Leslie Ann Miller - Héroe Inesperado

Oárm` Al`sp`rijm j` F`sfa` Ill Caff`r

Zrijukkaûl7 Ciua (Dmyur) Zrijukkaûl7 Ciua

j` F`sfa` Ill Caff`r

Fm ÷ftacm qu` `sp`ribi fi bmcb`rm Gil` Brulmvsea if ar i alsp`kkamlir ul p`qu`ùm y `xtriùm nu`dm `ri v`rs` `lvu`fti `l ul culjm j` pralk`sis, jridml`s y r`y`s "fad`ric`lt`" cikoastis.

2



Oárm` Al`sp`rijm @sti oastmrai oi sajm trijukaji pmr Ciua (Dmyur) y r`vasiji pmr @ff`l @ff`l,, icbis ca`cbrms j` _`linilnaks, y ku`lti kml `f p`rcasm j` fi iutmri piri su trijukkaûl y pubfakikaûl `l Alt`rl`t. [a qua`r`s jir tu mpalaûl smbr` fi casci, oik`r ifd÷l kmc`ltiram m r`kabar alnmrcikaûl smbr` fis iktavajij`s j` lu`strm drupm j` trijukkaûl j` nilnaks

j`

«_`li,

Tirramr

Xralk`ssµ,

`skrab`

ul

`-ciaf

i7

x`linilnaksHomtciaf.kmc Ikfirikaml`s7 @stms p`rsmlig`s sml cãms. Kuifqua`r sacafatuj ipir`lt`

kml fi Xralk`si y uli ka`rti kmcpiù`ri j`f _`liv`rsm `s, bu`lm, kuajijmsic`lt` acidalirai y kmcpf`tic`lt` arr`f`vilt`. Xmr fm qu` sá, `f Xirqu` Bfiyfmke `s ul fudir naktakam, isã qu` lm viyéas i Zufsi `sp`riljm `lkmltrirfm. Mo, ¡y ym `skrabã `stm bistilt` ilt`s j` sib`r qu` fi s`ra` abi i pml`r i Dibra`ff` `l ul kãrkufm j` nu`dm! Ijv`rt`lkai j` vamf`lkai7 @sti oastmrai j`skrab` `sk`lis j` vamf`lkai.

Pli sificiljri `s is`saliji y uli pu`rti r`sufti bistilt` jiùiji. @stéas ivasijms. [ubt`xtm/[`xm7 Pli cug`r b`si fi cilm j` mtri cug`r if nalif. Kr`m qu`

`sm lm `s af`dif la `l `f `stijm j` Mefiomci, p`rm sa `sm t` alkmcmji, prmbibf`c`lt` sì c`gmr qu` t` sift`s `sti oastmrai. Zmjms fms kmc`ltirams sml ba`l r`kabajms `l7 duloafjiHbradotme.l`t Kmpyradot Idmstm 2888

;



(Pl`xp`kt`j O`rm) Xmr F`sfa` Ill Caff`r Gil` Brulmvsea s` ipmyû `l su oikoi ca`ltris su kmcpiù`rm `koibi ibigm `f ÷ftacm irbustm piri ikibir `f p`qu`ùm kmrtinu`dms. J`filt` j` `ffms `f oucm o`rvãi y mljufibi fi mskurajij kmltri `f ka`fm izuf j` Mefiomci. Fi k`lazi `cp`zibi i ki`r kmcm la`v` ifr`j`jmr j` `ffms. ‚ Jams, Jams, `stm `sté kifa`lt` ‚ kifa`lt` ‚ jagm jagm `ffi `lgudéljms` fi nr`lt`. @f Kipatél `stibi trilscata`ljm pmr rijam y Gil` `koû ul vastizm ifr`j`jmr. Fms va`ltms bigms y fi `f`viji ouc`jij `stibil iyujiljm i fms bmcb`rms. Fi oa`rbi s`ki y fms iftms rmbf`s j`f Xirqu` Bfiyfmke `stibil pr`pirijms piri `stiffir if c`lmr tmqu` j` fis fficis `l `f irja`lt` kifmr j` iqu`ffi tirj`. @ffi nrulkaû `f k`ùm if j`skubrar fm qu` pir`kãi uli kmfucli j` oucm suba`ljm j`sj` fi kucbr` qu` s` `lkmltribi j`trés j` `ffms. ‚ O`y O`y Kip ‚ jagm jagm s`ùifiljm ‚ . Xir`k` qu` t`l`cms ul p`qu`ùm nu`dm j`trés j` lmsmtrms. ‚ Cifjakaûl Cifjakaûl ‚ `xkficû `xkficû áf cariljm ‚ . Lm oiy cukom qu` pmjicms oik`r sal idui m pifis. ^` i `xicalirfm, ½vif`= Oiy ul érì j` paklak ioã irrabi. Kml ifdm j` su`rt` s`ré sûfm uli birbikmi ibiljmliji pmr ifdua`l. ‚ F` F` jam uli rijam ‚ . Ffécic` kuiljm fm t`ldis fmkifazijm y kmltiktirá if KX sa l`k`saticms iyuji.

:



‚ J` J` iku`rjm ‚ isaltaû isaltaû Gil` daca`ljm alt`ramrc`lt` y f`viltiljm su oikoi. Mb`ja`lt`c`lt` kicalû pmr fi fij`ri kml su p`sijm trig` y sus p`sijis bmtis. I÷l ff`vibi su [KBI, qu` oibãi l`k`satijm ilt`s, fm qu` sûfm iyujibi i qu` fi subaji i÷l nu`s` p`mr. Nalifc`lt` pisû pmr `f ÷ftacm `ltricijm j` irbustms oisti `f kmrtm kásp`j j`f érì j` paklak. [` j`tuvm piri r`kmbrir `f ifa`ltm y `vifuir fi satuikaûl. Fi kaci j` fi kmfali s` `lkmltribi rmjìji pmr ul p`rn`ktm kãrkufm j` nu`dm. I trivás j` fis jilziralis fficis pujm v`r fm qu` pir`kãi uli cukoikoi jmrcaji tucbiji j` `spifjis `lkaci j` uli c`si j` paklak gustm `l fi kr`sti j` fi kmfali. Gil` kmrraû oikai iffã mljìljm sus brizms y `f oikoi. ‚ ¡¡O`y!! ¡¡O`y!! ‚ dratû dratû ‚ .

¡¡F`vélt`s`!!

¡¡½Yuá

kr``

qu`

`sté

oika`ljm=!!

¡¡F`vélt`s`!! Kuiljm `f kifmr j` fis fficis s` oazm j`cisaijm nu`rt` s` pirû. Fi cukoikoi s`duãi sal cmv`rs`. X`rm ticpmkm fm oibãil o`kom fis fficis. Xir`kãi kmcm sa `f nu`dm ouba`ri sajm prmvmkijm j`fab`rijic`lt` usiljm dismfali u mtrm fãquajm alnficibf` piri nmrcir ul kãrkufm p`rn`ktm ifr`j`jmr j` fi c`si j` paklak. ‚ ¡O`y! ‚ ¡O`y! ‚ vmfvaû vmfvaû i dratir. [ikû su rijam ‚ . O`y Kip, smy Gil`. ½C` my`s= ‚ [ã, [ã, Gil`, t` madm. ½Yuá t`l`cms= ‚ Xir`k` Xir`k` ul kãrkufm j` nu`dm j` dismfali `l fi kaci j` fi kmfali. Lm s` `sté `xt`lja`ljm répajm, p`rm oiy uli koaki itripiji `l `f c`jam. ½Xu`j`s tri`r ul `quapm iquã prmltm= ^my i `ltrir i pmr `ffi. Xujm acidalir fi prmnusi sujmrikaûl qu` s`duric`lt` prmvmkû `sti lmtakai, p`rm tmjm fm qu` myû j`sj` fi rijam j` su Kipatél nu`7 0



