHDV
6HYDGHVDUPDQGRHOUHFWiQJXORGHDUULED\DUPiQGRVHDEDMR
/DSULPHUDIOHFKDDSXQWDODVHJXQGDWLHQHORVGRVH[WUHPRVLJXDOHV $UULED²DEDMR² (OEUD]RDSDUHFHSRUODL]TXLHUGDSRUWDQWRODSLHUQDGHEHDSDUHFHUSRUHOPLVPRODGR 8QSXQWRDODL]TXLHUGDXQDFROXPQDDODGHUHFKD'RVSXQWRVDODL]TXLHUGDGRVFROXP QDVDODGHUHFKD7UHVSXQWRVDODL]TXLHUGDWUHVFROXPQDVDODGHUHFKDHWF ²² (QORVGLEXMRV\FDPELDODGLDJRQDO??
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
(-(5&,&,2$1
6XPDQWRGRV
6HULHLPSDU
[ [
[²[²[²[²
²²²² ²²²
'LIHUHQFLDV
6HULHSDU ²
òòòòòò
²²UHSHWLU
[ [ [ [
6HULHSDU
6HULHSDU
²UHSHWLU
6HULHLPSDU
*UXSRVGHWUHV ² ² ²UHSHWLU
ó²ó²ó²
'LIHUHQFLDV 'LIHUHQFLDV 6HULHLPSDU ²
[²UHSHWLU
[²UHSHWLU
6HULHSDU
UHSHWLU
óóóóó 'LIHUHQFLDV (-(5&,&,2$1
7UDQVSRUWHVFROHFWLYRV
)UXWRVFRQSHSLWDV
3DODEUDVHQRUGHQDOIDEpWLFR
6LQyQLPRV
6LQyQLPRV
$FDEDQHQODOHWUD´Dµ
6LQyQLPRV
6LQyQLPRV
3DODEUDVUHODFLRQDGDVFRQHOQ~PHURGLH]
6LQyQLPRV
+D\GRVGHWRGR
*UDPtQHDV FHUHDOHV
)LJXUDVFRQYROXPHQ
&RPHVWLEOHV
3DODEUDVUHODFLRQDGDVFRQODULVD
)HOLQRV
$FFLGHQWHVPDULQRV
&HWiFHRV
(VWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
5tRV
3DODEUDVGHGRVVtODEDV
,VODVPHGLWHUUiQHDV
6LQyQLPRV
6LQyQLPRV
)LEUDVYHJHWDOHV
&RPHVWLEOHV
6LQyQLPRV
,QVWUXPHQWRVGHYLHQWR
3DODEUDVVLQDFHQWRJUiILFR
+XHVRVGHORtGR
(-(5&,&,2$1 /DVGRV~OWLPDVOHWUDV DOUHYpV GHODVSDODEUDVODWHUDOHVIRUPDQODSDODEUDFHQWUDO VtODEDVtODEDVVtODEDVVtODEDVWRGDVDFDEDQHQ´FDQµ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
/DSULPHUD\OD~OWLPDOHWUDGHODVSDODEUDVODWHUDOHVIRUPDQODSDODEUDFHQWUDO /DVtODEDFHQWUDOGHFDGDSDODEUDDSDUHFHDODL]TXLHUGD 6LQyQLPRV $(,28WRGDVDFDEDQHQ´Rµ 6LQyQLPRV &DGDFLIUDFRUUHVSRQGHDXQDOHWUD(MHPSOR ' 1 /HWUDVLPSDUHV $75$ GHODSULPHUDSDODEUD\ODVGRVSULPHUDVOHWUDVGHOD~OWLPD 1~PHURGH´Dµ 6LQyQLPRV $(,280/. 6tODEDFHQWUDO\~OWLPDOHWUDVGHODSULPHUDSDODEUDPiVODVtODEDFHQWUDOGHOD~OWLPD $(2/D~OWLPDVtODEDVHUHSLWHHQODVLJXLHQWHSDODEUD 6LQyQLPRV 1~PHURGHFRQVRQDQWHV /DVVOHWUDV GHODSDODEUD\ODVOHWUDVGHORVH[WUHPRV GHOD~OWLPD(O 1VLW~DHOOXJDUGHODOHWUD /DSULPHUD\OD~OWLPDOHWUDGHFDGDSDODEUDSDVDQDODL]TXLHUGD 6LQyQLPRV $(,287RGDVDFDEDQHQ´Dµ /DV~OWLPDVOHWUDV GHODSDODEUDPiVODVOHWUDVFHQWUDOHV GHOD~OWLPD (O1VLW~DHOOXJDUGHODOHWUD 'LH] &LHQ 0LO 6LQyQLPRV 9DOOD 9$/&RGLFLDGD &2',$ 6LQyQLPRV 1~PHURGHUD\DVSDORV 6LQyQLPRV /DVWUHVOHWUDVFHQWUDOHVGHFDGDSDODEUDDSDUHFHQDODL]TXLHUGD 6LQyQLPRV (OQ~PHURVLW~DHOOXJDUGHODOHWUD
(-(5&,&,2$1 'HVSXpVGHODSDUHMD'<HVWiQODVOHWUDV-,DKRUDWRFDOD+ ² 1~PHURVFRUUHODWLYRV/HWUDVGLIHUHQFLD$' ', ,2 2; 'HVGH,D%HVXQDVHFXHQFLDTXHVHUHSLWH
6HULHLPSDU $&(*, VHULHSDU 1246 (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
&DGDWUHVOHWUDVVHUHSLWHODSULPHUD 6HVXPDQODVOHWUDV\HOUHVXOWDGRVHSRQHHQWUHSDUpQWHVLV $% & $- . UHSHWLU 3ULPHUDOHWUD$&(* VHJXQGDOHWUD =;97 ² SULPHUQ~PHUR VHJXQ GRQ~PHUR &DGDWUHVOHWUDVVHUHSLWHOD~OWLPD &DGDGRVOHWUDVVHUHSLWHOD~OWLPD UHSHWLU 1~PHURV[ 3ULPHU Q~PHUR VHJXQGR Q~PHUR OHWUDV =;< ;<= 756 567 423 234 /HWUDV=;97 ² ²UHSHWLU (QWUHODVOHWUDV$%&HVWiODSDUHMD9* ²²²²²² 7UHVVHULHV 1f23 678 $%& 7UtRVGHOHWUDVDOUHYpV '&% %&' -,+ +,- 0/. ./0 (QWUHODV´0µVHDOWHUQDQODVVHULHV$%&\=<; (QWUHODV´5µHVWiQODVOHWUDV$&(*,.0 (QWUHODV´=µHVWiQODVOHWUDV556567HWF 3ULPHUQ~PHUR VHJXQGRQ~PHUR OHWUDV:964 ² 1~PHURV 3ULPHUQ~PHUR [ VHJXQGRQ~PHUR OHWUDV$&(*,.0f 6LJXHQODVOHWUDV=;97 ² 6HULH+*)VHULH<;:QRWHQHUHQFXHQWDOD0 (QWUHSDUpQWHVLVHVWiODSULPHUDOHWUDGHODSDODEUDTXHUHVXOWDGHOHHUHOQ~PHUR
(-(5&,&,2$1
)LJXUDVGLYLGLGDVHQFXDWURSDUWHVLJXDOHVH[FHSWROD'
/DPDQFKDGHQWURGHODHVWUHOODHVORTXHODKDFHGLIHUHQWH $ %&' (0 1f2 3 /DVGRVOHWUDVHVORTXHODKDFHGLIHUHQWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,2$1
[ [²¨²[ ²¨[ ¨[
[[[ ¨ Ã ¨[[[ ¨[ ¨[ ¨[
[ [ ¨[[ ¨[[ ²²¨[ ¨[ ¨[
\
3ODQWHDPRVODHFXDFLyQ [ [ [ 5HVROYHPRV [ ¨ [ ² ¨[ ¨[ /RVQ~PHURVFRQVHFXWLYRVVRQ \
[²[ ¨[ ¨[ ¨[ ¨Ã² ¨² ¨\
[ [ PXOWLSOLFDPRVSRUODHFXDFLyQSDUDHOLPLQDUODIUDFFLyQ[[
[ ²¨[ ¨[ ¨[
[[[ ¨PFP ¨[[[ ¨
à ¨[[[ ¨[ ¨[ ¨[
3DUWHGLYLGHQGR [
3ODQWHDPRV [\
3DUWHGLYLVRU \
HOVLVWHPD
3RUWDQWR \ ²\¨\ ¨\ ¨\ ¨[ ²
3ODQWHDPRVODHFXDFLyQ [ [ 5HVROYHPRV [ [ ¨[ [
² [²[¨ [¨[ ¨[
\ [
` 'HVSHMDPRVHQODV GRVHFXDFLRQHVOD[
[ ²\
`
[ \
+LMR [3DGUH 3 [3ODQWHDPRVODHFXDFLyQ [ [
5HVROYHPRV [ [ ¨[²[ ²¨²[ ²¨[ ¨3
9 [+ [ [ [ ¨ [ [ ¨[[ ²²¨
[ ¨[ ¨[ ¨+ ¨9
$ [+ [3 [[[ [¨[[²[ ² ²¨[ $QWHV % [$ [$KRUD % [$ [¨[[ [[¨[[²[²[ ¨
[ ¨[ ¨[ $QWHV % $ $KRUD % $
Ã[ à à ¨[ ¨[ ²¨[ ¨[ &ODVH$ [&ODVH% ²[3ODQWHDPRVODHFXDFLyQ [ ²[ Ã
5HVROYHPRV [²[ ¨²[ ²¨[ ¨% ²
¨ ¨[ ¨[ ¨[ ¨² 7 [0 [/ Ã[¨[[ Ã[ ¨[[ ¨
[ ¨[ ¨[ ¨7 0 [ / Ã[
[[ ¨[ ¨[ ¨[ ¨²
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
Ã[ ¨ [ ¨ à ¨ [ ¨[ ²¨[ [² [¨[²[ ¨[ ¨[ ¨[ ¨Ã &RQHMRV [*DOOLQDV ²[&DGDFRQHMRWLHQHSDWDV\FDGDJDOOLQDOXHJRODHFXD FLyQHV [ ²[
5HVROYHPRV [²[ ¨[²[ ²¨[ ¨[ FRQHMRV¨JDOOLQDV ²
'REOHV [
3ODQWHDPRV HO [\ VLVWHPD 6HQFLOODV \ [\
OD [\ ` 0XOWLSOLFDPRV HF SRU OD SRQHPRV HQ QHJDWLYR \ UHVWD PRV
²[²\ ²
`
[ ¨\ ²
+ [0 [1 [¨[[[ ¨[ ¨[ ¨[ ¨1 [ Ã &DOFXODPRVODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHDXQDXQLGDG\PXOWLSOLFDPRVHOUHVXOWDGRSRUFDGD XQDGHODVFDQWLGDGHVHQWUHODVTXHWHQHPRVTXHUHSDUWLU 6XPDPRV 3RUXQLGDGFRUUHVSRQGH HXURV $QWRQLR Ã ¼%HOpQ Ã ¼&pVDU Ã ¼ [[ ¨PFP
à [[ è[[ ¨[[ ¨ [ ¨[
[ ¨Ã DxRV ¨Ã DxRV
² NP Ã $FLHUWRV [ 3ODQWHDPRV [²\ )DOORV \
HOVLVWHPD [\
OD [²\ `0XOWLSOLFDPRV HFXDSRU \VXPDPRV
[\
`
[ ¨[ DFLHUWRV¨\ ² IDOORV
&RUWR [/DUJR [¨[[[[ ¨[ ¨[ ¨[ ¨[ ¨Ã VLPSOLILFDU ¨ ¨ 3DVDUDVLVWHPD
²²
VH[DJHVLPDO
²²[
à PLQ
KPLQ
VLPSOLILFDU ¨ ¨ 3DVDUDVLVWHPD
²²
VH[DJHVLPDO
²²[
à PLQV
KPLQV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,2$1 /DVROHGDGQRVLJQLILFDHVWDUVROR 8QSHOLJURSUHYLVWRHVWiPHGLRDEROLGR 'HEHPRVSHQVDUHQQXHVWURSURSLR FRPSRUWDPLHQWR 1RSODQWHHVyORSUREOHPDVSURSRQJD VROXFLRQHV 4XLHQQRVDEHJREHUQDUHVVLHPSUHXQ XVXUSDGRU 6yORODIDQWDVtDSHUPDQHFHVLHPSUH MRYHQ /DVFRVDVVRQFRPRVRQSRUTXHIXHURQ FRPRIXHURQ /DVSHTXHxHFHVPDWDQORVJUDQGHV DPRUHV 6HGHMDGHWHPHUDTXHOORTXHVHHQWLHQGH 1RKD\QDGDPiVDPDGRTXHORTXH SHUGt /RWUiJLFRVXUJHDSDUWLUGHORLQVLJQL ILFDQWH (OGLQHURHQHIHFWLYRHVFRVDGHDUUXL QDGRV (OFXiQGR\HOSHURHVODKHUHQFLDGH ORVWRQWRV &XtGDWHGHTXHQDGLHWHRGLHFRQUD]yQ /DJORULDHVHOVROGHODPXHUWH
6LVHPXULHUDGHYHUJHQ]D\DQRHVWD UtDYLYR 6HDSUHQGHFXDQGRVHDSUHKHQGH 6LFDHVVLHWHYHFHVOHYiQWDWHRFKR 1RRGLHVSHUGHUDPDJDQDU (OSURJUHVRFRQVLVWHHQHOFDPELR /HHUHVPXOWLSOLFDU\HQULTXHFHUOD YLGDLQWHULRU (VPHMRUTXHKDEOHQVLQUD]yQ /DVFUtWLFDVKD\TXHVDEHUKDFHUODVD WLHPSR /RVEXHQRVMHIHVGHEHQVHUJUDQGHV VLPSOLILFDGRUHV $SUHQGHDGLVWLQJXLUTXpEDWDOODV GHEHVJDQDU /DUHOLJLyQGHEHUtDGDUPiViQLPRV TXHWHPRUHV 7RPDFRQVHMRHQHOYLQRSHURGHFLGH FRQDJXD (QODPHVD\HQHOMXHJRVHFRQRFHDO FDEDOOHUR /DKDELOLGDGPiVLPSRUWDQWHHVODUHV SRQVDELOLGDG 'LPHORTXHFUHHVVHU\WHGLUpORTXH QRHUHV
(-(5&,&,2$1 (MHUFLFLRFXDWUR 3DUDUHVROYHUHVWHWLSRGHHMHUFLFLRVHVFRQYHQLHQWHHODERUDUFXDGURVFRQWRGRVORVGDWRV 3ROLFtD/RFDO
7DUUDJRQD
6DEDGHOO
6DORX
0DWDUy
7DUUDJRQD
6DEDGHOO
6DORX
0DWDUy
3LVWROD +.
6WDU 3.
%HUHWWD )
$VWUD
3LVWROD +.
6WDU 3.
%HUHWWD )
$VWUD
3ROLFtD1DFLRQDO 7DUUDJRQD 6DEDGHOO 6DORX 3LVWROD+. 6WDU %HUHWWD 3. )
*XDUGLD&LYLO
0DWDUy $VWUD
7DUUDJRQD 3LVWROD +.
0RVVRG(VFXDGUD 6DEDGHOO 6DORX 6WDU %HUHWWD 3. )
0DWDUy $VWUD
/XHJROHHPRVODVSLVWDV\YDPRVWDFKDQGRORVGDWRVTXHQRVVREUDQ\GHMDQGRORVFRUUHFWRV (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
(OUHVXOWDGRILQDOGHEHVHUpVWH 3ROLFtD/RFDO 6DEDGHOO 6WDU 3.
*XDUGLD&LYLO 6DORX $VWUD
3ROLFtD1DFLRQDO
0RVVRG(VFXDGUD
0DWDUy
7DUUDJRQD
%HUHWWD )
3LVWROD +.
$KRUD\DHVWiHQGLVSRVLFLyQGHFRQWHVWDUDWRGDVODVSUHJXQWDV (MHUFLFLRFLQFR &RPLVDULR ([WUDQMHURV $WUDFRV 'HQXQFLDV +RPLFLGLRV %DMD 3ULPHUD 6HJXQGD 7HUFHUD
,QVSHFWRU ([WUDQMHURV $WUDFRV 'HQXQFLDV +RPLFLGLRV %DMD 3ULPHUD 6HJXQGD 7HUFHUD
6XELQVSHFWRU ([WUDQMHURV $WUDFRV 'HQXQFLDV +RPLFLGLRV %DMD 3ULPHUD 6HJXQGD 7HUFHUD
3ROLFtD ([WUDQMHURV $WUDFRV 'HQXQFLDV +RPLFLGLRV %DMD 3ULPHUD 6HJXQGD 7HUFHUD
5HVXOWDGR &RPLVDULR
,QVSHFWRU
([WUDQMHURV
$WUDFRV 6HJXQGD 6XELQVSHFWRU 'HQXQFLDV 3ULPHUD
%DMD 3ROLFtD +RPLFLGLRV 7HUFHUD
(-(5&,&,2$1 (VWUHOOD &tUFXOR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
(-(5&,&,2$1
([WHULRUHVFRUUHODWLYRVKDFLDODL]TXLHUGDLQWHULRUHVKDFLDODGHUHFKD (OFDPELDDUULED\DEDMRUHVWRFRUUHODWLYRVDUULED\DEDMR 0LUDUHQ;DUULED DEDMR 5HVWDUQXPHUDGRUHVVXPDUGHQRPLQDGRUHVUHVXOWDGRVDODGHUHFKD 6XPDUHQ; 3HUPXWDQODVPLVPDVILFKDV ([WHULRUHVKDFLDODL]TXLHUGDLQWHULRUHVFRUUHODWLYRV +D\GRVGHFDGD Q~PHURV 5HVWDUQXPHUDGRUHVVXPDUGHQRPLQDGRUHVUHVXOWDGRVDODGHUHFKD &RQVHFXWLYRVQXPHUDGRUHV\GHQRPLQDGRUHV +D\GRVGHFDGD Q~PHURV 1XPHUDGRUHV GHQRPLQDGRUHV²²²²²² 3DUWLHQGRGHOVHLVGREOHVLPHWUtDHQODVGRVGLUHFFLRQHV 'HQWURGHODILFKD ²IXHUDGHODILFKD ² 6HDOWHUQDQ~PHURVROR\Q~PHURUHSHWLGRQ~PHURUHSHWLGR Q~PHURVROR ² 'HQWURGHODILFKD IXHUDGHODILFKD \FRUUHODWLYRVDUULED\DEDMRHOUHVWRVRQFRQVHFXWLYRVKDFLDODL]TXLHUGD $UULEDDEDMR FRUUHODWLYRVVLQ 'HQWUR\IXHUDGHODILFKD 1XPHUDGRUHV GHQRPLQDGRUHV ²KDVWDODEODQFDOXHJR 6HDOWHUQDQILFKDPL[WD\ILFKDGREOHQXPHUDGRUHVFRUUHODWLYRV ² VDOYRILFKDGREOH ([WHULRUHV ²²L]TXLHUGDLQWHULRUHV ²²L]TXLHUGD ([WHULRUHVKDFLDODL]TXLHUGDLQWHULRUHVVHDOWHUQDQ\ (OVHUHSLWHHQILFKDWXPEDGDHQODRWUDSDUWHGHODILFKDWXPEDGD 7RGRVORVQ~PHURVGRVYHFHVVLQRUGHQ 0LUDUHQ;VHUHSLWHQXPHUDGRUGHQRPLQDGRU 1XPHUDGRUHV GHQRPLQDGRUHV ² \ILFKDVHUHVWDQHOUHVXOWDGRHVWiHQODUHSHWLUFRQODVRWUDVWUHV 1~PHURVFRUUHODWLYRV 1~PHURVUHSHWLGRVGRVYHFHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
(-(5&,&,2$1
/DVILODVVXPDQ
²
FROXPQD[FROXPQD[UHVXOWDGRVHQ FROXPQDFHQWUDO
6tPERORVUHSHWLGRV ÂB
²
²
6HUHSLWHQ ××BB
6HUHSLWHQ ÐÎ
[² [² [² 6HUHVWDQORVQ~PHURVGHORViQJXORVODWHUDOHVGH FDGDWULiQJXORHOUHVXOWDGRHQHORWURiQJXOR /RVQ~PHURVGHORVWULiQJXORVVXPDQ (OUHIOHMRHVHOFXDGUDGR
(-(5&,&,2$1 %RUUDOD
5HSLWHOD~OWLPD
$ODODSDVD~OWLPD OD~OWLPD $xDGH$DOILQDO
%RUUD: OD $xDGH%DOSULQFLSLR
9ROWHDWRGDV ILQDOODDYDQ]DXQSXHVWR
5HSLWHOD
/D~OWLPDSDVDDSHQ~OWLPD
5HSLWHOD~OWLPD
%RUUDOD~OWLPD
5HSLWHOD~OWLPD
3DVDOD~OWLPDD 5HSLWHOD~OWLPD
9ROWHDWRGDV
$OWHUQDODFRQ
/DSDVDDOILQDO %RUUDOD
5HSLWH
/DSDVDDO
(-(5&,&,2$1
$XPHQWDKRUDPLQXWRV
3XQWDIOHFKDKDFLDDEDMR\OXHJRKDFLDDUULED&ROXPQDL]TXLHUGD XQFXDGUDGRHQQHJUR GRVWUHV\FXDWUR
/DVOtQHDVKRUL]RQWDOHVSDVDQSRUODVFXDWURHVTXLQDV/DVYHUWLFDOHVSHUPXWDQGHQWURGH ODPLVPDGLDJRQDO/RVFtUFXORVSDVDQSRUODVFXDWURHVTXLQDVSHUPXWDQGRGHFRORU
3HTXHxDDODGHUHFKDGHGRVHQGRVSXQWRV*UDQGHDODLQYHUVD /RVWUHVSXQWRVDYDQ]DQGHFXDGURHQFXDGUR(OSXQWRDYDQ]DGHGRVHQGRV [ [ [ FtUFXORVHVWUHOODVWULiQJXORVFXDGUDGRV5HSHWLU ²²3ULPHURDSDUHFHXQDGLDJRQDOOXHJRODRWUD\ILQDOPHQWHODVOHWUDVFHQ WUDOHV,QYHUWLUHOSURFHVR /DVUD\DVGHOVHMXQWDQHQHOPDQWHQLHQGRODGLDJRQDO\DVtVXFHVLYDPHQWH (OSXQWRQHJURVHYDFtDKDVWDODPLWDGOOHQiQGRVHHOTXHHVWiDVXODGR\DVtVXFHVLYDPHQWH 7RFDILJXUDFRQYROXPHQHQODGLDJRQDOGHOD$ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
3XQWRVGHDUULED\DEDMR SXQWRVGHOPHGLR 'LEXMR\FDPELDODGLDJRQDO??
(-(5&,&,2$1
63:3
g
6×
-3g×
e6
+('(5
$75É6
)$*27
35(62
-8*$5
6ƉÒ
Ɖ :Ɖ
51 :
Ø
Ø ƉÒ
7(/Ð1
&2/02
),50(
/(35$
3(=Ð1
@,:d
18d
/d,1
/g@6
Òg@5
/$5*2
-$0Ð1
)25-$
)(/,=
'(/7$
-+8+
×+Ĭ8
×@Ɖ@
ĬĬ5d
Ĭ6+8
*$/$6
+É%,/
+(&(6
9,6,Ð1
9,5$/
Ö7@
8g
68Ö7
Ò78
6 Ò
6(1,/
625'2
)5(12
$1752
)/27$
Ɖ6(
.=
Ɔ
.(
Ɔ .
.=
&2'$/
%(/*$
3$5('
3$1(/
6(*$5
=ȍ:
:×
=5
c5=5
×ÒÒ:
&$%$/
0$/9$
0$5&2
726&2
9,5,/
:ƈ.
