Libro l'Emigrazione Italiana

CAZON E  AV AV    TAO A

EMIGRAZIONE IALIANA 70-70 Att d cq d R

9settembre 99; 9 ttbre 99 ttbre 99;  ttbre 99 Il volume rcog rcoglie lie i contributi dei qttro incontri tenuti  Rom presso l Bi blitec nziole centrle Vittorio Vittorio Emnuel Emn uel II e presso l'Arhivio di Stto  deono quli deono vlumi nei quli rono sp sp esso vlumi incorrono icissitudini in cui incor serie di vicissitud Per un er un se

 rdo vole rit rdo notevole ion n esce esce con note bczio quest pub p ubbcz egni quest  di conv co nvegni  ccolti tt tt di essere essere r ccolti uritenu stess redzione redzione.. Si è riten ioni dell dell stess previsioni delle previs  dei coll collooqui e de  ll dt dt dei rispetto rispetto ll  delle posposna sintesi sintesi delle stituise u  una che costituise  avoro che co  alla stam stampa tale l avoro   utile dare dare alla tuttavia, utile to to tuttavia, el!migramigrasul problem a  el! e, non olo olo italiana, sul problem zione, l a documenta  documentazion sibilità che che offre la io. archiio. alla ricerca ricerca i archi ess� sempre sempre più più attenti alla conness� sugli suudi ad ssa conn zione e sugli s

I

Er perltro, previst unppendice l volume che dovev costituir il repertorio delle ont documentrie conservte gli Archivi di tto o psseute d enti e itituzioni itituzioni non stl, s tl, nonché non ché d privt Per un 'ltr circosnz circosnz negtiv negti v non stto possibile pubblie i dti inviti dg istituti rchitci per cui [Am



iosi un studiosi  aglistud egna ad  er er forni fornire re agli ministrazio inistrazione ne si imp impegna a ricerca  d avviare una nuoa una  nuoa ricerca

 tiv l n rel tiv tlin  nto più pss ne tli qudro qu udro qu nto ibile le esust mentzio ntzione più pssibi  doume ivo del del dou esustivo

te dl'emigrzione.

MNSERO ER  EN E E ATTVTÀ CURA IEZONE ENERAE ENERAE ER I CV 22

IEIONE ENEAE ER I ARIVI



SERVIZIO DOCUMENTAZIONE UBBLICZIONI RCHIVISTICHE

Diretor genrle per gl rchivi alaore Iala Direttore del Servio Anono enona

OARO ENEE

Comitto per le pubbliczioni: pubbliczioni: alaore Iala presiente, aola arucc Anono enona Ferruco Ferruzz oso ano Fonseca uo Mels lauo aon eopolo uncuh Isabella Rc Anono Ro Isoro ofe useppe Talao uca Fauc Moro segretri

I

l EGRAZIONE ITAIA IN MEICA ATINA

13

ATRIZIA FERA, Il quro istituzionle e l fonti documntrie

preo 'Archivio cenrle dllo Sto EA UARO, Fonti sullemgrzione itlin in Americ Ltin r

3

LIO ODOLINI, Il ritrno degli eigri volontri di guerr

7

porto rissuntivo sugl Archivi di Stto

IEGO

RTT

L tipologi di fonti negl rchivi vigilti i cso

Piemonte

AUA ILOTTI, emigrzione in Amei Lti nell'rchivio del

Contnzioso Contnzios o diplomtico diplomtico

zz  

AIA UISA

oONNA  emigrzione vrso l'Argentin e il

Brsie negli « paraenar

88--08 0 008 008



Stampato nel mese di Marzo a cura dela Edprit Srvce d Cttà di Castelo (PG) con i tpi delle Grafche Pa

6 67

ABIZIO   L I

MILIO FRANZINA, onti di tituzioni e di privti nel Veneto Veneto

9

fondo Prm guerr mondile" dell Biblotc Biblotc di stori modern e contemporne di Rom

Ministero per i beni e le attivtà cutual Diezone generale pe gl archv ISBN Vendita stituto Polgrafco e Zecca deo StatoStato- Libreia dello Stato iazza Vedi Roma

38

74 81

NA AIA IIDELLI, L rilevzon dell migrzioni migrzioni in Argentin Arg entin

© 00

7

UGUSTA OLII, Fonti per l'emigrzione lgure in Amrc Lti-



n lcuni rchivi privti

 

IANAUSTO R s  LI

oper di ssistnz tr gli migrt dei mssio nri sclbrinini in Amri Ltin



FERANDO J EOTO, Itinerrio de un prob lem  trvés de ls fuen

tes ls inmigrntes itlinos  soiedd rgentin

11 127 14

Somario generale 6

 7

Vemigrazione italiana

ARCEA LEGA, Per un approco etodologio di icerca nel data base dell'INPS

383

liquidazione LIA oMENICA ADIAO, I archivio dl Rparto liquidazione pesion pesi onettore ettore convenzioni conve nzioni intenazionali delINP delINPS S quale possi bilfonte ont e per la storia dellemigrazione dellemigrazione europea

39 1 39 1

meli ne  paesi europei IANFAUTO osoI, !Opera Bon meli

439

ICHAE . A, e foti dpositate presso Università di Campinas

157

dellimmigrazionee italiana nel Rio ovruo osTA, Fonti per lo studio dellimmigrazion Grande do Sul ( Brasil) Brasil)

164

}UAN A. DDONE, Fuentes uruguayas para la htoria de la inmigracion itaana

188

SAVATOE ANDIDO, Fon# per lo tudio dllemgazione itaana in Uruuay

20

della storico e del ll'archivio stori dell'archiv  ampa de entarie e a st ampa douentari no: fonti dou Mila Milano: biblioteca

458

UANITA CHIVIN REZZI, Le fonti per la storia dellemigrazione presso lArchivio d Stato di Bergao

202

SERGIO EINA, G archivi deg ospedai psichiatrici come possibili fonti storiche ellemigrazione ellemigrazione italiana italiana

