SOMMAIRE
Edito : Halte aux ingérences ! Alex Anfruns BRESIL
Haddad est le candidat du Parti des Travailleurs Travailleurs à l’élection présidentielle CUBA
Les "attaques sonores" de ua à lépreuve scientifique de l#niversité d$di%ourg : &'( de %)st*re ! Arnold August
+ouvelle constitution nationale cuaine : entre adaptation et per%anence ,ristine -illard VENEZUELA
Attentat .aduro : #n /ran0ais de aracas enqu1te et té%oigne 2ean Araud
Le Petro3 une ar%e révolutionnaire 4 .ic,el Taupin NICARAGUA
5 6l est désor%ais dé%ontré que le secteur privé est putsc,iste 7 8Les étudiants universitaires ont été victi%es du terroris%e putsc,iste9 L’opération 8ontra is9 estelle en train t rain d’éc,ouer4 Alex Anfruns
Le ;pectre de la paix ,ante le +icaragua
Harris
LEdito Depuis quelques mois, le Venezuela Venezuela et le Nia!a"ua sont l#o$%et &#une a"!ession multi'o!me et pe!manente qui s#e(p!ime &e plus en plus ou)e!tement * santions 'inani+!es, &la!ations &la!ations &e -auts !esponsa$les tasuniens appelant appelant au !en)e!sement &e Niolas Ma&u!o et Daniel O!te"a, mou)em mou)ement entss &#o &#oppo ppositi sition on souten soutenus us et 'inan 'inans s pa! &es o!"an o!"anism ismes es t!an t!an"e! "e!s, s, "!oupe "!oupess appelant . la )iolene insu!!etionnelle ont!e un "ou)e!nement quali'i &e /&itatu!e/, ou eno!e une !ente tentati)e &#attentat ont!e le p!si&ent )nzulien000 1asa!& 2 S3!ement pas0 Rappelons4nous que es pa5s sont, a)e Cu$a, le 6u! &e l#ALBA &ans les Ca!a7$es0 Un s5st+me &e oop!ation !"ionale ! en 899: et $as su! les )aleu!s &e soli&a!it et &#ent!ai&e en lieu et plae &u apitalisme e''!en0 Aut!ement &it, le passa"e &#une p!io&e -isto!ique ma!que pa! les !sistanes &es peuples . elle &e la onst!ution &es alte!nati)es0 Alte!nati)es0 ;ou! $eauoup &e "ens e $eau mot au plu!iel n#est tou%ou!s pas . l#o!&!e &u %ou!0 %ou!0 Dans nos &mo!aties, $eauoup su!)i)ent au %ou! le %ou! sous la menae &#un lien lieniem iement ent,, . la !e-e!!e-e!-ee &#u &#unn sta"e, sta"e, a)e a)e l#an"o l#an"oiss issee &e )oi! ses &!oits &!oits . la sant, sant, . l#&uation et . la ultu!e amoin&!is000et sont somms &e 'ai!e plus a)e tou%ou!s moins0 Dans es on&itions, il n#est pas tou%ou!s )i&ent &e !'l-i! au( auses p!o'on&es &es in%usties0 Au lieu &#in'o!me! su! les alte!nati)es, les "!an&s m&ias !elaient le &isou!s &ominant qui onsiste . ulpa$ilise! les t!a)ailleu!s &e leu! so!t a'in &e &t!ui!e tout espoi!0 Et au lieu &e 'a)o!ise! l#e(p!ession &es i&entits olleti)es, la &i"nit -umaine et la mmoi!e -isto!ique, la ultu!e &ominante !pan& le "o3t &u /-aun pou! soi/0 ;ou!tant, il est une !"ion &u mon&e o< les peuples ont &it /$asta/ et se sont le)s les uns ap!+s les aut!es pou! in)ente! le mon&e &e &emain0 1ie!, les peuples latino4am!iains ont men &es luttes ou!a"euses pou! mett!e . $as le )ieu( mon&e0 Ils sont &esen&us &ans la !ue et se sont onstitus en un su%et -isto!ique qui e(p!ime une t!ans'o!mation ultu!elle au( !aines p!o'on&es0 Ceu( qui essaient &e sa$ote! l#onomie &e es pa5s et &e &t!ui!e leu!s onqu=tes soiales au!aient4ils ou$li que la pense et l#e(emple &e Ma!ti, >i&el, C-a)ez ou San&ino est plus )i)ant que %amais 2 Au%ou!&#-ui, le )ieu( mon&e !siste . sa &ispa!ition0 >ae . &es a"!essions pe!manentes, es peuples !a%eunis se mo$ilisent a)e &te!mination ont!e l#in"!ene, en 'a)eu! &e la pai( et &u &!oit au &)eloppement0 C#est pou!quoi ils m!itent non seulement not!e !espet, mais auss aussii not!e not!e sout soutie ienn et not!e not!e soli soli&a &a!it !it ati ati)e )e00 ?u ?uii &oit &oit omm ommen ene e!! pa! pa! not! not!ee &!oi &!oitt . l#in'o!mation0 Si -aque peuple &oit 'ai!e le $ilan &e sa p!op!e e(p!iene,a)e ses e!!eu!s et ses a)anes, ela e(i"e &e 'ai!e un e''o!t pou! ont!ea!!e! la p!opa"an&e et !ta$li! quelques )!its0
Alex Anfruns
BRESIL
Haddad est le candidat du Parti des Travailleurs Travailleurs à l’élection présidentielle
La présidente nationale du Partie des Travailleurs Travailleurs ? PT ? et sénatrice de l’$tat du Paran@3 -leisi Hoff%ann a annoncé ce %ardi septe%re3 septe%re3 que /ernando Haddad est le candidat du parti à la présidence de la <épulique> L’action L’action officielle s’est tenue à uritia3 face au si*ge de la police fédérale3 f édérale3 oB est %aintenu co%%e prisonnier politique l’exprésident Lula> 5 +ous acceptons le défi du président Lula de ne pas laisser le peuple Crésilien sans option dans l’élection> +ous so%%es ici pour présenter /ernando /ernando Haddad en tant que représentant de Lula 7 a souligné la sénatrice qui a ensuite fait connaitre l’existence d’une lettre écrite par Lula lui%1%e> La lettre a été lue par l’un des fondateurs du PT3 Eduardo -reen,alg,> La p!si&ente nationale &u ;@ et snat!ie &e ltat &u ;a!an, Gleisi 1o''mann a annon e ma!&i septem$!e, que >e!nan&o 1a&&a& est le an&i&at &u pa!ti . la p!si&ene &e la Rpu$lique0 Lation o''iielle sest tenue . Cu!iti$a, 'ae au si+"e &e la polie '&!ale, o< est maintenu omme p!isonnie! politique le(4p!si&ent le(4p!si&ent Lula0 Gleisi 1o''mann a a''i!m que les ptistes F mem$!es &u ;@ ont tou%ou!s !u, %usquau % usquau $out . la an&i&atu!e &e Lula et ont utilis toutes leu!s l eu!s !essou!es pou! essa5e! &5 pa!)eni!0 pa!)eni!0 Cest mal-eu!eu(, e qui a!!i)e . la &mo!atie &mo!atie $!silienne0 Au%ou!&-ui tait la &ate limite pou! p!sente! not!e an&i&atu!e, alo!s alo!s que la Cou! sup!=me sup!=me na tou%ou!s pas p!onon sa !ponse !ponse . not!e &e!ni+!e &eman&e FH Lula a !it au%ou!&-ui un ommuniqu o< nous pou)ons li!e que, le ;@ m=me sans lui, &oit a)oi! un an&i&at . la p!si&ene &e la Rpu$lique F0
Nous aeptons le &'i &u p!si&ent Lula &e ne pas laisse! le peuple B!silien sans option &ans lletion0 Nous sommes ii pou! p!sente! >e!nan&o 1a&&a& en tant que !ep!sentant &e Lula F La snat!ie a 'ait onnat!e le(istene &une lett!e !ite pa! Lula, lue pa! lun &es 'on&ateu!s &u ;@, ;@, E&ua!&o G!een-al"-0 Lisez lint"!alit &u ommuniqu *
Lettre de Lula dirigée au peuple Crésilien « Je veux demander, demander, de tout mon cœur, cœur, à tous ceux qui voteraient pour moi, de voter pour le camarade Fernando Haddad dans l!lection à la pr!sidence de la R!pu"lique #
septem$!e 89J, K*8 BR Mes amises, Vous a)ez &%. onstat que les t!i$unau( ont emp=- ma an&i&atu!e . la p!si&ene &e la Rpu$lique0 A )!ai &i!e, ils ont inte!&it au peuple B!silien &e )ote! li$!ement et &e -an"e! la t!iste !alit &u pa5s0 Pe nai %amais aept lin%ustie et %e ne laepte!ai %amais0 Il 5 a plus &e :9 ans que %e suis aup!+s &u peuple, . &'en&!e l"alit et la t!ans'o!mation &u B!sil &ans un pa5s plus %uste et meilleu!0 meilleu!0 ?uan& %ai pa!ou!u not!e pa5s, %ai )u la sou''!ane qui $!3le &ans lQme &es "ens et lespoi! qui $!ille . nou)eau &ans &ans leu!s 5eu(0 5eu(0 Pai )u leu! in&i"nation in&i"nation ont!e les t!+s 'unestes 'unestes )nements )nements qui leu! a!!i)ent et len)ie &e )i)!e mieu( . nou)eau0 Cest pou! o!!i"e! es e!!eu!s et !enoue! a)e lespoi! &ans la)eni! que %ai &i& &=t!e an&i&at . la p!si&ene0 Mal"! les menson"es et la pe!sution, le peuple nous a em$!ass &ans les !ues et nous a po!t en t=te &e tous les son&a"es0 son&a"es0 Cela 'ait plus &e inq mois que %e suis emp!isonn in%ustement0 in%ustement0 Pe nai ommis auun !ime et %tais on&amn pa! pa! la p!esse $ien $ien a)ant que mon mon %u"ement ait eu lieu0 lieu0 Pe ontinue . &'ie! les p!ou!eu!s &e lop!ation lop!ation La)a Pato F, le %u"e S!"io S!"io Mo!o et le @R>4: @R>4: &e p!sente! p!sente! une quelonque p!eu)e ont!e moi, a! pe!sonne ne peut =t!e on&amn pou! &es &lits quil na pas ommis, pou! &e la!"ent qul na pas &tou!n, pou! &es ations in&te!mines0 Ma on&amnation est une 'a!e %u&iiai!e, une )en"eane politique $ase tou%ou!s su! &es mesu!es &e(eption ont!e moi0 Ils ne )eulent pas inte!&i!e le ito5en Luiz Inio Lula &a Sil)a, ils )eulent inte!&i!e le p!o%et B!sil F app!ou) &ans quat!e letions onsuti)es pa! une ma%o!it, inte!!ompu seulement ap!+s un oup ont!e la p!si&ente l"itimement lue et qui na ommis auun &lit &e !esponsa$ilit, %etant ainsi le pa5s &ans le -aos0 Vous me onnaissez $ien et )ous sa)ez que %e na$an&onne!ai %amais la lutte0 Pai pe!&u ma ompa"ne Ma!isa, plon"e &ans lame!tume &es )nements qui ont atteint not!e 'amille0 A'in &e pou)oi! aussi -ono!e! -ono!e! sa mmoi!e, %e nai %amais !enon au om$at0 Pai Pai 'ait 'ae au( ausations, ausations, en me $asant su! la loi et le &!oit0 Pai &non les menson"es et les a$us &auto!it que %ai su$is &ans tous les t!i$unau(0 M=me le 1aut4Commissa!iat au( &!oits &e l1omme &e lONU a !eonnu mon &!oit . =t!e an&i&at0 La ommunaut %u!i&ique nationale et inte!nationale sest in&i"ne 'ae au( a$e!!ations ommises pa! S!"io Mo!o Mo!o et pa! le @!i$unal @!i$unal &e ;o!to Ale"!e0 Lattentat Lattentat . la &mo!atie, &mo!atie, qui a pe!)e!ti mon p!o+s, a t &non &non pa! &i)e!s &i)e!s -auts &i!i"eants mon&iau(0 M=me la p!esse inte!nationale inte!nationale a mont! au mon&e e que le !seau Glo$o a essa5 &e a-e!0
Et pou!tant les t!i$unau( $!siliens mont !e'us le &!oit qui est ao!& . tous les ito5ens pa! la Constitution, pou!)u quil ne sappelle pas Luiz Inio Lula &a Sil)a0 Ils ont &sa)ou la &ision &e lONU et ont $a'ou le pate inte!national !elati' au( &!oits i)ils et politiques que le B!sil a si"n sou)e!ainement0 sou)e!ainement0 Le s5st+me %u&iiai!e $!silien, pa! son ation, omission et tempo!isation, a p!i) le pa5s &un p!oessus leto!al leto!al a)e toutes les 'o!es politiques et on a !eti! ainsi au au peuple le &!oit &e )ote! li$!ement0 On )eut maintenant minte!&i!e &e pa!le! au peuple et m=me &appa!at!e . la tl)ision0 On me ensu!e omme . lpoque l poque &e la &itatu!e0 ;eut4=t!e que tout ela ne se!ait pas a!!i) si %e ne me t!ou)ais pas en t=te &ans tous les son&a"es &intention &e )ote0 ;eut4=t!e que %e ne se!ais pas en p!ison si %a)ais a$an&onn li&e &e me p!sente! au( letions0 letions0 Mais %e n-an"e!ais n-an"e!ais %amais %amais ma &i"nit ont!e ma ma li$e!t, a! %ai un pate pate a)e le peuple B!silien0 Ils mont appliqu a!ti'iiellement a!ti'iiellement la loi &inli"i$ilit Lei &a >i-a Limpa F a'in &=t!e soust!ait &e la &ispute leto!ale, mais ela ne &e)!ait pas se!)i! &e p!te(te pou! laisse! emp!isonne! la)eni! &u B!sil0 Cest 'ae . ette !alit quil me 'aut ' aut p!en&!e une &ision &ans le &lai qui ma t impos a!$it!ai!ement0 Pe &si"ne au ;@ et . la oalition Le ;euple 1eu!eu( . Nou)eau F le !emplaement &e ma an&i&atu!e pa! elle &u ama!a&e >e!nan&o 1a&&a&, qui %usque4l. a assum la position &e an&i&at . )ie4p!si&ent a)e une p!o'on&e lo5aut0 >e!nan&o 1a&&a& a t mon minist!e &e l&uation et !esponsa$le pa! une &es plus impo!tantes t!ans'o!mations op!es &ans le pa5s0 Ensem$le nous a)ons ou)e!t la po!te &e lUni)e!sit . p!esque quat!e millions millions &tu&iants en p!o)enane p!o)enane &e lensei"nement pu$lique pu$lique noi!s, in&i"+nes, in&i"+nes, 'ils &ou)!ie!s qui na)aient pas ette oppo!tunit aupa!a)ant0 Ensem$le nous a)ons ! le ;!ouni F $ou!ses &tu&es &u p!o"!amme Uni)e!sit pou! tous FT , le nou)eau >ies F p!=ts tu&iants . tau( tau( z!o T , les quotas quotas qui 'a)o!isent 'a)o!isent la+s . lensei"nement lensei"nement sup!ieu! sup!ieu! &es tu&iants en p!o)enane &e lole pu$liqueT , le >un&e$ F >on& pou! le &)eloppement &e lensei"nement p!imai!e et &e )alo!isation &es p!o'essionnels p!o'essionnels &e l&uationT , l Enem F p!eu)e uni)e!selle qui)alente qui)alente au Baalau!at et qui pe!met la+s . lUni)e!sitT , le plan pou! l&uation nationale nationale F, le ;!onate ;!onate F p!o"!amme national &a+s . lensei"nement te-nique et . lemploiT et nous a)ons onst!uit quat!e 'ois plus &oles te-niques que &u!ant les ent annes qui nous ont p!&es0 Nous a)ons onu le 'utu!0 1a&&a& est le oo!&inateu! &e not!e plan "ou)e!nemental qui a omme o$%eti' * so!ti! le pa5s &e la !ise0 Ce plan a t onst!uit pa! &es millie!s &e ont!i$utions ito5ennes et nous a)ons &isut -aun &e ses points ensem$le0 Il se!a mon !ep!sentant &ans ette $ataille pou! !ep!en&!e la )oie &u &)eloppement &)eloppement et &e la %ustie soiale0 Sils )eulent nous 'ai!e tai!e et nous emp=-e! &e mett!e en plae not!e p!o%et pou! le pa5s, ils se t!ompent0 Nous sommes )i)ants &ans le 6u! et &ans la mmoi!e &u peuple0 Not!e nom maintenant est 1a&&a&0 ses Wts omme an&i&ate . la )ie4p!si&ene nous a)ons la ama!a&e Manuela &X)ila, qui on'i!me not!e alliane -isto!ique a)e le ;C&oB ;a!ti Communiste &u B!sil0 Nous a)ons aussi le soutien &aut!es 'o!es politiques, omme le ;ROS, &es seteu!s &u ;SB, &es &i!i"eants &aut!es pa!tis et p!inipalement p!inipalement &es mou)ements mou)ements soiau(, &es &es t!a)ailleu!s &es )illes )illes et &es ampa"nes ampa"nes les !ep!sentants sup!=mes &es 'o!es &mo!atiques et populai!es0 Not!e lo5aut, la mienne, mienne, elle &e 1a&&a& 1a&&a& et &e Manuela, Manuela, est &a$o!& . l"a!& &u peuple, peuple, &es "ens qui !=)ent &e !e)i)!e &ans un pa5s o< tout le mon&e a &e quoi man"e!, man"e!, un t!a)ail, un salai!e &i"ne,