5::
e
ƈ
Ɔe5:
%$5Ð1
*$5=$
'(%87
&5('2
/8*$5
8Ɖ8Ø
86d
Ɖ@6d
g@ d
@ d
5$%$/
5$7Ð1
%8672
&58'2
081'2
6 ƉƉ
cBȍB
Ɖȍ6Ɖ
ȍØSg
Ĭ §
&/252
%5$6$
+26&2
687,/
3/(9(
Ɔbb
83
ƅÖb
b¯
18B
%$6$/
5,)/(
&23/$
&$75(
9,586
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
Ò6-=
=Õƅ
6Ò6
ƅÕe6
6e6-
321(5
6(&$5
623/2
$&725
)27Ð1
5@6d
5@6@
@5d
.@ @
@ d=
3$/&2
3/$&$
5$372
=$*$/
$5*Ð1
ƅ×
c Ò6
c6-
g66c
6:6
&$67$
08-2/
027(/
)250$
237$5
7Ĭ 8
Ø87Ø
6Ø
5Ø3Ø
3 /8@
9,7$/
32/92
3$672
521&2
&$%/(
×gee
8ƆƉ
. : g
e8e@
ƆÒ e:
&2+,%,5
(038-$5
*5$1$'2
7,0,'(=
3/$7,1$
×:5
Ò×g
, 5 @
××Ĭ
×@ 6Ĭ×
)(&81'2
)/$0($5
%$/'26$
&(1(*$/
(6),1*(
Ò:ƈÒd
ÚÛ3:=Ø
ÒÛØ =
6Ò=ƈÒØ
6Ò¯ dÒ
(;$/7$5
,038/62
-$321e6
&$67$f2
&$9(51$
Ø : 6
5d6
6g Û5d
.ƆĬdÛ
5 Ø Ĭd
$/$&5É1
0$5$7Ð1
1()$672
5É3,'26
7$%/$'2
Ê×ÊdÚ
BÄ×Ú:Ê
g Ú
d×ÊƉÚ
BÚ: Ê
$75$&Ð1
3,672/$
),1*,'2
&(17$92
32/9(5$
6d:+Äd
: ƈd5
d65ØƆØ
6Ø : ƆØ
ƆØ@ƈØ
'(&/,9(
&58(172
(67$03$
6$5&20$
0$1*8$/
:d
=5Ø=6
Ɔ6:ƅ
Øƅ6
g5 6
&$67,*2
(03(f$5
%$5&$=$
7$3,=$5
,102/$5
²Ö6²
5/²>
² ƆeĬ²
5Ãe eƆ²
Û Ĭ²
*5$18-$
7(&/$'2
$53,67$
&+,5,3$
'()(16$
:8Ø
ØÒ Ɔ 5
g:ØÒ
5Ø 85
85Øg5Ã
+,63$12
6$/2%5(
25',1$/
(&+$53(
3(6$'(=
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
8 Ö65
Ö 5 ¯6
Ö ¯ Ĭ
8d 6
8 Ĭ
/,0261$
0$1'$72
0,7,*$5
3/(*$'2
9$&,/$5
Øg6-
gÊe3e-
Øge-
@ec
ecƆ6
&$0(/$5
(;,67,5
&20(',5
&$3,7É1
,1'8/72
S8 B5BØ
Ĭ6È5Bd
B Ĭ6BÒ
ƆBd-Ĭ È
6Bd-SØÈ
(67$&$5
%,)2&$/
$17,)$=
0$/',72
)$/'(52
:Ɖ6Ò
Ø ÊƉÒ
Ø Ɔ:
Ĭ Ɖ 3
6ĬdƆ
%8',602
352;,02
52721'$
&$3,7$/
2%6&(12
Ɖ d Ò
3Ĭ :3
×
ƈ@Ĭ@Ò
dƅ×:Ò3
@ 3
$0$16$5
&2%$/72
(;+,%,5
18(6752
/$6&,92
ÊØ>d5>
Ɔ6d8@Ɔ
> :>8ƆØ
Ɔ Ɔ@>
8>ƈ@dÄB
&5(Ì%/(
%$f,67$
(1<(6$5
*$=1$7(
6e37,02
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
Ejercicios Omnibus
(;$0(1%Q (MHUFLFLRVÐPQLEXV %XVTXHODDQDORJtD 5(/2-HVD+25$FRPR7(50Ð0(752HVD"
D &$/25
E *5$'2
F 7(03(5$785$
'HGXFLUHORUGHQOyJLFRSDUDRSWLPL]DUODVLJXLHQWHWDUHD 'HXQDKDEL WDFLyQTXHWLHQHXQDDPSOLDYHQWDQDKD\TXHVDFDUXQVRIiTXHQRFDEH SRUODSXHUWD
'HFLGLUODPHMRUPDQHUD\FDPLQRSDUDWUDVODGDUOR
0HGLUODDPSOLWXGGHODYHQWDQD
$SUR[LPDUHOVRIiDOOXJDUGHVDOLGDGHODKDELWDFLyQ
0HGLUODDPSOLWXGGHODSXHUWD\GHOVRIi
7UDVODGDUORVREMHWRVTXHSXHGHQHVWRUEDUHQHOUHFRUULGR
D
(QHOGLDJUDPDTXHFRORFDPRVDFRQWLQXDFLyQVHKDQYROFDGRORVGDWRV REWHQLGRVHQXQDHQFXHVWDUHDOL]DGDDXQJUXSRGHMyYHQHVHQODTXH VHOHVSUHJXQWyDFHUFDGHVXVSUHIHUHQFLDVSRUFLHUWRVPHGLRVGHWUDQV SRUWH ELFLFOHWD PRWRFLFOHWD \ DXWRPyYLO /RV Q~PHURV TXH DSDUHFHQ VHUHILHUHQDODVFDQWLGDGHVGHSHUVRQDVTXHUHVSRQGLHURQDODSUHJXQWD HQODVGLYHUVDVIRUPDVSRVLEOHV
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
6REUHODEDVHGHHVWRVGDWRVUHVSRQGHUHPRVDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV ¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDHODXWRPyYLO"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $ SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDODELFLFOHWDVRODPHQWH"
D $QLQJXQD
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDODELFLFOHWD\HODXWRPyYLOSHURQRODPRWRFLFOHWD"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDQODVWUHVFRVDV"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDODPRWRFLFOHWDVRODPHQWH"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDODPRWRFLFOHWD\ODELFLFOHWDSHURQRHODXWRPyYLO"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDHODXWRPyYLO\ODPRWRFLFOHWDSHURQRODELFLFOH WD"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDHODXWRPyYLOVRODPHQWH"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $ SHUVRQDV
¢$FXiQWDVOHVJXVWDEDODPRWRFLFOHWD"
D $SHUVRQDV
E $SHUVRQDV
F $SHUVRQDV
¢&XiOIXHHOQ~PHURGHSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDV"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
6HxDOHHOGLEXMRTXHWLHQHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORVRWURVGRV
D
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
&RPSOHWHODVVHULHVVLJXLHQWHV 6HULH ²² ²²²²"
D
E
F
6HULH ²²²²²²²²"
D
E
F
6HULH ² ²²²²"
D
E
F
6HULH ²²²²²"
D
E
F
6HULH ²²²²²²"
D
E
F
6HULH ²²²² ²²"
D
E
F
6HULH 8:=",f
D $
E (
F '
6HULH =0;f937"
D 4
E 3
F 5
,QGLTXHHOQ~PHURHTXLYRFDGR ²²²² ²²²
D
E
F
,QGLTXHHOQ~PHURHTXLYRFDGR ²²²²²²
D
E
F
6HxDOHHOGLEXMRTXHWLHQHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORVRWURVGRV
D
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
6HxDOHHOUHVXOWDGRPD\RU VLVRQLJXDOHVPDUTXHOD´Fµ
D
E
F
GHõGH
GHôGH
,*8$/(6
D
E
F
¢9DORUGH;"
¢9DORUGH;"
,*8$/(6
;
;
D
E
F
4XLQWDSDUWHGH XQRFWDYRGH
6H[WDSDUWHGH XQTXLQWRGH
,*8$/(6
¢&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHORVSULPHURVQ~PHURVSDUHVHLPSDUHV"
D
E
F
¢&XiQWDSDODEUDVGLVWLQWDVVHSXHGHQIRUPDUFRQODVOHWUDVGHODSDOD EUD6$/HQWUDQGRWRGDVHOODV\DXQTXHFDUH]FDQGHVLJQLILFDGR"
D
E
F
6H WLHQHQ OLEURV \ VyOR HVSDFLRV HQ XQD ELEOLRWHFD ¢'H FXiQWDV PDQHUDVVHSXHGHQFRORFDUOLEURVHOHJLGRVHQWUHORVVLHWHGDGRVVXSR QLHQGRTXHQRH[LVWDQUD]RQHVSDUDSUHIHULUDOJXQR"
D
E
F
-XDQ WLHQH HO GREOH GH GLQHUR TXH 3HSH \ HQWUH ORV GRV WLHQHQ ¼ ¢&XiQWRGLQHURWLHQH3HSH"
D ¼
E ¼
F ¼
'RV KHUPDQRV GHFLGHQ DKRUUDU MXQWRV ODV SURSLQDV TXH UHFLEHQ GH VX SDGUHGXUDQWHXQDxR$OILQDOGHHVWHSHUtRGRORJUDURQUHXQLU ¼6L HOKHUPDQRPD\RUDKRUUyHOWULSOHGHORTXHDKRUUyHOPHQRU¢FXiQWR DKRUUyFDGDXQR"
D \
E \
F \
6LQDUDQMDVFXHVWDQ¼¢FXiOVHUiHOSUHFLRGHQDUDQMDV"
D
E
F
6LREUHURVWDUGDQGtDVHQUHDOL]DUXQWUDEDMR¢FXiQWRWDUGDUiQ REUHURVPiV"
D
E
F
JULIRV DELHUWRV GXUDQWH KRUDV GLDULDV KDQ FRQVXPLGR XQD FDQ WLGDGGHDJXDSRUYDORUGH¼$YHULJXDUHOSUHFLRGHOYHUWLGRGH JULIRVDELHUWRVKRUDVGXUDQWHORVPLVPRVGtDV
D
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
6HxDOHHOGLEXMRTXHWLHQHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORVRWURVGRV
D
E
F
$KRUDGHEHHQFRQWUDUODVGRVSDODEUDVTXHKDQVLGRRPLWLGDVHQFDGDIUDVH 0iVYDOHTXH"\QRTXH"
D FRUUDVSDUHV
E YHQJDVYD\DV
F VREUHIDOWH
/D"VHFHUUySRUIDOWDGH"
D RILFLQDWLHPSR
E FDOOHYHQWDV
F VXFXUVDOUHQWDELOLGDG
+D\TXHOOHJDUFRQVXILFLHQWH"DQWHVGHO"
D SULVDWLHPSR
E DQWHODFLyQHPEDUTXH
F FDPELRPRPHQWR
/DSUHVHQWDFLyQGHO"HQODIHULDIXHXQ"
D FRFKHPRGD
E SURGXFWRp[LWR
F OLEURQRYHGDG
/DV"VRQLPSRUWDQWHV\ORV"QXORV
D YHQWDVSUHFLRV
E EHQHILFLRVJDVWRV F YHQWDMDVLQFRQYHQLHQWHV
&RQODD\XGDGHHVWD7DEODFRQWHVWHDODVSUHJXQWDVVLJXLHQWHV (67$'Ì67,&$'(/35,0(56(0(675( 5RERVFRQWUD ODVSHUVRQDV =RQD =RQD =RQD =RQD 727$/
5RERVHQ FRPHUFLRV
(VWDIDV
6LUODV
7LURQHV
"
"
5RERVHQ GRPLFLOLRV
727$/ " " " " "
2%-(7,9263$5$/2635Ð;,0266(,60(6(6 5HGXFLUHOQ~PHURGHGHOLWRVHQOD=RQDHQXQ 5HGXFLUHOQ~PHURGHGHOLWRVHQOD=RQDHQXQ )Ð508/$'(/Ì1',&('('(/,1&8(1&,$ URERVFRPHUFLRV[ HVWDIDV[ URERVSHUVRQDV[ URERVGRPLFLOLRV[ ,' ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢4Xp]RQDVIXHURQODVTXHWXYLHURQHOPD\RUQ~PHURGHGHOLWRV"
D \
E \
F \
¢&XiOHVHOÌQGLFHGH'HOLQFXHQFLD ,' GHOD=RQD"
D
E
F
¢&XiQWRVGHOLWRVVHGHEHUtDQFRPHWHUHQWRWDOHQOD=RQDHOSUy[LPR VHPHVWUHVLVHFXPSOLHUDQORVREMHWLYRV"
D 0HQRVGH
E 0HQRVGH
F 0HQRVGH
¢(Q TXp FDQWLGDG GHEHUtDQ GHVFHQGHU ORV GHOLWRV HQ OD =RQD SDUD FXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHORVSUy[LPRVVHLVPHVHV"
D
E
F
¢&XiOHVHOÌQGLFHGH'HOLQFXHQFLDHQOD=RQD"
D
E
F
¢&XiQWRV URERV HQ FRPHUFLRV VH GHEHUtDQ FRPHWHU HQ OD =RQD SDUD FXPSOLUORVREMHWLYRVGHORVSUy[LPRVPHVHV"
D
E
F 1RVHSXHGHVDEHU
¢&XiQWRVGHOLWRVVHGHEHUtDQFRPHWHUHQWRWDOHQOD=RQDHOSUy[LPR VHPHVWUHVLVHFXPSOLHUDQORVREMHWLYRV"
D 0HQRVGH
E 0HQRVGH
F 0HQRVGH
¢&XiOHVHOtQGLFHGHGHOLQFXHQFLDHQOD=RQD"
D
E
F
¢(QTXp]RQDVHFRPHWLHURQHQWRWDOPHQRVGHOLWRVTXHHOWRWDOGHWLUR QHVHQODV]RQDV"
D
E
F
¢&XiOHVHO,'GHOD=RQD"
D E F %XVTXHODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHFXHQFLD
D E F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
-RVp HV KLMR GH -XDQ \ pVWH HV KHUPDQR GH 3HGUR pVWH WLHQH XQD KLMD OODPDGD,QpV/XLV\0DUtDVRQORVKLMRVGH-RVpPLHQWUDVTXH(OLVD\ (OHQDVRQODVKLMDVGH,QpV¢4XpHV3HGURUHVSHFWRGH/XLV"
D FXxDGR
E DEXHOR
F WtRDEXHOR
(OKLMRGHODHVSRVDGHODEXHORGHPLPDGUHHVPL
D WtR
E SDGUH
F DEXHOR
-XDQHVKHUPDQRGH0DQXHO\/XLVHVKHUPDQRGH&DUORV-DLPHHVHO KHUPDQR GH -RVp -RVp HV KHUPDQR GH /XLV $QWRQLR HV KHUPDQR GH -DLPH\SULPRGH-XDQ¢&XiQWRVSULPRVWLHQH0DQXHO"
D
E
F
6DUDHVODKHUPDQDPD\RUGH7DQLD\pVWDHVPiVMRYHQTXHVXDPLJD /XSH/XSHWLHQHODPLVPDHGDGTXH-RVHID\pVWDHVPD\RUTXH6DUD ¢&XiOHVODGHPHQRUHGDG"
D 6DUD
E /XSH
F 7DQLD
$QD HV PiV DOWD TXH -XOLR /DXUD HV PiV DOWD TXH 3HGUR 6L 3HGUR HV PiVEDMRTXH$QD-XDQPiVDOWRTXH3HGUR\7RQLPiVEDMRTXH$QD HQWRQFHV/DXUDHV
D PiVDOWDTXH$QD
E PiVEDMDTXH$QD
F QLQJXQDYDOH
+D\XQDVLOODURMDTXHHVPiVSHTXHxDTXHODVLOODD]XO ODVLOODYHUGHHV PD\RUTXHODVLOODPDUUyQ ODVLOODPDUUyQHVPHQRUTXHODD]XO SHUROD EODQFDHVPD\RUTXHODD]XO(QWRQFHVODVLOODEODQFDHV
D PD\RUTXHODURMD
E PD\RUTXHODPDUUyQ
F PHQRUTXHODPDUUyQ
¢4XpFXDGUDGR DEF FRPSOHWDODVHFXHQFLD"
D E F
$OJXQRV´JXYVµVRQ´YRSVµ$OJXQRV´SLEVµVRQ´JXYVµ7RGRVORV´SLEVµ VRQ´ODUVµ3RUWDQWR D $OJXQRV´ODUVµVRQ´JXYVµ E 7RGRVORV´ODUVµVRQ´YRSVµ F 7RGRVORV´SLEVµVRQ´YRSVµ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$OJXQRV DUPDULRV WLHQHQ HVWDQWHUtDV 7RGRV ORV SHUURV VRQ DUPDULRV 3RUWDQWR
D $OJXQRVSHUURVVRQHVWDQWHUtDV
E $OJXQRVSHUURVWLHQHQHVWDQWHUtDV
F 7RGRVORVSHUURVWLHQHQHVWDQWHUtDV
7RGRVORVJXDSRVVRQSROLFtDV7RGRVORVSROLFtDVVRQUXELRV/RVUXELRV VRQJLJDQWHV/RVUXELRVVHFRPHQDORVSROLFtDV3RUWDQWR
D /RVDOWRVVRQSROLFtDV
E 7RGRVORVUXELRVVRQJXDSRV
F /RVUXELRVVHFRPHQDVtPLVPRV
¢4XpFXDGUDGR DEF FRPSOHWDODVHFXHQFLD"
D E F
(Q XQ LGLRPD H[WUDQMHUR .75,1 08&+ 786.2 HV ´OD FDVD JUDQGHµ .75,1786.26725$HV´ODFDVDOLPSLDµ$67(5786.208&+786.2 6725$HV´FDVDJUDQGH\FDVDOLPSLDµ (QWRQFHV08&+HV
D FDVD
E OLPSLD
F JUDQGH
E OLPSLD
F JUDQGH
E FDVD
F JUDQGH
E OD
F FDVD
6725$HV
D FDVD
786.2HV
D OD
<$67(5HV
D \
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢&XiO GH ODV ILJXUDV GH OD GHUHFKD HVWi IRUPDGD SRU ODV SLH]DV TXH VH UHSUHVHQWDQHQHOFXDGURGHODL]TXLHUGD"
D E F
2UGHQDUODVOHWUDV\VHxDODUODSDODEUDGLIHUHQWHDODVGHPiV $=7$$629&$23256$ WD]DYDVRFRSDURVD
D $629
E &$23
F 256$
5$%$5*$7(%2083$$7(< JDEDUUDERWHSXPD\DWH
D 7(%2
E $7(<
F 083$
%XVTXHODDQDORJtD D E F
6HxDOHODIUDVHFRUUHFWDPHQWHHVFULWDHVGHFLUVLQIDOWDVGHRUWRJUDItD D 6XHVStULWXSUHYLVRUOHKL]RDRUUDU
E 6XHVSLULWXSUHYLVRUOHKL]RDKRUUDU
F 6XHVStULWXSUHYLVRUOHKL]RDKRUUDU
D /DFRQVWUXFFLyQIXpXQSURGLJLRVRLQJHQLR
E /DFRQVWUXFLyQIXHXQSURGLJLRVRLQJHQLR
F /DFRQVWUXFFLyQIXHXQSURGLJLRVRLQJHQLR
D 6HOHH[RUWyDTXHWUDEDMDUDFRQDLQFR
E 6HOHH[KRUWyDTXHWUDEDMDUDFRQDKtQFR
F 6HOHH[RUWyDTXHWUDEDMDUDFRQDKtQFR
D (OLJLyHOFDUUXDMHPiVH[WUDxR
E (OLMLyHOFDUUXDMHPiVH[WUDxR
F (OLJLyHOFDUUXDMHPiVHVWUDxR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
D /DEtERUDHVWDEDMXQWRDODYyYHGD
E /DYtERUDHVWDEDMXQWRDODEyYHGD
F /DEtERUDHVWDEDMXQWRDODEyYHGD
D /DDQFLDQDELJLODEDHOWDOOHUGHWHMLGRV
E /DDQFLDQDELJLODEDHOWDOOHUGHWHJLGRV
F /DDQFLDQDYLJLODEDHOWDOOHUGHWHMLGRV
¢4Xp FXDGUR DEF HV HO UHVXOWDGR GH VXPDU HO SULPHUR \ VHJXQGR \ GH UHVWDUHOWHUFHUR" D E F
D E F
D E F
)$&8/7$7,92HVHODQWyQLPRGH
D SUREDEOH
E REOLJDWRULR
F SUHFHSWLYR
/RFRQWUDULRD5()/(;,92HV
D WRUSH
E LQGROHQWH
F DWRORQGUDGR
(ODQWyQLPRGH$7(=$5HV
D RFXOWDU
E EODQTXHDU
F RVFXUHFHU
,QGLTXHTXpSDODEUDVHSDUHFHPiVD´SUHVLGHQWHPLQLVWURJHQHUDOµ
D UH\
E VROGDGR
F VHFUHWDULR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
%XVTXHODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHFXHQFLD D E F
(VFRMDODRSFLyQPiVDSURSLDGDSDUDFDGDXQDGHODVIUDVHVVLJXLHQWHV 3RUPiVTXHSLHQVRQRFRQVLJRHQWHQGHUHO"GHVXFRPSRUWD PLHQWR D SRUTXH E SRUTXp F SRUTXp /HGLHOSUHPLR"FUHRTXHVHORPHUHFH D SRUTXH E SRUTXp F SRUTXH 7UiHPHXQRVOLEURV" D FXDOTXLHU E FXDOTXLHUD
F FXDOHVTXLHUD
(VWHHVPL"\QXQFDFDPELDUi D VLQR VXVWDQWLYR E VLQR FRQMXQFLyQDGYHUVDWLYD F VLQR FRQMXQFLyQDGYHUELR 6HxDOHODSDODEUDGHOSULPHUUHFXDGURTXHWLHQHHQHOVHJXQGRXQVLQy QLPR\HQHOWHUFHURXQDQWyQLPR /DVLWXG
$YLHVR
+LHUUR
/DVFLYLD
2EOLJDU
$FLHUWR
(UURU
$OHJUDU
$GROHFHU
$EXOLD
&ULVRO
$QFODU
&DUFRPHU
$SHQDU
9LVFRVR
(QMXQGLD
/DFHUDU 3URPLVFXLGDG
D /DFHUDUE 3URPLVFXLGDGF
3HGLUD\XGDDXQWDOOHU
(PSXMDUHOFRFKHDXQDRULOOD (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
0DQLSXODUORVHOHPHQWRVDYHULDGRV
0LUDUHOPRWRU
,QWHQWDUDUUDQFDUHOFRFKHSDUDFRPSUREDUVLVHKDUHSDUDGR
D
E
F
,QGLTXHTXpVHULHQRJXDUGDHORUGHQDOIDEpWLFROyJLFR
D FDUGHQDOFiUGHQDFDUGHURFDUGLDV
E FDUFHOHUDFDUFHODMHFiUFRODFDUFRPH
F DUTXLWHFWRDUTXLYROWDDUUDEDODUUDEDOGH
%XVTXHODDQDORJtD ()Ì0(52HVD"FRPR1(*/,*(17(HVD"
D )5É*,/,03(78262
E 3(5(11((60(5$'2
F Ì17(*52&803/,'25
6HxDOHHOQ~PHURGHYHFHVTXHHOQ~PHURYDVHJXLGRRSUHFHGLGRGH XQQ~PHURSDU
D
E
F
(OQ~PHURFRUUHVSRQGHDODSDODEUD/,%5(7$¢TXpQ~PHUROH FRUUHVSRQGHUiDODSDODEUD5$7(5$"
D
E
F
¢4XpSDODEUDFRPSOHWDPHMRUFDGDXQDGHODVIUDVHVVLJXLHQWHV" &RPHUFLDUFRQORVREMHWRV"HVSHFDGRGHVLPRQtD
D DMHQRV
E GRUDGRV
F VDJUDGRV
/D"HVODFXDOLGDGGHORVKRPEUHVTXHGHVHDQGHVPHVXUDGD PHQWHDOJR
D JXOD
E DPELFLyQ
F HVSHUDQ]D
/DEDUFD"HQXQDUUHFLIHGHELGRDOIXHUWHYLHQWRUHLQDQWH
D DWUDFy
E HQFDOOy
F WURSH]y
6HGLFHTXHXQDOtQHDHV"DRWUDFXDQGRODVGRVIRUPDQXQ iQJXORUHFWR
D REOLFXD
E SDUDOHOD
F SHUSHQGLFXODU
/DVSHUVRQDV"PXFKDVYHFHVQRPDQLILHVWDQVXVYHUGDGHUDV LQWHQFLRQHV
D DVWXWDV
E UHIOH[LYDV
F LQWURYHUWLGDV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%Q (MHUFLFLRVÐPQLEXV %XVTXHODDQDORJtD 3$/$%5$HVD)5$6(FRPR/(75$HVD"
D 6Ì/$%$
E 25$&,Ð1
F /(1*8$-(
'HGXFLUHORUGHQOyJLFRSDUDRSWLPL]DUODVLJXLHQWHWDUHD 5HDOL]DUXQD UHXQLyQHQXQORFDODOTXLODGR
&DPELDUDOJ~QXWHQVLOLRRPXHEOHGHOXJDU
/OHJDUDXQDFXHUGRFRQHOGXHxR
'HFLGLUORVFDPELRVGHPRELOLDULR
6HOHFFLRQDUHOORFDO
3DJDUXQDVHxDOGHDOTXLOHU
D
E
F
(Q HO GLDJUDPD TXH FRORFDPRV D FRQWLQXDFLyQ VH KDQ YROFDGR ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GH XQD HPSUHVD GXUDQWH HO PHV GH DEULO /RV Q~PHURV TXH DSDUHFHQ VH UHILHUHQ D ORV GtDV HQ ORV TXH VH KDQ IDEULFDGR ORV SURGXFWRV GHOWLSR$%R&
6REUHODEDVHGHHVWRVGDWRVUHVSRQGHUHPRVDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV ¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRVyORSURGXFWRVGHOWLSR$"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRSURGXFWRVGHORVWLSRV%\&"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRVyORSURGXFWRVGHORVWLSRV$\&"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRSURGXFWRVGHOWLSR$"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRSURGXFWRVGHORVWLSRV$\%"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRDOJXQRGHORVSURGXFWRV"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRVyORSURGXFWRVGHORVWLSRV%\&"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRSURGXFWRVGHOWLSR%"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRORVWUHVSURGXFWRV"
D GtD
E GtDV
F GtDV
¢&XiQWRVGtDVGHOPHVVHKDQIDEULFDGRDOPLVPRWLHPSRSURGXFWRVGH ORVWLSRV%\&"
D GtD
E GtDV
F GtDV
6HxDOH HO GLEXMR TXH WLHQH DOJXQD GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D ORV RWURV GRV
D
E
F
&RPSOHWHODVVHULHVVLJXLHQWHV 6HULH ²² ²²²²"
D
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
6HULH ²²²²²"²
D
E
F
6HULH """
D
E
F
6HULH ²²²"²
D
E
F
6HULH ²²²²²²"
D
E
F
6HULH ²²²²"
D
E
F
6HULH $*&((&*"
D +
E ,
F -
6HULH /1/Of0"
D 2
E 3
F 4
,QGLTXHHOQ~PHURHTXLYRFDGR ²²²²²²²²²
D
E
F
,QGLTXHHOQ~PHURHTXLYRFDGR ²²²²²² ²²²
D
E
F
6HxDOH HO GLEXMR TXH WLHQH DOJXQD GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D ORV RWURV GRV
D
E
F
6HxDOHHOUHVXOWDGRPD\RU VLVRQLJXDOHVPDUTXHOD´Fµ
D
E
F
GH
GH
,*8$/(6
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
D
E
F
¢9DORUGH;"
¢9DORUGH;"
,*8$/(6
; Ã Ã ² ²; Ã
D
E
F
ÉQJXORTXHUHFRUUHOD ÉQJXORTXHUHFRUUH DJXMDPLQXWHURGHXQ ODDJXMDKRUDULRGH UHORMHQPLQXWRV XQUHORMHQPLQXWRV
,*8$/(6
¢4XpQ~PHURHVPHQRUTXHHQODPLVPDPHGLGDTXHHVPD\RUTXH"
D
E
F
¢&XiQWDVSDODEUDVGLVWLQWDVDXQTXHFDUH]FDQGHVLJQLILFDGRVHSXHGHQ IRUPDUFRQODVOHWUDVGHODSDODEUD6$/$HQWUDQGRWRGDVHOODV"
D
E
F
8QKRVSLWDOFXHQWDFRQFLUXMDQRVFRQORVFXDOHVKD\TXHIRUPDUWHU QDVSDUDUHDOL]DUJXDUGLDV¢&XiQWRVWUtRVVHSRGUiQIRUPDU"
D
E
F
8QQ~PHURPiVVXGREOHVXPDQ¢&XiOHVHVHQ~PHUR"
D
E
F
5LFDUGRFRPSUyGRVOLEURV\XQFXDGHUQRSRU¼6LXQOLEURFXHVWDOD PLWDGGHORWUR\HOFXDGHUQR¼PHQRVTXHHOOLEURPiVFDUR¢FXiQWR SDJySRUFDGDDUWtFXOR"
D \
E \
F \
8QHPSOHDGRTXHWUDEDMDKRUDVGLDULDVUHFLEHFRPRVDODULRHXURV DOPHV(OGXHxRGHODIiEULFDOHKDFRPXQLFDGRTXHODHPSUHVDDXPHQ WDUi VX KRUDULR GH WUDEDMR HQ KRUDV GLDULDV ¢&XiO VHUi D SDUWLU GH DKRUDVXVXHOGR"
D
E
F
6LREUHURVWHUPLQDQXQDREUDHQGtDV¢FXiQWRWDUGDUiQHQWHUPL QDUODREUHURVPiV"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
6LREUHURVWUDEDMDQGRKRUDVGLDULDVFRQVWUX\HQXQPXURHQGtDV ¢FXiQWRWDUGDUiQREUHURVWUDEDMDQGRKRUDVGLDULDV"
D
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
6HxDOHHOGLEXMRTXHWLHQHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORVRWURVGRV
D
E
F
$KRUDGHEHHQFRQWUDUODVGRVSDODEUDVTXHKDQVLGRRPLWLGDVHQFDGDIUDVH )XHQHFHVDULRREWHQHUHO"DQWHVGHO"
D SHUPLVRFRPSUD E GLQHURYHQFLPLHQWR
F SUpVWDPRVHPDQD
7RGR"PHFDQRJUDILDGRGHEHUiVHU"DQWHVGHVHU HQYLDGR
D LQIRUPHHVFULWR E WH[WRSUHVHQWDUVH
F GRFXPHQWRUHYLVDGR
(OSDJRDORV"VHUHDOL]DUiHQODV"SUHYLVWDV
D FOLHQWHVGtDV
E SURYHHGRUHVIHFKDV
F YHQGHGRUHVFRQWDGR
(QRFKRPHVHVQRVHKDFRQVHJXLGR"WRGROR"
D YHQGHUSUHYLVWR E FRPSUDUSDJDGR
F RUJDQL]DUDUFKLYRV
'HOPRGRGH"GHSHQGHODIDFLOLGDGGH"DODLQIRU PDFLyQ
D HVFULELUDPSOLDU E DUFKLYDUDFFHGHU F FRPSUDUORJUDU
&RQODD\XGDGHHVWD7DEODFRQWHVWHDFDGDXQDGHODVSUHJXQWDVVLJXLHQWHV (67$'Ì67,&$'(/35,0(56(0(675( 5RERVFRQWUDODV SHUVRQDV 5RERVHQ FRPHUFLRV
(VWDIDV
6LUODV
7LURQHV
5RERVHQ GRPLFLOLRV
727$/
=RQD
"
=RQD
"
=RQD
"
=RQD
"
727$/
"
"
"
727$/
²
(92/8&,Ð1'(/6(*81'26(0(675(
²
²
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢4Xp]RQDVIXHURQODVTXHWXYLHURQPHQRUQ~PHURGHGHOLWRV"
D \
E \
F \
¢&XiQWDVVLUODVKXERHQHOVHJXQGRVHPHVWUHHQODV]RQDV"
D
E
F
¢4Xp ]RQD HV OD TXH PHQRV URERV FRQWUD ODV SHUVRQDV KD WHQLGR HQ HO SULPHUVHPHVWUH"
D
E
F
¢&XiQWRVURERVHQFRPHUFLRVVHSURGXMHURQHQWRWDOGXUDQWHHOVHJXQGR VHPHVWUH"
D
E
F
(QHOVHJXQGRVHPHVWUH¢TXp]RQDWXYRPHQRVURERVHQFRPHUFLRV"
D
E
F 1RVHSXHGHVDEHU
¢&XiQWRVURERVFRQWUDODVSHUVRQDVKXERHQHOVHJXQGRVHPHVWUH"
D
E
F
¢&XiQWRVWLURQHVVHSURGXMHURQHQWRWDOGXUDQWHHOVHJXQGRVHPHVWUH"
D
F
(OQ~PHURWRWDOGHGHOLWRVHQHOVHJXQGRVHPHVWUHHV
D
E
F
¢4XpQ~PHURGHGHOLWRVWHQGUtDQTXHLQFUHPHQWDUVHHQOD=RQDSDUD LJXDODUHOQ~PHURWRWDOGHGHOLWRVGHOD=RQD"
D
E
F 1LQJXQRGHHOORV
¢4XpFODVHGHGHOLWRVHSURGXMRHQPHQRUQ~PHURHQHOVHJXQGRVHPHV WUH"
D 6LUODV
E 7LURQHV
F (VWDIDV
%XVTXHODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHFXHQFLD D E F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
/RV DEXHORV GH &DUPHQ \ /DXUD VRQ ORV PLVPRV 0DUtD HV OD PDGUH GH &DUPHQ \ HV OD KHUPDQD GH 5DPRQD TXH HV OD PDGUH GH /DXUD 6L &DUPHQ WLHQH XQ KHUPDQR -DYLHU ¢TXp UHODFLyQ WLHQH pVWH FRQ ORV SDGUHVGH0DUtD"
D WtR
E KLMR
F QLHWR
(OQLHWRGHODPDGUHGHOKHUPDQRGHPLSDGUHHVPL
D WtR
E SULPR
F VREULQR
(O\HUQRGHODHVSRVDGHODEXHORGHPLPDGUHHVP
D WtR
E SDGUH
F DEXHOR
-XDQ HVWi HQ HO PHGLR GH XQD ILOD GH QLxRV \ DGHPiV RFXSD HO TXLQWR OXJDUFRQWDQGRGHVGHXQRGHORVH[WUHPRVGHODILOD¢&XiQWRVQLxRVKD\ HQHVDILOD"
D
E
F
6L6HVPD\RUTXH*+HVLJXDOTXH* *HVPD\RUTXH)\)HVPHQRUTXH %\PD\RUTXH. %HVPHQRUTXH6 'HVPD\RUTXH$ HQWRQFHV+HV
D PHQRUTXH%
E PD\RUTXH.
F PHQRUTXH)
(O FRFKH ; FRUUH PiV UiSLGR TXH < HO FRFKH = FRUUH LJXDO TXH HO ; 9 FRUUH PiV TXH ; \ OD PRWR 5 PiV TXH 9 6 FRUUH LJXDO TXH OD PRWR < (QWRQFHVHOFRFKH<FRUUH
D PHQRVTXH=
E LJXDOTXH;
F PiVTXH9
¢4XpFXDGUDGR DEF FRPSOHWDODVHFXHQFLD"
D E F
/DVPiTXLQDVVRQVLQFHUDV7RGRVORVTXHVRQVLQFHURVFRPHQODPHQWH 3RUWDQWR
D /DVPiTXLQDVFRPHQODPHQWH
E $OJXQDVPiTXLQDVFRPHQODPHQWH
F /RVTXHFRPHQODPHQWHVRQVLQFHURV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
/DVFDWHGUDOHVURPiQLFDVHVSDxRODVIXHURQFRQVWUXLGDVHQWLHPSRVGH OD5HFRQTXLVWD/DVLJOHVLDVIURQWHUL]DVIXHURQFRQVWUXLGDVHQWLHPSRV GH JXHUUD \ WLHQHQ IRUPD GH IRUWDOH]D 6LJHQ]D WLHQH XQD FDWHGUDO URPiQLFD6LJHQ]DIXHFLXGDGIURQWHUL]D(QWRQFHV
D /DVLJOHVLDVIURQWHUL]DVVRQURPiQLFDV
E /DFDWHGUDOGH6LJHQ]DWLHQHIRUPDGHIRUWDOH]D
F 6LJHQ]DWLHQHXQDFDWHGUDOFRQVWUXLGDHQWLHPSRVGHOD5HFRQTXLVWD
7RGRV ORV RUGHQDGRUHV UD]RQDQ $OJXQDV PiTXLQDV VRQ RUGHQDGRUHV /DVPiTXLQDVHVWURSHDQHOSHQVDPLHQWR3RUWDQWR
D $OJXQDVPiTXLQDVUD]RQDQ
E 7RGDVODVPiTXLQDVUD]RQDQ
F /RVRUGHQDGRUHVTXHQRUD]RQDQHVWURSHDQHOSHQVDPLHQWR
¢4XpFXDGUDGR DEF FRPSOHWDODVHFXHQFLD"
D E F
(Q XQD ELEOLRWHFD VH XVD HVWH FyGLJR $ % & ' HWF 3HUR DO LQWURGXFLUORHQHORUGHQDGRUHOFyGLJRVHFDPELySRUHVWHQXHYR * + , -HWF ¢4XpQXHYRFyGLJRFRUUHVSRQGHD'($%"
D +,/.
E ,+/.
F ,+/.,$
¢4XpQXHYRFyGLJRFRUUHVSRQGHD)(%$"
D *+./
E *+.-
F *+/.
¢4XpQXHYRFyGLJRFRUUHVSRQGHD&$%%"
D -/-.
E -/.-
¢4XpQXHYRFyGLJRFRUUHVSRQGHD(%&'"
D +(-,
E +.-,
F .+-,
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
F -/..
