"90#9$8
%"#
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
L'g!+-a- -'+$&)!&a
#a Cons=i=i@n Pol;=ia)
js=iia ia emana *eM pe+lo pe+lo 7 es impar=i* impar=i*aa en s nom+re nom+re 7 A)$/ A)$/ 1 La js=i *elegai *elegai@n @n *e manera e>lsi3a e>lsi3a por los Tri+nale Tri+naless *e 2s=iia 2s=iia *el Po*er 2*iial)
I%-'p'%-'%&a %!')%a
Los =ri+nales mili=ares solo onoen *e las fal=as y delitos delitos es=ri=amen=e mili=ares1 mili=ares1 *en=ro *e los l;mi=es e es=a+lee es=a+lee la Cons=i=i@n Cons=i=i@n Pol;=ia 7 las le7es)
Los magis=ra*os o jees e se 3ean inie=a*os o per=r+a*os en s in*epen*enia1 *e+en ponerlo en onoimien=o *e 2as a=ori*a*es pre3is=as en la presen=e Le7)
S"p)'+a&a &$%(!!"&$%a#
Pa)!&pa&7% &"-a-a%a
A)!$. 1 La Cons=i=i@n Pol;=ia es la norma sprema *el or*enamien=o jr;*io jr;*io 7 3inla 3inla a ienes a*minis=r a*minis=ran an js=iia1 js=iia1 los e *e+en *e+en apliar apliar e in=erpre in=erpre=ar =ar las le7es1 le7es1 los =ra=a*os =ra=a*os in=erna in=ernaiona ionales les11 reglam reglamen= en=os1 os1 *emás *emás *isposiiones legales o=ras fen=es *el *ereNo seg
a*minis=ra s=rai@n i@n *e js=ii js=iiaa se organi organiaa 7 fniona fniona on A)!$ A)!$.. $1 La a*mini par=ii par=iipa pai@n i@n poplar poplar en la forma forma 7 en los asos asos pre3is= pre3is=os os por la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 las le7es)
/agis=ra* ra*os os y 2ees1 2ees1 en s a=i3i*a* jris*iional jris*iional11 son A)!$. A)!$. Los /agis= in*epen*ien=es en =o*as ss a=aiones 7 solo *e+en o+e*ienia a la Cons=i= Cons=i=i@ i@nn Pol;=i Pol;=ia a 7 la le7) le7) o pe*en pe*en los magis=ra magis=ra*os *os11 jees jees o Exclusiidad =ri+nales1 =ri+nales1 a=an*o in*i3i*al o ole=i3amen= ole=i3amen=e1 e1 *i=ar ins=rion ins=riones es o A)!$. ") La fni@n jr;s*iiona; '(
lsi3amen=e orrespon*e al Po*er o in=e 2*iial la fal=a* *e jgar 7 eje=ar ;o jga*o as; orno onoer =o*os onoimien=o) Para los efe=os *e asegrar na A*minis=rai@n *e 2s=iia pron=a 7 mpli mpli*a1 *a1 el !peri !perior or 2erário po*rá girar ins=riones ael a ello loss proe proe*im *imie ien=o n=oss no on on=e =en nios iosos os en e la le7 a=oria a=oria s pron=a generales *e ará=er proe*imen=al) in=er3eni@n)
Co!trol Co!stitucio!al "! caso co!cr"to
To*a To*a perso persona na pe*e pe*e ejer ejerer er la ai@ ai@nn pop popl lar ar en los los aso asoss 7 forma formass es=a+lei*os en la le7)
E3!'%(7% -' #a 8")(-&&7%
A)!$. S, Can*o en n aso some=i*o para s onoimien=o1 la A=ori*a* 2*ii 2*iial al on onsi* si*ere ere en s sen=en sen=eni iaa e na norma1 norma1 *e 7 7aa 3ali 3ali*e *e *epen*e el fallo1 es on=raria a la Cons=i=i@n Pol;=ia1 *e+e *elarar s inapiia+i;i*a* para el aso onre=o) On aso e na *e las par=es1 Na7a alega*o la inons=i=;onaii*a* inons=i=;onaii*a* *e na norma1 la a=ori*a* j*iial j*iial *e+erá pronnia pronniarse rse neesari neesariame amen=e n=e so+re el pn=o1 aogien*o aogien*o o reNaan* reNaan*oo la pre=ensi@n pre=ensi@n)) Can*o no N+iere asai@n 7 por sen=enia firme N+iese si*o resel=o n asn=o on *elarai@n e>presa *e inons=i=iona;i*a* *e algna le71 *ere=o o reglamen=o1 la A=ori*a* 2*iial en s aso1 *e+erá remi=ir s resoli@n a ;a Cor=e !prema *e 2s=iia)
A)!$ A)!$ %0) La jris*ii@n se e>=ien*e a =o*as las personas1 a =o*as las ma=erias 7 a =o*o ei =erri=orio *e la Rep<+lia en ia forma es=a+lei*a en la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 en las le7es9 C$+p'!'%&a A)!$. 99 Los jga*os 7 =ri+nales ejeren s ompe=enia e>lsi3amen=e en ios asos 7e le sea a=ri+i*a por és=a o=ra le7) O,#ga!$)'-a- -' #a( )'($#"&$%'( 8"-&a#'(
A)!$. 92. Las resoliones j*iiales son *e inel*i+le mplimien=o para !i la Cor= Cor=ee !pr !prem emaa *e 2s= 2s=i iia ia ra=i ra=ifi fia a esa esa reso resol li i@n @n *e las a=ori*a*es *el Es=a*o1 las organiaiones 7 las personas na=rales o jr;*ias) as) En ning
I%&a!4a L'g(#a!4a
En ei rso *el9proeso 7 en la ejei@n *e lo resel=o1 =o*as las personas 7 en=i*a*es p<+lias o pri3a* pri3a*as as11 es= es=án án o+lig o+liga*a a*ass apre apres=a s=ar1 r1 en la la forma forma e la la le7 es=a+le es=a+lea1 a1 la ola+orai ola+orai@n @n efe=i3a efe=i3a e le sea reeri*a por los 2ees 7 Tri+nales) Tri+nales) Las a=ori*a*es a=ori*a*es j*iiales j*iiales pe*en reerir el a>ilio a>ilio *e la fera p <+lia <+lia en ei rso *e los proesos 7 para el mplimien=o *e ss sen=enias o resoliones1 e; e *e+e ser one*i*o *e inme*ia=o1 por la a=ori*a* a ien se solii=e1 +ajo aperi+imien=o *e las san9
A)!$ A)!$ 5. La Cor=e !prema *e 2s=iia ejere el *ereNo *e iniia=i3a legisla=i3a *e onformi*a* on el nmeral "1 Ar=;lo %40 *e
nir1 FH FHaiFQ J9 ERIK6E
"90#9$8
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
Digi=alia*o por: FF AB-LA,-! C I ? 4Digi=alia*o
%"#
Fr!
"90#9$8
%"#
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
L'g!+-a- -'+$&)!&a
#a Cons=i=i@n Pol;=ia)
js=iia ia emana *eM pe+lo pe+lo 7 es impar=i* impar=i*aa en s nom+re nom+re 7 A)$/ A)$/ 1 La js=i *elegai *elegai@n @n *e manera e>lsi3a e>lsi3a por los Tri+nale Tri+naless *e 2s=iia 2s=iia *el Po*er 2*iial)
I%-'p'%-'%&a %!')%a
Los =ri+nales mili=ares solo onoen *e las fal=as y delitos delitos es=ri=amen=e mili=ares1 mili=ares1 *en=ro *e los l;mi=es e es=a+lee es=a+lee la Cons=i=i@n Cons=i=i@n Pol;=ia 7 las le7es)
Los magis=ra*os o jees e se 3ean inie=a*os o per=r+a*os en s in*epen*enia1 *e+en ponerlo en onoimien=o *e 2as a=ori*a*es pre3is=as en la presen=e Le7)
S"p)'+a&a &$%(!!"&$%a#
Pa)!&pa&7% &"-a-a%a
A)!$. 1 La Cons=i=i@n Pol;=ia es la norma sprema *el or*enamien=o jr;*io jr;*io 7 3inla 3inla a ienes a*minis=r a*minis=ran an js=iia1 js=iia1 los e *e+en *e+en apliar apliar e in=erpre in=erpre=ar =ar las le7es1 le7es1 los =ra=a*os =ra=a*os in=erna in=ernaiona ionales les11 reglam reglamen= en=os1 os1 *emás *emás *isposiiones legales o=ras fen=es *el *ereNo seg
a*minis=ra s=rai@n i@n *e js=ii js=iiaa se organi organiaa 7 fniona fniona on A)!$ A)!$.. $1 La a*mini par=ii par=iipa pai@n i@n poplar poplar en la forma forma 7 en los asos asos pre3is= pre3is=os os por la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 las le7es)
/agis=ra* ra*os os y 2ees1 2ees1 en s a=i3i*a* jris*iional jris*iional11 son A)!$. A)!$. Los /agis= in*epen*ien=es en =o*as ss a=aiones 7 solo *e+en o+e*ienia a la Cons=i= Cons=i=i@ i@nn Pol;=i Pol;=ia a 7 la le7) le7) o pe*en pe*en los magis=ra magis=ra*os *os11 jees jees o Exclusiidad =ri+nales1 =ri+nales1 a=an*o in*i3i*al o ole=i3amen= ole=i3amen=e1 e1 *i=ar ins=rion ins=riones es o A)!$. ") La fni@n jr;s*iiona; '( lsi3amen=e orrespon*e al Po*er o in=e 2*iial la fal=a* *e jgar 7 eje=ar ;o jga*o as; orno onoer =o*os onoimien=o) Para los efe=os *e asegrar na A*minis=rai@n *e 2s=iia pron=a 7 mpli mpli*a1 *a1 el !peri !perior or 2erário po*rá girar ins=riones ael a ello loss proe proe*im *imie ien=o n=oss no on on=e =en nios iosos os en e la le7 a=oria a=oria s pron=a generales *e ará=er proe*imen=al) in=er3eni@n)
Co!trol Co!stitucio!al "! caso co!cr"to
To*a To*a perso persona na pe*e pe*e ejer ejerer er la ai@ ai@nn pop popl lar ar en los los aso asoss 7 forma formass es=a+lei*os en la le7)
E3!'%(7% -' #a 8")(-&&7%
A)!$. S, Can*o en n aso some=i*o para s onoimien=o1 la A=ori*a* 2*ii 2*iial al on onsi* si*ere ere en s sen=en sen=eni iaa e na norma1 norma1 *e 7 7aa 3ali 3ali*e *e *epen*e el fallo1 es on=raria a la Cons=i=i@n Pol;=ia1 *e+e *elarar s inapiia+i;i*a* para el aso onre=o) On aso e na *e las par=es1 Na7a alega*o la inons=i=;onaii*a* inons=i=;onaii*a* *e na norma1 la a=ori*a* j*iial j*iial *e+erá pronnia pronniarse rse neesari neesariame amen=e n=e so+re el pn=o1 aogien*o aogien*o o reNaan* reNaan*oo la pre=ensi@n pre=ensi@n)) Can*o no N+iere asai@n 7 por sen=enia firme N+iese si*o resel=o n asn=o on *elarai@n e>presa *e inons=i=iona;i*a* *e algna le71 *ere=o o reglamen=o1 la A=ori*a* 2*iial en s aso1 *e+erá remi=ir s resoli@n a ;a Cor=e !prema *e 2s=iia)
A)!$ A)!$ %0) La jris*ii@n se e>=ien*e a =o*as las personas1 a =o*as las ma=erias 7 a =o*o ei =erri=orio *e la Rep<+lia en ia forma es=a+lei*a en la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 en las le7es9 C$+p'!'%&a A)!$. 99 Los jga*os 7 =ri+nales ejeren s ompe=enia e>lsi3amen=e en ios asos 7e le sea a=ri+i*a por és=a o=ra le7) O,#ga!$)'-a- -' #a( )'($#"&$%'( 8"-&a#'(
A)!$. 92. Las resoliones j*iiales son *e inel*i+le mplimien=o para !i la Cor= Cor=ee !pr !prem emaa *e 2s= 2s=i iia ia ra=i ra=ifi fia a esa esa reso resol li i@n @n *e las a=ori*a*es *el Es=a*o1 las organiaiones 7 las personas na=rales o jr;*ias) as) En ning
I%&a!4a L'g(#a!4a
En ei rso *el9proeso 7 en la ejei@n *e lo resel=o1 =o*as las personas 7 en=i*a*es p<+lias o pri3a* pri3a*as as11 es= es=án án o+lig o+liga*a a*ass apre apres=a s=ar1 r1 en la la forma forma e la la le7 es=a+le es=a+lea1 a1 la ola+orai ola+orai@n @n efe=i3a efe=i3a e le sea reeri*a por los 2ees 7 Tri+nales) Tri+nales) Las a=ori*a*es a=ori*a*es j*iiales j*iiales pe*en reerir el a>ilio a>ilio *e la fera p <+lia <+lia en ei rso *e los proesos 7 para el mplimien=o *e ss sen=enias o resoliones1 e; e *e+e ser one*i*o *e inme*ia=o1 por la a=ori*a* a ien se solii=e1 +ajo aperi+imien=o *e las san9
A)!$ A)!$ 5. La Cor=e !prema *e 2s=iia ejere el *ereNo *e iniia=i3a legisla=i3a *e onformi*a* on el nmeral "1 Ar=;lo %40 *e
nir1 FH FHaiFQ J9 ERIK6E
"90#9$8
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
Digi=alia*o por: FF AB-LA,-! C I ? 4Digi=alia*o
%"#
Fr!
Ar=o) %#) Las a=aiones j*iiales j*iiales *e+en realiarse en i*ioma espaol 7 en la lenga *e las regiones a=@nomas an*o las a=aiones se realien en el ám+i=o *e s ompe=enia =erri=orial 7 alg
iones *e le7) /o=i3ai@n *e las resoliones j*iiales Ar=o1 %"1 !o pena *e ama+ili*a*1 =o*a resoli@n j*iial1 a e>epi@n *e las pro3i*enias *e mero =rámi=e1 *e+e e>poner laramen=e los mo=i3os en los ales es=á fn*amen=a*a1 *e onformi*a* on los spes=os *e NeNo 7 norma=i3os norma=i3os in3olra* in3olra*os os en a*a aso par=ilar1 par=ilar1 *e+ien*o analiar analiar los argmen=os e>presa*os por las par=es en *efensa *e ss *ereNos)
Can*o el i*ioma o lenga *e la par=e sea o=ro *e aél en e se realian rea lian las *iligenias1 * iligenias1 las a=aiones *e+en realiarse inel*i+ inel*i+lem lemen= en=ee on preseni preseniaa *e =ra*=o =ra*=orr o in=érpre=e in=érpre=e)) Por ning
Los 2ees 7 /agis=ra*os *e+en resol3er *e aer*o a los fallos j*i j*iia iales les pree pree*en *en=e =ess 7 solo solo po* po*rán rán mo*ifi mo*ifiar arlos los e>pli e>plian an*o *o *e=a9 *e=a9 lla*amen=e las raones e mo=i3en el am+io *e in=erpre=ai@n)
-+liga=orie*a* *e la a=i3i*a* jris*iional
De+i*o proeso en =as a=aiones j*iiales j*iiales
Ar=o1 %8) Los 2ees 7 Tri+nal Tri+nales es *e+en resol3er resol3er siempre so+re las pre=ensi pre=ensiones ones e e se les forml formlen1 en1 no p*ien* p*ien*oo e>sars e>sarsee alegan*o 3a;o o *efiienia *e normas1
Ar=o) Ar=o) %41 Los 2ees 2ees 7 /agis= /agis=ra*o ra*oss *e+en *e+en ga gar*ar r*ar o+ser3an o+ser3ania ia *el *e+i*o proeso en =o*a a=ai@n j*iial1 aliera sea la na=ralea *el A fal=a *e norma jr;*ia per=inen=e1 los /agis=ra*os 7 2ees *e+en resol3er er aplia aplian*o n*o los Prini Prinipios pios 7 en=e en=ess 5en 5enera erales les *el DereNo1 DereNo1 pro proes eso1 o1 +rin +rin*a *an* n*oo las las gara garan= n=;a ;ass nee neesa sari rias as a las las par= par=es es para para la a*ea a*ea*a *a resol3 prefer pre feren= en=eme emen=e n=e los e inspir ins piran an ei DereN Der eNo o niar ni arag agens ense) e) la jrispr jr ispr*e *eni niaa *efens *efensaa *e ss *ereNos *ereNos)) Tam+i Tam+ién én *e+en *e+en *e implsar implsar *e ofiio ofiio los 7 los es=a+lei*os en la legislai@n proesaM naional) proe*i proe*imie mien=os n=os e la la le7 seale seale 7 ejerer ejerer la fni@n fni@n =i=i3a =i=i3a en los los asos e la le7 lo reiera) Responsa+ili*a* Los Los prini prinipi pios os *e spre sprema ma;a ;a on ons= s=i= i=i iona onall 7 *el *el proe proeso so *e+ *e+en en o+ser3a o+ser3arse rse en =o*o =o*o proes proesoo j*ii j*iial al)) En ios proeso proesoss penale penaless pe*e Ar=o) %$1 Los 2ees 7 /agis=ra*os son responsa+les *e ss a=aiones1 *isiplinaria1 ria1 i3il o penalmen=e penalmen=e)) En ningpresio e>presiones nes in*eo in*eorosa rosas1 s1 injrio injriosas sas o almniosas) /an*arán a +orrar o =aNar las e se Na7an esri=o 7 po*rán1 si el aso io e>igiese1 *e3ol3er *e3ol3er *e ofiio los esri=os esri=os pro3e7en*o: pro3e7en*o: Ge la En =o*o =o*o proe proeso1 so1 al ali ier eraa e sea la ma=e ma=eria ria11 solo solo Na+rán Na+rán *os par=e par=e se *e s *ereNo on la mo*erai@n mo*erai@n *e+i*aS) ins=anias1 Los 2ga*os 2ga*os 7 Tri+ Tri+nal nales es *e+en *e+en reNa reNaar ar fn*a*a fn*a*amen men=e =e =o*a =o*a ar9 gmen=ai@n e se formle on manifies=o a+so *e *ereNo o en=rarle fra*e a la le7) Los 2ga*os 7 Tri+nales ejeren po=es=a* *isiplinaria on respe=o a las a=aiones *e las par=es en ei *esarrollo *el proeso1 *e onformi*a* on io es=a+lei*o en la le71 &ali*e *e los elemen=os pro+a=orios Ar=o) %) o sr=en efe=o algno en el proeso las pre+as s+s=ra; s+s=ra;*as *as ilegalmen=e o+=eni*as 3iolen=an*o1 *ire=a o in*ire=amen=e1 los *ereNos 7 garan=;as ons=i=ionales)
Aeso 7 5ra=i*a* Ar=a) %1 A =ra3és *el Po*er 2*iial1 el Es=a*o *e iaraga iaraga garan= ga ran=ia ia el 6+re e ;rres=ri;o aeso a los 2ga*os 7 Tri+nales *e la Rep<+lia para =o*as =o*as las person personas1 as1 en plano plano *e a+sol=a a+sol=a igal*a* igal*a* an=e an=e la le7 para el ejeri ejeriio io *el *ereNo proesa proesall *e ai@n ai@n 7 la onesi@n *e la ==ela jr;*ia) En el ejeriio *e la ai@n proesal igirá el mplimien=o *e los prespes=os *e apai*a* para ser par=e 7 =ener apai*a* proesal La a*minis=rai@n *e js=iia en iaraga es gra=i=a) En =o*o aso1 el o+ro *e araneles por la pres=ai@n *e *e=ermina*os ser3iios
I*ioma en 2as a=aiones j*iiales
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-! Digitalizado por: ¡¡
"90#9$8
C
%"#
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
j*iiale j*iialess *e+erá *e+erá Naer Naerse se en en la forma forma es=a+le es=a+lei*a i*a por la la le71 le71
¡rS A
u
TITULO #
I
Ó
N
DE LA ORGANI:ACI;N DEL PODER JUDICIAL< ;RGANOS JURISDICCIONALES JURISDICCIONALES
Ar=o1 (1 La Cor=e Plena es=a in=egra*a por =o*os los magis=ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia) !e renirá or*inariamen=e la primera 7 =erera sema semana na *e a*a a*a mes1 mes1 y e>=raor*i e>=raor*inaria nariamen= men=ee an*o an*o la on3oe on3oe el Presi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia o lo solii=e por esri=o n =erio *el =o=al *e ss miem+ros1
Cap!"#$ I D' #a C$)!' S"p)'+a -' J"(!&a
>"$)"+
;)ga%$( J")(-&&$%a#'( J")(-&&$%a#'(
%) La Cor=e Cor=e !prem !premaa *e *e 2s= 2s=i iia ia))
formará orm on la preseni preseniaa *e por lo A)!$. A)!$. 26 La Cor=e Plena formará menos las =res ar=as par=es *el =o=al *e ss miem+ros) To*a resoli@n o aer*o *e Cor=e Piena reerirá *el 3o=o oini*en=e *e por 2o menos los *os =erios *el =o=al *e ss in=egran=es)
) Los Tri+ Tri+nal nales es *e Apela Apelaio iones nes))
Compe=enia -' Cor=e Plena
") Los Los 2g 2ga* a*os os *e *e Dis= Dis=ri ri=o =o))
A)!$ A)!$.. 11, La Cor=e Plena 3ela por la resoli@n opor=na1 rápi*a 7 raona*a *e los asn=os plan=ea*os míe la misma1 onoe 7 resel3e *e:
A)!$. 11, !on @rganos jris*iionales *el Po*er 2*iial:
4) Los Los 2 2ga ga*o *oss Lo Loal ales es))
Los rersos *e inons=i=ional i*a* *e la le79
Los Tri+nal Tri+nales es /ili=a /ili=ares res solo ono onoerán erán *e las fal=as 7 *eli=os *eli=os es9 =ri=amen=e miii=ares1 sin perjiio *e las ins=anias 7 rersos an=e =a Cor=e !prema *e 2s=iia) La Cor=e !prema *e 2s=iia es e= Tri+nal !premo *el Po*er 2*iia 2*iiall 7 ejere ejererá rá las fnion fniones es jris* jris*i iion ionale ales1 s1 *e go+iern go+iernoo 7 re9 glamen=arias1 ;je le onfieren la Cons=i=i@n Pol;=ia1 la presen=e Le7 7 *emás le7es1
F"%&7% A)!$* 2=* Los @rganos jris*iionales mplen s fni@n en las ma=erias *e s ompe=enia1 on arreglo a los proe*imien=os es=a+lei*os por la le7) I%!'g)a&7% ('-' &$+p'!'%&a Cor=e !prem !premaa *e 2s=i 2s=ii iaa es=á in=egra* in=egra*aa por *o *oee A)!$ A)!$.. 24. La Cor=e magis=ra*os ele=os *e onformi*a* al nmeral #1 *el Ar=;lo %"8 Cn1 por la Asam+lea aional para n per;o*o *e sie=e aos1 seg=raor*inarias1 e>=raor*inarias1 la Cor=e !prema *e 2s=iia 2s=iia po*rá1 me*ian=e aer*o1 es=a+leer s se*e =ransi=oriamen=e en o=ro lgar *el =erri= =erri=ori orioo naion naional) al) Desapa Desapare reie ien*o n*o las asas asas e mo=i mo=i3a 3aron ron '(!a *eisi@n la se*e 3ol3erá a=omá=iamen=e a la i*a* *e /anaga1
S'($a'( -' C$)!' P#'%a
)
Los onfli onfli=os =os en=re en=re los *is=in=o *is=in=oss Po*eres Po*eres *el *el Es=a* Es=a*o1 o1 en relai@n relai@n al ejer ejeri ii ioo *e ss ss fn fnio ione nes1 s1 *e onf onfor ormi mi*a *a** on on la Cons=i=i@n Pol;=ia *e la Rep<+lia 7 en ejeriio *e la fni@n *e on=rol ons=i=ional e le es inNeren=e)
"3 Las Las aio aiones nes penales penales en on=ra on=ra *e aell aellos os fni fniona onario rioss e i a Cons=i=i@n Pol;=ia seale1 pre3ia pri3ai@n *e s inmni*a*) 4) Los rersos rersos *e apela apelai@n i@n en on=ra on=ra *e las las resol resoli ione oness rea; rea;*as *as en proes proesos os espei espeiale aless *e respon responsa+i sa+ili* li*a* a* on formai formai@n @n *e asa asa e por *eli=o *eli=oss propios propios *e ios fnio fnionari narios os p<+lio p<+lios1 s1 =engan =engan lgar lgar en on=ra *e los /agis=ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 *e los Tri+nales *e Apelaiones) () La ra=i ra=ifi fia ai i@n @n o no *e la *el *elar ara ai@ i@nn *e ino inons; ns;i= i= io iona nal; l;*a *a*1 *1 *ela *elara* ra*aa por sen=e sen=eni niaa firme firme en aso aso on onr re= e=o1 o1 *e onfo onform rmi*a i*a** on la Le7 *e Amparo 7 sin perjiio *e la osa jga*a ma=erial en *iNo aso) )
Los onfl onfli= i=os os *e ompe ompe=en =enia ia en=re en=re las las !alas !alas *e *e la Cor=e Cor=e !pre9 !pre9 ma)
#)
Las Las e>sas e>sas por impli implian ani ias as 7 resai resaione oness on=ra on=ra los /agis9 /agis9 =ra*os *e la Cor=e !prema)
Los *emás *emás asos asos e es=a+l es=a+le eaa la la le7 le7))
P)'(-'%!' ?&'p)'(-'%!' -' #a C$)!' S"p)'+a S "p)'+a Cor=e !prem !premaa *e 2s=i 2s=ii iaa =en*rá =en*rá n Presi Presi*en *en=e =e11 n A)!$ A)!$.. 2 2 La Cor=e &iepresi*en=e 7 %0 &oales) El Presi*en=e Presi*en=e será elegi*o en=re ss miem+ros miem+ros por ma7or;a ma7or;a *e 3o=os 3o =os para n per;o*o *e n ao *e igal forma 7 por el mismo per;o*o será ele=o el &iepresi*en=e) Los e po*rán ser reele=os)
($8%
"90#9$8
ni G9 G9aiFQ J9 ERIK6E B-LA,-! Digi=alia*o Digi=alia*o por: FF
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
Los *ie 3oales se enmerarán en forma *esen*en=e *ei primero al *éimo seg
Fr! A C I ? 4
1#$
&eni*o el per;o*o *e n /agis=ra*o es=e esa en s 3oal;a1 si es reelegi*o para para n per;o* per;o*oo inme*i inme*ia=o a=o sigie sigien=e n=e11 onser3 onser3ará ará la an=ige an=ige*a* *a* *e nom+ramien=o e =en;a ai momen=o *e esar en s argo1 no p*ien*o
%)
*esen*er en el or*en *e &oal;a e opa+a1 Al pro*irse la 3aan=e *e%4) Comnia Comniarr por me*io me*io *e la !ere=ar; !ere=ar;aa los aer*os aer*os *e la la Cor=e Plena1 n &oal los sigien=es asien*en en el or*en nmério) To*o /agis=ra*o1 al ser elegi*o1 ai =omar pose9si@n *e s argo1 pasa a opar la
)
Trami=a Trami=arr los asn=os asn=os e *e+e resol3er resol3er la la Cor=e Cor=e !prema !prema *e *e 2s=iia) ")
4)
()
Con 3oear 3oear11 presi*i presi*irr 7 fijar fijar el or*en or*en *el *el *;a en las las sesio sesiones nes or*ina9 or*ina9 rias *e Cor=e Plena1 ponien*o a 3o=ai@n los pn=os *is=i*os1
Con3oar Con3oar a sesiones sesiones e>=rao e>=raor*inar r*inarias ias por s s propia iniia=i3a iniia=i3a o an*o an*o as; lo solii= solii=en en por esri=o esri=o aU menos n =erio =erio *el =o=al *e los miem+ros *e la Cor=e !prema) Dirig Dirigir ir los *e+a=e *e+a=ess *ran= *ran=ee las sesione sesioness *e la Cor=e Cor=e !prem !prema1 a1 fija fijarr los asn=os a *is=irse *is=irse 7 las propes=as propes=as so+re las ales ales reaerá reaerá la 3o=ai@n 3o=a i@n)) )
Ela+o Ela+orar rar na na /emori /emoriaa Anal Anal *e las las a=i3i a=i3i*a* *a*es es *el Po*e Po*err 2*i9 ial 7 presen=arla a los o=ros Po*eres *el Es=a*o)
#)
Poner Poner a 3o=ai 3o=ai@n @n los pn= pn=os os *is= *is=i*o i*oss an*o an*o a s ji jiio io es=é es=é onli*o el *e+a=e)
8)
A=oria A=oriarr los los informe informess e e *e+e *e+enn ren*ir ren*irse) se) $)
%') &igilar &igilar el =ra+ajo *e ia !ere=ar;a 5eneral A*mi A*minis=ra nis=ra=i3a =i3a *el Po*er 2*iial) %$) Ejerer Ejerer las *emás a=ri+ione a=ri+ioness e le o=orga o=orga la Cor=e !prema !prema *e 2s=iia 7 le onfieran las *emás le7es) A=ri+iones *el &iepresi*en=e Ar=o) "0S El &iepresi*en=e ejererá las fniones e le *esigne el Presi*en=e 7 lo ss=i=irá en aso *e fal=a =emporal) En aso *e fal=a =emporal 7 siml=ánea *el Presi*en=e 7 *el &iepresi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 asmirá ss fniones el Primer &oal) Di3isi@n en !alas Ar=o) "%) A*emás A*emás *e lo *ispes=o *ispes=o en relai@n relai@n a la Cor=e Plena) Plena) para efe=os efe=os jris*iional jris*iionales1 es1 la Cor=e !prema *e 2s=iia 2s=iia se *i3i*e en a=ro !alas:
ala *e *e lo lo Ci3 Ci3iil) A=ori A=oriar ar los los Pro7e= Pro7e=os os *e Le7 Le7 e la la Cor=e Cor=e !prema !prema *e *e js=i js=iia ia%) !ala en e; ejeriio *e s *ereNo *e iniia=i3a *e le7 presen=e a la ) !ala ala *e *e lo lo Pe Penal nal) Asam+lea aional)
%0) Presi*ir1 Presi*ir1 si io es=ima es=ima per=ine per=inen=e1 n=e1 ali alier er omisi@n omisi@n e nom+re la Cor=e !prema *e 2s=iia)
!ala *e lo Cons=i=ional) !ala *e lo Con=enioso A*minis=ra=i3o)
%%) Apliar Apliar el or*en or*en *isiplina *isiplinario rio a ios ser3i*ores ser3i*ores *e s *espaN *espaNo) o) %) !olii= !olii=ar ar el ri=eri ri=erioo *e los o=ros o=ros miem+ros miem+ros *e la Cor=e Cor=e !prema !prema *e js=i js=iia ia so+re so+re asn=o asn=oss e le omp ompe=e e=e reso resol3e l3err en fni@n fni@n *e s argo) %") !per3 !per3isa isarr el *esemp *esempeo eo *e las fnione fnioness *el !ere=ari !ere=arioo *e la Cor=e !prema *e 2s=iia)
Ca*a !ala es=ará forma*a por n nimo má>i mo *e *os salas) sala s) Para onoer en los asn=os some=i*os a s *eisi@n1 a*a !ala formará orm on la onrrenia *e por lo menos las =res enanas par=es *e ss in=egran=es 7 para resol3er se reiere *el 3o=o oini*en =e *e por lo menos las *os =ereras par=es *el =o=al *e ss miem+ros) En ia elei@n elei@n *e los miem+ro miem+ross *e a*a a*a !ala1 !ala1 *e+erá *e+erá elegi elegirse rse a ss respe=i3os splen=es1 para los asos *e asenia1 e>sas por impliania o resaiones)
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-! Digitalizado por: ¡¡
¡rS A
u
C
I
Ó
N
"90#9$8
LA 5ACETA 9 Di ARI- -ICIAL
C$+p'!'%&a -' a Sa#a -' J$ C4@
$) Conoer en segn*a ins=ania *e las asas por los *eli=os sea la*os en el nmeral an=erior1 an*o és=os fesen ome=i*os por los 2ees *e Dis=ri=o1 A+oga*os 7 o=arios1 Alal*es 7 Presi*en=es *e los Consejos Regionales A=@nomos *e ;a Cos=a A=lán=ia)
A)!$. =2. Correspon*e a la !ala *e lo Ci3il: %)
Conoer *eV rerso *e asai@n en asn=os i3iles1 agrarios1 meran=iles 7 *e familia)
)
Resol3er en las mismas ma=erias los rersos *e NeNo por ina*misi@n *e la asai@n)
")
Conoer 7 resol3er so+re las solii=*es *e a>ilio j*iial in9 =ernaional1 en ma=erias propias *e s ompe=enia)
%"#
%0) Las *emás a=ri+iones e la le7 seale1 Compe=enia *e }a$a\a *e lo Cons=i=ional Ar=o1 "4) Correspon*e a la !ala *e lo Cons=i=ional: %)
Conoer 7 resol3er los Rersos *e Amparo por 3iolai@n o amenaa *e 3iolai@n *e los DereNos 7 5aran=;as es=a+lei*os en la Cons=i=i@n Pol;=ia)
4)
Conoer 7 resol3er so+re las solii=*es *e e>eá=r
()
Las e>sas por implianias 7 resaiones on=ra los miem+ros *e la !ala)
)
Resol3er los rersos *e NeNo por ina*misi@n *e los rersos *e amparo)
)
Resol3er1 en s aso1 los onfli=os *e ompe=enia en=re jees 7 =ri+nales *e lo i3il1 meran=il 7 ia+orai1 *en=ro *el =erri=orio naional
")
Conoer las e>sas por implianias 7 resaiones on=ra los miem+ros *e la !ala)
#)
Resol3er *el rerso *e eja 9en on=ra *e los =ri+nales *e apelaiones por el reNao a ;os rersos *e e>Ni+ii@n personal
Las *emás a=ri+iones e la le7 seale1
C$+p'!'%&a *e #a Sa#a -' #$ P'%a#
()
Ar=o) ==. Correspon*e a la !a;a *e ;o Penal:
Las *emás a=ri+iones e la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 la le7 seale!