&es lois qui p!ot+"ent eu( qui t!a)aillent Y o< les en'ants a+&ent a+&ent . lole et o< les %eunes ont un a)eni! Y que les 'amilles puissent a-ete! une )oitu!e, une maison et puissent ontinue! &e !=)e! et &e saompli! &e plus en plus0 Un pa5s o< tout le mon&e a sa -ane et o< pe!sonne na &es p!i)il+"es0 Pe sais quun %ou! %ustie % ustie se!a 'aite et que mon innoene se!a !eonnue0 Ce %ou!4l. %e se!ai a)e 1a&&a& a'in &e 'o!me! le "ou)e!nement &u peuple et &e lespoi!0 lespoi!0 Nous se!ons tous l. ensem$le pou! onst!ui!e un B!sil -eu!eu( . nou)eau0 Pe )eu( !eme!ie! pou! leu! soli&a!it eu( qui men)oient &es messa"es et &es lett!es, qui p!ient pou! moi, qui 'ont &es ations pu$liques pu$liques en 'a)eu! &e ma li$e!t, qui p!otestent p!otestent . t!a)e!s le mon&e mon&e ont!e la pe!sution et pou! la &mo!atie et en pa!tiulie! eu( qui maompa"nent tous les %ou!s en )eillant %uste en 'ae &e len&!oit o< %e suis0 Un -omme peut se 'ai!e 'ai! e emp!isonne! in%ustement, mais ses i&es se!ont tou%ou!s li$!es0 Auun opp!esseu! ne peut =t!e plus "!an& que le peuple0 Cest la !aison pou! laquelle nos i&es )ont pa!)eni! . tou-e! tou-e! tout le mon&e . t!a)e!s t!a)e!s la )oi( &u peuple, peuple, plus -aut et et plus 'o!t que les menson"es &u !seau Glo$o0 Pe )eu( &eman&e!, &e tout mon 6u!, . tous eu( qui )ote!aient pou! moi, &e )ote! pou! le ama!a&e >e!nan&o >e!nan&o 1a&&a&, an&i&at an&i&at . lletion p!si&entielle0 Pe )ous )ous &eman&e aussi aussi &e )ote! pou! tous nos an&i&ats an&i&ats qui se p!sentent pou! les les si+"es &e "ou)e!neu! "ou)e!neu!,, &put et snateu!, snateu!, en en )ue &e onst!ui!e un pa5s plus &mo!atique, sou)e!ain, sans p!i)atisations &ent!ep!ises pu$liques, a)e plus &e %ustie soiale, &&uation, &e ultu!e, &e siene et te-nolo"ie, plus &e su!it, plus &-a$itations, un meilleu!e s5st+me &e sant, plus &emplois, &es salai!es &i"nes et pou! la mise en plae &une !'o!me a"!ai!e0 Nous sommes &%. &%. &es millions &e Lulas et &o!na)ant, &o!na)ant, >e!nan&o 1a&&a& 1a&&a& se!a Lula )is4.4)is &e millions &e B!siliens0 $ientWt mes amises0 Pusqu. la )itoi!e Une aola&e &e )ot!e ami &e )ieille &ate, Luiz Inio Lula &a Sil)a @!a&uit &u po!tu"ais pa! ;aulo Co!!eia T Note &u @!a&uteu! @!a&uteu! Sou!e * -ttps*[[[ -ttps*[[[0$!asil8:K0ompt8: 0$!asil8:K0ompt8:Kpa!ana8:K\J: Kpa!ana8:K\J:K\Gleisi4anunia41a& K\Gleisi4anunia41a&&a&4an&i&ato4n &a&4an&i&ato4n ]C\]A\o4&ei(a!emos4o4$!asilei!o4sem4op]C\] ]C\]A\o4&ei(a!emo s4o4$!asilei!o4sem4op]C\]AK]C\]A\o0-tm AK]C\]A\o0-tm
$%SSIER &'B(
Les "attaques sonores" de ua à lépreuve scientifique de l#niversité d$di%ourg : &'( de %)st*re !
"Le seuil de &'( est à peine un détail> Cien au contraire3 il nest %1%e pas reconnu dans nos tests scientifiques ou cliniques"3 ont déclaré les critiques de létude écossaise> pa! A!nol& Au"ust Le ^ ao3t 89J, le Dpa!tement &tat am!iain a annon une nou)elle mesu!e )isant . !&ui!e le pe!sonnel &e lam$assa&e &e La 1a)ane et son e''iiene, en limitant les s%ou!s &es &iplomates . un an0 Cette at"o!ie &e &isions e(t!=mement limites s#applique no!malement au( pa5s en "ue!!e, tels que l#A'"-anistan et l#I!aq0 Le -an"ement &ans la politique &es tats4Unis est $as su! un suppos p!o$l+me &e sant o"niti', &tet pa! _as-in"ton et tou-ant ses &iplomates &e La 1a)ane0 A)e un a)e!tissement au( ito5ens am!iains )oulant )isite! Cu$a et &es se!)ies ons onsul ulai ai!e !ess limit limitss qui qui a''e a''ete tent nt . la 'ois 'ois les les ito ito5e 5ens ns am! am!i iai ains ns et les les Cu Cu$a $ain inss su! su! l#l l#le, e, l#a&mi l#a&minis nist!at t!ation ion @!ump !ump a on onsi& si&!a !a$le $lemen mentt !&uit !&uit les !elati !elations ons &iplom &iplomati atique quess et les se!)i se!)ies es onsulai!es &"els pa! O$ama0
=es neurologues défient le rapport a%éricain sur sa t,éorie dune "attaque sonore cuaine" Cepen&ant, le 8\ ao3t 89J, le Dpa!tement &tat &es tats4Unis a !)is son a)is su! les )o5a"es . Cu$a a'in &e /'ai!e p!eu)e &e plus &e p!u&ene/0 @out en onse!)ant la m=me te!minolo"ie ausatoi!e /&#attaque sonique/, il s#a"it &u m=me statut &#ale!te appliqu . l#Allema"ne, la >!ane, le Danema!`, l#Espa"ne, l#Italie et l#An"lete!!e0 A _as-in"ton, _as-in"ton, !essent4on la )i)ait &u &$at pa!mi les sienti'iques &e nom$!eu( pa5s 5 omp!is les tats4Unis eu(4m=mes, 'ae . la politique &e @!ump . l#am$assa&e &e La 1a)ane 2
En mai4%uin 89J, lo!s &#une tou!ne en G!an&e4B!eta"ne, %#ai app!is que le Gua!&ian a)ait pu$li le 8 mai un a!tile sienti'ique itant, ent!e aut!es sou!es, &eu( neu!osienti'iques &e l#Uni)e!sit &#&im$ou!", le D! Se!"io Della Sala et le D! Ro$e!t MIntos-0 Leu! p!inipale onlusion sienti'ique, qui a 'ait l#o$%et &e !e-e!-es app!o'on&ies, omme a!"ument ont!e l#a''i!mation am!iaine &es /attaques sono!es/, est 'asinante0 Cela sem$le, m=me pou! un p!o'ane, alle! au 6u! &es a''i!mations am!iaines utilises omme p!te(te pou! !ta$li! &es !elations -ostiles0 Aussi, puisque %e passais pa! l#Eosse, %e leu! ai &eman& une ent!e)ue . l#Uni)e!sit &#&im$ou!"0 Ils ont "entiment aept, . la seule !se!)e que, M0 Della Sala tant en &plaement et ne pou)ant pa!tiipe!, le D! MIntos- !ep!sente!ait !ep!sente!ait les &eu( uni)e!sitai!es0 uni)e!sitai!es0 /Pe ne suis pas &u tout politiquement moti)/, a omment le D! MIntos-0 En 'ait, ses moti)ations pu!ement sienti'iques sienti'iques sont $ases $ases su! une )aste e(p!iene et &u t!a)ail* BS, ps5-olo"ie ps5-olo"ie et neu!o-i!u!"ie, Uni)e!sit &e Man-este!, Man-este!, An"lete!!eY ;-D, neu!ops5-olo"ie, Uni)e!sit Glas"o[ Cale&onian, osseY C-e' &e ps5-olo"ie 89\489 et mat!e &e on'!enes en ps5-olo"ie 899 . au%ou!&#-ui, Uni)e!sit &#&im$ou!", osse0 Le D! Della Sala est p!o'esseu! &e neu!osiene o"niti)e . la 'ault &e p-ilosop-ie, &e ps5-olo"ie et et &e sienes &u &u lan"a"e &e l#uni)e!sit l#uni)e!sit &#&im$ou!"0 &#&im$ou!"0 Il est l#auteu! ou le o4auteu! &e sept li)!es et &#innom$!a$les a!tiles, a oup &es postes impo!tants en Eu!ope et a !eu &es p!i( &ans son &omaine0
#niversité de Penns)lvanie Il a t on'i!m au ou!s &e la &isussion que le Dpa!tement &tat am!iain a)ait &eman& &eman& . lUni)e!sit &e ;enns5l)anie &e teste! les mem$!es &u o!ps &iplomatique en poste . La 1a)ane qui a)aient &es p!o$l+mes &e sant0 Le !appo!t o''iiel &e l#uni)e!sit a t pu$li en ma!s 89J &ans le Pou!nal o' Ame!ian Me&ial Assoiation0 Assoiation0 Cela a init les &eu( sienti'iques $ass . &im$ou!" . onteste! la )!ait &u !appo!t omme /manquant &e !i"ueu! sienti'ique/, /peu 'ia$le/ et /'!a"ile/ * mots 'o!ts pou! &es uni)e!sitai!es non moti)s pa! &es onsi&!ations politiques0 En e''et, ette !ation !epose su! &es $ases sienti'iques soli&es0 ?uelle tait la p!inipale a!at!istique &e la p!o&u!e et &es !sultats &e lUni)e!sit &e ;enns5l)anie qui a p!o)oqu un !e%et lai! &e laut!e Wt &e lAtlantique lAtl antique 2 L#-an"e en Eosse s#est p!inipalement onent! su! la lett!e MIntos- Della Sala pu$lie le 8 mai 89J &ans le Pou!nal o' Neu!olo"5 $as en Eu!ope0 Cepen&ant, mon o$%eti' tait &e !en&!e lanal5se aessi$le au p!o'ane, &e so!te que e qui est &e)enu, . la suite &e la ont!o)e!se en ou!s, p!esque &e la siene4'ition puisse puisse =t!e on)e!ti en une une app!iation plus plus ompl+te0 Cette app!o-e a t 'ailite pa! lan"le m=me p!is pa! les &eu( sienti'iques0 Le tit!e &e leu! a!tile /D'iienes o"niti)es/ m#a init, au ou!s &e la &isussion, . !'l-i! . une e(p!iene que e!tains &ent!e nous ont pu a)oi!0 L#tu&e &e ;enns5l)anie a !e!ut si( &iplomates pa!mi eu( tou-s0 C-aun a t soumis . \K tests o"niti's0 Les tests ont )alu la mmoi!e &e t!a)ail, le lan"a"e, le !aisonnement, la )ision, la onent!ation su! l#ou7e, le mou)ement et &#aut!es apaits o"niti)es pou! un total &e 9 at"o!ies &#aptitu&es o"niti)es0 La p!atique no!male &es tests o"niti's est &e mesu!e! la pe!'o!mane in&i)i&uelle pa! !appo!t au( aut!es &ans la population0 ?uelle est la mesu!e stan&a!& aepte pa! la p!o'ession 2 Une pe!sonne
&oit se situe! &ans les ^] in'!ieu!s pou! =t!e onsi&!e omme a5ant &es 'aults a''ai$lies0 Le seuil &oit =t!e 'ai$le pou! p!en&!e en ompte une )a!it &e 'ateu!s0 Une t!+s 'ai$le p!opo!tion &e la population est onsi&!e onsi&!e omme a5ant &es 'aults 'aults a''ai$lies0
#n test cognitif de routine à .ontréal Bon nom$!e &es tests &!its pa! MIntos- et &onns au( &iplomates sem$laient t!+s 'amilie!s0 P#ai moi4m=me !emment )u, tout en su$issant un test o"niti' &e !outine . Mont!al pou! le )ieillissement, &es &i''iults &e onent!ation0 >ae . 'ae a)e un m&ein pen&ant plus &une -eu!e, sans !elQ-ement tout en a5ant son& mon /intelli"ene/, /intelli"ene/, %ai eu &u mal . )ite! &anal5se! le m&ein et les tests la$o!s eu(4m=mes0 Mon esp!it a in)ita$lement e!! su! &es questions telles que les tQ-es en attente . mon !etou! au $u!eau ap!+s ma )isite -ez le m&ein et ainsi &e suite0 La moti)ation ii n#est pas &e "n!alise! ou &e simpli'ie! . l#e(t!=me0 Ce qui est lai!, epen&ant, #est que &ans es tests, une ma!"e &e man6u)!e ma(imale &oit =t!e ao!&e pou! )ite! &e &ia"nostique! une a!at!istique qui pou!!ait en t-o!ie =t!e onsi&!e omme une /&'iiene o"niti)e/, mais qui en !alit n#en est pas une0 Ainsi, un seuil &e ^] est la no!me t5pe &ans toute la p!o'ession0 ;ou!tant, lUni)e!sit &e ;enns5l)anie a 'i( le seuil . :9], e qui si"ni'ie que, ipso 'ato, quat!e pe!sonnes su! &i( &i( qui passent le test se!ont /a''ai$lies/0 /a''ai$lies/0 Ainsi, les sienti'iques sienti'iques &#&im$ou!" ont onlu que /le seuil &e :9] nest pas un &tail0 Ce seuil nest m=me pas !eonnu &ans nos tu&es sienti'iques ou liniques/0
Les scientifiques ont reproduit les tests ''' fois Si les leteu!s ont eno!e &es &outes quant . ette a''i!mation, pe!mettez4moi &e )ous assu!e! que MIntos- et son oll+"ue nont n"li" auune tQ-e0 Ils ont en 'ait !ep!o&uit le mo&+le &e ;enns5l)anie qui e(aminait la p!o$a$ilit &e !ussite &e tous les tests lo!sque le seuil &e &'aillane tait 'i( . :9]0 De plus, les &eu( sienti'iques ont !ep!o&uit les tests 999 'ois Les su%ets taient tous lasss omme a5ant une &'iiene0 Dans leu! !appo!t, les m&eins am!iains ont !)l que les si( &iplomates qui a)aient pass la $atte!ie ompl+te &es &es tests, a)aient une &'iiene !$!ale !$!ale ou aut!e0 aut!e0 Cepen&ant, MIntosMIntos- a &la! que quionque au!ait pass les tests, au!ait t lass omme &'iient0 e %ou!, l#Uni)e!sit &e ;enns5l)anie n#a %amais !pon&u . la question t!+s spi'ique &u !it+!e &es :9], m=me si une pa!tie t!+s impo!tante &es mesu!es &e !to!sion &u Dpa!tement &#tat am!iain ont!e Cu$a est $ase su! la !'!ene &e :9]0 Les leteu!s peu)ent en ti!e! t i!e! leu!s p!op!es onlusions0
)raduction de l*espa+nol par ic-el )aupin )aupin (rnold (u+ust, auteur, auteur, .ournaliste et con/!rencier "as! à ontr!al0
+ouvelle constitution nationale cuaine : entre adaptation et per%anence
Les D et DD uillet D'F lAsse%lée +ationale du Pouvoir Populaire approuve en session ordinaire le proet de la nouvelle constitution nationale> C-!istine Gilla!& Le se!tai!e &#Etat 1ome!o Aosta, !appelle &ans sa p!sentation au( &puts G!anma e! ao3t que le p!o%et est le !sultat &e la !'le(ion mene pa! un "!oupe &e t!a)ail, p!si& pa! le "n!al Raul Cast!o Ruz, ! pa! le Bu!eau politique le \ mai 89\, et o!!espon& au( $ases l"islati)es a&optes . et e''et pa! et o!"ane le 8 %uin 89:0 F Il !appelle aussi qu# il est o-!ent a)e les a''i!mations &e Raul Cast!o Ruz, &u!ant la ;!emi+!e Con'!ene nationale &u ;a!ti, le 8J %an)ie! 898, lo!squil p!oposait &e « 10002 laisser derri3re nous le poids de l*ancienne mentalit! et /or+er, avec une intention trans/ormatrice et une +rande sensi"ilit! politique, la vision vers le pr!sent et l*avenir de la 4atrie, sans a"andonner, ni un seul instant, l*-!rita+e martinien et la doctrine du marxism marxisme5l e5l!ni !ninis nisme me qui consti constituen tuentt le princi principal pal /ondem /ondement ent id!olo id!olo+iq +ique ue de notre notre proce processu ssuss r!volutionnaire #0
