LeTorrent
», entrevue 4. A n d r e Va a~ e. .L'e .L'ec6 c6tu ture re el l'arnb a rnbiv ival alen en a ve ve c A nn n n e Hebert. Montreal. \.hi \.hi et Imag Images es v o V l 0<13.
printernps 1982,. p, 446, Reconnaissons ici Ie rnerite d ' A n d r e
pour premiere fois sa pensee su cette question. S . P re re sq sq u toute p re re m e r m o d u e x c o c e n e d e fail~
rage Ar
mere.
temps ou ving vingta tans ns r en e n te te -s -s ep ep t a n
plus
taro.
Notr Notr
fecit en es fait fait «qui «quinz nz narr narrat ateu eu 3. done done envi enviro ro
o rs rs qu qu e n ou o u s c om om m e nc n c on on s
Poes Poesie ie soli solitu tude de romp rompue ue
re so
h is is to to irir e
P o e m e s . PUlis.
S eu eu i[ i[ , 1 96 96 0 p . 6 9
1'6tais
p o ss s s ed e d e d u monde. enfant d e po Ie decret.d'une decret.d'une voloote ante anteri rieu eure re ala. ala. nien nienne ne je deva devais is reno renonc ncer er toute
'e
ed at te
utHite
setreuvait: le coin coin d'6t d'6tab able le
m em em e
tabl tabl su laqu laquel elle le
;e
o ff ff el e l 11ee p a
l a f en en et e t re re , Je v oy oy a
ca
1 3g 3 g rraa nd nd e m a i d e r n mere "ape "aperc rcev evai ai
pa ma
mer,een enrier,
me
temblegrandear qu me gla' gla'1ai 1ait. t. d'enfance, Je n e m e s ou pa ou v e n d'aucun
un ou
d an an s
m a n s Levees
ve
ol es
au
\\It't'
ode 11,11' pl\S d a n s s on on o rd rd r e , III
punir. ujet ujet de 'etude 'etude enco enco ou tait tait co pte, pte, ca c u e , s an an s un jour jour conge, leco lecons ns te in e, ti tota tota en ahis ahis ai Ano veau veau Ie na me .Sa l'interieur. ui re
nation
is sa sa i les y eu e u x , s ou o u la la g e Moi, j e b a is fonc fonc io ne ne de ui ante ante
»,
motiv:
idee Tu m'entends, je comm commen enca cais is
co fu er en
qu'e qu'ell ll
moment im acab acable le n' ya
rien rien oubl oublie ie deta detail illa lant nt jour jour apre apre jour jour
ve
eine eine Dans Dans la ui
au si cert certai aine ne m e n t ou rri' rri'im impr pres es ionn ionn da an ag en etab etabli li an on empr empris isel el lu prof profon onde de nent nent po ible ible ur oi Il autre raison decous'occu cupa pait it sans sans arret, soit soit dans dans J' ai di qu r n mer s'oc eorr eorrig iger er el
at en ai un treve,
appartenu etmt oi ne em nt nscr nscrit it ce ta lu di elle elle de ai mett mett et, de drap drap brusquement jl s'et s'etai ai rnis rnis pleuvoir. En meme ai j' lundi, Batt Battre re Fran Franco cois is ».
me deci decide de
l ie ie u . .
domi domina na
»,
marge:
alla allait it ajou ajoute ter: r:
derogeat
',ulUt
III',
'a ac oi es et de
chdtiment », just justic ic de ie », dam«enfer », disc discip ipli line ne », peche peche origin originel el », et sursur-
eUe
traits, lorsque I'ete 8. rna
mere.
ment ment rava ravage ge So ment menton on impe impera rati tif, f, sa bouc bouche he tourmentee, malgre l'atti l'atti ud ca me ue le sHen sHence ce essa essaya ya de lu impo impo r, put se
plus plus cach cachee ees, s,
Nous Nous deme demeur urio ions ns it village, m e m e pour aller la messe. C e
n e m'empechan
lui faisait parf parfoi oi mort.Iui,
Io i e n est Hieh Hieher er Notr Notr vieux cheval. B Io
punir.
co fu er en
ujet ujet de 'etude 'etude enco enco ou tait tait co pte, pte, ca c u e , s an an s un jour jour conge, leco lecons ns te in e, ti tota tota en ahis ahis ai Ano veau veau Ie na me .Sa
is sa sa i les y eu e u x , s ou o u la la g e Moi, j e b a is fonc fonc io ne ne de ui ante ante
nation
»,
domi domina na
ve
au si cert certai aine ne m e n t ou rri' rri'im impr pres es ionn ionn da an ag en etab etabli li an on empr empris isel el lu prof profon onde de nent nent po ible ible ur oi Il autre raison decou-
'a ac oi es et de
s'occu cupa pait it sans sans arret, soit soit dans dans J' ai di qu r n mer s'oc eorr eorrig iger er el
chdtiment », just justic ic de ie », dam«enfer », disc discip ipli line ne », peche peche origin originel el », et sursur-
at en ai un treve,
appartenu etmt oi ne em nt nscr nscrit it ce ta lu di elle elle de ai mett mett et, de drap drap brusquement jl s'et s'etai ai rnis rnis pleuvoir. En meme ai j' lundi,
motiv:
idee Tu m'entends, je comm commen enca cais is
marge:
alla allait it ajou ajoute ter: r:
Batt Battre re Fran Franco cois is ».
me deci decide de
traits, lorsque I'ete 8. rna
mere.
l ie ie u . .
moment im acab acable le n' ya
eine eine Dans Dans la ui »,
l'interieur. ui re
qu'e qu'ell ll
ment ment rava ravage ge So ment menton on impe impera rati tif, f, sa bouc bouche he tourmentee, malgre l'atti l'atti ud ca me ue le sHen sHence ce essa essaya ya de lu impo impo r, put se
rien rien oubl oublie ie deta detail illa lant nt jour jour apre apre jour jour
plus plus cach cachee ees, s,
Nous Nous deme demeur urio ions ns it village, m e m e pour aller la messe. C e ss qu fo ch
n e m'empechan qu
lui faisait parf parfoi oi mort.Iui,
Io i e n est Hieh Hieher er Notr Notr vieux cheval. B Io
ea
d i a i r nnaa . mere. C'et C'etai ai ia je croi crois, s, {alt {altonma onmate te eU du Seig Seigne neur, ur, me depe depens ns
de sanc sancti tifi fier er Ie jour
vaches, quand rc
fa sa
rm
es
op pr sa
ro
desespere.
rn
peti brflle ou chaq chaque ue Apres Ie peti mere, des bleuets la rout route. e. Essouf Essouffle fle je m'arre m'arretai tai de cette
main. J'avais
v en en a cueillir face face face avec avec route
s'ete s'etend ndai ai tris triste te
sole soleil il sans sansam ame, e,
morte.
co eg
mourir. qu
rm jamais
so
st
funeste,
deva deva
cert certai aine ne en
it un figu figure re hu aine aine Je cher cherch chai ai ment
vers
et
ai
exam examin iner er rn mere mere
uncorpsetendu et fu proj projet et dans dans la it vai
la
ge
etre etre rnorte.
dorm dormir ir la et main mainte tena nant nt it s' asse asseya ya ea moins, Je n e o uv uv a m em e m e pas 1a
.P
L'bommeetait
quel quelqu qu un ..
lent lentem emen ent, t, Clou Clou su
vetements
co muni munica ca ion, ion, au cent centre re d'un d'un do aine aine de bo s, de cham champs ps
seaux jusqu'
Dieu Dieu quel quelle le boue
agitation du torrent.
bu tons tons durs durs qu rn mere mere s'ob s'obst st nait nait labo labour urer er en serr serran an en ee aa Ie 22
L'homme Til. Son Tire tait tait bi
heri heriss sses es et de taches de la-dedans, gluante, s'agrippa
it
23
lui. lui.
ussi ussi ig bl
Nous Nous deme demeur urio ions ns it village, m e m e pour aller la messe. C e ss qu fo ch
n e m'empechan qu
lui faisait parf parfoi oi mort.Iui,
Io i e n est Hieh Hieher er Notr Notr vieux cheval. B Io
ea
d i a i r nnaa . mere. de sanc sancti tifi fier er Ie jour
C'et C'etai ai ia je croi crois, s, {alt {altonma onmate te eU du Seig Seigne neur, ur, me depe depens ns
vaches, quand rc
fa sa
rm
es
op pr sa
ro
desespere.