(;$0(1%1
¢&XiO GH ODV ILJXUDV GH OD GHUHFKD HVWi IRUPDGD SRU ODV SLH]DV TXH VH UHSUHVHQWDQHQHOFXDGURGHODL]TXLHUGD"
D E F 2UGHQDUODVOHWUDV\VHxDODUODSDODEUDGLIHUHQWHDODVGHPiV -225/8=$85%255('(9
D 85%25
E /8=$
F -225
25(1,'$'8&52272)7853,1$
D $'8&52
E 25(1,'
F 7853,1$
%XVTXHODDQDORJtD D E F
6HxDOHODIUDVHFRUUHFWDPHQWHHVFULWDHVGHFLUVLQIDOWDVGHRUWRJUDItD D 'HHVWDVGRVKHELOODV¢FXiOSUHILHUHV"
E 'HHVWDVGRVHELOODV¢FXiOSUHILHUHV"
F 'HHVWDVGRVKHELOODV¢FXDOSUHILHUHV"
D (OLQYHQWRHUDPX\LQMHQLRVR
E (OLQYHQWRHUDPX\LQJHQLRVR
F (OLQYpQWRHUDPX\LQJHQLRVR
D /XFtDFRQRVWHQWDFLyQXQGLMHGHUXEtV
E /XFtDFRQRVWHQWDFLyQXQGLMHGHUXEtHV
F /XFtDFRQRVWHQWDFLyQXQGLJHGHUXEtHV
D &RQGXMHHOFRFKHDVWDOD&RQVHUMHULD
E &RQGXJHHOFRFKHDVWDOD&RQVHUMHUtD
F &RQGXMHHOFRFKHKDVWDOD&RQVHUMHUtD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
D 7URSHFH\FDtHQODKLHUED
E 7URSHFp\FDtHQODKLHUED
F 7URSHFp\FDtHQODKLHUYD
D (ODJXDKHUYtDHQODKROOD
E (ODJXDKHUYtDHQODROOD
F (ODJXDKHUEtDHQODROOD
¢4XpFXDGUR DEF HVHOUHVXOWDGRGHVXPDUHOSULPHUR\HOVHJXQGR\UHV WDUHOWHUFHUR"
D E F
D E F
D E F
(OVLQyQLPRGH)/(0É7,&2HV
D FDOPRVR
E HQIHUPR
F QHUYLRVR
(OVLQyQLPRGH3,*125$5HV
D FREUDU
E HPSHxDU
F UHVWDXUDU
(OVLQyQLPRGH23Ì3$52HV
D FRSLRVR
E RYtSDUR
F PH]TXLQR
6HxDOHODSDODEUDTXHVLJQLILFD´GLIHUHQFLDLQGLYLGXDOTXHFRQVWLWX\HD FDGDSHUVRQD\ODGLVWLQJXHGHRWUDµ
D SHUVRQDO
E SHUVRQDOLGDG
F SHUVRQLILFDFLyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
%XVTXHODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHFXHQFLD D E F
(VFRMDODRSFLyQPiVDSURSLDGDSDUDFDGDXQDGHODVIUDVHVVLJXLHQWHV )XHHQWRQFHVFXDQGROHGLMH¢"QRWHFDOODV"
D SRUTXH
E SRUTXp
F SRUTXp
$~QQRVpFXDOHVODFDXVD"VHYLQR
D SRUTXH
E SRUTXp
F SRUTXH
6LHPSUHVDOHFRQ"H[FXVD
D FXDOTXLHU
E FXDOTXLHUD
F FXDOHVTXLHUD
¢3RUTXpLQVLVWHVWDQWR"HVWiVVHJXUR"
D VLQR VXVWDQWLYR
E VLQR FRQMXQFLyQDGYHUVDWLYD
F VLQR FRQMXQFLyQDGYHUELR
6HxDOHODSDODEUDGHOSULPHUUHFXDGURTXHWLHQHHQHOVHJXQGRXQVLQy QLPR\HQHOWHUFHURXQDQWyQLPR
&KDOXSD /DVWUH 3LQWDMR
D &KDOXSD
0DQFKDGR
)DFLDO
$IDEOH
-DFR
$GROHVFHQWH
$E\HFWR
'HVHFKR
+LWR
$IDQDU
/LPSLR
,QGROHQFLD
6LVDU
3LOODMH
&KDQ]D
8UGLU
/DFUDU
E /DVWUH
F 3LQWDMR
'HGXFLUHORUGHQOyJLFRSDUDRSWLPL]DUODVLJXLHQWHWDUHD &DPELDUXQD ERPELOODTXHQRLOXPLQD
2EVHUYDUODERPELOODQXHYDDQWHVGHFRORFDUOD
(QURVFDUFRQPiVSUHFLVLyQODERPELOODDQWLJXD
4XLWDUODERPELOODTXHQRLOXPLQD (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
&RPSUREDUHOHQFHQGLGRDOHQWUDUHQODKDELWDFLyQ
3RQHUODERPELOODQXHYD
D
E
F
,QGLTXHTXpVHULHJXDUGDHORUGHQDOIDEpWLFRFRUUHFWR
D FRUSRUDUFRUSyUHRFRUUDFRUSXV
E FXDWULOODFXDWURSHDFXDWUHURFXHUULD
F FRURQDFLyQFRURQGDFRUSLxRFRUSRUDO
%XVTXHODDQDORJtD (/8',5HVD"FRPR&(1685$5HV D"
D (1&$5$5(1&20,$5
E '(6$),$55(75,%8,5
F $)5217$56(*5(*$5
6HxDOHODLJXDOGDGHQODTXHORVGRVPLHPEURVVRQLGpQWLFRV
D %)2/14$=<2%567+ %)2/14$5<2%567+
E $362%4590/'(+-% $362%4590/'(+-%
F 32$'%7=/9)*;+'( 32$'%7=69)*;+'(
6LODSDODEUD3(/Ì&$12VHUHSUHVHQWDFRQHOQ~PHUR¢FyPR VHUHSUHVHQWDUtDODSDODEUD&(/2"
D
E
F
¢4XpSDODEUDFRPSOHWDPHMRUFDGDXQDGHODVIUDVHVVLJXLHQWHV" (VLPSRVLEOHTXHGRVSHUVRQDVVHDQWRWDOPHQWH"
D LGpQWLFDV
E SDUHFLGDV
F YLUWXRVDV
/DVUHYROXFLRQHVWLHQHQHOSRGHUGH"ODVVRFLHGDGHV
D PXWDU
E FRQVROLGDU
F IXQGDPHQWDU
7HQHUSUHFDXFLyQHVXQDPDQHUDGH"DOJXQDVFRQVHFXHQFLDV LQGHVHDEOHV
D YDORUDU
E VRUWHDU
F SUHGHFLU
&XDQGRXQDSHUVRQDPXHUHVHGLFHTXHKDH[KDODGRHO"VXVSLUR
D SRVWUHU
E PD\RU
F SHQ~OWLPR
$PHGLRGtDWRGDVODVQXEHVSURGXFHQ"
D OOXYLD
E VRPEUD
F HYDSRUDFLyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%Q (MHUFLFLRVÐPQLEXV %XVTXHODDQDORJtD &/$52HVD&/$92FRPR3$52HVD"
D $/72
E &$52
F 3$92
'HGXFLUHORUGHQOyJLFRSDUDRSWLPL]DUODVLJXLHQWHWDUHD 5HDOL]DUOD PXGDQ]DGHODFDVD
)LUPDUHOFRQWUDWR
5HFRJHUORVREMHWRVIUiJLOHV
3HGLUXQSUHVXSXHVWRDYDULRVWUDQVSRUWLVWDV
7UDVODGDUORVPXHEOHV
4XHORVWUDQVSRUWLVWDVHYDO~HQODFDQWLGDG\WLSRGHPRELOLDULR
D
E
F
(Q HO GLDJUDPD TXH FRORFDPRV D FRQWLQXDFLyQ VH KDQ YROFDGR ORV GDWRV REWHQLGRVHQXQDHQFXHVWDUHDOL]DGDDXQJUXSRGHSHUVRQDVHQODTXHVH OHVSUHJXQWyVLWRPDEDQWpFDIpRFKRFRODWH/RVQ~PHURVTXHDSDUHFHQVH UHILHUHQDODVFDQWLGDGHVGHSHUVRQDVTXHUHVSRQGLHURQDODSUHJXQWDHQODV GLYHUVDVIRUPDVSRVLEOHV
6REUHODEDVHGHHVWRVGDWRVUHVSRQGHUHPRVDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV ¢&XiQWDVSHUVRQDVWRPDEDQWp"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢&XiQWDVSHUVRQDVWRPDEDQSRUORPHQRVXQDGHHVDVWUHVEHELGDV"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVWRPDEDQVyORGRVGHHVDVWUHVEHELGDV"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVWRPDEDQH[DFWDPHQWHXQDGHHVDVWUHVEHELGDV"
D SHUVRQD
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVQRWRPDEDQWp"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVQRWRPDEDQQLQJXQDGHHVDVWUHVEHELGDV"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVWRPDEDQODVWUHVEHELGDV"
D SHUVRQD
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVWRPDEDQWp\FDIp"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVQRWRPDEDQQLWpQLFDIp"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
¢&XiQWDVSHUVRQDVIXHURQHQFXHVWDGDV"
D SHUVRQDV
E SHUVRQDV
F SHUVRQDV
6HxDOH HO GLEXMR TXH WLHQH DOJXQD GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D ORV RWURV GRV
D
E
F
&RPSOHWHODVVHULHVVLJXLHQWHV 6HULH ²²²²"
D
E
F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
6HULH """
D
E
F
6HULH ²²²²"
D
E
F
6HULH ²²² ²²²"
D
E
F
6HULH ²²²²²² ²"
D
E
F
6HULH ²"²²²²²²"
D
E
F
6HULH %$$%&(''()+**+,"
D .--/.
E .--./
F -..-/
6HULH $%&%&'&'("
D '
E (
F )
,QGLTXHHOQ~PHURHTXLYRFDGR ²²²²²²²²²²
D
E
F
,QGLTXHHOQ~PHURHTXLYRFDGR ²²²²²²²
D
E
F
6HxDOHHOGLEXMRTXHWLHQHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORVRWURVGRV
D
E
F
6HxDOHHOUHVXOWDGRPD\RU VLVRQLJXDOHVPDUTXHOD´Fµ
D
E
F
GH
GH
,*8$/(6
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
D
E
F
¢9DORUGH;" ;
¢9DORUGH;" ²;
,*8$/(6
D
E
F
6XSHUILFLHGHXQ UHFWiQJXORGH[P
6XSHUILFLHGHXQ FXDGUDGRGHP GHODGR
,*8$/(6
/RVGRVVpSWLPRV GHXQQ~PHURVRQ¢'HTXpQ~PHURVHWUDWD"
D
E
F
¢'HFXiQWDVPDQHUDVVHSXHGHQFRORFDUSHUVRQDVHQXQDILOD"
D
E
F
¢'H FXiQWDV PDQHUDV VH SXHGHQ RUGHQDU ODV OHWUDV GH OD SDODEUD $0$6$6"
D
E
F
$QWRQLRKDJDVWDGR¼PiVTXH/ROD6LHQWUHORVGRVKDQJDVWDGR¼ ¢&XiQWRJDVWy/ROD"
D
E
F
/DHGDGGH-XDQHVHOGREOHTXHODGH3HSH\ODHGDGGH3HSHHVHOWULSOH TXHODGH$QWRQLRVLHQWUHWRGRVHOORVVXPDQDxRV¢&XiOHVODHGDG GH$QWRQLR"
D
E
F
8Q FRFKH D YHORFLGDG FRQVWDQWH FRQVXPH OLWURV GH JDVROLQD SDUD UHFRUUHU NP 6L HO FRFKH UHFRUUH NP D HVD PLVPD YHORFLGDG ¢FXiQWRVOLWURVFRQVXPLUi"
D
E
F
6LJULIRVWDUGDQHQOOHQDUXQDFLVWHUQDPLQXWRV¢FXiQWRWDUGDUiQ HQUHOOHQDUHVDPLVPDFLVWHUQDJULIRVPiV"
D PLQXWRV
E PLQXWRV
F PLQXWRV
6LREUHURVUHDOL]DQHQ GtDVWUDEDMDQGRKRUDVGLDULDVXQPXURGH PHWURV ¢&XiQWRV GtDV QHFHVLWDUiQ REUHURV WUDEDMDQGR KRUDV GLDULDVSDUDUHDOL]DUXQPXURGHPHWURV"
D GtDV
E GtDV
F GtDV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
6HxDOHHOGLEXMRTXHWLHQHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORVRWURVGRV
D
E
F
$KRUD GHEH HQFRQWUDU ODV GRV SDODEUDV TXH KDQ VLGR RPLWLGDV HQ FDGD IUDVH 1RHVWDPRV"SDUDDERUGDUOD"
D QHJRFLDQGRSDUR E SUHSDUDGRVFULVLV F ORJUDQGRVLWXDFLyQ
$ILQDOGHPHVDFDEDQORV"GH"
D SOD]RVQHJRFLDFLyQ E LPSXHVWRVREMHWLYRV
F UHQWDELOLGDGLQIRUPHV
(ODXPHQWRGH"SURYRFyXQD"HQORVFRVWHV
D UHQWDDXPHQWR
E UHVXOWDGRVVHSDUDFLyQ
F SURGXFWLYLGDGUHGXFFLyQ
'HEHPRVSUHVHQWDUXQOLVWDGRGH"\VXFRUUHVSRQGLHQWH"
D GLYLVDVFRWL]DFLyQE YLDMDQWHVELOOHWHV F YHQWDMDVLQFRQYHQLHQWHV
(O"WLHQHSRFDVSRVLELOLGDGHVGH"
D HTXLSRDUFKLYDU E SUR\HFWRYLDELOLGDGF HPSOHDGRUHPXQHUDU
&RQODD\XGDGHHVWD7DEODFRQWHVWHDFDGDXQDGHODVSUHJXQWDVVLJXLHQWHV (67$'Ì67,&$'(/35,0(56(0(675( 5RERVFRQWUD ODVSHUVRQDV 5RERVHQ 5RERVHQ (VWDIDV 6LUODV 7LURQHV 727$/ FRPHUFLRV GRPLFLOLRV =RQD " =RQD " =RQD " =RQD " 727$/ " " " =RQD KDELWDQWHV =RQD KDELWDQWHV =RQD KDELWDQWHV =RQD KDELWDQWHV )Ð508/$'(/Ì1',&('($/$50$62&,$/ URERVFRQWUDSHUVRQDVURERVHQGRPLFLOLRV ,$6 ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 1~PHURGHKDELWDQWHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢&XiOHVHOtQGLFHGHDODUPDVRFLDO ,$6 GHOD=RQD"
D
E
F
/D =RQD WLHQH XQ Q~PHUR GH KDELWDQWHV VXSHULRU D OD VXPD GH ODV =RQDV
D \
E \
F \
¢&XiOHVHO,$6HQOD=RQD"
D
E
F
¢&XiO HV HO Q~PHUR WRWDO GH URERV FRQWUD ODV SHUVRQDV HQ ODV FXDWUR =RQDV"
D
E
F
¢4Xp=RQDHVODTXHPiVURERVFRQWUDODVSHUVRQDVKDWHQLGR"
D
E
F
¢&XiOHVHO,$6GHOD=RQD"
D
E
F
(OtQGLFHGHDODUPDVRFLDOVHPLGHFRQ
D (VWDIDVWLURQHV\URERVHQGRPLFLOLR
E 5RERVFRQWUDODVSHUVRQDV\URERVHQGRPLFLOLR
F 6LUODVWLURQHVURERVHQGRPLFLOLR\Q~PHURGHKDELWDQWHV
¢&XiOHVHOQ~PHURWRWDOGHGHOLWRVHQODVFXDWUR=RQDV"
D
E
F
¢&XiOHVHO,$6GHOD=RQD"
D
E
F
¢4Xp=RQDWLHQHHOPHQRU,$6"
D
E
F
%XVTXHODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHFXHQFLD D E F
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
/D QLHWD GH PL SDGUH HV VREULQD GH PL ~QLFD KHUPDQD ¢4Xp UHODFLyQ WHQJR\RFRQODQLHWDGHPLSDGUH"
D KLMD
E PDGUH
F KHUPDQD
(OSDGUHGHOKHUPDQRGHPLWtRHVPL
D WtR
E SULPR
F DEXHOR
6L6DUDHVKHUPDQDGH-XDQ\/XLVHVSULPRGH6DUD¢TXpHV-XDQFRQ UHVSHFWRD/XLV"
D WtR
E VREULQR
F SULPR
4XLTXHQDFLyGHVSXpVGH0DUtD3HSHHVPiVYLHMRTXH4XLTXH\TXH%HUWR 6DUDQDFLyGHVSXpVGH4XLTXHSHURDQWHVTXH%HUWR0DUtDHVPD\RUTXH 3HSH¢4XLpQRFXSDHOVHJXQGROXJDUSRURUGHQGHQDFLPLHQWR"
D 3HSH
E 6DUD
F 4XLTXH
0DULQDHVPiVQHUYLRVDTXH2OJD%HUWDHVPHQRVQHUYLRVDTXH0DUWD /DVGRVPiVWUDQTXLODVWLHQHQHOSHORUXELR2OJDHVPRUHQD¢&XiOHV ODPiVWUDQTXLODGHODVFXDWUR"
D 2OJD
E %HUWD
F 0DUWD
&LQFRSDORPDV $(,2\8HVWiQSRVDGDVHQXQFDEOH$HVWiHQXQ H[WUHPR \ 8 HQ HO RWUR ( HVWi SRVDGD DO ODGR GH , \ 2 DO ODGR GH 8 ¢4XLpQHVWiSRVDGDHQPHGLR"
D ,
E (
F 2
¢4XpFXDGUDGR DEF FRPSOHWDODVHFXHQFLD"
D E F
7RGRVORVFROLEUtHVWLHQHQYLYRVFRORUHV1LQJ~QSiMDURGHJUDQWDPDxR VH DOLPHQWD GH PLHO /RV SiMDURV TXH QR VH DOLPHQWDQ GH PLHO WLHQHQ WRGRVFRORUHVDSDJDGRV3RUWDQWR
D 7RGRVORVFROLEUtHVVRQGHJUDQWDPDxR
E 7RGRVORVFROLEUtHVVRQGHSHTXHxRWDPDxR
F 7RGRVORVFROLEUtHVWLHQHQFRORUHVDSDJDGRV (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$OJXQRVPLHPEURVGH0HQVDVRQJHQLRV7RGRVORVJHQLRVWLHQHQDOJX QDVYLUWXGHVKXPDQDVFRPRFDOLGDGHVUHGHQWRUDV3RUWDQWR
D 7RGRVORVJHQLRVVRQPLHPEURVGH0HQVD
E 7RGRVORVPLHPEURVGH0HQVDWLHQHQDOJXQDYLUWXG
F $OJXQRVPLHPEURVGH0HQVDWLHQHQFXDOLGDGHVUHGHQWRUDV
$OJXQRV FRFKHV WLHQHQ SXHUWDV 7RGRV ORV DQLPDOHV VRQ FRFKHV /DV SXHUWDVFUHDQRUGHQ3RUWDQWR
D 7RGRVORVFRFKHVVRQDQLPDOHV
E 7RGRVORVDQLPDOHVFUHDQRUGHQ
F $OJXQRVDQLPDOHVQRFUHDQRUGHQ
¢4XpFXDGUDGR DEF FRPSOHWDODVHFXHQFLD"
D E F
(QXQDFLHUWDFODYH&26$1HVHOQ~PHUR¢4XpQ~PHURUHSUHVHQ WDODSDODEUD6$&2\TXpSDODEUDVHUtDHOQ~PHUR"
D \62&2
E \6$&$
F \62&$
/D SDODEUD 3$/8',602 FRUUHVSRQGH DO Q~PHUR FRPR DO Q~PHURFRUUHVSRQGHODSDODEUD
D 6,0$6
E 620$6
F 680$6
6LHQGR3401 UHVXHOYD43²04
D
E
F ²
6LHQGR0 1% 3UHVXHOYD03 %"
D 0
E 1
F 3
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢&XiO GH ODV ILJXUDV GH OD GHUHFKD HVWi IRUPDGD SRU ODV SLH]DV TXH VH UHSUHVHQWDQHQHOFXDGURGHODL]TXLHUGD"
D E F 2UGHQDUODVOHWUDV\VHxDODUODSDODEUDGLIHUHQWHDODVGHPiV 6(57$0'$35('2-(7$$19(1$7
D 6(57$0
E '$35(
F $19(1$7
$&5(2f$3$/(%52&&215(%
D $&5(2
E f$3$/
F &215(%
%XVTXHODDQDORJtD D E F
6HxDOHODIUDVHFRUUHFWDPHQWHHVFULWDHVGHFLUVLQIDOWDVGHRUWRJUDItD D 1RYDFLOyDOGHFLUTXHHVWRHUDXQEDFLOR
E 1RYDFLOyDOGHFLUTXHpVWRHUDXQEDFLOR
F 1REDFLOyDOGHFLUTXHHVWRHUDXQYDFLOR
D (OS~EOLFRRYDFLRQyDOEDUtWRQR
E (OSXEOLFRREDFLRQyDOEDUtWRQR
F (OSXEOLFRRYDFLRQyDOYDUtWRQR
D /DEDOODHVWiVDEURVtVLPDYD\DDSRUPDV
E /DED\DHVWiVDEURVtVLPDYDOODDSRUPiV
F /DED\DHVWiVDEURVtVLPDYD\DDSRUPiV
D 6XDGLFLyQDODVGURJDVOHKXQGLy
E 6XDGLFFLyQDODVGURJDVOHKXQGLy
F 6XDGLFFLyQDODVGURJDVOHKXQGLR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
D /HSUHVWpHOYHKtFXOR\QRPHORDGHYXHOWR
E /HSUHVWpHOYHKtFXOR\QRPHORKDGHYXHOWR
F /HSUHVWpHOYHKtFXOR\QRPHORDGHEXHOWR
D (OJXtDLEDGHODQWHSDUDRMHDUODFD]D
E (OJXLDLYDGHODQWHSDUDRMHDUODFD]D
F (OJXtDLEDGHODQWHSDUDKRMHDUODFD]D
¢4XpFXDGUR DEF HVHOUHVXOWDGRGHVXPDUHOSULPHUR\HOVHJXQGR\UHV WDUHOWHUFHUR"
D E F
D E F
D E F
(ODQWyQLPRGH6(03,7(512HV
D PRUWDO
E SHUHQQH
F LQWHUPLQDEOH
/RRSXHVWRDOD62%(5%,$HV
D GHVGpQ
E KXPLOGDG
F DOWDQHUtD
62/$=KDFHUHIHUHQFLDD
D DOFREDRKDELWDFLyQ
E UHFUHRRGHVFDQVR
F VRODURGHVFDPSDGR
¢&XiOGHHVWDVSDODEUDVQRVLJQLILFDORPLVPRTXHHOUHVWR"
D UHVXHOWR
E FREDUGH
F LPSiYLGR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
%XVTXHODILJXUDTXHFRQWLQ~DODVHFXHQFLD D E F
(VFRMDODRSFLyQPiVDSURSLDGDSDUDFDGDXQDGHODVIUDVHVVLJXLHQWHV 'LPHRWUDYH]"QRYLQLVWHD\HU
D SRUTXH
E SRUTXp
F SRUTXp
/RVPRWLYRV"ORKL]RQDGLHORVDEH
D SRUTXH
E SRUTXp
F SRUTXH
"GtDWHYDDVRUSUHQGHU
D FXDOTXLHU
E FXDOTXLHUD
F FXDOHVTXLHUD
1RFUHH"ORTXHYHFRQVXVSURSLRVRMRV
D VLQR VXVWDQWLYR
E VLQR FRQMXQFLyQDGYHUVDWLYD
F VLQR FRQMXQFLyQDGYHUELR
6HxDOHODSDODEUDGHOSULPHUUHFXDGURTXHWLHQHHQHOVHJXQGRXQVLQy QLPR\HQHOWHUFHURXQDQWyQLPR
&XLWD 'LVODWH 3LQWLSDUDGR
D &XLWD
E 'LVODWH
'LVSXWD
$FLDJR
+HUUDMH
6XHUWH
*URVVR
/HQWR
9DKtGR
(VWXSRU
'HVYHQWXUD
%RJDU
(VHQFLD
5DXGR
&XLGDGR
0DFHUDU
3URQWLWXG
*ULWHUtD
F 3LQWLSDUDGR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
'HGXFLUHORUGHQOyJLFRSDUDRSWLPL]DUODVLJXLHQWHWDUHD $UUHJODUXQ UDGLDGRUTXHJRWHD
2EVHUYDUHOOXJDUGHODDYHUtD\HYDOXDUVXLPSRUWDQFLD
5HDOL]DUODUHSDUDFLyQ
&HUUDUODHQWUDGDGHDJXDGHOUDGLDGRUWUDVHYDOXDUODDYHUtD
%XVFDUKHUUDPLHQWDV
$EULUODHQWUDGDGHDJXDSDUDFRPSUREDUVLJRWHD
D
E
F
2UGHQHDOIDEpWLFDPHQWHHVWDVSDODEUDV 75(158,'258('$.,/2 +,*29(67,'23(/2/(75$58%,$\GLJDSRUTXpOHWUDFRPLHQ]D ODSDODEUDFHQWUDO
D .
E 5
F 7
%XVTXHODDQDORJtD 5202HVD"FRPR5(),1$'2HVD"
D 381=$17(58'2
E 7$-$17($67872
F $*8'2'(385$'2
6HxDOHHOQ~PHURGHYHFHVTXHODOHWUD3YDVHJXLGDGHXQDYRFDO
68;<32:0$3(<7,346(3/27%3,*(+3/)=$/3(
D
E
F
/D SDODEUD 0$/75(&+26 HV DO Q~PHUR FRPR HO Q~PHUR HVDODSDODEUD"
D /$72
E /27(
F 0$/2
¢4XpSDODEUDFRPSOHWDPHMRUFDGDXQDGHODVIUDVHVVLJXLHQWHV" /DVYHUGDGHVVHSUXHEDQSRUPHGLRGH"
D KLSyWHVLV
E ILORVRItD
F GHPRVWUDFLyQ
3DUD FRQVWUXLU HQ WHUUHQR QR XUEDQL]DEOH ORV JREHUQDQWHV GHEHQ DQWHV"
D FDQDOL]DUOR
E XUEDQL]DUOR
F UHFDOLILFDUOR
(O"HVHOOXJDUGRQGHVHJXDUGDQODVDUPDV
D FXDUWHO
E DUVHQDO
F SROYRUtQ
/DLPDJLQDFLyQQRVSHUPLWH"ORDXVHQWH
D UD]RQDU
E UHSUHVHQWDU
F PHPRUL]DU
/DVSHUVRQDVRUGHQDGDVREUDQ"HQODYLGD
D H[SUHVDPHQWH
E WUDQTXLODPHQWH
F VLVWHPiWLFDPHQWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%Q (MHUFLFLRVÐPQLEXV $ FRQWLQXDFLyQ VH OH SUHVHQWDQ GLH] HMHUFLFLRV 6H WUDWD GH SDODEUDV TXH WLHQHQXQDUHODFLyQ6XWUDEDMRFRQVLVWHHQHQFRQWUDUODSDODEUDTXHIDOWD HQGLFKDUHODFLyQ
$ 6RUWLOHJLR
% &RQGHQD
& 7URPER
' &RiJXOR
3HUGHU
$ 0DQWHQHU
% 5HWHQHU
&UHDU
"
& *XDUGDU
' 'HVWUXLU
%ULOODQWH
0DWH
$ $WUHYLGR
% &REDUGH
"
9DOLHQWH
& &ODUR
' /XPLQRVR
7DVDU
5HLWHUDU
$ (VWLPDU
% ([DPLQDU
"
9DORUDU
& 5HSHWLU
' 0HGLU
&RPSOHWR
(QWHUR
$ ÌQWHJUR
% /LPLWDGR
"
5HVWULQJLGR
& 6HYHUR
' )LUPH
"
3UHFLVR
$ ([DFWR
% 'XGRVR
$G\DFHQWH
3Uy[LPR
& 5HPRWR
' /HMDQR
0RVFD
(OHIDQWH
$ &HWiFHR
% ,QVHFWR
'tSWHUR
"
& &DUQtYRUR
' 3DTXLGHUPR
9LHQD
"
$ $UJHQWLQD
% 8UXJXD\
0RQWHYLGHR
$XVWULD
& 0pMLFR
' &KLOH
,QIDUWR
(PEROLD
([RUFLVPR
"
(QFRQWUDU
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$ $GRUQR
% )UDLOH
"
& &XHQWHFLOOD
' 0RQMH
%DERU
"
$ 3RSD
% 3URD
$EDGHMR
%DFD
& 'HUHFKR
' ,]TXLHUGR
$EDORULR
%DFDODR
$EDGHMR
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH
$%&'
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVWLHQH0(126/(75$6&2,1&,'(17(6 FRQODVGHODSDODEUD=$3$72"
$ 7$3,=
% &$/,=$
& %,=$17,12
' &$%,=%$-2
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV WLHQH H[DFWDPHQWH 2&+2 /(75$6 &2,1&,'(17(6FRQODVGHODSDODEUD3(5,2',67$"
$ 3(5','2
% 6$1,7$5,2
& 3$7,/$5*2
' 3(50$1(17(
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV WLHQH H[DFWDPHQWH 75(6 /(75$6 &2,1&,'(17(6FRQODVGHODSDODEUD*(1(5$/"
$ 6$5*(172
% 7(1,(17(
& &$3,7$1
' &20$1'$17(
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD(HQHVWDVXPD"
(((((
$
%
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
'
(;$0(1%1
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD)HQHVWDVXPD" )
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD*HQHVWDUHVWD" ²*
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD+HQHVWDUHVWD" +²++ +
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD-HQHVWDPXOWLSOLFDFLyQ" -[
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD.HQHVWDPXOWLSOLFDFLyQ" [. ..