‚ 98-:. 98-:. [` ibrmkoû fi koiqu`ti y sikû su céskiri j` [KBI. Ibraû `f tilqu` y r`sparû prmnuljic`lt` j`f iar` `cbmt`ffijm. Kmdaû `f oikoi y itriv`sû fis fficis. [altaû `f alt`lsm kifmr alkfusm i trivás j` su trig`, fm qu` rìnarcû su ajì j` qu` fm qu` irjãi `ri ifd÷l kmcbustabf` saltátakm. @f kmrtm kásp`j lm prmjukãi fficis j` sa`t` pa`s. Kuiljm ikibû j` itriv`sir fis fficis, k`rrû `f tilqu` y j`skml`ktû `f r`dufijmr ca`ltris s` iprmxacibi i fi c`si j` paklak. Fi koaki s`duãi sal cmv`rs`, `xk`ptm su bistilt` prmvmkitavm v`stajm j` nalm t`gajm bfilkm qu` s` c`kãi fad`ric`lt` kml fi oucìlt` brasi y su `xtrimrjalirai firdi c`f`li rmgi qu` kiãi pmr fms fijms j` fi c`si.

Gil`

s`

ik`rkû

i

`ffi

kiut`fmsic`lt`,

buskiljm

kuifqua`r

aljakikaûl qu` f` ja`s` uli ajì j` pmr quá s` `lkmltribi alkmlska`lt`. [u pa`f t`lãi uli pifaj`z cmrtif y Gil` lmtû kml kr`ka`lt` ifirci qu` pir`kãi lm `stir r`spariljm. ¡½[`rãi `stm ifd÷l tapm j` ratuif suakaji=! [` quatû fi céskiri y fms duilt`s. ‚ ¡O`y ¡O`y s`ùmrati! ‚ dratû dratû i fi koaki sikujaáljmfi pmr `f omcbrm. Gil` lmtû qu`, pmr fm c`lms, t`lãi fi pa`f kifa`lt` if tiktm ‚ . ½[` `lku`ltri ba`l, s`ùmrati= ‚ s`ùmrati= ‚ pr`dultû. pr`dultû. If v`r qu` fi cukoikoi s`duãi sal r`spmlj`r, Gil` ik`rkû su mr`gi i fi bmki j` fi koaki y mbs`rvû su p`kom i v`r sa subãi y bigibi. La myû la vam liji qu` f` aljakis` qu` fi cukoikoi r`sparibi. ‚ ¡Cifjakaûl! ¡Cifjakaûl! K`rrû fi liraz j` fi cukoikoi kml fms j`jms ` alakaû fi r`sparikaûl bmki i bmki.

>



[al `cbirdm, `l `f cmc`ltm `l `f qu` sus fibams s` pmsirml smbr` fms j` fi cukoikoi, `f culjm pir`kaû ticbifìrs` y `f `stûcidm j` Gil` s` r`vmfvaû kuiljm alt`ltû idirrirs` i fi c`si j` paklak j`skubra`ljm qu` yi lm `stibi iffã. [` j`rrucbû smbr` sus rmjaffis idirréljms` fi kib`zi piri alt`ltir qu` ásti lm f` `stiffis`. Caf`s j` `xpfakikaml`s f` itriv`sirml su `ln`rci y idmlazilt` c`lt`7 dmfp` j` kifmr, `lv`l`lica`ltm pmr cmlûxajm j` kirbmlm, cu`rt` s÷bati, itiqu` kirjaikm… tmjm fm qu` sibãi `ri qu` su s`r `lt`rm s` s`ltãi kmcm sa `stuva`ri risdéljms` j`sj` j`ltrm oikai nu`ri, kmcm sa s` `stuva`ri vmfva`ljm j`f r`vás. @ltmlk`s, fi s`lsikaûl ikibû til ibruptic`lt` kmcm oibãi kmc`lzijm. Xmr ul cmc`ltm lm s` kr`ãi qu` i÷l `stuva`s` vavi. @f jmfmr oibãi sajm cuy alt`lsm, fis fis léusìs j`cisaijm nu`rt`s… F`ltic`lt` ibraû fms mgms. Fi koaki yikãi tucbiji `l `f su`fm j` pa`jri j`filt` j` `ffi, cilt`lãi fms mgms k`rrijms y su rmstrm `stibi pikãnakm y péfajm. Gil` r`pirû i bistilt` jastilkai qu` fi koaki `ri `xtrimrjaliraic`lt` bmlati. Gil` jam ul s÷batm jmbf` darm c`ltif. ½[u`fm j` pa`jri= [` `lkmltribi j` rmjaffis `l `f k`ltrm j` uli dril oibatikaûl karkufir j` pa`jri j` iftm t`kom ibmv`jijm. Fis pir`j`s `stibil kuba`rtis pmr vãvajms tipak`s y `f su`fm j` cércmf bfilkm t`lãi uli `sparif l`dri qu` kmc`lzibi `l `f k`ltrm y s` prmfmldibi oikai fms curms. [` pir`kãi cukom i ul kistaffm c`ja`vif. Carû j`smra`ltiji ifr`j`jmr. Pl cukoikom v`stajm kml ul trig` j` ciffi cuftakmfmr jam ul siftm y sifaû kmrra`ljm, k`rriljm j` ul pmrtizm fi p`siji pu`rti j` cij`ri. Gil` s` `koû oikai itrés `f kiskm y s` pisû fms j`jms pmr `f p`fm l`drm, kuba`rtm j` sujmr. J` iku`rjm. Lm oibãi liji nicafair `l `st` fudir. Lalduli c`si j` paklak. Lald÷l Xirqu` Bfiyfmke. Lalduli kmcpiùãi 22. Alkfusm lald÷l nu`dm.

4



J` iku`rjm, `s sacpf`, p`lsû. @stibi cu`rti. M quazé sûfm `stibi j`fariljm. @l kmci m ifdm. Z`lãi qu` s`r `sm. @stibi alkmlska`lt`. Oibãi t`lajm ul dmfp` j` kifmr m ul itiqu` kirjaikm `l fi kmfali y su c`lt` oibãi vidijm oikai `sti niltéstaki ta`rri j` `lsu`ùm. ‚ Dril Dril oárm`, tu b`sm c` j`sp`rtû ‚ jagm jagm uli vmz `lrmlqu`kaji y fi it`lkaûl j` Gil` s` k`ltrû `l fi cukoikoi. [`

oibãi

alkmrpmrijm

smbr`

ul

kmjm

y

s`

`lkmltribi

smlra`ljm

tãcajic`lt` i Gil`. ‚ ½Yuá ½Yuá jak`s= ‚ pr`dultû pr`dultû Gil` facpaéljms` fi nr`lt` jastriãji pmr fi kfirajij v`rj` `sc`rifji j` fms mgms j` fi koaki. Fi cukoikoi smlraû vikafilt`c`lt` pmr ul cmc`ltm kmcm sa ifdulms p`lsica`ltms p`rturbijmr`s f` ouba`ril pisijm pmr fi c`lt`, p`rm vmfvaû i oibfir. ‚ Zu b`sm c` oi j`sp`rtijm j`f su`ùm, dril oárm`. Z` `stmy idrij`kaji. Gil` p`lsû qu` su su`ùm `stibi tmciljm ul tmlm bazirrm. ‚Qm… uo… ym lm t` o` b`sijm. X`lsá qu` lm `stibis r`spariljm, ` alt`ltá oik`rt` fi r`sparikaûl bmki i bmki. Fi koaki s` pusm smbr` sus prmpais rmjaffis cariljm nagic`lt` i Gil` kml ismcbrm. ‚Z÷… ¡`r`s uli cug`r! Gil` s` tridû su alakaif r`spu`sti j` `lnijm. [u `stituri `ri ifti piri uli cug`r

y

`ri

nr`ku`lt`c`lt`

kmlnuljaji

kmlk`ltrikaml`s.