493

219

rcAEA ROCACCIA, L'emigazione ebraica dalltalia in Euopa dopo dopo il 193 193 8 onti e problei problei

49 9

llAchivio centrale delo Stato IOANNA OATTI, Fonti n llAchivio

225

509

IUEPPE EORACA, Rapporto riassuntivo sulle tipologie di fonti degl istituti arhivtici

Eur opa nele ne le riviste riviste italiane italiane di cultu BIZIO OCI, Iemigrazione in Europa ra e di snze ociali fa Otto e Novcento rassegna biblograca

232

522

SAVATORE AEE, La tipologia dee fonti eccesiastiche

245

elleigrazione friua friua IAN AOO LECHIUTTA, IIstiuto di storia elleigrazione na: la ecnte esperienza di un archivio in formazione

AUDIA oRANDO, Ricerca ngli archivi vigilati della Lombardia

531

S?GOÈNE DE NIE-ABICHE, NIE-ABICHE, Ls sources d lhistoire de lémi gratin itainne en France consevées aux Archives nationales

257

5 3 9 

ERND IDA, Les sourcs départementales /rançaes de limmi gration italienne

dele famigli italiane italiane in un Ca ntone nton e NICO msco, nediamento dele svizzero econdo u "Repertorio di ognoi

270

558

AOA ORI, Fonti e archivi per una storia dellimmigrazione itaa na nelarea parigina un itinerario di ricerca

Strumenti, percorsi e prospettive prospettive per una toria LUCIANO RINCIA Strumenti, delle delleigrazione igrazione ialana i Grmania fra Otto e Noecento

279

LUIGI ARAEA, Strutture di assistenza allemigrazione italiana in Francia foti archivistiche

288

AURO ERUTTI, Le /ont dllArchivio edeale di Bea per lo stu io dellimmigrazi dellimmigrazio oee italiana in Svzera

306

2.

EMIGRZIONE ITAIANA IN UROA

 aniari a  a di Um aniari Soità Um igrazion della So  fcio em e migrazion RI, L'U L' U fcio EGRI, IO VANNA  VANNA EG

II

3.

'EMIGRAZIONE TAIANA IN FRICA, IA ED CEANIA

587

genl'Ispttorato gen ati press pressoo l'Ispt deposit ati archivii deposit MESORCA, Gli archiv GIUSEP GIUSEPPE MESO

Lcro SPONZA, Per una storia delleigazione italiana i Gran Bretagna Bretagna  assegna del del fonti brtannich

345 34 5

Emigrzione ital italiana iana erso Ast Astria ria ( 187 01 91 4) IERPAOO oI, Emigrzione Triete come luogo di destinazion  e di accoglieza

364

Lemgrazioe italiana italiana in KAU }AITNERNDREA ECHERUCCI, Lemgrazioe Europa nel secondo dopoguerra

378

.

oldiscioleti disci patrimoio deg e gestione delpatr gli a/fa ri e per la ge ale per gli a ti ( già Uf Ufcio liquidazion i)

59 3

LUIA ONEVECCHI, Fnti per la storia delemigrazione italiana in Africa, Asia e Oceania egl archivi di personaltà nllArchiio cntrale delo Stato

60

8

rn n

dela Bana d'Itaa in   ica IEPPE AMBO, Le iali dela

S n

62

OANO ociN,  Opera naionale combattenti e l'emigazione in

Africa oriental or iental

8

CLAUDIA LAUDIA MORAND ORANDO, O, Sp unti unti di ric di ricca ca tra tra g g  arch archivi ivi viglati viglati in  in LomLom-

barda

Q

EETNA ANNA, L'emigrazione dalle dalle miniere el  elaa Sardegna



652 7

AIO EET, Le /o n per la storia ell'emigrazioe presso la

Socità gograca gograca aana

68

IANFANCO ECANI, I documenti per la storia dell'emigrazione

ialiaa ialiaa negli archivi pubblici e privat australani australani

62

osYN EMN OOPE, Literary Sources /or the ItaoAustralian

Experienc

710

lMA ATNZZI 'EN, Herùage Exibtions and Co!ecion

development: Sources /or the stuy o/ Italian imigration in the italian historial society an andd in Victoria ictoria

70

Era o  Post94 Mass Mass Mgration Mgration

74 5

76

LIGI AVEA, Font/ranesi per lo studio elle comunità italiane

in Algeria d in uia u ia



uolo dell'Isttuto coloiale ialiano nell studio dl problma del'emigrazione iaana in rca So uth Africa AA TAVIANO, Italians in South E E,

8 80 787

MARINA MARINA PucciONI ucciONI SEGATTA SEGATTA,, La docu documen menta tazion zionee est esten ente te presso resso l'It l'Itii-

GIULIA ULIANO NO GRESLE ESLERI RI,, Città Città e  e terri territo torio rio d  dell ell'I 'Itali taliaa d' Oltrem ltrema e: e: fonti nti  

conte ontest stii dell'ic ell'icoonog  nog afa arch architett itetton onz  z a ol olon onia iale le

816 82

RINA RINA     u usso ss o DE  D E CARO ARO, I"emig "emigaioe aioe a  ai inist nistrat rativa iva: l' l 'stituzi stituzione one de dela Cor Corte dei dei cont  contii in  in Eit Eite ea

8 35

88 868

ABIZO OCI, Una font per la stoia econoa dele colonie ita-

ane in A/rca c  a orientale dall origini alla prima guera mondiale il oeino ciae ea socieà per azioni" BUSA LA Av, onti orali della della collettività collettività italiana italiana di unisia  unisia

00 08

  EMIGAZONE ITAANA IN ECA E o

1

Archives Reatig to Italian mmigration OP J. ECO, Sources /rom te Immigration Histo Research

1 52

enter ente r HR) Universit Unive rsityy o/Minnesota



OMAI, Sources Available at the Center /or Mgation Studes o/New York

78

LYIO

F

EINANO ACE Fonti d'impresa e emigrazione italiana negli

Stati Uniti u n percorso di ricrca alla alla Baker Bake r Lba di Havard

EOGE  oZZETA, Sources or the Study o Italan Immigation

to the Amecan Sout

IE OGO AAETTI, Iconogrami olonial Sondaggio degli

archivi coloniali italian italianii

colonialmo colon ialmo dll'Afria dll'Afria nella ne lla cultura dela provincia pro vincia italiana: italiana : il aso di Novara