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD/HQHVWDGLYLVLyQ" // /
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD0HQHVWDGLYLVLyQ" 0 0 0
$
%
&
'
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDOD1HQHVWDSURSRUFLyQ" 1 1
$
%
&
'
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDOD3HQHVWDSURSRUFLyQ" 3
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQHQHVWDSUR SRUFLyQ" " "
$
%
&
'
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
$KRUDHQFRQWUDUiFXDWURFXDGURVFRQOHWUDVHQVXLQWHULRU\VXWDUHDFRQ VLVWHHQFRPSDUDUHOFRQWHQLGRGHORVFXDGURV 6LKD\GRVFXDGURVLJXDOHVFRQWHVWH$ 6LKD\WUHVFXDGURVLJXDOHVFRQWHVWH% 6LWRGRVORVFXDGURVVRQLJXDOHVFRQWHVWH& 6LWRGRVORVFXDGURVVRQGLVWLQWRVFRQWHVWH' ,QGLTXHFXiOGHODVFRQGLFLRQHV $%&y' VHFXPSOH
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSU\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZVYNHMD
DKYE[UT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNRMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWEV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWTV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSVWR ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
DKYE[VT IPWSV\R ZXYNHMD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
$YHULJHHOYDORUGHOLQWHUURJDQWHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHKD\HQHO UHFXDGUR\HQODVRSHUDFLRQHVTXHHVWiQDVXGHUHFKD7HQJDHQFXHQWDTXH ORVYDORUHVGHORVVtPERORVSXHGHQFDPELDUGHXQHMHUFLFLRDRWUR
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
/HDDWHQWDPHQWHHOWH[WRTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ\UHOOHQHORVKXH FRV FRQWHQLGRV HQ pO HOLJLHQGR HQWUH ODV RSFLRQHV SURSXHVWDV OD PiV DGH FXDGDSDUDGDUVHQWLGRDOWH[WR (OFDUiFWHUGH/H\2UJiQLFDYLHQHH[LJLGRSRUHODUWtFXOR³³GHOD &RQVWLWXFLyQSDUDODVIXQFLRQHVSULQFLSLRVEiVLFRVGHDFWXDFLyQ\HVWDWX WRVJHQpULFDPHQWHGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG SRUHODUWtFXOR SDUDGHWHUPLQDUHO³³HQHOTXHORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPtD SXHGHQHVWDEOHFHUODIRUPDGHFRQFUHWDUODSRVLELOLGDGGH³ ³GHSROLFtDV GHODVUHVSHFWLYDVFRPXQLGDGHV\SRUHODUWtFXOR 3DUD ³³ ORV WpUPLQRV GHQWUR GH ORV FXDOHV ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SXHGHQ ³³FRPSHWHQFLDV HQ FXDQWR D OD FRRUGLQDFLyQ \ GHPiVIDFXOWDGHVHQUHODFLyQFRQODVSROLFtDVORFDOHV 5HVSHFWRDODSROLFtDMXGLFLDOHOFDUiFWHUGH/H\2UJiQLFDVHGHGXFHGHO FRQWHQLGR GHO DUWtFXOR ³³ GH OD &RQVWLWXFLyQ \D TXH DO UHJXODU ODV UHODFLRQHVHQWUHODSROLFtD\HO3RGHU-XGLFLDOGHWHUPLQDLQGLUHFWD\SDU FLDOPHQWH ORV ³³ GH DPERV \ DO FRQFUHWDU ODV IXQFLRQHV GH OD SROLFtD MXGLFLDO LQFLGH HQ ³³ SURSLDV GH OD /H\ GH HQMXLFLDPLHQWR FULPLQDO \ FRQFUHWDPHQWHHQORUHODWLYRDODDYHULJXDFLyQGHOGHOLWR\GHVFXEULPLHQWR \DVHJXUDPLHQWRGHOGHOLQFXHQWHTXHFRQVWLWX\HQ]RQDVGHGHOLPLWDFLyQGH GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQD 6LQ HPEDUJR RWURV DVSHFWRV GHO SUR\HFWR GH /H\ HVSHFLDOPHQWH ORV UHODWLYRVDOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQGHORV&XHUSRV6XSHULRUGH3ROLFtD\GH 3ROLFtD1DFLRQDOHQHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD³³WLHQHQHOFDUiFWHU GH/H\2UJiQLFDORTXHLPSRQHODGHWHUPLQDFLyQDWUDYpVGHXQDGLVSRVL FLyQ³³GHORVSUHFHSWRVTXHWLHQHQFDUiFWHUGH/H\2UJiQLFD /H\2UJiQLFDGH)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
$
%
&
'
$ OXJDU
% PDUFR
& HVWDWXWR
' iPELWR
$ JHVWLyQ
% FUHDFLyQ
& FRQFUHFLyQ
' JHQHUDFLyQ
$ ILMDU
% FRQFUHWDU
& HQFRQWUDU
' HVWDEOHFHU
$ SHGLU
% ORJUDU
& DVXPLU
' GHOHJDU
$
%
&
'
$ )XHURV
% (VWDWXWRV
$ FRVDV
% OH\HV
& PDWHULDV
' IXQFLRQHV
$ Vt
% QR
& VyOR
' QXQFD
$ ILQDO
% DGMXQWD
& WUDQVLWRULD
' WUDQVYHUVDO
& 5HJODPHQWRV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' 2UGHQDPLHQWRV
(;$0(1%1
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH
$%&'
6LJDODVHFXHQFLDOyJLFDSDUDHQFRQWUDUODDOWHUQDWLYDFRUUHFWD
0LQXWR $ 'tD
¢««" $ 7LELR
)UHQHVt
$ $SDWtD
¢««" $ /H\
+RUD
¢««"
% $xR
6HPDQD
& 6HJXQGR
)UtR
7HPSODGR
% +HODGR
' 7LHPSR &DOGHDGR
& &DOXURVR
(QWXVLDVPR
% 9LYH]D
,QGLIHUHQFLD
% $XWRULGDG
2UGHQ
¢««"
' 7UDQTXLOLGDG
6XJHUHQFLD
& 'LVSRVLFLyQ
$EUDVDGR
' %RFKRUQRVR 'HVJDQD
& 'HViQLPR
5HJODPHQWR
0HV
,QVLQXDFLyQ
' 5HFRPHQGDFLyQ
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
,QGLTXHFXiOGHORVUHFXDGURVFRQWLHQHHQVXLQWHULRUGRVSDODEUDVVLQyQL PDV
$ DEGLFDU UHFRUGDU VXE\XJDU
% YRUD] VDJD] ORFXD]
& WiFLWR WDUGR LPSOtFLWR
' IUXVOHUtD DUUXPDFR FDPEDODFKH
$ YDWLFLQDU WHPSODU DXJXUDU
% LOXVR SXVLOiQLPH GHVGHxRVR
& SUHiPEXOR GHVDFDWR GHVYDtGR
' WHUJLYHUVDU DXVSLFLDU FRQFLWDU
$ SURFXUDU EDUUXQWDU UHYLQGLFDU
% GHIHQHVWUDU FRDUWDU PDOYHUVDU
& ULxD SL]FD JXLVD
' UDPSOyQ YXOJDU UXPERVR
$ OXFUR WXPXOWR PRID
% WUDPDU GDxDU WUDEDU
& GHVDFXHUGR DOXYLyQ GHVDYHQHQFLD
' GHVDOLxDGR FUtSWLFR LQVyOLWR
$ LQVLGLRVR HVFDUSDGR KDUDJiQ
% HQVXFLDU GHVJUHxDU HQFRQDU
& PHOyPDQR HQJUHtGR StFDUR
' DFLDJR DULVFR LQHVFUXWDEOH
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODSDODEUD*(50,1$7,92FRUUHVSRQGHDOQ~PH UR \TXHDFDGDOHWUDOHFRUUHVSRQGHVLHPSUHODPLVPDFLIUD LQGLTXHHOUHVXOWDGRGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
$ $,02
% $159
& $7(2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' $51,
(;$0(1%1
$ *52(
& $(
' $*
% 5129
& 0129
' 5291
&
'
&
'
%
81,'$''(/21*,78' % *27(*,
& *,*27(
' *2*,7(
120%5$520(1&,21$5 /$1&('(/$-('5(= $ 5(*2*9
% 1*
(03(f2'(6$),2
$ *,7(*2
' (07(1
%
$
& *70($
$1,0$/'(&203$fÌ$ $
% (07($
5$²(2 $ 0219
' (*5*
$5(*0,72 $ $(
& *5*2
1(5$7,92 $ *07($
% (*5(
% 0((29*
& ,(*2*9
' 5(*29*
«'(%255$5 029,0,(172$&203$6$'2 $ 5,$$7
% ($77,
& 5177$
' ($77$
6HxDOHODRSFLyQTXHFRPSOHWDHOHVSDFLRHQEODQFR
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
6HxDOHODRSFLyQTXHFRQWHQJDORVVLJQRVTXHFRPSOHWDQFRUUHFWDPHQWHODV RSHUDFLRQHV
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
¢&XiO GH ODV FXDWUR IUDVHV GH OD GHUHFKD GHILQH PHMRU OR TXH VLJQLILFD OD SDODEUDHQPD\~VFXODV"
&$3,72/,2
$ (GLILFLRPDMHVWXRVR\HOHYDGR % 3DUWHVXSHULRUGHXQDFROXPQD & 3HUVRQDFRQLQIOXHQFLDRPDQGR ' &RQYHQLRHQHOTXHVHHVWLSXODODUHQGLFLyQ
&$38/(72
$ 0ROXVFRJDVWHUySRGR % (QHPLJRGHORV0RQWHVFRV & (QYROWXUDGHFLHUWRVPHGLFDPHQWRV ' 3LH]DTXHVLUYHSDUDFXEULUODFDEH]D
'(8'2
$ 'HWHULRURHFRQyPLFR % &DQWLGDGTXHVHKDGHDQRWDUHQHOGHEH & 4XHGHEHRHVWiREOLJDGRDVDWLVIDFHUXQDGHXGD ' 3DULHQWHDVFHQGLHQWHGHVFHQGLHQWHRFRODWHUDOGHVXIDPLOLD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
(0e5,72
$ 'LJQLGDGRFDUJRGHHPLU % 7tWXORGHKRQRUTXHVHGDDORVFDUGHQDOHV & $OWRHOHYDGRTXHGHVFXHOODHQWUHORVGHPiV ' 3HUVRQDUHWLUDGDTXHGLVIUXWDGHXQSUHPLRSRUVXVVHU YLFLRV
)$782
$ 'pELOIODFR % 6HPLGLyVGHORVFDPSRV\VHOYDV & 3RPSDH[WHULRUOXMRH[WUDRUGLQDULR ' )DOWRGHUD]yQRGHHQWHQGLPLHQWR
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(OLMDHQWUHODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDODTXHPHMRUFRQWLQ~DODVHULH
$%& '
$%& '
$%& '
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$%& '
$%&'
,QGLTXHODSDODEUDTXHIDOWDHQHOKXHFR
VLOOD EXUUR
DVLHQWR "
VLOOyQ DVQR
$ DQLPDO & PDPtIHUR
% HTXLQR ' MXPHQWR
FD]XHOD DQLOOR
FD]R "
DWUDSR FRPSURPLVR
$ VRUWLMD & DOLDQ]D
% DUR ' YDVLMD
FRWLOOHDU EXTXH
KXVPHDU "
ILVJDU QDYH
$ ROIDWHDU & LQWXLU
% DHURQDYH ' EDMHO
FXHUSR KRMD
SRFR "
FRVD ERQVDL
$ MDEyQ & iUERO
% PXFKR ' YHJHWDO
FDOODGR HVFDOyQ
OODPD "
WDPDxR SDVDGR
$ IXWXUR & IXHJR
% FDVD ' PXGR
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢4XpOHWUDVIDOWDQSDUDTXHORVFRQMXQWRVDGTXLHUDQXQVHQWLGROyJLFR"
(
"
%
(
$
-
"
/
$ 5 ,
% 1 2
& 0 $
' 5 8
& 7 1
' % 6
& ( 2
' $ ,
,
"
$
2
&
'
"
8
$ 0 5
% 5 1
*
"
6
$
2
1
"
/
$ 2 ,
% , ,
$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiXQEORTXHFRPSXHVWRSRUGLIHUHQWHVFDUDFWHUHV GLVSXHVWRVVLQRUGHQDOJXQR
ÐÎØ}7ÐÎØ}7 ÎØ}Ð7ÎØ}7Ð 7}77ÐØ}}7ÐÎØ ÐÎØ}}Î7ÐØÎ }ÎÐ7ÎØÐÐÎØ} Ø}7ÐØ}ÎØ ÐÎØ}7ÐÎØ7} ÎÐ7}Ø7ÐÎØ} ÎØ}7ÐÎØØ ÎÐØ7}7ÐÎØ7}
3DUDFRQWHVWDUGHEHUiFRQWDUFXiQWDVYHFHVDSDUHFHQORVJUXSRVGHFDUDF WHUHVWDOFRPRILJXUDQHQORVUHFWiQJXORVGHODL]TXLHUGD
}
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
Ø}
}7
}
7ÐÎ
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%Q (MHUFLFLRVÐPQLEXV $ FRQWLQXDFLyQ VH OH SUHVHQWDQ GLH] HMHUFLFLRV 6H WUDWD GH SDODEUDV TXH WLHQHQXQDUHODFLyQ6XWUDEDMRFRQVLVWHHQHQFRQWUDUODSDODEUDTXHIDOWD HQGLFKDUHODFLyQ
$ 6XEUHSWLFLR
% 3DWHQWH
7UDPLWDU
& *HVWLRQDU
' 9LVLEOH
5HSDUDU
$VFHQGHU
$ &DHU
% 5RPSHU
(VFDODU
"
& $UUHJODU
' 6XELU
,JQRUDU
"
$ 5DWLILFDU
% 5HIXWDU
&RQILUPDU
&RQRFHU
& $ILUPDU
' %DXWL]DU
6XVWUDHU
&RPSHWLU
$ $xDGLU
% 5HVWDU
"
'HGXFLU
& &RRSHUDU
' 5LYDOL]DU
&DGXFDU
"
$ 3HUPDQHFHU
% 0RULU
([SLUDU
&DQMHDU
& 6XVWLWXLU
' 5HVHUYDU
,QVyOLWR
6XILFLHQWH
$ 6XSHUILFLDO
% )UHFXHQWH
([FHVLYR
"
& $GHFXDGR
' ([WUDRUGLQDULR
"
6DORPyQ
$ (VSHUDQ]D
% 5HVLJQDFLyQ
6DELGXUtD
-RE
& 3DFLHQFLD
' %RQGDG
3URQRPEUH
(O
$ $GMHWLYR
% 1RPEUH
"
5RMR
& 9HUER
' $UWtFXOR
([SHGLU
&DPXÀDGR
"
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$ 3H]
% 3iMDUR
"
& ÉUERO
' 3ODQWD
&DPSDQD
"
$ ,JOHVLD
% &DPSDQDULR
7DPERU
3DOLOOR
& %DGDMR
' &DPSDQDGD
$EHMDUXFR
,QVHFWR
$EHMRUUR
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVWLHQH0(126/(75$6&2,1&,'(17(6 FRQODVGHODSDODEUD02'(67,$"
$ '(&(17(
% 0$/'(&,5
& &203/,&(
' 0$57,//2
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV WLHQH H[DFWDPHQWH &,1&2 /(75$6 &2,1&,'(17(6FRQODVGHODSDODEUD('8&$&,21"
$ $'(&8$'2
% 6,03$7,&2
& '(62/$'2
' )(67,9,'$'
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV WLHQH H[DFWDPHQWH 6(,6 /(75$6 &2,1&,'(17(6FRQODVGHODSDODEUD(/(*$1&,$"
$ *(1(5262
% *$1$1&,$
& /(*,21$5,2 ' $/*2'21$/
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD(HQHVWDVXPD"
(((
$
%
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
'
(;$0(1%1
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD)HQHVWDVXPD" ))) )
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD*HQHVWDUHVWD" **²**
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD+HQHVWDUHVWD" +²+
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD-HQHVWDPXOWLSOLFDFLyQ" -[- -
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD.HQHVWDPXOWLSOLFDFLyQ" .[. .
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD/HQHVWDGLYLVLyQ" / /
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD0HQHVWDGLYLVLyQ" 0 0 0
$
%
&
'
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDOD1HQHVWDSURSRUFLyQ" 1
$
%
&
'
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDOD3HQHVWDSURSRUFLyQ" 3
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQHQHVWDSUR SRUFLyQ" " "
$
%
&
'
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
$KRUDHQFRQWUDUiFXDWURFXDGURVFRQOHWUDVHQVXLQWHULRU\VXWDUHDFRQ VLVWHHQFRPSDUDUHOFRQWHQLGRGHORVFXDGURV 6LKD\GRVFXDGURVLJXDOHVFRQWHVWH$ 6LKD\WUHVFXDGURVLJXDOHVFRQWHVWH% 6LWRGRVORVFXDGURVVRQLJXDOHVFRQWHVWH& 6LWRGRVORVFXDGURVVRQGLVWLQWRVFRQWHVWH' ,QGLTXHFXiOGHODVFRQGLFLRQHV $%&y' VHFXPSOH
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYEHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[RWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[DWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKY NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[RWT
DKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
DKYE[Tx ZXYNDKL NQE[HWT
HKYE[Tx ZXYNHKL NQE[HWT
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
$YHULJHHOYDORUGHOLQWHUURJDQWHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHKD\HQHO UHFXDGUR\HQODVRSHUDFLRQHVTXHHVWiQDVXGHUHFKD7HQJDHQFXHQWDTXH ORVYDORUHVGHORVVtPERORVSXHGHQFDPELDUGHXQHMHUFLFLRDRWUR
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
/HDDWHQWDPHQWHHOWH[WRTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ\UHOOHQHORVKXH FRV FRQWHQLGRV HQ pO HOLJLHQGR HQWUH ODV RSFLRQHV SURSXHVWDV OD PiV DGH FXDGDSDUDGDUVHQWLGRDOWH[WR /DSURWHFFLyQGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD\HOHMHUFLFLRGHODVOLEHUWDGHV S~EOLFDVFRQVWLWX\HQXQ³³LQVHSDUDEOH\DPERVFRQFHSWRVVRQUHTXL VLWRVEiVLFRVGHODFRQYLYHQFLDHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD /D &RQVWLWXFLyQ SRU RWUD SDUWH HVWDEOHFH XQD DWULEXFLyQ JHQpULFD GH FRPSHWHQFLDDO(VWDGRHQPDWHULDGHVHJXULGDGSXEOLFD DUWtFXOR \HVSHFtILFDPHQWHDWULEX\HDODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGEDMROD GHSHQGHQFLDGHO³³ODWDUHDGHSURWHJHUHOOLEUHHMHUFLFLRGHORVGHUH FKRV\OLEHUWDGHV\GHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQD DUWtFXOR³ ³ DIHFWDQGRHQVXUHJXODFLyQDOHMHUFLFLRGHDOJXQRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV FRPRHOGHUHFKRDODOLEHUWDGDODOLEUHFLUFXODFLyQSRUHOWHUULWRULRQDFLRQDO \DHQWUDU\VDOLUOLEUHPHQWHGH(VSDxDRDOGHUHFKRGHUHXQLyQ 'HVGHODSURPXOJDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQHQXQSURFHVRLQLQWHUUXPSLGR ODV&RUWHV³³KDQWUDWDGRGHPDQWHQHUXQSRVLWLYRHTXLOLEULRHQWUHOLEHU WDG\³³KDELOLWDQGRDODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHOFXPSOL PLHQWRGHVXVGHEHUHVFRQVWLWXFLRQDOHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGPHGLDQWHOD ³³GH/H\HV2UJiQLFDV*HQHUDOHVFRPRODGHGHMXQLRGH GHORV (VWDGRVGHDODUPDH[FHSFLyQ\VLWLR ODGHGHMXOLRGH VREUH'HUHFKRV \OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxDRODGH³³GHPDU]RGH GH )XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG$VLPLVPRVHKDQDSUREDGR/H\HV(VSHFLDOHV FRPRODGHGHMXOLRGH³³5HJXODGRUDGHO'HUHFKRGH5HXQLyQ ODGH GHHQHURGH VREUH3URWHFFLyQ&LYLORODGHGHMXOLRGH GH%DVHV VREUH7UiILFRFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRU\VHJXULGDG³³ LQFOX\pQ GRVH DVLPLVPR PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD HQ ORV HVSHFWiFXORV ³³PHGLDQWHOD/H\ GHGHRFWXEUHGHO'HSRUWH /H\2UJiQLFDGH)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
$ JUXSR
% DVXQWR
& ELQRPLR
' FRQMXQWR
$ (VWDGR
% *RELHUQR
& 0LQLVWUR
' 3DUODPHQWR
$
%
&
'
$ (VSDxRODV
% *HQHUDOHV
& 1DFLRQDOHV
' $XWRQyPLFDV
$ FRQWURO
% GHUHFKRV
& UHSUHVLyQ
' VHJXULGDG
$ VDQFLyQ
% FUHDFLyQ
& DSUREDFLyQ
' SURPXOJDFLyQ
$
%
&
'
$
%
&
'
$ YLDO
% OHJDO
& FLXGDGDQD
' FLUFXODWRULD
$ S~EOLFRV
% FLUFHQVHV
& GHSRUWLYRV
' WHOHYLVLYRV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH
$%&'
6LJXDODVHFXHQFLDOyJLFDSDUDHQFRQWUDUODDOWHUQDWLYDFRUUHFWD
¢««" $ /RFXD]
5DGLDQWH $ 7XUELR
9HUJHO $ (GpQ
(ItPHUR $ &RUWR
3DUODQFKtQ
+DEODGRU
% 'LDORJDQWH 6ROHDGR % 'LIXVR +XHUWD % 2DVLV 3DVDMHUR % &DGXFR
&DOODGR
& &RQYHUVDGRU ¢««"
' 6LOHQFLRVR
/yEUHJR
& 8PEUtR ¢««" & 3DUTXH 3HUHFHGHUR & 3HUHQQH
7DFLWXUQR
7HQHEURVR
' %ULOODQWH 3iUDPR
'HVLHUWR
' %DOGtR 'XUDGHUR
¢««"
' 7UDQVLWRULR
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
,QGLTXHFXiOGHORVUHFXDGURVFRQWLHQHHQVXLQWHULRUGRVSDODEUDVVLQyQL PDV
$ I~WLO REYLR FDEDO
% QHJOLJHQFLD YHKHPHQFLD DSDVLRQDPLHQWR
& DIUHQWD GiGLYD ODQJXLGH]
' FRQVHQWLPLHQWR RVWHQWDFLyQ SXMDQ]D
$ DEVRUWR MXLFLRVR H[FXOSDGR
% PRWtQ RUQDWR PRID
& IOHPD GHUURFKH SURGLJDOLGDG
' VXVSLFDFLD PXWLVPR ODVFLYLD
$ SUyIXJR SURIDQR SUROLMR
% HStVWROD SUHIDFLR SRVWUHUR
$ UHPXQHUDFLyQ HVWLUDPLHQWR JUDWLILFDFLyQ
% IOHPiWLFR GDGLYRVR RSRUWXQLVWD
& REVWLQDU UHSUREDU FDOXPQLDU
' GLULPLU DWULEXLU LQFLGLU
$ GtVFROR LPSiYLGR DJULR
% FDUL] FRQVHQWLPLHQWR WDUGDQ]D
& UpPRUD PHUPD PHQRVFDER
' VRVSHFKDU LQFLWDU SHUWUHFKDU
& DSHVDGXPEUDGR VyUGLGR SUHFDULR
' IDUUDJRVR SHQRVR HQPDUDxDGR
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD SDODEUD $<817$0,(1726 FRUUHVSRQGH DO Q~PHUR \TXHDFDGDOHWUDOHFRUUHVSRQGHVLHPSUHODPLVPD FLIUDLQGLTXHHOUHVXOWDGRGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
$ (106
% ,(06
& (160
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' ,(60
(;$0(1%1
$ $8$6
& $<$2
' <$<6
% 2067
& 7$27
' 2$67
% <1
& < 1
' 1<
% $<2<
& <<6$
' $$2<
&
'
&
'
87($06<1 $ 7076
% <$<2
(0827$1, $ 1 <
(,²<1 $ <<2<
021('$-$321(6$ $
%
5(&,(11$&,'$ $
%
(0%$5&$&,Ð1'(*$/$ $ 1,8<
% 7(<8
' 7(8<
««'(0$1,/$ 81,'$''(&8(17$(1$/*Ô1-8(*2 $ 708$87
& 1,<8
% 108$81
& 7,8$87
' 1,8$81
&$57$'(815(67$85$17( *5$6$'($1,0$/ $
%
&
'
6HxDOHODRSFLyQTXHFRPSOHWDHOHVSDFLRHQEODQFR
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
6HxDOHODRSFLyQTXHFRQWHQJDORVVLJQRVTXHFRPSOHWDQFRUUHFWDPHQWHODV RSHUDFLRQHV
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
¢&XiO GH ODV FXDWUR IUDVHV GH OD GHUHFKD GHILQH PHMRU OR TXH VLJQLILFD OD SDODEUDHQPD\~VFXODV"
%(/'$'
$ &DOLGDGGHEHOLJHUDQWH % $YHQWDUFRQHOELHOGRODVPLHVHV & *URVHUDHLQVXOWDQWHH[SUHVLyQGHGHVSUHFLR ' %HOOH]DRKHUPRVXUD\SDUWLFXODUPHQWHODGHODPXMHU
$/%25$'$
$ (VSHFLHGHFDSRWHFRQFDSXFKD % 7LHPSRGXUDQWHHOFXDODPDQHFH & ([WUDRUGLQDULRUHJRFLMRSODFHURDOHJUtD ' 9RFHUtRRHVWUpSLWRFDXVDGRSRUYDULDVSHUVRQDV
&8%Ì&8/2
$ $SRVHQWRDOFRED % 9DVRPiVDQFKRSRUODERFDTXHSRUODEDVH & 6LWLRGRQGHORVDQLPDOHVVHUHFRJHQSDUDGRUPLU ' 5HFLSLHQWHGHPDGHUDTXHVLUYHSDUDFRQWHQHUOtTXLGRV
Ì%,&(
$ (VSHFLHGHFDEUDPRQWpV % ,QGLFLRRVHxDOGHXQDFRVD & 6LJQRTXHSRVHHFXDOLGDGHVGHOLFRQR ' $YH]DQFXGDYHQHUDGDSRUORVHJLSFLRV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
&$0%$/$&+( $ )LJXUDWDOODGDGHUHOLHYH % /HFKRSREUH\GHVDOLxDGR & 7UXHTXHGHGLYHUVRVREMHWRV ' 3HUWHQHFLHQWHRUHODWLYRDOFDPDOHyQ
(OLMDHQWUHODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDODTXHPHMRUFRQWLQ~DODVHULH
$ % &'
$ %&'
$ %&'
$ % &'
$ % &'
,QGLTXHODSDODEUDTXHIDOWDHQHOKXHFR
GHVSUHFLR FLULR
RIHQVD "
GHVGpQ YHOD
GpVSRWD HPSXMH
WLUDQR "
GLFWDGRU iQLPR
$ HVWLPD & EXMtD
% FHUD ' FRUWHVtD
$ PRQDUFD & VREHUDQR
% EUtR ' GHVDOLHQWR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
DEXQGDQFLD SDVWHO
FRSLD "
LPLWD ERIHWDGD
$ SHJD & WDUWD
% HVFULEH ' WRUWD
ERQLWR PRQHGD
WRPD
"
PDWHULD PDOD
$ GDPD & VXMHWD
% GRVLV ' IDOVD
PDFHWD FDOPDQWH
FHUD "
SDUDGRU PDWRMR
$ YHOD & DEHMD
% SODQWD ' PDQWR
¢4XpOHWUDVIDOWDQSDUDTXHORVFRQMXQWRVDGTXLHUDQXQVHQWLGROyJLFR"
&
"
1
2
9
7
"
(
$ $ 6
% 2 1
& 2 5
' , 5
& 1 ,
' 6 8
& 2 ,
' ( 2
$
"
7
5
(
2
"
5
$ , ,
% 1 $
'
"
6
2
$
*
"
+
$ $ 8
% , ,
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
$ FRQWLQXDFLyQ HQFRQWUDUi XQD WDEOD FRPSXHVWD GH ILODV \ FROXPQDV IRU PDQGRFHOGDVGHQWURGHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQVtPERORV
$ % & ' ( ) * + , - . /
s - s - -
- - - / s / -- s / s - /
- - - / / -
/ / /
s s /
s -/ s
-/ s /
/ / s
/ /
-
s - / - s s - / /
6XWUDEDMRFRQVLVWHHQORFDOL]DUXQDRYDULDVFHOGDV\FRQWDUFXiQWDVYHFHV DSDUHFHQGHWHUPLQDGRVVtPERORVHQHVDVFHOGDV
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´µKD\HQODVFHOGDVGHODVFROXPQDV \ " $
%
&
'
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´/µKD\HQODVFHOGDV&(\." $
%
&
'
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´µKD\HQODVFHOGDV/%\)" $
%
&
'
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´µKD\HQODVFHOGDV$'(+* \'" $
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´-µKD\HQODVFHOGDV+*'), \$" $
%
&
'
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´µKD\HQODVFHOGDV/)'(' \%" $
%
&
'
¢&XiQWRV VtPERORV FRPR HVWH ´/µ KD\ HQ OD FROXPQD VLQ WHQHU HQ FXHQWDODFHOGD-" $
%
&
'
¢&XiQWRVVtPERORVFRPRHVWH´µKD\HQODILOD+VLQWHQHUHQFXHQWD ODVFROXPQDV\" $
%
&
'
¢&XiQWDV YHFHV DSDUHFHQ HVWRV VtPERORV ´/µ MXQWRV HQ XQD PLVPD FHOGD" $
%
&
'
¢&XiQWDVYHFHVDSDUHFHHVWHVtPEROR´-µHQODVFHOGDVGHODVILODV$ '*\-" $
%
&
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
'
(;$0(1%Q (MHUFLFLRVÐPQLEXV $ FRQWLQXDFLyQ VH OH SUHVHQWDQ GLH] HMHUFLFLRV 6H WUDWD GH SDODEUDV TXH WLHQHQXQDUHODFLyQ6XWUDEDMRFRQVLVWHHQHQFRQWUDUODSDODEUDTXHIDOWD HQGLFKDUHODFLyQ
8OWUDMDU
,QMXULDU
$ $IUHQWD
% ,QIDPLD
2IUHQGD
"
& 2IHQVD
' 'iGLYD
"
&DQWLGDG
$ 0iV
% 0XFKR
&DOLGDG
0HMRU
& 3HRU
' %XHQR
$WHQWR
"
$ &ODUR
% 3UHFDYLGR
9LJLODQWH
9ROiWLO
& 'HQVR
' (WpUHR
7HyULFR
'LVFUHWR
$ $EVWUDFWR
% 0HQWDO
"
3UiFWLFR
& /iELO
' ,GHROyJLFR
"
2SLQLyQ
$ &RQILDU
% 3URYHHU
&UHHQFLD
$EDVWHFHU
& ,GHRORJtD
' 'HVFXLGDU
&RQFXUUHQWH
6XFHVLYR
6LPXOWiQHR
"
$ $VRFLDGR
% 3UHFHGHQWH
& &RQVHFXWLYR
' ,QJHQLRVR
"
&ODUR
$ 3HVDGR
% /HQWR
2VFXUR
5DOR
& +LUVXWR
' $EXQGDQWH
3DVR
"
$ 6DOWDU
% &RUUHU
=DQFDGD
$QGDU
& 'LVWDQFLD
' 1DGDU
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$ELJDUUDGR
"
6XDYL]DU
$EODQGDU
$FRUGHyQ
%DQGRQHyQ
*XLWDUUD
"
$ &RPSDFWR
% +RPRJpQHR
& +HWHURJpQHR
' 5XGR
$ 2UJDQLOOR
% )ODXWD
& 2ERH
' %DQGXUULD
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVWLHQH0É6/(75$6&2,1&,'(17(6 FRQODVGHODSDODEUD&Ì5&8/2"
$ 7$0%25
% 520(5Ì$
& 0(/2'Ì$
' &$/(1'$5,2
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV WLHQH H[DFWDPHQWH 6,(7( /(75$6 &2,1&,'(17(6FRQODVGHODSDODEUD(;75$1-(52"
$ 75$%$-2
% &216,67,5
& $17(5,25
' 3$7521$72
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV WLHQH H[DFWDPHQWH 6(,6 /(75$6 &2,1&,'(17(6FRQODVGHODSDODEUD0$1&+(*2"
$ 0(1',*2
% &2/(*,$/
& 0(17,5262 ' *(1(5262
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD(HQHVWDVXPD"
((
$
%
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
'
(;$0(1%1
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD)HQHVWDVXPD" ))) )
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD*HQHVWDUHVWD" *² * *
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD+HQHVWDUHVWD" +²++ +
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD-HQHVWDPXOWLSOLFDFLyQ" -[-
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD.HQHVWDPXOWLSOLFDFLyQ" .[ .