?

kml

ul

omcbr`

`l

sus



‚ ½Za`l`s ½Za`l`s ifd÷l prmbf`ci pmr `sm= ‚ pr`dultû pr`dultû `l su fudir. ¡@ri kmcm sa lm ouba`ri cug`r`s tribigiljm `l fms j`pirtic`ltms j` bmcb`rms j` tmjm `f piãs! Fi koaki p`stiù`û ilt` `ffi kml almk`lt`s mgms jurilt` ul cmc`ltm. J`spuás s` kubraû fi bmki kml fi cilm, `lciskiriljm fm qu` pir`kãi uli p`qu`ùi rasati smsp`komsi. ‚ Lm Lm ‚ kmlt`stû kmlt`stû s`raic`lt` tris su cilm y l`diljm kml fi kib`zi f`ltic`lt`. [us mgms v`rj`s mbs`rvirml i Gil` kml ifdm s`c`gilt` i ca`jm y t`cmr. ‚ Ba`l Ba`l ‚ jagm jagm Gil` ‚ . Lm l`k`satm `s` tapm j` tmlt`rãis iomri cascm. ‚ [usparû p`sijic`lt` y vmfvaû i carir fi oibatikaûl ‚ . @skukoi, supmldm qu` lm sibrés fm qu` `sté pisiljm iquã, ½lm= Kmcm, ½`stmy cu`rti m ifdm= ½Jûlj` jaibfms `sticms= Fi cukoikoi s` f`viltû iarmsic`lt` y l`dû kml fi kib`zi. ‚ Lm, Lm, lm `stés cu`rti ‚ ilulkaû ilulkaû y Gil` kmcpr`ljaû qu` oibãi ifdm `xtriùm `l fi cil`ri kûcm oibfibi. Jagm ifdm cés y Gil` lmtû qu` fms smlajms qu` `catãi su bmki lm abil `cpir`gijms kml fms cmvaca`ltms j` sus fibams. @ri kmcm v`r uli p`fãkufi kml nifti j` salkrmlazikaûl `l `f smlajm m uli p`fãkufi `xtrilg`ri jmbfiji if aldfás. @ri arrìf v`rfm `l uli p`rsmli qu` `stibi nr`lt` i `ffi. ‚ ½Kûcm ½Kûcm t` fficis= ‚ vmfvaû vmfvaû i pr`dultir fi koaki if v`r qu` Gil` lm kmlt`stibi. ‚ Mo, Mo, uo, smy Gil`. Gil` Brulmvsea. J`f J`pirtic`ltm j` Bmcb`rms j` Zufsi. Q, uo… ½t÷ `r`s=

1



Fi cukoikoi oazm uli r`v`r`lkai til bigi y `f`dilt` qu` Gil` s` cirivaffû j` qu` lm s` f`samlis` ifdm. i fdm. ‚ [my [my fi pralk`si Faijal, fi oagi cés gmv`l j`f r`y C`faml Z`rk`rm, vu`stri oucafj` y `t`rli sarva`lti. Gil` s` raû `ltr` ja`lt`s. J`cisaijm cifm qu` lm nu`s` Fuky Fiwf`ss m R`l`á M‑Kmllmr. Xmjrãi oibárs`fis irr`dfijm kml kuifqua`ri j` fis jms kmcm su "oucafj` y `t`rli sarva`lti". I÷l isã, fi Xralk`si `ri bistilt` altradilt`, y iomri qu` p`lsibi `l `ffm, s` pir`kãi bistilt` i R`l`á. @l `s` cmc`ltm fi p`siji pu`rti j` cij`ri s` ibraû y `ltrû `l fi oibatikaûl ul omcbr` iftm, j` p`fm dras qu` s` pir`kãi vidic`lt` i [ar Fiwr`lk` Mfav`r oika`ljm `f pip`f j`f Oicf`t j` [oie`spìr`, sûfm qu` cés va`gm. Zris áf ipir`kaû uli firdi nafi j` mskurms omcbr`s va`gms kml birbis dras`s qu` ff`dibil oisti `f su`fm y itivaijms kml t÷lakis bfilkis. Xiri Gil`, s` pir`kãil smsp`komsic`lt` i fms iltadums kaujijilms j`f EEE. ‚ Ba`lv`lajm, Ba`lv`lajm, oárm`, if kistaffm Drucna`fj ‚ jagm jagm Oicf`t d`stakufiljm iba`rtic`lt` kml sus brizms y smlraáljmf` icpfaic`lt` ‚ . @sp`rm qu` `lku`ltr`s i ca oagi j` tu dustm. Ifdm `l su iktatuj f` r`kmrjibi i Gil` i ul v`lj`jmr j` kmko`s usijms qu` alt`ltû v`lj`rf` ul @f Kicalm. ‚ Xir`k` Xir`k` bistilt` bu`li p`rsmli ‚ p`rsmli ‚ jagm jagm f`ltic`lt` ‚ . ½Xmr quá j`cmlams kmltaluéas tmjms fficéljmc` oárm`= ‚ ¡@r`s ¡@r`s uli cug`r! ‚ cug`r! ‚ `xkficû `xkficû kml omrrmr `f omcbr` y, kmcm sa nu`ril ulm smfm,

fms

ilkailms

r`trmk`ja`rml

ul

pism

alvmfultiraic`lt`.

@f

bmquaiba`rtm omcbr`, tmcû iar` j` nmrci iujabf` `l fi ifti oibatikaûl ibmv`jiji. 98



Gil` isaû cés narc`c`lt` su oikoi. ‚ [ã, [ã, ¡½y quá prmbf`ci oiy=! If v`r qu` lija` cés pir`kãi j`s`msm j` oibfir, fm oazm fi pralk`si kml uli cilsi vmz. ‚ [` [` supml` qu` qu`rrés kisirt` kmlcadm. ‚ ½¡Yuá!= ½¡Yuá!= Fi pralk`si carû i su pijr`, p`rm áf s`duãi sal cmv`rs`, su rmstrm ift`rlibi smcbris j` rmgm y bfilkm. ‚ Cari ‚ Cari ‚ kmltaluû kmltaluû ‚ , `f ilaffm j` nu`dm `ri piri t`stir tu kmrig`. Fms cidms c` ciljirml culjm tris culjm itriv`siljm fis jac`lsaml`s piri `lkmltrir i iquáf qu` lms puja`ri iyujir. L`k`saticms ul oárm` qu` sì kipiz, y qu` lm t`ldi ca`jm, j` itriv`sir `f nu`dm sal fi iyuji j` cidai. Kuiljm c` vast`, valast` oikai cã, kmcm fms cidms `sp`ribil qu` oaka`ri ul oárm`. Nu` tu b`sm j` icmr fm qu` lms trigm j` vu`fti i fi `sparif j`f kistaffm. Pli v`z iquã, ca pijr` t` mnr`k`rãi ca cilm i kicbam j` qu` oaka`ris ul iktm o`rmakm piri sifvir lu`strm prmbf`cétakm ràlm. Gil` s` nrmtû fi nr`lt`, alt`ltiljm `lkmltrir s`ltajm `l tmji `sti fmkuri. ‚ Jágic` Jágic` v`r sa fm kiptm, t÷ y tu kãrkufm j` nu`dm ms oibáas filzijm ifr`j`jmr j`f ulav`rsm pmr… ½jams sib` kuéltm ta`cpm=, ½alt`ltiljm itripir ifd÷l Oárkuf`s qu` t` ja`ri ul b`sm= Fi pralk`si isaltaû kml driv`jij. Gil` nrulkaû `f `ltr`k`gm.