Le )ote pa! l#AN;; est le &e!nie! sta&e &e l#la$o!ation &u p!o%et a)ant &#=t!e soumis . la onsultation populai!e qui se &!oule &u \ ao3t au ^ no)em$!e 89J0
Le p!o%et est p!sent pa! les !esponsa$les politiques u$ains, non omme une nou)elle onstitution, mais plutWt omme une atualisation &e la onstitution en )i"ueu!, une a&aptation au( -an"ements inte!)enus &epuis qua!ante ans0 Il on)ient &e !ema!que! que la seule onstitution qui 'on&e ltat u$ain !)olutionnai!e est %ustement la onstitution &e K0 C#est pou!quoi elle !este la !'!ene 'on&amentale0 En e''et ltat u$ain !)olutionnai!e a "ou)e!n &e ^ . K a)e la onstitution &e :90 Une loi 'on&amentale p!olame le K ')!ie! ^ !ep!enait l#ensem$le &e la onstitution &e :9, a)e pou! seul -an"ement la supp!ession &u pa!lement0 Cette onstitution, qui n#a)ait pas t applique lo!s &e la Ditatu!e &e >ul"enio Batista, a)ait &es 'on&ements politiques qui n#tait pas en ont!a&ition a)e les o$%eti's &e la R)olution0 En e''et ltat u$ain 5 tait &'ini en es te!mes * Cu$a est un tat in&pen&ant et sou)e!ain, o!"anis en !pu$lique unie et &mo!atique, pou! %oui! &e la li$e!t politique, la %ustie soiale, soiale, le $ien4=t!e in&i)i&uel in&i)i&uel et olleti' et la soli&a!it soli&a!it -umaine F0 De plus elle ompo!tait &es &!oits -umains et soiau( su''isamment p!o"!essistes pou! t!ans'o!me! la soit u$aine &ans ses p!emie!s temps !)olutionnai!es sans i&olo"ie ma!(iste0 Le p!oessus, assez lent, &e onstitution &e l#tat !)olutionnai!e en tat !)olutionnai!e . a!at+!e soialiste se 'ait pa! le )ote &e &ouze lois onstitutionnelles, onstitutionnelles, sans -an"e! -an"e! &e onstitution * En , >i&el Cast!o p!olame le a!at+!e soialiste &e la !)olution et les o!"anisations !)olutionnai!es sont !e"!oupes &ans une st!utu!e 4 O!"anisations R)olutionnai!es Int"!es 4 qui p!en& le nom &e ;a!ti Uni &e la R)olution Soialiste &e Cu$a en \ et &e)ien&!a le ;a!ti Communiste Cu$ain en ^0 Il s#a''i!me ma!tinien, ma!(iste4lniniste et &#a)ant4"a!&e0 Mais il 'au&!a atten&!e K^ pou! que se tienne le e! on"!+s &u ;CC et pa! suite l#app!o$ation &e la Constitution Nationale en K0 Cette &e!ni+!e n#a t que t!+s peu mo&i'ie &epuis lo!s0 C#est elle qui !+"le l#o!"anisation &e ltat et 'i(e l#i&entit politique &e Cu$a %usqu#. au%ou!&#-ui0 Il est &on impo!tant &e se !'!e! . la onstitution &e K pou! ommente! le p!o%et atuel et en anal5se! les pe!manenes, )olutions et !uptu!es )entuelles0 Le te(te en t=te &e la onstitution onstitution est le p!am$ule0 p!am$ule0 C#est le te(te 'on&amental 'on&amental puisqu# puisqu# il a pou! o$%et &e !appele! les p!inipes 'on&amentau(, les &!oits et les li$e!ts &es ito5ens, et &e les omplte! en )ue &e les mett!e en -a!monie a)e l#)olution politique, onomique et soiale F0 &'inition &onne pa! le Cent!e National &es Ressou!es @e(tuelles @e(tuelles et Le(iales0 Dans le p!am$ule &e la onstitution &e K les ito5ens u$ains sont &'inis omme -!itie!s et
ontinuateu!sF &es a$o!i"+nes, a$o!i"+nes, &es esla)es, esla)es, &es pat!iotes &es &eu( "ue!!es &#in&pen&ane, &#in&pen&ane, &es &es militants &es o!"anismes ou)!ie!s et pa5sans, &es militants qui &i''us+!ent les i&es soialistes et 'on&+!ent les mou)ements ma!(istes4lninistes0 Le p!am$ule ins!it Cu$a &ans l#inte!nationalisme p!olta!ien &u mon&e et en pa!tiulie! &#Am!ique &u Su& et &e la Ca!a7$e0 ;a! ailleu!s il a''i!me que la ompl+te &i"nit &e l#=t!e -umain n#est atteinte que &ans le soialisme et le ommunisme, quan& l#1omme a t li$! &e toutes les 'o!mes &#e(ploitation * esla)a"e, se!)itu&e, apitalisme0 En'in il p!olame s#inspi!e! &i!etement &e Pos Ma!ti0 Le p!am$ule &u p!o%et atuel !ep!en& e(atement les m=mes pa!a"!ap-es, a)e les m=mes te!mes pou! quali'ie! les ito5ens ito5ens u$ains * -!itie!s et et ontinuateu!s &e eu( eu( qui ont luttY "ui&s "ui&s pa! l#i&al &e Pos Ma!ti, ins!its &ans l#inte!nationalisme, onsients &e e que seul le soialisme et le ommun ommunism ismee peu peu)en )entt li$!e li$!e!! l#1omm l#1ommee &e toutes toutes les 'o!mes 'o!mes &#e &#e(pl (ploit oitati ation, on, ent!e ent!e aut!es aut!es le apitalisme0 Il est &on lai! que le p!o%et s#ins!it &ans la ontinuit &e la onstitution en )i"ueu! et que la !'le(ion en"a"e pa! la ommission et ontinue pa! le peuple ne mo&i'ie en !ien les 'on&ements &e ltat ltat u$ u$ain ain,, en pa!ti pa!tiuli ulie! e! son son i&enti i&entit t politiq politique0 ue0 On peu peutt m=me m=me &i!e &i!e que le a!at a!at+!e +!e !)olutionnai!e est &ou$lement a''i!m puisque, . la !'!ene . Pos Ma!ti, s#a%oute elle au &isou!s &e >i&el Cast!o Ruz le e! mai 8999 &ans lequel il a, . nou)eau, e(pos le onept &e !)olution0 La pe!manene &e l#i&entit politique &e Cu$a est on'i!me &+s les p!emie!s a!tiles &u -apit!e I0 Dans la onstitution &e K, l#a!tile p!emie! &u -apit!e su! les >on&ements politiques, soiau( et onomiques &e ltat &'init la Rpu$lique &e Cu$a en es te!mes * La Rpu$lique &e Cu$a est un tat soialiste &#ou)!ie!s et &e pa5sans et &#aut!es t!a)ailleu!s manuels et intelletuels0 F0 Dans le p!o%et le m=me a!tile &u -apit!e I stipule que Cu$a est un tat soialiste &e &!oit, &mo!atique, in&pen&ant et sou)e!ain, o!"anis a)e tous et pou! le $ien &e tous, en tant que !pu$lique unie et in&i)isi$le, 'on&e su! le t!a)ail, la &i"nit et l#t-ique &es onito5ens, a5ant omme o$%eti's essentiels la li$e!t politique, la %ustie soiale, la soli&a!it, l#-umanisme, le $ien4 =t!e et la p!osp!it in&i)i&uelle et olleti)e0 F Nous !ema!quons la pe!manene &e la &'inition &e l#i&entit politique &e ltat u$ain omme !pu$lique soialiste, m=me si les te!mes ont )olu one!nant les t!a)ailleu!s0 On note epen&ant le $esoin &#e(pliite! le onept &tat soialiste pa! l#num!ation li$e!t, %ustie, $ien4=t!e, soli&a!it F et l#a%out &u mot &mo!atique F, te!me !ep!is . la Constitution &e :90
Dans l#a!tile \ &e e m=me -apit!e &es 'on&ements, il est lai!ement e(p!im que le soialisme et le s5st+me politique et soial !)olutionnai!e, ta$lis pa! ette Constitution, sont i!!)oa$les F0 Cette a''i!mation 'o!te, a$sente &e la onstitution &e K, est %u"e nessai!e ap!+s les )nements politiques &es annes annes 9 &ispa!ition &e l#URSS et &es &es !pu$liques soialistes soialistes &e l#Eu!ope &e l#Est qui ont '!a"ilis l#onomie u$aine et !en'o! l#attitu&e a"!essi)e &es tats4Unis &#Am!ique0 Elle est aussi %usti'ie pa! le 'ait que le s5st+me politique en )i"ueu! a &mont! sa apait . t!ans'o!me! le pa5s et . !e! une soit totalement nou)elle et %uste0 F L#a!tile ^ est onsa! au !Wle &u ;CC omme pa!ti &#a)ant4"a!&e Y il est &'ini omme pa!ti unique, ma!tien, 'i&liste et ma!(iste F 0 C#est la 'o!e &i!i"eante sup!ieu!e &e la soit et &e ltat0 Il o!"anise et o!iente les e''o!ts ommuns pou! la onst!ution &u soialisme0 Il t!a)aille . la p!se!)ation et au !en'o!ement &e l#unit pat!iotique &es Cu$ains et au &)eloppement &es )aleu!s t-iques, mo!ales et i)iques F0 Le !Wle &u ;CC est omplt pa! elui, lui aussi a)ant4"a!&iste, &e l#Union &es %eunesses Communistes e(p!im . l#a!tile sui)ant0 Il s#a"it &e 'o!me! les %eunes &ans les p!inipes !)olutionnai!es !)olutionnai!es et t-iques &e &e la soit u$aine0 u$aine0 Il appa!at qu#il n#e(iste pas &e &i''!ene &ans l#ensem$le &es p!inipes 'on&amentau( e(p!ims au -apit!e I &es &eu( onstitutions0 Cepen&ant il s#a"it $ien &e omplte! la onstitution atuelle a'in &e l#a&apte! . la soit u$aine ontempo!aine et au nou)eau pa5sa"e politique0 Le nou)eau te(te &istin"ue les 'on&ements politiques &es 'on&ements . a!at+!es onomiques0 Cone Con e!na !nant nt les $uts $uts essent essentiel ielss &e ltat ltat on peut peut !ema!q !ema!que! ue! que quelqu lques es nou)e nou)eaut auts s omme omme le !en'o!ement &e l#unit nationale et la p!se!)ation &e la su!it nationale, la p!omotion &u &)eloppement &u!a$le, la p!otetion &u pat!imoine natu!el, -isto!ique et ultu!el0 Mais aussi le !en'o!ement &e l#i&olo"ie et &e l#t-ique l# t-ique et la p!se!)ation &es aquis &e la R)olution0 Le s5st+me onomique est elui &e la p!op!it soialiste mais s#5 a%oute la !eonnaissane &u !Wle &u ma!- et &es nou)elles 'o!mes &e p!op!it 5 omp!is la p!op!it p!i)e0 Le te(te !"lemente le ma!-, &ans le a&!e &e la plani'iation onomique, a'in &#)ite! les in"alits que le ma!- "n+!e, en 'ontion &es int!=ts &e la soit0 Cone!nant la p!op!it p!i)e &es te!!es un !"ime spial est maintenu, &ans lequel la l a )ente ou la t!ansmission &es te!!es ne peut =t!e e''etue que &ans les limites 'i(es pa! la loi, et sans p!%u&ie &u &!oit p!'!entiel &e l#tat &e les aqu!i! . t!a)e!s le paiement . leu! %uste p!i(0 L#inte!&ition &e
la loation, &u mta5a"e, &es p!=ts -5pot-ai!e - 5pot-ai!ess et &e tout aut!e ate impliquant une ta(e ou une ession su! es te!!es . &es pa!tiulie!s pa!tiulie!s est !ati'ie0 La possi$ilit &e la p!op!it p!i)e sou)ent sou)ent souli"ne pa! les m&ias eu!opens omme tant une a)ane li$!ale s#aompa"ne &e mesu!es &#ena&!ement )isant . emp=-e! une t!op "!an&e '!atu!e soiale que l#ou)e!tu!e au ma!- li$!e en"en&!e nessai!ement0 nessai!ement0
Les &!oits, &ispe!ss &ans la onstitution atuelle, sont !assem$ls sous un tit!e &ans le p!o%et0 Les &!oits &!oits sont sont eu( eu( !eonn !eonnus us &an &anss les on on)en )entio tions ns et p!oto p!otoole oless inte!na inte!natio tionau nau(( &on &ontt Cu$ Cu$aa est -a"eas as corp corpus us p!o&u!e pou! )ite! la si"natai!e0 De nou)eau( &!oits sont &'inis omme l# -a"e
&tention a!$it!ai!e Y le &!oit . =t!e in'o!m Y le &!oit &e l#in&i)i&u . onnat!e les a!-i)es le one!nant0
Le ontenu &u &!oit . l#"alit est la!"i a)e la non4&is!imination &e 'ait &u "en!e, &e l#o!i"ine et-nique et &u -an&iap0 Le ma!ia"e est &'ini &ans le nou)eau te(te omme l#union ent!e &eu( pe!sonnes F, sans !'!ene au se(e0 La st!utu!e &e ltat !este la m=me a)e quelques mo&i'iations0 Le te(te on'+!e . lAssem$le Nationale la possi$ilit possi$ilit &#inte!p!te! la Constitution Y &#ta$li! &#ta$li! ou supp!ime! &es impWts0 impWts0 Le p!si&ent &e la Rpu$lique est lu pou! ^ ans pa! les mem$!es &e l#Assem$le Nationale, pou!, au plus, &eu( man&ats onsuti's0 Il &oit =t!e Q" &e \^ans au moins et ne pas a)oi! plus &e 9 ans pou! un p!emie! man&at0 man&at0 Un )ie4p!si&ent )ie4p!si&ent est lu &ans les m=mes on&itions0 on&itions0
En mati+!e &e %ustie, un 'ait nou)eau * le minist+!e pu$li est su$o!&onn au ;!si&ent &e la Rpu$lique0 Les Assem$ Assem$le less ;!o)in ;!o)inia iales les &u ;ou)oi ;ou)oi!! ;opula ;opulai!e i!e sont sont supp!im supp!imes es et !empla !emplae ess pa! un "ou)e!nement p!o)inial, p!si& pa! le Gou)e!neu! et un Conseil0 Les muniipalits aqui+!ent un !Wle !oissant . pa!ti! &e la !eonnaissane &e leu! autonomie, quelles e(e!ent on'o!mment au( int!=ts int!=ts &e la nation0 nation0 Le Conseil Conseil &a&minist!atio &a&minist!ationn muniipal muniipal est !ati'i omme lo!"ane lo!"ane qui &i!i"e la&minist!ation muniipale, . la -a!"e &un Inten&ant, un te!me qui &e)!ait se su$stitue! . elui &e ;!si&ent et C-e' utiliss atuellement0
Nous )o5ons $ien que e p!o%et s#ins!it &ans la ontinuit &e la onst!ution &#une soit ommuniste, mais a)e &es !'!enes qui &passent le a&!e &u ma!(isme4lninisme, omme elle pa!tiuli+!ement impo!tante . la pense politique &e Pos Ma!ti, laquelle ne s#ins!it pas &ans e a&!e0 Le p!o%et n#est pas &'initi' puisqu#il !e)ien&!a . l#Assem$le Nationale pou! =t!e )ot ap!+s une )aste onsultation populai!e pen&ant pen&ant t!ois mois0 Des !unions se tien&!ont tien&!ont su! les lieu( &e t!a)ail et &ans les qua!tie!s, ena&!es pa! &es pe!sonnes 'o!mes pou! mene! . $ien la onsultation0 Un p!o+s4)e!$al &e -aque onsultation se!a &!ess, en)o5 au Cent!e &tu&es soio4politiques &#opinion &u Comit ent!al ent!al &u ;a!ti0