Dog aphic Histo Histo /or /or Itaan Emigration to the S

810

850

ont i private per lo studio st udio del OFO GNEMI-ACO CAIG, onti

A A. AIE., US Shp Passenger Lists as a Source o/ Socal and

tuo ag tuo agon onom om ù per  ù per l'O  l'Olltrem tremare are d  d Firenze Firenze su  sull'e ll'emi miggrazion razionee italia italia--

na in Africa

conervate conerva te nll'Ar n ll'Archivio chivio stoico dla cttà di ripol ripol e la loro com co m plementarità plementa rità con iondi ond i dl Ministero dell'Af Africa rica italiana italiana dell'A dell'A chvio centrale dlo Stato EGO ENA, "tnia stapata un contributo ala conoscenza de'emigrazione italiana in Afica

LAY .  ÀCKMAN, Records o/ ItalianAmericans in New York State

IE ACEO AOTTI, Cenni su ll'emigrazi ll'emigrazione one iali ialiana ana in Nuova

Zelanda

OA ANTEI, e carte dell'Amntrazione coloniale italiana

YNTIA ox, Selected Doumnta Sources in the US National

C . . OWOT, Reading the ItaloAutralian Prss in the

9

NW ANEPA, Fonti sull'emigrazione itaana in Caornia AON E TOO AMAC, tala Emigration to the United

States Resa rch Collectons Collectons a d Rpositories in America

105 10 10 107 1081

TTOO AVAETO, he Gnealogica! Society o/ Utah: la ricerca

degli degli antenati ante nati italiani

10

Sr nr

1

rn n



ON OMK·LANCE APPE Archivl sources or the study

o Itlin Itlin Cndins Cn dins t th Ntionl rchive  Cn

110

OVANN IZZOUO·ATTEO ANIIPPO Fonti vtine per l

stori dell presenz presen z tlin tlin in Cnd e negli neg li Sti Un  8 9

112

ADDAENA BA er lo studio dee emigte itline negi

115

Stti Uniti A LOUIE VAN Mdre Cbrni e l sue missionrie negl

Stti niti: fonti esistnti prsso il Cbrini College di Rdno Pennsylvni

EGO EINA

un'emigrt



 rchiv delle Cmere di com erio e delle Esposizion universli per lo studio del'eigrzione in Nord Aric Aric tr il il 8 8 0 ed il il  0

125

AINA ENA

G

EA OIDOI Fonti sull'emigrzione presso l'Archivio dell Cgil

 948 9 9 ) l'egzio ANAUTO osoI Ordini e congregzioni religiose per l'egzio

1170

emigrzione temporne temporne e itinernte: ATZA UDENNO Stori di emigrzione

111

itlin in Colordo: Colordo : l fonti NNA AA uGIA emigrzione itlin

 rchivi  rchivi pubblici pubblici e doumenti privt



s tudio de'emigrzione politic del· del·  AONA ANIN Fonti per lo studio

reltà psichitric dl sogno ercno" tori di

1201

ricerche negli Archivi di Stto sulle font LEA UAO Snte dele ricerche pr  stori dell'emigrzione nell'Americ del Nord

11

ne itlin

AUDO OIIND EEDE Le donn degli emigti comprno comprno

l terr iotesi d ricerc su ont ctst

1942: una mapp a di per· ersalee del 1942: ione universal  ione univ l'Espos  per l'Espos paganda paganda per icane  americane  ital amer soiazioni ital assoiazioni ttivittà e as ne,  attivi sne, a

1208

1 16 166 17

di Bri  890· 8 90· 94 94 ) lo schdrio schdrio politc politcoo provincile provincile lprovnci l provnci di EUGI ANO Breve not sulle trscrion degl tti imobi  ri come onte ont e per l'eigrzione l'eigrzion e

8

ndi dgi aui

1

18

LUGI I OMITEETO !AQUINTA Fonti sttistiche itline per lo

studio dell'e dell'eigrzone igrzone itlin itlin verso ver so gli Stti Unit i d'Amric e il Cnd

121

IO VANNA IO VANNA CANG E Alcuni csi di emigrzione nobile" dle

crte ell Consult rldic consrvte nl'Archivi centrle delo Stto MINA rcozzr I vigg degi emigrnt nel docuentzione degl rchvi del inistero dell dell mrn mr n mercntile mer cntile e del Ministero Ministero delle comuniczoni AGET ATEI  vit degli ilini eigr# o in viggio negli Stti Stti Uniti d'Aeric ttrverso lettere, note e diri conservti ngli rivi privti

126 125

12

IA LETIZA AGù L Cs rele: tr cerionile e rpporti con le

comun ità tne del Nord Aric

128

fsist ttrvers o l'ttività l'ttività ei ANTAE L propgnd fsist nulei di propgnd in It Itli li  'estero Le ssoizioni e gli ti tuti di cultur itlo· itlo· ericni in Nord Amri