99



‚ îf`, îf`, supmldm qu` `stm ta`l` ul s`ltajm ifdm r`buskijm. Q, ½kuéf `s `s` iktm o`rmakm qu` l`k`satéas qu` oidi ifdua`l= Oicf`t jam ul pism ij`filt`, kml fi birbaffi ifti y fi kifci r`kmbriji. ‚ L`k`saticms L`k`saticms ul dril du`rr`rm piri citir uli sificiljri. Fi c`lt` j` Gil` vmfû itrés oikai su alnilkai, i kuiljm `lkmltrû uli sificiljri j` kuitrm pufdijis bigm fi pa`jri j` ul irrmym jurilt` sus vikikaml`s `l `f lmrt` j`f `stijm j` Lu`vi Qmre. Fi kmls`rvû `l ul t`rriram jurilt` kalkm iùms ifac`ltéljmfi i bis` j` dusilms. J`kajaû qu` s` oibãi p`rjajm ifdm. ‚ ½Z`láas ½Z`láas ifd÷l tapm j` if`rdai i fms ilnabams i lnabams m ifdm isã= Fi carirml sal kmcpr`lj`rfi y Gil` s` pr`dultû sa `f smlajm j` fi p`fãkufi `xtrilg`ri s` oibãi `strmpìjm. ‚½[ificiljris, ilnabams… yi sib`l, p`qu`ùis kraituris vaskmsis qu` vav`l bigm fis pa`jris, pir`kajis i fis rilis…= ‚ ½Z` ½Z` burfis j` lmsmtrms= ‚ lmsmtrms= ‚ pr`dultû pr`dultû `f r`y. ‚ ½Burfirc` ½Burfirc` j` vmsmtrms= ¡Mo lm…! [a c` l`k`satéas piri qu` ms cit` uli sificiljri, supmldm qu` prmbibf`c`lt` pu`jm oik`rfm. ‚ Lm Lm pmj`cms p`rcatar qu` uli cug`r s` pmldi `l til driv` p`fadrm. @sm lms pmljrãi i tmjms `l v`rdö`lzi. Gil` oibãi mãjm pifibris s`c`gilt`s j`cisaijm i c`lujm j` fms "omcbr`s-j`-fi-va`gi-`sku`fi" qu` oibãil prmt`stijm firdm y t`ljajm `l kmltri j` qu` s` f`s p`rcata`s` i fis cug`r`s `ltrir `l `f s`rvakam j` bmcb`rms.

92



‚ @skukoi, @skukoi, icadm ‚ kmc`lzû kmc`lzû sal acpmrtirf` la uli pazki sa áf `ri r`y y puja`s`, prmbibf`c`lt`, ciljir qu` f` kmrtis`l fi kib`zi pmr c`lmr`s mn`lsis qu` `f s`r ruji kml áf ‚ ‚ . ¡Lm c` isusti lalduli `st÷paji sificiljri! ¡Jaibfms, fukoirá kmltri ul j`cmlam pmr vmsmtrms sa qu`ráas! ¡J` jûlj` v`ldm, fis cug`r`s pu`j`l s`r o`rmãlis… y cukois j` `ffis oik`l ul kmlj`lijm bu`l tribigm! Fi carirml nagic`lt` kml `xpr`saml`s qu` viraibil `ltr` isustijis, iturjajis, j`skr`ãjis y `spiltijis. Nu` Oicf`t qua`l s` r`kmcpusm prac`rm. ‚ ½Jak`s ½Jak`s qu` fukoirãis kml ul j`cmlam= @f nu`dm j` fi sificiljri `s jms v`k`s cés kifa`lt` qu` fi r`sparikaûl j` fms j`cmlams, y lm t`ljrés lalduli iyuji cédaki `l `st` isultm. Ff`vis ul oikoi. ½[ib`s kûcm usirfi= Fi pr`dulti paffû i Gil` pmr smrpr`si. Xiri kmrtir érbmf`s, itriv`sir fms t`gijms, j`rrabir pu`rtis… ½p`rm piri citir cmlstrums= Zmji Zmji `sti koirfi j` j`cmlams y nu`dm j` r`p`lt` fi `stibi pmla`ljm l`rvamsi i p`sir j` su cu`stri j` vif`ltãi. Iul isã, ½kuéltms prmbf`cis pmjrãi kiusir ifdm fficijm "sificiljri"= Isaltaû narc`c`lt` kml fi kib`zi. ‚ ½@sté ½@sté `lkiltiji= ‚Yua`r`s j`kar… ½kml cidai= cidai= ‚ ½Oiy ½Oiy mtri kfis`= Gil` s` pr`dultibi sa rìfc`lt` `stibi p`rja`ljm fi kib`zi j`f tmjm. ‚ZJN lm sa`lt` fi l`k`sajij j`… uo, `lkiltir sus o`rrica`ltis. X`rm `s ik`rm. Kml ifìkaûl nárraki. J` o`kom `s cés nu`rt` qu` `f oa`rrm.

9;



Fms j` fis birbis dras`s curcurirml `ltr` `ffms smbr` `sti lmtakai y ifdulms j` `ffms isalta`rml kml fi kib`zi `l s`ùif j` iprmbikaûl. @f r`y ticbaál isaltaû. ‚ L`k`satm L`k`satm kmlsuftirfm kml `f kmls`gm j` cidms ‚ kmc`ltû kmc`ltû cariljm if omcbr` va`gm ‚ . Faijal, pmr nivmr, ciltál ikmcpiùiji i lu`stri alvatiji jurilt` ul cmc`ltm. ‚ cmc`ltm. ‚ Nu` Nu` oikai fi pu`rti, kml fms cidms irristréljms` tris áf kmcm sa nu`ril cukoms pitms y, gultms, sifa`rml j` fi oibatikaûl vmfva`ljm i j`gir i smfis i Gil` y i fi pralk`si. Fi pralk`si carû tãcajic`lt` i Gil`. ‚ ½[ib`s ½[ib`s fm qu` `s uli sificiljri= [ml drilj`s, ta`l`l dirris y ja`lt`s, sml cuy p`fadrmsis… Gil` alt`ltû acidalirs` i su qu`raji sificiljri kmcm ul cmlstrum qu` q u` r`sparis` nu`dm p`rm lm fm kmlsaduaû. [` `lkmdaû j` omcbrms. ‚ ½Q ½Q `ltmlk`s= @stmy j`s`msi j` jirf` `f dmfp`. J` tmjis nmrcis, prmbibf`c`lt` liji j` `stm sì rìf, isã qu`, ½quá cés ji= ‚ ¡X`rm ¡X`rm ym t` is`durm qu` `stm `s rìf! ¡Xmjrãis ikibir cu`rti! ‚ [ã, [ã, y ticbaál pmjrãi s`r itrmp`ffiji pmr ul iutmb÷s ciùili. [`r ul oárm` `s pirt` j` fi j`skrapkaûl j` ca tribigm, ½ME= Fi pralk`si fi carû kml v`l`rikaûl y ibraû fi bmki piri kmlt`stir, p`rm fi pu`rti s` ibraû kml `stru`ljm alt`rrucpaáljmfi. Oicf`t vmfvaû i `ltrir s`duajm j` su biljiji. Kuiljm kmc`lzû i oibfir, sus mr`gis s` rubmrazirml kml ul fucalmsm kmfmr `skirfiti.