rn
peti brflle ou chaq chaque ue Apres Ie peti mere, des bleuets la rout route. e. Essouf Essouffle fle je m'arre m'arretai tai de cette
v en en a cueillir face face face avec avec
main. J'avais
route
s'ete s'etend ndai ai tris triste te
sole soleil il sans sansam ame, e,
morte.
co eg
mourir. qu
rm jamais
so
st
funeste,
deva deva
cert certai aine ne en
it un figu figure re hu aine aine Je cher cherch chai ai ment
vers
et
ai
exam examin iner er rn mere mere
uncorpsetendu et fu proj projet et dans dans la it vai
la
ge
etre etre rnorte.
dorm dormir ir la et main mainte tena nant nt it s' asse asseya ya ea moins, Je n e o uv uv a m em e m e pas 1a
.P
lent lentem emen ent, t, Clou Clou su
L'bommeetait
quel quelqu qu un ..
vetements
co muni munica ca ion, ion, au cent centre re d'un d'un do aine aine de bo s, de cham champs ps
seaux jusqu'
Dieu Dieu quel quelle le boue
agitation du torrent.
bu tons tons durs durs qu rn mere mere s'ob s'obst st nait nait labo labour urer er en serr serran an en ee aa Ie
heri heriss sses es et de taches de la-dedans, gluante, s'agrippa
it
22
23
L'homme Til. Son Tire tait tait bi un fois je
lui. lui.
ussi ussi ig bl sauver. IJ me fi
ferait it suit suit moi, fera
ur
la justic justic degoiit
mere etait debo debout ut imme immens nse, e, it missante lama lamain in,l ,l ho me
et nd it se ie s. Elle Elle vait vait bato bato pour pour frap frappe pe l'ho l'homm mm
la tete.
La gran grande de Clau Clau in (c stai stai si ue me taJe taJeme ment ntje je me pren prenai ai etai etai iv t, rama ramass ss se ju es sa ta le foss foss et 'e gage gage Je courir.
lour lourde de su mone monepa paul ule, e,
j'
Ise
lu
eire etait
t en en a i l a m a it it re re ss ss e branche faire rentrer le vach vaches es
qu serv servai ai
L' or
re m'ap m'ap ar
ce enfa enfant nt e, surp surpri ris, s, se leva leva enib enible leme me t,
er
i,
jete jete le at pouvais m'empe m'empeche che d'eprou d'eprouver ver qu
se
derr derrie iere re
llai llai suiv suivre re serait
ti
venait
te
lait lait terrif terrifian iante te aventu aventure. re. mere it d'une
I a m a is is on o n , F ra r a n co co i
pa
rna mere mere 11para parais issa sait it laconna laconnait itre re IIdisa IIdisait it de sa voix voixtr trai aina nant nt Si c' st pa la bell bell Clau Clau in Te retm retmuv uv le .. it Un
lo cheche-to to
rn
re
le
ux su elle elle semb sembla la le
ag etis etis
pa la gran grande de
la di e.
pa .. 24
demands,
sans sans rega regard rder er
Me
ne
'etu 'etude de av ient ient
ppar pparte tenu nu
me
L'homme Til. Son Tire tait tait bi un fois je
lui. lui.
ussi ussi ig bl sauver. IJ me fi
ferait it suit suit moi, fera
ur
la justic justic degoiit
mere etait debo debout ut imme immens nse, e, it missante lama lamain in,l ,l ho me
et nd it se ie s. Elle Elle vait vait bato bato pour pour frap frappe pe l'ho l'homm mm
la tete.
La gran grande de Clau Clau in (c stai stai si ue me taJe taJeme ment ntje je me pren prenai ai etai etai iv t, rama ramass ss se ju es sa ta le foss foss et 'e gage gage Je courir.
lour lourde de su mone monepa paul ule, e,
j'
Ise
lu
eire etait
t en en a i l a m a it it re re ss ss e branche faire rentrer le vach vaches es
qu serv servai ai
L' or
re m'ap m'ap ar
ce enfa enfant nt e, surp surpri ris, s, se leva leva enib enible leme me t,
se
i,
jete jete le at pouvais m'empe m'empeche che d'eprou d'eprouver ver llai llai suiv suivre re serait
venait
te
terrif terrifian iante te aventu aventure. re. mere it d'une
rn
ti
lait lait
rna mere mere 11para parais issa sait it laconna laconnait itre re IIdisa IIdisait it de sa voix voixtr trai aina nant nt Si c' st pa la bell bell Clau Clau in Te retm retmuv uv le .. it Un
cheche-to to
derr derrie iere re
qu
I a m a is is on o n , F ra r a n co co i
lo
er
re
le
pa
ux su elle elle semb sembla la le
ag etis etis
pa la gran grande de
la di e.
pa .. 24
aJento aJentour ur ...Tu Tu l'
demands, ti ..
il
es yeux yeux lan~ lan~ai aien en
d rree s
es
sans sans rega regard rder er
amme amme ..Tout T out on etre etre dr it iole iolenc nc ui ne
milieu eu de la piec piece, e, ex ri ai un a u mili
le parl parlan an Aell Aellee-me meme me
tait tait
aiso aiso
Tous Tous s'in s'incl clin iner er nt
dese desert rte, e, evan evan
it
se rordaient lastiq lastiques ues ..Cela ne m'avait p a s f ra aupara rava vant nt qu rn ra p p aupa s'appe pela la Claud Claudin ine. e. Et malnrenanr, celame semblait mere s'ap
'6 te
in
ma joue joue
mo
J'
a in in c
Va nc
lt
ala et touc touche he ti ct ma vais vais
sauv sauv
I' jusq jusqu' u'
pa de mono monopp ppre ress ssio io id te
projet et pa it iv d e e t n e proj amp t, le .I entr rent rent en ctio ction. n. E U e s 'e insmere entr 'e m p a r du livre. tant le capta toute m ie ie r p u di pa ve ta pl ce trac trac 81 meme m eme alli alli raph raphic ic alti altier ere: e: Fran Franco cois is », Un« Francois en ener ener Perrault
en je j'avais
le
mere m'expliquait souvent: II
je sang sanglo lors rs
la fallait
eure eureux ux J'6c J'6cla lata ta
en
mere ic
Perr Perrau ault lt »..
prenom
La
deja
ne
Clau Claudi dine ne
in
personae,
rete da
'etu 'etude de av ient ient ppar pparte tenu nu Me ne me I oorr s u ' e ll l l ee ee ta ta i e nf nf an an t C e so so iirr -I -I A . 801lS pretexte de p:reparer un rnes -bagagespo -bagagespour ur le
passerent, Cette Enfa Enfa tu
rernue-toi
an energie
lait lait
Tu
ssez ssez
ie
ecouleeset 26
mp
me 27
me
m-
aJento aJentour ur ...Tu Tu l'
d rree s
sans sans rega regard rder er
demands, ti ..