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD/HQHVWDGLYLVLyQ" //[ /
$
%
&
'
¢4XpFLIUDGHEHUtDVXVWLWXLUDOD1HQHVWDGLYLVLyQ" 1 1
$
%
&
'
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDOD0HQHVWDSURSRUFLyQ" 0
$
%
&
'
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDOD3HQHVWDSURSRUFLyQ" 3
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
¢4XpFLIUDSXHGHVXVWLWXLUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQHQHVWDSUR SRUFLyQ" " "
$
%
&
'
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
$KRUDHQFRQWUDUiFXDWURFXDGURVFRQOHWUDVHQVXLQWHULRU\VXWDUHDFRQ VLVWHHQFRPSDUDUHOFRQWHQLGRGHORVFXDGURV 6LKD\GRVFXDGURVLJXDOHVFRQWHVWH$ 6LKD\WUHVFXDGURVLJXDOHVFRQWHVWH% 6LWRGRVORVFXDGURVVRQLJXDOHVFRQWHVWH& 6LWRGRVORVFXDGURVVRQGLVWLQWRVFRQWHVWH' ,QGLTXHFXiOGHODVFRQGLFLRQHV $%&y' VHFXPSOH
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IYWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIZL ZXYNHJX
DKY[EUG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZGYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DEY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[GVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVIPL ZXYNHJX
DKY[EVG IUWSVEQL ZXYNHJX
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
$YHULJHHOYDORUGHOLQWHUURJDQWHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHKD\HQHO UHFXDGUR\HQODVRSHUDFLRQHVTXHHVWiQDVXGHUHFKD7HQJDHQFXHQWDTXH ORVYDORUHVGHORVVtPERORVSXHGHQFDPELDUGHXQHMHUFLFLRDRWUR
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
/HDDWHQWDPHQWHHOWH[WRTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ\UHOOHQHORVKXH FRV FRQWHQLGRV HQ pO HOLJLHQGR HQWUH ODV RSFLRQHV SURSXHVWDV OD PiV DGH FXDGDSDUDGDUVHQWLGRDOWH[WR /DYLROHQFLDGHJpQHURQRHVXQSUREOHPDTXHDIHFWHDOiPELWR³³$O FRQWUDULRVHPDQLILHVWDFRPRHO³³PiVEUXWDOGHODGHVLJXDOGDGH[LVWHQWH HQQXHVWUDVRFLHGDG6HWUDWDGHXQDYLROHQFLDTXHVHGLULJHVREUHODVPXMHUHV SRUHOKHFKRPLVPRGHVHUORSRUVHUFRQVLGHUDGDVSRUVXVDJUHVRUHVFDUHQWHV GHORVGHUHFKRVPtQLPRVGHOLEHUWDGUHVSHWR\FDSDFLGDGGHGHFLVLyQ 1XHVWUD &RQVWLWXFLyQ LQFRUSRUD HQ VX DUWtFXOR ³ ³ HO GHUHFKR GH WRGRV D OD YLGD \ D OD LQWHJULGDG ItVLFD \ PRUDO VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGDQVHUVRPHWLGRVDWRUWXUDVQLDSHQDVRWUDWRVLQKXPDQRVR³³ $GHPiVFRQWLQ~DQXHVWUD&DUWD³³HVWRVGHUHFKRVYLQFXODQDWRGRVORV SRGHUHVS~EOLFRV\VyORSRUOH\SXHGHUHJXODUVHVXHMHUFLFLR /D2UJDQL]DFLyQ GH 1DFLRQHV ³³HQOD,9&RQIHUHQFLD0XQGLDOGH UHFRQRFLy\DTXHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHVXQREVWiFXORSDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV GH LJXDOGDG GHVDUUROOR \ SD] \ YLROD \ PHQRVFDED HO GLVIUXWH GH ORV GHUHFKRV ³³ \ ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV $GHPiV ODGHILQHDPSOLDPHQWHFRPRXQDPDQLIHVWDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSRGHU KLVWyULFDPHQWHGHVLJXDOHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV([LVWH\DLQFOXVRXQD GHILQLFLyQWpFQLFDGHOVtQGURPHGHODPXMHU³³TXHFRQVLVWHHQODVDJUH VLRQHVVXIULGDVSRUODPXMHUFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVFRQGLFLRQDQWHVVRFLR FXOWXUDOHV TXH DFW~DQ VREUH HO JpQHUR PDVFXOLQR \ IHPHQLQR VLWXiQGROD HQXQDSRVLFLyQGH³³DOKRPEUH\PDQLIHVWDGDVHQORV³³iPELWRV EiVLFRVGHUHODFLyQGHODSHUVRQD PDOWUDWRHQHOVHQRGHODVUHODFLRQHVGH SDUHMDDJUHVLyQVH[XDOHQODYLGDVRFLDO\DFRVRHQHOPHGLRODERUDO /H\2UJiQLFDGH0HGLGDVGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOFRQWUDOD9LROHQFLDGH*pQHUR
$ S~EOLFR
% SULYDGR
& IHPHQLQR
' IDPLOLDU
$ DVXQWR
% LQGLFLR
& HMHPSOR
' VtPEROR
$
%
&
' GHJUDGDQWHV
$ EUXWDOHV
% LQPRUDOHV
& GHQLJUDQWHV
' HVWDEOHFHU
$ /HJDO
% 0DJQD
& 6XSUHPD
' &RQVWLWXFLRQDO
$ 8QLGDV
% 0XQGLDOHV
& $PHULFDQDV
$ JHQHUDOHV
% KXPDQRV
& VXSHULRUHV
' LQYLRODEOHV
$ YHMDGD
% VRPHWLGD
& YLROHQWDGD
' PDOWUDWDGD
$ VXMHFLyQ
% VXPLVLyQ
& VRPHWLPLHQWR
' VXERUGLQDFLyQ
$ GRV
% WUHV
& FXDWUR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' ,QWHUQDFLRQDOHV
' FLQFR
(;$0(1%1
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH
$%&'
6LJXDODVHFXHQFLDOyJLFDSDUDHQFRQWUDUODDOWHUQDWLYDFRUUHFWD
(VWUXHQGR $ 3D]
$UURJDQWH $ 0tQLPR
$WHR $ 6HJODU
$QFKR $ 9DVWR
5XLGR
5XPRU
% 6LOHQFLR 9DQLGRVR
6XVXUUR
& 9RFHUtR
' $OJDUDGD
¢««"
% 0LVHUDEOH ¢««"
0RGHVWR
& 2UJXOORVR ,QGLIHUHQFLD
% 6HFXODU
% ,QPHQVR
0tVWLFR
' $JQyVWLFR
¢««"
$QJRVWR
+XPLOGH
' ,QVLJQLILFDQWH 5HOLJLRVR
& 5DFLRQDO
(VSDFLRVR
¢««"
& 5HGXFLGR
&RQVWUHxLGR
' &RPHGLGR
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
,QGLTXHFXiOGHORVUHFXDGURVFRQWLHQHHQVXLQWHULRUGRVSDODEUDVVLQyQL PDV
$ LUDFXQGR WLPRUDWR WUHPHEXQGR
% SURPXOJDU UDSLxDU GLYXOJDU
& SHURUDU SHUMXUDU SHUSHWUDU
' YDQR LQRFXR LQKyVSLWR
$ YDOHURVR SHUWLQD] JDQGXO
% FRSLRVR SURSLFLR VXFLQWR
& VREUHVDOWDU DWLVEDU DSHFKXJDU
' FRPSDUVD DFHQWR pQIDVLV
$ KXUDxR SHUVSLFD] SHQGHQFLHUR
% VXEWHUIXJLR FR\XQWXUD DEXQGDQFLD
& YDJXHGDG HVWXSLGH] QHFHGDG
' SDUWLGDULR EDVWR DGHSWR
$ FiQGLGR VHULR YROXEOH
% GHFODPDU GHPDQGDU GHVYHODU
& SURSHQVLyQ GHOLEHUDFLyQ UHJUHVLyQ
' HVWUDWDJHPD UHVXHOOR WUHWD
$ UH]XPDU DFHFKDU DFLFDODU
% DJUDYLR GHVD]yQ DIUHQWD
& DFHSFLyQ UHJUHVLyQ GLODFLyQ
' SRVWHUJDFLyQ GLVFHUQLPLHQWR LQHUFLD
,QGLTXHODILJXUDTXHFRQWLQXDODVHULH $%&'
7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD SDODEUD $75(9,0,(1726 FRUUHVSRQGH DO Q~PHUR \TXHDFDGDOHWUDOHFRUUHVSRQGHVLHPSUHODPLVPD FLIUDLQGLTXHHOUHVXOWDGRGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
$ 2(,0
% 19,9
& 2(90
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
' 19,0
(;$0(1%1
$ 7$$1
& 7,
' 5,
%
&
'
&
'
&
'
%
0(0%5$1$,17(5,25'(/2-2 % 7(9((,
& 5(9((,
' 7(955,
«««<129,672 3$5É6,72'(/,167(17,12 $ 755,1
% 7,
(6&$3$5$7(
$ 5(955,
' ,679
%
$
& 9679
&2175$7,(032 $
% ,6$9
59²(, $
' $770
9$5,70,6 $ 70
& 7$71
5($07921 $ 96$9
% $771
% 5$$,1
& 75501
' 5$$1,
7523$'(5()8(5=2 23(5$&,Ð1$5,70e7,&$ $
%
&
'
6HxDOHODRSFLyQTXHFRPSOHWDHOHVSDFLRHQEODQFR
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
6HxDOHODRSFLyQTXHFRQWHQJDORVVLJQRVTXHFRPSOHWDQFRUUHFWDPHQWHODV RSHUDFLRQHV
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
"""
$ [
% [
& [
' [
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
¢&XiO GH ODV FXDWUR IUDVHV GH OD GHUHFKD GHILQH PHMRU OR TXH VLJQLILFD OD SDODEUDHQPD\~VFXODV"
)5$1&$&+(/$
$ 6LQFHULGDGGXGRVDRDSDUHQWH % $VSHUH]D\HVSHVXUDGHORVPRQWHV & 5HXQLyQGHYDULDVSHUVRQDVSDUDGLYHUWLUVHVLQPHGLGD ' 6HQVDFLyQTXHVHH[SHULPHQWDDOFRQWDFWRFRQFXHUSRV IUtRV
%$'8/$48(
$ +RPEUHQHFLRLQFRQVLVWHQWH % &RVDGHSRFDVXVWDQFLDRYDORU & 3DORRFD\DGRTXHVLUYHSDUDVRVWHQHUVH ' &RQMXQWRGHFRVDVTXHVHOOHYDQHQORVYLDMHV
=$6&$1',/
$ 3RHWDTXHHVFULEH]DU]XHODV % &RPSRVLFLyQSRpWLFDGHRULJHQiUDEH & +RPEUHGHVSUHFLDEOHLQTXLHWR\HQUHGDGRU ' +RPEUHKROJD]iQTXHVHVXVWHQWDGHORDMHQR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
9Ð57,&(
$ &HQWURGHXQFLFOyQ % &~VSLGHGHODSLUiPLGHRGHOFRQR & 5HODWLYRDORVFDPLQRV\FDUUHWHUDV ' $WULRTXHHVWiDODHQWUDGDHQXQHGLILFLR
683,12
$ 4XHFRQWLHQHV~SOLFD % 4XHHVWiWHQGLGRVREUHHOGRUVR & 3UHHPLQHQFLDVXSHULRULGDGMHUiUTXLFD ' (OHPHQWRFRPSRVLWLYRTXHVLJQLILFD´DUULEDµ
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(OLMDHQWUHODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDODTXHPHMRUFRQWLQ~DODVHULH
$%&'
$ %&'
$ %&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
$ %&'
$%& '
,QGLTXHODSDODEUDTXHIDOWDHQHOKXHFR
DVHVLQD DEHMyQ
PDWD "
DUEXVWR KROJD]iQ
$ UDPD & DEHMRUUR
% PDWRUUDO ' ]iQJDQR
DYLHVR DSULHWR
SpUILGR
"
PDOR FRQIOLFWR
$ EUHWH & SDFtILFR
% OXFKD ' ERQGDGRVR
HVSDGD YDVLMD
WRUHUR "
GLHVWUR UHFLSLHQWH
$ FXFKDUD & iQIRUD
% YDMLOOD ' PDWDGRU
WLULWD SURFHVR
WDFR "
FRFLQD SDUDMH
$ VRSD & MXLFLR
% FRWD ' FRPHGRU
FDSDWD] WRPDWH
SDVD "
TXHVDGD UHWDUGR
$ HQWUD & FRPLGD
% SRVWUH ' PDWDU
¢&XiO GH ODV FXDWUR RSFLRQHV GHEHUtD DSDUHFHU HQ OXJDU GH OD LQWHUUR JDQWH"
$%&'
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(;$0(1%1
¢4XpOHWUDVIDOWDQSDUDTXHORVFRQMXQWRVDGTXLHUDQXQVHQWLGROyJLFR"
*
"
1
2
(
6
"
5
$ , $
% 2 ,
& $ $
' ( 2
¢4XpOHWUDVIDOWDQSDUDTXHWRGDVDGTXLHUDQXQVHQWLGROyJLFR"
0
"
6
5
7
$
"
,
$ , &
% $ &
& , 5
' 2 '
¢4XpOHWUDVIDOWDQSDUDTXHWRGDVDGTXLHUDQXQVHQWLGROyJLFR"
+
"
0
$
%
5
"
5
$ , 2
% $ ,
& 2 (
' 2 ,
$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiXQEORTXHFRPSXHVWRSRUGLIHUHQWHVFDUDFWHUHV GLVSXHVWRVVLQRUGHQDOJXQR
ÐØ}7ÐÎØ}7Ð Î}7ÎÐÎØØ}Ø }7ÐÎØ}}ÐØÎ7 ÐÎØ}}7Î7ÐØ }7ÐÎØÐÐÎØ} Ø}7ÎØ}77 ÐÎØ}7ÐÎØ7} Î7}Î7ÎÐØ} Ð77ØÐ}ÎØ77Ø ÎÐØ7}7ÐÎØ}
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,26Ð01,%86
3DUDFRQWHVWDUGHEHUiFRQWDUFXiQWDVYHFHVDSDUHFHQORVJUXSRVGHFDUDF WHUHVWDOFRPRILJXUDQHQORVUHFWiQJXORVGHODL]TXLHUGD
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
$
%
&
'
ÎØ
$
%
&
'
7
}
7
7ÐÎ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
)272&23,$5
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
6ROXFLRQHVDORVHMHUFLFLRVÐPQLEXV
% % $ & $ % $ % $ % $ & % % % & & % % % & & % & & & % $ $ % % % & & % % $ & & % % & $ % $ % $ & % $ %
% $ % & & % & & % % $ % & & & % % $ & & & % & & % $ % & $ $ & % & % $ & % $ & $ & $ % % % & & % % & $
$ % % & $ & & $ % & $ & & & $ % & & $ % $ % & $ & & $ & $ $ % % & & $ % % & % $ % & % & $ & % & & &
% & % & % & $ % $ $ & & $ & % $ & % & $ % $ $ % % & % % $ $ % $ % $ % % & & $ & & $ & $ % $ $ $ % $ %
& $ & % & & & % $ $ % % $ % % & & % $ % % & $ % % & % % $ $ % % & % $ & % $ & $ % $ & $ % $ $ & % $
$ % % & & $ % % $ % & & & & % & % $ $ % % $ $ & % % $ $ & $ $ % % % & & & $ % $ $ % $ $ % & & % % &
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
%
%
%
$ ' % & % $ ' % & ' ' % % & & % & % ' $ % & % % ' % % & ' $ & % % $ % & $ % % $ & & % & % $ ' $ % $
$ & & $ ' & % % % & $ ' $ % % ' % & $ $ & % $ ' % $ % ' ' ' % $ $ & ' % ' & ' $ % & & % ' & % & $ %
$ & % ' & % & $ % & $ & % ' % & ' & % $ % & $ % % $ ' % $ & % ' & & % ' & % $ % ' & & $ $ & & $ & '
& % % & ' $ & & $ & % $ ' & % ' $ ' & % ' ' ' % $ $ & ' ' $ & ' & % ' $ ' % & ' ' % $ & % % $ $ % '
' $ ' & % $ ' % & ' $ ' & ' $ $ ' % & % ' $ ' % $ & & & % ' % $ ' $ & ' % ' % ' % $ % ' ' % ' % & '
& ' % ' & ' % $ & $ % ' & ' $ & % ' % % $ ' % & $ & $ & $ % & % $ ' % & ' $ & $ ' $ ' % & % $ % ' &
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5HVSXHVWDVFRPHQWDGDV (-(5&,&,2%1 « « « 0f35 =;975 ² ² [[ [[ 3HSH [-XDQ[[[ [ [ [ [[ [ [ [ [
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
5HJODGHWUHVVLPSOHGLUHFWD $PiVQDUDQMDVPiVGLQHURĺ'LUHFWDPHQWHSUR SRUFLRQDO ²²²²
6H PXOWLSOLFDQ ORV YDORUHV TXH HVWiQ HQ OD [ [ GLDJRQDOTXHQRFRQWLHQHOD[\VHGLYLGHHVH [ UHVXOWDGRSRUHOYDORUTXHHVWiHQODGLDJRQDO TXHFRQWLHQHOD[
²²²²[
5HJOD GH WUHV VLPSOH LQYHUVD $ PiV REUHURV PHQRV WLHPSR ĺ ,QYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO ²²²²²² ²²²²²²[
6HPXOWLSOLFDQORVYDORUHVGHODSULPHUDOtQHD [ [ KRUL]RQWDO TXH QR FRQWLHQH OD [ \ VH GLYLGH [ HOUHVXOWDGRSRUHOYDORUGHODVHJXQGDOtQHD KRUL]RQWDOTXHFRQWLHQHOD[
5HJODGHWUHVFRPSXHVWDGLUHFWD $PiVJULIRVPiVHXURVĺ'LUHFWD$PiVKRUDV PiVHXURVĺ'LUHFWD JULIRV²²'²²KRUDV²²'²²HXURV JULIRV²²²²²²KRUDV²²²²²²[HXURV
&XDQGRHVGLUHFWDVHHVFULEHODUD]yQ HQHOPLVPRRUGHQ [ [
[[ [ [ -XDQ3HGUR
-RVp,QpV
/XLV0DUtD(OLVD(OHQD
ELVDEXHORHVSRVD
KLMRDEXHOR
PDGUH
\R
/XLV&DUORV-DLPH-RVp\$QWRQLR KHUPDQRV -RVHID/XSH!6DUD!7DQLD $QD!-XOLR/DXUD!3HGUR$QD!3HGUR-XDQ!3HGUR$QD!7RQL %!$$!0%!0 WD]DYDVRFRSDURVD
JDEDUUDERWHSXPD\DWH (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
(-(5&,&,2%1 [[[ ² [ [ [ [ $&(*, *(&$ ² //O0 1f2 ²² ² ² ² (OQ~PHURGHSHUPXWDFLRQHVSRVLEOHVHV33HURTXpRFXUUHFRQODVOHWUDVTXHVH UHSLWHQ/DVSHUPXWDFLRQHVGHHOHPHQWRV ODV´$µ VRQ36HSXHGHHQFRQWUDU HO Q~PHUR GH SHUPXWDFLRQHV GLVWLQJXLEOHV GLYLGLHQGR HO SURGXFWR GHO WRWDO GH SHUPXWDFLRQHVGLVWLQJXLEOHV 3 SRUODVQRGLVWLQJXLEOHV 3 33[[ [ [ 6LTXLVLpUDPRVIRUPDUWRGDVODVWHUQDVSRVLEOHVSDUDHOSULPHUHOHPHQWRKD\ SRVLELOLGDGHVSDUDHOVHJXQGRTXHGDQSRVLELOLGDGHV\SDUDHOWHUFHUR SRU ORWDQWRHOQ~PHURGHWHUQDVSRVLEOHVHVWiGDGRSRU ăă 3HURFDGD WHUQD DSDUHFH UHSHWLGD HQ GLVWLQWR RUGHQ SRU HMHPSOR WHQGUHPRV $%& $&% %$&&$%\&%$6RQVHLVWHUQDVFRQORVPLVPRVHOHPHQWRV3RUORWDQWRHOWRWDO GHWHUQDVREWHQLGR KD\TXHGLYLGLUORSRU [[ [ [ [ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
[[[² PXOWLSOLFDUSRU [[[² [² [ [ VL[ HQWRQFHV[ \[² 5HJODGHWUHVVLPSOHGLUHFWD $PiVKRUDVPiVVDODULRĺ'LUHFWDPHQWHSURSRU FLRQDO ²²² ²²²[
6HPXOWLSOLFDQORVYDORUHVTXHHVWiQHQODGLDJRQDO [ [ TXHQRFRQWLHQHOD[\VHGLYLGHHVHUHVXOWDGRSRUHO [ YDORUTXHHVWiHQODGLDJRQDOTXHFRQWLHQHOD[
5HJOD GH WUHV VLPSOH LQYHUVD $ PiV REUHURV PHQRV WLHPSR ĺ ,QYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO ²²²² ²²²²[
6HPXOWLSOLFDQORVYDORUHVGHODSULPHUDOtQHDKRUL [ [ ]RQWDOTXHQRFRQWLHQHOD[\VHGLYLGHHOUHVXOWDGR [ SRU HO YDORU GH OD VHJXQGD OtQHD KRUL]RQWDO TXH FRQWLHQHOD[
5HJODGHWUHVFRPSXHVWDLQYHUVD $PHQRVREUHURVPiVGtDVĺ,QYHUVD$PiV KRUDVPHQRVGtDVĺ,QYHUVD REUHURV²²,²²KRUDV²²,²²'tDV REUHURV²²²²²KRUDV²²²²²²['tDV
&XDQGRHVLQYHUVDVHHVFULEHODUD]yQLQYLU WLHQGRORVQ~PHURV [ [
[[ [ DEXHORV 0DUtD5DPRQD -DYLHU&DUPHQ/DXUD DEXHOD SDGUHKHUPDQR \RSULPR ELVDEXHORHVSRVD \HUQRDEXHOR PDGUH \R + **!))!.+!.
;!<= ;=!<
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
URMRD]XOUXERUYHUGH GLQHURFXDGURIRWRSLQWXUD
(-(5&,&,2%1 \ [[[[
\
²² ² [ UHSHWLU $%&%&'&'('() ²²² [ [[[[ (OQ~PHURGHSHUPXWDFLRQHVSRVLEOHVHV3HURTXpRFXUUHFRQODVOHWUDVTXHVH UHSLWHQ /DV SHUPXWDFLRQHV GH HOHPHQWRV ODV ´$µ VRQ /DV SHUPXWDFLRQHV GHHOHPHQWRV ODV´6µ VRQ6HSXHGHHQFRQWUDUHOQ~PHURGHSHUPXWDFLRQHV GLVWLQJXLEOHVGLYLGLHQGRHOSURGXFWRGHOWRWDOGHSHUPXWDFLRQHVGLVWLQJXLEOHV SRUODVQRGLVWLQJXLEOHV \ 3 3[3 [[[[[ [[ [ [
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
/ROD[$QWRQLR[[ [ [
[ [ [ [
$QWRQLR [3HSH [-XDQ [[[[ [ [ [ 5HJOD GH WUHV VLPSOH GLUHFWD $ PiV UHFRUULGR PiV FRQVXPR ĺ 'LUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO ²²² ²²²[
6HPXOWLSOLFDQORVYDORUHVTXHHVWiQHQODGLDJRQDO [ [ TXHQRFRQWLHQHOD[\VHGLYLGHHVHUHVXOWDGRSRUHO [ YDORUTXHHVWiHQODGLDJRQDOTXHFRQWLHQHOD[
5HJODGHWUHVVLPSOHLQYHUVD $PiVJULIRVPHQRVWLHPSRĺ,QYHUVDPHQWHSUR SRUFLRQDO ²²²² ²²²²[
6H PXOWLSOLFDQ ORV YDORUHV GH OD SULPHUD OtQHD [ [ KRUL]RQWDO TXH QR FRQWLHQH OD [ \ VH GLYLGH HO [ UHVXOWDGR SRU HO YDORU GH OD VHJXQGD OtQHD KRUL ]RQWDOTXHFRQWLHQHOD[
5HJODGHWUHVFRPSXHVWDPL[WD
$PiVREUHURVPHQRVGtDVĺ,QYHUVD
$PiVKRUDVPHQRVGtDVĺ,QYHUVD
$PiVPHWURVPiVGtDVĺ'LUHFWD
REUHURV²,² GtDV²,²KRUDV²'²PHWURV
REUHURV²²[GtDV²²KRUDV²²PHWURV
&XDQGRHVLQYHUVDVHHVFULEHODUD]yQLQYLUWLHQGRORVQ~PHURV\FXDQGRHVGLUHF WDVHHVFULEHHQHOPLVPRRUGHQ
[ [ [ [[[ [[
SDGUH
\RPDGUHKHUPDQD
QLHWD
DEXHOR
KHUPDQRWtR
\R
6L6DUD\-XDQVRQKHUPDQRV/XLVKDGHVHUSULPRGHDPERV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
0DUtD²3HSH²4XLTXH²6DUD²%HUWR 6L2OJDHVPRUHQD\0DULQDHVPiVQHUYLRVDODVGRVUXELDVVRQ%HUWD\0DUWD $,(28 PDUWHVSDUHGWHMDGRYHQWDQD DFHURSDxDOFREUHEURQFH
(-(5&,&,2%1
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
WiFLWRLPSOtFLWR YDWLFLQDUDXJXUDU UDPSOyQYXOJDU GHVDFXHUGRGHVDYHQHQFLD HQVXFLDUGHVJUHxDU ²*$72 5(72 0(752 0(17$5²0$7( *20$5,702
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
FXHUSRFRVD KRMDERQVDL >FD OOD GR²WD PD xR@>HV FD OyQ²SD VD GR@
(0%$/$-( ,5$&81'2 *$62/,1$
(-(5&,&,2%1
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
YHKHPHQFLDDSDVLRQDPLHQWR GHUURFKHSURGLJDOLGDG IDUUDJRVRHQPDUDxDGR UHPXQHUDFLyQJUDWLILFDFLyQ PHUPDPHQRVFDER <(1 1(21$7$ <$7( 0$17Ð1²7$172 0(188172
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
ERQLWRPDWHULD PRQHGDPDOD >PD FH WD²SD UD GRU@>FDO PDQ WH²PD WR MR@ &219(172 $17(5,25 '(6$+2*2
(-(5&,&,2%1
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
36,&27e&1,&2
SURPXOJDUGLYXOJDU DFHQWRpQIDVLV HVWXSLGH]QHFHGDG HVWUDWDJHPDWUHWD DJUDYLRDIUHQWD 5(9e6 9,75,1$ 5(7,1$ 9,672²7(1,$ 5(7e15(67$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
5(638(67$6&20(17$'$6
WLULWDFRFLQD SURFHVRSDUDMH >FD SD WD]²TXH VD GD@>WR PD WH²UH WDU GR@
*(1(5262 0$67,&$5 +20%5(5$
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( M H U F L F L R & Q 7 H V W G H 3 H U V R Q D O L G D G 3UHJXQWDVDELHUWDV
,QVWUXFFLRQHV /DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRPLHQ]DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVDELHUWDV&XDQGRVH HQIUHQWHDHVWHFXHVWLRQDULRGHEHFXLGDUODFDOLJUDItDSURFXUDQGRQRFRPHWHUIDOWDV GH RUWRJUDItD \ HYLWDQGR FXDOTXLHU WLSR GH WDFKyQ R FRUUHFFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ OH PRVWUDPRVODVSUHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV ¢4XpWDOVHOOHYDFRQVXVSDGUHV\KHUPDQRV" ¢&RQTXpIDPLOLDUVHLGHQWLILFDPiV"¢3RUTXp" ¢&yPRVHYHHQUHODFLyQFRQORVGHPiV" ,JXDO
,QIHULRU
6XSHULRU
,QGLIHUHQWH
¢&yPRHQFDMDODVFUtWLFDV" (VFULEDFXDWURDGMHWLYRV SRVLWLYRVRQHJDWLYRV TXHOHGHILQDQ ¢4XpFXDOLGDGHV\GHIHFWRVGHVWDFDQGH8VWHGVXVDPLJRV" +iEOHQRVGHVXH[SHULHQFLDODERUDO\HVWXGLRV ¢4XpUHFXHUGRVWLHQHSRVLWLYRVRQHJDWLYRVGHVXLQIDQFLD\DGROHVFHQFLD" ¢&XiOHVKDQVLGRVXVp[LWRV\IUDFDVRVPiVGHVWDFDGRV" ¢&XiOKDVLGRODGHFLVLyQPiVLPSRUWDQWHTXHKDWRPDGRHQVXYLGD" ¢+DSDUWLFLSDGRDOJXQDYH]HQDOJXQDSHOHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH" ¢4XpOHSURYRFDD8VWHGWHQVLyQ" ¢$TXpGHGLFDVXWLHPSROLEUH"¢FXiOHVVRQVXVKREELHV" ¢$TXpWLSRGHSHUVRQDVHOOHYDUtDGHYDFDFLRQHV" ¢4XpHVSDUD8VWHGXQDSHUVRQDGLVFLSOLQDGD"¢<XQDSHUVRQDKRQHVWD" ¢$TXpWLSRGHSHUVRQDVH[FOXLUtDGHHVWDRSRVLFLyQ"
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