La nouvelle onstitution3 prévue pour 1tre appliquée dans le long ter%e3 na pas pour oectif de ouleverser lordre étali> La seule vraie rupture concerne la reconnaissance des droits individuels> Elle est la continuatrice dune pensée politique qui prend naissance dans les luttes indépendantistes révolutionnaires> révolutionnaires> Sou!es * ;!o%et &e onstitution nationale * onsult su! le site &e l#Assem$le Nationale u$aine Constitution Nationale &e :9, onsulte su! inte!net [[[ [[[0u$anet0o!" 0u$anet0o!" Constitution Nationale &e K, onsulte su! [[[ [[[0'iloso'ia0o!" 0'iloso'ia0o!" Susana Anton, Anton, Liss5 Ro&!i"uez Gue!!e!o La nue)a onstituion 5 los asuntos me&ula!es pa!a pensa! Cu$a F 889K89J Susana Anton, Liss5 Ro&!i"uez Gue!!e!o Una onstituion on to&os F, G!anma 8\9K89J Luis @ole&o @ole&o San&e El 8 &e %ulio 5 la Nue)a Constituion F G!anma 8^9K89J R&ation nationale G!anma Constitution * )olont &e t!ans'o!mation t!ans'o!mation et sensi$ilit politique F J89J -ttp*'!0"!anma0u ;-otos *Ra'ael Ma!tbnez A!ias La Dema%a"ua, G!anma G!anma Po!"e Luis BacosdI;S
$%SSIER 6E7E8'EL( 6E7E8'EL(
Attentat .aduro : #n /ran0ais de aracas enqu1te et té%oigne
Le /ran0ais 2ean Araud vit depuis quarante ans à aracas> ;on té%oignage et les entretiens qu’il a réalisés les ours apr*s l’attentat contre .aduro constituent donc un docu%ent rut3 précieux pour co%prendre à quel point les infos que nous avons ici3 ne valent que leur poids de propagande vrai%ent pas oective> G. III
8L’,eure 8L’,eure est venue pour les pa)s du ;ud de faire cause co%%une afin de protéger leur leaders,ip9 Jice%inistre Jice%inistre des Jous aveN une grande expérience des relations diplo%atiques entre le JeneNuela et le reste du %onde> +ous avons vu ces derniers te%ps la %ani*re dont plusieurs nations ont %anifesté leur solidarité avec le président .aduro face à cet attentat> +ous avons égale%ent vu co%%ent certaines puissances3 puissances3 nota%%ent les $tats#nis et leurs alliés en A%érique Latine ainsi que l’#nion Européenne3 %aintiennent leur position ,ostile envers la <évolution Colivarienne> PenseNvous que l’éc,iquier des relations internationales sera affecté par cet attentat 4
p!pa!e &epuis Bo"ot en Colom$ie et Miami au( tats4Unis0 La !ation &e la Colom$ie, peut4 =t!e en !aison &u -an"ement &e "ou)e!nement Duque a !empla Santos, a t plutWt timi&e et )asi)e0 Celle &es tats4Unis a elle t plus &iplomatique, omme la mont!e la !union &u minist!e &es A''ai!es t!an"+!es )nzulien a)e le C-a!" &a''ai!es tasunien0 Au ou!s &e ette !union, le Venezuela a !it! la &eman&e pu$lique e''etue au( tats4Unis pa! le p!si& p!si&ent ent Ma&u!o Ma&u!o &e olla$ olla$o!e o!e!! &an &anss lenqu lenqu=te =te,, puisqu puisquil il est &so!m &so!mais ais e!tai e!tainn que &es Vnzuliens !si&ant . Miami 'ont pa!tie &es t=tes pensantes &e et attentat manqu0
Pe onsi&+!e que es &eu( attitu&es )ont o!iente! les !ations ! ations su! et )nement, et notamment elles &es "ou)e!nements qui sui)ent la&minist!ation @!ump &ans sa politique ont!e le Venezuela, omme eu( 'aisant pa!tie &u G!oupe &e Lima et &e lUnion Eu!openne0 Cela ne si"ni'ie pas que la politique e!!one &e $lous onomique onomique et &iplomatique en)e!s la R)olution R)olution Boli)a!ienne en se!a mo&i'ie, mais on se &i!i"e en !e)an-e )e!s un !emaniement &es mt-o&es i!!ationnelles quon essaie &utilise!, omme la )iolene p-5sique, elles4i a5ant t &)oiles au( 5eu( &e lopinion pu$lique mon&iale0 mon&iale0 Lattentat ont!e le p!si&ent Ma&u!o et le -aut omman&ement omman&ement politique, si lon !ep!en& &es te!mes !se!)s au( -es, met en -e les "ou)e!nements ennemis &u Venezuela, et les o$li"e . $ou"e! leu!s pi+es mineu!es a'in &e p!ot"e! leu! ima"e &e %u"es et &e pilotes &e la politique inte!nationale0 ;ou! e qui est &es "ou)e!nements les plus onsients et !espetueu( &u &!oit inte!national, omme le Mou)ement &es pa5s non4ali"ns, et les mem$!es &es o!"anisations &u Su& omme lO;E;, lO;E;, lALBA Alliane Boli)a!ienne pou! les Am!iques et la Con'!ene Islamique, I slamique, il les pousse . on&amne! es ates &sta$ilisateu!s, au !isque &e les )oi! se p!o&ui!e &ans leu! p!op!e pa5s "alement0 "alement0 Nou$lions pas, pas, pa! e(emple, le !ent attentat su$i pa! pa! latuel p!si&ent &u &u Zim$a$[e0 L-eu!e est maintenant )enue pou! les pa5s &u Su& &e 'ai!e ause ommune a'in &e p!ot"e! leu!s institutions et leu! lea&e!s-ip0
Jous possédeN une large connaissance du continent africain3 oB se sont déroulés de no%reux attentats et assassinats contre des leaders et des présidents3 et dont l’,istoire retient qu’ils ont souvent été instigués3 voire réalisés de for%e directe ou plus occulte par des grandes puissances> Le président .aduro .aduro a désigné Cogot@ et son président ;antos co%%e responsales responsales de cet attentat3 soutenus par Oas,ington> Oas,ington> PenseNvous que cette %ét,ode continuera d’1tre exploitée par des grandes puissances ou que d’autres grandes puissances puissances s’) opposeront fer%e%ent 4 Mal-eu!eusement, Mal-eu!eusement, la lQ-et l Q-et &un assassinat )isant un -e' &e "ou)e!nement ou un lea&e! e(iste &epuis la nuit &es temps0 Dans les ou!s eu!opennes, &e )!ita$les anantissements &e 'amilles !o5ales se sont p!o&uits tout au lon" &e l-istoi!e pou! la+s au pou)oi! politique0 Des '!+!es qui assassinaient assassinaient leu!s p!op!es '!+!es '! +!es ou m=me leu!s p!op!es pa!ents0 Ou $ien en "5pte "alement, qui a onnu les assassinats &e p-a!aons0 En In&e, on pleu!e tou%ou!s le ma!t5!e &e Gan&-i alo!s au 'i!mament &e le(p!ession &e son lea&e!s-ip !"ional et &e son in'luene mon&iale0 Le t-+me &e lattentat est !u!!ent0 M=me les tats4Unis nont pu 5 -appe!, eu( qui ont )u Linoln et enne&5 se 'ai!e assassine! assassine! pou! a)oi! pous &es auses &!an"eantes pou! les lites0 Ils ont "alement )u &es lea&e!s mon&iau( omme Lut-e! in" et Malom f su$i! le m=me so!t0 M=me le Vatian Vatian n5 a pas -app, Pean4;aul II a5ant 'ailli =t!e )itime &u 'anatisme en"en&!0 Le Li$!ateu! Simgn Bolb)a! a su$i plusieu!s attentats alo!s quil e(e!ait la 'ontion sup!=me, les plus nota$les stant stant &!ouls en Pama7que, Pama7que, au Gu!io Gu!io et . Bo"ot0 Bo"ot0 Le Venezuela Venezuela pe!&it pe!&it en Colom$ie le $!as &!oit &e Bolb)a!, le Gn!al Antonio Pos &e Su!e, qui a)ait t p!si&ent &e Lquateu! et tait appel . su&e! au Li$!ateu! . la p!si&ene &e la G!an&e Colom$ie0 Dans Not!e Am!ique, >i&el Cast!o Cast!o a !aont les nom$!euses 'ois o< on a tent &e le supp!ime!, supp!ime!, et si )ous sou-aitez une mat!ialisation &e e "en!e &e 'aits, nous a)ons la mo!t &u lea&e! et p!si&ent &e la G!ena&e, Mau!ie Bis-op0 En A'!ique, les puissanes imp!iales ont &i& &en 'ini! a)e le soialisme a'!iain en anantissant son lea&e!s-ip, p!o)oquant p!o)oquant ainsi &e mani+!e &i!ete ou in&i!ete la mo!t &-ommes omme Ambla! Ca$!al, @-omas San`a!a, ;at!ie Lumum$a, Gamal A$&el Nasse!, Nasse!, A"ostin-o Neto, E&ua!&o E&ua!&o Mon&lane, Mon&lane, ent!e aut!es0 ;lus !emment, !emment, est lassassinat lassassinat pu$li &e Mouamma! a&-a'i, applau&i pa! la minist!e &es A''ai!es t!an"+!es t!an"+!es &O$ama, auquel nous a)ons assist0 ;!o-e &e lA'!ique "alement, lempoisonnement lempoisonnement &e hasse! hasse! A!a'at pa! le sionisme is!alien, ainsi que le i!que maa$!e o!-est! pa! les tats4Unis pou! en 'ini! 'in i! a)e Sa&&am 1ussein mont!ent $ien que ette mt-o&e mt-o&e !uelle et &testa$le &testa$le &in"!ene &in"!ene nest pas en )oie &e &ispa!ition0 Auune nation i)ilise au mon&e ne saommo&e &e e t5pe t 5pe &e $a!$a!ie0 Mais $ien )i&emment ette mt-o&e, omme elle &e la "ue!!e et &es $om$a!&ements in&i''!enis ont!e les peuples, 'ait pa!tie &u !pe!toi!e &es ations &es "!an&es puissanes qui pensent =t!e les sei"neu!s &u mon&e0 Nou$lions pas le nom$!e &e 'ois o< lon a enten&u que que la !solution 'inale en en S5!ie passe!ait passe!ait pa! la mo!t &e son p!si&ent0 >ae . ela, il &emeu!e tou%ou!s lespoi! &une lai!)o5ane &u lea&e!s-ip atuel, tant su! un plan pe!sonnel que pa!tisan, pa!tisan, &e pa5s pa5s 'o!ts qui ont 'ait p!eu)e &e !ationalit au sein sein &u Conseil &e su!it &es Nations Unies et &ans le a&!e &e ltou''ement &u te!!o!isme en S5!ie, omme la Russie et la C-ine0
8Le peuple doit 1tre un protagoniste fonda%ental f onda%ental de ce %o%ent ,istorique9
2ournaliste à la traectoire ric,e3 dans la presse écrite et à la télévision3 +éstor /rancia> est actuelle%ent député de l’Asse%lée nationale constituante> ela fait un an que l’opposition radicale vénéNuélienne3 face à ses éc,ecs répétés dans les urnes3 %ettait le pa)s à feu et à sang afin de renverser le président> Apr*s Apr*s l’élection par le peuple de l’Asse%lée nationale constituante3 la paix a été rétalie du our au lende%ain> =ésor%ais3 cette %1%e opposition radicale c,oisit la voie d’un attentat contre le président> o%%ent devonsnous interpréter cela 4 +éstor /rancia : Dans e as on!et, lanal5se nest pas 'aile . ta$li!0 On ne onnat pas les in'o!mations 'on&amentales0 On i"no!e si et attentat est un 'ait isol ou sil est le &$ut &une spi!ale &e )iolene te!!o!iste, on i"no!e le !el &e"! &o!"anisation &es auteu!s ainsi que leu!s liens inte!nes a)e &es ateu!s politiques spi'iques ou a)e &es lments &opposition au sein m=me &e ltat ou &es 'o!es a!mes0 En p!inipe, il sem$le sa"i! &une ation isole, mais nous ne pou)ons pas en =t!e s3!s0 s3!s0 ;ou! le moment, nous nous ne pou)ons pou)ons qu=t!es )i"ilants et et esp!e! que les les in)esti"ations a$outissent a$outissent . &e nou)eau( lments &app!iation0 &app!iation0 Daut!e pa!t, lopposition en "n!al, et plus pa!tiuli+!ement sa '!an"e !a&iale, est anantie et il nest pas )i&ent &att!i$ue! ette ation . lune &e ses '!an"es ou &e sa)oi! sil sa"it &un "!oupe plus ou moins 'antaisiste omme elui 'o!m pa! le poliie! Osa! ;!ez0 ;ans un seul coup de feu3 l’Asse%lée nationale constituante a réussi à rétalir la paix face à des actions telles que des assassinats3 des attaques contre des centres de soins et des garderies pour enfants3 des destructions d’édifices pulics3 la cré%ation d’individus encore vivants3 entre autres> o%%ent penseNvous que l’Asse%lée agira dans le futur afin d’éviter de nouveaux attentats3 si tant est que l’on i%agine l’opposition instiguer de nouveaux attentats 4
Le te!!o!isme a l-a$itu&e &=t!e imp!)isi$le0 Il ne nessite pas &e soutien populai!e, ni &e''eti's onsquents onsquents pou! a"i! si lon &ispose &une o!"anisation un minimum e''eti)e0 Les !essou!es ne manque!aient pas, les &olla!s imp!iau( a''lue!aient, &e mani+!e &i!ete ou in&i!ete0 En e sens, %e ne )ois pas la Constituante &ispose! &e $eauoup &e ma!"e &e man6u)!e pou! )ite! les ates te!!o!istes0 Le as &es "ua!im$as 8 a t &i''!ent, leu!s ations taient pu$liques notoi!es et elles taient &e plus essou''les et su! le point &=t!e !en)e!ses, elles na)aient atteint auun &e leu!s o$%eti's minimau( quelles staient 'i(es et le peuple, opposition omp!ise, ne leu! a)ait appo!t auun soutien0 La Constituante a pa!a-e) la tQ-e qui tait pou! lessentiel &%. !alise0 Maintenant, %e !ois que est lation &e ltat &ans son ensem$le quil 'aut mo$ilise!, 5 omp!is la Constituante elle4m=me, )i&emment, mais a)e un !Wle 'on&amental &es quipes &e !ensei"neme ! ensei"nement nt et &es o!ps su!itai!es &e ltat0 l tat0 Et le peuple &ans la !ue, &e 'aon pe!manente, $ien s3!, &e &i''!entes mani+!es0 Pe !ois que les missions p!inipales &e la Constituante sont aut!es . e sta&e, omme la !&ation &u nou)eau te(te onstitutionnel qui inlut la t!ans'o!mation p!o'on&e &es st!utu!es tatiques $ou!"eoises $ou!"eoises qui p!)alent tou%ou!s et les -an"ements qui &onne!aient un !el pou)oi! au peuple, peuple, pou! quil ne soit soit pas seulement un un ateu! &e e moment -isto!ique, mais mais su!tout un p!ota"oniste 'on&amental &e elui4i0
Notes * ;!ez a &i!i" en 89K une op!ation )isant )isant . &!o$e! un -liopt+!e &e &e la polie polie a'in &attaque! le si+"e &u @!i$unal sup!=me &e %ustie0 Sa a-ette a5ant t &ou)e!te pa! les se!)ies &e !ensei"nement, il a oppos une !sistane et a t a$attu en 89J0 8 Les "ua!im$as "ua!im$as sont un st5le &e $a!!ia&es $a!!ia&es &e !ue assez assez )iolentes la$o!es pa! lopposition )nzulienne qui, en 89: et 89K, ont a''i- un $ilan &e plusieu!s &izaines &e )itimes pa!mi la population i)ile i)ile et les se!)ies &e lo!&!e pu$li0