W) Conoer *e los rersos *e asai@n en asn=os penales11 inl7en*o ios pro3enien=es *e la jris*ii@n mili=ar)
C$+p'!'%&a *e #a !ala *e #$ Con=enioso A-+%(!)a!4$
) Resol3er los rersos *e NeNo por ina*misi@n *e la asai@n en M ma=eria penal)
A)!$. "() Correspon*e a la !ala *e lo Con=enioso A*minis=ra=i3o:
") Resol3er so+re las solii=*es *e e>=ra*ii@n *e i*a*anos *e o=ros pa;ses 7 *enegar las *e los naionales)
ins=rir 7 pro7e=ar las resoliones en ma=eria *e rersos *e inons=i=ionali*a* para e sean resel=as por la Cor=e Plena)
%) Conoer *e ias aiones 7 rersos e) en ma=eria on=enioso a*minis=ra=i3o es=a+lea la le7 orrespon*ien=e) Conoer 7 resol3er los onfli=os a*minis=ra=i3os srgi*os en=re los organismos *e la A*minis=rai@n P<+lia 7 en=re és=os 7 los par=ilares)
4)
Conoer 7 resol3er *e ias solii=*es *e a>ilio j*iial in=ernaional en ma=eria penal)
()
Las e>sas por implianias 7 resaiones on=ra los miem+ros *e la !a=a)
Conoer 7 resol3er los onfli=os e srjan en=re las Regiones A=@nomas o en=re és=as 7 los organismos *el 5o+ierno Cen=ral)
)
Resol3er1 en s aso1 los onfli=os *e ompe=enia en=re los jees 7 =ri+nales *e lo penal en =o*o el =erri=orio *e la Rep<+lia)
Conoer 7 resol3er los onfli=os e srjan en=re los mniipios1 o en=re és=os 7 los organismos *e las Regiones A=@nomas o *el 5o+ierno Cen=ral
#)
Resol3er los onfli=os *e ompe=enia en=re Tri+nales *e 2s=iia or*inaria *e Conoer las e>sas por implianias 7 resaiones on=ra los miem+ros *e la !ala) fo Penal 7 los Tri+nales /ili=ares) 8) Conoer en primera ins=ania1 *e ofiio o por asai@n *e los proesos espeiales *e responsa+ili*a* on formai@n *e asa e1 por *eli=os propios *e los fnionarios p<+lios1 =engan 2gar en on=ra *e los /agis=ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 pre3ia pri3ai@n *e s inmni*a*1 7 *e los /agis=ra*os *e los Tri+nales *e Apelaiones) !s resoliones son apela+les en n ($#$ efe=o an=e la Cor=e Plena1
"90#9$8
)
Las *emás a=ri+iones e la le7 seale)
P)'(-'%!' -' #a( Sa#a( A)!$* =6. Los Presi*en=es *e las !alas serán ele=os *e en=re ss
nir1 FHaiFQ J9 Digi=alia*o por:ERIK6E FF Fr! AB-LA,-! C I ? 4
LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
miem+ros para n per;o*o *e n ao1 on e; 3o=o fa3ora+le *e al menos as
%"#
*os =ereras par=es *el =o=al *e in=egran=es *e ia !ala orrespon*ien=e1 el
e po*rá ser reele=o) El Presi*en=e *e na !ala no po*rá ser a ia 3e Presi*en=e *e o=ra !ala)
A!),"&$%'( -'# P)'(-'%!' -' Sa#a A)!$. "#) !on a=ri+iones *el Presi*en=e *e !ala: V) Disponer el onoimien=o *e las asas1 )
Designar ponen=es en=re los /agis=ra*os *e aer*o al or*en *e ingreso *e las asas 7 *e pree*enia *e los miem+ros *e la !ala1
")
Ci*ar el mplimien=o *e los plaos)
4)
!sri+ir las omniaiones *e la !ala)
()
Apliar el régimen *isiplinario al personal s+al=erno)
)
Ela+orar los informes neesarios)
#)
&igilar la pn=ali*a* *e las a=aiones j*iiales)
8)
Presi*ir las a*ienias)
$)
!per3isar la ges=i@n a*minis=ra=i3a *el *espaNo)
Cirnsripi@n -i*en=al e ompren*e los Depar=amen=os *e CN;nan*ega 7 Le@n1 Cirnsripi@n /anaga1 e ompren*e el Depar=amen=o *e /anaga) Cirnsripi@n !r1 e ompren*e los Depar=amen=os *e 5rana9*a 7R;3as) Cirnsripi@n -rien=al1 e ompren*e los Depar=amen=os *e /asa7a 7 Carao1 Cirnsripi@n Cen=ra 6 e ompren*e los Depar=amen=os *e Boao1 CNon=ales 7 R;o !an 2an) Cirnsripi@n A=lán=io or=e1 e ompren*e *iNa Regi@n A=@noma 7 Cirnsripi@n A=lán=io !r1 e ompren*e *iNa Regi@n A=@noma) Cr"aci&! d" !u"as Circu!scripcio!"s
Ar=o1 "$1 La Cor=e !prema *e 2s=iia po*rá rear ne3as ir9 nsripiones 2*iiales 7 mo*ifiar las e>is=en=es an*o lo onsi*ere neesario in*ian*o en =o*os los asos el =erri=orio e ompren*en)
I%!'g)a&7%
A)!$. 401 Ca*a Tri+nal *e Apelaiones es=á in=egra*o por n n
)
Conoer *el Rerso *e eNo por ina*m;s;+i*a* *e los Re9 rsos *e Apelai@n on=ra sen=enias *e los 2ees *e Dis=ri=o)
Ar=o9 "!) !e es=a+lee n Tri+nal *e Apelaiones para a*a ir9 nsripi@n j*iial *el pa;s 7 e serán las sigien=es
")
Conoer los Rersos *e Amparo 7 *e E>Ni+ii@n Personal *e onformi*a* on la le7 *e la ma=eria)
Cirnsripi@n Las !ego3ias1 e ompren*e los Depar=amen=os *e e3a !eg@ 3;a1 /a*ri 7 Es=el;) Cirnsripi@n or=e1 e ompren*e los Depar=amen=os *e /a=agalpa 7 jino=ega1 '. 41 Conoer 7 resol3er los Rersos *e Re3isi@n en ma=eria penal)
5. () Conoer en primera ins=ania1 *e ofiio o por asai@n1 *e los
($84
6.
nFGF=HiG J1) E RIK6E
B-LA,-!
$.Digitalizado por: ¡¡
u
¡rS A C I Ó N
(.
-ICIAL
"90#9$8 %"#
LA 5ACETA 9 DI ARI-
).
proesos espeiales *e responsa+ili*a* on formai@n *e asa e1 por *eli=os propios *e ios fnionarios p<+lios1 =engan lgar en on=ra *e los 2ees *e Dis=ri=o1 A+oga*os 7 o=arios en el ejeriio *e ss fniones1 Alai*es 7 Presi*en=es *e los Consejos Regionales A=@nomos *e la Cos=a A=lán=ia ss resoliones son apela+les en n so;o efe=o an=e la !ala Penal *e la Cor=e !prema *e 2s=iia)
1(. 1). *0.
) Conoer en segn*a ins=ania1 *e los *eli=os seala*os en el nmeral an=erior an*o és=os fesen ome=i*os por los 2ees Loales9 #1
Dirimir los onfli=os *e ompe=enia en=re los 2ees e ie es=án s+or*ina*os =erri=orialmen=e1
81
Resol3er los ini*en=es *e implianias 7 resaiones e se prome3an on=ra ss miem+ros)
11.
$)
1*.
El Presi*en=e *e los Tri+nales *e Apelaiones
Ar=o) 41 El Presi*en=e *e los Tri+nales *e Apelaiones es ele=o on el 3o=o fa3ora+le *e por lo menos las *os =ereras par=es *e los miem+ros *e; =ri+nal respe=i3o1 para el per;o*o *e n ao1 p9*ien*o ser reele=o) Tiene las sigien=es a=ri+iones:
1'.
;) Represen=ar al Po*er 2*iial *en=ro *e la irnsripi@n *on*e ejere s ompe=enia) )
-rganiar el =rámi=e *e los asn=os e *e+e resol3er el Tri+nal)
")
Ejerer el régimen *isiplinario so+re el personal *e apo7o a s argo)
4)
Efe=ar la *is=ri+i@n *el =ra+ajo en=re los miem+ros *el Tri+nal
()
&igilar el man=enimien=o 7 a*minis=rai@n *e las ins=alaiones f;sias 7 *emás +ienes 7 rersos a*sri=os aM Tri+nal orrespon*ien=e)
)
To*as las *emás a=ri+iones e es=a ;e7 o los reglamen=os ;e one*an)
15.
**.
Ar=o) 44 !e es=a+lee al menos n 2ga*o *e Dis=ri=o en a*a Depar=amen=o 7 Regi@n A=@noma1 on se*e en la a+eera *ei mismo) La Cor=e Plena pe*e aor*ar =a reai@n *e ne3os 2ga9 *os *e Dis=ri=o en los lgares e ella *e=ermine1 *e aer*o a las neesi*a*es para s reai@n es=a+leien*o ;a ompe=enia e les orrespon*e1 Xn=egrai=i
*#.
Las *emás e la le7 *e=ermine)
1#.
De los 2ga*os *e Dis=ri=o
6+iai@n
*1.
10.
Cap;=lo III
Ar=o) 4() Los 2ga*os *e Dis=ri=o son nipersonales) Los 2ees son nom+ra*os por =iempo in*efini*o por la Cor=e Plena *e onformi*a* a lo es=a+lei*o en la presen=e Le7 7 la Le7 *e Carrera 2*iial
*'.
Los 2ees no pe*en ser remo3i*os *e s argo1 sal3o asos *e *es=i=i@n por ;as asas 7 *e aer*o al proe*imien=o es=a+lei*o en la le7)
*5.
Compe=enia
*6.
Ar=o) 41 Los 2ga*os *e Dis=ri=o se lasifian1 seg
*$.
Compe=enia *e los 2ga*os Ci3;;es *e Dis=ri=o
*(.
Ar=o) 4#) Los 2ga*os Ci3iles *e Dis=ri=o son ompe=en=es para %)
Conoer 7 resol3er1 seg
)
Conoer 7 resol3er ios Rersos *e Apelai@n in=erpes=os on=ra las sen=enias *e ios 2ees Loales *e s misma jris*ii@n =erri=orial1 en las ma=erias es=a+lei*as en el iniso pree*en=e)
")
Conoer 7 resol3er los asn=os *e jris*ii@n 3oln=aria e la le7 *e=ermine)
Presi*en=es *e las !alas *e los Tri+nales *e Apelaiones
16.
Ar=o) 4") Ca*a !ala *e Tri+nal *e Apelaiones =iene n Presi*en=e nom+ra*o por ss mismos in=egran=es)
$)
1$.
Para el Presi*en=e *e a*a !ala se apliará lo *ispes=o en ios Ar=;9 los " 7 "# *e la presen=e Le7) !olo en el aso e n Tri+nal e*ase in=egra*o on ino /agis=ra*os f no *e ellos in=egrará am+as !alas1 en ali*a* *e Presi*en=e)
4)
Conoer 7 resol3er los onfli=os *e ompe=enia ssi=a*os en=re ;os 2ga*os Loales *e 2o Ci3il e 2e es=án s+or*ina*os =erri=orialmen=e1
()
Las *emás e la ;e7 es=a+lea) Compe=enia *e los 2ga*os *e Dis=ri=o *e lo Penal
#0. #1.
Ar=o) 481 Los 2ga*os *e Dis=ri=o *e lo Penal son ompe=en=es para:
#*. nir1 FHaiFQ J9 B-LA,-! Digi=alia*o por:ERIK6E FF Fr! A
C
I
?
4
##. "9
0#9 $8 #$.
)
Conoer 7 resol3er en segn*a ins=ania *e los Rersos *e Apelai@n on=ra sen=enias *i=a*as por los 2ga*os Loales *e lo Penal)
")
-r*enar la e>Ni+ii@n personal an=e él mismo o an=e s *elega*o1 en el aso *e a=os res=ri=i3os *e la li+er=a* personal realia*os por par=ilares1 onforme lo *ispes=o en la le7 *e la ma=eria1
4)
!per3isar la ejei@n *e las penas 7 ei respe=o a los *ereNos Nmanos *e los pri3a*os *e li+er=a*)
()
Conoer en primera ins=ania1 *e ofiio o por asai@n1 *e los proesos espeiales *e responsa+ili*a* on formai@n *e asa por *eli=os propios *e los fnionarios p<+lios1 en on=ra *e los jees loales) !s resoliones son apela+les en n solo efe=o an=e ia !ala Penal *el Tri+naV *e Apelaiones respe=i3o1 )
Dirigir el sor=eo 7 la in=egrai@n *el =ri+naM *e jra*os *e los proesos +ajo s onoimien=o)
#(.
Y) Ins=rir al jra*o *e los proesos +ajo s onoimien=o so+re ss a=ri+iones1 o+ligaiones 7 responsa+ili*a*es1 8)
Cnoer 7 resol3er ios onfli=os *e ompeienia ssi=a*os en=re los 2ga*os Loales *e lo Penal1 e le es=án s+or*ina*os =erri=orial men=e)
'5.
A)!$. 9 En los Depar=amen=os 7 Regiones A=@nomas on n solo 2ga*o *e Dis=ri=o1 és=e =iene =o*as las ompe=enias e1 *e aer*o a lo es=a+lei*o en la presen=e Le71 orrespon*en a los 2ees *e Dis=ri=o)
'$. '(. ').
A)!$. =. Los 2ga*os Loales son nipersonales) Los 2ees Loales son nom+ra*os por =iempo in*efini*o por la Cor=e Plena *e onformi*a* on lo es=a+lei*o en la presen=e Le7 7 en la Le7 *e Carrera 2*iial)
5#.
Los 2ees no pe*en ser remo3i*os *e s argo1 sal3o asos *e *es=i=i@n por las asas 7 *e aer*o al proe*imien=o es=a+lei*o en ia le7)
55.
'0.
A)!$. 1. Los 2ga*os *el Dis=ri=o *el Tra+ajo son ompe=en=es
Conoer 7 resol3er los asn=os *e pre3isi@n 7 segri*a* soial) on fn*amen=o o no en relaiones la+orales)
I%!'g)a&7%
5*.
C$+p'!'%&a -' $( J"ga-$( -'# D(!)!$ -'# T)a,a8$
)
D' $( J"ga-$( L$&a#'(
U,&a&7%
51.
#).
=) Conoer 7 resol3er los onfli=os origina*os en la relai@n la+o9 ral1 *e onformi*a* on la an=;a es=a+lei*a por la Cor=e Plena)
Cap!"#$ I?
50. A)!$. 2. !e es=a+lee al menos n 2ga*o Loal en a*a /nii9 pio *el =erri=orio naional1 on se*e en la a+eera *el mismo) La Cor=e Plena pe*e aor*ar la reai@n *e ne3os 2ga*os Loales en los lgares e ella *e=ermine1 *e aer*o a las neesi*a*es para s reai@n es=a+leien*o la ompe=enia e les orrespon*e1
5'.
'1.
C$+p'!'%&a -' #$( J"ga-$( Ú%&$( -' D(!)!$
'6.
Las *emás e la le7 es=a+lea)
para:
")
#
")
;) Conoer 7 resol3er en primera ins=ania los proesos por *eli=os e merean penas más e orreional
$)
#5. %"
#'. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
C$+p'!'%&a
A)!$. 1* Los 2ga*os Loales se lasifian1 seg
56.
C$+p'!'%&a -' los J"ga-$( Ci3iles Loales
5$.
Ar=o) (() Los 2ga*os Ci3iles Loales son ompe=en=es para: %)
Conoer 7 resol3er en primera ins=ania seg
)
Conoer 7 resol3er los asn=os *e jris*ii@n 3oln=aria e ia le7 *e=ermine)
")
Coor*inar la a*minis=rai@n *e js=iia on los 2ees ele=os por las Comni*a*es *e la Cos=a A=lán=ia)
4)
A=oriar en ali*a* *e o=ario1 on=ra=os 7o 3alor no e>e*a *e la an=;a e para s ompe=enia Na7a fija*o la Cor=e !prema *e js=iia1 sje=án*ose a las formali*a*es es=a+lei*as por la le7 para la ar=lai@n1 siempre e en el lgar no Na7a o=ario)
Conoer 7 resol3er en segn*a ins=ania los Rersos *e Apelai@n on=ra las sen=enias *i=a*as en asas la+orales *e menor an=;a) 4)
4)
()
Conoer 7 resol3er los onfli=os *e ompe=enia ssi=a*os en=re ios 2ga*os Loales *e es=a ma=eria en s ompe=enia =erri9 =orial)
Las *emás e la le7 es=a+lea)
'#. ''.
C$+p'!'%&a -' #$( J"ga-$( -' D(!)!$ -' Fa+#a
A)!$. 0. Las ompe=enias *e los 2ga*os *e Dis=ri=o *e amilia serán es=a+lei*as en la le7 *e la ma=eria9
6. "9
5. ni GF=aiFQ J1)por: ERIK6E B-LA,-! Digi=alia*o D)S A C I ? 4 (. %"
$. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
0#9 $8
#
$)
10.
(1 Las *emás e la ley es=a+lea)
11. Compe=enia *e los 2ga*os Loales *e lo Penal 1*.
Ar=o) L El Po*er 2*iial1 respe=a1 prome3e 7 garan=ia ei Régi9 men *e A=onom;a *e las Regiones *on*e Na+i=an los pe+los in*;genas 7 las omni*a*es é=nias *e la Cos=a A=lán=ia *e iaraga1
Ar=o) (H Los 2ga*os Loales *e lo Penal son ompe=en=es para:
*$.
%1
Conoer 7 resol3er en primera ins=ania los proesos por *eli=os "ue merean penas orreionales 7 fal=as1
*(.
1
Conoer1 a pre3eni@n o por *elegai@n1 *e las primeras *ili9 genias *e ins=ri@n por lo e Nae a los *eli=os e merean penas más e orreionales)
Ar=oH 1 De onformi*a* on lo *ispes=o en la Cons=i=i@n Po9 ;;=ia *e la Rep<+lia 7 en el Es=a==o *e A=onom;a *e las Regiones *on*e Na+i=an las Comni*a*es *e la Cos=a A=lán=ia *e iaraga1 la A*minis=rai@n *e 2s=iia en *iNas Regiones1 se regirá1 a*emás por reglaiones espeiales e reflejarán las par=ilari*a*es l=rales propias *e ss Comni*a*es)
"1
Las *emás e la le7 es=a+lea1
*).
1#. Compe=enia *e los 2ga*os Loales *el Tra+ajo 1'.
Ar=o1 (#) Es ompe=enia *e los 2ga*os Loales *el Tra+ajo onoer 7 resol3er los onfli=os origina*os en la relai@n la+oral1 *e onformi*a* on la an=;a es=a+lei*a por la Cor=e Plena)
15.
*6.
Reglaiones Espeiales
?rganos 2ris*iionales
#0.
Ar=o9 ") La *enominai@n1 n
#1.
Compe=enia *e =os 2ga*os Loales *e amilia
16.
#*. DE L-! ?R5A-! DE DIRECCI? AD/II!TRATI&A DEL P-DER 26DICIAL
Ar=o) (Z Las ompe=enias *e los 2ga*os Loales *e amilia) serán es=a+lei*as en la le7 *e la ma=eria1
1$.
##.
Compe=enia *e los 2ga*os Únios Loales
1(.
Ar=o) ($) En fos /niipios on n solo 2ga*o Loal1 és=e =iene =o*as las ompe=enias e le es=a+lee la presen=e Le7 7 e o rrespon*en a los 2ees Loales)
1).
Cap;=lo & Disposii@n
om
*0. 2ees !plen=es *1.
Ar=o) 0H Los 2ees !plen=es *e los 2ees Loales 7 *e Dis=ri=o ejererán1 el argo =i=lar en los asos en e és=os se asen=aren =emporalmen=e por 3aaiones1 lienias o permisos 7 lo ejererán =emporalmen=e en los asos *e asenia *efini=i3a mien=ras no sea nom+ra*o el ne3o =i=lar1
**.
Dran=e el ejeriio *el argo *el =i=lar respe=i3o1 el 2e splen9 =e será sje=o *e los mismos *ereNos 7 o+ligaiones *el ss=i=i*o 7 =en*rán las mismas fniones e la le7 les es=a+lee)
*#.
Cap;=lo &I
*'. De -=ras A=ori*a*es 2*iiales *e las Regiones A=@nomas *e la Cos=a A=lán=ia *5.
#'. #5.
Cap;=lo ; De =a Cor=e Plena
A=ri+iones *e la Cor=e Plena
#6.
Ar=oH 4) A*emás *e io es=a+lei*o en los Ar=;los (1 7 # *e la presen=e Le71 orrespon*e a la Cor=e Plena: %)
Elegir al Presi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia por 3o=ai@n *e la ma7or;a *el =o=al *e ss miem+ros)
)
-rganiar 7 *irigir la A*minis=rai@n *e 2s=iia *e onformi*a* on la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 *emás le7es *e la Rep<+lia)
")
Designar las i*a*es *on*e =en*rán s se*e los Tri+nales *e Apelaiones1 as; omo *efinir el n
"#)
4)
om+rar 7 *es=i=ir1 por asa js=ifia*a 7 on arreglo a los proe*imien=os es=a+lei*os en la le71 a los /agis=ra*os *e los Tri9 +nales *e Apelaiones1 a los 2ees1 *e Dis=ri=o 7 Loales1 Propie9 =arios 7 !plen=es1 7 a los /é*ios orenses 7 Regis=ra*ores P<+li9 os *e ia Propie*a* Inme+le 7 /eran=il *e todo el pa;s)
()
om+rar 7 *es=i=ir a los /agis=ra*os 7 2ees *e ia jris*ii@n mili=ar1 onforme lo *ispes=o en la le7 *e la ma=eria)
#(. ) A>iliares
Po*er 2*iial 7 Régimen *e A=onom;a
TIT6L- %%%
om+rar 7 *es=i=ir a los Dire=ores *e los ?rganos
#).
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
B-LA,-!
'0. A
'1. "9
0#9 $8
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
u
N
'*. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
'#. 1# $
44)
'5. *e onformi*a* a los proe*imien=os *e=ermina*os en és=a le7) '6.
#, Apro+ar 7 reformar el Plan *e ormai@n Profesional 7 a=ali ai@n *e los fnionarios j*iiales1 a propes=a *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial) 8)
$)
om+rar 7 *es=i=ir al personal +ajo s *epen*enia mpl; en9*o on lo es=a+lei*o en la presen=e Le7 7 *emás le7es *e la Rep<9 +lia)
56. C$+($%'( E(p'&a#'( 5$.
A)!$. 66. La Cor=e !prema *e 2s=iia po*rá rear1 organiar e in=egrar las Comisiones Espeiales e onsi*ere neesarias1 me*ian=e 3o=ai@n alifia*a *e por lo menos las *os =ereras par=es *el =o=al *e ss miem+ros)
5(.
C$+($/ -' A-+%(!)a&7%
5).
E>=en*er los =;=los *e A+oga*o 7 o=ario P<+lio)
A)!$. 65% La Comisi@n *e A*minis=rai@n es=á in=egra*a por el Presi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 los Presi*en=es *e a*a na *e las !alas1
'$.
60.
C$+p'!'%&a( -' #a C$+(7% -' A-+%(!)a&7%
61.
Ar=o) 6. Compe=e a la Comisi@n *e A*minis=rai@n:
2-) E>=en*er a=oriai@n a los A+oga*os 7 o=arios para el ejer9 iio *e la Profesi@n1 lo mismo e sspen*erlos 7 reNa+ili=arlos1 *e aer*o on la le7)
'(. II) Apro+ar el pro7e=o *e prespes=o *el Po*er 2*iial 7 3igi lar s ejei@n) %) Apro+ar los =e>=os *e las iniia=i3as *e le7 a ser presen=a*os an=e la Asam+lea aional %") Emi=ir las opiniones e le feren solii=a*as por las Comisiones *e Ma Asam+lea aional1 so+re *e=ermina*os Pro7e=os *e Le7) %4) A oro+ar la e % e+ rae ion *e =o*a lase*eon3enios*e ooperai@n e inieram+io on en=i*a*es naionales o e>=ranjeras1 para asegrar el finaniamien=o *e ss programas 7 el mplimien=o *e ss fines1 *e onformi*a* a la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 las *emás '). le7es)
50.%() ijar el mon=o e *e=ermine la ompe=enia por ra@n *e la an=;a1 *e onformi*a* on la le7)
51. %) Di=ar 7 reformar s propio reglamen=o in=erno 7 el *e los
%)
Planifiar 7 eje=ar la pol;=ia a*minis=ra=i3a *el Po*er 2*iial)
)
ormlar el an=epro7e=o *e prespes=o *el Po*er 2*iial 7 some=erlo a onoimien=o *e la Cor=e !prema1
!per3isar 7 on=rolar ia ejei@n prespes=aria) 4)
!per3isar el +en so 7 ejei@n *e los ser3iios generales *el Po*er 2*iial 7 3elar por s on=ino man=enimien=o1
()
Resol3er los relamos *e ará=er eon@mio e se Niieren al Po*er 2*iial)
Desapro+ar ;a *esignai@n *el personal s+al=erno e Naga a*a sperior jerário *e ofiina1 *en=ro *e los ine *;as sigien=es a la reepi@n *e la informai@n *e nom+ramien=o) )
#)
-r*enar 7 sper3isar el *esarrollo *e las es=a*;s=ias oner9 nien=es al Po*er 2*iial)
8)
-rganiar 7 on=rolar las fniones *e =esorer;a 7 on=a+ili*a* *el Po*er 2*iial1
$)
Es=a+leer el régimen *e 3aaiones *el personal a*minis=ra=i3o *e; Po*er 2*iial
?rganos A>iliares)
5*. %#) Las *emás a=ri+iones e le onfieran la Cons=i=i@n Pol;=i a 7 *emás le7es)
5#.
O)ga%a&7%
")
5'.
A)!$. 6$. Para la organiai@n 7 go+ierno *el sis=ema *e a*minis9 =rai@n *e js=iia1 la Cor=e !prema *e 2s=iia se *i3i*e en =res Comisiones Permanen=es1 a sa+er: %) Comisi@n *e A*minis=rai@n) ) Comisi@n *e Carrera 2*iial) ") Comisi@n *e Régimen Disiplinario)
%0) !per3isar 7 on=rolar el +en manejo *e los fon*os a rea*o *el Po*er 2*iial) %%) Proponer a la Cor=e Plena el nom+ramien=o *el !ere=ario 5eneral A*minis=ra=i3o *el Po*er 2*iial) %) !per3isar el fnionamien=o a*minis=ra=i3o *e los Regis=ros P<+lios *e la Propie*a*)
%") !per3isar la *is=ri+i@n *e asas en=re jga*os *e igal ma=eria en n Ca*a omisi@n permanen=e es=á in=egra*a por el n
55.
1'. ™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-! Digitalizado por: ¡¡ ¡rS 15. u
A
16. "9
0#9 $8 *0.