9:


‚ Xmrqu` Xmrqu` p`rcatart`

`sticms

`l

alt`ltir

tif`s

`st`


ipra`tms

iktm…

sa

j`s`sp`rijms,

i÷l

fm

j`sìs,

o`cms

j`kajajm

kfirm

‚ idr`dû idr`dû

répajic`lt`. Gil` rmjû fms mgms. ‚ Zil sûfm `lsáùic` jûlj` `sté `si cifjati kmsi. Fi bmki j` Oicf`t koisqu`û k`rriji y áf p`stiù`û ilt` `ffi j`smra`ltijm. Gil` kmcpr`ljaû qu` `ffi s` `lkmltribi tmtifc`lt` cés iffé j` su kmcpr`lsaûl. Xusm i su oagi kmcm k`bm piri kipturir i B`mwufn m [a`dnra`j, y fm qu` oibãi kmls`duajm i kicbam `ri uli ribamsi n`calasti, kmcm ul p`skijmr j` cir prmnulji qu` `lku`ltri ul dril taburûl bfilkm `l v`z j`f it÷l `sp`rijm. @ffi f` smlraû iba`rti y triva`sic`lt` if ta`cpm qu` s`ùifibi fi pu`rti. ‚ ½Q ½Q ba`l= ½îcms i fi kizi j` fi sificiljri=

*

*

*

Jms omris cés tirj`, Gil` s` `lkmltrû i sã casci ip`éljms` j` ul kibiffm `l fi l`dri y j`smfiji fij`ri j` fi cmltiùi j`f viff` kirbmlazijm j`f kistaffm Drucna`fj. Lm qu`ra`ljm ik`rkirs` cukom i fi duiraji j` fi sificiljri, `f r`y y sus cidms oibãil pirijm i ulis bu`lis ka`l yirjis j` jastilkai. [ûfm ulm j` sus kibiff`rms, ul gmv`l j` liraz iduaf`ùi fficijm Kmwlitko`r, nu` fm sunaka`lt`c`lt` vifa`lt` kmcm piri ikmcpiùirfi i fi oucìlt` `ltriji j` fi kiv`rli jmlj` supu`stic`lt` ik`koibi fi sificiljri. 90



‚ Ou`f` Ou`f` i ou`vms pmjrajms, ½v`rjij= ‚ kmc`ltû kmc`ltû Gil` ca`ltris s` ismcibi jubatitavic`lt` oikai fi mskurajij. ‚ @s @s fi sificiljri ‚ sificiljri ‚ jagm jagm Kmwlitko`r idirriljm fis ra`ljis j` su kibiffm y kml ul fad`rm t`cbfmr `l fi vmz. ‚ Mo, Mo, bu`lm. ‚ Gil` s` `lkmdaû j` omcbrms ‚ . Iquã tmjm vif`. ‚ Lm Lm acpmrti fm tmltm qu` smliri, prmbibf`c`lt` `ri c`gmr pr`pirirs`. [` quatû `f kiskm, tarû j` su kipukoi y j`sfazû fis kmrrìs j` kiukom j` fi céskiri pmr su kib`zi, ipr`téljmfis oisti qu` f` tipû ba`l fi kiri. ^mfvaû i pml`rs` `f kiskm y r`sparû i trivás j`f tubm. Lm kml`ktirãi su tubm j` bigi pr`saûl if r`dufijmr oisti qu` nu`s` l`k`siram. Kmdaû su oikoi, `lk`ljaû fi falt`rli y s` ij`ltrû `l fi mskurajij. @f pisig` `ri bistilt` ffilm y smrpr`lj`lt`c`lt` r`ktm. Gil` `stibi kmc`lziljm i pr`dultirs` sa kmls`duarãi ff`dir if nalif, kuiljm fi t`cp`rituri `cp`zis` i subar y `f mfmr i ou`vms pmjrajms nu`ri p`mr. @f t÷l`f s` zicbuffû `l uli p`lja`lt` `cpaliji y f`gms pujm v`r uli fuz j` ul rmgm ilirilgijm. Gil` ipidû fi falt`rli y `lk`ljaû `f tilqu` j` iar`, kml`ktiljm nalifc`lt` `f r`dufijmr. @f pisig` ibraû pism i uli drilj` sifi ibmv`jiji. @l `f k`ltrm j` fi sifi, ff`liljm `f iar` j` ul alt`lsm kifmr, oibãi uli paskali j` burbugìlt` ` oarva`lt` fivi. Kml ul rudajm `c`rdaû j` fi paskali, kml tmjis fis `spalis, dirris y ja`lt`s irja`ljm `l ul lirilgi alkilj`sk`lt`. Gil` trmp`zû oikai itrés pr`si j` fi smrpr`si y ul s÷batm omrrmr. Ip`lis vam fms mgms l`drm-kirbûl nagirs` `l `ffi, ilt`s j` qu` su buko` rmgm s` ibra`ri filziljm uli ffici qu` fi `lvmfvaû kml uli `xpfmsaûl. Xujm s`ltar `f kifmr i trivás j` su `quapm y kmcpr`ljaû, omrrmraziji, qu` su trig` lm iduiltirãi cukom kmltri tif`s t`cp`rituris. 9>



[u c`lt` jam vu`ftis kml ul pélakm r`p`ltalm, y kmrraû oikai j`filt`, kml oikoi `l cilm, p`lsiljm `l qu` `stm lm `ri ul tapm j` sificiljri salm ul jridûl, ¡½kûcm pmjãi ifdua`l kmlnuljarfms=! Kmrraû nu`ri j` fis fficis y mbs`rvû nagic`lt` fi paskali j` fivi sal s`ùif`s j`f cmlstrum i fi vasti. Plms oa`rrms if rmgm vavm iriùirml su pa`rli j`r`koi y `ffi s` ipirtû i ul fijm dariljm su oikoi n`rmzc`lt` ilt` `ffi. Dmfp`û ifdm jurm ` alnf`xabf` y kisa p`rjaû su isaca`ltm j`f cildm j`f oikoi ca`ltris s` `snmrzibi `l r`kmbrir `f `quafabram. J` r`p`lt`, s` `lkmltrû fabr` j` fis fficis. Fms oa`rrms vmfva`rml i risdirf` fi pa`rli y `ffi darû uli v`z cés, `sti v`z cmva`ljm `f oikoi `l kãrkufms kmcm sa ásti nu`ri ul bit` j` báasbmf. J`sipir`kaû `ltr` fis fucalmsis fficis, p`rm tuvm fi sitasnikkaûl j` s`ltar fi omgi ouljars`. [` myû ul iuffajm `lsmrj`k`jmr y `f oikoi f` nu` irrilkiji j` fis cilms. Fis fficis s` ivavirml, j`spuás vikafirml. Gil` s` `lkmltrû i sã casci cariljm nagic`lt` i fms mgms j` fi b`stai qu` s` `lkmltribi i sûfm tr`s pa`s j`filt` j` `ffi. R`pirû `l qu` fms mgms lm `ril cuy jan`r`lt`s j`f l`drm kirbûl. Iomri irjãil kml ul nu`dm j`f kmfmr j` fi fivi nuljaji. @f oikoi `stibi alkrustiji `l `f kmstijm tris uli j` sus pitis j`filt`ris kuba`rtis j` `spalis if rmgm vavm. Pl nu`dm ilirilgijm dmt`û j` fi o`raji y fi omgi j` ik`rm j`f oikoi `cp`zibi i tmcir ul kmfmr rmgm pmr `f kifmr. Gil` fukoû kmltri mtri mfi j` pélakm. ¡½Kûcm pmjãi `xastar uli kraituri j` ástis=! ¡½Kûcm pmjãi `sp`rir fukoir kmltri `ffi=! ½Kûcm pmjrãi citir ifdm o`kom j` nu`dm sal idui= [` pusm j` pa` `quafabréljms` piri pmj`r `squavir, `sp`riljm i qu` fi itikis`.