10

N

AEIA IDAONNAI ANUTTNI orgnzzion dell dell pro

l ° COLLQUO SULLE FONTI PER LA STORIA DLEMIGRAZION

Iemigrazione italiaa in Aerica Latina 1870-197

Roma, Bibliotca nazionale centrale Vittoro Emanule II 19-20 settebre 1989

PROGRAMMA 9 ettembre 989

Ore ,15, Sluto delle Autorità. re 10,00 Renao Gripo, Direttore generae per i beni arhivitii: ntroduzione Gianaro Riio irezione generale emigrazion e aari oia MA: L memori storic e l vlorizzzione delle onti per l stri dell'emigr zione atrizia Ferrara Arhiio entrale ello Stato: Rpporto sull'rchivio centrle dello Sto. Lea Cuaro io entrale per i Beni Arhivitii: pporto rissuntivo sul tipologi tipologi di fonti neg Arcivi di Stto di Alessndri, Asti, Cuneo, Cuneo , Novr, Vrell> Bergmo, Bresci, Coo Cremon, Mntov, Mino, Pvi, Sondrio, Vrese Beluno, Pdov, Rovigo, reviso, enezi, Veron, Vienz rieste, Udin Genov, Imperi, L Spezi, Svon Livoo Rom No Ctnzro, Cosenz, Reggio Clbri Plermo e sugli rchivi prtli di Genov, Npol Plero rieste, Venezi Diego Robotti Soprintenenza arhivitia iemonte e Valle Ata: L tipo logi d/onti d/onti negli rchivi vigilt il cso Pimonte Pimonte Oe 15,00



omao e Vergottini Sovrintenente rhivio torio iplomatio  docu nti pr l stori dell'emigrzion dell'emigrzionee n'Archio n 'Archio storico diplomtio diplomtio Vienzo eegrni, Arhivio torio iplomatio: L tipologi tipologi di onti dell'Ar chivio storico diplomtico



Ptizi e

patria e altero eerge dala docuentazione dela Segreteria particolar  cide De aei er  periodo in cui fu Preidente de conigo   Nele care De aperi è ad eeio riportato  eguene epiodio reatio a 19 i funzionari del Coitato inteazionae per i profughi organo enuto  nanziaento dei iaggi degi eigranti a'etero copiedo un ero e pro prio ab uo foiano agl eigranti eigranti ezzi nanziari olo no  uogo di bar co entre aeano a dipizione u iniziatia iniziatia de nazioni intereate intereate ae igrazione fondi ufcienti per foire nanziaento n a uogo di detinazione



 S rporta a ttolo esemplcatvo esemplcatvo un appunto del 199 a d Alcde De Gasper a rma d Aldo Moro: Moro: «emgrazone talana, che s ra pressoché arrestata nellultmo ventenno pr ragon poltche po per le cende belche, è rpresa n ust ult ann con rto nora cresce nte. Da 76000 espatrat espatrat nel nel 96 samo passat passat a 189.000 crca emgat nel 98. Nell  anno n corso  uest uso s è mantenut alln llo stsso lvello ma senza mmedate mmedate prospettve d sensble aumento Mentr Mentr lassorbmnto europeo è attualmente molto rdotto e n alcun Paes è cessato del tutto, sono n atto notevol corrent emgrator veso l'l'Amerca del Sud e felc nz d collabora zon d mano d' pera talana con Paes n crscente svluppo, ual l Canada e lAustrala. Mentre l sstem a dlla chamata ndvduale è adope rato largamente e co n success per leffettva leffettva garanza d sstemazone che esso ffre anche l 'emgrazone organzzata è stata molto curata e numeros accord sa per lasscurazone d sbocch mgrator sa per la tutla degl nteress e drt de lavorator sono stat stpulat Così sono stat conclus acord d emgrazone con l rgentna, l Belgo, la anca, lOlanda e la Svzzera e accrd partcolar con Gan Bretagna, Lussemburgo e Sveza. rospettve d sensble aumento dela nostra emgrazone sono colgate ad uno sperato pù ntenso rtmo della vta economca mondal e ad una pù rgorosa applazone de prncp d sodaretà nternazonal. nternazonal. Quest ultm dovrebbero vncere sugl gosm d categora sull e dscr mnaon razzal e sul dsnteresse per n poblema come uesto che conzona non solo la tran utà d un Paese ma la santà del sstema economco europeo In ueto s nso prendamo atto con soddsfazone delannunco d IV punto del Presdente Truan, per la possbltà che esso contempla d contrbure col captale necessaro aa pena utzzazone della sovrabbndanza d mano d' d 'opera Così pure su un pano pù mmedato e conreto rlvamo l rconoscm nto da parte del'OECE e dellEC al passvo dela ostra blanca de pagament delle spese sostenute per l'emgrazone per la somma d  mlon d dolar. Quanto agl organ ed a metod d emgrazone mentre è stao preentato al Parlamnto l dsegno d legge per la creazone dl Consglo superore dellemgrazone  serz presso l Mnsero del lavoro e ullo degl Ester nella sfera delle competenze popre d cascuno, nte grandos recprocamente e nelo sprto della pù larga claorazone, sono stat ncrementat e mgorat dando alemgrante e al' al 'emgrato pportuna tuta e, n lmt d possle, amoreo l assstenza» n ACS M, rtr rtr d .E. / rdnt d n d D Gr fas 59 «Emgrazone

'  A '  C S  so l  AC e s so  zonl e e l e f on d ocumene p   s tt u   z o     s q ud    l l  q 



9

  co scae econoic pre id  ideen

rd r '  itice foazioni a carat'tere g ne : taan aliti tutto i on d° e, n ana  tut o, su1 eigrazio

   ·  

 

tazion ziale, sindacale, dpoatc  ece daa docuentaz ea atina  ono trarre , entra e c o partco are,  i ii i h c r  A   a a t  a r e  e   e  ia ia c  denza   oro e de a pre  tero del a o del Minister 2 3  a, 1 do Stat?  epoc a recente  , Venezue a, Cle  Meico  N.icaa.ua, Uruguay e s a r B , l  a      o B , a  ta t n e g r  ' rci i  5 7 9 1 6 4 9 1  n n a   g ica per  g  itica pei preenti  queta erie a

·

n







2 Jbd

I

 , Dv.  n d ' '  r ,        M  n   nt d   r . G  n          e  Dr.    S   n    S  r d    r   n L  che  ver n a e d n ACS n e r p m _ o c o d n o f  Accord azne ve so pes extrac nta  a al 15 1 5 . no M.E.) Accord emgrazne C.. ee p  o m g tato tergoerna   runon del Comtat bal de r

23 



i

   

Fonti suleigraione italiana in erica Latina negli  L E A CUFFARO

Fon ti sull' ll'emiraion e    aa na in Amerca Lat.na: rap  p  p orto riasuntivo sugli Archivi di Stato