I
Ó
N
1(. %"
1$. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
%$)
\4) Apro+ar el plan *e los organismos *e *irei@n *el Po*er 2*i9 ial e realian a=i3i*a*es a*minis=ra=i3as1
*).
#
Ar=o) #) Es ompe=enia *e la Comisi@n *e Régimen Disiplina9
rio:
1! E>pe*ir resoliones a*minis=ra=i3as *irigi*as a ios organismos 7 miem+ros *el Po*er 2*iial)
%)
%) 5aran=iar la onser3ai@n 7 +en rea*o *e los +ienes ina9 =a*os1 7a li+re *isposii@n es=á spe*i=a*a a la resoli@n *e los jiios penales)
Conoer en primera ins=ania *e las infraiones ai régimen *is9 iplinario ome=i*as por los fnionarios inli*os en el Régimen *e Carrera 2*iial)
)
Conoer en ins=ania *efini=i3a *e las impgnaiones on=ra las saniones a*minis=ra=i3as impes=as en alier o=ra ins=ania *el Po*er 2*iial en on=ra *e emplea*os 7 fnionarios no inli*os en el Régimen *e Carrera 2*iial)
")
Conoer en primera ins=ania1 pre3ia a*ienia *e oniliai@n1 *e los relamos *isiplinarios e le3an=en =os lien=es on=ra A+o9 ga*os 7 o=arios P<+lios)
Ar=oH $) La Comisi@n *e Carrera 2*iial es=á in=egra*a por n m;nimo *e =res /agis=ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 ele=os on el 3o=o fa3ora+le *e las *os =ereras par=es *el =o=al *e ss miem+ros)
4)
!per3isar el fnionamien=o *e la Inspe=or;a 2*iial Disipli9 naria 7 proponer el nom+ramien=o *el Dire=or 7 *e =o*o el perso9 nal)
*#.
Compe=enias *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial
()
!per3isar el regis=ro *e insripi@n 7 on=rol *e los A+oga*os 7 o=arios P<+lios)
*'.
Ar=o) #0) Es ompe=enia *e ;a Comisi@n *e Carrera 2*iial:
)
Con=rolar la en=rega anal *e 2os ;n*ies *el Pro=oolo *e los o=arios)
#)
Conoer *e las ejas in=erpes=as en on=ra *e los fnionarios j*iiales 7 reNaar *e plano las e no sean *e ará=er fnional1 sino jris*iional)
%#) !per3isar la p+liai@n anal *e los Bole=ines 2*iiales)
#0.
%8) To*a o=ra fni@n e las le7es o reglamen=os le asignaren1
*1.
Comisi@n *e Carrera 2*iial
**.
%)
)
Ele3ar a onoimien=o *e la Cor=e Plena las =ernas *e an*i*a=os para llenar la plaa 3aan=e *e /agis=ra*os *e Tri+nales *e Ape9 laiones1 2ees1 *e Dis=ri=o 7 Loales1 Propie=arios 7 !plen=es1 /é*ios orenses1 !ere=arios j*iiales 7 Regis=ra*ores P<+li9 os1 *e onformi*a* on lo es=a+lei*o en la presen=e Le7 7 " en los asos e orrespon*a1 en la Le7 *e Carrera 2*iial !per3isar el fnionamien=o *e la Esela j*iial 7 *e la Bi9 +lio=ea *el Po*er 2*iial1 7 proponer el nom+ramien=o *e ss Dire=ores)
#1.
En aso *e ejas manifies=amen=e maliiosas o infn*a*as1 san9 ionar al ejoso on =as saniones pre3is=as en 2as Le7es)
#*. 8)
Las *emás fniones e le asignaren las le7es 7 reglamen=os1
()
)
C
")
Lle3ar el regis=ro *e méri=os 7 *eméri=os *e ienes forman par=e *el personal jris*iional *el Po*er 2*iial)
4)
-rganiar 7 *irigir los proe*imien=os para e; o=orgamien=o *e los T;=los *e A+oga*o 7 o=ario P<+lio1
()
-rganiar 7 sper3isar los onrsos 7 las pre+as rela=i3os a la Carrera j*iial na 3e és=a se es=a+lea 7 a las fniones *e a>i2io j*iial e pre3ea la le7) Los onrsos son p<+lios en =o*as ss e=apas)
To*a o=ra fni@n e le asignaren las le7es o reglamen=os)
*6.
Comisi@n *e Régimen Disiplinario
) *$. Ar=o) #%) La Comisi@n *e Régimen Disiplinario es=á forma*a por n m;nimo *e =res /agis=ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 ele=os on") e; 3o=o fa3ora+le *e las *os =ereras par=es *el =o=al *e ss miem+ros)
*(.
Compe=enias *e la Comisi@n *e Régimen Disiplinario
##. #'. #5.
Cap;=lo 6 De los ?rganos A>iliares
@rganos A>iliares
#6.
Ar=o) #") La Cor=e !prema *e 2s=iia 7 ss Comisiones1 para el mejor1 *esempeo *e ss la+ores1 =en*rán los sigien=es ?rganos A>iliares:
#$.
L !ere=ar;a 5eneral A*minis=ra=i3a)
inspe=or;a 2*iial Disiplinaria) Esela j*iial)
#(.
De la !ere=ar;a 5eneraH A*minis=ra=i3a
#). Ar=oH #4) La !ere=ar;a 5eneral A*minis=ra=i3a =en*rá +ajo s *e9 pen*enia las Direiones e es=a+lea la Cor=e Piena)
'1. "95#9$8
'0. nir1 FHaiFQ J9 ERIK6E B-LA,-! A C I ? 4Digi=alia*o por: FF Fr!
LA 5ACETA 9
4")
''. o;ones '5. Ar=o) #() !on fniones *e Ma !ere=ar;a 5eneral A*minis=ra=i3a %)
-rganiar1 *irigir1 oor*inar 7 sper3isar =as fniones a*minis9 =ra=i3as *e ss *epen*enias)
)
&elar por el mplimien=o *e 2os Aer*os A*minis=ra=i3os *e la Comisi@n *e A*minis=rai@n 7 *e la Cor=e Plena)
")
Di=ar los aer*os *e pago1 na 3e e los gas=os Na7an si*o *e+i*amen=e apro+a*os 7 a=oria*os1
4)
-=orgar permiso1 sin goe *e sel*o1 por per;o*os no ma7ores *e n mes1 al personal +ajo s *epen*en ;a)
()
Proponer a la Comisi@n *e A*minis=rai@n1 el nom+ramien=o *e ios 2efes *e Direiones A*minis=ra=i3as +ajo s *epen*enia)
)
ormlar los programas e sean neesarios para el mejor apro9 3eNamien=o *e los +ienes 7 ser3iios *e; Po*er 2*iial1 sin per9 jiio *e los pro7e=os e la Cor=e !prema enomien*e a Comi9 siones Espeiales)
#)
irmar onjn=amen=e on el Presi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia o on el *esigna*o1 las reser3as *e ré*i=o1 solii=*es *e ompra *e meran;as 7 =o*os los *emás *omen=os neesarios para la ejei@n *el prespes=o1
'6.
$! irmar onjn=amen=e on el Presi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia o on el *esigna*o1 ios giros e e>pi*a la Direi@n inaniera1 *e onformi*a* on las normas prespes=arias)
'*. DIARI- -ICIAL 5'.
En a*a Cirnsripi@n 2*iial 7 en los Dis=ri=os e *e=ermine la Comisi@n *e Régimen Disiplinario1 se nom+rará al menos n Inspe=or 2*iial Disiplinario para la a=eni@n *e la orrespon*ien=e irnsripi@n =erri=orial)
55.
niones
56.
Ar=o) ##) Correspon*e a ;a inspe=or;a 2*iial Disiplinaria:
5$.
%) [ Realiar la in3es=igai@n *e *ennias por fal=as *isiplinarias *e los miem+ros *e la arrera j*iial 7 formlar las reomen*a iones e es=ime per=inen=es a ;a Comisi@n Disiplinaria1 )
'(. %0) Efe=ar los pagos *el Po*er 2*iial) ').
; \1 Ejerer el régimen *isiplinario so+re s personal 7 so+re ios jefes *e las *epen*enias e le es=én s+or*ina*os1
50. %) Asis=ir a las sesiones *e la Comisi@n *e A*minis=rai@n 7 a la Cor=e Plena1 on 3o pero sin 3o=o)
51. %"1 Calier o=ra e le o=orge la le71 el reglamen=o1 la Cor=e !prema *e 2s=iia la Comisi@n *e A*minis=rai@n o s Presi*en =e)
5*. 5#.
De la Inspe=or;a 2*iial Disiplinaria
Ar=o) #) La Inspe=or;a 2*iial Disiplinaria es=á in=egra*a por n Dire=or 7 por los a+oga*os 7 el personal a>iliar e sea neesario1
Realiar 3isi=as *e inspei@n a las se*es *e los @rganos jris9 *iionales1 on el prop@si=o *e ons=a=ar el +en *esempeo *e las fniones)
Conoer *e las *ennias e1 por *es+aiane pa=rimonial e>esi3o1 se formlen on=ra los fnionarios jris*iionales 7 a*minis=ra=i3os *el Po*er 2*iial1 in3es=igan*o on +ase en la Delara i@n *e Pro+i*a* e *e+e ren*ir =o*o fnionario p<+lio al =enor *e la le7 *e la ma=eria 7 la reali*a* *eV Pa=rimonio a=al *el *e9nnia*o1 as; omo s origen 7 fn*amen=o *eM areimien=o *esproporiona*o a la remnerai@n *el argo)
5(.
De los resl=a*os *e s in3es=igai@n ren*irá informe a la Comisi@n *e Régimen Disiplinario la e resol3erá a*minis=ra=i3amen=e1 7 pre3ia omniai@n a la Cor=e Plena1 seg
'$.
$) Proponer a la Comisi@n *e A*minis=rai@n reglas para organi ar 7 niformar los ser3iios a*minis=raM i 3os *e ias -fiinas 2*i iales *e =o*a la Rep<+lia1 espeialmen=e en lo e se refiere a ios sis=emas *e regis=ro1 lasifiai@n1 irlai@n 7 arNi3o *e e>pe *ien=es1
%"#
%!
Ins=rir las ejas o *ennias e se presen=en an=e los /agis9 =ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia o an=HH ss *epen*enias)
()
&erifiar el mplimien=o *e las me*i*as orre=i3as e se *i=en1 lan=o en el or*en jris*iional omo en e; a*minis=ra=i3o)
5).
@) Lle3ar n regis=ro a=alia*o *e las saniones eje=oria*as a /agis=ra*os1 2ees1 a>iliares *e js=iia1 fnionarios 7 *emás ser3i*ores *el Po*er 2*iial)
60.
#1 Calier o=ra e le o=orge ;a le71 el reglamen=o1 la Cor=e !prema *e 2s=iia1 ;a Comisi@n *e Régimen Disiplinario o el Presi*en=e *e ;a Cor=e)
61.
De la Esela 2*iial
6*.
Ar=o) #Z La Esela 2*iial es=á a*sri=a a Fa Comisi@n *e Carre9 ra 2*iial *e la Cor=e !prema *e 2s=iia)
6#.
Tiene omo o+je=i3o planifiar1 organiar1 *esairoMlar 7 e3alar la formai@n1 profesional i a ion 7 a=aliai@n sis=emá=ia *e !ere=arios 2*iiales1 2ees1 /agis=ra*os *e Mos Tri+nales *e Ape9la;ones T Regis=ra*ores 7 /é*ios orenses asimismo1 implsará 7 *esarrollará ;a a=i3i*a* in3es=iga=i3a en el ampo *e las ienias jr;*ias en in=erés *e la onsoli*ai@n *el Po*er 2*iial)
6'.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
B-LA,-!
65. A
66. 6).
6$.
mmm
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
u
N
m
8)
"90#9$8
LA
5ACETA 9
('. DIARI- -ICIAL (5.
$0. Preparai@n 2*iial
Ar=o) #$) Los op=an=es a los argos *e Régimen *e Carrera 2*i9 ial1 a*emás *e enar los reisi=os generales1 *e+erán apro+ar sa9 I =isfa=oriamen=e ios rsos *e preparai@n j*iial +ásia 7o on=eni*o 7 *rai@n será *e=ermina*o por la Comisi@n *e Carrera 2*iial e impar=i*o sis=emá=iamen=e onforme es=*ios *e neesi*a*es pro7e=a*as por *iNa (6. Comisi@n1
$#.
Ar=o1 801 La Esela 2*iial es=ará *irigi*a por n Dire=or y n !+9Dire=or1 nom+ra*os me*;an=e onrso por la Cor=e Plena1 a propes=a *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial)
$'.
DiNa Esela *ispone =am+ién *el personal *e apo7o e sea ne9 esario para el *e+i*o mpiim;en=o *e ss fniones) Reisi=os
$6.
Ar=o) 8%) El Dire=or97 el !+9D=re=or *e la Esela 2*iial *e9 +erán mplir on los sigien=es reisi=os:
((.
La Comisi@n *e A*minis=rai@n ela+orará analmen=e n an=epro9 7e=o *e Prespes=o 7 lo remi=irá a la Cor=e Plena para la apro+ai@n *el pro7e=o *efini=i3o)
().
6na 3e apro+a*o por la Cor=e !prema *e 2s=iia1 el pro3e=o *efini=i3o será remi=i*o al /inis=erio *e inanas para ser inli*o en ei pro7e=o *e Le7 Anal *e Prespes=e *e la Rep<+lia)
)0.
Responsa+le
)1.
;) !er naional *e iaraga1 )
Es=ar en pleno goe *e ss *ereNos pol;=ios 7 i3iles)
)*.
")
a+er mpli*o 3ein=iino aos *e e*a*)
)#.
4)
!er a+oga*o *e morali*a* no=oria on e>perienia en *oenia ni3ersi=aria en *isiplina jr;*ia)
()
$(.
o Na+er si*o sspen*i*o en el ejeriio *e la a+oga;a 7 *el no=aria*o por resoli@n j*iial firme) Reglamen=ai@n
$).
Ar=o) 8) La Esela 2*iial se regirá por el Reglamen=o *e -rga9 niai@n 7 nionamien=o apro+a*o por la Cor=e !prema *e 2s=iia1 a propes=a *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial) Calier reforma a es=e Reglamen=o se =rami=ará *e ia misma manera)
(0. (1.
(#.
Prespes=o *el Po*er 2*iial
Ar=o) 8() El Presi*en=e *e ia Cor=e !prema *e 2s=iia es respon9 sa+le *e la *e+i*a =iliai@n *e la par=i*a prespes=aria1
$$.
(*.
Del Régimen inaniero *el Po*er 2*iial
($. Ar=o) 84) De onformi*a* on ia Cons=i=i@n Pol;=ia1 el pres9 pes=o anal *el Po*er 2*iial es no menor *el a=ro por ien=o *el Prespes=o 5eneral *e la Rep<+lia)
Direi@n
$5.
TIT6L- I&
Cap;=lo Únio
$1.
$*.
%"#
/o*ifiai@n
Ar=o1 8) La mo*ifiai@n *e par=i*as prespes=ar;as se originan
)'.
Informe *e ejei@n prespes=aria
)5.
Ar=o1 8#1 La Comisi@n *e A*minis=rai@n *el Po*er 2*iial s9 per3isa la ejei@n *el prespes=o1 presen=a el pro7e=o *e resoli@n so+re s ejei@n 7 lo remi=e para s apro+ai@n *efini=i3a a la Cor=e Plena a más =ar*ar en los primeros aremiino *;as *en=ro *e n plao *e sesen=a *;as na 3e onli*o el ao fisal respe=i3o)
)6. Es=a apro+ai@n se realiará *en=ro *e los mismos sesen=a *;as *es9 pés *e finalia*o el ao fisal orrespon*ien=e1 7 se omniará *en=ro *e las aren=a 7 oNo Noras sigien=es1 al Po*er Eje=i3o) a la Con=ralor;a 5eneral *e la Rep<+lia 7 a ia Asam+lea aional
Cap;=lo 6I
De ia Desen= rail\ai@n A*minis=ra=i3a *el Po*er 2*iial Delegai@n
Ar=o) 8"1 Ei Presi*en=e *e ;a Cor=e !prema *e 2s=iia 7 las Co9 misiones Permanen=es po*rán *elegar en los Tri+nales *e Apelaiones1 los Presi*en=es o Ins=anias A*minis=ra=i3as *e i*s mismos1 la realiai@n *e algnas a=ri+iones o ia ejei@n *e *e=ermina9*os pro7e=os y o+ras a efe=arse en la orrespon*ien=e irnsripi@n =erri=orial a s argo)
)$. )(.
TIT6L- &
DEL DE!ARR-LL- DE LA ACTI&IDAD 26RI!DICCI-AL
)).
Cap;=lo I
100. Del Tiempo en la A=i3i*a* 2ris*iional 101. Drai@n *el Ao 2ris*iional
10*.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
B-LA,-!
10#. A
10'.
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
106. 1#$
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
105.
"90#9 $8
¡rS
u
N
%0#)
10(.
A)!$. La a=i3i*a* jris*iional en el Po*er 2*iial om9 pren*e =o*o el ao alen*ario) o se in=errmpe por 3aaiones1 lienia o=ro impe*imen=o *e los /agis=ra*os o 2ees1 ni *e los a>iliares e in=er3ienen en el proeso)
1*'.
10).
1*6.
Para efe=o *e los =érminos j*iiales1 los *;as sá+a*os 7 *omingos se omp=arán omo n solo *;a)
110.
Da( 7 $)a( ,#'( pa)a !a( a&!"a&$%'(
111.
A)!$. 8$1 Las a=aiones j*iiales se pra=ian en *;as 7 Noras Ná+iles1 so pena *e nli*a*) !on Ná+iles =o*os los *;as *el ario1 sal3o los *omingos 7 los e por Le7 3aen =os Tri+nales) !on Noras Ná+iles las ompren*i*as en=re las seis *e la maana 7 las sie=e *e la noNe)
H$)a( -' D'(pa&$
1*5.
A)!$ =. Los jees a=en*erán en la se*e *e s DespaNo 2*iial 7 *esarán *iariamen=e al menos a=ro Noras para a*ienias) Los =i=lares j*iiales es=án o+liga*os a permaneer en ss rein9 =os *ran=e las Noras *e *espaNo1 e>ep=o an*o por raones *e s argo *e+an pra=iar *iligenias proesales e *e onformi*a* on la le7 se =engan e efe=ar fera *el loal *el 2ga*o)
1*$.
/e*iai@n pre3ia
1*(.
Los 2ees 7 Tri+nales po*rán Na+ili=ar los *;as inNá+iles en los asos seala*os por 2as normas proesales)
A)!$. $41 En =o*os los asos en e se presen=en *eman*as *e amilia1 Ci3iles) /eran=iles1 Agrarias 7 La+orales en los jga*os respe=i3os1 pre3io a alier a=ai@n o *iligenia1 el je on3oará *en=ro *e se>=o *;a a u& =rámi=e *e me*iai@n en=re i as par9=es las e po*rán es=ar asis=i*as por a+oga*os1
11#.
En los proesos penales son Ná+iles =o*as las Noras 7 *;as *ei ao)
1*).
11'.
&aaiones 2*iiales
11*.
115.
Ar=o1 $01 Los Tri+nales 7 *emás fnionarios *e 2s=iia goarán *e 3aaiones a*a ao *ran=e los per;o*os sigien=es: Del 3ein=ia=ro *e Diiem+re al seis *e Enero inlsi3e1 7 *el !á+a*o *e Ramos al Lnes *e Pasa inlsi3e1 Dran=e esos per;o*os los =érminos j*iiales e*arán en sspenso para los efe=os legales1
116.
A&!"a&$%'( -")a%!' el per;o*o *e 3aaiones
En los asos penales1 la me*iai@n se lle3ará a efe=o por el je *e la asa en alier es=a*o *el 2iio *e ins=ri@n1 an=es *e la orrespon*ien=e sen=enia in=erlo=oria en los asos pre3is=os por la le7) En los proesos por *eli=os e ameri=en penas orreionales1 la me*iai@n se realiará an=es *e la sen=enia *efini=i3a)
1#0.
El 2e *ran=e es=e =rámi=e i=ará a las par=es 7 las in3i=ará a e solionen amiga+lemen=e la pgna1 Naién*oles la refle>i@n aera *el =iempo 7 rersos e in3er=irán en el proeso j*iial !e a+s=en*rá *e emi=ir opini@n en referenia a ien le asis=e o no la ra@n e insis=irá en alararles e s ome=i*o es el *e reoniliarlos)
11$. Ar=o) $%1 !egirán a=an*o en el per;o*o *e 3aaiones: ios Tri9 +nales *e Apelaiones segirán a=an*o en los Rersos *e Ba+eas Corps 7 *e Amparo los 2ees Penales en =o*a *iligenia o a=ai@n e =enga ará=er *e rgenia 7 los 2ees *e lo Ci3il para efe=ar Fma=rimonios1 em+argos 7 sees=ros pre3en=i3os1 asegramien=o pre3en=i3o *e +ienes li=igiosos 7 aposiiones *e sellos)
1#1.
11(.
1#*.
H$)a( -' DespaNo
11).
Ar=o) $) El DespaNo 2*iial en 2ga*os 7 Tri+nales es *e 8 Noras *iarias1 *e lnes a 3iernes)
1*0.
La Cor=e !prema 7 los Tri+nales *e Apelaiones sealarán eM Norario *el *espaNo en el ám+i=o *e s ompe=enia p*ien*o a=oriar Norarios espeiales para *e=ermina*os *espaNos) Dran=e el Norario e se fije1 los /agis=ra*os 7 2ees a=en*erán o+liga=oriamen=e a los A+oga*os 7 Li=igan=es en el Norario reglamen=ario)
1*1. La Comisi@n *e A*minis=rai@n *e la Cor=e !prema1 sealará la jorna*a la+oral *e ios *emás emplea*os 7 fnionarios *el Po*er 2*iial) 1**.
Cap!"#$ II
1*#. I' #a T)a+!a&7% -' los P)$&')$(
Tal omo e*a e>presa*o1 en el =rámi=e *e me*iai@n1 los 2ees a=arán omo me*ia*ores o amiga+les ompone*ores1 *e llegar las par=es an a3enimien=o1 io aor*a*o 7 resel=o se on signará en n A=a 2*iial la e pres=ará ménio eje=i3o =enien*o el ará=er *e osa jga*a) De+erá mplirse) lo aor*a*o1 sin e>sa algna por las par=es1 7 no a+rá rerso algno) La er=ifiai@n li+ra*a por ei 2e orrespon*ien=e *e Na+erse rea9 lia*o n pre3io =rámi=e *e me*iai@n en=re ias par=es1 ons=i=irá n reisi=o formal para la a*misi+ili*a* *e la *eman*a) En aso e na o am+as par=es se N+iesen nega*o a onrrir al =rámi=e *e me*iai@n1 s nega=i3a se en=en*erá omo fal=a *e aer*o 7 as; se e>presará en la er=ifiai@n orrespon*ien=e)
1##.
Tiempo para pro3eer esri=os
1#'.
Ar=o) $() Los a=os *e mera s+s=aniai@n se *i=arán a más =ar*ar *en=ro *e la segn*a a*ienia Ná+il1 *espés *e la presen=ai@n *el esri=o pe=i=orio en e se fn*a) To*a resoli@n *e+e ser ongren=e a lo pe*i*o) Ei re=ar*o injs=ifia*o para resol3er pro*e responsa+ili*a*1
1#5. 1#6.
+ra!spar"!cia "! las actuacio!"s
A)!$/ $) La js=iia es gra=i=a 7 +ajo ningna irns=ania1 los /agis=ra*os1 2ees 7 *emás fnionarios 7 ser3i*ores *el Po*er
1#$.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
B-LA,-!
1#(. A
1#).
"90#9 $8
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
2*iial po*rán rei+ir pagos por és=e o=ro onep=o *e par=e *e los sarios *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia1 +ajo los aperi+imien=os *e le7)
1''.
!in perjiio *e lo *ispes=o en relai@n al +enefiio *e po+rea1 los araneles j*iiales a ser a+ona*os para os=ear los gas=os en e se inrre por la pres=ai@n *e *e=ermina*os ser3iios j*iiales 7 e serán *e=ermina*os me*ian=e Le71 se amor=iarán a fa3or *el on*o *e Benefiios *e los nionarios *e Carrera 2*iial1 e es=a+leerá la Le7 orrespon*ien=e)
1'5.
En los asos en e se *e=ermine responsa+ili*a* penal1 el a+oga9 *o1 prora*or o =os sje=os proesales e N+iesen en=rega*o pagos a los fnionarios o ser3i*ores j*iiales1 *ire=a o in*ire=amen=e1 serán proesa*os jn=o a és=os omo oa=ores *el *eli=o orrespon*ien=e9 E*i=os
1'$.
Ar=o) $#) Can*o te le7 man*ase a p+liar e*i=os o ar=eles1 en el Diario -fiial1 La 5ae=a1 se en=en*erá mpli*o es=e =rámi=e Naien*o i a p+liai@n en lgar 3isi+le 7 en la forma es=a+lei*a por la le71 en n peri@*io *e irlai@n naional 7 en la orrespon*ien=e Ta+la *e A3isos) En es=os asos el os=o *e es=as p+liaiones orrerá a en=a *e la par=e in=eresa*a)
¡rS
1'1. 1#$
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
%4)
u
N
1'0.
1'#.
1'6.
C
156.
se remi=irá *el inferior al sperior 7 3ie3ersa1 erra*o1 folia*o1 sella*o 7 on ofiio en e se e>prese el foaje 7 el o+je=o *el proeso a*jn=o) Tan=o el sperior omo el inferior *e+en asar 15$. rei+o en el a=o *e Na+er llega*o el jiio al 2ga*o o Tri+nal1 Los gas=os en e se inrra por la remisi@n 7 *e3oli@n orren por en=a *el Po*er 2*iial)
15(.
&is=a *e la Casa
15).
Ar=o1 %0%1 La &is=a *e los proesos ons=i=7e na fase *e orali*a* en la al las par=es informan *e manera *ire=a1 personal 7 oral al 2ga*o o Tri+nal1 so+re los NeNos e Nan si*o o+je=o *el *e+a=e j*iial)
160.
En la &is=a *e ios proesos *e+en in=er3enir el 2e o ios /agis=ra9 *os *e las !alas respe=i3as1 on ss splen=es) o po*rá 3o=ar so pena *e nli*a*1 n /agis=ra*o "u' no Na7a es=a*o presen=e en la 3is=a)
161.
Proe*enia *e ia &is=a
16*.
Ar=o) %0) La &is=a pe*e =ener lgar en =o*o =ipo *e proeso) e>ep=o en lo penal en e se es=ará sje=o a las reglaiones *e la ma=eria1 7 en las e=apas proesales: primera ins=ania1 apelai@n 7 rersos e>=raor*inarios *e asai@n 7 *e re3isi@n en ma=eria riminaM)
16#. 1'(.
+i",po para r"sol"r las causas
1').
Ar=o) $81 Los 2ees 7 Tri+nales *e+erán *i=ar las sen=enias *efini=i3as a más =ar*ar *en=ro *e =rein=a *;as *e es=ar el e>pe*ien=e j*iial en es=a*o *e fallo1 *e+ién*ose o+ser3ar n rigroso or*en *e feNa en 2os e>pe*ien=es j*iiales en =rami=ai@n) En aso e le7es espe;ales e sealen plao menor se es=ará a lo or*ena*o en ellas9 Las saniones e se impon*rán a los 2ees 7 Tri+nales por on=ra3eni@n a lo *ispes=o1 sal3o asas js=ifia*as1 son las sigien=es: 1.
Si "s por pri, "ra "z- s"r! a,o!"stados-
%) !; reini*e1 sspensi@n *e n mes a n afio sin goe *e salario a ri=erio *e la Cor=e !prema *e 2s=iia)
La &is=a o informai@n oral *e las par=es para larifiar e>=remos *e NeNo *e i *e+a=e se *ereiará a pe=ii@n *e pane o *e ofiio en ios asos e el 2ga*o o Tri+nal lo onsi*ere neesario)
16'. 165.
Ar=o1 %0"1 La &is=a se sealará por a=o e *e+erá no=ifiarse a las par=es por lo menos oa =res *;as *e an=iipai@n) El seala9m ien=o se Nará *e aer*o al or*en rigroso *e es=ar ios proesos en es=a*o *e sen=enia *efini=i3a)
166.
En los jiios or*inarios1 se *ere=ará en el mismo a=o en e se =iene por onlsa ;a a=i3i*a* proesal 7 se i=a para sen=enia) En =os *emás proesos en e no e>is=e el =rámi=e *e i=ai@n para sen=enia1 se Nará na 3e 3eni*o el =érmino *e la es=ai@n pro+a=oria respe=i3a)
150.
")) !i reini*e por =erera 3e1 *es=i=i@n)
16$.
151.
Es=as saniones serán impes=as por el sperior jerário)
16(.
15*.
C@mo lega n e>pe*ien=e
15#.
Ar=o) $$) En los proesos e se s+s=anien an=e la Cor=e !pre9 ma o las !alas *e ios Tri+nales *e Apelaiones1 se es=ará a lo *ispes=o en las le7es espeiales1 sigien*o para s *issi@n 7 onoimien=o in=erno las *isposiiones *e es=e ap;=lo en lo e resl=en aplia+les)
15'.
Rerso
155.
Ar=o) %00) El proeso e *e+a ele3arse en 3ir=* *e n rerso1
-por=ni*a* *e la &is=a
D"sarrollo d" la /lsa
Ar=o) %041 La &is=a será p<+lia) El 2e o Presi*en=e *e !ala1 en s aso1 *irigirán )las a=aiones1 o=organ*o la pala+ra a las par=es o ss apo*era*os1 en *os opor=ni*a*es seg
16).
Las par=es =en*rán el =iempo neesario 7 pr*en=e para Naer ss e>posiiones1 las e po*rán renniar a s *ereNo a informar oralmen=e) La no asis=enia *e na *e las par=es no e3i=a el a=o ni lo 3iia *e nli*a*)
1$0.
!i ¡tai¡2 3 4-. ENI%E ; u ¡rS
por: A789A C I 8S Ó Digitalizado N
1$1.
"90#9$8
LA
DIARI%"#
1$*.
5ACETA 9
-ICIAL
%#")
1$'.
Ei or*en *e ias a=aiones es responsa+ili*a* *el 2e o *el /a9 gis=ra*o Presi*en=e) De =o*o lo a=a*o se le3an=ará a=a e firmarán el 2e1 los /agis=ra*os onrren=es1 las par=es par=iipan=es 7 ei !ere=ario e a=oria1 la e formará par=e *el e>pe*ien=e j*iial)
1$5.