il
es yeux yeux lan~ lan~ai aien en es amme amme ..Tout T out on etre etre dr it milieu eu de la piec piece, e, ex ri ai un iole iolenc nc a u mili ui ne
le parl parlan an Aell Aellee-me meme me
tait tait La
aiso aiso
Tous Tous s'in s'incl clin iner er nt
dese desert rte, e, evan evan
it
se rordaient lastiq lastiques ues ..Cela ne m'avait p a s f ra aupara rava vant nt qu rn ra p p aupa s'appe pela la Claud Claudin ine. e. Et malnrenanr, celame semblait mere s'ap
'6 te
in
ma joue joue
mo
J'
a in in c
Va nc
lt
ala et touc touche he ti ct ma vais vais
sauv sauv
jusq jusqu' u'
projet et pa it iv d e e t n e proj amp t, le .I entr rent rent en ctio ction. n. E U e s 'e insmere entr 'e m p a r du livre. tant le capta toute m ie ie r p u di pa ve ta pl ce trac trac 81 meme m eme alli alli raph raphic ic alti altier ere: e: Fran Franco cois is », Un« Francois en ener ener Perrault
en je
le
mere m'expliquait souvent: II
je
la fallait
eure eureux ux J'6c J'6cla lata ta
en
mere ic
passerent, Cette Enfa Enfa
lait lait
an energie
Tu
tu
rernue-toi
ssez ssez
ie
ecouleeset
mp
me
26
blait
pa de mono monopp ppre ress ssio io id te
I'
j'avais
sang sanglo lors rs
ga de e~d repli,er jamais en yr pa hi hu ai e, Ma me enre enregi gi trai trai en ce
au inno innomb mbra rabl bles es prie priere re red tees tees chaq chaque ue
forc forces es de volo volont nt un vict victoi oire re
va.g va.g et renf renfer erme me j.'o j.'obs bser erva vais is me cama cama ades ades ai leur leur avan avance ce timi timide de OIl ai
au repo repous us
fl.t
isol isolem emen ent, t,
Ip dres dresse ser, r, Irnp Irnpos osee-to toi, i, toitoi-rn rnem eme, e, de mort mortif ific icat atio ions ns Surt Surtou out, t, a~ ai moment, necessaire ta form format atio ion. n. doivent reserve-toi. Ne aban abando donn nn aucu aucu prix prix ou tu serais serais perdu. perdu. D'aill D'ailleur eur toutce ce qui se pass on au cour couran an de tout pass au coll colleg ege. e.
c~ qU dire direct cteu eur. r. Tu a~de a~dera ra lefe leferm rmie ier, r,
m-
Pidele Ie igne igne exte exteri rieu eu de mati matier eres es etud etud er me ga dais dais de la vrai vrai conn connai ai sanc sanc qu es ex erie erienc nc et po se sion sion
'o
de ma
me
27
ar sa pres presen ence ce endo endorm rmie ie
j e r es es s en en ta ta i
es no es deme demeur urai aien en exce exceHe Hent ntes es et co erva ervais is habi habitu tuel el emen emen le prem premie ie es lace lace exig exigee ee pa rn me e. Je cons consid ider erai ai la form format atio iond nd'u 'une ne rrag rraged edie iecl clas assi siqu qu
grace ce depe depend nd
en qu de leur leur prop propre re fata fatali lite te inte inte ieur ieure, e, cond condit itio io
de I'oe I'oeuv uvre re d'ar d'art. t. revelations
En ne ress ressen enta tais is
de
me
dese dese poir poir
rn atte atteig igna naie ient nt
doul doulou oure reus usem emen ent. t. ne de ma exis existe tenc nce. e. Alor Alors: s:]e ]e me raid raid ssai ssais. s. 'abs 'absor or
page enti entier eres es de ormu ormule le boos de page
chim chimiq ique ues. s. la di trib tribut utio io
mait maitri rise se
malg malg
me ef orts orts
de appl applau audi diss ssem emen ents ts es ai it l'es l'estr trad ad etj' etj'epr eprou ouva vais is
al une angoisse ai
peine
el
it avancer.
etai etai
etudiai,
avec avec eux. eux.
de
de livr livres es le orei oreill lles es bour bourdo donn nnan ante te I'et I'etab able le et au cham champs ps », suiv suivre re me cama camara rade dese se
me
Perr Perrau ault lt »..
prenom
personae,
ne
Clau Claudi dine ne
in
deja
rete da
'etu 'etude de av ient ient ppar pparte tenu nu Me ne me 801lS pretexte de p:reparer I oorr s u ' e ll l l ee ee ta ta i e nf nf an an t C e so so iirr -I -I A . un rnes -bagagespo -bagagespour ur le
an
lit, em
prstaient it part partir ir pour pour le vaca vacanc nces es
el
blait
Pidele Ie igne igne exte exteri rieu eu de mati matier eres es etud etud er me ga dais dais de la vrai vrai conn connai ai sanc sanc qu es ex erie erienc nc et po se sion sion
ar sa pres presen ence ce endo endorm rmie ie 'o
un vict victoi oire re au
va.g va.g et renf renfer erme me j.'o j.'obs bser erva vais is me cama cama ades ades ai leur leur avan avance ce timi timide de OIl ai
repo repous us
fl.t
j e r es es s en en ta ta i
de ma
es no es deme demeur urai aien en exce exceHe Hent ntes es et co erva ervais is habi habitu tuel el emen emen le prem premie ie es lace lace exig exigee ee pa rn me e. Je cons consid ider erai ai la form format atio iond nd'u 'une ne rrag rraged edie iecl clas assi siqu qu
grace
isol isolem emen ent, t,
Ip dres dresse ser, r, Irnp Irnpos osee-to toi, i, toitoi-rn rnem eme, e, de mort mortif ific icat atio ions ns Surt Surtou out, t, a~ ai moment, necessaire ta form format atio ion. n. doivent reserve-toi. Ne aban abando donn nn aucu aucu prix prix ou tu serais serais perdu. perdu. D'aill D'ailleur eur toutce ce qui se pass on au cour couran an de tout pass au coll colleg ege. e.
c~ qU dire direct cteu eur. r. Tu a~de a~dera ra lefe leferm rmie ier, r,
au inno innomb mbra rabl bles es prie priere re red tees tees chaq chaque ue
forc forces es de volo volont nt
ga de e~d repli,er jamais en yr pa hi hu ai e, Ma me enre enregi gi trai trai en ce
ce depe depend nd
en qu de leur leur prop propre re fata fatali lite te inte inte ieur ieure, e, cond condit itio io
de I'oe I'oeuv uvre re d'ar d'art. t. revelations
rn atte atteig igna naie ient nt
doul doulou oure reus usem emen ent. t. En ne de me ne de ma exis existe tenc nce. e. ress ressen enta tais is dese dese poir poir Alor Alors: s:]e ]e me raid raid ssai ssais. s. 'abs 'absor or page enti entier eres es de ormu ormule le chim chimiq ique ues. s. boos de page la di trib tribut utio io de mait maitri rise se
malg malg
me ef orts orts
de livr livres es le orei oreill lles es bour bourdo donn nnan ante te
de appl applau audi diss ssem emen ents ts es ai it l'es l'estr trad ad etj' etj'epr eprou ouva vais is
I'et I'etab able le et au cham champs ps », al une angoisse ai
suiv suivre re me cama camara rade dese se
peine
el
it avancer.
etai etai
me
lit,
an
avec avec eux. eux.
em
el
prstaient it part partir ir pour pour le vaca vacanc nces es
etudiai,
ju voyais s'eloigner
mes
qu'u qu'une nein inte terd rdi: i: ti n.
ma
ar groupes.
Ce fu d'ab d'abor or
la un refu refu
vage. J'avais d il il l-l- s ep ep t a n s seul g ar ar ccoo n r e t aaii t m a in in ttee na na n Ab
talo talo
it
bien bien comb combie ie
-E
ix ridic ridicul ules es
te is le tran tranch ch deris derisoi oire re
rna fausse scie scienc nce. e.
Je me l' ar ac
Je qu je la etes etesta tais is le
la fene fenetr tr
Elle Elle
servitude:
resq resque ue donc
sacre caractere
npl
ig es de rn emra
'a Iama
tu
j'avai avai pref pref6r 6r sa mall malle. e.
li dore dorees es Qu'i Qu'ils ls me semb sembla laie ient nt
son trousseau de clef clefs, s, gros gros noeu noeu de ferr ferrai aill ll tout toutes es le lefs lefs du moad moad se blai blai nt s' tr onne onne re dezdez-vo vous us
qu es irre irrepa para rabl ble. e.
loya loyant nt sous sous le oids oids
prix ., deprix bourse se j'ai gagne la bour
d an an s Ie dortoir,
s..M m'et m'etai ai touj toujou ours rs peni penibl ble, e, irri irrita tant ntea ea ente entend ndre re Je m'et m'eten endi di ouve ouve u, le levr levres es serr serr es pres pressa sa mo orei oreill ller er sa meme meme phrase. Je fi mine mine de ne pa corn cornpr pren endr dre, e, espe espera rant nt it le seco second ndes es p e n e t r 6 sent sentim imen en u'il u'il ne m'ap m'appe pell ll rait rait
is ar t,
te
er de enai enai
ferm fermer er rn mall malle. e. Surpris, mecontent d'etre devance, j' rtie rtieul ulai ai pour pour gagner du temps: tu dis?
utre utre
in la
la
s'et blis blissa sait it en
oi ir emis emissi si le
rend rendis is comp compte te
le ti .di
au
la are, are, atte atte
croyais entendre
C'etait
dait
30
id tifi tifi
ol
tere tere le ch ch
la rcie rcie
de
ha
ju voyais s'eloigner
ma
mes
qu'u qu'une nein inte terd rdi: i: ti n.
ar groupes.