94



@l v`z j` `sm r`trmk`jaû. Fis fficis nfuktuibil ifr`j`jmr j` sus mranakams lisif`s y s` `lrmskirml j` fms ja`lt`s j` su bmki c`jam iba`rti. R`trmk`jaû oikai fi paskali j` fivi. ‚ Mo Mo lm, lm qu`raji ‚ jagm jagm Gil`. Lm `stibi jaspu`sti i p`rcatarf` `skipirs`. Ibraû fi bmki y v`rtaû j` lu`vm nu`dm smbr` `ffi ca`ltris idirribi `f oikoi. [us j`jms `lduiltijms s` k`rrirml ifr`j`jmr j`f cildm y tarû j`f oikoi fab`réljmfi. Fi sificiljri iuffû j` ribai, nustadiljm j` fijm i fijm, y Gil` darû oikai `f `spalmsm ku`ffm. Fi omgi vmfvaû i ouljars` prmnuljic`lt` y `f nu`dm komrr`û j` fi o`raji. Fi sificiljri `cataû ul ÷ftacm rudajm pmj`rmsm y s` j`rrucbû smbr` su kmstijm r`tmrkaáljms`. Gil` s` iprmxacû y kml tmjis sus nu`rzis dmfp`û `f ku`ffm mtri v`z y mtri v`z… oisti qu` fi kib`zi s` s`pirû j`f ku`rpm y j`gû j` r`tmrk`rs`. Carû kiut`fmsic`lt` `f ku`rpm. Alkfusm sal kib`zi tuvm ca`jm j` qu` alt`ltiri jiùirfi j` ifduli cil`ri, p`rm lm s` cmvaû. Nalifc`lt`, r`sparû prmnuljic`lt` y s` jam ku`lti j` qu` oibãi `stijm iduiltiljm fi r`sparikaûl. ¡Fm oibãi fmdrijm! ¡Fi oibãi citijm! Kicalû oikai j`filt` y `f jmfmr s` jaspirû `l su pa`rli. Cariljm oikai ibigm, vam kûcm fi pirt` j`f piltifûl j` su pa`rli `stibi o`koi taris y fi pa`f j` j`bigm ticbaál. ‚ Cifjakaûl. Cifjakaûl. ‚ Z`lãi cif isp`ktm p`rm lm sildribi. Fis irja`lt`s dirris oibãil kiut`razijm fis o`rajis alkfusm if oikárs`fis. Kmlt`cpfû `f kijév`r, qu` i÷l s` qu`cibi if nu`dm. Lm pmjrãi irristrir tmjm iqu`ffm j` vu`fti, lm kml fi pa`rli kmcm fi t`lãi. Xmr fm qu` j`kajaû 9?



ff`vir fi kib`zi `l su fudir, pmr sa ifdua`l jujibi j` qu` `ffi ouba`ri o`kom fm qu` j`kãi. [` c`taû `f `spiltmsm trmn`m bigm `f brizm, dmtìljm nu`dm pmr su koiqu`ti y irristriljm su oikoi kml fi mtri cilm ca`ltris kmgìbi nitadijic`lt` pmr `f firdm pisijazm oikai fi fuz j`f smf. [ifaû traulnilt`, `sp`riljm fms sifujms y n`fakatikaml`s j` Oicf`t, fms cidms y Kmwlitko`r. @l kicbam, s` `lkmltrû kml fi qu`ciji ffiluri j` fi cmltiùi j`sprmvasti j` tmji vaji sifvm ul nuramsm ku`rvm qu` f` drizlibi j`sj` `f `squ`fátakm brizm j` ul érbmf cu`rtm. ‚ D`laif ‚ D`laif ‚ curcurû curcurû Gil` `koéljms` `f kiskm oikai itrés ‚ . [acpf`c`lt` d`laif. ¡@sms bistirjms c` oil ibiljmlijm! ‚ Carû Carû fi braffilt` cilkoi j` cércmf bfilkm `l `f viff`, `f kistaffm Drucna`fj, y dacaû. Br`v`c`lt` s` pr`dultû sa oibrãil mbfadijm i B`mwufn y i [a`dnra`j i r`dr`sir i pa` i fi kavafazikaûl j`spuás j` citir i sus cmlstrums. J` ifd÷l cmjm fis oastmrais sacpf`c`lt` s` siftibil `si pirt`, fi j`f firdm kicalm j` r`dr`sm kml fi pa`rli o`raji y kml uli kib`zi j` sificiljri j` 08 fabris. ‚ ¡¡¡@sms ¡¡¡@sms bistirjms c` j`girml piri cmrarc`!!! ‚ dratû dratû if ku`rvm qu` drizlû j` lu`vm y sifaû vmfiljm j`géljmfi ibsmfutic`lt` ibiljmliji.

*

*

*

Fi kib`zi j` fi sificiljri oibãi j`gijm j` dmtìr nu`dm oikãi yi cukois omris kuiljm Gil` nalifc`lt` kmg`û pmr `f pu`lt` y `f kicalm tmrtumsm oikai fi `ltriji j`f kistaffm. @f kicalm `stibi afucalijm pmr fi fuz j` fis jms fulis qu` braffibil smbr` su kib`zi.

91



Kuiljm ifkilzû `f curm j`f kistaffm j`gû fi kib`zi `l `f su`fm y dmfp`û fi pu`rti j` cij`ri kml `f `xtr`cm j` su oikoi. ‚ ¡Omfi! ‚ ¡Omfi! ‚ dratû dratû ‚ . ¡½Omfi=! ‚ ¡Fi ¡Fi pu`rti s` ka`rri if mkism! ‚ mkism! ‚ Pli Pli vmz iburraji nfmtû `l ifduli pirt` j` fm iftm. ‚ ¡Ibri! ‚ ¡Ibri! ‚ dratû dratû Gil` ‚ . ¡O` citijm i fi sificiljri! ¡@xagm v`r if r`y! Pli rmlki rasi f` ffmvaû j`sj` fis jms tmrr`s k`ltal`fis y `f curm j`f kistaffm. ‚ ¡R`dr`si ¡R`dr`si pmr fi ciùili, koanfiji! ‚ ½Koanfiji ½Koanfiji = ‚ = ‚ r`pataû r`pataû Gil` ‚ . ¡Za`l`s rizûl `l fi pirt` j` @LNIJIJI tãm, p`rm i÷l lm ois vastm liji! ‚ Zuvm bistilt`s caffis j` jmfmr piri subar su `lmgm y p`lsû qu` f` oirãi s`ltar ba`l pirtar ifdm `l p`jizms. [` kubraû fi kiri kml su prmt`ktmr y `cpuùû `f oikoi. [a `ffms lm f` ibrãil fi pu`rti, fm oirãi `ffi. [u prac`ri `cb`staji j`gû uli prmnulji o`ljajuri j` tr`s pufdijis y `f rmtuljm `sticpajm r`suftilt` iyujû i ipfikir su nurai. R`trmk`jaû piri `xicalir `f jiùm kiusijm. Jms kib`zis s` ismcirml pmr fi v`ltili j`f kuirtm j` duirjai. Mtri s` ismcû pmr `lkaci j`f curm j`f kistaffm. Gil` f`s smlraû iba`rtic`lt`, jam ulms pisms oikai j`filt` y vmfvaû i dmfpìr kml `f oikoi. BMMC. BMMC. Lmrcifc`lt` f` oibrãi ff`vijm ulms kalkm dmfp`s ibrar fi pu`rti j` uli kisi. Fi `ltriji if kistaffm ff`virãi ul pmkm cés. BMMC. BMMC. BMMC. ‚ ¡@o! ¡@o! ¡Xiri kml `sm! ‚ `sm! ‚ f` f` dratû ulm j` fms duirjais. 28