!spensi@n *e la &is=e
1$6.
Ario1 I-!1 La &is=a s@lo po*rá sspen*erse por aso for=i=o o fera ma7or) !i la sspensi@n se fn*a en inasis=enia *e los /agis=ra*os1 los asen=es sin js=ifiai@n inrren en responsa+ili*a*)
1$$.
Dissi@n Pri3a*a
1($.
Ar=o) %0$) Los /agis=ra*os =ienen *ereNo a *isen=ir *e la ma7o9 r;a me*ian=e 3o=o raona*o e pe*en e>poner por separa*o 7 e se opiará li=eralmen=e al pie *el 3o=o ma7ori=ario 7 resol=orio) Tra=án*ose *e 3o=os raona*os en Tri+nales *e Apelaiones1 será *e+er *e la !ere=ar;a1 en los asos e se a*mi=an rersos *e Casai@n1 remi=ir a la Cor=e !prema na er=ifiai@n1 jnio on el e>pe*ien=e *el 3o=o o 3o=os raona*os)
1((.
Llamamien=o para in=egrar !ala 7 Dirimir
1().
Ar=o) %%01 En aso *e impe*imen=o *e par=e *e no o más /agis9 =ra*os *e ios Tri+nales1 se proe*erá a in=egrar !ala on =os /agis=ra*os splen=es per=eneien=es a las o=ras !alas)
Ar=o) %0) La *issi@n pri3a*a *e los proesos1 en asos *e Na9 +erse realia*o la 3is=a1 *e ser posi+le se Nará1 inme*ia=amen=e *espés *e onli*a és=a1 si no fese posi+le1 a la ma7or +re3e*a*) En los Tri+nales olegia*os ios /agis=ra*oS =ienen *ereNo a pe*ir el e>pe*ien=e j*iial para s es=*io pri3a*o si se Nae so *e es=e *ereNo1 el Presi*en=e sealará el =iempo *e es=*io 7 los =rnos *e s ejeriio en fni@n on el plao neesario para fallar1
1)0.
1$).
1)*.
1(0.
1)#. To*a e>sa por impliania o resai@n e no fese aep=a*a por las par=es1 la es=i@n ini*en=al será onoi*a 7 resel=a por el o los /agis=ra*os e e*ao en la !a=a o Tri+nal1 7 si =o*os los miem+ros fesen los implia*os1 resa*os o ejeriesen e; *ereNo a la e>sa1 onoerán ios splen=es1 en los =érminos *e la presen=e Le7)
1$(.
En los asos en e no Na7a &is=a1 los proesos se *is=irán pri3a9 *amen=e por =os /agis=ra*os en las feNas seala*as por el Presi*en=e *e la !ala o Tri+nal1 *en=ro *el plao legal para emi=ir el fallo *efini=i3o) Ca*a /agis=ra*o siempre =en*rá ei *ereNo a pe*ir ej e>pe*ien=e para es=*io pri3a*o1
1(1.
Ario)1 %0#) 6na 3e onli*a la *issi@n pri3a*a1 se proe*erá a reoger la 3o=ai@n en Tri+nales olegia*os1 *en=ro *el plao *e ine *;as1 ei e será prorroga+le por 7n plao no ma7or *e oNo *;as) En s aso1 en ese mismo plao *e+erán fallar los 2ees *espés *e realia*a la &is=a)
1(*.
En el aso *e los Tri+nales ei 3o=o será reogi*o por eU !ere=ario *el Tri+nal en el Li+ro *e &o=os e para =al efe=o *e+en lle3ar) El Presi*en=e *el Tri+nal es=á en el *e+er *e llamar aM !ere=ario para mplir on el le3an=amien=o *el A=a respe=i3a 7 la firma *e los /agis=ra*os) La par=e *isposi=i3a *el 3o=o será =rasla*a*a fielmen=e a la par=e *el Por Tan=o *el fallo1 en el e>pe*ien=e j*iial)
1(#.
&o=o por on*=o *e !ere=ar;a
1('.
Ar=o) %08) !i algno *e los /agis=ra*os no onrre a la a*ien9 ia *el 3o=o1 po*rá emi=ir s 3o=o al Presi*en=e por on*=o *e !ere=aria para e se s=o*ie por és=a 7 se Naga ons=ar en e i A=a respe=i3a)
1(5.
En los asos en e se re
1(6.
&o=o *isi*en=e
!i N+iese *isor*ia se proe*erá en la misma forma1 a=an*o omo splen=es los miem+ros *e Eas o=ras salas1 en n
1)1.
Resoli@n *e las E>sas1 Implianias 7 Resaiones
Ar=o1 % i %) Los /agis=ra*os *e los Tri+nales *e la Rep<+lia 7 los 2ees *e+en e>sarse *e onoer en aellos asos onre=os1 en los e onrran asales *e impliania o resai@n)
1)'.
Delara*a on lgar aliera *e esas asales *e separai@n *el aso1 se proe*erá a in=egrar !ala o Tri+nal en la forma pre3isia en la presen=e Le71
1)5.
Ejei@n *e !en=enias *e Tri+nales In=ernaionales
1)6.
Ar=o) %%) Las eje=orias *e sen=enias *efini=i3as e>pe*i*as por Tri+oales In=ernaionales1 reonoi*os por iaraga a =ra3és *e Tra=a*os ra=ifia*os ons;i=ionaimen=e) serán *e o+liga=orio mplimien=o *en=ro *el =erri=orio naional pre3ia resoli@n *e parea=is o e>eá=r *i=a*os por la Cor=e !prema *e 2s=iia)
1)$.
Es=a resoli@n se emi=irá sin ges=i@n *e par=e o sin ss=aniarla si se Niiere por solii=* *el Tri+nal In=ernaional =ra3és *e la 3;a *iplomá=ia1 el /inis=erio *e Relaiones E>=eriores remi=irá a la !ere=ar;a *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 =a *omen=ai@n orrespon*ien=e)
1)(.
Al or*enar la ejei@n la Cor=e !prema *e 2s=iia1 sealará el 2e *e primer gra*o e *ará mplimien=o a la misma)
1)).
Cap;=lo %%%
*00. nir1 FHaiFQ J9 ERIK6E B-LA,-! A C I ? 4Digi=alia*o por: FF Fr! *01.
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
*0*.
"90#9 $8 04)
*05. *06.
Del A>ilio 2*iial
Enomien*a para s Diligenia
*0$.
Ar=o1 (\) Los 2ees 7 Tri+nales *e la Rep<+lia es=án en el *e+er *e a>iliarse re;proamen=e1 en el mplimien=o *e los a=os proesales onre=os 7 *e=ermina*os e1 por si=ai@n *e ompe=enia =erri=orial1 no pe*an realiar personalmen=e)
*0(.
E= a>ilio j*iial ompren*e las figras proesales *e DespaNo o Car=a -r*en1 E>Nor=o1 !plia=orio1 /an*amien=o 7 -fiios)
*0).
igras Proesales
*10.
Ar=o) %%4) El DespaNo o Car=a -r*en es la forma *e a>ilio j*i9 ial =ilia*a por n sperior para rea+ar la a7*a *e n inferior e le es=á s+or*ina*o)
*11.
EM E>Nor=o es la figra *e a>ilio j*iial e se sa en=re jees o =ri+nales *e n mismo gra*o)
*1*.
!plia=orio es la forma *e a>ilio e se sa *e n inferior a n sperior a ien es=á s+or*ina*o)
*1#.
La figra *e /an*amien=o se emplea por los fnionarios j*iia9 les para rea+ar a7*a *e Regis=ra*ores1 o=arios1 A+oga*os 7 ArNi3eros *el Es=a*o)
*1'.
=a figra *e -fiios se empleará por 2ees 7 Tri+nales para *iri9
girse a fnionario o emplea*os *e los o=ros Po*eres *el Es=a*o9Términos para la A=ai@n 7 De3oli@n
*15.
Ar=o) %%() Can*o na solii=* *e a>ilio j*iial se refiera a n a=o e *e+e *e realiarlo n @rgano inferior1 no s+or*ina*o ai solii=an=e1 és=e *e+erá *irigirla al @rgano *e igal gra*o a ien es=á s+or*ina*o el reeri*o *e a>ilio1 para e és=e eje=e el DespaNo o Car=a -r*en Naien*o efe=i3o ei mplimien=o *e la a7*a) Ke*a proNi+i*o rerrir al a>ilio j*iial *en=ro *e la misma loali*a* *el je reiren=e)
*16.
Los jees 7 =ri+nales reeri*os *e a>ilio j*iial *e+erán a=en9 *er lo pe*i*o a la ma7or +re3e*a*1 sege*erse *el plao *e ino *;as1 on=a*os a par=ir *e la reepi@n) Conli*o el a=o *e a7*a1 *e+erán remi=ir las a=aiones por el mismo on*=o e feron rei+i*as1 a más =ar*ar *en=ro *e =erero *;a1
*1$.
!sripi@n 7 a=oriai@n
*1(.
Ar=o1 %%1 Las omisiones e man*e li+rar aliera *e las !a9 las *e+en ser firma*as por el Presi*en=e *e la misma 7 en las ins=anias inferiores por el 2e respe=i3o *e+ien*o ser a=oria*as por el respe=i3o !ere=ario1
*1).
Ejei@n
*0#.
%"#
**0.
Ar=o) %%#) El 2e Comisiona*o es=á a=oria*o para or*enar =o9 *as las me*i*as on*en=es al mplimien=o *é la Comisi@n1 *i=an*o *e ofiio las pro3i*enias 7 los apremios e sean neesarios)
**1.
Alane
***.
Ar=oH %%8) El 2e Comisiona*o se sje=a al =enor *e la Comisi@n) Conli*a és=a1 o si no p*iese ser mpli*a1 se *e3el3e lo a=a*o al 2e omi=en=e1 preisan*o en s aso el mo=i3o *e la inejei@n *e ;a Comisi@n)
**#.
Noti=icaci&!
**'.
Ar=o1 %%$1 El 2e o Tri+nal reeri*o *e a>ilio j*iial es=á fal=a*o para =rami=ar 7 resol3er alier es=i@n relaiona*a on las a=aiones *e ss no=ifia*ores ienes no po*rán resol3er so+re ningpresamen=e *elega*o en la pe=ii@n *e a>ilio)
**5.
Las par=es *e+en sealar s *omiilio en el lgar *e mplimien=o *e la solii=* *e a>ilio j*iial1 on el o+je=o *e ser no=ifia*os *e las a=aiones *el reeri*o1
**6.
Impe*imen=o
**$.
Ar=o) %0) !i ei 2e Comisiona*o es=á impe*i*o1 *e+e remi=ir la omisi@n para s mplimien=o al 2e ompe=en=e para reemplaarlo1 informan*o siml=áneamen=e al omi=en=e *e s impe*imen=o 7 la *enominai@n *ei 2ga*o e lo reemplaa)
**(.
+r,it"
**).
Ar=oH %%1 Las omisiones se remi=en 7 se *e3el3en por me*io *e orreo er=ifia*o) A solii=* esri=a pe*e ser en=rega*a al in=eresa*o +ajo argo1 *e+ien*o és=e presen=arlo al 2e orrespon*ien=e en el =érmino *e la *is=ania1 +ajo responsa+ili*a* penal)
*#0.
El !ere=ario ano=a en eU e>pe*ien=e la feNa en e se fi+ra la o9 misi@n 7 el on*=o por el e se remi=e) El !ere=ario e rei+e la omisi@n e>=ien*e1 a on=inai@n *e és=a1 na ons=ania on la feNa *e s reepi@n1 regis=rán*olo en el i;+ro orrespon*ien=e 7 *a en=a al 2e el mismo *;a para s mplimien=o)
*#1.
Comisiones rgen=es
*#*.
Ar=o) %) Can*o sea rgen=e realiar algna *iligenia1 pe*e li+rarse la omisi@n por =elégrafo1 a+le1 ra*iograma1 fas;mil o=ro me*io análogo1 por en=a *el in=eresa*o1 pre3ia ompro+ai@n *e s a=en=ii*a*1 mplién*ose en =o*os 2os asos lo *ispes=o en *##. 9 los Ar=;los pree*en=es)
*#'. *#5.
A>ilio 2*iial al e>=ranjero
Ar=o) %") Can*o se omisione a n 2e E>=ranjero para la prá9 =ia *e na *iligenia j*iial1 se en3iará omisi@n legalia*a por on*=o *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 el /inis=erio *e Re;aS
*#6.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
B-LA,-!
*#$. A
*#(. "90#9 $8
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
u
N
*'0. %"#
*#). LA 5ACETA 9 DXARX-ICIAL
4%)
*'*.
;ones E>=eriores1 in3oan*o la re;proa on3enienia *e eleri9
*a* proesal) De igal forma se proe*erá an*o 2as omisiones se li+ren a
*55.
=ará los e>pe*ien=es e a*a !ere=ario =rami;a*or maneja +ajo s responsa+ili*a*1 *e+ien*o firmarse la ra@n por el ArNi3ero 7 el respe=i3o !ere=ario)
C@nsles 7 Agen=es Diplomá=ios *e iaraga en el e>=ranjero9Cap;=lo
*56.
I& Del E>pe*ien=e 2*iial I*en=ifiai@n *el E>pe*ien=e
*'#.
Ar=o) %41 Para a*a proeso1 se organia n e>pe*ien=e e se i*en=ifia on e i nos 7 a*ernos a*jn=os)
*''.
Co!t"!ido
*'5. Ar=o) %() El e>pe*ien=e j*iial se forma on los esri=os *e ias par=es1 aias *e p+lii*a* proesal a=os 7 sen=enias1 a=as *e los me*ios *e pre+a 7 =o*o *omen=o e apor=en 2as par=es) *'6.
Las a=aiones en el e>pe*ien=e j*iial *e+en o+ser3ar es=ri=o or*en *e feNa 7 las fojas o folios e lo omponen1 *e+en ser nme9a*os en orre=o or*en) Los pe*imen=os e aparean en eseri=s e no o+ser3an or*en *e feNa 7 foliai@n no serán a=en*i*os)
*'$.
To*o esri=o *e las par=es *e+erá presen=arse en =res =an=os *el mis9 mo =enor1 no *e los ales *e+e ser para el e>pe*ien=e) Los o=ros *os =an=os serán: no para ef presen=an=e 7 o=ro para la par=e on=raria)
*'(.
Loa=es 2*iiales
*5$.
Depen*enias 2*iiales
*5(. Ar=o) %$1 La Cor=e !prema1 Tri+nales1 2ga*os 7 *emás *e9 pen*enias j*iiales fnionan en loales seala*os para =ales fines 7 en ellos se os=en=ará la +an*era y el es*o naional on la *enominai@n *e ia *epen*enia e lo ope) *5).
Los loales no pe*en ser =ilia*os para a=aiones *iferen=es a la a*minis=rai@n *e js=iia 7 lase sean inNeren=es)
*60.
!ello
*61.
Ar=o) %"0) El sello para a=oriar 2os *omen=os j*iiales será niforme en =o*a ia Rep<+lia) Con=en*rá ei es*o *e ia /ai@n 7 en la orla el nom+re *el Tri+nal 2ga*o o *epen*enia e Xo se)
*6*.
Aeso a os E>pe*ien=es
DEL R]5I/E DE L-! /A5I!TRAD-!S 26ECE! & DE/^! 6CI-ARI-!
Ar=o) %) Las par=es1 ss apo*era*os 7 ios a+oga*os =ienen ae9 so1 a los e>pe*ien=es en =rámi=e1 on las e>epiones e es=a+lee la le7) En ningpe*ien=e po*rán ser re=ira*os *el DespaNo 2*iial1 sal3o ios asos permi=i*os por =e le7)
*6'. *65.
Ar=o) X#1 La Cor=e !prema *e 2s=iia por me*io *e s Comi9 si@n *e A*minis=rai@n1 *ispon*rá las me*i*as neesarias a fin *e a*ear el =rámi=e *e *omen=os1 el manejo *e los e>pe*ien=es j*iiales 7 el arNi3o a las =énias mo*ernas *e a*minis=rai@n) Permanenia al DespaNo
*5#.
Ario1 %8) La s=o*ia *e los e>pe*ien=esj*iiaies orrespon*e a los ArNi3eros) Es=e emplea*o será responsa+le1 i3il 7 penalmen=e1 por ia s=o*ia *e los e>pe*ien=es 7 s in=egri*a* f;sia)
*5'.
Cap;=lo I ormas Comnes
+>c!icas ?od"r!as
*51.
*5*.
TIT6L- &I
*6#.
*').
*50.
Cap;=lo & De =os
Los !ere=arios *e A=aiones en a*a e>pe*ien=e j*iial serán responsa+les soli*ariamen=e *e los e>pe*ien=es e maneja para s on*i@n) El ArNi3ero lle3ará n Li+ro espeial1 en el e ano9
*66.
Toma *e Posesi@n
*6$.
Ar=o) %"X1 To*o fnionario j*iial *e+erá pres=ar la promesa *e le7 en la forma 7 =iempo es=a+lei*os por la le7) Pres=a*a la promesa1 e*ará en posesi@n *el argo)
*6(.
Los /agis=ra*os *e la Cor=e !prema *e 2s=iia =oman posesi@n *e s argo an=e la Asam+lea aional) Los /agis=ra*os *e ios Tri+nales *e Apelaiones1 los /agis=ra*os 7 2ees los *e la 2ris*ii@n /ili=ar1 /é*ios orenses 7 Regis=ra*ores P<+lios *e la Propie*a* Inme+le 7 /eran=il *e =o*o el pa;s1 =oman posesi@n *e ss argos an=e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 ién po*rá *elegar es=a a=ri+i@n en los Tri+nales *e Apelaiones 7 los 2ees *e Dis=ri=o1 seg
*6). *$0.
Ejeriio *e la ni@n 2ris*iional
Ar=o) %") Los /agis=ra*os 7 2ees e forman par=e *e la Carre9 ra 2*iial ejererán las fniones jris*iionales en los Tri+nales 7 2ga*os *e alier espeiali*a* e regle es=a Le71 para
*$1.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
B-LA,-!
*$*. A
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
N
u
¡rS
*$#. #4)
DIARI- -ICIAL
"90#9$8 %"#
*. ios e fesen eie=os o nom+ra*os1 na 3e e es=án en posesi@n ** argo)
#. Espeiali*a* '. Ar=o) %"") La espeiali*a* *e ios /agis=ra*os 7 2ees
*e+e man=enerse *ran=e =o*o el ejeriio *e s argo1 a menos e e>presamen=e solii=en s am+io1 pre3ias e3alaiones orrespon*ien=es)
5. !aniona+ili*aá *e los fnionarios j*iiales 6. Ar=o) %"4) Los /agis=ra*os 7 2ees s@lo po*rán ser o+je=o *e sani@n por responsa+ili*a* en el ejeriio *e ss fniones en los asos pre3is=os e>presamen=e por ;a le71 en la forma 7 mo*o e es=a io seala1
$. Direi@n *e los proesos (. Ar=o) %"() Los /agis=ra*os 7 2ees1 aliera e sea s
rango1 espeiali*a* o *enominai@n ejererán la *irei@n *e los proesos *e s ompe=enia 7 es=án o+liga*os a implsa*os1 sal3o reser3a proesal e>presa 7 =ienen a=ori*a* so+re los e in=er3ienen en los proesos j*iiales *e s ompe=en ;a1 ienes les *e+en el respe=o 7 ias onsi*eraiones propias *e s fni@n)
). Cap;=lo II 10. De los Reisi=os Espe;ales para los o m+ramien=os 11. Reisi=os para ser /agis=ra*o 1*. Ar=o) %") Para ser /agis=ra*o *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 *e ios Tri+nales *e Apelaiones onforme io es=ipla*o por la Cons=i=i@n Pol;=ia se reiere:
1#. !er naional *e iaraga 7 no Na+er rennia*o a ia
naionali*a* niaragense1 sal3o e la N+iere repera*o por io menos en los
1'. !er a+oga*o *e morali*a* no=oria1 Na+er ejeri*o na j*ia=ra o la profesi@n por Vo menos *ran=e *ie anos o an*o se op=e para ser /agis=ra*o *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 Na+er si*o /agis=ra*o *e los Tri+nales *e Apelaiones *ran=e ino aos1
15. Es=ar en pleno goe *e ss *ereNos pol;=ios 7 i3iles1 16. a+er mpli*o =rein=a 7 ino aos *e e*a* 7 no ser ma7or *e se=en=a 7 ino aos al *;a *e ;a elei@n)
1$. o Na+er si*o sspen*i*o en el ejeriio *e la a+oga;a 7 *el no=aria*o por resoli@n j*iial firme1
1(. o ser mili=ar en ser3iio a=i3o o sién*olo1 Na+er rennia*o por lo menos *oe meses an=es a s elei@n)
%)
*$5.
rige para los /agis=ra*os *e la 2ris*ii@n /ili=ar1
*$6.
Reisi=os para ser 2e *e Dis=ri=o
*$$.
Ar=o1 %"#) Para ser 2e *e Disfri=o se reiere:
!er naional *e iaraga)
LA 5ACETA 9
)
Es=ar en pleno goe *e ss *ereNos pol;=ios 7 i3iles)
")
a+er mpli*o ( aos *e e*a*)
4)
!er a+oga*o *e morali*a* no=oria)
()
a+erse *esempea*o omo 2e Loal *ran=e más *e *os aos1 omo sere=ario *e jga*o por más *e =res aos1 o Na+er ejeri*o la a+oga;a o *esempea*o *oenia ni3ersi=aria en *isiplina jr;*ia1 por n per;o*o no menor *e =res aflos) )
o Na+er si*o sspen*i*o en eV ejeriio *e la a+oga;a 7 *el no=aria*o por resoli@n j*iial firme)
#)
o ser mili=ar en ser3iio a=i3o o sién*olo1 Na+er rennia*o por lo menos *oe meses an=es *e s elei@n)
8)
o es=ar inrso en ningna inompa=i+ili*a* es=a+lei*a por la Le7
*$(.
Reisi=os para ser 2e Loal
*$).
Ar=o) %"8) Para ser 2e Loal se reiere
%)
!er naional *e iaraga)
)
Es=ar en pleno goe *e ss *ereNos pol;=ios 7 i3iles)
")
a+er mpli*o 2 ; aos *e e*a*1
4)
!er a+oga*o *e morali*a* no=oria)
()
o Na+er si*o sspen*i*o en e= ejeriio *e la a+oga;a 7 *el no=aria*o por resoli@n j*iial f;rmeos o ser mili=ar en ser3iio a=i3o o sién*olo Na+er rennia*o por lo menos *oe meses1 an=es *el nom+ramien=o)
*(0.
#) o es=ar inrso en ningna inompa=i+ili*a* es=a+lea*a por la le7)
*(1.
Reisi=os para ser 2e !plen=e
*(*.
Ar=oH !"$) Los 2ees !plen=es1 *e Dis=rae 7 Loales1 *e+en sa=isfaer los mismos reisi=os e la presen=e Le7 es=a+lee para los
respe=i3os =i=lares9Cap;=lo XXI
*(#. ni GF=aiFQ por: J1) ERIK6E B-LA,-! Digi=alia*o Fr! A C I ? 4
*('.
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
*(5.
"90#9 $8 8#)
*(). *)0.
*((.
D' #a( I '#'g,#-a-'( ' I%&$+pa!,#-a-'(
I%''g,@-a-'(
Ar=o) 910. o pe*en ser propes=os para op=ar al argo *e /agis=ra*o *e la Cor=e !prema *e 2s=iia los parien=es *el Presi*en=e *e la Rep<+lia1 *e ios Dip=a*os o *e ios /agis=ra*os e es=én *esempean*o ei argo1 *en=ro *e; ar=o gra*o *e onsangini*a* o segn*o *e afini*a*)
*(6.
%"#
*)#.
Inompa=i+ili*a*es
*)'.
Ar=oS 919. El argo *e /agis=ra*o 7 2e es inompa=i+le:
%)
Con e2 ejeriio *e alier o=ra fni@n p<+lia ajena a la *el Po*er 2*iial)
)
Con alier argo *e elei@n o *esignai@n pol;=ia *el Es=a*o o el /niipio 7 *e organismos *epen*ien=es *e ellos)
*)1.
Tampoo pe*e ser propes=o el miem+ro *e la pareja e") Con los empleos o argos re=ri+i*os por el Es=a*o o los /niipios 7 *e sos=enga na ni@n *e NeNo es=a+le1 on aliera *e las personas refe9 organismos o empresas *epen*ien=es *e és=os) ri*as en el párrafo an=erior1 ni los familiares *e és=e Nas=a el segn*o gra*o 4) Con alier lase *e empleo en los Tri+nales o 2ga*os1 *e onsangini*a*)
*)*.
Es=as meleg;+il;*a*es se apliarán para la *esignai@n *e 2ees() Con argo1 empleo o profesi@n re=ri+i*a1 sal3o argos aa*émios1 *oenia o in3es=igai@n jr;*ia1 las a=i3i*a*es 7 reai@n li=eraria1 o /agis=ra*os *e las *emás ins=anias) ar=;s=ia1 ien=;fia 7 =énia1 7 las p+liaiones *eri3a*as *e és=as)
*)5.
@) Con el ejeriio pri3a*o *e la a+oga;a 7 *el no=aria*o)
#01.
D')'&$(
*)6.
#1
Con =o*o =ipo *e asesoramien=o jr;*io1 sea o no
#0*.
A)!$/ 912. !on *ereNos *e los /agis=ra*os 7 2ees:
8)
Con las fniones *e Dire=or1 5eren=e1 A*minis=ra*or1
re=ri+i*o1
*)$.
La in*epen*enia en el ejeriio *e ss fniones jris*iionales)
Conse jero1 o alier o=ra e implie a*minis=rai@n *ire=a1 en so ie*a*es $ empresas meran=iles p+lias1 *e alier género)
La inamo3ili*a* 7 es=a+ili*a* en el argo) !olo po*rán ser remo3i*os *e ss argos por las asas 7 en la forma e la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 la le7 es=a+lean)
*)(.
!er =rasla*a*os a s solii=*1 a o=ro @rgano jris*iional *e igal ma=eria 7 jerar;a1 pre3ia e3alai@n *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial1 e la some=erá a Cor=e Plena para s *eisi@n)
$1 Con la on*ii@n *e miem+ro *e 2n=as Dire=i3as naionales1 *epar=amen=ales o mniipales *e par=i*os pol;=ios si lo feren1 *e+erán esar en ss fniones par=i*arias ai ser ele=os) 4) *)). %0) Las *emás seala*as por la le7)
#00.
Cap!"#$ I& D' #$(
D')'&$( D',')'( 7 P)$,&$%'(
La pro=ei@n 7 segri*a* *e s in=egri*a* f;sia 7 ;a *e ss familiares) Peri+ir na remnerai@n aor*e on s fni@n1 *igni*a*1 jerar;a 7 an=ige*a* e no po*rá ser *ismini*a *e manera algna) Para es=os fines se =omará en en=a lo "m es=a+lea la Carrera 2*iial en s le7 respe=i3a)
#0#.
Los /agis=ra*os ompren*i*os en la Carrera 2*iial1 =i=lares 7 splen=es e N+iesen *esempea*o o *esempeen j*ia=ras pro3isionalmen=e peri+ien*o remneraiones orrespon*ien=es al argo =i=lar1 =ienen *ereNo a e s =iempo *e ser3iios sea reonoi*o 7 onsi*era*o para e; @mp=o *e la an=ige*a* en el argo) !er soio *e na m=ali*a*S =éniamen=e organia*a1 en la e par=iipe el Es=ao1 por m&io *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 on apor=aiones *e los fnionarios en régimen *e arrera j*iial1 on o+er=ra e in*emniaiones por mer=e1 inapai*a* parial o permanen=e1 enferme*a*es1 e*ai@n *e Nijos1 irg;as 7 o=ras irns=anias similares1 omplemen=an*o los *ereNos e o=orga la legislai@n en la ma=eria *e segri*a* soial1 #)
5oar *el *ereNo a na j+ilai@n *igna al efe=o1 la Cor=e !prema *e 2s=iia =omará las pre3isiones per=inen=es a fin *e omplemen=ar la pensi@n por j+ilai@n *el régimen *e segri*a* soial a e =enga *ereNo el fnionario j*iial Nas=a e; % 00_ *e s
8)
5oar *e =o*os los *ereNos 7 +enefiios es=a+lei*os en la le9 gislai@n la+oral 3igen=e)
$)
Los *emás e sealen ;as ;e7es) De+eres
#0'.
Ar=o) 91=. !on *e+eres *e los /agis=ra*os 7 2ees:
#05.
% Q Resol3er on eleri*a* 7 on sjei@n a las garan=;as ons=i=ionales *el *e+i*o proeso1
#06.
) A*minis=rar js=iia aplian*o la norma jr;*ia per=inen=e1 ane no Na7a si*o in3oa*a por las panes o lo Na7a si*o err@nea9
"0#)
#0(.
($$8
#0). nFGF=HiG J1) E RIK6E B-LA,-! Digitalizado por: ¡¡ ¡rS A #10. u
#11.
"90#9 $8
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
#1*.
C
I
Ó
N
#1#.
%"#
"%4)
#15.
men=e1 e>ep=an*o el Rerso E>=raor*inario *e Casai@n en io =oan=e a las asa;es in3oa*as por el rerren=e 7 2as normas enasilla*as *en=ro *el onep=o 2a=o *e infrai@n1 e no pe*en ser spli*as1
#*5. ")
#16.
o *e in3es=igaiones jr;*ias) Aep=ar *e los li=igan=es o ss a+oga*os1 o por en=a *e ellos1 *onaiones1 o+seiosS o asignaiones =es=amen=arias a s fa3or o *e s @n7ge1 asen*ien=es1 *esen*ien=es o Nermanos1
"9 Con3ali*ar los a=os proesales 3erifia*os on ino+ser3ania *e formali*a*es no eseniales1 s; Nan alana*o4) Dirigir felii=aiones o ensra a fnionarios 7 a orporaiones p<+lias o s finali*a* 7 no Nan si*o impgna*os1 en los =érminos *e le71 pri3a*as1 por s a=os p<+lios) por 2a par=e a ien pe*a afe=ar1 () Calier par=iipai@n en proesos pol;=ios ele=orales1 sal3o el #1$. 4) 5ar*ar a+sol=a reser3a so+re los asn=os ejeriio *e s 3o=o en eleiones generales) en 2os e in=er3ie ne) ) Tomar par=e a=i3a en reniones1 manifes=aiones 7 o=ros a=os *e ará=er pol;=io ele=oral o par=i*is=a1 ane sean permi=i*os a los #1(. () -+ser3ar es=ri=amen=e el Norario *e =ra+ajo *emás i*a*anos) es=a+lei*o1 as; omo e; fija*o para alier o=ra *iligenia) ! inmplimien=o #) In=eresarse in*e+i*amen=e1 *e alier mo*o e sea1 en asnH =os injs=ifia*o onlle3a responsa+ili*a* *isiplinaria) pen*ien=es en los =ri+nales1 o e>=ernar s pareer so+re ellos) )
#)
De*iarse e>lsi3amen=e a la fni@n j*iial1 o p*ien*o ejer9 er argos aa*émios o la *oenia en Noras *is=in=as *e las e orrespon*en ai *espaNo1 siempre 7 an*o s a=i3i*a* *oen=e no se manifies=e en perjiio *e s *esempeo j*iial) Resi*ir en el lgar *on*e ejere el argo1 o en o=ro lgar erano *e fáil e inme*ia=a omniai@n)
#1).