Le Petro3 une ar%e révolutionnaire 4
+icolas .aduro a annoncé la réalisation de plusieurs proets visant à créer "un nouveau s)st*%e %onétaire stale" et à lutter contre le locus écono%ique des #;A et l,)perinflation de sa %onnaie nationale3 le olivar> La création dune cr)pto%onnaie est au cur des réfor%es écono%iques du JeneNuela> pa! Mi-el @aupin @aupin Depuis le 89 ')!ie! &e!nie!, le pa5s s#est &ot &e sa p!op!e !5pto4monnaie * le ;et!o une i&e lane pa! 1u"o C-a)ez0
Questce quune cr)pto%onnaie 4 Issue &#initiati)es p!i)es, #est une monnaie num!ique )i!tuelle &mat!ialise &mat!ialise que l#on utilise seulement su! les !seau( in'o!matiques &ent!aliss, &i!etement ent!e inte!nautes0 Il 5 en a &es &izaines, la plus onnue est le Bitoin0 Compa!e au( monnaies o!&inai!es maintenues pa! &es institutions 'inani+!es, la !5pto4monnaie est "!e pa! un "!an& li)!e &e omptes onsulta$le pa! tous su! inte!net0 C#est &on une monnaie in&pen&ante qui ne &pen& pas &es $anques ent!ales, pas &#inte!m&iai!e, totalement t!anspa!ente toutes les t!ansations sont pu$liques, impossi$le . ont!e'ai!e, au t!ans'e!t imm&iat quelques seon&es ont!ai!ement . un )i!ement $anai!e qui met quelques %ou!s, au( '!ais &e t!ans'e!t t!ans'e!t quasi nuls en tout as $ien in'!ieu!s in'!ieu!s au( $anques $anques lassiques, et n#impo!te quel pa!tiulie! ou soit peut t!ans'!e! ette monnaie0 C#est aussi une monnaie qui met en "!an& &an"e! les $anques et les institutions 'inani+!es lassiques, si son &)eloppement &e)enait impo!tant &ans le mon&e0 D#ailleu!s, le lo$$5 $anai!e ne s#5 est pas t!omp puisqu#il s#oppose . l#utilisation &e e t5pe &e monnaie et &'en& $e et on"les son s5st+me t!a&itionnel0 Il a!!i)e m=me . la 'ai!e inte!&i!e &ans e!tains pa5s0
Lécono%ie du JeneNuela étranglée Le Venezuela $oli)a!ien sou''!e &epuis &es mois &e &u!es attaques ont!e son onomie0 /Les ito5ens sont onsients que la !a!et, l#in'lation et la &t!esse onomique sont la onsquene onsquene )oulue &u si+"e onomique et &u $lous 'inanie! ' inanie! au(quels ils sont soumis0 Les tats4Unis )eulent ont!Wle! l#a+s au( !essou!es )nzuliennes0 )nzuliennes0 C#est e &i''!en& qui e(plique pou!quoi, en un peu plus &e &eu( ans, ans, le Venezuela Venezuela a &3 pa5e! au !este !este &u mon&e plus plus &e K9 millia!&s &e &olla!s, alo!s que &es pa5s amis &e la puissane -"monique, -"monique, omme l#A!"entine &e Ma!i, ont o$tenu plus &e :9 millia!&s &e &olla!s &e nou)eau( 'inanements au ou!s &e la m=me p!io&e/ a''i!me Guille!mo O"lietti0 Il 'aut &on . tout p!i(, ontou!ne! les santions onomiques tasuniennes tasuniennes et stoppe! le ompo!tement &es $anques et in&ust!iels )nzuliens qui o!"anisent la pnu!ie &e $iens &e onsommations ma!- noi! &es $iens et &es &e)ises,et qui sont . l#o!i"ine &#une -5pe!in'lation insuppo!ta$le ent!ainant la -ute &u $oli)a!0
Loffensive originale de +icolas .aduro En ')!ie! 89J, le Venezuela est &e)enu le p!emie! pa5s au mon&e . mett!e une !5pto4monnaie sou)e!aine0 Le 'ait qu#un tat -a!"e sa Banque ent!ale &e la !e! est non seulement in&it mais ont!ai!e . son a!at+!e /anti4s5st+me/0 C#est l. sans &oute le oup &e "nie &es onomistes &u "ou)e!nement0 L#i&e est &e !en'o!e! le $oli)a! qui se &p!ie )e!ti"ineusement 'ae au &olla! mais aussi et su!tout &e !&ui!e le !eou!s au &olla!0 &olla!0 En !ant sa !5pto4monnaie sou)e!aine ;et!o, le Venezuela a la 'e!me intention &e s#a''!an-i! &u &olla!0 En e''et, le ;et!o est soutenu essentiellement pa! le ou!s &u $a!il &e pt!ole, et un peu pa! eu( &e l#o! et &es &iamants0 In&e(e! le ;et!o su! le pt!ole est un t!+s "!os a)anta"e0 Cont!ai!ement au( aut!e monnaies onu!!entes &ont le ou!s &pen& &e la spulation, il au!a une )aleu! int!ins+que s3!e, et non &es moin&!es * A)e A)e plus &e \99 millia!&s &e $a!ils &e pt!ole, le Venezuela &ispose &ispose &es plus plus )astes !se!)es !se!)es &o! noi! au mon&e, mon&e, &e)ant lA!a$ie saou&ite0 Elle se!a &on une monnaie 'o!te qui &e)!ait inspi!e! on'iane au( in)estisseu!s et 'ou!nisseu!s ' ou!nisseu!s t!an"e!s a)e l#espoi! que /le ;et!o soit la !5pto4monnaie ! 5pto4monnaie la plus &eman&e &u mon&e/ &i(it ;SUV0 Elle pe!mett!a au pa5s &e ompte! su! &e nou)eau( 'inanements 'inanements et ainsi &e ontou!ne! le $lous 'inanie! en e''etuant &es &es paiements inte!nationau( inte!nationau( et &es a-ats a-ats &e m&iaments m&iaments ent!e aut!es0 Le "ou)e!nement esp+!e ainsi attnue! la pnu!ie &#app!o)isionnement qui a''ete lou!&ement le $ien4=t!e &e la population0 Ce se!a la seon&e unit &e ompte ap!+s le $oli)a!0 Dans les zones qui lui sont !se!)es omme les zones tou!istiques, le pet!o en aptant une "!an&e pa!tie &e la &eman&e &eman&e &e &olla!s, 'ini!a pa! pa! !en'o!e! le $oli)a! qui lui est a&oss0 a&oss0 Le $oli)a! atuel su$it une -5pe!in'lation a!ti'iiellement 'a)o!ise pa! le ma!- noi! 999 999 ] &#ii . la 'in &e l#anne selon le >MI0 Aussi le nou)eau $oli)a!, le /$oli)a! sou)e!ain/ issu &e ette !'o!me, se )e!!a amput &e ^ z!os0 L#en%eu est que le &olla! pe!&e &e la noto!it 'ae au ;et!o0 Comme le omme!e inte!national &e)!ait se 'ai!e &e plus en plus sou)ent en ;et!os, on pou!!a &e plus en plus -an"e! &es ;et!os en Boli)a!s et peu . peu, le &olla! pe!&!a &e l#impo!tane &ans l#onomie )nzulienne0 Niolas Ma&u!o a &ailleu!s assu! que ette nou)elle !5pto4monnaie pou!!ait =t!e utilise pou! pa5e! ses impWts, ses amen&es ou eno!e &es se!)ies pu$lis omme les t!anspo!ts en ommun0 Le ;et!o est -an" ont!e 9 &olla!s USD, soit en)i!on la )aleu! &#un $a!il &e pt!ole su! les ma!-s inte!nationau(0 C-aun &e nous peut &#ailleu!s en a-ete!0 Un pt!o qui)aut . \99
$oli)a!s sou)e!ains0 sou)e!ains0 A tit!e in&iati', in&iati', le salai!e mensuel mensuel minimum se!a 'i( . 9,^ ;et!o ;@R soit J99 $oli)a!s sou)e!ains ou \9 &olla!s USD soit 9 'ois plus que le salai!e atuel \ millions mill ions &#aniens $oli)a!s0
Les c,ances de succ*s Li&e est &impose! lentement le ;et!o omme une &e)ise omplmentai!e plus sta$le0 Cette "!an&e am$ition e(i"e que la le)e &e 'on&s soit un su+s0 ;ou! ela il 'aut une &eman&e0 jUne monnaie atti!e pa!e quelle !en& &es se!)ies &e paiement . 'ai$le o3t, quelle est la!"ement aepte et quelle est sta$le0 Dans e onte(te, %e ne se!ais pas su!p!is que le lanement &u ;et!o qui a la)anta"e &=t!e a&oss au pt!ole soit un su+s/ Na$il Be!oua" Le "ou)e!nement a annon, en mai &e!nie!, que la )ente &u ;et!o a)ait 'ait ent!e! &ans les aisses &e ltat )nzulien \,\ millia!&s &e &olla!s, &ont ,K millia!&s se!)i!ont . impo!te! /&es aliments, &es m&iaments et &es mati+!es p!emi+!es pou! lin&ust!ie/0 Si l#initiati)e &u ;!si&ent Ma&u!o est ou!onne &e su+s, e que %e lui l ui sou-aite, alo!s &aut!es pa5s on'!onts . &es p!o$l+mes p!o$l+mes &in'lation ou &e &ettes &ettes en Am!ique &u Su& ou en A'!ique pou!!aient sen inspi!e!0 inspi!e!0 Les tats4Unis et &aut!es pa5s &its !i-es )oient &un t!+s mau)ais 6il quun nom$!e !oissant &e pa5s so!tent ainsi ainsi &u s5st+me 'inanie! 'inanie! t!a&itionnel pou! -appe! -appe! . &es santions onomiques onomiques ou au( "!i''es &es !anie!s0 @!ump a &%. inte!&it au( ito5ens tasuniens &#a-ete!, &e )en&!e et &#in)esti! &ans le ;et!o0 Suite . e &!et, les )entes &e ;et!o ont &ou$l Le pa!i &u ;et!o, une a!me !)olutionnai!e pou! une ont!e4o''ensi)e onomique en milieu apitaliste 2
o%%ent créer un co%pte Petro GPT< 4 ;ou! pou)oi! in)esti! &ans &es ;et!o, 'ai!e &es t!ansations et -an"e!, il 'aut !e! un ompte su! Diom0 L#ou)e!tu!e &#un ompte ;et!o est 'aile . 'ai!e0 Il su''it &e s#ins!i!e su! Diom et &#a%oute! les in'o!mations pe!sonnelles et les &onnes !elati)es au ompte $anai!e &u &tenteu! &u 'utu! ompte0 Ap!+s Ap!+s la !ation &u ompte, l#utilisateu! peut !e! un po!te'euille &e !5pto4monnaie0 En'in, #est ap!+s un &pWt que l#utilisateu! peut 'ai!e &es t!ansations et &es -an"es &e !5pto4 monnaies0
$%SSIER 7I&(R(9'( 7I&(R(9'(
Luis Carosa : 5 6l est désor%ais dé%ontré que le secteur privé est putsc,iste 7
Les c,oses se%lent reprendre leur cours au +icaragua> =e larges secteurs de la société se sont %oilisés en soutien au gouverne%ent3 lequel a réussi à contenir les fo)ers de violence3 plus connus sous le no% de 5 tranques 7 GarragesRarricades> .ais les %édias continuent à soutenir l’opposition3 et la diaolisation du +icaragua s’accentue à travers les conda%nations de l’SEA3 du départe%ent d$tat des $tats#nis et du viceprésident .ie Pence> Afin de co%prendre qui a énéficié de la crise et qui en a souffert3 et qui défend réelle%ent la paix au +icaragua3 nous nous so%%es entretenus avec Luis Carosa3 responsale s)ndical de la onfédération ;)ndicale des Travailleurs G;T> Alex Anfruns Anfruns : 2uste avant la crise3 vous avieN participé à des réunions réunions avec des représentants représentants du S;EP et du gouverne%ent afin que le salaire %ini%u% soit aug%enté> Quel ilan personnel tireNvous de ces rencontres 4 Luis Luis Caro Carosa sa : A)ant le J a)!il, nous a)ions un &ialo"ue &e onsensus au sein &instanes impo!tantes omme la ta$le !on&e &u salai!e minimum . laquelle le "ou)e!nement pa!tiipait ainsi que lent!ep!ise p!i)e et les o!"anisations s5n&iales0 Nous a)ions &es ao!&s t!ipa!tites &ans le seteu! &e la manu'atu!e, qui est elui qui p!o&uit les )=tements . &estination &es tats4Unis0 Il 5 eut &aut!es ao!&s &ans le seteu! &u $Qtiment et le seteu! minie!0 De mani+!e lo"ique, nous a)anions main &ans la main &ans es seteu!s et nous soutenions le "ou)e!nement &ans sa p!oposition &e ontinue! . "n!e! &es emplois et &e la sta$ilit0 ;a! onsquent, le !Wle &u "ou)e!nement tait &e "a!anti! la su!it i)ile, a'in &atti!e! les in)estissements et &o$teni! &es p!=ts pou! le &)eloppement &)eloppement &in'!ast!utu!es, &in'!ast!utu!es, -Wpitau(, oles, oles, !outes, et0 et0 Nous a)ions e''etu &u $on t!a)ail et nous a)anions eno!e, mais %uste a)ant les )nements &u J a)!il, la Banque Mon&iale et le >MI p!opos+!ent un -an"ement one!nant one!nant la su!it soiale0 Il
'aut sa)oi! que lQ"e &e la !et!aite au Nia!a"ua est 'i( . 9 ans, et les t!a)ailleu!s &oi)ent otise! K^9 semain semaines, es, est4 est4.4& .4&i!e i!e lqui lqui)al )alen entt &e ^ anne anness &e suite0 suite0 Il e(iste e(iste &es seteu seteu!s !s qui ne 'ontionnent m=me pas ^ annes &e suite, omme le t!a)ail au( -amps, le $Qtiment, et0 Mais la p!oposition &u >MI )oulait nous o$li"e! . passe! . ^99 semaines Cest4.4&i!e, passe! &e ^ . \9 annes &e otisation et !epousse! lQ"e &e la !et!aite . K9 ans, soit &ou$le! la &u!e &e otisation0 La p!oposition )oulait "alement supp!ime! la !et!aite !&uite &ont $n'iient &es millie!s &e pe!sonnes &u t!oisi+me Q"e et !&ui!e les &penses en m&iaments pou! les !et!aits0 Nos o!"anisations s5n&iales ainsi que le "ou)e!nement ont )u que tait inaepta$le0 Cest alo!s que le "ou)e!nement et les !ep!sentants &e t!a)ailleu!s se sont mis &ao!& su! ette !'o!me qui maintien&!ait la !et!aite !&uite, lQ"e &e la !et!aite . 9 ans, la otisation &e K^9 semaines000 et ne sest appliqu !ien &e plus que ^] &&uti$les au( !et!aits0 Lam$ition &e es ^] tait &e mieu( soupe! &e es seteu!s et &amlio!e! leu!s on&itions &a+s au( m&iaments0 La !'o!me omp!enait aussi la$an&on &u pla'on&0 ;a! e(emple, il e(istait un pla'on& &e K^ 999 o!&o$as0 En supp!imant le pla'on&, si un 'ontionnai!e ou "estionnai!e &ent!ep!ise p!i)e "a"nait 89 999 o!&o$as ou plus, il allait pa5e! pou! la totalit &u salai!e pe!u0 Et )i&emment, ela na pas plus au( ent!ep!eneu!s0 ent!ep!eneu!s0 Ils nont pas aept ette position0 position0 Mais nous si, et a a t le &tonateu! qui a se!)i &e p!te(te . lalimentation &e la p!otestation0