Ce fu d'ab d'abor or
la un refu refu
talo talo
it
bien bien comb combie ie
s..M m'et m'etai ai touj toujou ours rs peni penibl ble, e, irri irrita tant ntea ea ente entend ndre re Je m'et m'eten endi di ouve ouve u, le levr levres es serr serr es pres pressa sa mo orei oreill ller er sa meme meme phrase. Je fi mine mine de ne pa corn cornpr pren endr dre, e, espe espera rant nt it le seco second ndes es p e n e t r 6 sent sentim imen en u'il u'il ne m'ap m'appe pell ll rait rait
ix ridic ridicul ules es
te is le tran tranch ch deris derisoi oire re
rna fausse scie scienc nce. e.
me l' ar ac
Je qu je la etes etesta tais is le
npl
la fene fenetr tr
Elle Elle
servitude:
resq resque ue donc
sacre caractere loya loyant nt sous sous le oids oids
ig es de rn emra
'a Iama
Je
tu
j'avai avai pref pref6r 6r sa mall malle. e.
li dore dorees es Qu'i Qu'ils ls me semb sembla laie ient nt
son trousseau de clef clefs, s, gros gros noeu noeu de ferr ferrai aill ll tout toutes es le lefs lefs du moad moad se blai blai nt s' tr onne onne re dezdez-vo vous us
qu es irre irrepa para rabl ble. e.
is ar t,
prix ., deprix bourse se j'ai gagne la bour
d an an s Ie dortoir,
ferm fermer er rn mall malle. e. Surpris, mecontent d'etre devance, j' rtie rtieul ulai ai pour pour gagner du temps: tu dis?
utre utre
te
er de enai enai -E
vage. J'avais d il il l-l- s ep ep t a n s seul g ar ar ccoo n r e t aaii t m a in in ttee na na n Ab
in la
la
s'et blis blissa sait it en
oi ir emis emissi si le
rend rendis is comp compte te
le ti .di
au
la are, are, atte atte
croyais entendre
C'etait
dait
30
id tifi tifi
ol
tere tere le ch ch
la rcie rcie
de
ha
a, la prepe plan plante tes, s, Ie chan chan de gren grenou ouil ille les, s, Ruis Ruisse seau aux, x, rivi rivier er moll molle, e, au semin seminair air
je long longue ue femm femme. e. So visa visage ge etai etai tout tout defa defait it pres presqu qu hide hideux ux 13 Ja est. est. ro bl tain tain de ig er le t, ur en en is tint tint tr s-
touj toujou ours rs dOavo dOavoir ir dans dans mo exis existe tenc nce. e. Ou plut pluto! o! je devi devins ns ns ie :em rise rise l, ba tais tais on re atio atio lait lait qu su et ts es
Je me
et nd
es
te
et patinait rna
que le
~Ia
connarssance,
it
re ipit ipit I'ea I'ea houl houleu euse se Lors Lorsqu qu je deve devena nais is pe es alme ce un murmuroa je ress ur loin lointa tain in Mais Mais le jour jour epou epouva vant ntab able le ressas as rythme
le la ch
re se ta
le
vi le te
fi opprimee,
man
Le
gn t. un ix uc ruit ruit ex rieu rieu plus plus jusq jusq 'a du gril grillo lon. n. De eels eels je deme demeur urai ai silr silr Poun Pounan anr, r, Ie torrent exister, notre rnaison
er
to
ou ra ne
'a ri ai
plus plus
al
entendais
pose
lo e. Je d'ete suiv suivai aien en leur leur
nt is
'ell 'ell
'e it t,
trav trav
UT
resr resrai ai de heur heures es
Je d'au d'autr tres es lien lien avec la terr terre. e.
rna
s'attachaient
33
id tifi tifi
ol
tere tere le ch ch
la rcie rcie
de
ha
a, la prepe plan plante tes, s, Ie chan chan de gren grenou ouil ille les, s, Ruis Ruisse seau aux, x, rivi rivier er moll molle, e, au semin seminair air
je long longue ue femm femme. e. So visa visage ge etai etai tout tout defa defait it pres presqu qu hide hideux ux 13 Ja est. est. ro bl tain tain de ig er le t, ur en en is tint tint tr s-
touj toujou ours rs dOavo dOavoir ir dans dans mo exis existe tenc nce. e. Ou plut pluto! o! je devi devins ns ns ie :em rise rise l, ba tais tais on re atio atio lait lait qu su et ts es
Je me
et nd
es
te
et patinait rna
que le
~Ia
connarssance,
it
re ipit ipit I'ea I'ea houl houleu euse se Lors Lorsqu qu je deve devena nais is pe es alme ce un murmuroa je ress ur loin lointa tain in Mais Mais le jour jour epou epouva vant ntab able le ressas as rythme
le la ch
re se ta
le
vi le te
fi man
Le
opprimee,
gn t. un ix uc ruit ruit ex rieu rieu plus plus jusq jusq 'a du gril grillo lon. n. De eels eels je deme demeur urai ai silr silr Poun Pounan anr, r, Ie torrent exister, notre rnaison
er
to
'a ri ai
plus plus
al
entendais
pose
lo e. Je d'ete suiv suivai aien en leur leur
nt is
'ell 'ell
'e it t,
trav trav
UT
resr resrai ai de heur heures es
ou ra ne
Je d'au d'autr tres es lien lien avec la terr terre. e.
rna
s'attachaient
33
deve devenu nu l'un l'uniq ique ue depo deposi sita tair ire. e. En tchange.l'eau rait rait es to oiem oiem ts so ecum ecum te de co
.Ce d'au d'autr tres es
II lu resi resist stai ai avec avec un auda audace ce un pers persev ever eran ance ce
I'Btre J'aurais que urai urai ul er l' viai viai cette fureur ~o s~lt s~lter er vr an I'ento I'ento rage rage edia edia
le pect pectac acle le de lusi lusieu eurs rs utte utte ex sper speree ees. s. lusi lusieu eurs rs coucoum o u interiellTs se combat rants e t r eem combattan tan feroce feroceme ment. nt. 'e vait vait eust eust5l 5l oc er Je av is qu l'en l'endr dr it l' au om un terr terras asse se m'imagi:nais la criq crique ue au-d au-des esso sous us.s .s mbre fra gee ecum ecum au se ix rofo rofo de ire. ire. serv serv SIlT
d'effroi.
ment,
es so rces rces filt filt aien aien pa droi droits ts Le oc er tait tait limo limone neux ux C'eO C'eOte tete te faci facile le de glis glisse ser. r. Quel Quel saut saut de plus plusie ieur ur
ndo
emportementEtait-ce ar ue
me monle ents ents
qu
8t
ne dait dait on
epar epar
par ou s'en s'endo do mir? mir?
quet queter er ..