') E>igir a 2as par=es preisi@n1 en ss pre=ensiones1 an*o se a*3ier=en *efiienias o onfsiones1 en +ase a la legislai@n1 proesaV1
#*0.
$) E3i=ar la len=i=* en eM proeso1 as; omo =o*os aellos a=os on=rarios a los *e+eres *e leal=a*S pro+i*a*S 3erai*a*1 Nonra*e 7 +ena fe)
%0) Denegar los pe*i*os maliiosos 7 reNaar los esri=os 79e>posiiones e sean on=rarios a la *eenia o ia respe=a+ili*a* *e las personas1 Naien*o =es=ar las frases inon3enien=es1 sin perjiio *e la respe=i3a sani@n) %%) Presen=ar s respe=i3a *elarai@n *e pro+i*a* *e onformi*a* on la le7 *e la ma=eria1 al asmir 7 al *ejar el argo1 7 anal9 men=e *ran=e s ejeriio1
8)
insinar1 aonsejar1 sgerir o reomen*ar a+oga*os a las par=es li=igan=es)
#*6.
$) Asen=arse *el lgar *on*e ejere el argo1 sal3o el aso *e 3aaiones1 lienia o a=oriai@n respe=i3a)
#*$.
%0) A=ar omo onsl=ores1 apo*era*os o ges=ores *e empresas )p<+lias o pri3a*as1 naionales o e>=ranjeras1 en on=ra=aiones *e és=as on el Es=a*o) La 3iolai@n *e es=a *isposii@n anla las on esiones o 3en=ajas o+=eni*as 7 asa la pér*i*a *el argo)
#*(.
Los /agis=ra*os 7 2ees eme inrran en las proNi+iiones seala9 *as en el presen=e ar=;lo1 serán sje=os *e orrei@n *isiplinaria seg
#*). ##0.
DEL -/BRA/IET- ` PR-/-CI? DE L-! 6CI-ARI-! DE CARRERA 26DICIAL
%) Cmplir on las *emás o+ligaiones seala*as por ia le7)
#*1.
TXT6L- 3il
##1. ##*.
ProNi+iiones
Cap;=lo I
De la Carrera 2*iial
#**.
Ar=o) %44) !e proNi+e a =o*os los /agis=ra*os 7 2ees *el Po*er 2*iial:
###.
#*#.
##'.
L Ejerer1 fera *el Po*er 2*iial1 la profesi@n por la e feron nom+ra*os1 ane es=én on lienia sal3o en asa propia1
#*'.
) aili=ar o oa*73ar1 *e alier forma11 para e personas no a=oria*as por la le7 ejeran ;a a+oga;a1 o sminis=rar a és=as *a=os o onsejos1 mos=rarles e>pe*ien=es1 *omen=os o=ras pieas) !e e>ep=
M
om+ramien=o
i Ar=o) %4() Los) nionarios *e Carrera 2*iial se nom+ran *e ##5. aer*o a lo *ispes=o en ia Cons=i=i@n Pol;=ia1 la presen=e e7 7 ##6. i la Le7 *e la ma=eria)
##$. ##(.
i
In=egrai@n *e la Carrera 2*iial
Ar=o1 %41 La Carrera 2*iial ompren*e los argos *e Defensor ##). I P<+lio1 !ere=ario 2*iial1 !ere=ario *e !ala) !ere=ario *e Tri9
#'0. nir1 FHaiFQ J9 ERIK6E por: FF Fr!B-LA,-! A C I ? Digi=alia*o 4 #'1.
"90#9$8
LA
5ACETA 9
#'*.............. -........ . ii .@....... IIIIIIII...... i....i..................... iiA 1
¡
....... s¡.......,i....... .¡i -- Bi1
#'#.
-ICIAL
DIARI%"#
"44)
#'5.
+na; *e Apelaiones1 -fiial o=ifia*or1 2e Loal1 2e *e Dis=ri=o1 /agis=ra*o *e Tri+nal *e Apelaiones1 !ere=ario *e ;a Cor=e !prema *e 2s=iia1 ienes ejeren ss fniones en ios 2ga*os 7 Tri+nales e regla la presen=e Le7)
#'6.
5aran=;a *e +enefiios
#'$.
Ar=o) %4#) Correspon*e a ia Comisi@n *e Carrera 2*iial rea*a en la presen=e Le7 garan=iar los +enefiios *e la Carrera 2*iial)
#'(.
DereNo *e ingreso a le Carrera 2*iial
#').
Ar=o) %48) E" *ereNo *e ingresar a la Carrera 2*iial es igal para =o*os los niaragenses1 sin *is=ini@n *e se>o1 olor1 re*o pol;=io o religioso o *e alier o=ra e no sea la *el méri=o o la #50. apai*a*)
#51.
A las personas e solii=en ingresar a la Carrera j*iial1 no se les e>igirá más reisi=os e los seala*os e>presamen=e en la presen=e Le7 y en la le7 *e ;a ma=eria) Calier o=ro reisi=o o on*ii@n al respe=o se presmirá *e ma;a fe 7 po*rá originar responsa+ili*a*es para ien =ra=ase *e e>igirlo)
#5*.
Reisi=os *e ingreso
#5#.
Ar=o1 %4$) El ingreso en la Carrera 2*iial se efe=ará me*ian=e el mplimien=o *e las e>igenias e es=a+lee la le7 *e ia ma=e9 r;a1 pre3ia on3oa=oria para opar ;as plaas 3aan=es 7 na 3e mpli*os los reisi=os para onrrir a la misma)
#5'.
Impe*imen=os
#55.
Ar=o) %(0) o po*rán ae*er a la Carrera 2*iial ios e se enen=ren en =os sigien=es asos: %)
Kienes se Nalien sspen*i*os en ss *ereNos i3iles o pol;=i9 os)
)
a+er si*o sspen*i*o en el ejeriio *e la a+oga;a 7 *ei no=a9 ria*o por resoli@n j*iial firme)
")
#56.
Kienes N+iesen si*o *es=i=i*os *e argos j*iiales1 mien=ras no sean reNa+;!i=a*os por Xa Cor=e !prema *e 2s=iia) ReNa+ili=ai@n para el ser3iio
#5$.
Ar=o) %!L La solii=* *e reNa+ili=ai@n a e se refiere e; nmeral " *el ar=;;o an=erior no será a=en*i*a an=es *e Na+er =rans9 rri*o al menos *os aos on=a*os a par=ir *el *;a en e se aor*@ Xa *es=i=i@n)
#5(.
De+erá resol3erse en sesi@n pri3a*a 7 3o=ai@n sere=a =enien*o a ia 3is=a el aer*o *e re3oa=oria *ei nom+ramien=o1 los an=ee*en=es *el in=eresa*o 7 *emás informai@n e la Comisi@n *e Carrera 2*iial jge on3enien=e or*enar para la *eisi@n *e la Cor=e !prema *e 2s=iia) !i ;a solii=* fere *enega*a1 no po*rá plan=earse *e ne3o1 an=es *e Na+er =ransrri*o n ao1
#5).
Conrso 7 -posii@n
#60.
Ar=o1 %(1 Para ingresar a la Carrera 2*iial1 se reiere la apro+ai@n en onrso *e las pre+as *e oposii@n e *e=ermine la Comisi@n *e la misma *e onformi*a* on 2o *ispes=o en la presen=e le7 7 ia le7 *e la ma=eria)
#61.
Para el onrso e *e=ermina es=e ar=;lo1 la Cor=e !prema *e 2s=iia por me*io *e i a Comisi@n *e Carrera 2*iial apro+ará las orrespon*ien=es +ases1 =as e *e=erminarán la pn=ai@n *e los méri=os en e *e+an onrrir en los an*i*a=os)
#6*.
Para =ales efe=os se =en*rán en en=a los =;=los 7 gra*os aa*émios o+=eni*os en relai@n on las *isiplinas jr;*ias1 los aos *e ser3iio en relai@n on *isiplinas jr;*ias1 la realiai@n *e+i*amen=e are*i=a*a *e rsos *e espeialiaron jr;*ia1 presen=a9;@n *e ponenias1 memorias o =ra+ajos similares en rsos1 seminarios 7 ongresos *e in=erés jr;*io1 7 o=ras 3aloraiones *e los méri=os *el solii=an=e1 in=eresa*o o an*i*a=o1
#6#.
El nom+ramien=o lo Nará la Cor=e !prema *e 2s=iia1 *e la =erna *e an*i*a=os para a*a argo *e elei@n 7 3o=an*o a*a na *e ellas en el or*en *e las alifiaiones o+=eni*as en el onrso orrespon*ien=e) En aso *e e ningno *e los an*i*a=os o+=enga la alifiai@n m;nima reeri*a en las +ases *el onrso1 *e+e *elararse *esier=o 7 on3oarse *e ne3o)
#6'.
Prelai@== en aso *e empa=e
#65.
Ar=o) %(") En aso *e empa=e en los resl=a*os *ei onrso1 se *ará preferenia para llenar las 3aan=es *isponi+les a ienes =engan ma7or =iempo *e ser3iio en la Carrera 2*iial o en ei Po*er 2*iial)
#66.
E3alai@n *el *esempeo
#6$.
Ar=o1 %(4) La Comisi@n *e Carrera 2*iial1 onjn=amen=e on el Depar=amen=o *e Personal 7 Rersos manos1 es=a+leerá n sis=ema para e3alar peri@*iamen=e a los fnionarios per=eneien=es a la misma *e aer*o a los méri=os *el ser3i*or1 onforme a la le71
#6(.
Los resl=a*os *e las e3alaiones 7 alifiaiones *el *esempeo *el argo se inlirán 7 regis=rarán en eU e>pe*ien=e personal *el ser3i*or o fnionario j*iial *el =o=al *e pn=ai@n se =omará en en=a Nas=a en n ino por ien=o *e la misma1 para los onrsos e se on3oen) La Le7 *e Carrera 2*iial 7 s Reglamen=o reglarán es=a ma=eria)
#6).
inaliai@n *e la Carrera 2*iial
#$0.
Ar=o) %(() La arrera j*iial =ermina por:
%)
/er=e)
)
Inapai*a* f;sia o men=aV permanen=e1 e inNa+ili=e para el ejeriio *el argo)
#. ™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-! '. Digitalizado por: ¡¡ ¡rS u
A
5. "9
C
I
Ó
N
$. %"
6. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
0#9 $8
#
8)
")
2+ilai@n)
*#.
4)
Rennia)
*'.
()
Des=i=i@n)
)
Inompa=i+ili*a* so+re3eni*a *e onformi*a* on los =érminos *e la presen=e Le7)
#)
Las *emás e es=a+lea la Le7 *e Carrera 2*iial)
!er3i*ores 7 nionarios
Ar=oH %%) En es=a le7 se *enominaS !er3i*ores1 en general1 ;as personas e pres=an ss ser3iios en el Po*er 2*iial Por nionarios 2*iiales se en=en*erá espe;fiamen=e a ienes a*minis=ran js=iia: los /agis=ra*os1 2ees *e Dis=ri=o 7 2ees Loales) !e en=en*erá por fnionariosH en general1 a los e =engan a=ri+iones 7 responsa+ili*a*es propias *e=ermina*as en la presen=e Le7)
*5.
).
En los asos *e reingreso a 2a Carrera 2*iial1 el fnionario respe=i3o goará *e los +enefiios *el régimen1 amla*os a ese momen=o1
10. 11. 1*.
Cap;=lo II De los Permisos 7 Lienias
Permisos 7 lieenias
1#.
Ar=oS ; () Los fnionarios *e arrera j*iial =en*rán *ereNo al goe *e permisos 7 6enias1 *e onformi*a* on lo es=a+lei*o en la le7 *e la ma=eria)
1'.
o afe=ai@n *e ios ser3iios j*iiales
15.
Ar=o) %(#) En los asos *e o=orgamien=o *e permisos 7 lienias se *e+e garan=iar la +ena marNa *e los ser3iios j*iiales)
16.
Remneraiones
*6.
Remnerai@n *e los fnionarios j*iiales
*$.
Ar=oS 2) Los nionarios *el Po*er 2*iial *e3engarán el salario mensal e les fije la Le7 Anal *el Prespes=o)
*(.
La Cor=e !prema *e 2s=iia1 en el Pro7e=o Anal *e Prespes=o *el Po*er 2*iialS *e=erminará las remneraiones1 *e aer*o on el Esalaf@n *e la Carrera 2*iial 7 o=ros nionarios 2*i9 iales1 e se ela+orará a=en*ien*o la *igni*a* *e los argos j*iiales)
*).
El Esalaf@n *e la Carrera 2*iial 7 o=ros nionarios 2*iiales será apro+a*o por la Cor=e Plena1 a propes=a *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial)
#0.
De las Responsa+ili*a*es 7 !aniones a los nionarios *e Carrera 2*iial
1$.
1(.
#*.
!er3i*ores in=erinos
*1.
Ar=o) %0) En asos e>=raor*inarios o an*o orra na 3aan=e =emporal por asa *e lienia one*i*a al fnionario o ser3i*or1 *iNa 3aan=e po*rá ser llena*a on o=ros fnionarios o ser3i*ores j*iiales "u es=én nom+ra*os)
**. Can*o no sea posi+le1 para llenar las 3aan=es =emporales1 po*rá on=ra=arse a o=ra persona1 a=en*ien*o a la prelai@n e resl=@ en el =raor*inario sin =ener e some=erse a ne3o onrso1
Responsa+ili*a* i3il 7 penal
##. Ar=o) %") Los nionarios *e la Carrera 2*iial son
Drai@n má>ima *e las lienias
responsa+les i3ilmen=e por los *aos 7 perjiios e asan1 on arreglo a las le7es *e la ma=eria) !erán igalmen=e responsa+les por los *eli=os e ome=an en el ejeriio *e ss fniones)
1). Ar=o1 %($) Las lienias on goe *e sel*o o sin él no pe*en e>e*er *e seis meses) Tampoo po*rán e>e*er *e ese =érmino1 las e sma*as en n mismo ao se =e N+iesen one*i*o a n ser3i*or o fnionario) !e e>ep=e*a el =érmino meniona*o) *0.
Cap;=lo I&
#1.
Canelai@n *e permisos 7 lienias
Arto! %(8S En irns=anias e>epionales po*rá sspen*erse el *isfr=e *e los permisos o 6enias or*enán*ose al fnionario s reinorporai@n al pes=o *e =ra+ajo)
Cap;=lo III
#'. Las aiones *eri3a*as *e es=as responsa+ili*a*es se rigen por las normas respe=i3as)
#5.
Responsa+ili*a* Disiplinaria
#6.
Ar=o) %4 Los nionarios *e la Carrera 2*iial son responsa+les *isiplinariamen=e por las irreglari*a*es e ome=an en el ejeriio *e ss fniones)
#$.
!aniones *isiplinarias
#(.
Ar=o) %() Las saniones *isiplinarias a ios nionarios del Régimen *e Carrera 2*iial1 se =rami=an 7 resel3en *e onformi*a* a lo es=a+lei*o en la presen=e ey y ;a Le7 *e Carrera 2*iial1
#). respon9
La Le7 *e Carrera 2*iial es=a+leerá ;a gra*ai@n *e la
'0.
™„i+*\;^Ars J1)
E RIK6E B-LA,-!
'1. A
'*. "9
0#9 $8 4()
sa+ili*a* 7 *e las saniones)
'$.
Ca"(a#'(
'(.
A)!$. 966. E>is=e responsa+ili*a* *isiplinaria en los sigien=es
%)
Por infrai@n a ios *e+eres1 proNi+iiones e inompa=i+ili*a*es es=a+lei*as en la presen=e Le71
)
Can*o se a=en=e p<+liamen=e on=ra la respe=a+ili*a* *el Po*er 2*iial o se ins=ige o alien=e reaiones p<+lias on=ra el mismo)
() Can*o e>is=a negligenia o el re=raso injs=ifia*o o rei=era*o en el *esempeo *e la fni@n j*iial ) Can*o se a+an*one el lgar en e pres=en ss ser3iios) #) Per no gar*ar la *e+i*a onsi*erai@n 7 respe=o a los a+oga*os o a las par=es) 8) Can*o 3alién*ose *e la a=ori*a* *e s argo1 ejera inflenia an=e o=ros miem+ros *el Po*er 2*iial o)ss ?rganos A>iliares1 para la =rami=ai@n o resoli@n *e algpe*ir resoliones o por no ren*ir los informes solii=a*os *en=ro *e ios plaos fija*os) 4$)
%0) Por no ejeri=ar on=rol so+re ss a>iliares 7 s+al=ernos 7 por no imponer las saniones per=inen=es an*o el aso lo js=ifie) %%) En ios *emás e sealen las le7es) Sa!cio!"s
A)!$. 965. Las saniones e se po*rán imponer a los fniona9 rios *e la Carrera 2*iial por las fal=as *isiplinarias ome=i*as en el ejeriio *e ss argos son:
5*.
L Amones=ai@n)
2! /l=a no ma7or ai (Q- *e s salario mensal) ") !spensi@n *e n mes a n ao sin goe *e salario) 4) Des=i=i@n)
5#. b ;)ga%$ D(&p#%a)$
¡rS
u
N
''. 1# $
A)!$. 96 Las in3es=igaiones 7 ejas *e ará=er *isiplinario formla*as on=ra ios nionarios *e la Carrera 2*iial1 se onoen 7 resel3en en primera ins=ania por la Comisi@n *e Régimen Disiplinario *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 a>ilia*a por la Inspe=or;a 2*iial Disiplinaria ién segirá n proe*imien=o smario 7 en segn*a ins=ania onoerá la Cor=e Plena)
55.
Can*o orrespon*a a ia infrai@n *isiplinaria la sani@n *e *es=i=i@n *el fnionario j*iial1 la resoli@n *e la Comisi@n *e Régimen Disiplinario propon*rá la a*opi@n *e *iNa sani@n a la Cor=e Plena1 la e resol3erá sin l=erior rerso1
56.
TTULO ?III
5$. DEL PERSONAL AL SER?ICIO DE LA ADMINISTRACI;N DE JUSTICIA
4) Can*o se a+se *e las fal=a*es e la le7 seala espe=o a ss s+al=ernos o a las personas e in=er3ienen *e alier manera en n proeso)
51.
Ó
5'.
") Por injrias a los speriores jerários1 7a sea *e pala+ra1 por esri=o o por me*ios *e omniai@n soial)
50.
Digitalizado por: ¡¡ I
'#. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
'6.
asos:
C
5(. 5). 60.
Cap!"#$ I D(p$(&7% G'%')a#
P')($%a# a"3#a)
61.
A)!$. 16% Bajo ia *enominai@n *e personal al ser3iio *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia es=án ompren*i*os los !ere=arios 2*iiales1 los /é*ios orenses1 Regis=ra*ores P<+lios1 Peri=os 2*iialesS as; omo los miem+ros *e Cerpos e se reen por le7 para el a>ilio 7 ola+orai@n on los jees 7 =ri+nales)
6*. 6#. 6'.
Cap!"#$ II D' $( S'&)'!a)$( J"-&a#'(
S'&)'!a)$( J"-&a#'(
65.
A)!$. 50. Los !ere=arios 2*iiales son fnionarios *e Carrera 2*iial1 ejeren la fe p<+lia j*iial 7 asis=en a los 2ees 7 /a9 gis=ra*os en el ejeriio *e ss fniones *e onformi*a* on lo es=a+lei*o en la presen=e Le7 7 en las *emás le7es *e la ma=eria) En a*a *epen*enia j*iial Na+rá al menos n !ere=ario1 el n
66.
Los !ere=arios 2*iiales *e+erán pres=ar la promesa *e le7 en la forma 7 =iempo regla*os por la le7) Pres=a*a és=a1 e*an en posesi@n *eM argo) Tomarán posesi@n *e ss argos en la sigien=e forma %)
E; !ere=ario *e la Cor=e !prema *e 2s=iia1 an=e el Presi*en=e *e la misma1
)
Los !ere=arios *e !alas *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 *e los Tri+nales *e Apelaiones1 an=e el Presi*en=es *e la !ala respe=i3a)
#. ™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-!
'. A
5. "9
0#9 $8
Digitalizado por: ¡¡ C
I
Ó
6. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
). ")
Los !ere=arios *e A=aiones *e los 2ga*os *e Dis=ri=o 7 Loales1 an=e los 2ees respe=i3os)
**.
11.
*#.
8)
u
¡rS
N
$. %"
#
#) o=ifiar las resoliones j*iiales on=eni*as en el e>pe*ien=e j*iial1 sin perjiio *e e es=a a=i3i*a* sea realia*a *ire=a 10. 4) Los !ere=arios9Reep=ores 7 -fiiales o=if=a*ores1 men=e por los -fiiales /a7ores -fiiales o=if=a*ores1 e en s aso1 nom+ren la Cor=e !prema *e 2s=iia o los Tri+nales *e Apela iones1 en s aso) an=e el Presi*en=e *el Tri+nal *e Apelaiones orrespon*ien=e) !ere=ar;a *e la Cor=e !prema *e 2s=iia
1*.
En asenia *e =ales fnionarios1 los !ere=arios *e los Tri+nales Colegia*os =en*rán a s argo las no=ifiaiones)
Ar=oH %#%) La !ere=ar;a *e la Cor=e !prema *e 2s=iia es el @rgano *e omniai@n on los o=ros Po*eres1 as; omo *e és=os on los nionarios 2*iiales1 Tam+ién1 es la enarga*a *e la omniai@n *e los aer*os *e la Cor=e Plena1 ss !alas 7 Comisiones)
1#.
El !ere=ario asis=e al Presi*en=e *e la Cor=e en)las fniones a él asigna*as1 7 es =am+ién el !ere=ario *e la Cor=e Plena)
1'.
A=én=ia *e irma
8)
irmar la ra@n *e rei+i*o *e los esri=os1 *omen=os 7 opias e presen=en las par=es1 Naien*o ons=ar ia Nora 7 feNa *e la presen=ai@n1 la persona e lo Naga 7 na *esripi@n e>a=a *e los *omen=os aompaa*os 7 *el n
$)
Dar en=a *iariamen=e al 2e *e las solii=*es e presen=en las par=es1 as; omo las ejas rela=i3as al ser3iio)
*'. %0)
Ar=o) %#) El !ere=ario *e ;a Cor=e !prema *e 2s=iia a=en=iará las firmas *e los nionarios *el Po*er 2*iial en los *omen=os emana*os *e los Tri+nales *e 2s=iia 7 la *e los A+oga*os 7 o=arios p<+;;os e es=én *e+i*amen=e regis=ra*as an=e la Cor=e !prema *e 2s=iia en =os Tes=imonios *e Esri=ras P<+lias o=ros e es=os li+ren)
/os=rar los e>pe*ien=es a ienes =ienen *ereNo en los asn =os pri3a*os 7 en los asos *e proe*imien=o penal1 a =o*os aé llos e lo solii=en1 siempre e s aeso no Na7a si*o res=ringi*o por el je1 *e onformi*a* a los asos pre3is=os por la Cons=;=9 i@n Pol;=ia 7 la le7 los !ere=arios no permi=irán e los e>pe *ien=es sean saa*os *el *espaNo1 e>ep=o en los asos legalmen=e seala*os)
16.
*5.
15.
Ano=ai@n en A=én=ia
1$.
Ar=o) %#") Los *omen=os al*i*os *e+erán ser e>=en*i*os en forma legal 7 *en=ro *e ss a=ri+iones 7 ompe=enia9 El !ere=ario ano=ará en la a=én=ia e *iNo a=o no responsa+ilia al Tri+nal ni a él so+re la 3ali*e o no *el *omen=o o s on=eni*o)
1(.
!ere=arios *e !alas 7 *e 2ga*os
1).
%L En los Tri+nales Colegia*os1 3elar para e se no=ifien las resoliones en los =érminos 7 formas *e le7)
*6.
%) Cmplir las @r*enes *e ss speriores1 asi omo =o*as las *emás o+ligaiones e *e=ermine la le7)
*$.
En el aso *e los Tri+nales *e Apelaiones1 el !ere=ario *e !ala *e ma7or an=ige*a* en el argo fngirá a la 3e omo !ere=ario *el Tri+nal
Ar=o1 %#4) A los !ere=arios *e !alas 7 *e 2ga*os les orrespon*e
*(.
*0.
*).
L A=oriar =o*as las pro3i*enias1 *espaNos 7 a=os emana*os *e las a=ori*a*es j*iiales1 1
La gar*a 7 s=o*ia *e los *omen=os *el *espaNo1
"1
El arNi3o 7 la onser3ai@n *e ios e>pe*ien=es1 as; omo los +ienes 7 o+je=os relaiona*os a es=os)
41
El *e+i*o *ep@si=o1 en las ins=i=iones legales1 *e an=as anH =i*a*es 7 3alores1 onsignaiones 7 fianas se pro*an)
(1
E>=en*er en los a=os1 las er=ifiaiones 7 las ons=anias refe9 ren=es a las a=aiones j*iiales)
Arfo) %#() Los !ere=arios 2*iiales es=án sje=os1 en lo e les fere aplia+le1 a las inapai*a*es1 inompa=i+ili*a*es1 proNi+iiones 7 si=aiones es=a+lei*as en la presen=e le7 para los 2ees 7 /agis=ra*os)
#0.
Reisi=os
#1.
Ar=o1 li.* Para ser !ere=ario l*; ;aM se reiere:
*1.
1 Li+rar Cer=ifiaiones *e las a=aiones *e los E>pe*ien=es 2*iiales 7 a=oriar1 on el 2e o Presi*en=e *el Tri+nal o *e la !ala en s aso1 las solii=*es *e a>ilio j*iial a ni3el naional e in=ernaional)
Régimen para los !ere=arios
#*.
%)
!er naional *e iaraga)
2!
Es=ar en pleno goe *e ss *ereNos i3iles 7 pol;=ios)
")
!er ma7or *e e*a*)
4)
o es=ar inrso en asa *e inapai*a* o inompa=i+ili*a* a+sol=a 7 ganar el onrso orrespon*ien=e)
En e; aso *el !ere=ario *e ;a Cor=e !prema *e 2s=iia1 *e ios !ere=arios *e las !alas *e és=a o *e los Tri+nales *e Apelaiones
#'. "9
0#9 $8
##. ni GF=aiFQ J1) ERIK6E B-LA,-! Digi=alia*o por: Fr! A C I ? 4
#6. 1# $
#5. LA 5ACETA 9 DIARI- -ICIAL
"#)
#(. se reiere a*emás ser A+oga*o *e morali*a* no=oria1 #). !ere=ario9Reep=or 2*iial '0.
Ar=o) %##) En los Dis=ri=os 2*iiales e fese neesario1 a jiio 7 por nom+ramien=o *e ja Cor=e !prema *e 2s=iia1 Na+rá na ofiina a argo *e n !ere=ario9Reep=or 2*iial e se enargará *e rei+ir 7 pro3eer la presen=ai@n *eM esri=o *e *eman*a *e alier iase *e jiio)
'1.
DiNa fni@n po*rá realiarse on los reisi=os e seala el ar=;lo sigien=e1 por alier me*io manal1 meánio o ele=r@nio)
'*.
5#. a las par=es las resoliones emi=i*as por los jga*os o =ri+nales)
5'.
En es=e aso1 los sere=arios j*iiales *e+erán remi=ir opia *e la resoli@n a *iNa ofiina1 en el plao má>imo *e 3ein=ia=ro Noras *e emi=i*a1 7 los no=ifia*o res *e+en ponerla en onoimien=o *e las par=es *e la forma es=a+lei*a en los C@*igos orrespon*ien=es1 *en=ro *e las 3ein=ia=ro Noras sigien=es a s reepi@n)
55.
Es=as ofiinas es=arán a argo *e n 2efe co;ifia*or 2*iial 7 *el personal neesario para el mplimien=o *e ss fines1 nom+ra*os =o*os por onrso1 !erá sper3isa*a por e; Presi*en=e *ei Tri+nal *e Apelaiones orrespon*ien=e)
Trámi=es
56.
'#.
Ar=o1 %#81 E; Reep=or 2*iial al momen=o *e rei+ir el esri=o1 por los menos on *os opias fieles1 ano=ará en =o*os esos *omen=os1 la Nora1 feNa1 af;o1 nom+re omple=o *el in=eresa*o o *el represen=an=e si) lo N+iere1 7 ei jga*o *on*e será remi=i*o el Li+elo1 fman*o 7 es=ampan*o el sello *e la -fiina1 al pie *e la ra@n *e presen=ai@n en=regará na *e las opias1
''.
En los asos *e Dis=ri=os 2*iiales *e lo riminal e =engan más *e n 2e *e Dis=ri=o1 la Cor=e !prema *e 2s=;iY1 *e=erminará me*;ame aer*o la omprensi@n =erri=orial *on*e a*a no ejererá jris*ii@n en forma e>lsi3a)
'5.
Li+ro *e Regis=ro
'6.
Ar=o1 %#$) 6na 3e mpli*os los =rámi=es seala*os1 el !ere=ario9Reep=or 2*iial ano=ará en n Li+ro *e Regis=ro1 e lle3ará para esos efe=os1 los pormenores *el ar=ilo an=erior1 Li+ro e =en*rá en s ena+eamien=o na ra@n *e aper=ra 7 *e i*en=ifiai@n firma*a por ei Presi*en=e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 sella*o on el sello *e ese mismo Tri+nal)
'$.
Dis=ri+i@n *e asas
'(.
5$. 5(.
60.
Ar=o) %84) Los /é*ios orenses *esempean fniones *e asis9 =enia =énia a los 2ga*os 7 Tri+nales a la Poli;a aional en in3es=igaiones *e *eli=os la Prora*r;a 5eneral *e la Rep<+lia y a ;a Prora*r;a *e los DereNos manos1 en las ma=erias *e s *isiplina profesional on sjei@n1 a lo es=a+lei*o en las le7es per=inen=es)
6*.
Tam+ién les orrespon*e la e3alai@n fal=a=i3a *e los *e=eni9 *os1 lesiona*os o enfermos e se Nallaren +ajo la jris*ii@n *e aélios o*e las a=ori*a*es peni=eniarias1 en los spes=os 7 forma e *e=ermine las d7es)
6#.