U ce %o%entlà3 en plus des entrepreneurs3 quels autres acteurs ont contriué à %ettre de l’,uile sur le feu 4 Ce sont les tu&iants qui ont &len- les p!otestations . ause &e la !'o!me &e lInstitut Nia!a"ua5en &e la Su!it Soiale INSS0 Le "ou)e!nement a a$!o" le &!et quelques %ou!s plus ta!&, le !en&ant inop!ant, mais les mani'estations ont ontinu Il ne 'aisait auun &oute que tait un p!te(te pou! &len-e! un p!oessus &e oup &tat ont!e le "ou)e!nement lu onstitutionnellement0 Cest alo!s quont ommen les $a!!a"es, que les a''!ontements ont &$ut, mais que sest mise en plae "alement une ta$le &e &ialo"ue a)e la &si"nation &e l"lise omme m&iateu!0 Celle4i na %amais )oulu se po!te! "a!ante, elle a tou%ou!s )oulu n=t!e quun m&iateu! &e e &ialo"ue0 Cepen&ant, nous a)ons &e t!+s nom$!euses p!eu)es &appels au !en)e!sement &e e "ou)e!nement e''etus &epuis les -ai!es0 Il 5 a eu ou)e!tement &es ampa"nes menes &ans &es oles et &es "lises a'in &e !eueilli! &es &en!es, &es m&iaments, &es )=tements000 pou! les amene! au( $a!!a"es Les "lises sont &e)enues &es ent!es &app!o)isionnement0 Dans e!tains as, &es a!mes ont m=me t !et!ou)es Cei a t !en&u pu$li, mais ap!+s que es a!mes aient t plaes &ans &es amionnettes et t!ans'!es au( lieu( &es $a!!a"es, a'in &e les !pa!ti!0 Cest ainsi quont a"i les !ep!sentants &e l"lise0 Il ne 'aut pas les on'on&!e a)e l#"lise, a! elle4i nous !ep!sente tous, nous les pa!oissiens &une !eli"ion &te!mine0
Et quel rVle les acteurs institutionnels ontils oué 4 Cela a t lesala&e0 l esala&e0 Les o!"anisations o!"anisations s5n&iales ainsi que &i''!entes '!an"es &e la soit ont 'ait p!ession su! le "ou)e!nement, &eman&ant . la polie &a"i!0 &a"i!0 Il 5 a)ait &%. eu &es mo!ts, &es pilla"es, et on mettait le 'eu tant au( ta$lissements &u pa!ti le >!ont San&iniste quau(
institutions muniipales mai!ies, uni)e!sits p!i)es, et00 @oute ette &est!ution nessite &=t!e quanti'ie, e sont &es pe!tes qui se -i''!ent en millions &e o!&o$as0 Ce sont les $a!!a"es ou $a!!ia&es, omme on peut lenten&!e "alement qui !etenaient la population en ota"e0 Il e(istait une pe!sution ont!e tous eu( qui taient i&enti'is omme militants ou s5mpat-isants &u >!ont0 Cest pou! ette !aison que $eauoup &e pe!sonnes ont quitt leu! ommunaut et -e!- &aut!es lieu( o< pou)oi! !este! sans se 'ai!e assassine!0 assassine!0
=e concert avec l’opposition3 l’organisation patronale S;EP a effectué plusieurs appels à la gr*ve nationale pour protester contre le gouverne%ent> Quels éc,os ces appels ontil eu 4 @out &a$o!&, il 'aut $ien &i!e une -ose0 Ce!tains seteu!s &e lopposition ont aus le >SLN &o$li"e! les 'ontionnai!es . assiste! . &es l$!ations ou mani'estations0 Le >!ont a tou%ou!s t aus &e ela0 Alo!s . ette oasion, lo!sque les -e's &ent!ep!ise ont &$ut une "!+)e &e t!ois ans ans &ans &ans lap lap!+ !+s4m s4mi& i&i, i, les les empl emplo5 o5s s ont ont t t o$li o$li" "ss &e so!ti so!ti!!0 Et es estt sous sous la mena menae e &e lieniements quils ont t 'o!s . so!ti!0 Ils ont &on t menas0 Ils ont ensuite t o$li"s &e )oi! leu! salai!e amput &e 99 o!&o$as a'in &e souteni! la lutte0 Il 5 a eu &es plaintes manant &e t!a)ailleu!s, eu(4i nous ont p!i &e ne pas ommunique! leu! nom0 Il 5 a eu peu &-o pa!mi les emplo5s &es seteu!s p!o&uti' et tou!istique nous pa!lons &on &e la p=-e, &e la"!iultu!e, &u $Qtiment, &e la manu'atu!e, &e l-Wtelle!ie et &e la !estau!ation0 Cone!nant le &e!nie! appel qui a t e''etu, si lon p!en& le(emple &u seteu! &e la manu'atu!e, qui emploie en)i!on 89 999 pe!sonnes, J] &ent!e elles ont t!a)aill, i"no!ant lappel0 M=me les -e's &ent!ep!ise &u seteu! manu'atu!ie! se sont !unis et se sont &its * ;ou!quoi est4e que nous pa!tiipe!ions . une "!+)e 2 F Il 'aut "a!&e! en t=te que e sont &es in&i)i&us qui t!a)aillent a)e lt!an"e! et quils &oi)ent -ono!e! leu!s omman&es0 Et sils ne sont pas &ans les temps, ils peu)ent pe!&!e &es omman&es et mett!e au -Wma"e &es millie!s &emplo5s0 Il e(istait &on une p!ise &e onsiene &e la si"ni'iation &e ette "!+)e, et les t!a)ailleu!s ont ai& leu! ent!e &e t!a)ail0 M=me a)ant la !ise et les $a!!ia&es, &es -a$itants &u su& &u pa5s, &ans la zone omp!ise ent!e Masa5a et Niquino-omo, taient 'o!s . &esen&!e &es $us et &e)aient ma!-e! \ ou : `ilom+t!es pou! se !en&!e . leu! usine0 Des "!oupes &e mani'estants sont alls %usqu. menae! les ent!ep!ises, leu! p!omettant * si )ous ou)!ez )ot!e ent!ep!ise, nous 5 mett!ons le 'eu F0 Les -e's &ent!ep!ise ont !eu &es p!essions, ils ont t intimi&s et e(to!qus, et 'o!s &e 'e!me!0 Ce!tains lont 'ait0 ;a! e(emple, &ans et en&!oit qui sappelle Ast!o Ca!tgn F, p!+s &e ^9 pe!sonnes ont a''lu, 'o!ant les po!tes, ent!ant . lai&e &e $lie!s, et on a &it au( -e's &ent!ep!ise * Si )ous ne 'aites pas so!ti! )os emplo5s, nous mett!ons le 'eu . et en&!oit F0 Nous pa!lons &e quelque -uit ou neu' mille t!a)ailleu!s, et les -e's &ent!ep!ise se sont !ellement )u o$li"s &a$an&onne! e %ou!4l., a! on les a 'o!s0 Ce ntait pas une question &e onsiene, omme lo!squil 5 a une "!+)e nationale et quon in)ite la population . !e%oin&!e le mou)ement0 Non, ette 'ois la )olont tait &in)ite! tout le mon&e, mais pa! la 'o!e0 Et il e(iste &es p!eu)es )i&o &es -oses quils ont 'aites0
Quel rVle les %édias ontils oué dans le déroule%ent de cette crise 4 Ils ont %ou un !Wle assez impo!tant &ans la &sin'o!mation0 ;a! e(emple, lin'o!mation i!ule su! la )e!sion espa"nole &e CNN quon ne peut pas ma!-e! &ans les !ues &u Nia!a"ua a! il 5 a &es pa!amilitai!es qui tuent &es en'ants0 ?uon assassine &es "ens omme a000 est un no!me menson"e La polie sest ompo!te on'o!mment . la loi * elle est alle &monte! les $a!!a"es et sest lo"iquement !et!ou)e 'ae . &es "ens a!ms &e 'usils &e "ue!!e0 Il e(iste &es p!eu)es &e ela0 Ils ont &onn &es $lie!s . &es %eunes, ainsi que &es a!mes a!tisanales qui sont onsi&!es omme
&es a!mes puisquelles sont -a!"es &e a!tou-es &e 'usil &e -asse0 Des 'usils &e "!os ali$!e ou &e snipe! ont "alement t saisis au( $a!!a"es, pa!mi lesquels &es A4:K0 A)e e menson"e, ils )eulent les 'ai!e passe! pou! &es an"es, mais . -aque 'ois quune )auation, sui)ie &e mises en &tention, a eu lieu, !)lant une 'o!te p!sene &a&ultes . es $a!!a"es, l"lise aou!ait pou! les 'ai!e li$!e!0 li$!e!0 La polie se !en&ait su! les $a!!a"es au nom &u maintien &e la pai(, ainsi que &ans le $ut &e 'ai!e !espete! le p!epte onstitutionnel &u !etou! . lo!&!e et &e la li$!e i!ulation0 Dans le &pa!tement &u Ca!azo, plus &e 899 t!anspo!teu!s ent!am!iains ont t li$!s, alo!s quils taient !ests squest!s pen&ant plus &e &eu( mois0 Mais %amais lon na )u l#"lise se !en&!e, pa! e(emple, &ans un ent!e )oisin &e Ca!azo qui est &e)enu l+$!e, un $a!!a"e onnu sous le nom &e San Pos0 Il aueillait une ole !eli"ieuse et lune &es salles se!)ait . to!tu!e! &es "ens0 Il e(iste &es p-otos et &es )i&os &e es ates, et ela se 'aisait &e)ant &es m+!es sup!ieu!es0 Des p+!es ont assist . es $a!$a!ies, au( to!tu!es, et0 Mais a, le pu$li ne le sa)ait pas * la )e!sion espa"nole &e CNN ne la pas !ep!is, &e m=me que 99] Notiias, le quoti&ien La ;!ensa &e Nia!a"ua et les "!an&es o!po!ations000 Ces m&ias sont eu( qui ont !eu &es 'inanements pou! mene! une ampa"ne sale0 Il a !emment t !)l que lUSAID a app!ou) une ai&e &e oop!ation . -auteu! &un million et &emi &e &olla!s a'in &e pou!sui)!e lo$%eti' &e oup &tat en &oue F appliqu atuellement . &aut!es pa5s0 Cest4.4 &i!e a'in que les mo!ts se pou!sui)ent, a! il 5 a &%. eu 88 poliie!s assassins et plus &e :99 $lesss, -ommes ou 'emmes0 eu(4l. sa%oute la population i)ile, qui ompte elle aussi &es $lesss, et &es )itimes &assassinats0 En'in, il 5 a les "ens na5ant !ien . )oi! a)e tout ela, et qui en sont sont !ess !esso! o!ti tiss $les $less ss, s, pa!' pa!'oi oiss mo!t mo!tel elle leme ment nt,, et que que lon lon )en& )en& omm ommee 'ais 'aisan antt pa!t pa!tie ie &e lopposition0 Ca! on a "alement pu )oi! &es passants =t!e $lesss pen&ant quun on'lit a)ait lieu0 Si )ous onsultez leu! liste . l-eu!e atuelle, on pa!le &e plus &e ^99 mo!ts0 Mais si )ous !e"a!&ez attenti)ement, )ous t!ou)e!ez &es "ens &&s ai&entellement, ou &e mo!t natu!elle, &es "ens quon a i&enti'is qui &ispa!aissent le mois sui)ant et !appa!aissent le mois &ap!+s000 On a &on ampli'i le nom$!e &e mo!ts0 Il 5 en a plus &e 99, mais il 5 a eu &es mo!ts &es &eu( Wts ;a! e(emple, lun &es &+s les plus -o!!i$les est elui qui a '!app un ama!a&e militant quon en'lamm et laiss $!3le! )i)ant0 Les ima"es e(istent, ei est &u te!!o!isme en &i!et0 Il 5 eut ensuite un aut!e ama!a&e poliie!, que lon a '!app et en'lamm "alement0 Un aut!e eno!e a t aptu! . Masa5a, o< m=me un p!=t!e a t impliqu0
Quatre %ois plus tard3 quelle est la situation auourd’,ui 4 G!Qe . Dieu, nous pou)ons &i!e au%ou!&-ui que nous sommes &$a!!asss &es $a!!a"es et quil e(iste une li$!e i!ulation, si $ien que la population peut en'in ma!-e! &ans la )ille en tout on'iane0 Aupa!a)ant, &+s :-, tout le mon&e -e!-ait un mo5en &e !ent!e! -ez soi0 Maintenant les "ens peu)ent so!ti! le [ee`4en& et 'ai!e un tou! a)e leu! 'amille, et pa!ta"e! nos plats populai!es000 On sent que latmosp-+!e latmosp-+!e est en t!ain &e !e)eni! . la no!male, mais les puts-istes sont tou%ou!s l., et ils !eoi)ent tou%ou!s &es 'inanement et sou-aitent tou%ou!s &len-e! une nou)elle lutte0 Ils &isent que ette 'ois ela se 'e!a au ni)eau inte!national, a)e &es plaintes0 Mais qui )a &pose! plainte et qui nous on&amne!a 2 Ce nest un se!et pou! pe!sonne que les Nia!a"ua5ens naissent anti4imp!ialistes, a! nous ti!ons ela &e nos an=t!es0 Mais es puts-istes sont p!o4imp!ialistes0 On sait pu$liquement qui les a 'inans et qui ontinue &e 'inane! es petits "!oupes &e pe!sonnes qui ont &t!uit e que nous a)ions, et qui ont 'ait pa5e! . tous les Nia!a"ua5ens le p!i( sui)ant * un pa5s en pai(, en p!o"!+s et en &)eloppement0 Et un &e es pa5s &uquel on peut &i!e que lon peut s5 p!omene! . toute -eu!e &u %ou! et &e la nuit, &e mani+!e assez s3!e0 Nous tions en t!ain &e 'ai!e &es e''o!ts, mais est e que les puts-istes nous ont a!!a-, a)e lai&e &es tats4Unis &Am!ique &u No!&0
Le ,arc*le%ent et la persécution des s)ndicalistes dans des pa)s co%%e la olo%ie3 le -uate%ala3 le Honduras ou le .exique sont préoccupants> préoccupants> Qu’en estil de votre pa)s 4 Ap!+s la!!i)e &u omman&ant Daniel . la t=te &u "ou)e!nement en 899, nous a)ons !ussi . "!an&i! au ni)eau &es s5n&iats0 Au ou!s &es annes p!&entes, &e 9 . 899, a)e les "ou)e!nements &e Violeta Ba!!io &e C-amo!!o, &A!nol&o Alemn et &e Bolacos, la pe!sution s5n&iale e(istait, et ils nous ont on'isqu tous les &!oits0 Et )oii le !appo!t ainsi que la &oumentation manant &e lO!"anisation Inte!nationale &u @!a)ail @!a)ail OI@, qui a !eonnu qu. pa!tie &e 899, les &!oits ont t !estitus &e mani+!e onsensuelle au( t!a)ailleu!s "!Qe au "ou)e!nement &u Nia!a"ua0 Ces &!oits ont t o$tenus "!Qe au &ialo"ue et au onsensus que nous tions en t!ain &e onst!ui!e ent!e les -e's &ent!ep!ise, le "ou)e!nement et les t!a)ailleu!s0 Su! son site, lOI@ a pu$li lao!& t!ipa!tite que nous a)ons si"n, &ans les manu'atu!es, pa! e(emple, ainsi que &aut!es que nous a)ions si"ns au ou!s &e es &e!ni+!es annes0 Le s5n&ialisme poss+&e au%ou!&-ui au Nia!a"ua un tau( &a&-sion app!o-ant les \^] &e la population au ni)eau ni)eau national0 Cest Cest un $on -i''!e ompa! ompa! . &aut!es pa5s pa5s &e la !"ion !"ion et il mont!e lou)e!tu!e en)e!s les s5n&iats0
En quoi quoi la situat situation ion du +icar +icaragu aguaa estel estelle le singu singuli* li*re re en co%pa co%parai raison son aux autre autress pa)s pa)s centra%éricains voisins 4 Pusquau J a)!il, nous a)ions un pa5s en !oissane onomique, a)e &es meilleu!es on&itions sala!iales qui allaient )oi! le %ou!, un a)anement000 Dans le !este &e la !"ion, au Sal)a&o!, au 1on&u!as, au Guatemala, il e(iste e(iste "alement un &)eloppement et un $on ;IB0 Mais en e qui one!ne lo!"anisation s5n&iale au ni)eau ent!am!iain, elle4i natteint m=me pas au tau( &a&-sion &e ^] &e la population onomiquement ati)e0 Cest eno!e pi!e au Costa Ria * le s5n&ialisme ne(iste pas, les a&-!ents se omptent su! les &oi"ts &une main et on 5 p!omeut le soli&a!isme, e qui a t on&amn pa! lOI@0 Le s5n&ialisme au Nia!a"ua est un mau)ais e(emple pou! e t5pe &e "ou)e!nements que les pa5s ent!am!iains poss+&ent0 Ii, nous sommes 'ie!s &e not!e li$e!t s5n&iale, et les on)entions olleti)es que nous poss&ons le &mont!ent0 Nous a)ons &es ao!&s nationau( &ans le seteu! &e la p=-e, &e la mine, &e la manu'atu!e, &e la onst!ution0 Nous a)ions &es ao!&s et &es on)entions olleti)es a)e &es -Wtels et &es !estau!ants, qui 'i"u!ent pa!mi les seteu! les plus puts-istes0 Beauoup &-Wtels, &au$e!"es et0 ont 'e!m0 Mais en e qui one!ne la !elation ! elation que nous a)ions ii au Nia!a"ua, not!e situation en tant que mou)ement s5n&ial tait en)ia$le0 Il est &so!mais &mont! que le seteu! p!i) est puts-iste0 On pa!le &un "!oupe &e pe!sonnes qui a p!o'it &e la situation et on peut )oi! une nou)elle 'ois que le apital na pas &amis0 Il e(iste "alement un "!oupe qui a t!a-i le >SLN, et qui est lui aussi &e!!i+!e le puts-0 Les t!a)ailleu!s et pat!ons -onn=tes &e "!an&es, mo5ennes et petites ent!ep!ises ainsi que le "ou)e!nement sou-aitons que le mon&e sa-e que le Nia!a"ua est en t!ain &e !et!ou)e! la pai(, la sta$ilit, et nous allons nous se!)i! &e ela pou! !e'ai!e &e not!e pa5s lun &es en&!oits les plus s3!s en Am!ique Latine0