La coservazione .  stero coe emoriadsitodroccuamde nut · reatvsao al emigrazione itaia iana all'e c i a  e h e m · I ta a h a assunto vasta popozone è stata un  arch.v. stica che gi'à el 1 97 ' eesmgaennazaa sdemspporse.za. w?rt1·ta d. a amstrazw. ne o o tramte a crcoar (Ministero del'in are n. 1 8 'intero  Dre  r e : z  o n e  ge  g e n e r a  e d e g l   A r   h  v  · d   S t a t o  S e r ri te  tecnici archivistici  . ic i D iv a r chv mo de.  e documentaz·one) · d' · zzaitzaoa atufftat · g 1 Istitut tuti archivistic'i in  non ;n clder� nelle pr  proposte di scarto docui mentazione che avess ienvatitta nednozlia ac no on  emgrazwne an ch e s e c·o poteva co porta a  a conservazione di atti in p e . . c d e n z a d e s t   a  ,   .du zion aa eimin azione L o ortunit   ' e e lln e di tai tti ha spin spintto 'A  minis nisfzion ione a e}f;t: � rcog�n azione . ai tti fonti relative all'emigrazone concentrand ?mnperipatmoo archivistico ico dee ve. rso  'America Latina e conseguentemete sue a · stanza tersse s  s  u  ussi enza de  degi em  emigranti con quea dest. az. one. aree geograf he d prove G archV V verso i qu }' s ·  · d· r · z t que quell del dela 1ombar ba rda, da , de Pemonte onte ;e� =nto �  :rI.a rlevazo?e d.ea Liguria e queli di  di citt ittà r  rtenute nodai per  'p a sa quah Lvorno rno  Roma oma apol; Cat Napol Catanzaro Cos enz enza, egg eggo Dal esame dele reaz azioni p t dal arh. .v. res n considerazione è balzata subito ev  evidente una ma  d da ne. fondi conservati sia per diversità di estrmi crono! .c. si. auperomta d o ne causata da mancati versamenti Q estu a  Opetezza di docuentazio ve  gi atti della Div III cat 22 " Em.grazw. ne ann 1 94Test non ha mai ve 7  1 960) 0  da per d ta rdsaatott g ' causa d. even·ti be  a  bellici·  incuria. Fatta tta uesta preessa ch è vaida Per og . tond°  preso  considerazion passiamo a esaminare gli ufci verso  qua e s t a t a per prima indirizzata a 







.

.

  �( 

31

rcerca. Ess sono anztutto e questure e e prefetture n anto per compe tenza trattano prbem reatv a usso gratoro dea popoazone. Per ev denzare a tpooa d at rcaab  da ndagn su queste font font va segnaato  sutao dea scheda tura de Fondo Poza taana onservato ne'Archvo d Stato d Mantova ann 1866189 doo tae data a questura non ha pù effet tuato versament ch assume partcoare revo revo er 'ndagne oderna n quanto g emgrant de Mantovano s drgevano, amno no a 189, nea quas totatà verso  Brase Daa schedatura de ondo s è nduato un nueo comatto 3 buste che coprono un arco temporae da 181 a 1897) contenente pratce per passaport e egazzazon a'ster prospett e stat stche sua egrazone da comun de Mantovano. Documentazon Documentazon anaoga anaoga s rscontra rscontra per  perodo che che va da 189 a 1926 nee sere Archv gnerae e Gabnetto de fondo Quetura onservato neArchvo Archvo d Stato d Paermo: quadr mens d emgrazone specamente per ann da 1879 a 1888, ratv ratv a Paermo e provnca con 'ndcazone deg g ann emgrant stn per età sesso, nuceo famare porto 'mbarco e dstnazone.  sono fascco omnatv 3 buste per g ann 19001901) n ordne afabetco costtut per  rasco d passaport p assaport ne qua vene ndcato  paese revo appare a crcoare de 192 ea questura d d destnazone. Degna d revo Paermo che rhama  commssarat d a unaccorta vganza per  ra sco  passaport perché s è costtuta un'assocazone a denqure con ramazon n tutta soa per a fascazone de passaport La dscrzone de materae de fond Quetura conservat neg Archv d Mantova e Paermo è stata fatta a ttoo esempfcatvo o prototpo d quanto può essere reperto n anaogh fond gà versat neg Archv  Stato e consuta con adeguat mezz d corredo. È questo  caso e rcco fondo Quetura presso 'Archvo 'Archvo d Stato Stato d Venez Venezaa da 1866 a 197 che, pur pre sntando acune acune deg deg att per  perodo 8 93 1903 è dotato, nche se parza ent, d rubrce afabetche e d ndc onomastc. a stessa ndagne pu ò essere atta su fnd ancora conserat press 'ufco d appartenenza. A tae rguardo è da segnaar nteressante rcerca eettuata su'archo d deposto dea dea uestura d Catanzaro sere emgrazone emgrazone ann 1896 19 14: carteggo carteggo es guo ma anatcamente descrtto da cu cu  rsuta per queg ann una forte forte emgrazone verso  Brase e Argentna. Da ta ont emergono e trst condzon d vta de nostr emgrat n Brase anche a causa dee condzon santare e paese osptant: tra  dsposzon genera de Prefetto contnute ne fascco dea questura v ne sono spece cme, ad esempo, quea d'normare g emgrant sua dusone dusone d peste pest e bubbonca n Brase nota prefettza de 2 ottbre 899 n Quetura, sere EmgrazoneBrase). Sempr n tae fondo  è