Je
la cher cher ajouta j' ajouta
aux refl reflet et
bleu bleus. s. Descourants electri-
u:na u:nagm gmer er pare pareil ille le fete fete Je goOt goOtai ai 11 pres presen ence ce reel reelle le phyphyique ique de la pa si Je quitta quittais is ecur ecurie ie.I .I tete tete et le orei orei1I 1Ies es batt battan an 'u d' rage rage Je
choc chocs. s. se prec precip ipit itai aien en proc procha hain in m'attirait
pren pren is le front .i\. 11un tell tellea eall llur ur qu j'
sans sans tr 6p re du orre orrent nt nd rm nt 11son mUg1s mUg1ssem sement ent dej inte integr gr en moi, moi, image
oeuvre ment.
rem porte porte
s'etait
SU
sa viV3ci viV3cite. te. Oh.!
fOIS fOIS mars
m'in m'inte terd rdis isai ai
m'eloigner tout tout autr autr atte attent ntio ion. n. D' etais
desc ndre ndre J' llai llai 'y as desc
rs le
uv
ho erra errang ng le co ti ue an le ress ress ge de erce erce al
cn cs qu'e qu'ell ll en onoono- il se laie laient nt pa l' ttei tteind ndre re
en
35
deve devenu nu l'un l'uniq ique ue depo deposi sita tair ire. e. En tchange.l'eau rait rait es to oiem oiem ts so ecum ecum te de co
.Ce d'au d'autr tres es
le
II lu resi resist stai ai avec avec un auda audace ce un pers persev ever eran ance ce
I'Btre J'aurais que urai urai ul er l' viai viai cette fureur ~o s~lt s~lter er vr an I'ento I'ento rage rage edia edia
pect pectac acle le de lusi lusieu eurs rs utte utte ex sper speree ees. s. lusi lusieu eurs rs coucoum o u interiellTs se combat rants e t r eem combattan tan feroce feroceme ment. nt. 'e vait vait eust eust5l 5l oc er Je av is qu l'en l'endr dr it l' au om un terr terras asse se m'imagi:nais la criq crique ue au-d au-des esso sous us.s .s mbre fra gee ecum ecum au se ix rofo rofo de ire. ire. serv serv SIlT
d'effroi.
ment,
es so rces rces filt filt aien aien pa droi droits ts Le oc er tait tait limo limone neux ux C'eO C'eOte tete te faci facile le de glis glisse ser. r. Quel Quel saut saut de plus plusie ieur ur
ndo
emportementEtait-ce ar ue
me monle ents ents
qu
8t
ne dait dait on
epar epar
par ou s'en s'endo do mir? mir?
quet queter er ..
Je
la cher cher ajouta j' ajouta
aux refl reflet et
bleu bleus. s. Descourants electri-
u:na u:nagm gmer er pare pareil ille le fete fete Je goOt goOtai ai 11 pres presen ence ce reel reelle le phyphyique ique de la pa si Je quitta quittais is ecur ecurie ie.I .I tete tete et le orei orei1I 1Ies es batt battan an 'u d' rage rage Je
choc chocs. s. se prec precip ipit itai aien en
pren pren is le front .i\. 11un tell tellea eall llur ur qu j'
sans sans tr 6p re du orre orrent nt nd rm nt 11son mUg1s mUg1ssem sement ent dej inte integr gr en moi, moi, image
oeuvre ment.
s'etait
rem porte porte
sa viV3ci viV3cite. te. Oh.!
SU
fOIS fOIS mars
proc procha hain in m'attirait
m'eloigner
m'in m'inte terd rdis isai ai
tout tout autr autr atte attent ntio ion. n. D' etais
desc ndre ndre J' llai llai 'y as desc
rs le
uv
ho erra errang ng le co ti ue an le ress ress ge de erce erce al
cn cs qu'e qu'ell ll en onoono- il se laie laient nt pa l' ttei tteind ndre re
en
35
inut inutil il d'es d'essa saye ye d',6 d',6vi vite te la conf confro ront ntat atio io tesq tesque ue Clau Claudi dine ne Perr Perrau ault lt
Ce oi -l
ba
av
6 ta ta i d6ch d6chai ai'n 'nee ee En entrant dans Le
he al
en it
rt qu je
aign aign is
'i ne
fo at
rag etonn etonnant ante. e. Le sa eJ it la sueur sueur etai etaitc tcru rueU eUem emen en entr entrav ave, e, pour pourta tant nt etce etcela la ne I',em I',empe pech chai ai
pa de
e ba ba u
Je ru re er se ti nt ai de li ya ss e e t o r u rree e Je nne superbe creature b llee ss me rend rendai ai la co tate tate in au si re alor alorsq squ' u'en en mOlje mOlje sentais ]3 pu:iss31lce m'eb~ssait, lelui devan bonuna permettre d'etre sOlda sOlda Ie -fid -fid qu l~ -j rend rendl' l' la h be be r e ? E ta ta J H i en mOl' mOl' torr torren en subi subite teme ment nt gron~avee. rant Je etourdi
uv is pl
reculer, -J
me souv souvie iens ns d'avoir la
man.Queque ueque yala un man.Q
me hare hareel el
etc~
eclair-
es
et
'ho accloche desesperement AI'obscmilC,si 'u matiere
.J
an vele veleme ment nt Je
sont sont sees. ue go ffte ffte su s-je s-je le naufrage avec suis oc , t ou ou t tete pein peine. e. Je couche su ie r oc
jaunes,
1q 'corps repousse la
'A on ci nc
av
is Impression
un re
ee
or
hira hira ts
rna.
an et d'
pr inte inte
nc uste uste s.
ai suis suis diss dissou ou dans dans Ie temp temps. s. Regl Reglem emen ents ts disc discip ipli line ne entr entrav aves es Le s' effr effrit ite. e. ueun ueun Dieu Dieu n'ha n'habi bita ta 'amai,_see no pour pour mOl. Je tCOnDU glJ~ signes vides. J'1!.iporte tro lon~:n lon~:nps ps illt!
aDS. a1.VOU
troublee
qu aill aillit it
arti articu cule le
st fran fran le J'
temp tempet et .. vr le ye
d'UD
temps fo.Ule li it sp su UDmatin Iumineux,
stes stes
1j
'y
tete aux. ieds ieds
PUtS
paysage. un
iv nt
vit
la nature. J e terre.
affranc affranch~r, h~r,.t .trop rop tard ~lOJt pai11n1~1!fut'tr
ys ge to
deIUOl..n ne
sut.s Idenufie au dev~rur
av
inut inutil il d'es d'essa saye ye d',6 d',6vi vite te la conf confro ront ntat atio io tesq tesque ue Clau Claudi dine ne Perr Perrau ault lt
Ce oi -l
ba
6 ta ta i d6ch d6chai ai'n 'nee ee En entrant dans Le
he al
en it
rt qu je
aign aign is
.J
an
'i ne
fo at
vele veleme ment nt Je
on ci nc
Je ru re er se ti nt ai de li ya ss e e t o r u rree e Je nne superbe creature b llee ss me rend rendai ai la co tate tate in au si re alor alorsq squ' u'en en mOlje mOlje sentais ]3 pu:iss31lce m'eb~ssait, lelui devan bonuna permettre d'etre sOlda sOlda Ie -fid -fid qu l~ -j rend rendl' l' la h be be r e ? E ta ta J H i en mOl' mOl' torr torren en subi subite teme ment nt gron~avee. rant
reculer, -J
uv is pl
me souv souvie iens ns d'avoir la
man.Queque ueque yala un man.Q
ee
un re
1 6m 6m en en t
vie.
or
pr inte inte
nc uste uste s.
suis suis diss dissou ou dans dans Ie temp temps. s. Regl Reglem emen ents ts disc discip ipli line ne entr entrav aves es Le s' effr effrit ite. e. ueun ueun Dieu Dieu n'ha n'habi bita ta 'amai,_see no pour pour mOl. Je tCOnDU glJ~ signes vides. J'1!.iporte tro lon~:n lon~:nps ps
etc~
aDS. a1.VOU
troublee 'y
qu aill aillit it
arti articu cule le
st fran fran le J'
temp tempet et .. vr le ye
d'UD
temps fo.Ule li it sp su UDmatin Iumineux,
rna.
an et d'
tete aux. is Impression
hira hira ts
illt!
'ho accloche desesperement AI'obscmilC,si 'u matiere
ieds ieds
stes stes
ai
es
et
av
1j
eclair-
me hare hareel el
1q 'corps repousse la
'A
e ba ba u
Je etourdi
sont sont sees. ue go ffte ffte su s-je s-je le naufrage avec suis oc , t ou ou t tete pein peine. e. Je couche su ie r oc
jaunes,
rag etonn etonnant ante. e. Le sa eJ it la sueur sueur etai etaitc tcru rueU eUem emen en entr entrav ave, e, pour pourta tant nt etce etcela la ne I',em I',empe pech chai ai
pa de
PUtS
es membres reels de m o
co ps
fleur
paysage. un
j'
iv nt
vit
affranc affranch~r, h~r,.t .trop rop tard ~lOJt pai11n1~1!fut'tr
sut.s Idenufie au dev~rur
la nature. J e terre.