8Les étudiants universitaires ont été victi%es du terroris%e putsc,iste9
U l’occasion du KW*%e anniversaire du %assacre a)ant eu lieu durant la dictature so%oNiste3 so%oNiste3 l’#nion +ationale des $tudiants du +icaragua G#+E+ a lancé le DX uillet un appel à la %oilisation dans plusieurs villes du pa)s> ette %arc,e a eu lieu quelques ours apr*s l’évacuation de l’#niversité +ationale Autono%e du +icaragua à .anagua3 décrite par les grands %édias co%%e un nouvel épisode de 8répression9 exercée contre les étudiants> Que s’estil réelle%ent passé et quelle a été la c,ronologie des faits 4 +ous avons co%paré les affir%ations vé,iculées par ces %édias avec la réalité du terrain> t errain> #ne occasion idéale pour écouter le té%oignage du président de l’#+E+3 Luis .anuel Andino PaiN> Alex Anfruns Quel %essage les étudiants %oilisés dans la %arc,e % arc,e du DX uillet ontils défendu par rapport à la situation de crise que traverse le +icaragua actuelle%ent 4 Depuis le &$ut &e la !ise, lUnion Nationale &es tu&iants &u Nia!a"ua UNEN a tou%ou!s e(p!im et !it! lappel . la pai(, le !espet &u &!oit &aut!ui, le &ialo"ue et la tol!ane0 Lo!s &e la ma!-e &u 8\ %uillet, nous a)ons e(i" que %ustie soit 'aite pou! -aun &es tu&iants &&s ainsi que pou! tous les nia!a"ua5ens nia!a"ua5ens qui ont pe!&u la )ie0 Nous e(i"eons "alement que les !e-e!-es ontinuent pou! 'ai!e la lumi+!e su! -aune &e es mo!ts et eu( qui en sont !esponsa$les, quon pou!sui)e tous eu( qui 5 ont pa!tiip intelletuellement ou mat!iellement pou! ates &e te!!o!isme et &sta$ilisation &e ltat &u Nia!a"ua Nia!a"ua en ao!& a)e a)e les lois en )i"ueu! )i"ueu!00 Nous &eman&ons &eman&ons aussi au( o!"anismes inte!nationau( inte!nationau( &e &!oits &e l-omme p!sents p!sents au Nia!a"ua, Nia!a"ua, omme la Commission Inte!am!iaine &es D!oits &e l1omme CID1 et le l e 1aut4Commissa!iat &es Nations unies au( &!oits &e l-omme 1CD1 quils p!ennent en onsi&!ation e qui suit* jD!oits 1umains pou! tous, Pustie pou! tous, Non . la &istintion politique, Non au &oupa"e &e la )!itk0
Quelle est l’i%portance ,istorique de la date que vous aveN co%%é%oré durant la %arc,e 4 Le Mou)ement tu&iant Nia!a"ua5en sest onsa! le lon" &e son -istoi!e . la &'ense &e lautonomie uni)e!sitai!e et la lutte ont!e la &itatu!e somoziste0 Il a ainsi t . la t=te &es e''o!ts !aliss autou! &u $u&"et si"n pa! ltat et &&i au 'ontionnement &es uni)e!sits &epuis 90 Ce &e!nie! est pass &e 8] &ans les annes 9 pou! attein&!e un ] onstitutionnel, qui !ep!sente e &ont on &ispose atuellement "!Qe . la "estion &u p!o%et &i!i" pa! le >!ont San&iniste &e Li$!ation Nationale >SLN0 Du!ant toute ette p!io&e, on a assist . la mo!t &e $eauoup &e %eunes0 %eunes0 Il est epen&ant impo!tant &e onnat!e la mmoi!e -isto!ique &e ette lutte estu&iantine et est pou! ela que nous !emmo!ons e 8\ %uillet ^, en le plaant &ans le a&!e &e la &itatu!e somoziste0 Cest l. quun "!oupe &tu&iants uni)e!sitai!es &e la )ille &e Legn ont mani'est ont!e un massa!e qui a eu lieu un mois aupa!a)ant &ans un en&!oit onnu sous le nom &e jEl C-apa!!alk . la '!onti+!e ent!e le 1on&u!as et le Nia!a"ua0 ;lusieu!s %eunes 5 a)aient pe!&u la )ie, on 5 a ompt &es &izaines &e $lesss et plusieu!s plusieu!s lea&e!s tu&iants tu&iants ont t &tenus &tenus &ont Ca!los >onsea >onsea Ama&o!, Ama&o!, qui &e)ien&!a plus ta!& lun &es 'on&ateu!s 'on&ateu!s &u >SLN0 >SLN0 Du!ant e massa!e, la Ga!&e Somoziste a assassin : %eunes* E!i` Ramb!ez, Pos Ru$b, Se!"io Sal&aca et Mau!iio Ma!tbnez0 Il 5 a eu en plus plus &e 99 $lesss et plusieu!s &tenus0 G!Qe . leu! lutte in$!anla$le, es %eunes uni)e!sitai!es et lea&e!s tu&iants sont onsi&!s pa! le peuple Nia!a"ua5en omme omme &es 1!os 1!os et &es Ma!t5!s &e ette ause0 Cest Cest ainsi quen J:, J:, le 8\ %uillet '3t &!t Pou!ne &e ltu&iant Nia!a"ua5en pou! leu! !en&!e -omma"e0 ;eintu!e mu!ale &e la !)olution !ep!sentant la )iolene &e la &itatu!e 'ae au( tu&iants qui p!otestaient ont!e le massa!e &e C-apa!!al C-apa!!al La !esponsa$ilit &e mainteni! l-!ita"e &e tous nos 1!os et Ma!t5!s )i)ants inom$e . la UNEN0 Cest pou! ela que ette anne &es millie!s &e %eunes, % eunes, tu&iants, ensei"nan ensei"nants, ts, pe!sonnel a&minist!ati' &e toutes les uni)e!sits &u pa5s et la population en "n!al ont mani'est pou! ommmo!e! ette &ate qui est )oque au 'il &u temps a)e une 'ie!t teinte &e &ouleu! mais su!tout a)e un sentiment 'o!t &en"a"ement0 &en"a"ement0 tant &onn le onte(te atuel, ela sest t!ans'o!m en une p-m!i&e o< tous les tu&iants uni)e!sitai!es ainsi que les 'amilles &es )itimes &u te!!o!isme puts-iste ont e(i" que %ustie soit 'aite, quune enqu=te soit !alise, que les &!oits &e l-omme soient !espets et quon !pa!e tous les &omma"es auss &ans le Nia!a"ua qui a)ait onnu le &)eloppement, la pai( et lamou! l amou! &u!ant ans0
PouveNvous nous expliquer ri*ve%ent l’,istoire de l’#+E+4 LUnion Nationale &es tu&iants &u Nia!a"ua a 9: ans &e(isteneY le !en'o!ement &e lUni)e!sit a ent!an la nessit &e !e! une o!"anisation estu&iantine qui !ep!sente les int!=ts et la p!o$lmatique &es tu&iants, tenant ompte &u 'ait que le milieu tu&iant a eu &+s le &$ut &es nessits p!op!es, &es p!oessus &e !ise, &e nou)elles !esponsa$ilits et m=me e!taines &i''iults au sein &e len)i!onnement uni)e!sitai!e0 Cest ainsi que le ^ septem$!e :, on a assist . la !ation &u Cent!e Uni)e!sitai!e &e lUni)e!sit Nationale CUUN au sein &e lUni)e!sit Nationale Autonome &e Lon0 Lon0 Nom -isto!ique &u mou)ement mou)ement estu&iantin estu&iantin &e l&uation sup!ieu!e sup!ieu!e au Nia!a"ua, Nia!a"ua, le CUUN
&e)ien&!a lo!"anisation !ep!sentati)e !ep!sentati)e &es tu&iants uni)e!sitai!es &e lUni)e!sit Nationale0 Il est !"i pa! &es p!inipes 'on&amentau( tels que lunit estu&iantine, le pat!iotisme, la soli&a!it, l-onn=tet, la &mo!atie, la %ustie soiale0 ;!inipes qui sont &ailleu!s en )i"ueu! au sein &e not!e o!"anisation0 o!"anisation0 De ^ . KK, sept on"!+s &tu&iants uni)e!sitai!es ont t !aliss0 Leu!s !solutions )isaient . !a''i!me! les o!ientations )e!s lesquelles &e)ait )olue! le mou)ement estu&iantin &ans sa lutte pou! lautonomie, pou! pou! le $u&"et allou au( tu&iants et pou! la 'o!mation &un o4"ou)e!nement o4"ou)e!nement uni)e!sitai!e qui e(e!e!a une )!ita$le in'luene au sein &e lUni)e!sit en 'a)eu! &u $ien4=t!e tu&iant0 En !e)an-e, est le -uiti+me on"!+s &u Mou)ement tu&iant Uni)e!sitai!e qui ma!que le point ulminant &e la p-ase &e lutte anti4imp!ialiste &u mou)ement, &e pa! son !Wle au sein &e la soit et &e &'ense &u p!oessus !)olutionnai!e0 !)olutionnai!e0 Ce on"!+s a t !alis en %uillet J &ans la )ille &e Lon a)e la pa!tiipation &e "!oupes &tu&iants et &e %eunes &e toutes les uni)e!sits e(istantes0 Cest &e l. quest on!+tement appa!ue la &nomination jUnion Nationale &es tu&iants &u Nia!a"ua UNENk, s!i"eant ainsi omme jla seule o!"anisation apa$le &e !ep!sente! lensem$le &es tu&iants &e l&uation sup!ieu!e au Nia!a"uak0 LUNEN sest en"a"e a)e ltat et la soit pou! 'ai!e p!o'ite! les uni)e!sits pu$liques &es a)anta"es qui lui sont o''e!ts et e . t!a)e!s le ] onstitutionnel, la &e)ise &e not!e o!"anisation tant jle 'utu! &e la pat!ie est ent!e nos mainsk0
L’#niversité +ationale Autono%e du +icaragua G#+A+.anagua a été assiégée par des arricades G8tranques9 G8tranques9 en espagnol3 nd< depuis le %ois de %aiY le X uillet3 elle a été finale%ent évacuée par les autorités ce qui a donné lieu à plusieurs détentions et de nouvelles %anifestations contre la répression présu%ée> o%%ent évalueNvous ces actes de protestation4 La li$!ation &e lUni)e!sit est &ue . une attaque pe!pt!e pa! un "!oupe &e &linquants !et!an-s ont!e une a!a)ane san&iniste qui se &i!i"eait )e!s le lieu &e l$!ation &e lanni)e!sai!e &u jRet!ait )e!s Masa5ak le \ %uillet0 Pe onsi&+!e que toute p!otestation lie . et ini&ent est sans 'on&ements pa!e que, en p!emie! lieu, eu( qui p!enaient luni)e!sit en ota"e taient &es &linquants, mem$!es &e "an"s et &!o"us0 Le peu &tu&iants quil 5 a)ait a)aient pe!&u leu! statut &tu&iant pa!e quils ont p!o)oqu et pe!mis la &est!ution et le pilla"e &e luni)e!sit, &e)enant ainsi omplies et o4auteu!s &es 'aits0 Deu(i+mement, il n5 a eu auun t5pe &e !p!ession &ans leneinte &e luni)e!sit0 La !up!ation &es loau( a t possi$le lo!sque %ustement ils les ont eu(4m=mes a$an&onns en sen'u5ant ap!+s a)oi! pe!pt! lattaque su! la a!a)ane0 @!oisi+mement, @!oisi+mement, tous eu( qui taient . lint!ieu! &e luni)e!sit se sont !et!an-s &ans une "lise p!o-e . pa!ti! &e laquelle laquelle ils ont ti! &es oups &e 'eu en en si"ne &e p!o)oation p!o)oation . lintention &es &es auto!its qui taient &isposs . !up!e! les installations &e luni)e!sit La p!ise &u ampus uni)e!sitai!e pen&ant une lon"ue p!io&e !ep!sente une )iolation &es &!oits &e l-omme uni)e!sels tels que l&uation et le t!a)ail0 Cela a "alement a''et la li$!e i!ulation &e la population &ans le seteu!, lUni)e!sit stant t!ans'o!me en un poste &e omman&ement !"i pa! la &linquane0 &linquane0 On 5 &ist!i$uait &e la &!o"ue et on 5 onsommait &e mani+!e mani+!e e(essi)e e(essi)e &e lalool et &e la &!o"ue0 Sans ompte! le sentiment &e peu!, &an"oisse &an"oisse et &intimi&ation que ela a p!o)oqu aup!+s aup!+s &es ommunauts ommunauts )oisines0 Quelles ont été les conséquences conséquences de cette occupation sur la vie universitaire 4
Les &"Qts auss . la )ie uni)e!sitai!e sont immenses * nous a)ons pe!&u \ mois &e ou!s &e liene et &e maste! spialis alt!ant ainsi no!mment le alen&!ie! aa&mique sans pa!le! &e la &est!ution &es la$o!atoi!es &in'o!matique, &e !e-e!-es sienti'iques et &es la$o!atoi!es p!atiques &e sant0 Nou$lions pas le saa"e &e mo5ens au&io)isuels au&io)isuels onsa!s onsa!s . lensei"nement, lensei"nement, les &"Qts in'li"s in'li"s . lin'!ast!utu!e &e lensem$le &e luni)e!sit ainsi quau( !si&enes &es $ou!si+!es inte!nes, linen&ie &es installations, le )ol, le &monta"e &es )-iules institutionnels, la &est!ution &e $u!eau( a&minist!ati's a&minist!ati's et &es salles &e lasse0 Ces &omma"es ont p!o)oqu ^ ans &e !"!ession &e luni)e!sit et la suspension &e la 'o!mation &e p!o'essionnels, le &)eloppement aa&mique, te-nolo"ique te-nolo"ique et &e !e-e!-es0
Pourtant3 le discours %édiatique à l’extérieur présente les étudiants universitaires co%%e étant le no)au des protestations contre le gouverne%ent> PenseNvous que cette i%age corresponde à la réalité 4 Non, elle ne o!!espon& o!!espon& pas . la !alit0 Sil est )!ai quil 5 a $ien eu &es tu&iants tu&iants uni)e!sitai!es uni)e!sitai!es qui ont pa!tiip au( mani'estations, tait &3 . une manipulation m&iatique qui a)ait !ela5 une 'ausse in'o!mation su! le &+s &un tu&iant uni)e!sitai!e &ans le seteu! &e lUni)e!sit Cent!oam!iaine UCA le J a)!il0 Cet )nement tait totalement 'au( puisque auun a&a)!e na)ait appa!u0 Ce '3t utilis pou! moti)e! la pa!tiipation &es tu&iants et &e la population en "n!al mais e!taines $an&es &e %eunes 'inanes pa! lopposition 5 ont aussi pa!tiip0 Nous &e)ons mett!e mett!e laent su! le 'ait que la plupa!t &es tu&iants tu&iants qui ont pa!tiip pa!tiip au( mani'estations )enaient &uni)e!sits p!i)es lies &i!etement . loli"a!-ie nia!a"ua5enne et &pou!)ues &o!"anisation &o!"anisation estu&iantine0 Cest omme ela que e!taines pe!sonnes se sont autop!olames jlea&e!k jlea&e!k sans pou! autant =t!e ati' et nont pas t !eonnus . plusieu!s !ep!ises pa! les mani'estants m=mes0