P

36

on on sullmzon tln n Amc tn nl

 Cuo

Pe quano uaa  Camee  commeco ne fae ino aa pubbca zoe g a   II Senao azonae eg achv impesa svoos a Peuga ne noembe 9 che ha auo cme oggeo g achv ee camee  ommeco e anenao a sampa eAcho soco ea camea  ommeco  Veneza (ann 67 a cua  uco Zago Veneza 964 s vuoe sooineae a penenza e ocume segnaa aAchvo  Sao  enova enova che conseva conseva a ocuenazone ocuenazone soo o aa 9 7 Pe quano guaa  noi che e compage  nagazone oevano pa cae pe  aspoo eg emgan è possbie fes a egs copaeee pe  eavo paee he enva asesso a Commssaiao genea emga zoe (i egs hann e ubhe ove s ova aes neessane caeggo in ao  n paeza con  ommssaao a pefeua e  Mseo eg ese. I fascco ee esposzon sono assa neessan ma moo a e scon nu So eova segnaa ocumenazoe eaa asposzoe aame cana ( maa  92  quahe femeno n meo asposzone nenazonae  maina gene manaa e mosa coonae aana enuas a eno enova va ne ne 94 on ha ao eso speao nage sug ach ee apanee  poo onseva neg Ah  Sao. Infa sono peenue segnaazo soo a vono vono che consea consea achv achvoo a 84  a 9  con impoan impoan see sas sas che e a Tiese che pe i peoo a e ue guee cosea noeoe ocu menazone menazone a cu g a ea ea caegoa caegoa XIII mgazone" mgazone" a 922 a 943 av a sashe e a noze su paenze e av aavso  poo  Tese  can aan emgan o ienan i paia a noz su paes  esina zone a quei anoamecan pevagono Agena Base e Uuguay e sue conzon e passaggo maim (om e posca e ee compagne  navgazone affe e po  ssemazoe a boo a osponenza con auoà pubche (sopauo pefeua e quesua; a veba e es  vs e sanae ag egan e spezon a posca; a esa  a  boo e a sposzon n maea  poza sanaa e mama gene n aea. Paemo Paemo segnaa e maea maea emgao" emgao" a oma i n epoca mpecsaa pesso i Mnseo ompene nagn sug achv poua ha nconao come ao pevso gav foà. I efeen ovevano essee gi en poua he semba non

  fondo fondo Captaner Captaneraa d porto va va dal 191 9 al 1960.

3

 ?

nnnoprn scee a opr fersc me rfer h m erch a erc aera enza  maer  c omppeen avuo com ano ma avu . ru .  S avon bbano abb avonaa e p   n   en  e  eg eg  o so s o opo prop pr a a u gu  Lg  a L a r e p ca s archvsca enza arc ra e  :mera afcc o:me e a af ua e a avoor porua  a av aa a iaa er a i  essaa era enova ess rferrs cno e  rfe ra  ora n1 o on1 zo az a r  T so orso or c in a ora or  an an n sono ezon e sspezo apo e  A Napo o  e  eso o e ro enr en C  a ne one o r z gr g  ' e   s o aro ar  e n m cum cu   e a  ea a  �  passaggo  mae oma a e see se o n c   e e ope op r e u  1grazzon onnae per e m1gra azo rnaz nern IME (Cenro ne CIME 9 6  - sso ne 96   o a sopp sopprresso  beeven be u  a even buo  ab esserre a rebbbe esse caoo poreb nunca o enun uoo  uo e  ane foran confor L o scon una  una  e o n z  gaz roga urro  sur  s a u n o n e am a m aree enar uro  en un n fuuro as o qun arà i caso c: sarà e ae a c enc een e  qu qu     n  fo o e f e a r ne ra  peesane  e p ve e rave sì gra acuna così g acu



LI LDLII  g uerra  di gu orno egi emgrati volontari di  i rior to: i In tervento:  gia d i font i ipol o gia  vo ulla t ipol  riassunt i vo ro ria  poro o su Ra p po eno rven nerv smo ne Un bressm n  an a o uo rau ra g ong  con  c  e m ae a con  aa qu he  on  Cuffaro con Lea Cuf t ato  Le  vi d i S t   Ar chi vi ne gl  Ar    oog1a 1 a  asa  vas na v na u   a vo a vo  ea a  re  r o  a  aa ra r a m em e e  oà fcoà  f a  ea  e ne  one azo eraz ser suu ro  Is  numeero  se nn gran num sparse  fon fon spa o    a aa o a a n ca  nc  f on p  fon  oa r e a uno e p sc o  n p a r o fer sco M rfer  g o g s s r e  pr  p  e o azo az n  e ume um c  o a r r  a  a e ome  com  c s   co o  c es es u Q  ar a r arcco uoii mar   ruo ro  r uaro Cua   e i o ono on  e m   o" o " u oqu ooq eso  o  n queso  n en presen ar  non pres ar ic  ric  sr  s rch Arch  ia aia Ia I n i o oro or   r : i c: c be be   ro r o e p  n s n os cao ca   er eno er enomeno aro feno nza un a enza . e e n m ram ara a  o oo o  r s  a u o rru rr a e r  p a p a  r p a n  n no  rono raro ra  en e n Es s  gr a Ess  gra mo  e pre pr o  pr r e p e a  o n aff af f e he h e zoon z  ra o unna ra  seguueno u go ma seg  o bbgo cun obb ne acu averne senz senzaa aver rm ma e a pr uranne a p aanne ura ae aa armae rzee arm  forz ee fo   nee eno  meno gm org sor ro s nosro   nee nos c n ra rac ra ra   er p Imp Im ' ' e e a s s  u n q con co a r  per pe a rra uerr  gue a g a  e   ne n e e  a n   mo guerra mo na gue scona a sc � u q  e 1  h e a r p o r  r a e  enn a proen ar pr onar   con  voon uoo con cosu  fuu cos e f uae a q a qua  e   a  a   a a a 1 sc1 Fasc Fa e on o n g  eg a e a o c ac rga  org aro o reparo nerro rep a un ne a a  La ra L Amera aA re e  ne e n e   am am c e on n so vs  v a  a e  ne a n a r a ar qua nqu n  o o a oma  som e s one fron fr su erò su eo"" che operò seo r a  pr a p  n ea cpp ne arec a pare I aa guerre cu  Ia   ee gue  n u  e n nerae  e  in genera Teve e " )  e  Teve