65.
51. 5*.
-fiina *e o=ifiaiones
Ar=o) %8) Can*o en na misma loali*a* e>is=an =res o más DespaNos 2*iiales1 la Cor=e !prema *e 2s=iia pe*e aor*ar la reai@n *e na ofiina *e no=ifiaiones1 enarga*a *e no=ifiar
Compe=enia
61.
').
Ar=o1 %8%) El !ere=ario9Reep=or 2*iial es=ará asis=i*o en ss fniones por n arNi3ero 7 n a*minis=ra*or *e la -fiina on la *e+i*a responsa+ili*a*)
/é*ios orenses
Ar=o) %8") Los /é*ios forenses ons=i=7en n erpo al ser3i9 io *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia 7 es=án a ias @r*enes inme*ia=as *e los 2ees 7 Tri+nales1 *e onformi*a* on la le7 *e la ma=eria)
6'.
50.
De los /é*ios orenses
5).
Ar=o) %80) El !ere=ario9Reep=or 2*iial na 3e mpli*os los =rámi=es an=eriores *e inme*ia=o en3iará el original 7 na opia al 2ga*o *e Dis=ri=o e orrespon*a en or*en a na *is=ri+i@n igali=aria *e los asos e sean presen=a*os 7 3erifia*a en a=eni@n al or*en ronol@gio *e presen=ai@n1 lo e as; será ano=a*o en ei Li+ro *e Regis=ro) Personal *e Apo7o
Cap;=lo -;
Impariali*a*
Ar=o) %8(H Los /é*ios orenses se a+s=en*rán *e in=er3enir omo par=ilares en los asos e p*iesen =ener relai@n on ss fn9 iones) Ingreso
66.
Ar=o) %8) Los aspiran=es al Cerpo *e /é*ios orenses *e+erán ser Do=ores en /e*iina1 on espeiali*a* en me*iina forense o en=en*i*os en *iNa espeiali*a*)
6$.
Cap;=lo I&
6(. De los Regis=ra*ores P<+lios *e la Propie*a* Inme+le 7 /eran=il
6).
™„i+*\;^Ars
J1) E RIK6E B-LA,-!
$0. A
$1. "
H0 #9 $8 $5.
^m+i=o =erri=orial
$6.
Ar=o) %8#) Los Regis=ra*ores P<+lios *e la Propie*a* Inme+le 7 /eran=il es=án a argo *e 2os Regis=ros P<+lios es=a+lei*os en a*a no *e los Depar=amen=os 7 Regiones A=@nomas *el pa;s)
$$. La Cor=e !prema *e 2s=iia emi=irá el Reglamen=o a*minis=ra=i3o 7 *e fnionamien=o e reglará los Regis=ros P<+lios *e la Propie*a* Inme+le 7 /eran=il *el pa;s1 el e *e+erá pre3eer la sjei@n a los araneles es=a+lei*os por le71 el es=a+leimien=o *e on=roles on=a+les in=ernos 7 ;a a*i=or;a in=erna permanen=e1 sin perjiio *el on=rol peri@*io por la Con=ralor;a 5eneral *e la Rep<+lia1 Reisi=os
$).
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
Ar=o) %88) Para ser Regis=ra*or P<+lio se reiere:
¡rS
u
N
$#. 1# $
$*. LA 5ACETA G9 DIARI- -ICIAL
#4)
$(.
C
($.
minis=rai@n *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 o=ra e les e*ará omo rei+o por la en=rega)
((. La Cor=e !prema *e 2s=iia reará u& ArNi3o is=@rio aional *el Po*er 2*iial1 e rei+irá en *ep@si=o 7 onser3ará ios pro=oolos *e los o=arios1 los e>pe*ien=es j*iiales meniona*os 7 o=ras pieas *e in=erés *el Po*er 2*iial) ().
) Las *emás e es=a+lean las le7es 7 reglamen=os)
)0. )1. )*.
Cap;=lo & De los Peri=os 2*iiales
Los Peri=os 2*iiales
)#.
%)
!er naional *e iaraga)
Ar=o) %$%H Los Peri=os j*iiales ons=i=7en n erpo ai ser3iio *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia)
)
Es=ar en pleno goe *e ss *ereNos i3iles 7 pol;=ios)
)'.
")
a+er mpli*o "0 aos *e e*a*)
)5.
4)
!er A+oga*o 7 o=ario *e morali*a* no=oria)
()
Tener omo m;nimo ( arlos *e ejeriio profesional) )
#)
o Na+er si*o sspen*i*o en el ejeriio *e la a+oga;a 7 *el no=aria*o por resoli@n j*iial fme1
Reisi=os para nom+ramien=o
Ar=o) %$) Los peri=os j*iiales *e+en renir los reisi=os e las le7es proesales e>igen1 as; @mo =ener on*=a in=aNa+le 7 apareer en el lis=a*o e al efe=o emi=irá analmen=e la Cor=e !prema *e 2s=iia)
)6.
Propes=as
)$. Ar=o) X$"1 Ca*a ao1 en ia primera inena *el mes *e enero1
;a Comisi@n *e Carrera 2*iial *e la Cor=e !prema *e 2s=iia realiará na on3oa=oria p<+lia para ;a selei@n *e peri=os j*iiales1 *e a*a a=i3i*a* ofiio *e+i*amen=e reonoi*as1 para las jris*iiones *e a*a *epen*enia j*iial)
o es=ar inrso en ningna inompa=i+ili*a* es=a+lei*a por la (0. l".
(1.
Acc"so por Co!curso
(*.
Ar=o1 %8$1 Los Regis=ra*ores P<+lios serán nom+ra*os por la Cor=e !prema *e 2s=iia1 en ia forma es=a+lei*a en el Ar=;lo 0" *e la presen=e le7)
(#.
A=ri+iones
('.
Ar=o) %$0) A*emás *e las a=ri+iones seala*as en la legislai@n *e la ma=eria regis=raM1 los Regis=ra*ores en a=eni@n a s espeiali*a*1 son ompe=en=es para
(5.
I) Reoger ios pro=oolos *e ios o=arios e falleiesen o e se enen=ren sspensos en el ejeriio *e s profesi@n o e se asen=aren *e la Rep<+lia para *omiiliarse fera *e ella1 en los asos 7 forma e es=a+lea la legislai@n *e la ma=eria)
(6.
Al arlo *e s feneimien=o reoger =o*os los e>pe*ien=es i3iles 7 rim;nales onli*os por los Tri+nales *e Apelaiones1 2ees *e Dis=ri=o 7 Loales para =al fin al finaliar a*a ao1 los fnionarios seala*os eia+orarán n in3en=ario en =riplia*o *e ;as asas fenei*as e en=regen al Regis=ra*or1 ien les *e3ol3erá *os opias *el in3en=ario1 na para ser remi=i*a a la Comisi@n *e A*9
)(.
Las Asoiaiones *e Profesionales1 ;as 6ni3ersi*a*es 7 las Ins=i=iones represen=a=i3as *e a*a a=i3i*a* ofiio1 es=án fal=a*as /m' remi=ir a la Comisi@n *e Carrera 2*iial lis=as *e personas e onsi*eren i*@neas para el *esempeo *el argo *e peri=o j*iial1 sin *e=rimen=o *e las pos=laiones in*i3i*ales)
)).
Los peri=os j*iiales *e+en resi*ir *en=ro *e la irnsripi@n *e a*a *epen*enia j*iial 7 renir los reisi=os e>igi*os por la =e79
100.
En el aso *e las Regiones A=@nomas *e la Cos;a A=lán=ia1 la Comisi@n *e Carrera 2*iial *e la Cor=e !prema *e 2s=iiaH on3oará analmen=e a la in=egrai@n *e n erpo permanen=e *e peri=os in=érpre=es *e las lengas *e las Comni*a*es *e es=as Regiones)
101. 10*.
Comniai@n a 2ees 7 Tri+nales
Ar=o) %$4) La Cor=e !prema *e 2s=iia1 por me*io *e irlar1 Nará onoer a ios 2ees 7 Tri+nales *e la Rep<+lia las lis=as a e se refiere el ar=;lo an=erior1 para e *e ellas se nom+ren los peri=os j*iiales respe=i3os1
10#.
™„i+*\;^Ars J1)
E RIK6E B-LA,-!
10'. A
"90#9$8
105.
LA
5ACETA 9
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
u
N
# ARI%"#
1*0.
-ICIAL
1*1.—■ —.................■....■..................■. .■■ni—■.............■ , —i_W ' 1**. argo *e la par=e proponen=e1 sin perjiio *e lo e se *ei*a en II
106.
!iempre e en la Le7 se Na+le *e Peri=os *e+erá en=en*erse e se refiere a los Peri=os 2*iiales regla*os en la presen=e Le71 En ningna a=egor;a *e proesos1 se Nará nom+ramien=o *e peri=os a argo *e las par=es)
10$.
i!saculaci&! D"si!saculado
10(.
Ar=o) %$() Can*o se reorra a la pre+a periial1 los 2ees insalarán en na rna los nom+res *e ios peri=os e orrespon*en a la ma=eria en es=i@n 7 *e ella saarán *os nom+res) Los ele=os en la *esinsaiai@n serán los Peri=os 2*iiales *el aso1 sin perjiio *el *ereNo a la resai@n en ;os asos lega;es1 En aso *e *isor*ia1 se *esinsalará n =erer peri=o *irimen=e)
10).
Can*o reirién*ose *e pre+a periial espeialia*a1 no e>is=an peri=os nom+ra*os para n *is=ri=o *e=ermina*o1 el 2e po*rá nom9 +ra*o *e ofiio1 e*an*o el as; nom+ra*o sje=o a las o+ligaiones 7 responsa+ili*a*es seala*as en el presen=e ap;=lo)
110.
relai@n a las os=as proesales) Can*o la pre+a periial se or*ene *e ofiio por el ?rgano 2*iial1 los Nonorarios *e los peri=os son a argo *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia1 Los e serán =asa*os *e onformi*a* on el C@*igo *e Araneles 2*iiales)
1*#. Tam+ién orrerán a argo *e ia A*minis=rai@n *e 2s=iia los NoH
norarios *el o los peri=os solii=a*os por la par=e e goe *el +enefiio *e po+rea)
1*'. La Cor=e !prema *e 2s=iia inlirá neesariamen=e en s Pres9 pes=o na sma e pre3ea el pago *e los onorarios Periiales) Definirá =am+ién el *es=ino al=erna=i3o e se le *ará a ese fon*o en aso *e no ago=arse1 El allo se Nará neesariamen=e al onlir el o=a3o mes *el ejeriio fisal)
1*5.
!ana Cr;=ia
1*6. Disposiiones Comnes a los
111.
Ar=o) %$) Los 2ees 7 Tri+nales apreiarán la pre+a periial en +ase a las normas *e 3alorai@n *el sis=ema *e !ana Cr;=ia) e>ep=o en ma=eria *e a3al
11*.
A>ilio
11'.
-+liga=orie*a* *e ola+orai@n
Captulo /I
=res api=les an=eriores
1*$. Direi@n *el personal 1*(.
Ar=o) 0%) A *iferenia *e los Peri=os j*iiales1 los /é*ios orenses 7 Regis=ra*ores P<+lios son fnionarios permanen=es I *el Po*er 11#. Ar=o) %$#) Los ?rganos 2ris*iionales pe*en solii=ar *e ofi9 2*iial 7 solo po*rán ser remo3i*os *e ss argos por las asas 7 en la io a las ins=i=iones profesionales e emi=an informes ils=ra=i3os o forma es=a+lei*a para los fnionarios *e Carrera j*iial1 peri=ajes so+re asn=os espe;fios)
115.
Ario) %$8) En aso *e e se solii=e informes o periias a los fnionarios *e la A*minis=rai@n P<+lia1 es=os es=án o+liga*os a pres=ar s ola+orai@n +ajo s responsa+ili*a*)
1*). Reisi=os *e ingreso ai ser3iio 1#0. Ar=o) 0) Los e op=en a formar par=e *el personal e imegra el
ser3iio *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia1 *e+erán mplir on ;os sigien=es reisi=os:
Los *emás profesionales o =énios en *e=ermina*as ma=erias1%) !er naional *e iaraga) po*rán ser reeri*os Nas=a *os 3ees por ao para emi=ir *i=amen periial) !er ma7or *e e*a*) en asas j*iiales) En es=e aso ios Nonorarios e *e3engen por s =ra+ajo serán los fija*os en el Aranel 2*iial !i se reNsaren a pres=ar ") Tener el =;=lo e>igi*o para a*a aso) ese ser3iio se les impon*rá na ml=a ei3alen=e al =riple *e lo e N+ieren peri+i*o en la fn*@n e se niegan a mplir9Irreglari*a*es 1#1. I 4) o Na+er si*o on*ena*o1 proesa*o o inlpa*o por *eli=o om
116.
1#'.
™„i+*\;^Ars J1)
E RIK6E B-LA,-!
1#5. A
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
N
u
¡rS
"90#9$8 %"Y
1#6.
-ICIAL
LA 5ACETA 9 DIARI-
1#$.
P<+lios se realiará por me*io *e on3oa=oria p<+lia1 *e aer*o on los prinipios *e igal*a*1 p+lii*a*1 méri=o 7 apai*a* me*ian=e las pre+as 7 formas en e *ispone la presen=e Le7 7 s reglamen=o1
1#(.
15*.
Ar=o) 04) Los /é*ios orenses1 Regis=ra*ores P<+lios 7 Peri9 =os 2*iiales serán saniona*os *isiplinariamen=e1 si inrrieren en algna *e las fal=as pre3is=as en es=a le7 para los 2ees 7 /agis=ra*os1 en lo e ;es fere aplia+les o en lo es=a+lei*os para los fnionarios *e la A*minis=rai@n Ci3iM *el Es=a*o1 en s aso) Proe*imien=o *isiplinario
1'1. Ar=o1 0(H Las infraiones al régimen *isiplinario ome=i*as por los Regis=ra*ores P<+lios1 los /é*ios orenses 7 los Peri=os 2*iiales serán onoi*as1 on arreglo al proe*imien=o es=a+lei*o en el Cap;=lo I& *el T;=lo &il *e la presen=e Le7 para los fnionarios *e Carrera 2*iial 1'*.
Cap;=lo &il De los
-=ros nionarios A>iliares
1'#.
Reglamen=ai@n
1''.
Ar=o) 0) A propes=a *e la Comisi@n *e Carrera 2*iial1 la Cor=e !prema *e 2s=iia reglamen=ará las ali*a*es1 reisi=os 7 sis=ema *e ingreso al Po*er 2*iial *e los asesores1 asis=en=es 7 *emás fnionarios e apo7an *ire=amen=e1 en el *esempeo *e ss fniones1 a los /agis=ra*os *el Tri+nal !perior)
1'5.
En igal forma1 se reglamen=ará el sis=ema *e ingreso al Po*er 29 *iial para el *esempeo *e los argos *e Algailes1 ArNi3eros1 Copia*ores *e !en=enias 7 *emás nionarios A>iliares *e los 2ga*os 7 Tri+nales *e =o*o el pa;s1
1'6.
151.
Disiplina *el personal
1#).
1'0.
150.
Compe=enia
15#.
TIT6L- I Cap;=lo Únio
Del A>ilio 2*iial *e la Poli;a aional
A>ilio Poliial
15'.
Ar=o) 081 La Poli;a aional es=á o+liga*a a a>iliar a los Tri+9 nales *e 2s=iia en ma=eria *e in3es=igai@n *el *eli=o 7 en el mplimien=o *e las resoliones en asn=os propios *e ss fniones 7 en el ám+i=o *e s ompe=enia) El la+ora=orio *e la Poli;a a>iliará a las A=ori*a*es 2*iiales en los aspe=os =eo ios 7 ien=;fios *el ser3iio e pres=a)
155.
La Cor=e !prema *e 2s=iia1 *e omilio j*iial
156.
Ejei@n *e -r*eneH 7 /an*amien=os
15$. Ar=o) 0$) En la in3es=igai@n *el *eli=o 7 en o=ros asn=os j*iiales1 la Poli;a eje=ará las @r*enes e ins=riones e rei+a *e las A=ori*a*es 2*iiales1 en ma=eria *e s ompe=enia =ilian*o =as fal=a*es *e in3es=igai@n e ie o=organ laZ le7es 7 reglamen=os *e aer*o a las normas es=a+lei*as en la Cons=i=i@n Pol;=ia 7 *emás le7es *e la Rep<+lia) 15(.
To*a or*en o resoli@n j*iial *e+erá Naerse por esri=o1 *e+i9 *amen=e formalia*a por la A=ori*a* 2*iial orrespon*ien=e an=e la A=ori*a* *e Poli;a *epar=amen=al1 *is=ri=al o mniipal1 seg
15).
En aso *e e la or*en o resoli@n no e>prese laramen=e ia orien=ai@n j*iial1 ;a A=ori*a* *e Poli;a solii=ará *e la A=ori*a* 2*iial e *i=@ ;a or*en1 las alaraiones per=inen=es 7 neesarias para efe=ar lo reeri*o)
160.
1'$.
Ar=o1 0#) El personal al ser3iio *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia seala*o en el ar=;lo an=erior es=ará sje=o a las *isposiiones *e la legislai@n en ma=eria la+oral)
Can*o la A=ori*a* *e Poli;a es=3iese imposi+ili=a*a *e pra=i9 ar lo orien=a*o por la A=ori*a* 2*iial1 *e+erá *e omniárselo *e inme*ia=o1 *ejan*o ons=ania por esri=o para e ésia orien=e lo e orrespon*a1
1'(.
161.
En primera ins=ania1 la *irei@n *el personal al ser3iio *e la A*minis=rai@n *e 2s=iia la ejere el !perior *e la ofiina o9 rrespon*ien=e1 7 en segn*a ins=ania1 la Comisi@n *e A*minis=rai@n *e la Cor=e !prema *e 2s=iia)
1').
Las ma=erias rela=i3as al Es=a==o 7 Régimen 2r;*io1 ompren*i9 *as en la selei@n formai@n 7 perfeionamien=o1 as; omo la pre3isi@n *e *es=ino1 asensos1 si=aiones a*minis=ra=i3as 7 régimen *isiplinario1 orrespon*en a la Comisi@n *e Carrera 2*iial
Ino+ser3ania *e -r*enes 7 3a&damie&tos
16*.
Ar=o) %01 La ino+ser3ania por más *e se=en=a 7 *os Noras1 sa;3o asa js=ifia*a por par=e *e los poli;as o ss man*os a los man9 *amien=os 7 @r*enes emana*as por las A=ori*a*es 2*iiales en mplimien=o *e ss fniones1 aarrea para és=os responsa+ili*a* *isiplinaria1 i3il o penal1 seg
16#.
El *esaa=o o el irrespe=o a ia A=ori*a* Ci3il1 represen=a*a en los 2ees 7 Tri+nales1 son *eli=os *e na=ralea no mili=ar 7 serán
ni GF=aiFQ J1) 16'. B-LA,-! Digi=alia*o por:ERIK6E Fr! A C I ? 4
"90#9$8
165.
LA
-ICIAL
%#)
16(.
onoi*os 7 resel=os por los 2ees 7 Tri+nales -r*inarios) Co9 me=i*o el *esaa=o1 la a=ori*a* agra3ia*a *e ofiio o a solii=* *e par=e1 +ajo s responsa+ili*a*H *enniará el NeNo an=e el je respe=i3o *el ero om
16). 1$0.
1$#.
TIT6L-
DE LA DEE!A E 26ICI-
1$1. 1$*.
Cap;=lo I
De la Defenso*a P<+lia
La Direi@n *e Defensores P<+lios
1$'.
Ar=o) %L La Direi@n *e Defensores P<+lios es n @rgano e *epen*e *e la Cor=e !prema *e 2s=iia 7 goa *e a=onom;a en ss fniones es=á a argo *e n Dire=or 7 n !+9Dire=or1 nom+ra*os para n per;o*o *e ino af;os 7 *esigna*os por onrso)
1$5. La Comisi@n *e A*minis=rai@n *e la Cor=e !prema *e 2s=iia po*rá rear *elegaiones *e la Direi@n *e Defensores P<+lios en las irnsripiones 7 en los Dis=ri=os 2*iiales e lo ameri=en) 1$6.
El Dire=or 7 !+9Dire=or *e la Direi@n *e Defensores P<+lios *e+en ser niaragenses1 a+oga*os ma7ores *e =rein=a aos 7 on sfiien=e e>perienia en la =rami=ai@n *e asn=os j*iiales 7 en a*minis=rai@n *e personal)
1$$.
DereNo a la Defensa P+lia
1$(.
Ar=o) %) La Direi@n pro3eerá *e n *efensor p<+lio an*o se lo solii=en 3er+almen=e o por esri=o personas e no =engan la apai*a* eon@mia1 pre3iamen=e ompro+a*a para sfragar los gas=os *e n A+oga*o par=ilar 7 e es=3iesen imp=a*a o proesa*as penalmen=e1 as; omo *e n A+oga*o a las o ios *eman*an=es *e alimen=os o li=igan=es en lo i3il1 meran=il1 *ereNo *e familia 7 agrario o =ra+aja*ores en lo la+oral)
1$).
DIARI%"#
166.
5ACETA 9
onorarios *e ;a Defensa P<+lia
1(0.
Ar=o) %") Kienes goen *el +enefiio *e po+rea1 o=orga*o en sen=enia *elara=i3a serán a=en*i*os gra=i=amen=e on Xa sod presen=ai@n *e la er=ifiai@n *el fa;lo e lo one*e)
1(#.
Direi@n o+rará los Nonorarios respe=i3os1 *e onformi*a* on el C@*igo *e Araneles 2*iiales)
1('. La =asai@n *e los Nonorarios realia*a por el 2e o Tri+nal res9 pe=i3o1 será sfiien=e Ti=lo Eje=i3o para Naer efe=i3o el pago *e lo *e+i*o en onep=o *e Nonorarios1 *e onformi*a* on ei C@*igo *e Araneles 2*iiales en 3igenia) 1(5.
5aran=;a *e la Defensa P<+lia
1(6.
Ar=o) %4) La Direi@n *e+e *isponer *el n
1($.
Los Defensores P<+lios son fnionarios *epen*ien=es *el Po*er 2*iial nom+ra*os por onrso e al efe=o realie la Comisi@n *e Carrera 2*iial 7 forman par=e *el Régimen9*e Carrera 2*iial)
1((.
Los Defensores P<+lios *e+en ser ma7ores *e e*a*1 a+oga*os 7 es=ar en pleno goe *e ss *ereNos i3iles 7 pol;=ios)
1().
A>iliares *e la Defensa P<+lia
1)0.
Ar=o) %() La Direi@n *e Defensores P<+lios on=ará on el niliares en a+oga;a1 para e ola+oren on 2os Defensores P<+lios en el ejeriio *e ss argos 7 3en*rán las fniones e les seale la Direi@n 7 la presen=e Le7)
1)1.
Los es=*ian=es *e las Eselas *e DereNo e N+iesen onli9 *o el =erer ao1 *e la arrera1 inorpora*os en Bfe=es 2r;*ios) po*rán ejerer ias fniones ei3alen=es *e a>iliares *e Defensa P<+lia o Defensores *e -fiio1
1)*.
Los es=*ian=es a=i3os *e las Eselas *e DereNo e N+iesen onli*o el =erer ao1 po*rán ejerer omo Pasan=es *e DereNo some=i*os a las reglamen=aiones 7 on*iiones seala*as en la le7 *e la ma=eria)
1)#.
Inompa=i+ili*a* *el Defensor P+;;o
1)'.
Ario1 %) El argo *e Defensor P<+lio a*sri=o a la Carrera 2*i9 ial es inompa=i+le on el ejeriio pri3a*o *e la profesi@n *e ;a A+oga;a)
1)5.
om+ramien=o Espeial *e Defensor *e -fiio
1)6.
Ar=o) %#H En asas penales no se pro3eerá *e Defensor P<+lio an*o la par=e on=raria sea alg
1(1.
Para las par=es e no *ispongan *e =al sen=enia 2a Direi@n ins9 =rirá n +re3e 7 e>pe*i=o proe*imien=o in=erno para a=oriarles o no1 a s jiio1 al Defensor P+lio)
1(*.
En alier =iempo e se *es+ra e ei +enefiia*o ol=@ s apai*a* eon@mia esará *e inme*ia=o la Defensa P<+lia 7 la
1)$.
Cap;=lo %%
De la Defensa *e -fiio
1)(. ™„i+ *\;^Ars J1)
E RIK6E B-LA,-!
1)). A
*00.
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
*0*. 1#$
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
*01.
"90#9 $8
u
N
0")
*0'.
D''%(a -' O&$ -' D''%($) -' O&$
*05.
A)!$. 29. En los lgares *on*e no e>is=a la Defensor;a P<+lia la asis=enia *e ios in*iia*os o proesa*os la asmirán Defensores *e -fiio)
*06.
**0. **1.
A)!$. 229) Los nionarios 2*iiales e en 3ir=* *e ia presen=e Le7 Nan si*o *efini*os omo fnionarios *e arrera j*iial1) e =engan más *e =res aos *e an=ige*a* en el Po*er 2*iial al momen=o *e la en=ra*a en 3igenia *e la Le7 *e Carrera 2*iial1 se onsi*erarán1 por imperio *e es=a Le7 7 siempre e sa=isfagan los reisi=os es=a+lei*os para el argo e opan1 inorpora*os en ei Régimen *e Carrera 2*iial en la a=egor;a 7 gra*o e orrespon*a1 reonoién*oseles s an=ige*a* en e; Po*er 2*iial) Asimismo1 serán onsi*era*os omo =ales1 aellos e a=almen=e ejeran argos =ransi=orios por e>e*enia en o=ros Po*eres ^\ Es=a*o en fni@n *e s arrera1 e>ep=o los e N+iesen si*o proesa*os 7 on*ena*os por me*io *e !en=enia 2*iial firme)
E; argo *e Defensor *e -fiio es gra=i=o se *esigna por
ro=ai@n
*0$.
en=re los A+oga*os *e la loali*a*1 7 en s *efe=o11 en=re los egresa*os *e las Eselas *e DereNo)
*0(.
A propes=a *e la Direi@n *e Defensores P<+lios1 la Cor=e !prema *e 2s=iia1 a=oriará el ejeriio *e la Defensa *e -fiio por pasan=es o en=en*i*os en *ereNo en aellas loali*a*es e asi lo reieran)
*0).
Los Defensores *e -fiio s@lo po*rán e>sarse *e ser3ir el argo por asas js=ifia*as1 ajiio pr*eniaM *el 2e o Tri+nal no p*ien*o in=er3enir en la misma asa omo Defensores Par=ilares)
*10.
E; Defensor *e -fiio e en el ejeriio *e s argo no mpla a a+al i *a* on las responsa+ili*a*es *eri3a*as *el mismo en aso sea A+oga*o1 será sje=o *e eja1 la e se =rami=ará 7 resol3erá an=e el Tri+nal *e Apelaiones ompe=en=e) Es=e Tri+nal se pronniará so+re las responsa+ili*a*es i3iles 7\o penales 7 la sani@n e orrespon*a seg
*11. Can*o e; Defensor *e -fiio sea es=*ian=e la eja se presen=ará an=e la fal=a* *e *ereNo a la e per=enea1 ién se pronniará al respe=o) A s 3e el Tri+nal *e Apelaiones onoerá *e ella en aso e es=a pres=e méri=o1 el infra=or per*erá el *ereNo *e 3ol3er a ser nom+ra*o Defensor *e -fiio Nas=a =ener la ali*a* *e egresa*o *e la al=a* *e Le7es sin *e=rimen=o *e las saniones i3iles 7 penales *eri3a*as *e la infrai@n) *1*.
TITULO I
*1#. DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS ? FINALES *1'. *15. *16.
Cap!"#$ #
D(p$(&$%'( T)a%(!$)a(
C$%$&+'%!$ -' J"&$( -' Fa+#a
*1$.
A)!$ 29 /ien=ras no se reen 7 es=a+lean 2os 2ga*os *e amilia Loales 7 *e Dis=ri=o referi*as en los Ar=;los (0 7 (8 *e la presen=e Le71 =o*o lo relaiona*o al *ereNo *e lamilla será onoi*o 7 resel=o por los 2ga*os *e lo i3il
*1(. *1).
T)a(#a-$ -' F"%&$%a)$( y S')4-$)'(
A)!$. 220. !e fal=a a la Cor=e !prema *e 2s=iia para realiar los =rasla*os *e nionarios 2*iiales 7 ser3i*ores en general1 "ue resl=en neesarios para a*ear la organiai@n *el Po*er 2*iial a la es=r=ra e se es=a+lee en la presen=e Le7)
A&!"a#'( "%&$%a)$( 8"-&a#'(
***.
Los *emás nionarios j*iiales nom+ra*os en propie*a* e no sa=isfagan es=os reisi=os1 por imperio *e la presen=e Le71 ae*erán gra*almen=e al Régimen *e Carrera 2*iial aM alanar los =res aos *e an=ige*a* a e Nae referenia el párrafo an=erior1 si no N+iesen si*o *es=i=i*os *e ss argos pre3iamen=e por las asas es=a+lei*as en la le7)
**#.
En el aso *e los 2ees Loales e1 sa=isfaien*o ;a an=ige*a* m;nima es=a+lei*a para ae*er al Régimen *e Carrera 2*iial1 a
**'.
P)'("p"'(!$ pa)a #a D''%($)a P",#&a
**5.
A)!$. 222. Las par=i*as prespes=arias para ei fnionamien=o *e la Direi@n *e Defensores P<+lios a e Nae referenia el Ar=;lo %% 7 sigien=es *e la presen=e Le71 *e+erán ons=i=irse 7 pre3eerse a par=ir *e la Le7 Anal *el Prespes=o *e %$$!)
**6.
F"%&$%a)$( "' no son -' Ca))')a J"-&a#
**$.
A)!$ 22=. La Cor=e !prema *e 2s=iia1 a propes=a *e la Comi9 si@n *e Carrera 2*iial1 *e+erá preparar las pre+as 7 oposiiones para ae*er a los *is=in=os argos 3aan=es e1 por imperio *e la presen=e Le71 pasarán a ser argos *e aeso por oposii@n1 sean o no argos *e Carrera 2*iial
**(.
D'(g%a&7% Espeial
**).
A)!$. 4) !olamen=e por na 3e 7 *en=ro *el plao no ma7or *e ino aos1 a par=ir *e la p+liai@n *e ;a presen=e Le7 la Cor=e !prema *e 2s=iia po*rá *esignar 2ees 7 /agis=ra*os *e 2os Tri+nales *e Apelai@n1 a
*#0. *#1.