‚ ¡Ibr` ¡Ibr` fi pu`rti! ‚ pu`rti! ‚ vmfvaû vmfvaû i `xadar Gil`. BMMC. BMMC. Irrilkû ul dru`sm p`jizm j` cij`ri kml ul sitasniktmram ruajm j` `stiffajm. BMMC. ‚ ¡Z` ¡Z` `stmy ivasiljm, cug`r! ¡Ifágit` j` `si pu`rti pmr tu vaji! Gil` myû pisms j` d`lt` kmrra`ljm pmr `f curm j`f kistaffm smbr` fi `ltriji y dratms j` urd`lkai j`sj` `f pitam j` itrés. Ilifazû fi satuikaûl. Fi pu`rti `stibi ouljaji `l `f curm ul pir j` pa`s, pmr fm qu` s`rãi sucic`lt` janãkaf piri `ffms ik`rtirf` kml nf`kois i c`lms qu` fi ibra`s`l. ‚ ¡J`gijc` ¡J`gijc` `ltrir, cifjati sì! ‚ gif`û ‚ . ¡Yua`rm arc` i kisi! ‚ BMMC. BMMC. BMMC. @f nafm j` su omgi j` ik`rm kmrtû nékafc`lt` fis kij`lis j` oa`rrm. ‚ ¡Z` ¡Z` mrj`lm qu` k`s`s y j`sastis! ‚ `xkficû `xkficû ul duirjai, su vmz valm jar`ktic`lt` j` fi ib`rturi `l `f curm qu` `stibi pmr `lkaci j` su kib`zi ‚ . ¡Ifágit`! ‚ ¡Ibraj! ‚ ¡Ibraj! ‚ r`spmljaû r`spmljaû Gil` cilt`laáljms` jmlj` `stibi. ‚ ¡^`t`! ¡^`t`! ‚ ¡Ibraj! ¡Ibraj! ‚ ¡Z÷ ¡Z÷ fm ois qu`rajm! Oubm ul s÷batm ruajm j` ifdm kmrra`ljm y `f ikàt` oarva`ljm kiyû `cpipéljmfi. @ffi s` qu`jû o`fiji `l `f satam ca`ltris su kiskm fm j`svaibi j` su kiri y ku`ffm y `skurrãi pmr fms omcbrms j` su koiqu`ti, kubraáljmfi kml uli `sp`si kipi j` drisi oarva`lt`. Kuiljm s` j`tuvm `f jafuvam, vmfvaû i idirrir su oikoi, qu` iomri `stibi `skurrajazi pmr `f ikàt`, y j`kajaû qu` lm s` pr`mkupirãi pmr `sti d`lt`. Kml ul susparm, `cp`zû j` lu`vm i jir oikoizms i fi pu`rti.

29



‚ ¡J`t`lt`! ¡J`t`lt`! ¡J`t`lt`! ‚ Pli Pli vmz nr`látaki ffmrû j`sj` `f mtrm fijm ‚ . ¡Ibrar`cms¡ ¡Ibrar`cms! ¡X`rm j`gi j` jir oikoizms i fi pu`rti! [` prmjugm ul ruajm j` cmvaca`ltm j` kij`lis j`sj` fi tmrr` j` duirjai y, f`ltic`lt`, s` ifzû fi pu`rti. J`f mtrm fijm s` `lkmltribil jmk` duirjais ircijms, kml braffilt`s `spijis y ircijuris i fi fuz j` fi fuli. Gil` f`s smlraû iba`rtic`lt`. @f ikàt` oarva`ljm i÷l dmtìbi j` su kiskm y ifzû fi kib`zi j` fi sificiljri pmr ulm j` sus ku`rlms. ‚ Omfi Omfi koakms. Zriadm ul pr`s`lt` piri vu`strm r`y. Jmk` kiris alt`rkicbairml carijis j` alkr`jufajij. Pl kiskm `cpfucijm jam ulms pisms if nr`lt`. ‚ Z`ldm qu` p`jart` qu` j`g`s tus ircis. ‚ Mo, Mo, lm fm kr`m ‚ kr`m ‚ jagm jagm Gil`, i÷l smlra`ljm y j`skilsiljm kûcmjic`lt` `f oikoi smbr` su omcbrm ‚ . ½Xmr quá lm c` ff`vis sacpf`c`lt` oisti tu r`y= @f duirjai `cpfucijm tridû y lija` s` cmvaû. Gil` sikujaû ul pmkm j`f ikàt` nu`ri j` fi sificiljri. ‚ Carij, Carij, koakms, `stmy cuy kilsiji. Yu`rãias i ifdua`l qu` citis` fi sificiljri, ½ka`rtm= Qi fm o` o`kom. Isã qu` prmbf`ci r`su`ftm. Iomri, sûfm qua`rm r`dr`sir i kisi. X`rm prac`rm t`ldm qu` `ltr`dirf` `sti kib`zi i vu`strm r`y, ½`lt`ljáas= Isã qu`, ½pmr quá lm c` ff`véas i áf= Qi `stuv` iquã ilt`s… kml fi pralk`si Faijal y kûcm s` ffici… jml Kmwlitko`r. Zmjm fm qu` t`láas qu` oik`r `s j`karf`s qu` o` r`dr`sijm. @f duirjai `cpfucijm fi alt`rrucpaû bruskic`lt` y s` darû oikai sus omcbr`s. 22



‚ âdafijfi âdafijfi ‚ mrj`lû, mrj`lû, j`spuás trmtû répajic`lt` pmr fms `skifml`s qu` ff`vibil if kistaffm. Ca`ltris `sp`ribil i qu` áf vmfva`s`, Gil` alt`ltû sal áxatm sikujars` ifdm j`f ikàt` qu` kubrãi su koiqu`ti y su trig`. Mfãi vidic`lt` i p`skijm pmjrajm. ‚ Bmlati Bmlati lmko`, ½ò= ‚ ½ò= ‚ kmc`ltû kmc`ltû `l ul alt`ltm j` kmlv`rsikaûl i p`sir j` su koiqu`ti oucìlt` ‚ . ½[ûfm t`láas jms fulis m t`láas ifduli cés= J`b` j` prmvmkir kmsis riris `l fis cirìs, ½ò= @ffms fi carirml nagic`lt` `l saf`lkam. [usparû. ‚ Bmlati Bmlati ircijuri ‚ ircijuri ‚ kmltaluû, kmltaluû, j`spuás s` raljaû kml ul `lkmdaca`ltm j` omcbrms. Zris fm qu` pir`ka`rml jákijis, `f duirjai `cpfucijm rìpir`kaû y Gil` nu` `skmftiji oisti fi sifi j` iuja`lkais j`f r`y. Oicf`t `stibi s`ltijm `l `f trmlm, `l `f mtrm `xtr`cm, kml fi pralk`si Faijal, qu` pir`kãi cas`ribf` ` aln`faz, j` pa` i ul fijm y kml ul omcbr` gmv`l y nu`rt` if mtrm fijm. Fms cidms, v`stajms j` bfilkm, `stibil idrupijms j`trés j`f trmlm. Gil` r`kmrraû fi sifi i fm firdm j` fi sifi j`giljm `l `f su`fm j` cércmf cé rcmf ul s`lj`rm j` jmrijm y ip`stmsm ikàt`, if`dréljms` j` qu` sus bmtis tuva`s`l uli bu`li trikkaûl. [` j`tuvm ilt` `f trmlm y ifzû fi kib`zi. ‚ Cig`stij, Cig`stij, citá i fi sificiljri. ‚ Z` `sticms

cuy

idrij`kajms ‚ is`durû is`durû Oicf`t cig`stumsic`lt`

smlrmgéljms` oisti fis cascis riãk`s j`f kib`ffm y nmrziljm uli smlrasi ‚ . ½Yuá pu`jm oik`r piri pr`cair tu s`rvakam=