;



ooo  eco  sec to s osto  nos  e n età e metà

�

o s n qu a?  o ' arc o ez s en e pr ez ar mene r cooarm ogg p arc so no ogg fon son s e fon Q u e se ap 1 o oro or n  on  o  e m ae a a quu   aa q erra    guerra r  ar ona oon e vo onae v onee azon zon az oca ssoc 'Ass e'A n a o e c s a o p  o e e ne ran ra u  o uo ru s e aene sr co mp e an ao com re  è an nere ar ene pare ae  moona a m gue guea



9

a tiplgia i fni fni negl achivi vigilati: il ca Piente

DE BTT

La tip o loga di  difonti ne  negi ar  archv vgilat: i caso Pmone

 

a ru ura ura i qua cmunicaione iene cono in primo uogo ee rooe _fferenz een  fra ac ivi i eni puici e archivi privai iffe renz nrech   _ fomazone ogaria e oprauo iveri (normaiva e p aca) e e azw  uea eerciae aAmminirazione archivica ra me e oprnenenze archiviiche.

 

l CII EI ENTI PUICI Gi a i arc rchhivi ivi e  egi gi en eni pu puici ici o o aann



ag agi o olig ligh    conervazon one or  amen d ameno ven enara arazzon one or oro im  i mo  ala ala v  viigene e ·

.

.

 

gge gge archi chiviic iicaa (  p r 3  e  196 19 63  n   14  1 4 09)  In pa  p aric ricooar are n e noon po  poon ono in  in aae a a ai no norme ca carar raree ac  a cuun o   oumen umeno e n n oe oenngono prev reviam iamene il nuao aoa alo alo ca c aro r o c h e v ien iene conce nceo o a opr opren enene c e coompeen ene p e peer er  erri rio orrio ulla lla ae  e ii e eagla lai een enchi chi

11  Arivi dei comuni

l

Per a  a  o orri e ':migraz razion ione gi arch rchii ii ei c ei coomuni on ono i  i pr  pria iaria i ia im mpor nz a  e nzo zo �o civil ivile e a  annagr agrafe e  ela la popoazione on e  r ila ila  cio ci o  pa  p a a  apor or nonche che  r   raappor p p ari ari in inra raen enui c i coon i municip icipii a  agi u i  uf fc c i c on on   ar a ri  'e ero co  con gurano ano a  ai a i arc rchhivi ivi co  come fon  fonamna ai e in ino oiui uiili ili pe  per a  a ric ri c o stru struzzo?e st  stca del fen  fenoomno mig  migrrato atorio rio parer  i a i arc rchhivi ivi comu omuna i no (ra ( ra e fon oni ei eien eni in  in eerrio iorio rio ia ia ia cen enra e ra e ; oran ranzza Co C onvzon one ch  che è   è a a  a u e  e r ior iormene ra  r a f f o r z aa aa all a cono nocenz enza p  p u ap  a pprof rofonia ia i acu cune erie erie arc archivi iviich iche che il avoro oro

f

  !) 

p

vo pr a preparazione e preene ierveno mi ha permo i acquiire ccano a ae conocenza purropo è venua chiarenoi una iuazione eremamene grave i richio i peria eniiva lle erie archiviich più inereani ericoo eerminao non ano (o non oo) a ii proemi incuria e i mancanza i peronae peciaizzao che gravano ugi archivi comunai quano a non eere anora quella ocumenazione (poprio quella eenziae per o rico elleigrazione) iniviuaa come fone orica aaii ee noe ipoogie ocuenarie comunai è conenua nee chee riorae in allegao Per moe ipoogi ho vuo evieziare il fao che foero inca coe paiili i caro ae ipoizioni a uo empo emanae a Miniero elnerno  , c om a uona pare ella eerau eerau ra ecnicarchiviica anche i recene pucaione. Mi paro quini neceario ooneare imporanza e inoiuiili per a oria eeigrazione ela ocumenazione omunae a cui ricpera" eve inveire inera comuni cienia e per a uela ela qua ammini razie archiviica può fare mo iramano eagiae inicazioni ira inviuazione elle rie in queione e l oro eenziae conenuo infor maiv imeene co ora in poi g cari e operan per a oro reg are invenariazione Come coriuo a ae opera i eniilizzazione mi ono ropoo per a preene occaione i eaminare gli archivi omunai a puno i via i chi inna riruire inero quaro e emigrazione aeero per quano riguara e parenze e gi evenuai rienri vericaii in un comune ciò con oieivo i ricoruire il fenomeno non oo oo  proo aiicoquani aivo a anch i ricmporre il quaro ei vari iniviuai comorameni n inei e oane ale quai ho cercao ripoa nela ocumenazione conevaa ai comui ono e egueni l chi furono gi emigrai (ai anaraci profeioni conizioni ecnomi coociai coociai ivelli iruzione)? iruzione)? 2 quano pariono? pariono? ) ove i ecarno? ecarno? 4) e e quano rienarono? urine ale queioni preceni (via anche a minore imeiaezza elle noizie che gi archivi comunal fornicono a riguaro) quai oivazioni i pinero a emigrare quae ucceo eero quai egami (culurali ami

è







nteno no 14 lglo lglo 17 , n 800-  Cc Mn nte





ego Roo

a pooga d fon negl ahv vgl l aso Pemone

ca o di aenea) o eo s crearono ne conron de uogh di emgra zone I meodo d avoro adoao è onssio neesam neesaminare direamene a docuenazione uie a a ne n auni comuni (quaordici er a recsone, aareneni ae rovncie di Torino, Cune ed essandra) n cu i enmno deemgrazione rsuava aricoaren revane. Le shede di ioog doumenare muna rora in aende sne izzano  rsuai di que avoro. Ogn scheda rora i dai essenzia sua singoa ooga documenaria, esamnaa seondo e vi qui soo eencae.   Estrem cronologc d roduzione ei documen 2 Denmnaone dei documeni (a voe sudd ivisi n rncia e derva) 3)  Autore (o auoi) dea ocumenazione. ) Indcan achvthe: assicazone recsa, er quano ossibe o, armen, ioi, maeri, ec., soo cui è i robab reerire a documna zine, venua idcazion reaive a uogh sici od agi uc che genramne a cosevan. e caso n cui a consrvazione e a reerbiià dei documen sa sreamene egaa ae seciiche rcedure on cu vennero rodo e uzza a ni aminisraivi, si è ure acennao ae norme ch e regoavano ed ae rassi consegueni. nformavo: segnaazone de dai e dee noiz che ordnara  Contenuto nformavo: mne i documeni riorano (senza con ciò oviamene reendre di esaurire ue e ossbià di oro eura e inerreazone)