Cap!"#$ II
D(p$(&$%'( F%a#'(
*#*.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-!
*##. A
*#'.
"90#9 $8
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
u
¡rS
N
*#6.
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
*#5.
1#$
"#)
*#(.
*#). A)!$. 22. A más =ar*ar X85 *;as *espés e en=re en 3igenia la presen=e Le71 la Cor=e !prema *e 2s=iia *e+erá *i=ar 7 p+liar el Reglamen=o *e -rganiai@n 7 nionamien=o *e la Esela j*iial1 *'0.
*51.
R'g#a+'%!$ -' E(&"'#a J"-&a#
*5*.
Téngase omo Le7 *e la Rep<+lia P+l;ese 7 Eje<=ese1 /a9 naga1 ine *e 2lio *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 ARNOLDO ALEMÁN LACAYO Presi*en=e *e la Rep<+lia *e iaraga
C$+($%'( -' T)a,a8$ '% R'g$%'( A"!7%$+a(
*5#.
*'1.
A)!$ 226. 6na 3e 3igen=e ;a presen=e Le71 en a*a na *e las Regiones A=@nomas *e la Cos=a A=lán=ia1 a ins=ania *e los nionarios 2*iiales *e las mismas 7 on la par=iipai@n *e las *emás ins=i=iones *el Es=a*o 7 *e la !oie*a* Ci3il1 se ons=i=irán Comisiones *e Tra+ajo e1 pre3ia realiai@n *e n es=*io enamina*o a preisar la na=ralea1 o+je=i3os 7 fniones *e ;os jees omnales o omni=arios1 formlarán propes=as *e reglaiones espeiales para ia =mpar=ii@n *e js=iia en *iNas regiones1 las e *e+erán presen=ar a la Cor=e !prema *e 2s=iia)
*'*.
mmmmm
*5'.
PRESDENCA DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
*55. TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE *56. EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE *5$. NICARAGUA Y EL GOBIERNO DE LOS *5(. ESTADOS UNIDOS MEICANOS
P#a$ pa)a Fa##$
*'#.
A)!$ 225. Las salas e onforman la Cor=e !prema 7 la Cor=e Plena1 es=án o+liga*as a fallar1 los rersos *en=ro *el plao *el lZ *;as *espés1 *e Na+er onli*os los =rámi=es or*inarios)
*''.
PORTANTO<
D')$ga&$%'(
*'5.
A)!$. 22. Der@gase la GLe7 -rgánia *e Tri+nalesS1 *el ; 4 *e 2lio *e %8$4 7 ss Reformas1 e>ep=o las *isposiiones on=eni*as e;H e; T;=lo &I1 Ar=;los !8 al $%1 am+os inlsi3e1 7 en el T;=;o &IIL Ar=;los $8 al "0#1 igalmen=e inlsi3e)
*5).
ApK%-&' -'# A%'3$ 6 a A)!&"#$ 902
*60.
S(!'+a C$+% -' C#a(&a&7% pa)a S')4&$( át C$%(!)"&
&7%
*61. o=a: Basa*o en la Cen=ral Pro*= Classifia==on *e ias aiones 6ni*as CPCV1 *i3isi@n (%
*6*.
Para efe=os *e es=e ap;=lo1 se en=en*erá por ser3iios *e ons9 =ri@n alier =ra+ajo *e pree*if;ai@n ne3a ons=ri@n 7 reparai@n1 al=erai@n1 res=arai@n 7 =ra+ajo *e man=enimien=o a ons=riones resi*eniales1 ons=riones no resi*eniales o =ra+ajos *e *'6. Ra=if;ase ia 3igenia *el Dere=o o) %% Z G!aniones a ingenier;a i3il) Es=e =ra+ajo pe*e ser ;Fe3a*o a a+o por on=ra=is=as A+oga*os 7 o=arios P<+lios por *eli=os en ejeriio *e s profesi@nS1 *el generales e realien el =ra+ajo *e ons=ri@n en s =o=ali*a* para ei 8 *e Agos=o *e %$$ 7 *el Dere=o o) 65, Le7 e regla las *eo *el pro7e=o1 por en=a propia o por s+on=ra=ai@n *e algna responsa+ili*a*es *e ;os A+oga*os 7 o=arios inorpora*os a la Cor=e par=e *e la o+ra *e ons=ri@n a on=ra=is=as espeialia*os1 por ejemplo1 !prema *e 2s=iia1 p+lia*o en La 5ae=a o) (0 *e; " *e /aro *e en ins=alai@n *e o+ras1 *on*e e; 3alor *e la o+ra realia*a por eM %$8%) s+on=ra=is=a se on3ier=e en par=e *e ;a o+ra *el on=ra=is=a prinipal) Los pro*=os lasifia*os a; son ser3iios eseniales en e; proeso *e *'$. ?g'%&a pro*i@n *e los *iferen=es =ipos11 *e ons=riones1 la pro*i@n final *e ias a=i3i*a*es *e ons=ri@n1 *'(. A)!$ 22 La presen=e le7 en=rará en 3igenia seis meses *espés *e s p+liai@n en GLa 5ae=aS1 Diario -fiial) ")
*'). La presen=e Le7 -rgánia *el Po*er 2*iial *e la Rep<+lia *e iaraga1 apro+a*a por ;a Asam+lea aional el 3ein=iséis *e jnio *e mil no3eien=os j=o3en=a 7 sie=e1 on=iene el &e=o Parial *el Presi*en=e *e la Rep<+lia1 aep=a*o en la Car=a !esi@n -r*inaria *e la Déima Car=a Legisla=ra) *50. Da*a en ia i*a* *e /anaga1 en la !ala *e !esiones *e Xa Asam9 +lea aional1 a ios sie=e *;as *el mes 2iio *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)T I?AN ESCOBAR FORNOS Presi*en=e *e ia Asam+lea aional)9 NOELPERERA MAJANO !ere=ario *e la Asam+lea aional
*6'. *66. *6(. *$0. *$*. *$'. *$6. *$(. *(0. *(*. *('.
*65. Desripi@n *6$. -+ra *e pree*ifiai@n en los =errenos *6). ons=ri@n *$1. -+ra *e in3es=igai@n *e *$#. -+ra *e *emolii@n *$5. -+ra *e limpiea 7 *$$. -+ra *e e>a3ai@n remoi@n *e *$). -+ra *e preparai@n *e *(1. ner;a e>e =o ara los *(#. i@n *e e=r@leo as ) *(5. -+ra *e an*amiaje
*(6.
™„i+*\;^Ars J1)
E RIK6E B-LA,-!
*($. A
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
N
u
¡rS
*1. *#
*((.
5ACETA 9 DIARI- -ICIAL *(). (%
*)*. *)5. *)(. #01. #0'. #0$. #10. #1#. #16. #1). #**. #*5. #*(. ##1. ##'. ##$. #'0. #'#. #'6. #'). #5*. #55. #5(. #61. #6'. #6$. #$0. #$#. #$6. #$). #(*. #(5. #((. #)1. #)'. #)$. '00. '0#. '06. '0). '1*. (%($
'15. '1(. '*1. '*'. '*$. '#0. '##. '#6. '#). ''*. ''5. ''(. '51. (%$
'5'. 1
*)0.
LA %"#
*)1. -+ras *e ons=ri@n para (%# -+ra *e =erminai@n 7 e*ifiios aa+a*os *e e*ifiios *)#. *)'. De na *os 3i3ien*as (%#% -+ra *e sella*o e *)6. *)$. 3i*rio De mep=o arre=eras #*$. #*). alles1 aminos1 3;as férreas 7 pis=as *e ##0. e*ifiios ##*. ###. rriaje (%8 !er3iios *e aliler relaiona*os on ##5. De en=es1 arre=eras ele3a*as1 =o # al Ar=;lo %(90 #'$. De =en*i*o *e =+er;as *e larga *is=ania1 #'(. #50. l;neas *e omniai@n *e l;neas *e #51. ;n*iai@n Con3ersi@n *el &alor *e ios #5#. #5'. =rii*a* a+lea*oV #56. De =+er;as loales 7 a+lea*o1 =ra+ajos #5$. M1 Los állos a los e se refiere el li=eral #5). #60. liares ar=;lo %(901 se realiarán *e aer*o a io #6*. #6#. De ons=riones para #65. De ons=riones *epor=i3as 7 #66. aV la =asa *e inflai@n *e ios Es=a*os #6(. #6). !er3iios *e *raga*o *e=ermina*a on +ase en el ;n*ie *e preios nes =ermina*os +lia*o or el Brea of #$1. De o+ra *e in enier;a no lasifia*a en #$*. #$'. #$5. ar=e Es=a*os 6ni*os *e Améria #$$. Ensam+le e*ifiai@n *e #$(. #(0. #(1. prefa+ria*as +V el primer ajs=e por inflai@n1 e sr=irá #(#. -+ra *e ons=ri@n es eialia*a ara #('. *e 0001 se allará =oman*o omo +ase el #(6. #($. 3iem+re *e %$$#1 al "% *e o=+re *e %$$$ omerio #(). -+ra *e e*ifiai@n inl7en*o la #)0. #)*. #)#. i@n *e pilo=es V =o*os los ajs=es s+seen=es se #)5. #)6. Perforai@n *e oos *e a a +ienales e omenarán el I *e no3iem+re #)(. #)). TeNa*o e enero *el af=o sigien=e inme*ia=o al fin *el '01. '0*. -+ra *e onre=o '0'. Do+laje 7 e*ifiai@n *e aero1 '05. *V el ajs=e inflaionario se es=imará *e sol*a*ra '0$. '0(. f@rmla '10. '11. -+ra *e al+ai feria '1#. -=ras o+ras *e ons=ri@n '1'. T0>lpiVhTU espeialia*a para el omerio '16. '1$. -+ra *e ins=alai@n *on*e: '1). -+ra *e alefai@n1 3en=ilai@n 7 aire '*0. T0 9 3alor *el m+ral en el perio*o +ase '**. '*#. *iiona*o Pi h =asa *e inflai@n amla*a en los '*5. -+ra *e lomer;a Ni*rália *e =en*i*o '*6. a en el iésimo er;o*o +ienal '*(. '*). TI ne3o 3alor *el m+ral) *rena e '#1. -+ra para la ons=ri@n *e one>iones '#*. '#'. '#5. as La =asa *e am+io ara la *e=erminai@n *el '#$. '#(. -+ra elé=ria i para prop@si=os *e es=e ap;=lo1 será e; ''0. -+ra *e aislamien=o a+lea*o ''1. M los Es=a*os 6ni*os /e>ianos *el ''#. '''. a a alefai@n soni*o iara a en relai@n on el *@lar *e ios ''6. -+ra *e ons=ri@n *e enreja*os 7 ''$. ria a par=ir *el % *e *iiem+re 7 I *e jnio *e ''). '50. manos *;a Ná+il os=erior) Las =asas *e on3ersi@n apliarán *el % *e enero ai "0 *e jnio *el ao '5#. '5*. -=ras o+ras *e ins=alai@n sigien=e1 7 ;a *el % *e jnio se apliará *el % *e enero 601
'55.
nFGF=HiG J1)
E RIK6E B-LA,-!
'56.
Digitalizado por: ¡¡
¡rS A
u
C
I
Ó
N
"90#9$8 %"#
'5$.
DIARI- -ICIAL '5(. '61. '6'.
'5). '6*. '65.
35%
5%
LA 5ACETA 9
20
3 2
'6$. '6(. 2003 en '$0. '$1.0% '$#. Las Par=es allarán 7 on3er=irán eM 3alor *e los m+rales a ss propias mone*as) !e en=ien*e e esos állos se +asarán en el =ipo *e am+io ofiial *el Bano *e /é>io 7 *el Bano Cen=ral *e iaraga)
'$'.
Ane>o 8 al Ar=;lo %(90
'$5.
/eanismos *e Transii@n
'$6.
o o+s=an=e alier o=ra *isposii@n *e es=e ap;=lo1 ios ane>os I al *el ar=;lo %(90 es=án sje=os a lo sigien=e:
'$$.
Lis=a *e /é>io
'$(.
Pe=r@leos /e>ianos PE/EV1 Comisi@n e*eral *e Ele=rii*a* CEV 7 ons=ri@n para ei se=or no9energé=io
'$).
%) /é>io a*a ao1 omo en ese párrafo *e:
po*rá se
reser3ar *esri+e
*e en
las el
o+ligaiones párrafo
*e 1
es=e el
api=lo poren=aje
para *efini*o
aV el 3alor =o=al *e los on=ra=os para "a ompra *e +ienes1 ser3iios 7 alier om+inai@n *e los mismos1 7 ios ser3iios *e ons=ri@n a*iri*os por Peme> *ran=e el ao1 e speren ei 3alor *e los m+rales seala*os en el li=eral V *el párrafo % *el ar=;lo %(90 +V
ei 3alor =o=al *e los on=ra=os para la ompra *e +ienes1 ser3iios 7 alier om+inai@n *e los mismos1 7 los ser3iios *e ons=ri@n a*iri*os por CE *ran=e el ao1 e speren el 3alor *e ios m+rales seala*os en el li=eraV V *el párrafo % *el ar=;lo %(90
V
ei 3alor =o=al *e los on=ra=os para la ompra *e ser3iios *e ons=ri@n a*iri*os *ran=e el ao1 e speren el 3alor *e los m+rales seala*os en el li=eral V *el párrafo % *el ar=;lo %(901 e>l7en*o los on=ra=os para la ompra *e ser3iios *e ons=ri@n a*iri*os por Peme> 7 CE9
'(0.
) Los aos esos aos son los sigien=es:
'(1.
%$$8 4D_
'(*.
*001 #0F
a
ios
e
se
aplia
el
párrafo
%
'(#.
"1 El 3alor *e ios on=ra=os *e ompra e prés=amos *e ins=i=iones finanieras ml=ila=erales no se inlirá para el állo *el 3alor =o=ai *e ompra *e onformi*a* on los párrafos M 7 ) ompra e sean finania*os por esos prés=amos sje=os a ningna *e las res=riiones seala*as en es=e ap;=lo)
7
los
son
poren=ajes
para
por regionales los on=ra=os *e Los on=ra=os *e =ampoo es=arán 7
finania*os
'('.
4) /é>io se asegrará *e e el 3alor =o=al *e los on=ra=os *e ompra en na misma lase *e pro*=os e sean reser3a*os por '(5. Peme> o CE *e onformi*a* on ios párrafos % 7 para alier ao1 no e>e*a el %0_ *el 3alor =o=al *e los on=ra=os *e ompra e po*rán reser3ar Peme> o CE para ese ao1
'(6.
Bienes farmaé=ios
'($.
() Es=e ap;=lo no se apliará1 Nas=a el % *e enero *e 001 a las ompras *e me*iamen=os efe=a*as por la !ere=ar;a *e !al*1 el Ins=i==o /e>iano *el !egro !oial I/!!V1 ei ins=i==o *e !egri*a* *e !er3iios !oiales para ios Tra+aja*ores *el Es=a*o %!!!TEV1 la !ere=ar;a *e la Defensa aional 7 la !ere=ar;a *e /arina1 e no es=én a=almen=e pa=en=a*os en /é>io o 7as pa=en=es me>ianas Na7an e>pira*o) a*a en es=e párrafo menosa+ará Fos) *ereNos es=a+lei*os en el ap;=lo & k Propie*a* In=ele=alV)
'((.
Lis=a *e iaraga
'().
Empresa iaragense *e Ele=rii*a* EELV 7 el Ins=i==o iaragense *e Ae*=os 7 Aleaniarla*os IAAV 7 ons=ri@n para el se=or no9energé=io
')0. %) iaraga para a*a ao1 ni*o en ese párrafo *e:
po*rá omo
se
reser3ar *esri+e
*e en
las el
o+ligaiones párrafo 1
*e el
es=e poren=aje
ap;=lo *efi
aV
el 3alor =o=al *e los on=ra=os para la ompra *e +ienes1 ser3iios 7 alier om+inai@n *e ios mismos1 7 2os ser3iios *e ons=ri@n a*iri*os por EEL IAA 7 ons=ri@n para ei se=or no9energé=io *ran=e el ao1 e speren ei 3a;or *e los m+rales seala*os en el li=eral V *el párrafo ; *el ar=;lo %(90 7
+V
el 3alor =o=al *e los on=ra=os para la ompra *e ser3iios *e ons=ri@n a*iri*os *ran=e eM ao1 e speren el 3alor *e ios m+rales seala*os en el li=eral V *el párrafo % *el ar=;lo %(901 e>l7en*o los on=ra=os para la ompra *e ser3iios *e ons=r; i@n a*iri*os por EEL e IAA1
')1.
) Los aos esos aos son los sigien=es
a)
los
e
se
aplia
el
párrafo
%
7
los
poren=ajes
para
4$)
2 ')#. ')'. 3 ')5. ')6. 2 ')$. ')(. 0 ')). 500. 501. !") El 3alor *e los on=ra=os *e ompra e son finania*os por prés=amos *e ins=i=iones finanieras ml=ila=erales 7 regionales no se inlirá
para el állo *el 3alor =o=al *e los on=ra=os *e ompra *e onformi*a* on los párrafos I 7 ) Los on=ra=os *e ompra e sean finania*os por esos pres=amos =ampoo es=arán sje=os a ningna *e las res=riiones seala*as en es=e ap;=lo)
50*.
4) iaraga se asegrará *e e el 3alor =o=al *e los on=ra=os *e ompra en na misma lase *e pro*=os e sean reser3a*os por EEL e XAA ? el se=or no energé=io por lo e se refiere a (0")
0%
50'.
505.Fr! A
506.
C I nir1 ? FH 4 aiFQ J9 ERIK6E B-LA,-!
Digi=alia*o por: FF
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
50$.
"90#9 $8)
50(.
%"#
510.
(0$)
ons=ri@n *e onformi*a* on los párrafos % 7 para alier ao1 no e>e*a el %0_ *el 3alor =o=al *e los on=ra=os *e ompra e o=as 5enerales Lis=a *e /é>io po*rá reser3ar EEL é IAA o el se=or no energé=io por lo e se 51). %) Es=e ap;=lo no se aplia a las ompras efe=a*as: refiere a ons=ri@n para ese ao1
511.
Bienes farmaé=ios
on miras a la re3en=a omerial por =ien*as g+ernamen=ales
51*.
()
*e onformi*a* on los prés=amos *e ins=i=iones finanieras regionales o ml=ila=erales en la me*i*a en e esas ins=i=iones impongan *iferen=es proe*imien=os1 e>ep=o por lo e se r78tert a reisi=os *e on=eni*o naional o
Es=e áp=alo no se apliará1 Nas=a el l *e enero *e 001 a las ompras *e me*iamen=os efe=a*as por el /inis=erio *e !al*1 ins=i==o iaragense *e !egri*a* !oial 7 /inis=erio *e go+er nai@n e no es=én a=almen=e pa=en=a*os en iaraga o 7as pa=en=es niaragenses Na7an e>pira*o) a*a en es=e párrafo me nosa+ará los *ereNos es=a+lei*os en el ap;=lo &XI Propie *a* In=ele=alV)
51#.
en=re na 7 o=ra en=i*a* *e /é>io) (0)
Es=e ap;=lo no se aplia a la ompra *e ser3iios *e =ranspor=e e formen par=e *e n on=ra=o *e ompra o sean one>os al mismo)
6m+rales aplia+les a la a*isii@n *e +ienes 7 ser3iios *e Las e>epiones por onep=o *e segri*a* naional inl7en las ompras En=i*a*es *el 5o+ierno Cen=ral realia*as en apo7o a sal3agar*ar ma=eriales o =enolog;a nleares1 51'. ) iaraga apliará los sigien=es m+rales e>presa*os e= *@ o o+s=an=e alier o=ra *isposii@n *e es=e ap;=lo1 /é>io po*rá lares *e los Es=a*os 6ni*os *e Améria *@laresV para +ienes 7 reser3ar on=ra=os *e ompra *e las o+ligaiones *e es=e ap;=lo1 onforme ser3iios ompra*os por las en=i*a*es lis=a*as en el Ane>o % al a lo sigien=e: ar=;lo %(90)
515. 516.
/iles *e *@lares
%$$8
%$$$
$0
80
000 00%
a*elan=e9
51$.
%00
51(.
Ane>o $ al Ar=;lo %(90
#0
0 (0
00 50"en
5*5. i Los 3alores e apareen en los li=erales aV 7 V son para el aV el 3alor =o=al *e los on=ra=os reser3a*os e ao I %$$4 Por lo =an=o1 *e+erán a=aliarse onforme a lo *ispes=o en el po*rán asignar las % en=i*a*es1 e>ep=an*o a Pe=r@leos /e>ianos PE/EV 7 Com; si@n e*eral *e Ele=rii*a* EV1 párrafo () no po*rá e>e*er el ei3alen=e en pesos me>ianos a: 5*6. () A par=ir *e; % *e enero *e 0001 los 3alores en =érminos *e *@lares 5**. iV %1000 millones *e *@lares *e los Es=a*os 6ni*os *e Améria a los e se refiere el párrafo 4 se ajs=arán analmen=e a la inflai@n amla*a1 *es*e el % *e no3iem+re *e %$$#1 =oman*o omo +ase el *@laresV en a*a ao Nas=a el " i *e *iiem+re *e 00 7 *e;la=or impl;i=o *e preios para el Pro*=o ;n=er9no Br=o PIBV *e =os 5*#. iiV %100 millones *e *@lares en a*a ao1 a par=ir *el % *e enero *e Es=a*os 6ni*os *e Améria o alier ;n*ie sesor p+lia*o por el Conil of Eonomi A*3isors en el Eonomi In*ia=ors) EM 3alor *el *@lar 5*'. 00" ajs=a*o a la inflai@n amla*a Nas=a enero *e a*a ao pos=erior a X$$$ +V ning o CE onforme a será igal a los 3alores originales *el *@lar por ef oien=e *e: es=e párrafo an=es *el % *e enero *e 00" 5*$. aV el *efla=or impl;i=o *e preios para el PIB o alier ;n*ie V el 3alor =o=al *e los on=ra=os reser3a*os por Peme> 7 CE on9 forme a es=e párrafo no po*rá e>e*er el ei3alen=e en pesos me>i9 sesor p+lia*o por el Conil of Eonomi A*3isors en el Eonomi m*ia=ors1 3igen=e en enero *e ese ao en=re anos *e "00 millones *e *@lares1 en a*a ao a par=ir *el % *e enero *e 00" 5*(. +V el *efla=or impl;i=o *e preios para el PXB o alier ;n*ie *V el 3alor =o=al *e jos on=ra=os +ajo na misma ;ase *el e*eraM !ppl7 Classifia=ion o=ro sis=ema *e iasifiai@n aor*a*o por I sesor p+lia*o por eM Conil of Eonomi A*3isors en el las Par=esV e pe*a ser reser3a*o onforme a las *isposiiones *e I Eonomi In*ia=ors1 3igen=e el % *e no3iem+re *e %$$# = siempre es=e párrafo en alier ao1 no *e+erá e>e*er %0_ *el 3alor I e los *e=ra=ores *e preios seala*os en los iérales aV 7 +V =en9 =o=al *e ios on=ra=os e pe*an ser reser3a*os *e onformi*a* I ganeM mismo ao +ase) on es=e párrafo para ese ao 7 5*). Los 3alores ajs=a*os *e; *@lar resl=an=es1 se re*on*earán Naia el I 3alor más erano en millones *e *@lares) eV ningna en=i*a* sje=a a las *isposiiones *el iniso aV po*rá reser3arse on=ra=os en alier ao por n 3alor ma7or al 0_ 5#0. I *el 3alor =o=al *e los on=ra=os e po*rá reser3ar para ese ano) 5*1.
5#1.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-!
5#*. A
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
N
¡rS
u
5##.
DIARI- -ICIAL
"90#9$8 %"#
LA 5ACETA 9
5#'.
) o o+s=an=e o=ras *isposiiones *e es=e ap;=lo1 na en=i*a* po*rá imponer n reisi=o *e on=eni*o loal *e no más *e: aV
40_ para pro7e=os Glla3e en manoS o pro7e=os in=egra*os ma9 7ores1 in=ensi3os en mano *e o+ra o
+V
(_ para pro7e=os Glla3e en manoS o pro7e=os in=egra*os aV ma7oresH in=ensi3os en api=al)
5#5.
Para efe=os *e es=e párrafo se en=en*erá por1 pro7e=o lla3e en mano o pro7e=o in=egra*o ma7or1 en general1 n pro7e=o *e ons=ri@n1 sminis=ro o ins=alai@n empren*i*o por na persona *e onformi*a* on el *ereNo o=orga*o por na en=i*a* respe=o al al: V
e; on=ra=is=a prinipaM =iene la fal=a* *e seleionar a los on9 =ra=is=as generales o s+on=ra=is=as
*V ni el go+ierno *e /é>io ni ss en=i*a*es fon*ean el pro7e=o
V
eV la persona asme el riesgo asoia*o on la no realiai@n 7
5'1.
ga po*rá reser3ar *e las o+ligaiones *e es=e ap;=lo on=ra=os *e ompra1 por n mon=o ei3alen=e al ()(_ *e ss ompras =o=ales anales)
5'*.
() o o+s=an=e o=ras *isposiiones *e es=e ap;=lo1 na en=i*a* po*rá imponer n reisi=o *e on=eni*o ;oa; *e no más *e: 40_ para pro7e=os Glla3e en manoS o pro7e=os in=egra*os ma7ores1 in=ensi3os en mano *e o+ra o +V
(_ para pro7e=os G a3e en manoS o pro7e=os in=egra*os ma7o res11 in=ensi3os en api=al)
5'#.
Para efe=os *e es=e párrafo se en=en*erá por1 pro7e=o lla3e en mano o pro7e=o in=egra*o ma7or1 en general1 n pro7e=o *e ons=ri@n1 sminis=ro o ins=alai@n empren*i*o por na persona *e onformi*a* on el *ereNo o=orga*o por na en=i*a* respe=o al al: el on=ra=is=a prinipal =iene la fal=a* *e seleionar a los on=ra=is=as generales o s+on=ra=is=as
*V ni el go+ierno *e iaraga ni ss en=i*a*es fon*ean el pro7e=o la ins=alai@n opera*a por na en=i*a* o a =ra3és *e n on=ra=o *e ompra *e esa misma en=i*a*1 eV la persona asme el riesgo asoia*o on la no realiai@n 7 En aso *e e /é>io e>e*a en n ao *e=ermina*o 5#6. #1 opera*a por na en=i*a* o a =ra3és *e n on=ra=o *e ompra el 3a+r ia ins=alai@n *e esa misma en=i*a*) =o=al =;e los on=ra=os e pe*a reser3ar para ese ao *e onformi *a* on el párrafo 4 o ia ompra reser3a*a onforme a los párrafos 5''. ) En aso *e e iaraga e>e*a en n ao %1 @ 4 *e la lis=a *e /é>io en el ane>o 8 al ar=;lo %(901 /é>i el 3alor o onsl=ará on la o=ra Par=e on o+je=o *e llegar a n aer*o *e=ermina*o so+re ia posi+ili*a* *e ompensai@n me*ian=e opor=ni*a*es a*i =o=al *e los on=ra=os e pe*a reser3ar para ese ao *e onformi ionales *e ompras *ran=e el sigien=e ao) DiNas onsl=as *e *a* on e; párrafo 4 o la ompra reser3a*a onforme a los párrafos +erán realiarse sin prejiio *e los *ereNos *e alier Par=e *e %1 @ 4 *e la lis=a *e iaraga en el ane>o 8 al ar=;lo %(901 iaraga onsl=ará on la o=ra Par=e on o+je=o *e llegar a n onformi*a* on el ap;=lo !oli@n *e Con=ro3ersiasV) aer*o so+re la posi+ili*a* *e ompensai@n me*;an=e opor=ni *a*es a*iionales *e ompras *ran=e el sigien=e ao) DiNas on 5#$. L(!a -' N&a)ag"a sl=as *e+erán realiarse sin prejiio *e los *ereNos *e alier Par=e *e onformi*a* on el ap;=lo !oli@n *e Con=ro3er 5#(. 9) Es=e api=lo no se aplia a las ompras efe=a*as: siasV) aV on miras a la re3en=a omerial por =ien*as g+ernamen=ales 5'5. A%'3$ I a# A)!&"#$ 9 +V *e onformi*a* on los prés=amos *e ins=i=iones finanieras 5'6. P",#&a&$%'( pa)a C$%4$&a!$)a( regionales o ml=ila=erales en la me*i*a en e esas ins=i=iones impongan *iferen=es proe*imien=os1 e>ep=o por lo e se refiere 5'$. L(!a -' MK3&$ a reisi=os *e on=eni*o naional o fV
V en=re na 7 o=ra en=i*a* *e iaraga) ("$)
)
Es=e ap;=lo no se aplia a la ompra *e ser3iios *e =ranspor=e e formen par=e *e n on=ra=o *e ompra o sean one>os al mis9 mo)
5'(.
La sei@n espeialia*a *el Diario -fiial *e la
e*erai@n) L(!a -' N&a)ag"a
5').
9.
Dos *iarios *e irlai@n naional)
1 iaraga es=a+leerá na p+liai@n espeialia*a Las e>epiones por onep=o *e segri*a* naional inl7en las 550. los pro ompras realia*as en apo7o a sal3agar*ar ma=eriales o =eno9 para p@si=os *e las on3oa=orias *e ompra1 a más =ar*ar aos *es logia nleares) pés *e la en=ra*a en 3igor *e es=e Tra=a*o) Can*o se es=a+lea es=a p+liai@n1 ss=i=irá a aélla a la e Nae referenia e; páH 94) o o+s=an=e alier o=ra *isposii@n *e es=e 5'0. ap;=lo1 iara9 ")
551. nir1 FHaiFQ por: J9 ERIK6E B-LA,-! Digi=alia*o FF D)S A C I ? 4
55*.
55'.
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
55#.
"90#9 $8
%"#
((()
556. 55$.
rrafo I)
565.
Lgar: Loal es=e 2ga*o
Ane>o 2 al Ar=;lo %(9%$
566.
Base ejei@n: C'$1000)00
56$.
Eje=a: Lreia Cas=ro Le *e Blan*@n a Rolan*o Blan*@n
P+liaiones para 2as /e*i*as Lis=a *e
Le1
/é>io %)
Ei Diario -fiiaM *e ia e*erai@n)
)
El !emanario 2*iial *e la e*erai@n s@lo para jrispr*eniaV1
55(.
Lis=a *e iaraga
55).
%) La 5ae=a1 Diario -fiial)
560.
iaraga se esforará por es=a+leer na p+liai@n espeialia*a para ios prop@si=os *e la informai@n a e Nae referenia ei párrafo % *el ar=;lo %(9%$) Can*o se es=a+lera es=a p+liai@n1 ss=i=irá a aélla a la e Nae referenia el párrafo %)
561.