J' admi admire re mo deta detach chem emen en eoup,jr:sens tie·'e m
gUimet gUimeton onne ne
POlS,
re~hte.
La ve~.!_
croire.
nte et
ero
I e f ru ru t so~d3lD trem ep en en d trembl bler er L'be L'berb rbe, e, e l e , n e d ep p eu eu r m a u l n en en t d u vent. ai beau abandonner au vent, ~n ir o o u r u1ti u1time me fuit fuite. e. 'ult 'ultim im
tout
s..
~l
1:.1
deIUOl..n ne
ys ge to
je
~t
~ee
'J:.'
le
la douc douceu eur. r.
»,
chutes:
S} Ah
le desert.
C'est impi impito toya yabl ble, e, comm comm I'
pr~s pr~s~n ~nt. t. Puis Puis je I . e v e le yeux yeux 1et mort
aper aperco cois is la port port
ouve ouvert rt droit.
sent sent mon. mon.r~ r~ga gard rd.~ .~ue ue l e s ol ol ei ei l premiere V1S10n Ya
ga
sa renc rencon ontr tre. e. J'ai
j'et j'etai ai
inno innoce cent nt et
me
refuse.
L"e
reprends c lrlr ur ur e . J e Ie reprends
ou
38
la
gu fq.!!!Ut~.umg
maison. ev comeille d~lt ch:u o u d u sud. pe ch:u:t :t~r ~r so s: ~on. ~on.to tofS fSlo lons ns 1pe es deve devenu nu grim grimac ac muet muette te Le
etre fratemel. qU
l'appat. ~ujo ~ujour urd' d'hu hui, i,
Le
branchages.
je sais sais.q .que ue.. ..c' c'es es
1 6m 6m en en t
vie.
es membres reels de m o
co ps
fleur
j'
J' admi admire re mo deta detach chem emen en eoup,jr:sens tie·'e m
gUimet gUimeton onne ne
POlS,
s..
re~hte.
~l
1:.1
La ve~.!_
croire.
nte et
ero
I e f ru ru t so~d3lD trem ep en en d trembl bler er L'be L'berb rbe, e, e l e , n e d ep p eu eu r m a u l n en en t d u vent. ai beau abandonner au vent, ~n ir o o u r u1ti u1time me fuit fuite. e. 'ult 'ultim im
tout
je
~t
~ee
'J:.'
le
la douc douceu eur. r.
»,
chutes:
S} Ah
le desert.
C'est impi impito toya yabl ble, e, comm comm I'
pr~s pr~s~n ~nt. t. Puis Puis je I . e v e le yeux yeux 1et mort
aper aperco cois is la port port
ouve ouvert rt droit.
sent sent mon. mon.r~ r~ga gard rd.~ .~ue ue l e s ol ol ei ei l premiere V1S10n Ya
ga
sa renc rencon ontr tre. e. J'ai
j'et j'etai ai
inno innoce cent nt et
me
refuse.
etre fratemel. qU la
L"e
gu fq.!!!Ut~.umg
maison.
l'appat. ~ujo ~ujour urd' d'hu hui, i,
ev comeille d~lt ch:u o u d u sud. pe ch:u:t :t~r ~r so s: ~on. ~on.to tofS fSlo lons ns 1pe es deve devenu nu grim grimac ac muet muette te Le
reprends c lrlr ur ur e . J e Ie reprends
je sais sais.q .que ue.. ..c' c'es es
Le
branchages.
ou
38
poit poit ine. ine. Je vais vais enfi enfin, n, ouvo ouvoir ir
v. nire nire sibles
sure sure
ouge ougent nt pas, pas, se bl bIes bIes
J'in J'in erpe erpell ll
~e ge s.
ueun ueun
na forc forc
de dolm dolmen en eact eact on
hashas-
im as
uelc uelcon onqu qu
conserver Ie bijou. H e u sour sourir ir it n'ttait
s'en tirer
81bon compte, se pinc pincer er
tete, d'un d'un ai remb rembru runi ni
II cot~ de
seco second nd
mots
rit,
Ar j'ai
eaux eaux
arret.
reverences. tr uv e~du e~du po est pant
ui
couv couvre rent nt s'
Mais
oi Je 'ete 'ete ds
cOU.
le conn connai ai pas. pas.
coeur coeur battre battre
eine eine ssou ssouff ff
pa
Ti
qu je n'en n'ente tend nd
L' ~.'excuses. para parafi fi me prop propos oser er sa marc marcha hand ndis ise, e, en repa repara ra no .. de chapelers, ce~t ce~te. e.ch char ar
ne «Choisis
an Ie
hras hras
ra acco acco pagn pagnan an so Ala .j
la re
i-
vrai vraime ment nt
arle arle
suis suis je srmp srmple leme ment nt-f -f it
este este d'une d'une heve heveux ux.l .l
peu pres
s' chap chappe pent nt
yeux yeux sont sont pers, Se noir noir
ti
ib es
ourc ourc ls
ur se epau epauJe Jes. s. Je ecul ecul
la es haut haut soul soulig ig en
ench enchas asse seme ment nt parf parfai ai de prun prunel elle les. s. qu poss possib ible le.. .. fair faires es ..
Laisse-moi
af-
41
poit poit ine. ine. Je vais vais enfi enfin, n, ouvo ouvoir ir
v. nire nire sibles
sure sure
ouge ougent nt pas, pas, se bl bIes bIes
J'in J'in erpe erpell ll
~e ge s.
na forc forc
de dolm dolmen en
ueun ueun
eact eact on
hashasconserver Ie bijou. H e u sour sourir ir it n'ttait
im as
s'en tirer
se pinc pincer er
tete, d'un d'un ai remb rembru runi ni
uelc uelcon onqu qu
81bon compte,
II cot~ de
seco second nd
mots
rit,
Ar j'ai
eaux eaux
arret.
reverences. tr uv e~du e~du po est pant
ui
couv couvre rent nt s'
Mais
oi Je 'ete 'ete ds
cOU.
le conn connai ai pas. pas.
coeur coeur battre battre
eine eine ssou ssouff ff
pa
Ti
qu je n'en n'ente tend nd
L' i-
~.'excuses. para parafi fi me prop propos oser er sa marc marcha hand ndis ise, e, en repa repara ra no .. de chapelers, ce~t ce~te. e.ch char ar
an Ie
ne «Choisis
hras hras
ra acco acco pagn pagnan an so Ala .j
arle arle
suis suis je srmp srmple leme ment nt-f -f it
este este d'une d'une heve heveux ux.l .l
peu pres
la re
vrai vraime ment nt
s' chap chappe pent nt
yeux yeux sont sont pers, Se noir noir
ti
ib es
ur se epau epauJe Jes. s. Je ecul ecul
ourc ourc ls
la es haut haut soul soulig ig en
ench enchas asse seme ment nt parf parfai ai de prun prunel elle les. s. qu poss possib ible le.. .. fair faires es ..