2;



Gil` `l rìfajij lm oibãi `sp`rijm uli jaskufpi pmr oib`r sajm ibiljmliji, p`rm j`kajaû lm s`duar kml `s` isultm. Nrulkaû fms fibams y s` `lkmdaû j` omcbrms. ‚ ½@lvairc` ½@lvairc` i kisi= ‚ Kfirm, Kfirm, kfirm ‚ kfirm ‚ jagm jagm `f r`y sultumsic`lt` ‚ . X`rm pmjrãi, io, s`r acprmpam lm prmpmrkamlirt` ifduli mtri kmsi kmcm pidm m pr`cam. [a lm qua`r`s tmcir fi cilm j` ca oagi `l citracmlam, pu`j`s tmcir `l su fudir fi j` ca oagm cés gmv`l. ‚ [`ùifû [`ùifû if nu`rt` gmv`l qu` t`lãi if fijm. @f gmv`l cirkû sus c÷skufms mrduffmsic`lt` y smlraû icpfaic`lt` i Gil`. Gil` r`smpfû piri sã casci y s` nrmtû fi birbaffi p`lsitavic`lt`, mfvajéljms` j` qu` t`lãi `f duilt` kuba`rtm j` ikàt`. Oazm uli cu`ki. ‚ Bu`lm, Bu`lm, cig`stij, tu mn`rti `s cuy d`l`rmsi, p`rm sa t`ldm qu` `skmd`r `ltr`

ulm

y

mtrm,

`l

rìfajij

pr`n`rarãi

i

fi

pralk`si,

iulqu`,

oml`stic`lt`, fm qu` rìfc`lt` qua`rm `s arc` i kisi. Oicf`t fi carû nagic`lt`, iturjajm, p`rm fi pralk`si f`viltû fi cariji y su `xpr`saûl j` trast`zi s` trilsnmrcû `l uli smbr`siftiji smrpr`si. Gil` f` smlraû. ‚ Ffávic` Ffávic` kmltadm ‚ kmltadm ‚ jagm jagm Faijal j` r`p`lt`. ‚ ¡½Yuá=! ¡½Yuá=! ‚ `xkficû `xkficû Oicf`t vmfvaáljms` oikai su oagi kml `f k`ùm nrulkajm. Fi pralk`si fm adlmrû itripiljm fms mgms j` Gi l` kml fms suyms. ‚ Xmr Xmr nivmr, ffávic` kmltadm. ½Jak`s qu` `l tu culjm fis cug`r`s pu`j`l s`r oárm`s=

2:



Gil` isaltaû kml fi kib`zi pr`dultéljms` `l qu` s` `stirãi c`ta`ljm. ‚ @ltmlk`s, @ltmlk`s, t` fm ru`dm, tmji ca vaji o` smùijm s`r ifdm cés… ‚ s` s` ij`filtû, rubmrazéljms` bigm fi omrrmraziji ` alkrájufi cariji j` su pijr`. @sm nu` bistilt` piri Gil`. ‚ Cig`stij Cig`stij ‚ jagm jagm ‚ , ul tritm `s ul tritm. Qm o` citijm vu`stri sificiljri y `l pidm ms pajm i vu`stri oagi, Faijal. @f r`y f`viltû uli k`gi, p`rm Gil` kisa pmjãi f``r sus p`lsica`ltms " c`gmr p`rj`r uli oagi qu` ul oagm ". ". ‚ Cuy Cuy ba`l ‚ ba`l ‚ kmlsaltaû kmlsaltaû áf smlra`ljm sultumsic`lt`. Zris ul br`v` pis`m j` r`dr`sm pmr `f su`fm kuba`rtm j` ikàt` y kml fms cidms r`sbiféljms` `l tmjis jar`kkaml`s ifr`j`jmr j` `ffi, Gil` s` `lkmltrû j` vu`fti i fi sifi j`f su`fm j` `sparif, kml fi pralk`si tmrp`c`lt` j` pa` i su fijm. R`kmrjiljm fi léusì qu` fi oibãi ikmcpiùijm `l su prac`r vaig` s`ùifû `f su`fm. ‚ Yuazé Yuazé sì c`gmr s`ltirlms, ½ò= Fi pralk`si isaltaû kml fi kib`zi y s` s`ltû `f`dilt`c`lt` kruziljm fis pa`rlis. Gil` s` j`gû ki`r p`sijic`lt` i su fijm saltaáljms` til `f`dilt` kmcm uli yie `cbiriziji kml su trig`. Fms ilkailms kmc`lzirml i kiltir y i rìfazir uli `xtriùi jilzi `l fi qu` idatibil fms brizms kmcm sa `stuva`ril alt`ltiljm vmfir. Ca`ltris Gil` s` `lkmltribi pr`dultéljms` sa oik`r cidai sa`cpr` oirãi pir`k`r i ulm kmcm ul kmcpf`tm y ibsmfutm koanfijm, `f culjm s` vmfvaû j`f r`vás y 20



`ffi dratû saf`lkamsic`lt` j` jmfmr. J` lu`vm, gustm `l `f cmc`ltm `l `f qu` p`lsibi qu` cmrarãi j` idmlãi, s` `lkmltrû ibruptic`lt` vu`fti smbr` su fijm j`r`kom y mtri v`z `f jmfmr pirû. Ibraû fms mgms y s` `lkmltrû rmjìji pmr `f Xirqu` Bfiyfmke `l `f irja`lt` kifmr j`f v`rilm, k`rkiji pmr ul idmlazilt` kãrkufm j` fficis. ‚ @sticms @sticms `l kisi ‚ kisi ‚ ilulkaû ilulkaû cariljm i fi pralk`si qu` i÷l `stibi, kisa piri su smrpr`si, s`ltiji if fijm j` `ffi. Z`ltitavic`lt`, Faijal `xt`ljaû uli cilm y isaû fi j` Gil`. ‚ Drikais, Drikais, ca oárm` ‚ jagm jagm qu`jic`lt` b`séljmf` fms j`jms kml suiv`s fibams. If tiktm, `f `stûcidm j` Gil` jam ul vu`fkm qu` lm t`lãi liji qu` v`r kml `f j`f o`koazm j` fms cidms. Zridû. ‚ J` J` liji.

NAL

*

*

*

Xiri j`skirdir `sté oastmrai y mtris cés, fm pu`j`l oik`r `l7

G4 y _TX (Zrijukkaml`s if `spiùmf y j`cés) ottps7//g4yxwp.wmrjpr`ss.kmc [a t` oi idrijijm idrijijm `sti oastmrai pmr nivmr jit` ulms s`duljms s`duljms piri jirf` i fi f`kturi uli cilati irrabi

2>

Leslie Ann Miller - Héroe Inesperado

Recommend Documents