C-TI6AR^
56(.
2ga*o Ci3il *e /a=agaipa1 *ie 7 oNo *e 2nio *e ro; i no3eien9 =os no3en=ioNo)9 irma Ilegi+le 2e Loal Ci3il /a=agaipa)
56). 5$0.
Reg) o) (8$( 9 /) i "4($ 9 &aior C'$0)00
5$1. 5$*.
Tres *e la =ar*e tres *e Agos=o mil no3eien=os no3en=;oNo s+ás=ese =erreno loalia*o Barrio anor 2aén en es=a i*a* /a=agalpa1e mi*e ino 3aras *e fren=e por =ree 3aras 7 me*;a *e fon*o para n =o=al *e sesen=isie=e 3aras 7 me*;a *e e>=ensi@n) Lin*a: -RTE: Casa Dámaso CNa3arr;a L@pe !6R: An*én 7 aera E!TE: Calle *e por me*io1 an*én -E!TE: Calle mniipal1 on=enien*o omo mejoras asa *e ino 3aras *e fren=e por &ue7e 3aras *e fon*o1 pare*es la*rillo ar=er@n 7 =eNo in)
5$#.
Lgar: Loal es=e 2ga*o
5$'.
Base ejei@n: C'(1000)00
5$5.
Eje=a: .arla !iles .an a /ar;=a .an A;=am;rano)
5$6.
2ga*o Ci3il /a=agaipa1 3ein=e 7 *os *e 2nio *e mil no3eien=os no3en=;oNo)S irma Ilegi+le 2e LoaU Ci3il1 /a=agaipa)
56*.
!ECCI? 26DICIAL
56#. 56'. !6BA!TA! 5$$. 5$(. 5$).
3-2
Reg)o)(8$@9 /2"(X009 &alor CO$Ú100
Tres =ar*e 3ein=ioNo 2lio mil no3eien=os no3en=;oNo1 s+as=ase =erreno loalia*o Barrio La Es=rella1 mniipio *e /a=igás1 Depar=amen=o /a=agaipa1 "u mi*e =ree 3aras *e fren=e por inen=a 3aras *e fon*o1 lin*a: -RTE: Propie*a* *e Ro*olfo Rojas !6R Casa 7 solar or=na=o Cas=ro 7 Lis !o+al3arro E!TE: Casa 7 solar Arora &alle1 alle *e por me*io -E!TE: Casa 7 solar Alejan*ra 6r+ina1 an=es1 No7 5a+riel ajar*o on=enien*o como mejoras asa *e =ree 3aras *e fren=e por =rein=a 7 *os 3aras *e fon*o1 ;elo rao *e jen;aro1 pare*es la*rillo ar=er@n1 piso mosaio1 a=ro aposen=os1 ser3iios +aos e ino*oro1 oina ane>a *e la*rillo ar=er@n ino 3aras por seis 3aras1 =eNo in 7 piea ome*or)
5(0.
Reg) o) (4(8 9 /) 0088 9 &alor 9S % !-)00
5(1.
2ga*o !e>=o Ci3il *e Dis=ri=o *e /anaga1 a las *;e *e la G2anana *el res *e Agos=o *e mil no3eien=os no3en=;oNoH en ei ioal *e es=e DespaNo 2*iial s+ás=ese ej +ien e se *esri+e as;: Propie*a* r+ana +ia*a en Repar=o /irafiores1 on las sigien=es me*i*as 7 lin*eros: i*en=ifia*a en ei Plano 5enera] *e 6r+aniai@n on ei o) o3en=a 7 *os1 on n área *é *osien=as aren=a 7 *os me=ros a*ra*os 7 3ein=ioNo en=ésimas *e me=ro a*ra*o 4)8 m=sV ei3alen=es a =resien=as 7aren=a 7 =res 3aras a*ra*as on sesen=a 7 ino en=ésimas *e 3ara a*ra*a
5(*. nir1 FHaiFQ por: J9 ERIK6E B-LA,-! Digi=alia*o FF Fr! A C I ? 4
5(#.
DIARI- -ICIAL
"90#9$8 %"#
LA 5ACETA 9
5('.
5)1.
"4")( m=sV *e forma =rapeio irreglar1 *en=ro *e los lin*eros sigien=es: -RTE: Lo=e o1 " !6R: Lo=e o) $% E!TE: Lo=e Repar=o /iraflores1 =o*os prome=i*os 3en*er 7 -E!TE: A3eni*a lor Blana en me*io Insri=a +aj@ o) (41%8( Tomo 80$1 olio
5)*.
Dos *e la =ar*e *ei *;a =res *e Agos=o pr@>imo1 loal es=e 2ga*o1 s+as=arse r
5(5.
01 Asien=o *o)f Colmna *e Insripi@n *ei Regis=ro P<+lio *e es=e Depar=amen=o)
5(6.
5($. 5((.
Reg) o) 0 9 /) #(0 9 &aior C'$0)00
Base *e ;a s+as=a: -Nen=a mil seisien=os *os @r*o+as on =rein9=a 7 sie=e en=a3os *e @r*o+a1 ei3alen=es a oNo mil ien=o 3ein=e D@lares *e los Es=a*os 6ni*os *e or=eaméria a la feNa *e ssripi@n *el on=ra=o *e /=o e ipo=ea)
5)#.
Base: Tres miM @r*o+as
5)'.
Eje=a: 2an Ri3as -r=ega
Pos=ras: Es=ri=o on=a*o
5)5.
Eje=a*o: /ilán Ama*or 5onále 7 2osé /ario Ama*or /iran9
*a)
Eje=a: Rael Copa;
5().
Da*o el 2ga*o !e>=o Ci3il *e Dis=ri=o *e /anaga1 a las *oe meri*iano1 *el ino *e jnio *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo) De onformi*a* on 2o solii=a*o y el ar=o) %8$ Pr1 sa
5)6. 5)$.
6+iai@n: Comara /alaagás1 R;o Blano1 feNa *ieioNo *e 2nio *e %$$819 L;e) Pala Cas=ro 5onále1 2e Loal Únio *e R;o Blano19 Bernar*a 2) Ro*r;ge 5)1 !ere=aria)
5)0.
/ar;a *e 2os Angeles /en*oa Espinoa1 2e !e>=o Ci3il *e Dis=ri=o *e /anaga1 2osé An;+al -li3as Cajina1 !ere=ario *e A=aiones)
5)).
0%)
-7énse Pos=ores
5)(.
3-2
3-2
600.
Reg) o) 0$ 9 /1 %#%#0 9 &aior C'%80)00
**. Re ) o) 088 9 /1 "048" 9 &aior 60*. !+ás=ase en el loal *e es=e 2ga*o1 a las one *e la maana *el *;a a=ro *e Agos=o *e m;f no3eien=os no3en=a 7 oNo1 el inme+le si=a*o en Colonia Ca=ore *e !ep=iem+re1 en es=a i*a*1 i*en=ifia*a on el o1 9 401 on n área *e %#()44 mis)1 insri=o a nom+re *e 2osé Alfre*o Cas=illo
*#. e3e *e la mallana *ei *;a =res *e Agos;o *e mil
no3eien=os no3en=ioeNo1 en el loal *e es=e 2ga*o s+ás=ase na propie*a* r+ana +ia*a en el Barrio 5regorio /on=o7a1 /niipio *e% R;o Blano1 la e mi*e one 3aras *e fren=e por 3ein=ine3e 3aras *e fon*o1 on na asa *e Na+i=ai@n *e sie=e 3aras *e fren=e por oNo 3aras *e fren=e por oNo 3aras *e fon*o1 on los sigien=es lin*eros: -RTE: Pe*ro 2osé CNa3arr;a 2ar;n !6R: Carmelo Ro*r;ge E!TE: An=onio /on*o7 -E!TE: Calle *e por me*io e Inés Aiana=ara)
*'. Eje=a: 5onalo -+an*o !oa1 *5. Eje=a*o: Isa+e % Ama*or Cal*er@n) I *6. Base La !+as=a: !eis mil @r*o+as ne=os C' 1000)00V
5ar;a1 +ajo el o1 8#14("1 Tomo %14$%S olios %0 7 2% ` Asien=o lro1s Colmna *e Insripiones1 !ei@n *e DereNos Rea ;es *el Li+ro *e Propie*a*es *el Regis=ro P<+lio *e /anaga)
60#. Base *e Xa !+as=a: -Nen=a 7 sie=e mil =resien=os sesen=a 7 =res @r*o+as on inen=a 7 oNo en=a3os C'8#1""1(8V *e prinipal1 más in=ereses 7 os=as1
60'. -7ense pos=ras legales1 es=ri=o orna*o) 605.
% Eje=a: Compa;a 5eneraM *e inanas1 !)A 5EI!AV1 represen=a*a por la Do=ora /elania Lin*o)
606. Eje=a*o: 2osé Alfre*o Cas=illo 5ar;a 60$. Da*o en el 2ga*o Car=o Ci3il *e Dis=ri=o *e /anaga1 a los 3ein=i*@s *ias *el mes *e 2nio *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9Dr) /e*ar*o /en*oa `esas1 2e Car=o Ci3il *e Dis=ri=o *e /anaga19 Lie) - lin*a Ram;re1 !ere=aria)
60(. nir1 FHaiFQ J9 B-LA,-! Digi=alia*o por:ERIK6E FF Fr! A C I ? 4
60).
DIARI- -ICIAL 610.
"90#9$8 %"#
LA 5ACETA 9 61(.
Reg1 o1 04 9 / #08 9 &alor C' $0100
e3e *e la +aa%a *el *;a ino *e Agos=o p)73+$ loal es=e 2ga*o s+as=arse r+ana =ree 3aras *e ;ren=e por =rein=a 3aras *e fon*o1 lin*an=e: -RTE: Ermm Ro*r;ge !6R: Aliia Pére Can=illano E!TE: /IC-! -E!TE: éli> Pe*ro -+an*o Cen=eno)
611.
e3e *e la maana1 *el *fa a=ro *e Agos=o pr@>imo1 loal es=e 2ga*o s+as=arse r
61).
61*.
Base: Dos m; i @r*o+as
Eje=a: Daniel Blan*@n L@pe Eje=a*o:
61#.
Eje=a as=o /on=enegro Dar=e
-sear Blan*@n L@pe -7ense Pos=ores
61'.
Eje=a*o Daniel 5=iérre 5onále
6*0.
615.
-7ense Pos=ores
Base *e la !+as=a: Dos mil @r*o+as9
6+iai@n: Rio Blano1 feNa: DieioNo *e 2nio *e %$$8)S Lie) Pala Cas=ro 5onále1 2e Loal Únio *e R;o Blano)9 Bernar*a 2) Ro*r;ge 51 !ere=aria1
616.
6+iai@n: Comara Ce+a*illa) /a=igás1 feNa *ieioNo *e 29 nio *e %$$8)9 Lie) Pala Cas=ro 5onále1 2e Loal Únio *e R;o Blano)9 Bernar*a 2) Ro*r;ge 5)1 !ere=ar;a) 61$. "9
6*1.
3-2
)
6*#.
6*'.
Reg) o) 0"9 /)#I% 9 &alor C'$0)00
Reg)o2 %$8 9 /) "$0(4 9 &alor C! $0)00
()
6*6.
Dos *e la =ar*e *el *;a a=ro *e Agos=o pr@>imo1 loal es=e 2ga*o1 s+as=arse r
6##.
6*$.
Base: Dos mil @r*o+as
6#'.
Base 6n mil @r*o+as
6*(.
Eje=a: losé *el Carmen Eso=o Delga*illo)
6#5.
Eje=a: 2an 2osé Cas=ro L@pe)
6*).
Eje=a*o: Agapi=o Berm<*e 2ar;n
6#6.
Eje=a*o: 2osé An=onio Cas=ro Blan*@n
6#0.
-7ense Pos=ores
6#$.
-7ense Pos=ras
6#1.
6+iai@n: Comara -daás1 R;o Blano1 feNa: DieioNo *e 2nio *e %$$819 Lie) Pala Cas=ro 5onáleS 2e Loal Únio *e Rio Blano1 Bernar*a 21 Ro*r;ge1 !ere=aria)
6#*.
-No *e la +aa%a *ei sie=e *e Agos=o *el orrien=e ao1 loal es=e 2ga*oH s+as=arse solar *e 3ein=iino por inen=a 3aras1 asa *e Na+i=ai@n *e ien=o inen=a me=ros por oNo1 =eNo *e in1 pare*es ar=er@n1 piso na=ral i=a Barrio Par=easen1 /a=igás1 lin*an=e KRTE: Calle !r An*rés /orales E!TE: !alomé Pia*o 5ar;a -E!TE Calle)
6#(.
Da*o 2ga*o Loal =;nio1 !an Ram@n1 oNo *e /a7o *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 2ana Ro*r;ge1 2e Loal Únio) !an Ram@n)
6#).
3-2
3-2
40)
6'1.
Reg1 o1 0(9 / #%0 9 &alor C' $0)00
6'*.
Reg) o) 0 9/) #($ &alor C' #0)00
6'#.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-!
6''. A
6'5.
"90#9 $8 6'(.
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
u
N
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
6'6.
6'$.
%"#
!eálanse #a( -' -' #a +aa%a -'# -a +K)&$#'( &%&$ -' Ag$(!$ -'# a$ '% &")($ para la 3erifiai@n *e la !+as=a en el loal *e es=e *(. =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e la asa riminal e se le sige en es=e *espaNo j*iial por el spes=o *eli=o *e A,"($ DesNones=os en perjiio *e FA?I;LA DE LOS ANGELES PAYAN L;PE:. Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*e1 para e se Naga presen=e a ren*ir s onfesi@n on argos 7 nom+rarle A+oga*o Defensor *e -fiio1 sino omparee1
*). Reor*are a las a=ori*a*es la o+ligai@n e =ienen *e
ap=rar al an=es referi*o1 7 a los par=ilares ia *e *enniar el lgar *on*e se ol=e)
#0. Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieisie=e *el mes
*e /aro *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo19 Dra1 Rafaela 6rro 5=iérre1 2e -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga) #1. Por Primera 3e i=o 7 emplao al proesa*o ROLANDO ANTONIO OPORT A FLORE: *e generales *esonoi*os1 para e en el =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e la asa riminal e se le sige en es=e *espaNo j*iial por el spes=o *eli=o *e omii*io Doloso en perjiio *e ERE!T- ANTONIO LA5-! E!C-BAR) Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*e1 para e se Naga presen=e a ren*ir s onfesi@n on argos 7 nom+rarle A+oga*o Defensor *e -fiioS sino omparee1
#*. Reor*are a las a=ori*a*es la o+ligai@n e =ienen *e
ap=rar al an=es referi*o1 y a los par=ilares la *e *enniar el lgar *on*e se ol=e1
##. Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieisie=e *el mes 2ga*o *e las sigien=es propie*a*es e se *esri+en as;: ina r=ensi@n +ia*a en el &alle El Po=ererirollo *el si=io !an /igeV *e Ar;n *e es=a jris*ii@n llama*o *iNo lo=e EM Para;so1 el e on=iene po=reros1 ojos *e aga 7 na e+ra*a1 era*o el on=orno on alam+re *e p=ensi@n *e *ie manganas +ia*a en el paraje El Para;so *el si=io !an /igel Ar;n1 =o*o empas=a*o on fr=ales1 afé1 n ojo *e aga 7 na e+ra*a1 Ner=as *e ara*o 7 mon=es inl=os1 se enen=ra era*o el on=orno1 sien*o en=en*i*o *e e e>is=e a=ra3esan*o la propie*a* *e -rien=e a -i*en=e n amino e es *e so p<+lio on=enien*o na asa *e Na+i=ai@n e mi*e ne3e 3aras *e largo por seis *e anNo1 para*a so+re Norones1 =eNo *e =ejas1 forra*a on =a+las 7 *en=ro *e los sigien=es lin*eros: -RTE: eliiano Car*oa 7 Pe*ro Dá3ila !6R: !e+as=ián 5ar;a -R2ETE: !an=iago Rio1 Beni=o Eso=o 7 elipe Ri3era -CCIDETE: eliiano Car*oa 7 Ti+ria 5=iérre1 E; "u^ es=a insri=o +ajo el o) %#14%1 olio 81 As=o o1 Tomo (1 *el Regis=ro *e es=e Depar=amen=o 7 la ipo=ea *e es=as Propie*a*es insri=a +ajo*o)0)(%)As=o I o1 olio8(1 7 o2#14;1As=oPo;;o 81 am+as en el Tomo &1 en ia olmna *e Insripiones sei@n *e ipo=eas *el Regis=ro *e es=e Depar=amen=o)
6').
!ien*o la Base *e la !+as=a: La sma *e ien=o 3ein=i*@s mil se=eien=os sesen=a 7 ne3e @r*o+as on inen=a 7 *os en=a3os1 más na =erera par=e por las resl=as *eM 2iio1
650.
Da*o en el 2ga*o *e Dis=ri=o Ci3il1 a los 3ein=ia=ro *;as *el mes *e 2nio *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo19 Dra) /ere*es Elisa 2ir@n1 Rosa `a*;ra Torres1
651.
?iganse Pos=ores
#'. Por Primera 3e i=o 7 emplao al proesa*o MOSES
AARON L;PE: CUADRA GUSTA?O A?ENDAO REYES *e generales *esonoi*os1 para ^m en el =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e la asa riminal e se le sige en es=e *espaNo j*iial por el spes=o *eli=o *e Ro+o on era en #a( Cosas en perjiio *e MARTHA NOHEMI CUADRA CAMPOS. Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*e1 para e se Naga presen=@ a ren*ir s onfesi@n on argos 7 nom+rarle A+oga*o Defensor *e -fiio1 sino omparee)
#5. Reor*are a las a=ori*a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar al an=es referi*o1 7 a los par=ilares la *e *enniar el lgar *on*e se ol=e)
65*.
#6. Da*o en la i*a* *e /ana a1 a los *ieioNo *el mes Eje=an=e: Coopera=i3a Agropearia *e Cré*i=os 7 !er3iio *e Pro*=ores *e Papas *el or=e R)L PR-PA)
65#.
Eje=a*o: Eligi@ /aNa*o Rio
65'.
Dra) /ere*es Elisa 2ir@n1 2e *e Dis=ri=o Ci3il)
655.
3-2
656. CITACI;N DE PROCESADOS 65$.
Por Primera 3e i=o 7 emplao ai proesa*o LUIS ANTONIO GON:ÁLE: PLATA *e generales *esonoi*os1 para e en el
65(.
601
65).
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-!
660. A
661.
"90#9 $8
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
66*.
4)
665.
2e -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga)
66(. #)
66).
Por Primera 3e i=o 7 emplao ai proesa*o D-/I5- &ELA!K6E1 *e generales *esonoi*os1 para e en ei =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e la asa riminal e se ie sige en es=e *espaNo j*iial por el spes=o *eli=o *e Es=afa en perjiio *e !ARA ELIDA L?PE /ARTXE) Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*e1 para e se Naga presen=e a ren*ir s onfesi@n on argos 7 nom+rarle A+oga*o Defensor *e -fiio1 sino omparee)
Reor*are a ias a=ori*a*es ia o+ligai@n e =ienen *e ap=rar al an=es referi*o1 7 a los par=ilares la *e *enniar el lgar *on*e se ol=e)
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
¡rS
u
N
66#.
%"#
666.
Da*o en ;a i*a* *e /anaga1 a ios *oe *el mes *e /a7o *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo19 Dra) Rafaela 6rro 5=iérre1 2e -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga)
6$0.
Da*o en la i*a* *e /anaga f a los *ieioNo *el mes *e /aro *e m; i no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 Dra1 Rafaela 6rro 5=iérre1 2e -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1
6$1.
Por Primera 3e i=o 7 emplao a; proesa*o R?,ALAT-I- -D!- ER^DE1 *e generales *esonoi*os1 para e en el =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e ;a asa riminal e se le sige en es=e *espaNo j*iial por el spes=o *eli=o *e Asesina=o en perjiio *e) Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*e1 para "ue se Naga presen=e a ren*ir s onfesi@n on argos 7 nom+rarle
A+oga*o Defensor *e -fiio1 sino omparee)
6$*. 6$#. 6$'. 6$5. 6$6. 6$$.
Reor*are a las a=ori*a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar al an=es referi*o1 7 a ios par=ilares ;a *e *enniar el lgar *on*e se ol=e) Da*o en ;a i*a* *e /anaga1 a los seis *el mes *e /a7o *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 Dra) Rafaela 6rro 5=iérre 2e -=a3o *e Dis=ri=o *eM Crimen *e /anaga)
6$(.
Por Primera 3e i=o 7 emplao al proesa*o AR-LD- BARRATE! L-&-1 *e generales *esonoi*os1 para e en el =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e la asa riminal e se le sige en es=e *espaNo j*iial por el spes=o *eli=o *e Es=afa en perjiio *e ITERI1 Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*e1 para e se Naga presen=e a ren*ir s onfesi@n on argos 7 nom+rarle A+oga*o Defensor *e -io1 sino omparee1
6$).
Reor*are a las a=ori*a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar al an=es referi*o1 7 a los par=ilares la *e *enniar el lgar *on*e se 6(0. ol=e1
6(1.
Da*o en la i*a* *e /anaga a los *oe *el mes *e /a7o *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 Dra) Rafaela 6rro 5=iérre1 2e -=a3o *e Dis=ri=o *el Crimen *e /anaga)
6(*.
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os 2AET ARE&AL-T para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e r=o1 en perjiio *e /A6EL I5ACI- /EDIA PETI1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e
6(#.
!e ie reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar9 lo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 ;V /)2)/)A11 2eV)9 )0 5a*alpe )= !rra1
6('.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=es Li*a) /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e %% Loal *el Crimen) /anaga)
6(6. 8()
Por Primera 3e i=o 7 emplao a; proesa*o -!q ALDABRXA A/-RA &ALLE2-!1 *e generales *esonoi*os1 para e en el =érmino *e ine *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o -=a3o *e Dis=ri=o d^l Crimen *e /anaga1 a *efen*erse *e la asa riminal e se le sige en es=e *espaNo j*iial por ei spes=o *eli=o *e Es=afe en perjiio *e) Bajo aperi+imien=o *e *elarársele re+el*eH para e se Naga presen=e a ren*ir s onfes=@n on argos 7 nom+rarle A+oga*o Defensor *e -fiio1 sino ompareeM
6((.
Por Únia &e i=o emplao ai proesa*os 2-!] LE-EL RA/XRE CARD-A1 para e en el =érmino *e ne3e *;as) omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Es=afa1 en perjiio *e CARH L-! D-/I5- &E5A R-2A!1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as fas presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos sefe=os omo si es=3iere presen=e)
6($.
Reor*are a las a=ori*a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar al an=es referi*o1 7 a los par=ilares la *e *enniar el lgar *on*e se ol=e)
6().
!e le reer*a a las a=oria*es ;a o+ligai@n e =ienen *e ap=rar9
nFGF=HiG J1) 6)0. B-LA,-! Digi=alia*o por:ERIK6E Fr!
6)1.
"95#9 $8
LA 5ACETA 9 DIARI-ICIAL
A C I ? 4
6)*.
$4)
6)5.
lo 7 a los i3iles *enniar ei lgar *on*e se enen=re
ol=o)9 OV /2)/%11 2eV)9 fV 5a*alpe 1 !ria)
6)#. 1#$
6)6.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Di=em+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e)9 Li*a) /ar;a 2osé /@=ales Alemán1 2e II LoaM *el Crimen) /anaga1
6)$.
Por Únia &e i=@ emplao ai proesa*os qILLIA/ ALREDL?PE !^CE 7 L6I! ALBERT- L?PE !^CE1 6)(. para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Ro+o1 en perjiio *e AA 26LIA R-DRX56E 5AITAH nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as ;as presen=es *iligenias 7 2a sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos ere=os omo sr es=3iere presen=e)
$01.
sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e1
$0*.
!e le reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n "ae =ienen *e ap=rarlo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /2)/)A)1 2eV)9 fV 5a*alpe )1 !ria)
$0#.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 $:te! Li*a) /ar;a 2osé /orales AlemánS 2e II Loal *el Crimen) /anaga)
$0'.
!e ;e reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rarlo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /2)/)A)1 2eV)9 fV"a*aipe )1 !ria)
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os ED/6D!^CE1 para e en ei =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se ;e sige por los spes=os *eli=os *e Ro+o on era1 en perjiio *e 26AA DE DI-! !ARATE /ARTXE1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen9=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e)
$00.
$05.
6)).
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e)9 Li*a) /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e ;; Loal *el Crimen1 /anaga)
!e le reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rarlo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /2)/)A)1 2eV)9 ;V 5a*alpe )Q !ria)
$06.
Da*o en ia i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a y sie=e)9 Li*a) /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e I; Loal *el Crimen1 /anaga)
$0(.
#0#)
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os 5ERARDR-DRX56E CA!TR-1 k65LA! R-DRX56E CA!TR$0). 7 EL&I! /]DE L?PE1 para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea aM loaM *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Lesiones1 en perjiio *e ABEL &ALLE2-! LETE 7 -TR-!1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e1
$10.
!e le reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rarlo 7 a ios i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /)2)/A1 2eV)9 fV 5a*alpe )1 !ria)
$11.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e)9 Li*a) /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e II LoaM *el Crimen) /anaga)
$16. #%()
Por Únia &e i=o emplao aM proesa*os 2A!/IA DEL !-C-RR- -RTI1 para e en el =érmino *e ne3e *;as f omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Amenaa1 en perjiio *e 2-!EA DEL CAR/E L-RE! L?PE1 nom+rarle Defensor *e -fiio s; no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la
$1*.
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os 26A 2-!] /A`-R5A &ELA!K6E1 para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se j le G;ge por los spes=os *eli=os *e Daos1 en perjiio *e 26LIA ADILIARA/RE &ELA!K6E7 5E-R5XA CA!TILL-1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a ios mismos efe=os omo si es=3iere presen=e)
$1#. !e le reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rarlo 7 a ios i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /2)/)A)1 2eV)9 fV 5a*alpe .1 !ria)
$1'. Da*o en la i*a* *e /anaga1 a ios *ieioNo *;as el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e)9 Li*a1 /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e %% Loal *el Crimen) /anaga)
$1$.
Por Únia &e i=o emplao ai proesa*os RICARD- LE-ARD- L?PE R-DRX56E1 para e en ei =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e r=o y Ro+o C-R era1 en perjiio *e EDD & LEE CA! ARAA1 nom+rar9
$1(.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E B-LA,-!
$1). A
C
Digitalizado por: ¡¡ I
Ó
N
¡rS
u
$*0.GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG "90#9$8LA 5ACETA 9 DIARI-
-ICIAL%"# $*1. $**.
QMMM
ie Defensor *e -fiio s; no omparee1 a+rir a pre+as las presen9 =es *iligenias 7 la sen=enia e so+re .\ reaiga sr=a ios misinos efe=os omo si es=3iere presen=e1
$*#.
!e le reer*a a las a=or;a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar9 lo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /)2)/)A)1 2eV)9 fV 5a*alpe R1 !ria)
$*'.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e19 Li*a) /ar;a 2osé /orales AlemánS 2e ;; Loal *el Crimen) /anaga)
$*5.
*e 6so In*e+i*o *e om+re1 en perjiio *e /ERCEDE! I9 C-L^! -CA/P- 06ARTE1 nom+rarle Defensor *e -fiio s; no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e)
$*6.
!e le reer*a a las a=or;a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rarlo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /2)/)A)1 2eV)9 ;V 5a*alpe R1 !ria)
$*$.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los =rein=a *;as *el mes *e Enero *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 Li*a) /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e II Loal *el Crimen) /anaga)
$*). #8)
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os AD-L- 2-!] P]RE AL&ARE1 para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Ro+o on era rs=ra*o1 en perjiio *e E!PERAA ER^DE 5ARCXA 7 -TR-!1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir apre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e)
$#0.
!e ;e reer*a a =as a=or;a*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar9 lo 7 a los i3iles *enniar eM lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /2)/)A)1 2eV)9 fV 5a*alpe R1 !ria)
$#1.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e)9 Li*a1 /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e %% Loal *el Crimen) /anaga1
$#*.
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os !ER5I/ARTXE D-AIRE1 para e en el =érmino *e ne3e *;asH omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Amenaas *e /er=e1 en perjiio *e A!6!T- CE!AR -R-RI 5-^LE1 nom+rar=e Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re el reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e)
$##.
!e ;e reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar9 lo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)c fV /2)/)A)1 2eV)9 fV 5a*alpe R1 !ria)
$#'.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e)9 Li*a) /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e II Loal *el Crimen1 /anaga)
#"()
$#6.
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os ]LI PEDR- AL&ARAD- D-/X56E1 para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se ;e sige por los spes=os *eli=os *e Lesiones1 en perjiio *e ERE!T-TALA&ERA L?PE1 nom+rarle Defensor *e -fiio si no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 la sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presén=ese le reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rarlo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o)9 fV /)2)/)A)1 2eV)9 fV 5a*alpe R1 !ria1
$#$.
Da*o en la i*a* *e /anagaS a los *os *;as *el mes *e e+rero *e mil no3eien=os no3en=a 7 oNo)9 Li*a) /ar;a 2osé /orales AlemánH 2e II Loal *el Crimen) /anaga)
$#(. Por Únia &e i=o emplao al proesa*os BI!/AR AT-I$#). !ALIA PRAD-1 para e en el =érmino *e ne3e
*;as1 omparea al loal *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por los spes=os *eli=os *e Amenaas1 Daos y Lesiones1 en perjiio *e Aja> Delga*o 7 eoH 2osé Pa*illa &are=e1 nom+rarle Defensor *e -fiio s; no omparee1 a+rir a pre+as las presen=es *iligenias 7 ;a sen=enia e so+re él reaiga sr=a los mismos efe=os omo si es=3iere presen=e)
$'0.
!e le reer*a a las a=oria*es la o+ligai@n e =ienen *e ap=rar9 lo 7 a los i3iles *enniar el lgar *on*e se enen=re ol=o99 fV /)2)/1A)1 2eV)9 0 5a*alpe ) f !ria)
$'1.
Da*o en la i*a* *e /anaga1 a los *ieioNo *;as *el mes *e Diiem+re *e mil no3eien=os no3en=a 7 sie=e1H Li*a /ar;a 2osé /orales Alemán1 2e II Loal *el Crimen) /anaga)
$'#. #4)
Por Únia &e i=o emplao al proesa*os 2-R5E DOA para e en el =érmino *e ne3e *;as1 omparea al loaM *e es=e 2ga*o a *efen*erse *e asa e se le sige por ios spes=os *eli=os
$''.
™„i+*\;^Ars J1) E RIK6E