Laisse-moi
af-
41
et j ai ai U
h o r de
pour qu'e qu'eUe Ue te prenne. oi pour
l'a pris,
II au se le ep ules ules
Pa
designer. J' ai
~ex
sent sent pa
me
ar su la ro te cahi cahi -c ha
\11
mal'
e.
ac
it
Ul
piec pieces es de-c de-c de-la
Jett Jett de poig poigne nees es
es
jusqu'
je
.e
ntppes. voiturette
terre
com parse parse et lui parle. moi elle revient
er
Ar i.ca i.ca
ou sa
ot de deto detour ur
roon roon doma domain ine. e.
ns ite, ite,
an la mont montag agne ne ire ques-
C'
va ab nd
sa voin voinir ir
tion tions, s, comm comme: e:
roule
nstr nstran anon on
dr
fail fail aire aire
conduisant
aft: 1"
el
. I
j'
. J
yeux extasies, II me
fu dis-
moue moue boud boudeu euse se EUe m a c h
la 1 1m 1m e
coteS,
me
bran.lant 1.31ete. Puis
f~
Le
renverse, El
ac
pe el
prece
dans dans l'ce l'ceil il J' va ce to jo rs Je part partie ient nt
La
ie
prop prop e,
rebr rebr us
pa chem chemin in J'ir J'irai ai
re ent. ent. et qu j'ig j'igno nora rais is en or
t " " " " . ,
e. I.'
erle
nne.
nom. MOl, l'homme
cr in re de
eu et fr sson ssonne ne
.. Je Ia sent sentir irai ai fr sson ssonne ne
n'ai ~alS
1. ap
fois, j'ai
eI 43
42
et j ai ai U
h o r de
pour qu'e qu'eUe Ue te prenne. oi pour
l'a pris,
II au se le ep ules ules
Pa
designer. J' ai
~ex
sent sent pa
me
ar su la ro te cahi cahi -c ha
\11
mal'
e.
ac
it
j'
. J
piec pieces es de-c de-c de-la
aft: 1"
el
yeux extasies, II me
es
jusqu'
je
.e
ntppes. voiturette com parse parse et lui parle. moi elle revient
terre
er
Ar i.ca i.ca
ou sa
ot de deto detour ur
ns ite, ite,
an la mont montag agne ne ire ques-
tion tions, s, comm comme: e: C'
va ab nd
sa voin voinir ir
roon roon doma domain ine. e.
roule
nstr nstran anon on
dr
fail fail aire aire
conduisant
Jett Jett de poig poigne nees es
Ul
. I
fu dis-
la
moue moue boud boudeu euse se EUe m a c h
1 1m 1m e
coteS,
me
bran.lant 1.31ete. Puis
f~
Le
renverse, El
ac
pe
pre-
el
ce
dans dans l'ce l'ceil il J' va ce to jo rs Je part partie ient nt
La
ie
prop prop e,
rebr rebr us
pa chem chemin in J'ir J'irai ai
re ent. ent. et qu j'ig j'igno nora rais is en or
t " " " " . ,
e. I.'
erle
nne.
nom. MOl, l'homme
cr in re de
eu et fr sson ssonne ne
.. Je Ia sent sentir irai ai fr sson ssonne ne
n'ai ~alS
1.
fois, j'ai
eI
ap
43
42
tempS son. J'ai refe referr rr
1a port
ai
son
~m d'enfan
orme et ucun
Et puis,a quo Arni Arnica ca es
ed .s
l\ enchantement rach rach brus brusqu quem emen en er rr ep
impulsions. l' intr introd odui ui
auteur
ap
Je resiste qU
es
indique trop bien 10
on isse isse te ;\In ;\Inic ic
su lara larais is
leur-
obst obstin inen .en_
eH
phos phosph phor ores esce cent nt s, ui
VOUS
Quell es fiev fievre re et te
dans le vestig vestig
re~oit, vous et 'l tt
front. L~'. entrer, retrouver l'enchaine-
ai tena tenant nt
ne autr autr frai frai
u s
It
couper du ai
bois bois
mOD
COD-
Jett Jett rn b rraa s s e
e, sans quitter
en
,
I'a
lerr lerr ur
nnom nnom ra le
subconscience,
SUlS
en face face d'un d'un en VOICl
que j'
e lp sh
tl
noces- Je
ne
:Usa :Usanc nce. e. un
sur rn couc couche he maud maudit ite. e. Le
tete endorm
itri itrine ne '] prends dans
~ote on n VOlS u n m c on el
puis ni jouer, ni me
on - e s demons f am am i lili er er s a p p ar ar ei ei U en en t nement reveur. EUe d on dans dans ie oire oire s.culptures eil crume. Non, tourm se ente
loffes loffes legere legeres? s?
un
U
I.
lit']
tr
laVue
pen ue
ourd ourd om agno agno les
rna. femme!
I
prora fr is quel quel VOUS,
ni ous, ous, chai chai de
}'observe le
DaIS,
u i ts ts - A h ! mes n ui
ieux,
yO
Ami
et
ure
~o force force physiq physiqu; u;
humi
uits uits Je jo moi. tes
suis
avec avec un plai plaie. e.]e ]e l'en l'entI tIet etie iens ns.] .]
Crai-
aUSSl
qu mang mang secr secret et
Pu
ru ce homm homme. e.
n\'embarr
eun
ie
su
na
Ene
asse
lise.Ni desi lu p le le . S e ch ch e re re s Secheresse de lout desir! r! ni v o lu lout 1\ n. depu depuis is tOuj tOujou ours rs un volo volont nt arbitraire sacc saccag ag lout lout
eil
tempS 1a port
son. J'ai refe referr rr
ai
son
~m d'enfan
orme et ucun
Et puis,a quo Arni Arnica ca es
ed .s
l\ enchantement rach rach brus brusqu quem emen en er rr ep
impulsions. l' intr introd odui ui
auteur
ap es
indique trop bien 10
;\In ;\Inic ic
su lara larais is
leur-
obst obstin inen .en_
eH
dans le vestig vestig
phos phosph phor ores esce cent nt s, ui
VOUS
Quell es fiev fievre re et te
re~oit, vous et 'l tt
ai tena tenant nt
lerr lerr ur
nnom nnom ra le
I.
u s
mOD
It
Jett Jett rn b rraa s s e
e, sans quitter
en
,
e lp sh
en VOICl
que j'
tete endorm
loffes loffes legere legeres? s?
laVue
pen ue
en face face d'un d'un
lit']
tr
I'a
:Usa :Usanc nce. e. un
sur rn couc couche he maud maudit ite. e. Le
rna. femme!
I
noces- Je
on - e s demons f am am i lili er er s a p p ar ar ei ei U en en t nement reveur. EUe d on dans dans ie oire oire s.culptures eil crume. Non, tourm se ente
COD-
couper du ai
bois bois
puis ni jouer, ni me
ne
SUlS
front. L~'. entrer, retrouver l'enchaine-
ne autr autr frai frai
ourd ourd om agno agno les
}'observe le
DaIS,
prora fr is quel quel VOUS,
ni ous, ous, chai chai de
subconscience,
yO
Ami
u i ts ts - A h ! mes n ui
ieux,
~o force force physiq physiqu; u;
humi
et
ure
Je resiste qU
on isse isse te
uits uits Je jo moi. tes
suis
avec avec un plai plaie. e.]e ]e l'en l'entI tIet etie iens ns.] .]
Crai-
un
itri itrine ne '] prends dans
~ote u n m c on on n
U
aUSSl
el
n\'embarr
qu mang mang
VOlS
secr secret et
Pu
su
na
Ene
eun
asse
lise.Ni desi lu p le le . S e ch ch e re re s Secheresse de lout desir! r! ni v o lu lout 1\ n. depu depuis is tOuj tOujou ours rs un volo volont nt arbitraire sacc saccag ag lout lout
ru ce homm homme. e.
tl
ie
eil
mer~,'
d'
pouvais oi I.I.
echapper m~l. m~l. 'agi 'agi
pa
rna
de iscr iscret etio io
oces oces comm comm rang ranger eres es
vou an c e l e ~ r e e s chez is-
,S
fr
Arnica
JOUTS
en ne v~ux al la SUIS sans sans cess cess
econrinuite
,ge.
es etab etab ie I'etable, le, '01, de I'etab
,un mstant,. dans 131
".
jard jardin in Je
nerf nerf
Pour Pourqu quoi oi ne 1··· 1···
s . de
pr-emiere ere e. S' ,U1.teap~es la pr-emi ,!III pas
fait 0"
,est ar.chart.d ul an an t q U I ' d - .a b ul
ai e~.t e~.tre re13 et oi am <. S. me qu.e qu.est stio ionn nner er peut-etr " • qu iei? Cette m e ,e coupes ,. retralte. es Bt .e v.ie E I n e q u e r p _a s a fv fv .~ .~ u d ev ev en en i OUIT.
qu me,blesse,m'obsedel de uo ID 'e mOl,
m e regard-s
auclln
acileme
.'_
ri
de veni veni jus- ,
trouvaient 8J aussi aussi coupes coupes emo de que! que! ot <. ' cmom
temoin
maison, voyais is 81 je voya ffa~ ffa~ab able le rete retemr mr me gest gest .c
es mon vois
..
qui la
alene.
extreme em e t Je sens
me so poid poid .etrang ,con ,conce cent ntra rati tion on Cela Cela re semb semble le pres presqu qu de 'hypnotism 'hypnotisme. e. 't Esperec+ell possMer en mon i.ntegrit6? insis.tan
ce
saut6
tuer tuerai ai avan avant. t. SOlltenir cette ,ex.asperante
l'
'U11
et at plus plus pens pens 1\ counr apres Arnica. donnai aien en Ie yeux yeux tr pg ands ands malaise poignant qu ro donn uver uverts ts at ache ache su st ,com ,compl plet et pa I' mpre mpress ssio io de terre.