&RPHQWHHVWDVFXDWURIUDVHV D ,JXDOGDGGHGHUHFKRVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV E /H\GHO7DOLyQ 2MRSRURMRGLHQWHSRUGLHQWH F (OXVRGHODFRHUFLyQFRPRPHGLGDFRQWUDODVSHUVRQDV G /DGHIHQVDDXOWUDQ]DGHODFXOWXUD\ODVWUDGLFLRQHV ¢3RUTXpTXLHUHVHUSROLFtD" ¢4XpSXHGH8VWHGDSRUWDUDO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD" ¢4XpOHRIUHFHD8VWHGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD" ¢4Xp FDUDFWHUtVWLFDV FUHH TXH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO 7ULEXQDO SDUD VHOHFFLRQDUDXQRSRVLWRU" ¢&XiOHV VRQ ORV YDORUHV TXH FRQVLGHUD PiV LPSRUWDQWHV HQ XQ EXHQ 3ROLFtD" ¢&yPROHJXVWDUtDTXHIXHUDVXFRPSDxHURGHWUDEDMR" ¢4XpHVORTXHQROHWROHUDUtDDVXFRPSDxHUR" ¢&RQTXpFODVHGHFRPSDxHURVHVHQWLUtDPiVLQVHJXURFRQXQFRPSDxH URGHPDVLDGRGHFLGLGRHLPSXOVLYRRFRQXQRH[WUHPDGDPHQWHSUXGHQWH" ¢3RUTXp" ,PDJtQHVHTXHDXQDPXMHUOHVXVWUDHQHOEROVRGHXQWLUyQWLUiQGRODDO VXHOR\8VWHGORYH¢4XpKDUtDFRPRFLXGDGDQR"¢<FRPRSROLFtD" ¢&XiOHVVRQVXVREMHWLYRVDODUJRSOD]RGHQWURGHOD3ROLFtD" &RQWHVWH6Ì12\SRUTXp D ¢8QSROLFtDGHEHVHUSUXGHQWH" E ¢8QSROLFtDGHEHVHUHGXFDGR" F ¢8QSROLFtDGHEHVHUUHVSRQVDEOH" G ¢8QSROLFtDGHEHVHUGHVFRQILDGR" ¢4XpWUDEDMROHJXVWDUtDGHVHPSHxDUGHQWURGHOD3ROLFtD" &RPHQWH DOJXQD QRWLFLD GH DFWXDOLGDG VREUH HO &XHUSR 1DFLRQDO GH 3ROLFtDTXHOHKD\DOODPDGRODDWHQFLyQ
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( M H U F L F L R & Q 7HVW GH 3HUVRQDOLGDG 3UHJXQWDVFHUUDGDV
,QVWUXFFLRQHV /DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR /HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU
)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU 6LQFHULGDG 1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\ $XWRULWDULVPR 3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD 6RFLDELOLGDG /RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV 0DGXUH] $YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD DOJXLHQ 2UJDQL]DFLyQ $YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR &RPSUHQVLyQ 3LHQVRTXHORPHMRUHV´QRSDVDUQLXQDµDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDWR (VTXL]RIUHQLD &UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ 3DUDQRLD )UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ 'HSUHVLyQ $PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD 6HJXULGDG &XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV 5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD VXHUWH +LVWHULD $PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORV QHUYLRV
&RQVHMRV 'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQ HQODHQWUHYLVWD (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
0DUTXHHQODKRMDGHUHVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVX SHUVRQDOLGDG OD DOWHUQDWLYD % VL QR HVWi VHJXURD R OD DOWHUQDWLYD & VL OD IUDVHQRVHDMXVWDDVXSHUVRQD $ 6t
% 1RHVWR\VHJXURD
& 1R
) UHFXHQWHPHQWHVLHQWRODQHFHVLGDGGHOXFKDUSDUDQRGHMDUPHOOHYDUSRUHOGHV DOLHQWR (QPLYLGDPHKDD\XGDGRPXFKRHOHMHPSORGHPLVSDGUHV 7 HQJR WDQ DUUDLJDGRV YDULRV PDORV KiELWRV TXH QR YDOH OD SHQD OXFKDU FRQWUD HOORV & XDQGRWHQJR DOJ~Q SUREOHPD Vp TXH SXHGR FRQWDU FRQ DOJ~QPLHPEURGHPL IDPLOLD $YHFHVFXDQGRPHKHPLUDGRHQXQHVSHMRKHOOHJDGRDVHQWLUTXHQRVR\\R $OJXQDVYHFHVHQODVHOHFFLRQHVYRWRDFDQGLGDWRVTXHFDVLQRFRQR]FR (QVHJXLGDHQFXHQWURDOJRGHTXpKDEODUFXDQGRFRQR]FRDSHUVRQDVQXHYDV 3LHQVRTXHHVSUXGHQWHGHVFRQILDUVLVWHPiWLFDPHQWHGHORVTXHPHURGHDQ 'HVSXpVGHWRPDUXQDGHFLVLyQVXHORFDPELDUODEDMRORVHIHFWRVGHXQLPSXOVR 7DUWDPXGHROORURWLHPEORHQURMH]FRRHPSDOLGH]FRFRQIDFLOLGDG 0HGLVJXVWDTXHODVFRVDVRWHPDVTXHGHQHQHODLUHRFRQGXGDV $ YHFHVVLHQWRXQDIXHU]DLQWHULRUTXHPHOOHYDDUHDOL]DUDFWRVSHOLJURVRVRSUR KLELGRV 6 LXQSUREOHPDQRWLHQHXQDUHVSXHVWDFODUD\GHILQLGDSUHILHURQRHQIUHQWDUPHD pO 6LHQWRODQHFHVLGDGGHWHQHUDDOJXLHQDPLODGRTXHPHGpiQLPRV +HWHQLGRGLILFXOWDGHVFRQPLVFRPSDxHURVGHWUDEDMR $ YHFHVHQODPHVDPHVLUYRODPHMRUSRUFLyQDSHVDUGHVDEHUTXHRWURVWDP ELpQODGHVHDQ )UHFXHQWHPHQWHDEDQGRQRWDUHDVDQWHVGHWHUPLQDUODV 5HFXHUGRKDEHUPH´ILQJLGRHQIHUPRµSDUDHYLWDUDOJR $YHFHVPHHQWUDQPXFKDVJDQDVGHFDXVDUGDxRDREMHWRVRSHUVRQDV ( Q PL IDPLOLD LQPHGLDWD DOJXLHQ KD VLGR WUDWDGR D FDXVD GH XQD HQIHUPHGDG PHQWDO 6 LHQWRTXHPHKDVLGRHQFRPHQGDGDODODERUGHUHIRUPDULPSRUWDQWHVDVSHFWRV VRFLDOHV 3 UHILHURXQWUDEDMRHYHQWXDOFRQJUDQGHVJDQDQFLDVTXHRWURFRQVXHOGRSHTXH xRSHURVHJXUR ( Q PLV UHODFLRQHV VRFLDOHV PH VLHQWR DFRPSOHMDGR SRU UD]RQHV LQWHOHFWXDOHV R FXOWXUDOHV
&XDQGRKHWRPDGRXQDGHFLVLyQUDUDVYHFHVFDPELRGHRSLQLyQ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
(QRFDVLRQHVSLHQVRTXHVR\XQDFDUJDSDUDORVGHPiV & XDQGRHVQHFHVDULRHPSOHDUXQSRFRGHGLSORPDFLDVLHPSUHPHORHQFDUJDQD Pt )UHFXHQWHPHQWHFRPLHQ]RDKDFHUFRVDVTXHQXQFDWHUPLQR 7 HQJR OD LPSUHVLyQ GH TXH ´VH PH GHMD GH ODGRµ FXDQGR PH HQFXHQWUR HQ XQ JUXSR 7HQJRTXHUHFRQRFHUTXHPHUHVXOWDGLItFLOWUDEDMDUEDMRQRUPDV\UHJODVHVWULFWDV 6 HPHFRQVLGHUDXQD´SHUVRQDGHLGHDVµTXHFDVLVLHPSUHDSRUWDVROXFLRQHVDORV SUREOHPDV +HOOHJDGRDWHQHUHQS~EOLFRWUDVWRUQRVGHOKDEOD WDUWDPXGHRFHFHRHWF 'HVSXpVGHSRQHUPHUHDOPHQWHIXULRVRVXHORFDOPDUOHPX\SURQWR 6LHPSUHVLJRODUHJOD ´ODREOLJDFLyQDQWHVTXHODGHYRFLyQµ 0 HDWUDHODYLGDHUUDQWH\VyORPHHQFXHQWURIHOL]FXDQGRYLDMRGHXQODGRSDUD RWUR (QRFDVLRQHVVLHQWRODQHFHVLGDGLUUHVLVWLEOHGHUHSHWLUFLHUWRVDFWRV\HVWRPHDOLYLD 0 HJXVWDXQWUDEDMRTXHSUHVHQWHFDPELRVYDULHGDG\YLDMHVDXQTXHLPSOLTXH DOJ~QSHOLJUR $ PHQXGRKDJRORTXHPHDSHWHFHHQHVHPRPHQWRLQFOXVRDFRVWDGHXQDPHWD IXWXUD 1RVRSRUWRYHUDODJHQWHYHVWLGDGHVFXLGDGDPHQWH (QHOFROHJLRPLFDOLILFDFLyQHQFRQGXFWDHUDPDODIUHFXHQWHPHQWH &XDQGRPHFULWLFDQGXUDPHQWHSRUDOJRTXHQRKHKHFKRPHVLHQWRFXOSDEOH *HQHUDOPHQWHQRSXHGRWROHUDUDODJHQWHSUHVXQWXRVD\IDQIDUURQD $OJXQDYH]PHKHVHQWLGRFXOSDEOHSRUDFWXDUGHPDQHUDLQFRUUHFWD 6R\GHHVHWLSRGHSHUVRQDVFRQWDQWDHQHUJtDTXHVLHPSUHHVWiQRFXSDGDV 7HQJRODLPSUHVLyQGHTXHPHUREDQPLVSHQVDPLHQWRVLQFOXVRORVPiVVHFUHWRV $ OJXQDVYHFHVPHKDWXUEDGRHOTXHODJHQWHGLJDDPLHVSDOGDFRVDVGHVDJUDGD EOHVGHPt & XDQGR ORV GHPiV VH PXHVWUDQ PiV DPDEOHV FRQPLJR GH OR TXH HVSHUDED PH LQTXLHWR 7HQJRODLPSUHVLyQGHQRVHUFRPRWRGRHOPXQGR $ OJXQD YH] KH VXIULGR XQD SpUGLGD GH FRQRFLPLHQWR D FDXVD GH XQ JROSH HQ OD FDEH]D 'HYH]HQFXDQGRVLHQWRXQUHSHQWLQRPLHGRVLQSRGHUFRPSUHQGHUODVUD]RQHV 0HGLVJXVWDPXFKRTXHODJHQWHPHHVWpPLUDQGRFXDQGRWUDEDMR $ PHQXGR SLHQVR TXH ODV SHUVRQDV \ ORV REMHWRV TXH PH URGHDQ VH KDQ YXHOWR H[WUDxRV 'HVDSUXHERDDOJXLHQTXHHQXQDUHXQLyQVRFLDOEHEHKDVWDODLQWR[LFDFLyQ 0HJXVWDSODQHDUPLVDFWLYLGDGHVFRQDQWLFLSDFLyQ (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
0LVFRQRFLGRVPHGLFHQTXHVR\PX\LPSXOVLYR +HSHUGLGRHOJXVWRSRUGLVWUDHUPH 6LHQWRODQHFHVLGDGGHFDPELDUIUHFXHQWHPHQWHGHOXJDURGHDFWLYLGDGODERUDO /DLGHDGHWHQHUTXHOOHJDUDXVDUXQDUPDGHIXHJRPHSUHRFXSDPXFKR 3 UHIHULUtDWHQHUXQDFDVDDLVODGDHQHOERVTXHTXHHQXQEDUULRFRQPXFKDYLGD VRFLDO 6XHORGHFLUVLQSHQVDUODVFRVDVTXHOXHJRODPHQWRPXFKR 3XHGRVHUDPDEOHFRQODVSHUVRQDVTXHKDFHQFRVDVTXH\RFRQVLGHURHUUyQHDV 0HJXVWDSDVDUPXFKDVKRUDVVRxDQGRRIDQWDVHDQGR 5DUDYH]RQXQFDLQWHQWRLQIOXLUHQRWUDVSHUVRQDV 0HJXVWDQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSRUHOKHFKRGHHVWDUFRQJHQWH )iFLOPHQWHPHGR\SRUYHQFLGRFXDQGRODVFRVDVYDQPDO $ YHFHVPHKDFRVWDGRFRQFLOLDUHOVXHxRSRU´GDUOHYXHOWDVµDORVDFRQWHFLPLHQ WRVGHOGtD (QDOJXQDRFDVLyQKHGDGRGLVJXVWRVLPSRUWDQWHVDPLVSDGUHV +DJRFRVDVSHOLJURVDVVyORSRUHOSODFHUGHH[SHULPHQWDUTXpHVORTXHVHVLHQWH 6LHQWRTXHPHHVWR\´TXHGDQGRDWUiVµ\TXHHOPXQGRPHDGHODQWD 6XHORWHQHU´H[SORVLRQHVµGHJHQLRRHPRFLRQDOHV /DPiVSHTXHxDDFWLYLGDGPHH[LJHVLHPSUHXQJUDQHVIXHU]R 6LHPSUHSRVHRVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDHQIUHQWDUPHDWRGRVPLVSUREOHPDV $FDXVDGHPLVDPLVWDGHVVHKDQFUHDGRWHQVLRQHVLPSRUWDQWHVFRQPLIDPLOLD +DJRDJXGDV\VDUFiVWLFDVREVHUYDFLRQHVDODJHQWHVLFUHRTXHODVPHUHFH & UHR TXH XQD YR] DMHQD D Pt R XQD IXHU]D H[WUDxD GLFWDQ PLV DFWRV \ SHQVD PLHQWRV $ YHFHVKHH[SHULPHQWDGRXQDVHQVDFLyQGHQHUYLRVHQODJDUJDQWDRHQODERFD GHOHVWyPDJR &RQVLGHURVXILFLHQWHVORVFDVWLJRVDSOLFDGRVDTXLHQHVFRPHWHQGHOLWRV ( VWDQGRHQXQJUXSRPHVLHQWRXQSRFRWXUEDGRVLGHSURQWRSDVRDVHUHOIRFR GHDWHQFLyQ +DEODUFRQSHUVRQDVFRUULHQWHVPHIDVWLGLDSRUTXHQRHVLQWHUHVDQWHQLLQVWUXFWLYR $ QWHVLWXDFLRQHVGHSHOLJURRHPHUJHQFLDFRQWURORPLVHPRFLRQHV\DFW~RDGHFXD GDPHQWH $YHFHVQRSXHGRGRUPLUPHSRUTXHWHQJRXQDLGHDTXHPHGDYXHOWDVHQODFDEH]D (QPLLQIDQFLDRDGROHVFHQFLDKHOOHJDGRDIXJDUPHGHOGRPLFLOLRIDPLOLDU (QRFDVLRQHVKHVHQWLGRTXHQRLEDDSRGHUDIURQWDUPLVREOLJDFLRQHV (QDOJXQDRFDVLyQKHWRPDGRDOJ~QPHGLFDPHQWRSDUDSRGHUGRUPLU 'HVSXpVGHXQDHPRFLyQIXHUWHPHFXHVWDYROYHUDUHDFFLRQDUQRUPDOPHQWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
&UHRTXHHVPiVLPSRUWDQWHPXFKDOLEHUWDGTXHEXHQDHGXFDFLyQ\UHVSHWRDOD OH\ /RVGHPiVPHFRQVLGHUDQXQDSHUVRQDLPSHUWXUEDEOHLPSDVLEOHDQWHORVYDLYH QHVGHODYLGD (QDOJXQDRFDVLyQKHFRQVXOWDGRDXQQHXUyORJRSVLFyORJRRSVLTXLDWUD 6LYHRSHOHiQGRVHDORVQLxRVGHPLVYHFLQRVQRLQWHUYHQJR\OHVGHMRVROXFLRQDU VXVSUREOHPDV 6LPLMHIHRSURIHVRUPHOODPDDVXGHVSDFKRWHPRKDEHUKHFKRDOJRPDOR 0HUHVXOWDGLItFLOFRQJHQLDUFRQDOJXLHQTXHVLHPSUHWLHQHGXGDV\QRHVWiVHJXUR VREUHODVFRVDV &XDQGRDOJXLHQPHKDFHXQDIDHQDVLHPSUHSURFXURGHYROYpUVHODSRUFXHVWLyQ GHSULQFLSLRV 7HQJRODLPSUHVLyQGHVHUHVSLDGRRVHJXLGR $OJXQDVYHFHVPH´VDFDQGHTXLFLRµSHTXHxDVFRVDVDXQTXHUHFRQR]FDTXHVRQ WULYLDOHV 8QDLGHDVLHPSUHODPLVPDPHURQGDVLQFHVDU\VLQSRGHUOLEHUDUPHGHHOOD (QDOJXQDRFDVLyQPHKDQGLFKRTXHPHSUHRFXSRGHPDVLDGRSRUPLVDOXG (QRFDVLRQHVPHGDPLHGRTXHGDUPHVRORHQODRVFXULGDG &XDQGRPHREVHUYDQVLQQLQJ~QPRWLYRPHSUHRFXSR 0LFDUiFWHUPHKDFUHDGRSUREOHPDVHQPLVUHODFLRQHV +HWHQLGRDOJ~QDFFLGHQWHTXHPHKDGHMDGRDOJXQDPROHVWLDLPSRUWDQWH 5HFXHUGRPLLQIDQFLDFRPRXQDpSRFDIHOL]
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( M H U F L F L R & Q 7HVW GH 3HUVRQDOLGDG ,QVWUXFFLRQHV /DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR /HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU
)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU 6LQFHULGDG 1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\ $XWRULWDULVPR 3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD 6RFLDELOLGDG /RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV 0DGXUH] $YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD DOJXLHQ 2UJDQL]DFLyQ $YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR &RPSUHQVLyQ 3LHQVRTXHORPHMRUHV´QRSDVDUQLXQDµDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDWR (VTXL]RIUHQLD &UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ 3DUDQRLD )UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ 'HSUHVLyQ $PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD 6HJXULGDG &XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV 5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD VXHUWH +LVWHULD $PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORVQHUYLRV
&RQVHMRV 'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQHQ ODHQWUHYLVWD3RUWDQWRVyORODVLQFHULGDGOHJDUDQWL]DUiQRLQFXUULUHQFRQWUDGLFFLR QHVTXHREYLDPHQWHVHUtDQXQPDOVtQWRPD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
0DUTXHHQODKRMDGHUHVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVX SHUVRQDOLGDG OD DOWHUQDWLYD % VL QR HVWi VHJXURD R OD DOWHUQDWLYD & VL OD IUDVHQRVHDMXVWDDVXSHUVRQD $ 6t
% 1RHVWR\VHJXURD
& 1R
¢'LVFXWHPXFKRFRQVXVKHUPDQRVRSDGUHV" ¢/HJXVWDQODVDUPDVGHIXHJR" ¢6HHQFXHQWUDIRUPDGR PDGXUR SDUDODPD\RUSDUWHGHODVFRVDV" ¢+DEOD8VWHGDPHQXGRFRQVXIDPLOLDGHWHPDVSROtWLFRVRVRFLDOHV" ¢$YHFHVVHKDHQIDGDGRWDQWRTXHKDJROSHDGRRURWRDOJR" ¢+D\SHUVRQDVTXHHYLWDQHQFRQWUDUVHFRQ8VWHG" ¢7LHQHDOJXQRVDPLJRVTXHVRQUHEHOGHV\WRVFRV" ¢$FDEDFRQIUHFXHQFLDORVWUDEDMRVHQHO~OWLPRPRPHQWR" ¢6LHQWH8VWHGDPHQXGRTXHODYLGDHVPX\DEXUULGD" ¢ 6XHOH ROYLGDU ODV FRVDV WULYLDOHV \ VLQ LPSRUWDQFLD FRPR ORV QRPEUHV GH ODV FDOOHV" ¢/HJXVWDPH]FODUVHFRQODJHQWH" ¢6LHPSUHFRPHQWDDVXIDPLOLDVXVSUREOHPDVSHUVRQDOHV" ¢&UHHTXHFDVLWRGRVHSXHGHFRPSUDUFRQGLQHUR" ¢6XVDPLJRVOHKDQIDOODGRHQPXFKDVRFDVLRQHV" ¢/HJXVWDSDVDUPXFKRWLHPSRVRxDQGR" ¢$PHQXGRKDFHFRVDVTXHQRGHVHDFRQWDOGHQRGHIUDXGDUDRWUDVSHUVRQDV" ¢6HDYHUJHQ]DGHDOJRTXHKD\DKHFKRDOJXQDYH]" ¢ 7LHQH 8VWHG FDVL VLHPSUH XQD UHVSXHVWD UiSLGD D PDQR FXDQGR OD JHQWH OH KDEOD" ¢ +DSHQVDQGRHQDOJXQDRFDVLyQHQHOVXLFLGLRFRPR~QLFDVDOLGDDVXVSUREOH PDV" ¢/HUHVXOWDHPEDUD]RVRTXHOHGHGLTXHQHORJLRVRFXPSOLGRV" ¢+DOOHJDGR8VWHGDOJXQDYH]WDUGHDXQDFLWDRDOWUDEDMR" ¢6LHPSUHHVFDSD]GHFRQWURODUSHUIHFWDPHQWHODH[SUHVLyQGHVXVVHQWLPLHQWRV" ¢3LHQVDTXHODVSHUVRQDVSXHGHQGLYLGLUVHHQIXHUWHV\GpELOHV" ¢6XIUH8VWHGGHORV´QHUYLRVµ" ¢7LHQHDOJXQDYH]GRORUGHFDEH]D" ¢ &RPLHQ]DDPHQXGRDFWLYLGDGHVTXHOHRFXSDQPiVWLHPSRGHOTXHUHDOPHQWH GLVSRQH" ¢ 6H URPSH IiFLOPHQWH VX DPLVWDG FRQ RWUDV SHUVRQDV VLQ TXH 8VWHG WHQJD OD FXOSD"
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
¢6HVLHQWHDPHQXGRVROR" ¢'HMD8VWHGDYHFHVSDUDPDxDQDORTXHSXHGHKDFHUKR\" ¢(V8VWHGFDSD]GHDQLPDUGHSRQHUHQPDUFKDXQDUHXQLyQVRFLDO" ¢5HK~VDFXPSOLUFRQVXGHEHUFXDQGRVXSRQHHVIXHU]RRFXDQGRQRHVSODFHQWHUR" ¢/HUHVXOWDQODVQRYHGDGHVLQFyPRGDVDXQTXHQRVHDQQHJDWLYDVHQVtPLVPDV" ¢+DPHQWLGRDOJXQDYH]" ¢/HJXVWDKDFHUUDELDUDOJXQDVYHFHVDORVDQLPDOHV" ¢/HPROHVWDTXHODJHQWHSLHQVHTXHVXFRPSRUWDPLHQWRHVGHPDVLDGRUDUR" ¢3UDFWLFD8VWHGVLHPSUHORTXHSUHGLFD" ¢/HJXVWDTXHKD\DPXFKDDQLPDFLyQEXOOLFLRDVXDOUHGHGRU" ¢6XHOHOOHJDUWDUGHDVXVFLWDV" ¢ /HKDQFRPHQWDGRDOJXQDYH]TXHQRVHOHSXHGHGHFLUQDGDSRUTXHHQVHJXLGD VHHQIDGD" ¢/HUHVXOWDPROHVWDODYLVWDGHXQDKDELWDFLyQPX\VXFLD" ¢3LHQVDQRWUDVSHUVRQDVTXH8VWHGHVPX\HQpUJLFR\DQLPDGR" ¢&UHH8VWHGTXHORVMyYHQHVGHKR\QHFHVLWDQPiVGLVFLSOLQD" ¢/HKDFHSHUGHUHODSHWLWRFXDOTXLHUFRQWUDULHGDGSRUSHTXHxDTXHpVWDVHD" ¢/HJXVWDKDFHUFRVDVDWUHYLGDV\WHPHUDULDVVyORSRUHOSODFHUGHGLYHUWLUVH" ¢'XGDPXFKRDQWHVGHWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLyQSRUSHTXHxDTXHVHD" &XDQGRHUDQLxR¢KDFtDORTXHOHPDQGDEDQLQPHGLDWDPHQWH\VLQSURWHVWDU" ¢6XHOHLPSRQHUDVXVDPLJRVODSHOtFXODTXH8VWHGTXLHUHYHU" ¢/HFXHVWDEDVWDQWHKDEODURGLULJLUODSDODEUDDXQJUXSRQXPHURVR" ¢6HKDVHQWLGRDPHQXGRGHVDQLPDGRFDQVDGRVLQQLQJXQDUD]yQ" ¢ 3LHQVDTXHODJHQWHSDVDGHPDVLDGRWLHPSRSUHRFXSiQGRVHSRUVXIXWXURFRQ DKRUURV\VHJXURV" ¢3LHQVDTXHGHVKDFLpQGRQRVGHORVLQ~WLOHVUHVROYHUHPRVORVSUREOHPDVVRFLDOHV" ¢(V8VWHGXQDSHUVRQDIiFLOPHQWHVXJHVWLRQDEOH" ¢7LHQHDPHQXGRDOWLEDMRVVXHVWDGRGHiQLPR" ¢ /H DJUDGD TXHGDUVH HQ VHJXQGR WpUPLQR \ GHMD TXH RWURV OOHYHQ HO SHVR GH OD FRQYHUVDFLyQ" ¢7LHQH8VWHGPXFKRV´KREE\VµPXFKDVDILFLRQHV" 6LHOVXHOGRIXHUDHOPLVPR¢SUHIHULUtDVHUSLORWRDQWHVTXHDERJDGR" ¢/HJXVWDGHFLUODVFRVDVWDOFRPRVHOHRFXUUHQVLQSHQVDUHQODVFRQVHFXHQFLDV" ¢ (V 8VWHG GH ORV TXH FLHUUD ODV SXHUWDV GH VX FDVD FXLGDGRVDPHQWH WRGDV ODV QRFKHV"
¢ &UHH8VWHGTXHGHWUiVGHODPD\RUtDGHODVFUtWLFDVVHHVFRQGHXQDPDODLQWHQ FLyQ" (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
¢6HSUHRFXSD8VWHGDPHQXGRSRUFRVDVTXHQRGHEHUtDKDEHUKHFKRRGLFKR" ¢ +DTXLWDGR8VWHGDOJRTXHQROHSHUWHQHFtDDXQTXHQRIXHVHPiVTXHXQDOILOHU RXQERWyQ" ¢(VSDUD8VWHGHORUGHQXQDREOLJDFLyQTXHOHLPSRQHQGHVGHIXHUD" ¢/HJXVWDFRQRFHUDJHQWHQXHYDKDFHUDPLVWDGHV" ¢7LHQGHDDJRELDUVHFXDQGRWLHQHPXFKRTXHKDFHU" ¢ 6XHOHFXPSOLUVXVSURPHVDVDSHVDUGHORVPXFKRVLQFRQYHQLHQWHVTXHVHSXH GDQSUHVHQWDU" ¢6HDEXUUHFRQIUHFXHQFLDHQVXWLHPSROLEUH" ¢6HKLHUHQVXVVHQWLPLHQWRVFRQIDFLOLGDG" ¢+DURWRRSHUGLGR8VWHGDOJRTXHSHUWHQHFtDDRWUDSHUVRQD" ¢7LHQGH8VWHGDPDQWHQHUVHHQVHJXQGRSODQRHQODVUHXQLRQHVVRFLDOHV" ¢+DEODPDODOJXQDVYHFHVGHSHUVRQDVTXHFRQRFH" ¢6HVLHQWHDPHQXGRKDUWR´KDVWDODFRURQLOODµ" ¢$FRVWXPEUDDHOHYDUHOWRQRGHYR]SDUDVHUHVFXFKDGRHQXQDGLVFXVLyQ" ¢1RSXHGHVRSRUWDUYHUDODJHQWHGHVDOLxDGD\VXFLD" ¢(VWi8VWHGVLHPSUHGLVSXHVWRDDGPLWLUXQHUURUFXDQGRORKDFRPHWLGR" ¢/HDVDOWDQDPHQXGRVHQWLPLHQWRVGHFXOSD" ¢3LHQVD8VWHGTXHHOPDWULPRQLRHVWiSDVDGRGHPRGD\GHEHUtDVXSULPLUVH" ¢ 7LHQHXQEXHQVHQWLGRGHODRULHQWDFLyQFXDQGRVHHQFXHQWUDHQXQOXJDUGHV FRQRFLGR" ¢6DOHDGLYHUWLUVHRDXQHVSHFWiFXORPHQRVGHORFRUULHQWH" ¢&UHH8VWHGTXHODVSHUVRQDVVHVXHOHQFULWLFDUSRUHQYLGLD" ¢3UHILHUH8VWHGOHHUDFRQRFHUJHQWH" ¢6XHOHHVWDUFRQYHQFLGRGHODUHDOLGDG\GHODFHUWH]DGHVXVRSLQLRQHV" ¢/HUHVXOWDUtDPX\GLItFLOQRDFHSWDUXQDFLWDTXHQRGHVHD" ¢+DGLFKR8VWHGDOJXQDYH]DOJRPDORRPDOLQWHQFLRQDGRDFHUFDGHDOJXLHQ" ¢6HVLHQWHPX\DEDWLGRFXDQGRODJHQWHOHFULWLFDHQXQJUXSR" ¢&UHH8VWHGTXHWLHQHSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ" ¢6HH[SUHVDPHMRUHPSOHDQGR´WDFRVµRSDODEUDVPX\H[SUHVLYDV" ¢/HGLFHQORVGHPiVTXHQROHVFRPSUHQGH" ¢/HJXVWDFRQRFHUSHUVRQDVQXHYDV" ¢6XIUH8VWHGGHLQVRPQLR" ¢6HSUHRFXSD8VWHGDFHUFDGHODVFRVDVWHUULEOHVTXHSXHGDQVXFHGHU" ¢ 3LHQVD TXH FXDQGR XQD SHUVRQD QR HV KRQUDGD FDVL VLHPSUH VH OH QRWD HQ OD FDUD" ¢(V8VWHGGHORVTXHDYHFHVIDQIDUURQHDQXQSRFR" (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
¢(VGHHVDVSHUVRQDVTXHSHUGRQDQSHURQRROYLGDQ" ¢6HFRQVLGHUD8VWHGWHQVRLUULWDEOH´GHSRFRDJXDQWHµ" ¢+DKHFKRDOJXQDYH]WUDPSDVHQHOMXHJR" ¢6XVGHFLVLRQHVVHDSR\DQPiVHQHOFRUD]yQTXHHQODFDEH]D" ¢6HSUHRFXSD8VWHGPXFKRDFHUFDGHVXVDOXG" ¢6HKDDSURYHFKDGR8VWHGDOJXQDYH]GHRWUDSHUVRQD" ¢3LHQVDTXHGHEHUtDHVWDUSURKLELGDODFLUFXODFLyQGHODSUHQVDH[WUHPLVWD" ¢/HPROHVWDODJHQWHTXHFRQGXFHHOFRFKHPX\GHVSDFLR"
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( M H U F L F L R & Q 7HVW GH 3HUVRQDOLGDG ,QVWUXFFLRQHV /DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR /HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU
)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU 6LQFHULGDG 1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\ $XWRULWDULVPR 3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD 6RFLDELOLGDG /RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV 0DGXUH] $YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD DOJXLHQ 2UJDQL]DFLyQ $YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR &RPSUHQVLyQ 3LHQVRTXHORPHMRUHV´QRSDVDUQLXQDµDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDWR (VTXL]RIUHQLD &UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ 3DUDQRLD )UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ 'HSUHVLyQ $PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD 6HJXULGDG &XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV 5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD VXHUWH +LVWHULD $PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORVQHUYLRV
&RQVHMRV 'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQHQ ODHQWUHYLVWDGHVHOHFFLyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
3DUDUHVSRQGHUDHVWHFXHVWLRQDULRKDGHGHFLGLUVLHVWiPX\GHDFXHUGRGHDFXHUGR HQ GHVDFXHUGR R PX\ HQ GHVDFXHUGR FRQ HO FRQWHQLGR GH FDGD IUDVH DSOLFDGR D VX FDVR $ 0X\GHDFXHUGR% 'HDFXHUGR& (QGHVDFXHUGR' 0X\HQGHVDFXHUGR $PHQXGRPHVLHQWRLQIHULRUDORVGHPiV $YHFHVODLUDPHDUUDVWUDDKDFHUFRVDVTXHHVWDQGRVHUHQRQRKDUtD /DPD\RUtDGHODVPHWDVHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUODEXHQDRPDODVXHUWH (QRFDVLRQHVFRQWUDULHGDGHVPX\SHTXHxDVPHLUULWDQPXFKR 6XHORJULWDUDODVSHUVRQDVSDUDFRQVHJXLUTXHFXPSODQPLVLQVWUXFFLRQHV $ WRGRVQRVPROHVWDUtDTXHQXHVWURVKLMRVWXYLHUDQFRPSDxHURVGHRWUDVUD]DV HQODHVFXHOD $YHFHVGHMRTXHVHQWLPLHQWRVGHHQYLGLDRFHORVLQIOX\DQHQPLVDFFLRQHV 0HYHRFRPRDOJXLHQTXHWLHQGHDVHUFULWLFyQ ( OFRQVXPRGHGURJDVEODQGDVHVVyORHOFRPLHQ]RSXHVDOILQDOWRGRVDFDEDQHQ GURJDVGXUDV &UHRTXHVHPHGHVFULEHPHMRUFRPRFRPHGLGR\UHSRVDGRTXHHQpUJLFR (QYH]GHGLVFXWLUWLHQGRDDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVGHRWURV ( VGLItFLOTXHDOJXLHQKDJDDOJRSRUOD&RPXQLGDGDPHQRVTXHVHOHSDJXHSRU HOOR 3UHILHURODP~VLFDHPRWLYD\VHQWLPHQWDODODPRYLGD\DQLPDGD 6LDOJXLHQPHKDFHXQD´IDHQDµQRSDURKDVWDYHQJDUPH / D GHVREHGLHQFLD D GHWHUPLQDGDV QRUPDV VHD GHO WLSR TXH IXHUH QXQFD HVWi MXVWLILFDGD 7LHQGRDTXHGDUPHVLQKDEODFXDQGRHVWR\FRQXQDSHUVRQDTXHHQFXHQWURDWUDF WLYD 3 UHILHURYHVWLUPHFRQVHQFLOOH]\FRUUHFFLyQTXHFRQXQHVWLORSHUVRQDO\OODPD WLYR ' HEHWHQHUDOJ~QSUREOHPDODSHUVRQDTXHQRSXHGHUHFLELUyUGHQHVVLQPRVWUDU VHHQIDGDGD 0HYHRFRPRDOJXLHQTXHYDORUDORDUWtVWLFRORHVWpWLFR ( Q XQ YLDMH ODUJR SUHIHULUtD OHHU DOJR SURIXQGR TXH FKDUODU GH FXDOTXLHU FRVD FRQRWURYLDMHUR 3ODQHDUSRUDGHODQWDGRQXHVWUDVDFWLYLGDGHVHVTXLWDUOHDODYLGDWRGRORGLYHUWLGR & UHRILUPHPHQWHTXH´HOMHIHQRWLHQHVLHPSUHUD]yQSHURVLHPSUHODWLHQHSRU VHUHOMHIHµ 6LKD\DOJRTXHQRVpKDFHUHVSUHFLVDPHQWHQRKDFHUQDGD (OIXWXURHVGHPDVLDGRLQVHJXURHLPSUHYLVLEOHFRPRSDUDKDFHUSODQHVVHULRV
+D\JHQWHTXHRSLQDTXHOOHYRXQDYLGDGHPDVLDGRDFHOHUDGD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
6LHPSUHSXHGRFDPELDUPDORVKiELWRVVLQGLILFXOWDG\VLQYROYHUDHOORV / D~QLFDIRUPDGHDFDEDUFRQORVGURJDGLFWRVHVTXHORVYHFLQRVORVHFKHQGHORV EDUULRV (QPLRSLQLyQHQWUHDPLJRVQRKD\EURPDVGHPDOJXVWR $GPLURPiVODEHOOH]DGHXQSRHPDTXHODGHXQDUPDGHIXHJRELHQFRQVWUXLGD &DVLQDGLHGLFHODYHUGDGQLFRQItDHQORTXHGLFHQORVGHPiV 6 LDOJXLHQPHGLFHDOJRTXH\RVpTXHQRHVFLHUWRVXHORSHQVDUTXHHVXQPHQ WLURVR 0LVMHIHV\PLIDPLOLDVLHPSUHPHHQFXHQWUDQGHIHFWRVTXHQRWHQJR /DPD\RUtDGHODJHQWHHVKRQUDGDSULQFLSDOPHQWHSRUHOWHPRUDVHUGHVFXELHUWD 6 LHPSUHPHJXVWDVHJXLUPLVSURSLRVFDPLQRVHQYH]GHDFWXDUVHJ~QQRUPDV HVWDEOHFLGDV 6XHORDFHUWDUFXDQGRLPDJLQRHOILQDOGHXQDSHOtFXOD )UHFXHQWHPHQWHQRPHVLHQWRFRQKXPRU\SUHILHURHVWDUVROR 6 L WXYLHUD TXH HVFRJHU SUHIHULUtD VHU JXDUGD IRUHVWDO D SURIHVRU GH HQVHxDQ]D SULPDULD (QRFDVLRQHVKDEORDGHVFRQRFLGRVVREUHFRVDVTXHFRQVLGHURLPSRUWDQWHV 6 HUtDPHMRUTXHODVYDFDFLRQHVIXHUDQPiVODUJDV\REOLJDWRULDVSDUDWRGDVODV SHUVRQDV (QPLYLGDSHUVRQDOFRQVLJRFDVLVLHPSUHPLVSURSyVLWRV * HQHUDOPHQWHPHSRQJRDJDUDEDWHDURPRYHUPHFXDQGRHVWR\VHQWDGRHQXQD UHXQLyQ 0 HSHUWXUEDTXHODJHQWHPHKDJDDOJXQDVXJHUHQFLDFXDQGRHVWR\FRQFHQWUDGR MXJDQGR 0 H SRQJR QHUYLRVR WHQVR FXDQGR SLHQVR HQ WRGDV ODV FRVDV TXH WHQJR TXH KDFHU / RTXHHOPXQGRQHFHVLWDHVPiVFLXGDGDQRVVHQVDWRV\PHQRVFLXGDGDQRVLGHD OLVWDV 6LHPSUHWHQJRPLKDELWDFLyQRUJDQL]DGDFRQODVFRVDVFRORFDGDVHQVXVLWLR 6 R\XQDSHUVRQDEDVWDQWHHVWULFWDHLQVLVWRVLHPSUHHQKDFHUODVFRVDVFRUUHFWD PHQWH (VPHMRUVHUFDXWR\HVSHUDUSRFRTXHRSWLPLVWD\HVSHUDUVLHPSUHHOp[LWR +HWHQLGRVXHxRVWDQLQWHQVRVTXHQRPHKDQGHMDGRGRUPLUELHQ 6 XHORSHUPDQHFHUFDOODGRFXDQGRKDEODQSHUVRQDVFRQPiVH[SHULHQFLDRMHUDU TXtDTXH\R (VQHFHVDULRKDEODUPHQRV\WUDEDMDUPiV $OJXQDVFRVDVPHLUULWDQWDQWRTXHFUHRTXHHQWRQFHVORPHMRUHVQRKDEODU 0 HGHVDVRVLHJDFXDQGRWUDEDMRHQDOJRTXHUHTXLHUHXQDDFFLyQUiSLGDTXHDIHFWD DORVGHPiV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
8QFXDUWRGHKRUDGHUHWUDVRHQXQDFLWDHVDOJRQRUPDO 3 UHILHUR SDVDU OD WDUGH HQ XQD WDUHD D OD TXH WHQJD DILFLyQ TXH HVWDU HQ XQD UHXQLyQDQLPDGD & XDQGR VH DFHUFD HO PRPHQWR GH DOJR TXH KH HVSHUDGR HQ RFDVLRQHV SLHUGR OD LOXVLyQSRUHOOR 1DGLHSXHGHUHSURFKDUPHXQDFLWDRXQFRPSURPLVRTXHQRKD\DFXPSOLGR (QODVUHXQLRQHVVRFLDOHVQRPHLPSRUWDTXHVHXVHXQOHQJXDMHREVFHQR 1 R VR\ UDFLVWD SHUR QR PH JXVWDUtD TXH PLV KLMRV VH FDVDVHQ FRQ SHUVRQDV GH UD]DQHJUD 6LVLHPSUHKLFLpUDPRVORTXHHVWiDXWRUL]DGRRSUHYLVWRQXQFDQRVGLYHUWLUtDPRV $ O OOHYDU D FDER XQD WDUHD QR HVWR\ VDWLVIHFKR KDVWD TXH VH KD FRQVLGHUDGR HO PHQRUGHWDOOH $YHFHVKDJRODVFRVDVLPSXOVLYDPHQWH\OXHJRPHDUUHSLHQWR / DGLSORPDFLDHQUHDOLGDGQRHVPiVTXHXQMXHJRGHKLSyFULWDVHVWHQRHVPL HVWLOR 0HJXVWDHVWDUGRQGHHVWiODDFFLyQ * DVWRJUDQSDUWHGHPLWLHPSROLEUHKDEODQGRVREUHVLWXDFLRQHVDJUDGDEOHVYLYL GDVHQHOSDVDGR + D\TXHVHUSUXGHQWHDOPH]FODUVHFRQGHVFRQRFLGRVSXHVWRTXHKD\SHOLJURVGH LQIHFFLyQ 3 UHILHUR OHHU XQD QRYHOD LPDJLQDWLYD TXH XQD QDUUDFLyQ UHDOLVWD GH HSLVRGLRV KLVWyULFRV + D\WDQWDVSHTXHxDVFRVDVTXHKDFHUTXHDYHFHVORTXHKDJRHVQRDWHQGHUD QLQJXQD $ SUHQGRPHMRUOH\HQGRXQEXHQOLEURTXHSDUWLFLSDQGRHQXQJUXSRGHGLVFX VLyQ $YHFHVLQWLPLGRRDGXORDODJHQWHSDUDTXHKDJDORTXH\RTXLHUR (VGLItFLOTXH\RSLHUGDORVHVWULERV /DVSHUVRQDVVyORUHVSHWDQDTXLHQHVVRQELHQSDUHFLGRVWDOHQWRVRVRULFRV 6 LHVWR\VHJXURGHTXHXQDSHUVRQDHVLQMXVWDVHORGLJRLQFOXVRVLHVWRPHFDXVD SUREOHPDV 3RGUtDGHVDSDUHFHUGHODID]GHODWLHUUD\QDGLHORQRWDUtD 0HYHRFRPRDOJXLHQTXHOHJXVWDUHIOH[LRQDUMXJDUFRQODVLGHDV & XDQGRODJHQWHDXWRULWDULDWUDWDGHGRPLQDUPHKDJRMXVWDPHQWHORFRQWUDULR GHORTXHTXLHUH 'LVIUXWRHQODVILHVWDVHQODVTXHKD\PXFKDJHQWH /RVPHQGLJRVQRPHLQVSLUDQVLPSDWtD $YHFHVFRQVLJRFRQDUWLPDxDVTXHODJHQWHKDJDORTXH\RTXLHUR
0XFKDVYHFHVQRSUHSDURGHDQWHPDQRORTXHWHQJRTXHKDFHU
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
0HJXVWDWRPDUSDUWHDFWLYDHQODVWDUHDVVRFLDOHVWUDEDMRVDVLVWHQFLDOHVHWF 0HSRQJRQHUYLRVRDQWHDQLPDOHVVDOYDMHVLQFOXVRFXDQGRHVWiQHQFHUUDGRVHQ IXHUWHVMDXODV $OJXQDVSHUVRQDVSDUHFHQLJQRUDUPHRHYLWDUPHDXQTXHQRVpSRUTXp 6LHPSUHHVWR\DOHUWDDQWHORVLQWHQWRVGHSURSDJDQGDHQODVFRVDVTXHOHR (QFXHQWURDEXUULGDVODVGLVFXVLRQHVILORVyILFDV &XDQGRPHKDQRIHQGLGRORTXHLQWHQWRHVSHUGRQDU\ROYLGDU $QWHVGHHPSUHQGHUXQDDFFLyQVLHPSUHFRQVLGHURVXVFRQVHFXHQFLDV &XDQGRHVWR\EDMRXQIXHUWHHVWUpVDYHFHVVLHQWRTXHPHYR\DGHVPRURQDU 0LSULPHUDUHDFFLyQHVFRQILDUHQODJHQWH $PRVHULQGHSHQGLHQWHSRUHQFLPDGHWRGR $OJXQDVSHUVRQDVSLHQVDQGHPtTXHVR\IUtR\FDOFXODGRU 6R\XQDSHUVRQDDSDVLRQDGDFXDQGRSDUWLFLSRHQDOJRORKDJRFRQWRGRHOHQWX VLDVPR 7HQJRSRFRLQWHUpVHQDQGDUSHQVDQGRVREUHODQDWXUDOH]DGHOXQLYHUVRRGHOD FRQGLFLyQKXPDQD 6R\EDVWDQWHHVWDEOHHPRFLRQDOPHQWH 6yORDVLVWRDUHXQLRQHVVRFLDOHVFXDQGRQRPHTXHGDPiVUHPHGLR 7HQJRFDUDFWHUtVWLFDVFRQODVTXHPHVLHQWRFODUDPHQWHVXSHULRUDODPD\RUSDUWH GHODJHQWH 7LHQGRDVHUHOODOtGHUHQPLJUXSRGHDPLJRV 3XHGRFRQFHQWUDUPHHQHOWUDEDMRVLQTXHPHPROHVWHQODVSHUVRQDVTXHHVWiQD PLDOUHGHGRU $OJXQDVYHFHVODJHQWHGLFHTXHVR\GHVFXLGDGRDXQTXHPHFRQVLGHUDXQDSHU VRQDDJUDGDEOH 1RVXHORHTXLYRFDUPHHQPLVGHFLVLRQHVQLHQODVWDUHDVTXHOOHYRDFDER &UHRTXHSDVDUSRUGHEDMRGHXQDHVFDOHUDGDPDODVXHUWH
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
( M H U F L F L R & Q 7HVW GH 3HUVRQDOLGDG ,QVWUXFFLRQHV /DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR /HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU
)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU 6LQFHULGDG 1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\ $XWRULWDULVPR 3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD 6RFLDELOLGDG /RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV 0DGXUH] $YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD DOJXLHQ 2UJDQL]DFLyQ $ YHFHV DSXQWR WHOpIRQRV HQ WUR]RV GH SDSHO TXH OXHJR QXQFD HQFXHQWUR &RPSUHQVLyQ 3LHQVRTXHORPHMRUHV´QRSDVDUQLXQDµDODVSHUVRQDVFRQODV TXHWUDWR (VTXL]RIUHQLD &UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ 3DUDQRLD )UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ 'HSUHVLyQ $ PHQXGR QR WHQJR JDQDV GH QDGD VyOR GH WXPEDUPH \ QR KDFHU QDGD 6HJXULGDG &XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV 5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD VXHUWH +LVWHULD $PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORV QHUYLRV
&RQVHMRV 'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQHQ ODHQWUHYLVWDGHVHOHFFLyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
/DLQFHUWLGXPEUHJHQHUDOPHQWHPHOOHYDD $ 7RPDUSUHFDXFLRQHV
% $FWXDUFXDQWRDQWHV
6LPHRSRQHQUHVLVWHQFLDSLHQVRTXHHVPHMRU $ &HGHUSDUDHYLWDUFRQIOLFWRV
% /XFKDUSRUPLVREMHWLYRV
&RQORVGHPiVSURFXURFDVLVLHPSUH $ 6HUDJUDGDEOH
% 0DQWHQHUPHUHVHUYDGR
&XDQGRHVWR\FDQVDGRGHWUDEDMDUSUHILHUR $ 'LVWUDHUPH
% 'HVFDQVDU
&RPRDFWLYLGDGGHRFLRSUHILHUR $ (OSDUFKtV
% /DOHFWXUD
&XDQGRFRQR]FRDJHQWHQXHYDWLHQGRD $ 0DQWHQHUPHDGLVWDQFLD
% (QWDEODUFRQYHUVDFLyQ
3UHILHURSDVDUODWDUGHHQFRPSDxtDGH $ 8QD~QLFDSHUVRQD
% 'HXQJUXSRGHDPLJRV
(QODVVLWXDFLRQHVDUULHVJDGDVVXHORLQFLWDUDORVGHPiVD $ ,QTXLHWDUVH
% &DOPDUVH
)UHQWHDXQSUREOHPDSUHILHUR $ $IURQWDUOR
% 5RGHDUOR
3DUDLUGHYDFDFLRQHVHOHJLUtDLUD $ %HQLGRUP
% 8QOXJDUWUDQTXLOR\VROLWDULR
(QXQDUHXQLyQVXHOR $ 6HUHODQLPDGRUGHOJUXSR
% 0RVWUDUPHFRPHGLGR
&XDQGRPHDYLVDQGHXQSHOLJURJHQHUDOPHQWHSUHILHUR $ 6HJXLUPLLQWXLFLyQ
% 6HJXLUORVFRQVHMRV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
6LDOJXLHQPHKDFHXQDREVHUYDFLyQTXHPHKLHUH $ 0HFLHUURFRPRXQDRVWUD
% 0DQLILHVWRPLGHFHSFLyQRPLFyOHUD
3DUDWULXQIDUSUHILHUR $ 3URYRFDUORVDFRQWHFLPLHQWRV
% $FWXDUVLQDUULHVJDUPH
&XDQGRGHERWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLyQ $ 0HGHFLGRUiSLGDPHQWH
% 'XGRPXFKR
(QXQDFRQYHUVDFLyQODPD\RUtDGHODVYHFHVHPSLH]R $ 'LFLHQGRORTXHSLHQVR
% 3UHJXQWDQGRDORVGHPiVORTXHSLHQVDQ
/DSULPHUDLPSUHVLyQTXHVHWLHQHGHPtHVTXH $ 6R\GLVWDQWH
% ,QWHQWRJXVWDU
0LUHODFLyQFRQHOGLQHURSXHGHGHVFULELUVHDVt $ 1XQFDVpFXiQWRGLQHURWHQJR
% 5HFXHUGRHQTXHJDVWpPLSULPHUHXUR
&XDQGRPHYHRHQYXHOWRDHQXQFRQIOLFWR« $ 0HHVFDEXOOR
% 1HJRFLR
&XDQGRXQDFRQWUDULHGDGPHLPSLGHKDFHUDOJRVXHOR $ 3HUVLVWLUDSHVDUGHWRGR
% $SOD]DUORPRPHQWiQHDPHQWH
7HQJRODLPSUHVLyQTXHDODVILHVWDVPHLQYLWDQ $ 3RUFRUWHVtD
% 3DUDTXHHQWUHWHQJDDODJHQWH
)UHQWHDGRVSHUVRQDVHQGHVDFXHUGRSLHQVRTXHHVPHMRU $ ,QWHQWDUPHGLDU
% 0DQWHQHUVHDOPDUJHQ
6LXQDFRQWHFLPLHQWRIHOL]RFXUUHHQPLYLGD $ 6HORGLJRDWRGRHOPXQGR
% 6yORORGLJRVLPHSUHJXQWDQ
3DUDFRPSUHQGHUXQDVLWXDFLyQJHQHUDOPHQWHHPSLH]R $ )LMiQGRPHHQORHVHQFLDO
% (QXPHUDQGRORVGHWDOOHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
&XDQGRSUHVHQFLRXQDLQMXVWLFLD« $ /DLQGLJQDFLyQPHSDUDOL]D
% ,QWHQWRKDFHUDOJR
3DUDVHUIHOL]WHQJRQHFHVLGDGGHWHQHU $ 3HUVRQDVHQWRUQRDPt
% 0LVOLEURV\PLVGLVFRV
3UHILHURODVVLWXDFLRQHVTXHPHSHUPLWHQ $ 6HQWLUHPRFLRQHVIXHUWHV
% 6HQWLUVHJXULGDG
&XDQGRDOJXLHQFRPHWHXQHUURUVXHOR $ 3HUGRQiUVHOR
% 5HSURFKiUVHOR
&XDQGRFRPLHQ]RXQDWDUHD $ 'HERWHUPLQDUODUiSLGDPHQWH
% 1RWHQJRSULVDSRUWHUPLQDUOD
&XDQGRXQDVLWXDFLyQVHGHWHULRUDHQSULPHUOXJDUPHILMRHQORTXHSRGUtD $ (PSHRUDUOD
% 0HMRUDUOD
6LWHQJRXQDFLWDFDVLVLHPSUH« $ /OHJRSXQWXDO
% /OHJRWDUGH
(QPHGLRGHODVGLILFXOWDGHVVXHOR $ 'HVIDOOHFHU
% (VSDELODUPH
6LQRREWHQJRORTXHTXLHURPLUHDFFLyQVXHOHVHU $ 2EVWLQDUPHHQPLREMHWLYR
% %XVFDURWUDFRVD
&XDQGRVHWUDWDGHFRPSHWLUFRQRWURV« $ 1RUHK~\RODFRPSHWHQFLD
% 1RWHQJRHVStULWXGHFRPSHWLGRU
(QXQDFRQYHUVDFLyQHQJUXSRVXHOR $ 7RPDUODLQLFLDWLYD
% 3UHILHURHVFXFKDU
6LDOJXLHQPHKDEODGHFRVDVLQWUDVFHQGHQWHV« $ 6XHORSHUGHUHOKLORGHORTXHGLFH % /RHVFXFKRPX\DWHQWDPHQWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
(QXQDFRQYHUVDFLyQVXHOR $ 3UHJXQWDU
% $ILUPDU
/DVVLWXDFLRQHVSRFRKDELWXDOHVWLHQGHQD $ $WUDHUPHGHPDQHUDHVSRQWiQHD
% ,QGXFLUPHDODQiOLVLV
&XDQGRKD\PXFKDSUHVLyQ« $ $YHFHVPHLUULWR
% 1XQFDPHLUULWR
6LORVGHPiVQRHVWiQDODDOWXUDWLHQGRD $ (QWHQGHUVXVFDUHQFLDV
% +DFHUOHVYHUVXVFDUHQFLDV
3RUPLIRUPDGHVHUPHSRGUtDQUHSURFKDUTXHDFW~RFRQ $ 'HPDVLDGDVJDUDQWtDV
% 'HPDVLDGRVULHVJRV
6LWHQJRTXHHVSHUDUDDOJXLHQTXHVHUHWUDVD« $ 0HLPSDFLHQWRUiSLGDPHQWH
% (VSHURSDFLHQWHPHQWH
$ODKRUDGHGHFLU´WHTXLHURµ« $ 0HFXHVWDEDVWDQWH
% /RKDJRFRQIUHFXHQFLD
0LVDPLJRVGLFHQTXH« $ 6R\XQDSHUVRQDFDOPDGD
% 9LYRDSRUKRUD
6LUHFLERXQHORJLR« $ 0HSUHJXQWRTXHKD\GHWUiV
% /RUHFLERVLQPiV
(QPLHQWRUQRPiVELHQPHUHSURFKDUtDQHOKHFKRGH $ (PRFLRQDUPHGHPDVLDGR
% ([LJLUPHGHPDVLDGR
$ODKRUDGHH[SUHVDUPHORKDJR« $ /HQWD\SDXVDGDPHQWH
% &RQYLJRU\KDFLHQGRPXFKRVJHVWRV
3UHILHURFRGHDUPHFRQJHQWHLQWHUHVDGDSRU $ 5HVSHWDUPLOLEHUWDG
% &RPSDUWLUVXVLGHDVFRQPLJR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
3DUDPtHORUGHQHV« $ 8QDREOLJDFLyQTXHPHLPSRQHQRWURV % $OJRWRWDOPHQWHQHFHVDULR &XDQGRFRPHWRXQHUURUVXHOR $ +DFHUDXWRFUtWLFD
% -XVWLILFDUPH
(QSUHVHQFLDGHGHVFRQRFLGRVVXHOR $ ([SUHVDUPHGHIRUPDHVSRQWiQHD
% (VSHUDUDVDEHUPiV
(QHOFROHJLRPLSDSHOHUDHO« $ 'HMHIHGHODSDQGLOOD
% 4XHHMHFXWDEDORTXHHOMHIHGHFtD
3RUPLIRUPDGHVHUSUHILHUR $ 3DVDUGHVDSHUFLELGR
% /ODPDUODDWHQFLyQ
(QXQDFRQYHUVDFLyQQRPHJXVWDWHQHUTXH $ &HGHUWHUUHQR
% (QWUDUHQFRQIOLFWR
6LORVLPSUHYLVWRVGHODYLGDPHREOLJDQDFDPELDUPLVSODQHV« $ 0HKXQGRGXUDQWHXQWLHPSR
% %XVFRYHQWDMDVDODQXHYDVLWXDFLyQ
6LQRPHHQWLHQGHQPLUHDFFLyQFRQVLVWHPiVELHQHQ $ ([LJLUPiVDWHQFLyQ
% ([SOLFDUFRQSDFLHQFLD
$OSHQVDUHQHOIXWXURFRQVLGHURTXHHVPiVSUXGHQWH $ (VSHUDUORSHRU
% (VSHUDUORPHMRU
&XDQGRSDVDDOJRDJUDGDEOHRDWUDFWLYRDPLDOUHGHGRU« $ 0HGHWHQJRDDGPLUDUOR
% 6LJRPLFDPLQRVLQPiV
3DUDVHUHILFD]FUHRTXHHVPHMRU $ 3UHSDUDUVHFRQWLHPSR
% 5HDFFLRQDUUiSLGDPHQWH
6LDOJXLHQKDFHXQDFUtWLFDVREUHPLIRUPDGHVHUVXHORSHQVDUTXH« $ (VXQDFUtWLFDFRQVWUXFWLYD
% (VXQFRPHQWDULRGHVFRUWpV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
(QFXHQWURPiVVDWLVIDFWRULR $ ,PDJLQDUHOIXWXUR
% $QDOL]DUHOSDVDGR
3DUDVROXFLRQDUXQDGLVSXWDFUHRTXHHVPHMRU $ 1RHYLWDUHOFRQIOLFWR
% 3URSRQHUXQFRPSURPLVR
6LXQDPLJRQRPHDSR\DFRPR\RHVSHUDEDSLHQVRTXH« $ 7LHQHXQDMXVWLILFDFLyQ
% 1RVHSXHGHFRQWDUFRQORVDPLJRV
0HLPSOLFRGHIRUPDPiVLQWHUHVDGDFXDQGRVHWUDWDGH $ /DQ]DUQXHYRVSUR\HFWRV
% 3UHVHUYDUORVORJURVFRQVHJXLGRV
&XDQGRDOJRVDOHPDO« $ 9DORURVLKDSRGLGRVHUSRUPLFXOSD % &DVLVLHPSUHHVFXOSDGHORVRWURV &XDQGRPHSUHVHQWDQDSHUVRQDVGHVFRQRFLGDVSUHILHUR $ ,UKDFLDHOODV
% 'HMDUTXHYHQJDQKDFLDPt
(QFDVRGHGXGDWLHQGRPiVDPHQXGRD $ $UULHVJDUPH
% 1RDYDQ]DUKDVWDHVWDUVHJXUR
&XDQGRSLHQVRHQHOSDVDGRWLHQGRDUHFRUGDUHQSULPHUOXJDU« $ 0LVp[LWRV
% 0LVIUDFDVRV
3DUDVROXFLRQDUXQDGLVFUHSDQFLDFUHRTXHORPiVLPSRUWDQWHHV $ 7HQHUUD]yQ
% 6HUFRPSUHQGLGR
3DUDVDOLUGHODLQFHUWLGXPEUHSUHILHUR $ /DQ]DUPH
% ,QWHUURJDUPH
6LHQXQDILHVWDHQODTXHHVWR\LQYLWDGRVyORFRQR]FRDXQDSHUVRQD« $ 1RPHVHSDURGHHOOD
% 3URFXURKDFHUQXHYRVDPLJRV
/DSULPHUDYH]TXHFRQR]FRDXQDSHUVRQD« $ 7LHQGRDHQFRQWUDUODVLPSiWLFD
% 3URFXURQRVDFDUFRQFOXVLRQHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
6LWHQJRTXHSDVDUXQDHQWUHYLVWDSDUDXQQXHYRHPSOHRVLHPSUHSLHQVRTXH« $ 7HQJRSRVLELOLGDGHV
% (OSXHVWRVHORYDQDGDUDRWURD
&XDQGRVLHQWRPDOHVWDUVXHOR $ ([SUHVDUORDPLDOUHGHGRU
% *XDUGDUVLOHQFLR
6LDOJXLHQPHFULWLFDDPLVHVSDOGDVPLUHDFFLyQVXHOHVHU $ 3UHRFXSDUPH
% ,JQRUDUOR
6LOOHJRWDUGHDXQDFRQIHUHQFLDHQWURHQODVDOD« $ 6LQYDFLODU
% 3URFXUDQGRSDVDUGHVDSHUFLELGR
3DUDLPSOLFDUPHHQXQSUR\HFWRSUHILHUR $ &RQRFHUORGHDQWHPDQR
% 'HVFXEULUORGHLPSURYLVR
&XDQGRSLHQVRHQHOIXWXURWLHQGRDLPDJLQDUTXHPLVLWXDFLyQ« $ 9DDPHMRUDU
% 9DDHPSHRUDU
6LHVWDPRVFRQYHUVDQGRVREUHXQWHPDGRQGHPLVFRQRFLPLHQWRVVRQOLPLWDGRV« $ +DEORSRUTXHQRPHVLHQWRLQIHULRU % (VFXFKRSDUDVDEHUPiV 6LDOJXLHQPHKDFHIUHQWHHVWRPHOOHYDD $ (QGXUHFHUPLVDUJXPHQWRV
% (QFRQWUDUXQHTXLOLEULR
6LPLMHIHPHULxHSHVHDKDEHUKHFKRH[DFWDPHQWHORTXHPHKDEtDSHGLGR« $ /HUHFXHUGRILUPHPHQWHVXGLUHFWLYD % 0HGLVFXOSR\OHGLJRTXHORUHSHWLUp &UHRTXHDSUHQGRPiVIiFLOPHQWHFXDQGRSXHGR $ 5HFLELUODH[SHULHQFLDGHRWURV
% ([SHULPHQWDUSRUPtPLVPR
&XDQGRHODPELHQWHHVWiDSDJDGRWLHQGRPiVELHQD« $ $SRUWDUDOHJUtD
% 1RPDQLIHVWDUPH
&RQRFHUQXHYDVSHUVRQDV« $ 0HGDSHUH]D
% 6LHPSUHPHUHVXOWDLQWHUHVDQWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
3(5621$/,'$'
6LHQWRPiVVDWLVIDFFLyQFXDQGRSXHGR $ $FWXDUFRQDXWRQRPtD
% &RRSHUDUFRQORVGHPiV
(QPLHQWRUQRSUHIHULUtDQTXHWXYLHUDPiVWHQGHQFLDD $ $FWXDU
% 5HIOH[LRQDU
6LWHQJRTXHLQWHUYHQLUHQXQDFRQIHUHQFLDSURFXUR« $ 5HSDVDUORTXHWHQtDSUHYLVWRGHFLU % $GDSWDUPLH[SRVLFLyQDORVRWURV &UHRTXHODVH[SHULHQFLDVGHVDJUDGDEOHV $ 6LUYHQSDUDDSUHQGHU
% 6yORVLUYHQSDUDVXIULU
7HQJRODLPSUHVLyQTXHORVRWURVPH« $ 7UDWDQGHLJXDODLJXDO
% 0HQRVSUHFLDQ
&XDQGRPLVSODQWHDPLHQWRVQRVRQDFHSWDGRVSRUORVGHPiV« $ 0HDJXDQWR\PHFDOOR
% ,QVLVWRKDVWDFRQVHJXLUORTXHTXLHUR
6REUHODVIHOLFLWDFLRQHVSLHQVRTXHUHFLER« $ 0iVGHODVTXHPHUH]FR
% 0HQRVGHODVTXHPHUH]FR
(QXQHQIUHQWDPLHQWRFDUDDFDUD $ 1RUHK~\RPHGLUPHFRQHORWUR
% ,QWHQWROOHJDUDXQDFXHUGR
&XDQGRDOJXLHQHPLWHXQDREVHUYDFLyQGHVFRUWpVVREUHPLIRUPDGHVHU« $ 0HVLHQWRUHFKD]DGR
% 0HVLHQWRLQFRPSUHQGLGR
/DVSHUVRQDVPiVFRPXQLFDWLYDVTXH\RWLHQGHQD $ ,PSUHVLRQDUPH
% (VWLPXODUPH