one vazone d retata rilvaz t d d dre compt avuto comp ma avuto biano ma risultaa abbia non risult Anche Anche se non r uar ua l  g  a ott ondott ond e  olt ol t a v no han ha n io i o er  c  c   m m i c  o e d  e r  Cam Ca m , le o eno fenomen del fenom dt rofondt averso un p? rofon ata , ataverso cce rt.ata, nd accert he . Va qund mcche. onom o -econo ini soo-ec ndagini inda otech�) 1 b b!ot ele b 1v1 (o. nele arch1v1 neg arch erata neg onserata ione cons nazzion ocuena ela docue esam esame dela  1 ratoor10  1 1grat 1g o m eno v1men mov1m mo sul ie graie nogra no m o i e oni on elaz ela z  r z d tenz esisten lesis l , nt  tal nt ambio ocae.

12 Archv degl ttut asstena l ed ospedaler ospedaler Per a sora deeigrazione, gi archiv deg eni ubbc asssenziai (IPAB) ed sedaier non are orniscano documenazione d rie rie ane ine resse. Gi unii documeni da segnaare sono que reavi a last di emgra i, divenui benesan, che ricordano ne oro esameni e oere e de comune dorgine. La rcrca d ae documenazione, uava, er essere ru ru uosa, dovrebbe avre nizo da acuni da  base (nome de esaore, nome doera ia) conoscendo  quai si uò resumere di re erir (resso IPAB, se non è esina resso i comun, ome archivo aggregao, o resso rchvio di Sao de caouogo di rovna, se è esina)  asccoo dea raica d sucessone. Tae documenazione, inai, è di norma bn conservaa nonché riunia riunia n aosia aosia sere sere archivisca archivisca (Lasci, (L asci, Successioni, Successioni , Do Donazon).

1 3 

2 . cH PA PA

d 'm zionisc, d' associaazionis pi: associ ruppi: privat in tre grup rchv priv gli archv me dgli l'es ame d uddviido l'esa Suddv ar. amar. presa, pre sa, fam assaont  21  Archv assaont he, uaistcche, mutuaist n mut ociazon associazo zantàà, delle ass oree anzant m aggor de d magg in orde rat t in S tratt ltural. cultural tive, cu reative ricrea che, ric litche polit dacal, po sn sndacal che arch1v1). che  d. arch1v1) quind, d on (e, quind, iazon (e, a ssociaz tp d assoc lcun tp solo su alcun qu solo soermoo qu Mi soerm zon.. 'emigrazon  dell'emigra soria de la soria ui er la no iù iù ui sembrano mi sembra ra cor  so ra  m ut  o  socor  et à di  mu  socet  so, lele  soc s corso, secol scor n del secol ecenn tre ecen ltim tre Per gl ultim . olgee �1 prm soersoer a  prma 1 o1volg o1v he sa he  massa mas  d tva d izzatva r ganizza gan a or o orma  ca form f l 'un 'un no resenano presena  . eno o mov1men pa rte del mov1m magg1orr parte ano la magg1o senttano la rappresen ar che rappre po polar lassi popol quell classi na quel o. igratoro. migrator .  o, se tra non sonoo tra ra,. non son pur ra, s e pu peodo, qel peod erib per qel rperib sticii rp tulstic iv mutul Gli arc Gli archhiv mu .

scurabi r numero e quaià. seguenti.i. sono le seguent rre sono le ono trarre possono tra se  ne poss he se ne zion he nformazion Le nforma soco Comee so tenza Com  parrtenza a dla dla pa pra pr rat mgrat li emg e  ngoli ngo ai s s ti relati rela d at  e tiz  Notiz a) No a) qu ote, rsa d ?e quo ruol  , v�rsa d crtto al ruo vene isi scrtto e ssi vene no di essi ognuno o, at att,t, ognu sod alzo, del sodalz vn: 1tervn tra g 1ter qu1d11 tra endo qu1d parrendo  compa abltà, com responssabltà, zion di respon posizion lvolta posi re tatalvolta rcop rcopre colleg ne, coll direz1one, onsigl di direz1o dirgentiti (onsigl ismi dirgen organismi gli organ rbal  dgli  verbal  n e  ve trascrittiti ne ti trascrit

oci)). dei soci semblee dei s nd ac, asassemblee dei snda

soc eta d1 ulat tra due soc stipulat ontratt stip sor ta d contratt cann za  , sorta ec ipro iproca pa tt i di  r ec  b) I  "patt  ora empora o temp ovn ov n si tr t r he c c a so s o za sten ste n ass ass  re l' l ' urare ssicura d assic a e al e  rso ccorso  socco  so tuo tu o mu n enen ap parene o d d  appar azo  sodaz  del sod ale del terrtorale to terrtor amto d al'am dere fuoori dal' amentee a rsidere fu nament tre lle atre a  delle elle de e  quelle  qu no orno d Tor T età società soci  le  tra le dffus tra olo dffus ono molo Piemontete sono m za In Piemon Non frances Non co n asocaz,on frances anzaa con rocanz   recip r eciproc patti  nce patti hanno ance ci.. Si hanno provn provnci tco.. Atlantco d otree Atlan z1011 d otr oc1az10 con assoc1a gnere con ass d tal gnere patti d tal ntizaa di patt uttava ntiz si ha ' tutta all' dennt all'  resde rat res emigrat qualità di emig he , n qualità exsocici che, oni di exso na zi oni  lasciti  le d na c) I lasciti .

,

.