3c
jamais peut tew! en (Ah chat ici,
ootes ai
faire faire Tamper Tamper tJ'emb tJ'emblan lanteS teS
ue pret pret
qu'on se pied pied
'? Je au
etais chos chos extr extrao ao dina dinair ire, e, ue lors lorsqu qu souviens d'avo et trouble, ;,rrite, par la sens sensat atio io qu rani-ir es . mal Ole guet guetta tait it de se pupi pupill lles es d i a ttee es sem.blait suiVTe en ma 1afor 1afor atio atio late latent nt 'u esse essein in qu m' chap chappa pait it 'et
on
ui seut seut pe etra etrail ille le
deno denoue ue en in vita vita le apel apel'Q 'QusIe usIe chat chat c' etai etai quan quan
b e e , c on on sc sc ie ie n
d'atteinte,
e t nors
continuait
Quelqu'un
surpris7
tl,onc conn
Quelqu'un Quelqu'un m'a
er g. mOl?' A rrnn ic ic a a . e s m e me me s Deux grands llisques en appareac m m o b e s m a i q u palpitent comro arde
p lu lu s
Oa
uvrir
IU.nl'ld . .
bond,
dans roes
fuir
erne
es alie alier. r.
es
ev le
nl fi s, le ja be
par-
eil d'
mer~,'
pouvais oi I.I.
echapper m~l. m~l. 'agi 'agi
rna
de iscr iscret etio io
pa
oces oces comm comm rang ranger eres es
vou an c e l e ~ r e e s chez is-
,S
fr JOUTS
Arnica
econrinuite
es etab etab ie
,ge.
en ne v~ux al la SUIS sans sans cess cess
I'etable, le, '01, de I'etab
,un mstant,. dans 131
".
jard jardin in Je
nerf nerf
Pour Pourqu quoi oi ne 1··· 1···
s . de
pr-emiere ere e. S' ,U1.teap~es la pr-emi ,!III pas
fait 0"
,est qU I' b ul u l an a n t ai e~.t e~.tre re13 et oi am < . ar.chart.d .a d S. me qu.e qu.est stio ionn nner er peut-etr " • de veni veni jusqu iei? Cette m e ,e coupes ,. retralte. es - , trouvaient Bt . e 8J aussi aussi coupes coupes v.ie E I n e q u e r p _a s a fv fv .~ .~ u d ev ev en en i e m o de
me so poid poid .etrang ,con ,conce cent ntra rati tion on Cela Cela re semb semble le pres presqu qu de 'hypnotism 'hypnotisme. e. 't Esperec+ell possMer en mon i.ntegrit6? insis.tan
ce
saut6
tuer tuerai ai avan avant. t. SOlltenir cette ,ex.asperante
l'
'U11
et at plus plus pens pens 1\ counr apres Arnica. donnai aien en Ie yeux yeux tr pg ands ands malaise poignant qu ro donn uver uverts ts at ache ache su st ,com ,compl plet et pa I' mpre mpress ssio io de terre.
3c ootes
jamais peut tew! en (Ah chat ici,
ai
acileme
.'_
'? Je au
m e regard-s
auclln
etais chos chos extr extrao ao dina dinair ire, e, ue lors lorsqu qu souviens d'avo et trouble, ;,rrite, par la sens sensat atio io qu rani-ir es . mal Ole guet guetta tait it de se pupi pupill lles es d i a ttee es sem.blait suiVTe en ma 1afor 1afor atio atio late latent nt 'u esse essein in qu m' chap chappa pait it
d'atteinte,
qui
extreme em e t Je sens
alene.
la
surpris7
tl,onc conn
er g. mOl?' A rrnn ic ic a a . e s m e me me s Deux grands llisques en appareac m m o b e s m a i q u palpitent comro arde
Oa
uvrir
ue pret pret
le plus
bs ur e~ce e~ce
es ge te
erne
nf ui
da
e i r e et
es ss
mpr on vais S O U ~e~q ~e~que ue e t a i t dispar disparae ae sUjet sUjet me semb sembla lait it Elle avoi avoi moi, pOlds Elle
ll
e,
.. aujo aujo
'h
nl fi s, le ja be pard is is pa pa ru ru . L a jupe balaie \e les roainS sont plan sont libr libres es et te corsage ne tien tien plus plus cher Ce matl matln, n, Arni Arnica ca avait aligne su Iatable Iatable le quel quelqu ques es
m ' a . g ri ri ff ff on on n
ai ta suit suit
arde , ' m a
e v De pourrai
ut ue
ram!U
avoue
en deb arra arrass sser er Un ed
5";S .'
e s
,1
pas, Arnica
qu~
l n n'est
sern sernbl blen en rete rete
capric.
nonchalante
renaissant plus I. Scintill
le crea creatu ture re
me sa prop propre re
qu
em
S>.i,'b:
0" ~~ge.
.u
not
e m
neuse.
fu
Viol':P~fuge
ceud
La
de
ses
a i l I : C ; e " ~ rsur
es rele releve ve
SI
poig poigne nees es 48
nus
n e v iv iv e
rs
e t
C'
quel quelqu qu
chos chos
su unbeut
'1
su
et j' ai 6crit
pi r:
fu-
m O l , n occulte moi,
Ie
separe de.'
ev le
eUe tn' p a r a ' e c a n m a t o n en me d6s; d6s;.g .gna na avec force ges le pa cotnprenais abso1ument vres tes rien ce qu'e qu'e ouva ouvait it oulo oulo dire. A\ors,.pour lapre-
de
torture!
es
cuiUe cuiUers, rs, fourc fourcbetteS et couteaUX que je pos~. Ene parais~ sait saitre refl fl6c 6chi hi en les< les<:o :ont ntet etnp npla la eUe o t a p y u
uJ que la ou
dans roes
fuir
es alie alier. r.
1es, 1es,re regi gion on
Quelqu'un Quelqu'un m'a
IU.nl'ld . .
e t nors
p lu lu s
vois
..
deno denoue ue en in vita vita le apel apel'Q 'QusIe usIe chat chat c' etai etai quan quan
continuait
Quelqu'un
es mon
.c
ui seut seut pe etra etrail ille le
b e e , c on on sc sc ie ie n
maison, voyais is 81 je voya ffa~ ffa~ab able le rete retemr mr me gest gest
ri
on
'et
que! que! ot <. ' cmom
temoin
qu'on se pied pied
faire faire Tamper Tamper tJ'emb tJ'emblan lanteS teS
OUIT.
qu me,blesse,m'obsedel de uo ID 'e mOl,
bond,
n u es epau epaule les, s,
Eq'::
es
ingu ingu\i \i r, ou
ourq ourq oi
tant savoir S1mesOouvertS
Amica
sont d' argent '1 n n d ro ro \ de f a\ a\ : 0 n d e { a r e
peu
tn me anno anno ire be ogne ogne qu \l Ie peele, r 66cc u re re f
trep trepre rend nd ja ai e s c as as se se ro ro le le s. s. 1 \3
oula oula t-el t-el en ge En
qutH certaines Pa xe pi in surveiU
QU'est-ell
ici? S'il n'y au contrair sur "V
1s
sa
In en defa defa re
'm
dant avec on cr t, pe dant dors fa dr it lu or ir Veiller. lu je dors ll 191ongue, es veil veille le mol. que vi". en moi. Los seul voix qui duh, duh, aueu aueu
pres preste teme ment nt
ro~m ro~m
inte intenn nntd tdia iair ir
n'y
es