0LWLPLGH]PH« $ ,PSLGHTXHGLJDORTXHSLHQVR
% +DFHGHFLUFRVDVTXHQRSLHQVR
)UHQWHDODVGLILFXOWDGHVSUHILHUR«
$ 3HUVHYHUDU
% 3UREDURWUDFRVD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
&
3DUDFRQYHQFHUDORVGHPiVWLHQGRPiVDPHQXGRD« $ ,QVLVWLUHQPLVFRQYLFFLRQHV
% &RQVLGHUDUVXVRSLQLRQHV
&XDQGRRIUH]FRPLFRODERUDFLyQWLHQGRPiVELHQD« $ &RPSURPHWHUPHGHIRUPDGXUDGHUD % 3UHVHUYDUPLGLVSRQLELOLGDG (OMXLFLRGHPLVDPLJRV« $ 0HLQFLWDDFDPELDUGHDFWLWXG
% 1RVXHOHKDFHUPHFDPELDU
*HQHUDOPHQWHYDORUDQPiVPLFDSDFLGDGSDUD« $ 3URJUDPDUPLDFWLYLGDG
% 5HDFFLRQDUVLQGHPRUD
),1'(/(-(5&,&,2
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
) 2 7 2 & 2 3 , $ 5
/$(175(9,67$3(5621$/ +É%/(0('(867(' &RQ OD HQWUHYLVWD SHUVRQDO WHUPLQD OD SUXHED GH SHUVRQDOLGDG $FXGD D OD FLWD FRQXQDVSHFWRLQPHMRUDEOH%LHQSHLQDGRFRQXQWUDMHDGHFXDGR\GLVFUHWRQDGDGH YDTXHURV QL ]DSDWLOODV GHSRUWLYDV 1R VRQ FRQYHQLHQWHV ORV SLHUFLQJV QL ORV DGRUQRV YLVWRVRV SHQGLHQWHVFROODUHVSXOVHUDVDQLOORV 7DPSRFRGHEHOOHYDUWHOpIRQRPyYLO /HOODPDUDQSRUVXQ~PHURGHRSRVLWRU\OHGDUiQXQVREUHRFDUSHWDTXHGHEHUi HQWUHJDU HQ XQD VDOD QXPHUDGD /XHJR OH PDQGDUiQ HVSHUDU XQRV FLQFR PLQXWRV PLHQWUDVORVHQWUHYLVWDGRUHVHVWXGLDQVXH[SHGLHQWH3RVWHULRUPHQWHOHKDUiQSDVDU SDUDUHDOL]DUODHQWUHYLVWDTXHGXUDUiDOUHGHGRUGHPLQXWRV $QWHVGHHQWUDUHQHOGHVSDFKRGHOHQWUHYLVWDGRUUHVSLUHKRQGR\WUDWHGHUHODMDUVH 1RVHDGHODQWHDGDUODPDQRSHURVLOHLQYLWDQDHOORKiJDORFRQILUPH]DSHURVLQ H[DJHUDUDFRPSDxDQGRHOVDOXGRFRQXQDVRQULVDFRUGLDO1RVHVLHQWHKDVWDTXHQRVH OHLQGLTXH'HEHVHQWDUVHFyPRGRHQODVLOODVLQKXQGLUVHHQHODVLHQWRFRPRVLTXL VLHUDGHVDSDUHFHUQLGHVOL]DUVHKDFLDODSDUWHGHODQWHUDFRPRVLGHVHDUDPDUFKDUVH $OVHQWDUVHGHEHDEULUVHODFKDTXHWDSDUDPDQLIHVWDUTXHVHVLHQWHVHJXUR(PSLHFH DKDEODUFXDQGROHLQYLWHQDHOOR\WUDWHGH´XVWHGµDOHTXLSRHQWUHYLVWDGRUVDOYRTXH LQVLVWDQHQTXHOHVWXWHH &RQWRGDSUREDELOLGDGVHUiQGRVSHUVRQDVODVTXHUHDOLFHQODHQWUHYLVWDXQDYHV WLGDGHXQLIRUPH\ODRWUDGHSDLVDQR/DSHUVRQDXQLIRUPDGDOHKDUiSUHJXQWDVGH WLSRSURIHVLRQDOFRQODILQDOLGDGGHHYDOXDUVXFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUODVIXQFLRQHV SROLFLDOHV/DSHUVRQDYHVWLGDGHSDLVDQRVHUiHOSVLFyORJR\VHHQFDUJDUiGHKDFHUOH SUHJXQWDVSDUDFRQRFHUVXSHUVRQDOLGDG7DPELpQHVSUREDEOHTXHXQRGHORVHQWUH YLVWDGRUHVVHPXHVWUHPX\FRUGLDOPLHQWUDVTXHHORWURPDQWHQJDXQDSRVWXUDPiV VHULD\GLVWDQWHPLUiQGROHILMDPHQWHDOWLHPSRTXHWRPDQRWDV 3URFXUHHVWDUWUDQTXLOR\QDWXUDO&LHUWDGRVLVGHWHQVLyQQHUYLRVDHVLQHYLWDEOHH LQFOXVREHQHILFLRVD/HD\XGDUiDPDQWHQHUVHYLJLODQWHSHURQRODH[SUHVHHQPRYL PLHQWRVQHUYLRVRVGHSLHVRPDQRV1XQFDFRQYLHQHXQLUODVPDQRVVXVLJQLILFDGRHV TXH XQR HVWi LQWHQWDQGR GRPLQDUVH 'HMH TXH OD LQLFLDWLYD OD OOHYH HO HQWUHYLVWDGRU TXHHVTXLHQGHEHPDQGDUWRGRHOWLHPSRRDOPHQRVGHEHFUHHUTXHHVDVt+DEOH FRQYR]FODUDQRWUDWHGHLPSUHVLRQDUFRQXQOHQJXDMHUHEXVFDGR\SURFXUHQRLQWH UUXPSLU 'HEH RUJDQL]DU OD UHVSXHVWD \ UHVSRQGHU GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV (VH SHTXHxRVLOHQFLRH[SUHVDFRQWURO\FRQILDQ]DHQVtPLVPR1RXVHH[SUHVLRQHVFRPR ¢PHFRPSUHQGHXVWHG"¢PHHQWLHQGHXVWHG"HWF 'HPXHVWUHVHJXULGDGHQVXSURSLDFDSDFLGDG\UHVSRQGDVLHPSUHGHIRUPDSRVL WLYDPLUDQGRDORVRMRVGHOHQWUHYLVWDGRUDXQTXHQRHVQHFHVDULRTXHORKDJDFRQV WDQWHPHQWHSXHVFUHDUtDHQpOFLHUWDLQFRPRGLGDG(VDHVODIRUPDGHWUDQVPLWLUXQ PHQVDMH GH KRQHVWLGDG \ IUDQTXH]D (YLWH ODV FRQWUDGLFFLRQHV QR GHEH GHFLU HQ XQ PRPHQWRXQDFRVD\OXHJRRWUD 5HFXHUGHTXHORVWHVWGHSHUVRQDOLGDGVHDSOLFDQGLOXLGRVHQODHQWUHYLVWD\TXHVH YDDHQFRQWUDUFRQSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQODVFRQWHVWDFLRQHVTXHKDSXHVWRHQ HOORV'XUDQWHODHQWUHYLVWDKD\SDUWHVHQODVTXHSXHGHFRQWHVWDUFRQPRQRVtODERV \RWUDVHQODVTXHORTXHVHEXVFDHVODFRQYHUVDFLyQ0XpVWUHVHIDYRUDEOHDGDUUHV SXHVWDDWRGDVODVSUHJXQWDVTXHVHOHIRUPXOHQ\SURFXUHQRHQIDGDUVHLQIDQWLOPHQWH DQWHODVTXHSXHGDQSDUHFHUOHLPSHUWLQHQWHV (-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
/$(175(9,67$3(5621$/
1XQFD GHEH GHFLU TXH QR WLHQH GHIHFWRV ([SOLTXH ORV PiV LQRFXRV \ VXDYtFHORV OR PiV SRVLEOH &RQYLHUWD YLUWXGHV HQ GHIHFWRV ´6R\ GHPDVLDGR H[LJHQWH FRQPLJR PLVPRµ´0LPD\RUGHIHFWRHVTXHWUDEDMRGHPDVLDGRµ 6HDVLHPSUHPX\GLSORPiWLFR HQORVFRPHQWDULRVVREUHWHUFHUDVSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVDXQTXHHOHQWUHYLVWDGRU KDJDMXLFLRVGHYDORUVREUHHOODV 1RGHEHGDUODLPSUHVLyQGHTXHVHSUHVHQWDDODRSRVLFLyQ´SRUSUHVHQWDUVHµ(Q HVWHSXQWRPXHVWUHFLHUWD´YRFDFLyQµSRUODSURIHVLyQ+DJDYHUDOHQWUHYLVWDGRUTXH VXUHQGLPLHQWRYDDVHULQPHGLDWRTXHOD2UJDQL]DFLyQYDDREWHQHUEHQHILFLRVGHVGH HOPLVPRPRPHQWRHQTXHFRPLHQFHDWUDEDMD\TXHGDGDVVXVDSWLWXGHVQRQHFHVL WDUiPXFKRWLHPSRSDUDDGDSWDUVH 6LHQODHQWUHYLVWDGHPXHVWUDFLHUWDVHJXULGDGHVLQHYLWDEOH²\HOORVORHQWHQGH UiQ² DOJ~Q QHUYLRVLVPR SRU VX SDUWH \ SXHGH FRQYHQFHUOHV GH TXH HV XQD SHUVRQD FDSD]GHUHDOL]DUHOHPSOHRDOTXHRSRVLWD\DWLHQHSUiFWLFDPHQWHWRGRKHFKR3DUD HVWHILQQDGDPHMRUTXHODQDWXUDOLGDG (QWUHYLVWD 3UHJXQWDVWtSLFDV
¢6DEHFXiOHVHOREMHWLYRGHODHQWUHYLVWD"
¢+DSUHSDUDGRODHQWUHYLVWD"¢1R"¢(QWRQFHVYLHQHDODEDUWROD"
6L8VWHGIXHUDSVLFyORJR¢TXpYDORUHVEXVFDUtDHQXQRSRVLWRU"
9HQtVWRGRVYHVWLGRVGH´$UPDQLµ¢SRUTXp"
¢&yPRHVTXH8VWHGQRYLHQHYHVWLGRGH0i[LPR'XWWLFRPRHOUHVWRGHVXVFRP SDxHURV"
£4XpVHKDFRPSUDGRHOWUDMHSDUDODRFDVLyQ¢QR"¢/HJXVWDYHVWLUGHWUDMH"
(OWUDMHHVPX\ERQLWR¢ORKDHOHJLGR8VWHGVRORROHKDD\XGDGRVXQRYLD"
¢&XiQWRVERWRQHVWLHQHVXFKDTXHWD"¢6HJXURTXHWLHQHWUHV"
(VDSXOVHUDWDQ´OODPDWLYDµTXHOOHYD¢OHGDVXHUWH"
¢6HKDGDGRFXHQWDGHTXHQRWLHQHHOERWyQGHOFXHOORGHODFDPLVDDEURFKDGR"
%XHQR¢TXpKDFHDTXtFRQDxLWRV"¢<FyPRWDQMRYHQTXLHUHVHUSROLFtD"
¢1RHVPX\PD\RUSDUDSUHVHQWDUVHDHVWDRSRVLFLyQ"
¢3RUTXpKDHVSHUDGRWDQWRSDUDRSRVLWDUVLGLFHDTXtTXHVLHPSUHWXYRYRFDFLyQ GHSROLFtD"
([SOtTXHPH¢FyPRHVHVRGHHVWXGLDUHFRQRPtD\DKRUDTXHUHUVHUSROLFtD"
£9D\D9HRTXHVHKDSUHVHQWDGR\DFLQFRYHFHV¢HV8VWHGPDOHVWXGLDQWH"
¢4XpHVWXGLRVWLHQH"¢3RUTXpQRVLJXLyHVWXGLDQGR"$PtPHGDODLPSUHVLyQGH TXHHV8VWHGXQYDJRQROHJXVWDHVWXGLDU\SRUHVRQRTXLHUHLUDODXQLYHUVLGDG QLQDGD
¢3RU TXp VLHQGR OLFHQFLDGR QR RSWy D OD (VFDOD (MHFXWLYD" ¢(V TXH QR HV 8VWHG DPELFLRVR"
'tJDPH¢TXpQRWDVDFyHQHOWHyULFR"¢<HQODVItVLFDV"
£&XpQWHQRVVXYLGDKDVWDDKRUD+DJDXQEUHYHUHVXPHQ
£'tJDPHDOJRSRVLWLYR\DOJRQHJDWLYRTXHOHKD\DSDVDGRHQVXMXYHQWXG
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
+É%/(0('(867('
¢4XpWUDEDMRVKDGHVHPSHxDGRDQWHULRUPHQWH"£3DUHFHTXHFDPELDDPHQXGRGH WUDEDMR
¢<FXiQWRFREUD"<FREUDQGRPiV¢SRUTXpTXLHUHFDPELDUGHWUDEDMR"
¢<TXpRSLQDVXMHIHGHTXHVHSUHVHQWHDO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD"
¢1XQFD KD GLVFXWLGR FRQ VX MHIH" 0H H[WUDxD \D TXH SXVR 8VWHG DTXt TXH VX RSLQLyQYDSRUGHODQWHGHODGHORVGHPiV\TXHQRFXHQWDFRQODGHQDGLH ¢0H HVWiOODPDQGRPHQWLURVD"
¢(QTXpWUDEDMDQVXVSDGUHV\VXVKHUPDQRV"
&RQTXLpQVHOOHYDPHMRU¢FRQVXSDGUHRFRQVXPDGUH"<FRQVXKHUPDQR¢FyPR VHOOHYD"
<VXPDGUH¢TXpSLHQVDGHTXHHQWUHHQOD3ROLFtD"¢1ROHGLFHTXHHVPX\SHOL JURVR\TXHORGHMH"
¢$Vt TXH VX SDGUH HV 3ROLFtD" (V FRQGXFWRU £$K HV TXH FRPR YHR TXH HUHV GH 3DPSORQD
9HRTXHKDSXHVWRHQHOWHVWGHSHUVRQDOLGDGTXHVXVSDGUHVVHOOHYDQPDO 1R 0iVWDUGH (QWRQFHVPHKDGLFKRTXHVXVSDGUHVVHOOHYDQPDO¢YHUGDG" 1R 0XFKRPiVWDUGH $VtTXHDOILQDOKHPRVGLFKRTXHVXVSDGUHVVHOOHYDQPDO¢HV TXHHVWiQVHSDUDGRV"
¢3RUTXpSXVRHQHOWHVWTXHVHQWtDFRPRTXHVXIDPLOLDQROHTXLHUH" ´0HKDEUp HTXLYRFDGRµ 3DUHFHTXHVHHTXLYRFyPXFKR¢QR"
¢4XpRSLQLyQWLHQHQVXVDPLJRVGH8VWHG"
&XpQWHPHDTXpVHGHGLFDQVXVDPLJRVPiVFHUFDQRV
¢4XpKDUtDVLXQDPLJROHMXHJDXQDPDODSDVDGD"
<VXVDPLJRV¢TXpRSLQDQGHOKHFKRGHTXH8VWHGVHPHWDDSROLFtD"
¢7LHQHQRYLDR"¢$TXpVHGHGLFD"¢3RUTXpQRWLHQHSDUHMD"
9HRTXHKDWHQLGRSUREOHPDVFRQVXQRYLDRQRORQLHJXHSRUTXHORHVWR\YLHQGR \RHQVXWHVW
6HJXUDPHQWHWHQJDQTXHHVWDUVHSDUDGRVODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSR¢FyPRORYDQ DDIURQWDU"
¢&yPRHV8VWHG"¢4XpVLJQLILFDVHULR"¢(LQWHOLJHQWH"
¢(VXVWHGVRxDGRU"¢<DTXpDVSLUDHQODYLGD"
£(VWi8VWHGPX\QHUYLRVR¢3RUTXp"
¢$OJXQDYH]KDTXHULGRGHMDUORWRGRHLQFOXVRVXLFLGDUVH"
¢4XpGHIHFWRVOHFULWLFDQODJHQWHTXHOHURGHD"¢4XpKDUtDVLDOJXLHQOHFULWLFD"
¢/HJXVWDHVWDUHQFRQWDFWRFRQODJHQWH"¢/HFXHVWDKDFHUDPLJRV"
3UHILHUHWUDEDMDU¢HQHTXLSRRLQGLYLGXDOPHQWH"¢6HFRQVLGHUDXQOtGHU"
¢&XiOHVVRQODVFXDOLGDGHVTXHPiVYDORUDHQORVGHPiV"
¢4XpHVORTXHQRVRSRUWDGHRWUDVSHUVRQDV"
£&XpQWHQRVXQFKLVWH
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
/$(175(9,67$3(5621$/
<ODIUDVHVRQ¢TXpOHGLFH"
¢&XiOHVVXPHMRUFXDOLGDG\VXSHRUGHIHFWR"¢4XpFDPELDUtDGH8VWHG"
(QHOFXHVWLRQDULRVHGHILQHFRPR«GtJDQRVHMHPSORVTXHORFRUURERUHQ
¢6XHOHDFDEDUORTXHHPSLH]D"
¢&RQTXpWLSRGHSHUVRQDVVXHOHFKRFDU"
¢4XpRSLQDGHOWHUURULVPR"¢&yPRDFDEDUtD8VWHGFRQHOWHUURULVPR"
$TXtSRQH8VWHGTXHHVPX\WHPSHUDPHQWDO3yQJDPHXQHMHPSOR
¢+DWHQLGRDOJXQDGHSUHVLyQ"
¢8VWHGFUHHTXHVLKD\FDULxRVHGHEHUtDQSHUGRQDUORVPDORVWUDWRV"
%LHQHQODDILUPDFLyQ´$YHFHVORVSDGUHVSXHGHQFRUUHJLUPiVDXQQLxRFRQXQD ERIHWDGDTXHFRQPLOGLVFXUVRVµKDUHVSRQGLGRTXH´HQDOJXQDVRFDVLRQHVµ¢3RU TXH"
¢4XpSLHQVDGHORMRSRURMR"
%XHQRKHYLVWRTXHHQVXWUDEDMRHVFULWRWLHQHEDVWDQWHVWDFKRQHV¢HV8VWHGLQVH JXUR"
'LFHTXHHVVLQFHURD£SHURDTXtKDSXHVWRTXHDYHFHVQRGLFHODYHUGDGSDUDQR KDFHUGDxR
$TXtSXVRTXHHVXQDSHUVRQDtQWHJUD¢TXpHVSDUD8VWHGODLQWHJULGDG"
9HRTXHXQRGHVXVGHIHFWRVHVVHUFDEH]yQ£WRGRVORVRSRVLWRUHVFRQWHVWiLVORPLVPR 6HYHTXHRVORGLFHQHQODVDFDGHPLDVLPDJLQRTXHLJXDOTXHD8VWHG¢QR"
$TXtGLFHTXHXQRGHVXVGHIHFWRVHVTXHHVPX\SHUIHFFLRQLVWD¢SXHGHH[SOLFDUOR"
¢4XpPLHGRVWLHQH"¢SRUHMHPSOR"
(QHOWHVWSRQHTXHWLHQHXQDSHUVRQDOLGDGIXHUWH([SOtTXHPHHVR
¢6HHQRMDIiFLOPHQWH"¢6HFRQVLGHUDWtPLGR"
%XHQR\FXDQGRVHFDEUHD¢QRGDSDWDGDVRSXxHWD]RVDODVSXHUWDV"
$TXtSRQH´6LPHEXVFDQODVFRVTXLOODVPHODVHQFXHQWUDQµ\KDUHVSRQGLGRTXH ´DYHFHVµ([SOtTXHPHHVR
(QHOWHVWGHSHUVRQDOLGDGKD\XQDSUHJXQWDTXHGLFH ´7RGRORPDORTXHPHSDVD HVSRUPLFXOSDµ\UHVSRQGLyTXH6t¢FyPRDUJXPHQWDHVWR"1RSRQJDHVDFDUD TXHQRSDVDQDGD
0HLQWHUHVDVDEHUTXHHVORTXHKDFHORVILQHVGHVHPDQD3HUR¢TXpHVHVRGHVDOLU GHPDUFKD"¢1XQFDVHKDHPERUUDFKDGR"£1RPHSXHGRFUHHUTXHQRKD\DSURED GRHOPRMLWR
&XpQWHPHVXSUREOHPDFRQHODOFRKRO3HURVL8VWHGSXVRDTXtTXHVXFRPSDxHUR LGHDOVHUtDDTXHOTXHQRIXHVHXQDOFRKyOLFR"¢/RLOHJDOL]DUtD"¢/RHTXLSDUDUtD FRQODVGURJDV"
¢+DSUREDGRDOJXQDGURJD"+RPEUHSHURXQSRUULWR«¢<VXVDPLJRV"3HURVLQR ODVKDSUREDGR¢FyPRSRGUiLGHQWLILFDUODVGLIHUHQFLDUODFRFDGHOKDFKtVHWF"
6DEHPRVTXH8VWHGVHGURJD\TXHHVXQERUUDFKR£&RQILpVHOR
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
+É%/(0('(867('
7HQJRHQWHQGLGRTXHVHJDVWDWRGRVXVXHOGRHQHOELQJR0HSDUHFHDPtTXHHV 8VWHGXQSRFRDEXUULGRQLEHEHQLIXPDSRUURVQLYDDOELQJR
¢/HJXVWDSUDFWLFDUDFWLYLGDGHVGHULHVJR"
£3HURHVTXHORTXHDFDEDGHGHFLUVHFRQWUDGLFHFRQORTXHGLMRDQWHV
¢7LHQH FRFKH" ¢&RUUH 8VWHG PXFKR" ¢/H KDQ PXOWDGR DOJXQD YH]" ¢+D HVWDGR LQYROXFUDGRHQDOJ~QDFFLGHQWH"1RPLHQWDSRUTXHORWHQHPRVWRGRDTXt
$TXt KD SXHVWR TXH ´HQ RFDVLRQHV KD VHQWLGR JDQDV GH SHOHDUVH FRQ DOJXLHQµ 'tJDPH¢FXiQGRIXHOD~OWLPDSHOHDTXHWXYR"SHURDSXxHWD]RV£HK
8VWHGKDSXHVWRTXHHUDPX\REVHUYDGRU¢SXHGHOHYDQWDUVHXQPRPHQWR\GDUVH ODYXHOWD"'tJDPHTXpKD\VREUHODPHVD6HKDROYLGDGRQRPEUDUPLIXQGDGH ODVJDIDVTXHODWHQtDGHODQWHGH8VWHGWRGRHOUDWR¢DFDVRFUHHTXHPLHQWR"2 VHDTXHVRPRVGRVFRQWUDXQR¢\PDQWLHQHTXHQRODKDYLVWR"6LpQWHVHRWUDYH] ¢TXpKD\DKRUDTXHQRKDEtDDQWHV"
+DSXHVWR8VWHGHQHOWHVWGHSHUVRQDOLGDGTXHHQYDULDVRFDVLRQHVDOPLUDUVHDO HVSHMRQRVHKDUHFRQRFLGR6tVtTXHORKDSXHVWR¢1LVLTXLHUDFRQUHVDFD"
¢&XiOKDVLGROD~OWLPDSHOtFXODTXHKDYLVWR"¢&XiOKDVLGRHO~OWLPROLEURTXH KDOHtGR"
'tJDPHTXpWUHVSHUVRQDMHVKLVWyULFRVDGPLUD
¢6HFUHHVXSHULRUDORVGHPiV"¢<SRUTXpSXVRTXHFUHtDTXHKDEtDQDFLGRSDUD KDFHUDOJRJUDQGH"
'tJDPH¢DFDVRWLHQHQHFHVLGDGGHVDOLUGHOiPELWRIDPLOLDU"(QWRQFHV¢SRUTXp TXLHUHVHUSROLFtD"
$VtTXHGH*LMyQDYHUGtJDPH¢FXiOHVODDOLQHDFLyQGHO6SRUWLQJ"
¢'HTXpHTXLSRHV8VWHG"(ORSRVLWRUDQWHULRUHUDGHO%DUVD\KHPRVSHQVDGRHQ VXVSHQGHUOHSRUHVR¢TXpOHSDUHFH"3XHV8VWHGWDPSRFRWLHQHHODSUREDGRSRUVHU GHO0DGULG
¢4XpVLJQLILFDSDUD8VWHGODSDODEUDGLVFLSOLQD"¢6HFRQVLGHUDXQDSHUVRQDGLV FLSOLQDGD"
¢3RUTXpTXLHUHVHUSROLFtD"¢4XpHVODYRFDFLyQSDUD8VWHG"
£9pQGDVH¢SRUTXpGHEHPRVHOHJLUOHD8VWHG"
%XHQR HQ HO LPSUREDEOH FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQD PLODJURVD FRQMXQFLyQ GH DVWURVFHOHVWHV\GHSODQHWDV\8VWHGORJUHVXSHUDUODHQWUHYLVWD¢TXpDSRUWDUtDD OD3ROLFtD"
¢4XpOHRIUHFH8VWHGDOD3ROLFtD"¢<TXpOHRIUHFHOD3ROLFtDD8VWHG"
,PDJLQH TXH YD D OD (VFXHOD HQ ÉYLOD \ XQD QRFKH VH OHYDQWD GH OD FDPD YD DO FXDUWR GH EDxR \ HQFXHQWUD D XQ FRPSDxHURIXPDQGR XQFDQXWR ¢TXp KDUtD 8VWHG"¢<VLDOGtDVLJXLHQWHHVWiIXPDQGRRWURSRUUR"3HURVLDYLVDDXQVXSHULRU OHYDQDSRQHUGHFKLYDWRD¢QR"
%XHQRLPDJtQHVHTXHKDDSUREDGRHVWiHQÉYLOD\XQFRPSDxHURGHVXKDELWD FLyQTXHKDVDFDGRPDODVQRWDVVHFDEUHD\OHSHJDXQDSDWDGDDODSXHUWD\OH KDFHXQDJXMHUR¢TXpKDUtD"
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
/$(175(9,67$3(5621$/
< VL HVWi HQ ÉYLOD \ HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR YH FyPR XQ FRPSDxHUR HVWi UREDQGRXQUHORMGHRWURFRPSDxHUR¢TXpKDFH"
¢+DLGRDOJXQDYH]DXQD&RPLVDUtD"¢3DUDTXp"
¢7LHQHDOJ~QIDPLOLDUGHQWURGHOD3ROLFtD"2VHDTXHHVWiDTXtPiVTXHQDGD SRULPLWDUOH¢QR"¢4XpFRVDVEXHQDV\PDODVOHKDFRPHQWDGRGHOD3ROLFtD"
'tJDPHODV&RPLVDUtDV*HQHUDOHVTXHKD\HQ(VSDxD
¢6DEH8VWHGTXHHVXQ=XQ.\ORV7('$;"£9HRTXHQRWHQtDQLLGHDGHOD3ROLFtD
¢+DYLVWRDOJXQDYH]XQDLQWHUYHQFLyQSROLFLDO"¢<TXpOHKDSDUHFLGR"
6LSXGLHUDHOHJLU¢DTXpXQLGDGOHJXVWDUtDLU"
¢&UHHTXHOD3ROLFtDHVWiELHQSDJDGD"
¢4XpIXQFLyQGHVWDFDUtDGHWRGDVODVTXHUHDOL]DOD3ROLFtD"
¢&DPELDUtD8VWHGDOJRGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD"
¢&yPRFUHHTXHWLHQHTXHVHUXQEXHQSROLFtD"
¢&yPRFUHHTXHHVHOGtDDGtDGHQWURGHOD3ROLFtD"
¢&UHH TXH HVWi FDSDFLWDGR SDUD HMHUFHU ODERUHV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD" ¢4Xp KDUtDVLYLHUDXQDSHOHDGHSHUVRQDV"¢&yPRDFWXDUtDVLIXHUDSROLFtD"
¢6DEH OR TXH HV OD 8,3" ¢/H JXVWDUtD WUDEDMDU DKt" 6L OH RUGHQDUDQ GLVROYHU XQJUXSRGHPDQLIHVWDQWHVTXHWLHQHQUD]yQHQVXVSURWHVWDV¢ORKDUtD"<VLOH RUGHQDQODQ]DUSHORWDVGHJRPDFRQWUDODPXOWLWXG¢ORKDUtD"<VLVXVXSHULRU OHRUGHQDTXHHQYH]GHSyOYRUDQRUPDOOHPHWDSHUGLJRQHVGHORVTXHPDWDQ¢OR KDUtD"3XHVVLHQWRGHFLUOHTXHQRVRWURVQROHYHPRVFRPRXQDSHUVRQDFDSD]GH UHDOL]DUHVDVIXQFLRQHVUHSUHVLYDVWDQLPSRUWDQWHV
¢4XpRSLQDGHTXHDODVPXMHUHVOHVH[LMDQPHQRVQRWDHQODVSUXHEDVItVLFDVTXH D ORV KRPEUHV" ¢/H LPSRUWDUtD TXH VX FRPSDxHUR GH SDWUXOOD IXHUD PXMHU" < VLWLHQHDXQDFRPSDxHUDPXMHU\WLHQHQTXHLUDDOJ~QDOWHUFDGR¢SHQVDUtDOR PLVPR"
¢/H JXVWDQ ODV DUPDV" ,PDJtQHVH TXH HV SROLFtD \ VH OH DFHUFDQ GRV LQGLYLGXRV DUPDGRVFRQQDYDMDV¢TXpKDUtD"\VLIXHUDQHFHVDULR¢GLVSDUDUtD"<VLYHDXQ SDUGHH[WUDQMHURVGHOWRSPDQWDTXHVDOHQFRUULHQGRWUDVGDUOHHODOWR¢VDFDUtD HODUPD"
9DQ8VWHG\VXFRPSDxHURGHSDWUXOOD\YHQGRVSHUVRQDVFRQPRWRVUREDGDVDORV TXHGHWLHQHQVLQHPEDUJRUHSHQWLQDPHQWHOHVDYLVDQSRUUDGLR\VXFRPSDxHURVH YDFRQHOFRFKHGHMiQGROHVRORFRQORVGHWHQLGRV¢TXpKDUtD"
/RYHWRGRPX\ERQLWROD3ROLFtDQRHVORTXH8VWHGSLHQVDQRVDEHGyQGHVHYDD PHWHU¢TXpSDVDUtDVLOHPDQGDQKDFHUFXVWRGLDGHFDODER]RV"<VLOHWUDHQD PDOHDQWHVSDUD8VWHGVROR\XQRVHOHHQFDUD¢TXpKDFH"$PtPHVLJXHSDUHFLHQ GRTXHQRVDEHPX\ELHQGyQGHVHPHWH
0H GD OD LPSUHVLyQ GH TXH HV GH ORV TXH DEDQGRQDQ HO EDUFR HQVHJXLGD DKRUD ORYHWRGRPX\ERQLWRSHUROXHJRFXDQGRHQWUHQROHJXVWD\VHJXURTXHQRVGHMD WLUDGRV
&tWHPHXQPRPHQWRHQVXYLGDHQHOTXHKD\DGHIHQGLGRVXVGHUHFKRVSRUTXH QHFHVLWDPRVTXHQRVGHPXHVWUHVXVGRWHVGHPDQGRFRPRSROLFtD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
+É%/(0('(867('
¢9HUGDGTXH8VWHGQRVHYHRFKRKRUDVDEXUULGRGHJXDUGLDHQXQDSXHUWDFRQHO FKDOHFRDQWLEDODVHQFLPDFRQORTXHSHVD"¢9HUGDGTXHQRTXLHUHDFDEDUDVt"
6DEHTXHVHYDDWHQHUTXHLUIXHUD¢DGyQGHOHJXVWDUtDLU"¢<DODV&DQDULDV"
¢4Xp LPSDFWR WLHQH VREUH 8VWHG OD QRWLFLD GH TXH KD PXHUWR XQ 3ROLFtD" ¢< OD QRWLFLDGHTXHKDQGHWHQLGRDXQ3ROLFtD"
¢(VWDUtDGLVSXHVWRDFRUWDUVHHOSHOR\DGHMDUGHXVDUSHQGLHQWHVSDUDHQWUDUHQ OD3ROLFtD"
¢3RUTXpFUHH8VWHGTXHYDOGUtDSDUDHVWR"¢+DYLVWRDOJXQDYH]XQPXHUWR"
&XpQWHPHDOJXQDDQpFGRWDGHVXYLGDHQODTXHUHVROYLHUDFRQp[LWRXQDVLWXDFLyQ SUREOHPiWLFD
3yQJDPHXQHMHPSORGRQGH8VWHGKD\DWRPDGRXQDGHFLVLyQUiSLGD
3yQJDPHXQHMHPSORHQHOTXH8VWHGKD\DWRPDGRXQDGHFLVLyQSHQVDGD
¢4XpOHSDUHFHODUHJXODUL]DFLyQGHLQPLJUDQWHVOOHYDGDDFDERSRUHO*RELHUQR" ¢4XpRSLQDGHODLQPLJUDFLyQLOHJDO\VXVPDILDV"
<VLHVWXYLHUDHQXQSXHVWRGHSXHUWD\OHRUGHQDUDQTXHSRUHVDSXHUWDQRSDVH QDGLHTXHQRWHQJDXQDWDUMHWDLGHQWLILFDWLYDHVSHFLDO\TXLHUHHQWUDUHO&RPLVDULR -HIH GH OD &RPLVDUtD ¢OR GHMDUtD SDVDU" ¢< VL VDOHQ WRGRV WXV FRPSDxHURV GH &RPLVDUtD\OHSLGHQTXHORVGHMHSDVDUSRUTXHOHFRQRFHQ"8VWHGHVDOJR´FDEURQ FHWHµ\SRFRKXPDQRQRVHSXHGHVHUWDQLQIOH[LEOH
,PDJLQHTXHHV8VWHGXQSROLFtDHQSUiFWLFDV\HVWiHQHO]HWDFRQXQFRPSDxH UR YHWHUDQR HQ XQ VHUYLFLR GH QRFKH 6X FRPSDxHUR GHWLHQH HO ]HWD HQ XQ OXJDU WUDQTXLOR\UHFOLQDHOVLOOyQSRUTXHGLFHTXHYDDGRUPLUXQUDWR\DTXHDOGtD VLJXLHQWHWLHQHTXHFRQGXFLUXQWD[LGXUDQWHRFKRKRUDV¢TXpKDFH8VWHGHQHVWH FDVR"
,PDJLQH TXH HVWi SDWUXOODQGR FRQ VX FRPSDxHUR \ REVHUYDQ TXH XQ EDU TXH \D GHEtD HVWDU FHUUDGR SHUPDQHFH D~Q DELHUWR 6H GLVSRQHQ D SHGLU DO SURSLHWDULR TXHFLHUUHHOHVWDEOHFLPLHQWRSHURVXFRPSDxHURGLFHTXHQRTXHHVHHVHOEDUGH VXFROHJXLWD\DOOtOHSRQHQFRSDVJUDWLV\OHSLGHTXHKDJDQODYLVWDJRUGD¢FyPR DFWXDUtD"
¢<VLVXFRPSDxHURTXLHUHOLJDUFRQ8VWHG\OHKDFHSURSRVLFLRQHVGHVKRQHVWDV" ¢1ROHSUHRFXSDTXHOHPHWDQXQSXUR"/RWHQGUHPRVHQFXHQWDVLDOJXQDYH]OD WHQHPRVFRPRFRPSDxHUD
,PDJtQHVHTXHXQDPLJRVX\RHVFDPHOOR\WLHQHTXHGHWHQHUOH¢ORKDUtD"
%XHQR¢TXpOHKDSDUHFLGRODHQWUHYLVWD"
¢4XpRSLQLyQFUHHTXHWHQHPRVGH8VWHGGHVSXpVGHHVWDHQWUHYLVWD"
&RPRYHRTXHHUHVXQWtRHFKDGRSDUDDGHODQWH\VHJXURGHWLPLVPR¢FyPRYDORUD UtDVWXHQWUHYLVWDHQXQDHVFDODGHODO"£8QQDGDPiV£¢3RUTXpQRXQ"
%XHQR\VLVXVSHQGH¢TXpYDDKDFHU"(QWRQFHVpVWHSDUDHOSUy[LPRDxRSRU KDEHUGLFKRHVRGHTXHYROYHUtDHOSUy[LPRDxR
¢+DHFKDGR8VWHGODLQVWDQFLDSDUDODSUy[LPDFRQYRFDWRULD"£0X\ELHQKD\TXH VHUUHDOLVWD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'