onnaisseNvous onnaisseNvous des cas d’étudiants victi%es de l’opposition 4 PouveNvous nous expliquer ce qui s’est réelle%ent passé 4 @ous les tu&iants uni)e!sitai!es sont )itimes &es ations te!!o!istes auses pa! lopposition puts-iste, . pa!ti! pa!ti! &u moment quils sont in'luens et manipuls manipuls pa! e!tains m&ias m&ias et !seau( !seau( soiau( Y il 'aut que %ustie soit 'aite, peu impo!te les on&itions &ans lesquelles ils sont &&s0 Pusquau &$ut &u mois &e %uillet, lUNEN a ompta$ilis 9 mo!ts pa!mi les tu&iants uni)e!sitai!es et un $less "!a)e pa!mi les &i!i"eants0 Il 5 a lieu &e souli"ne! que &es a''!ontements ont eu lieu &ans la apitale Mana"ua le J, , 89, 8 et 88 a)!il0 Auun tu&iant n5 a pe!&u la )ieY il 5 a $ien eu : tu&iants mo!ts mais ela a eu lieu en &e-o!s &e Mana"ua0 Ces tu&iants &&s sont les sui)ants * 0 C!istian Emilio Ca&enas, tu&iant &e la UNAN4Legn qui est mo!t alin le 89 a)!il en &'en&ant les installations &u Cent!e Uni)e!sitai!e &e lUni)e!sit Naionale CUUN $!3les pa! un "!oupe &e lopposition &ans la )ille &e Legn, &e)enant ainsi le p!emie! tu&iant &&0 80 O!lan&o >!aniso ;!ez Co!!ales, tu&iant . lUNAN4Mana"ua et >!ano Ale(an&e! Val&i)ia Val&i)ia Ma-a&o, tu&iant . lUNIVAL lUNIVAL uni)e!sit p!i)e &pou!)ue &o!"anisation estu&iantine, &&s le 89 a)!il &ans les !ues &e la )ille &Estelb lo!s &a''!ontements a)e les -a$itants0
\0 Al)a!o Al$e!to Al$e!to Ggmez Montal)n, tu&iant . lUNAN4Mana"ua qui est "alement && le 89 a)!il &ans la )ille &e Masa5aY les !aisons &e son &+s sont eno!e inonnues0 Au milieu, Leonel Mo!ales, p!esi&ent &e la UNEN4U;OLI, lo!s &une on'!ene &e p!esse au ou!s &e laquelle il a &non loupation &e luni)e!sit, e qui lui a )alu &es menaes et une tentati)e &assassinat Nous )oulons mett!e mett!e laent su! e qui est a!!i) au p!si&ent p!si&ent &e lUnion Nationale Nationale &es tu&iants tu&iants &u Nia!a"ua UNEN &e lUni)e!sit ;ol5te-nique &u Nia!a"ua U;OLI, Leonel Mo!ales, qui a t mem$!e &e la ta$le &e &ialo"ue national a)e le "ou)e!nement0 Il a t )itime &enl+)ement, &e to!tu!e et &e tentati)e &assassinat en &ate &u \ %uin &e lanne en ou!s &e la pa!t &e "!oupes !iminels pa!!ains pa! la &!oite0 Not!e &i!i"eant a t !et!ou) &ans un ou!s &eau a)e t!ois $lessu!es pa! $alle $alle situes au ni)eau ni)eau &u t-o!a(, &e &e la$&omen et &u ou0 Il po!tait "alement "alement plusieu!s t!aes &e &e oups su! le o!psH o!psH Cei &ment ainsi la ampa"ne m&iatique &e jmassa!e tu&iantk . Mana"ua puisquauun tu&iant nest mo!t lo!s &e es mani'estations et que eu( qui sont &&s ont pe!&u la )ie &ans &es i!onstanes et &es &ates &istintes a5ant eu lieu ap!+s le \9 mai0
o%%ent évalueNvous les politiques %ises en uvre par le gouverne%ent gouverne%ent sandiniste par rapport à la période néoliérale4 En 899K, le Comman&ant Daniel O!te"a !etou!ne au pou)oi! e(uti' . t!a)e!s le >SLN ap!+s ans &e "ou)e!nements noli$!au(, lesquels %usqualo!s na)aient %amais % amais &)elopp &e plan national pou! so!ti! le pa5s &e &e la pau)!et0 Ce nest qu. la!!i)e au pou)oi! &u p!si&ent p!si&ent En!ique Bolacos 899^ quune p!oposition a t 'aite nimpliquant pas lensem$le &es seteu!s &e la soit et nappo!tant pas non plus &e solutions au( p!o$l+mes nationau(0 Cest 'inalement le >!ont San&iniste &e Li$!ation Nationale qui a ta$li les li"nes &i!et!ies, p!o"!ammes et politiques &u ;lan National &e D)eloppement D)eloppement 1umain 8984890 Ce p!o"!amme )isait la !oissane onomique onomique . t!a)e!s la !&ution &e la pau)!et et &es in"alits soiales, la !up!ation &es )aleu!s et &e li&entit nia!a"ua5ennes, nia!a"ua5ennes, la !e)en&iation ! e)en&iation &es &!oits -umains, en)i!onnementau( en)i!onnementau( et ultu!els, et su!tout la!oissement &u t!a)ail qui a tou%ou!s onstitu un &!oit )iol et ni au peuple0 Ce plan est ompos &e &ouze !eomman&atio ! eomman&ations ns qui en"lo$ent &e mani+!e int"!ale tous les aspets qui )isent la t!ans'o!mation t! ans'o!mation et le &)eloppement -umain &u peuple nia!a"ua5en, -aune &ent!e elles tant ompose &e politiques et &e p!o"!ammes ta$lis . t!a)e!s le &ialo"ue, la onsultation et la pa!tiipation &i!ete &es seteu!s impliqus0 En out!e, e plan est 'on& su! la $ase &u mo&+le -!tien, soialiste et soli&ai!e &u pou)oi! ito5en qui met en )aleu! le !Wle &e ltat &ans la on&uite &u p!o"!+s onomique et soial ainsi que elui &u peuple sou)e!ain &ans le p!oessus &e &ision nationale0 ;ou! ette !aison, nous onsi&!ons que les politiques mises en 6u)!e au ni)eau &u ;lan National &e D)eloppement D)eloppement 1umain ;ND1 sa%ustent !ellement . une soit omme la nWt!e, puisquelles se $asent su! le !essenti &u peuple nia!a"ua5en, les $esoins &e lent!ep!ise p!i)e et &u pa5san p!o&uteu!, p!o&uteu!, ou)!ant la )oie . e que e soit soit un plan &e "ou)e!nane "ou)e!nane int"!ale int"!ale qui inlut -aun -aun &es aspets et seteu!s &e la soit pou! stimule! le -an"ement, le p!o"!+s et le &)eloppement &e la nation0
L’opération 8ontra is9 estelle en train d’éc,ouer4
Propulsée sous le feu des proecteurs depuis %iavril3 la patrie de ;andino est touours confrontée à une intense crise politique> =ésor%ais3 elle se%le s’approc,er s’approc,er de sa résolution définitive> =’une part3 le peuple nicaragua)en se %oilise de plus en plus aux cVtés des autorités pour les aider à dé%onter les arricades dans les fo)ers f o)ers insurrectionnels> insurrectionnels> Et d’autre part3 en une se%aine deux grands %arc,es pour la paix ont eu lieu> ontre les sou,aits d’un secteur de l’opposition et les porteparoles de l’ad%inistration #;3 le %essage de =aniel Srtega lors de la %arc,e pour la paix du uillet à .anagua a été clair et li%pide : 86ci3 c’est le peuple qui étalit les r*gles dans la onstitution de la <épulique> Elles ne vont pas c,anger du our au lende%ain par la volonté de quelques putsc,istes> ;i les putsc,istes veulent arriver au gouverne%ent3 qu’ils c,erc,ent le vote du peuple aux proc,aines élections> Avec toute la destruction qu’ils ont provoquée3 provoquée3 on verra ien quel est le soutien qu’ils auront9> .ais ces faits sont %ini%isés par les %édias privés et les grandes agences de presse3 presse3 qui continuent à occulter l’évolution sur le terrain et à souffler sur les raises de la contestation> =e quel cVté penc,era la alance 4 Alex Anfruns #n sc,é%a de propagande redoutale Dans un !ent a!tile a!tile,, %ai e(amin un e!tain nom$!e &e ont!a&itions que soul+)e le t!aitement t! aitement &es m&ias inte!nationau( su! le Nia!a"ua0 Notamment, on 5 !et!ou)e lun &es p!inipes &e la p!opa"an&e &e "ue!!e qui onsiste onsiste . in)e!se! la"!esseu! la"!esseu! et la )itime0 Le s-ma est est le sui)ant * &a$o!&, un seteu! &e lopposition, elui qui !e'use le &ialo"ue a)e le "ou)e!nement, plani'ie le ont!Wle &e e!tains qua!tie!s &e la apitale et &aut!es )illes au mo5en &e $a!!ia&es0 Ces zones sont alo!s onsi&!es omme tant jli$!s &e la t5!anniek, t 5!anniek, et !ep!sentent ainsi les 'o5e!s &insu!!etion qui &oi)ent se !ep!o&ui!e pa!tout &ans le pa5s, pou! mett!e en -e les op!ations &e j!p!essionk &es 'o!es polii+!es0 Cette tatique &e &ploiement &e $a!!ia&es a t t-o!ise en amont omme un mo5en e''iae &emp=-e! les auto!its &e p!en&!e le l e ont!Wle su! le te!!itoi!e national, a! il est jimpossi$le que le "ou)e!nement &ispose &es e''eti's su''isants pou! mat!ise!
-aque entim+t!e &u pa5sk0 La p!emi+!e )i&ene . souli"ne! est quil ne sa"it pas &une !ise tout . 'ait spontane qui me!"e &une mo$ilisation populai!e massi)e, mais quil 5 a $el et $ien la mise en plae &un plan insu!!etionnel apa$le &e teni! t=te au( auto!its pen&ant &es mois0 On est 'ae . la p!emi+!e p-ase &ans le &)eloppement &une "ue!!e non on)entionnelle pou! !en)e!se! un "ou)e!nement &mo!atiquement lu0 Ensuite, un e!tain nom$!e &a''!ontements ont eu lieu &ans es zones jli$!esk pa! lopposition0 A e sta&e, il nest pas ano&in &e !ema!que! que les ati)istes qui &'en&ent es $a!!ia&es ne sont plus les mani'estants mani'estants pai'iques que les "!an&s m&ias m&ias nous ont p!sents0 p!sents0 Les ima"es ima"es &e %eunes ena"ouls maniant &es mo!tie!s a!tisanau( et aut!es en"ins e(plosi's sont impossi$les i mpossi$les .e &issimule!0 &issimule!0 En !alit, elles ont!i$uent m=me . !e! une &imension j!omantiquek &e !sistane populai!e &ans le onte(te &un 'ae 'ae . 'ae a)e a)e le o!ps &e la polie polie p!o'essionnelle0 p!o'essionnelle0 Cest l. quappa!at la &eu(i+me p-ase &e la "ue!!e non on)entionnelle, . sa)oi! le !Wle &isi' &es o!po!ations m&iatiques qui ont!i$uent ont!i$uent . 'a$!ique! un !it &ominant et unilat!al &e la !ise0 Il est plus 'aile &e si&enti'ie! si&enti'ie! . un %eune mani'estant mani'estant qui se !)olte qu. un %eune poliie! poliie! ont!aint &utilise! la 'o!e pou! 'ai!e !espete! la loi0 Ainsi, quan& il 5 a eu &es mo!ts au( en)i!ons &es $a!!ia&es, il &e)ient &e)ient ompliqu pou! un un o$se!)ateu! e(te!ne e(te!ne &e onnat!e onnat!e la )!it0
Qui ne veut pas de ces victi%es 4 Il su''it . -aun &e !alise! un petit tou! su! les in'os &es m&ias p!i)s pou! se !en&!e ompte que la &imension i&alise )oque i4&essus se!t uniquement . &l"itime! lation l ation "ou)e!nementale0 ;e!sonne ne se pose ette question pou!tant lmentai!e * jla )itime tait4elle un san&iniste p!o4 "ou)e!nement en t!ain &ai&e! la polie . &monte! les $a!!ia&es, ou un opposant qui la &'en&ait 2k De nom$!eu( tmoi"na"es en 'a)eu! &e la p!emi+!e )e!sion ont t s5stmatiquement a!ts En e''et, le !Wle &es m&ias p!i)s sa)+!e 'on&amental a'in &e &onne! le ma(imum &e !&i$ilit . la )e!sion &e lopposition0 Cette &e!ni+!e se!ait4elle en t!ain &e manipule! %usqu. la mmoi!e &es )itimes et ela a)e la ompliit &e e!tains m&ias p!i)s &u Nia!a"ua 2 Voil. Voil. qui nous inte!!o"e 'o!tement * quen est4il &es nom$!eu( as &e )itimes &ont lappa!tenane au amp p!o4"ou)e!nemental p!o4"ou)e!nemental a t a)!e 2 Dans le a&!e &es pou!pa!le!s &e pai(, le "ou)e!nement nia!a"ua5en a &a$o!& aept que la CID1 m+ne une mission &o$se!)ation &es &!oits &e l-omme0 Mais il a ensuite &non que son !appo!t ninlue pas la &es!iption &e nom$!eu( as &a"!essions ont!e &es )itimes i)iles, inluant &es 'ontionnai!es pu$lis, omme !sultat &es )iolenes &len-es pa! lopposition0 l opposition0 Les &s se!aient4ils pips 2 Voii quelques e(emples !ents qui illust!ent une situation $eauoup plus nuane que elle &!ite pa! e!tains m&ias* Le %uin, les auto!its lanent une une op!ation . Masa5a Masa5a a'in &e li$!e! li$!e! le sous4&i!eteu! &e la polie nationale Ramon Ramon A)ellan et ses a"ents, a"ents, qui se t!ou)aient t!ou)aient !et!an-s &ans &ans la station &e polie, entou!e &e $a!!ia&es &epuis le 8 %uin % uin &e!nie!0 C-aque nuit, nuit, les mani'estants lanaient &es ti!s &e mo!tie! su! le ommissa!iat, aompa"ns aompa"ns &e menaes * j?uest4e que tu en penses2 ?uil n5 a)ait que &es j"e)onesk )au!iens &ans ette lutte 2 @iens eno!e, )oii ma petite soeu!Hk0 Ensuite, les ti!s &e mo!tie!s !eommenaient . p!o(imit &u ommissa!iatH Sous p!te(te &ation lu&ique, une )i&o )i&o mont!e mont!e omment &es mani'estants posts &e!!i+!e une $a!!ia&e entonnent &es -ants menaants . lenont!e &u "n!al A)ellan, A)ellan, aompa"ns &e ti!s0 Selon lo!"anisation AN;D1, omme !sultat &e lop!ation polii+!e &e !esousse, si( pe!sonnes &ont t!ois &ont li&entit !este . )!i'ie!4 ont t assassines &ans plusieu!s qua!tie!s en)i!onnants0 Le \9 %uin, &ans &ans le onte(te &une &une ma!-e &e lopposition, lopposition, un mani'estant mani'estant a t assassin assassin pa! $alle0 En!e"ist!e quelques quelques minutes a)ant le &!ame pa! un un %ou!naliste qui se t!ou)ait su! plae, une une
)i&o mont!e omment les opposants entou!ent un a"ent &e su!it p!i)e et lui &eman&ent &e lui )i&o mont!e li)!e! son a!me, en simulant une p!ise &ota"e a'in &e %usti'ie! ela0 Ensuite, les ima"es mont!ent une pe!sonne qui se plae &e!!i+!e la"ent, lui pointe un pistolet su! la tempe et lui l ui )ole son 'usil0 ;lus ta!&, les mani'estants att!i$ue!ont la mo!t . la !p!ession &u "ou)e!nement0 Le \ %uillet, &eu( pe!sonnes ont t squest!es squest!es . Pinotepe pa! pa! un "!oupe &ena"ouls &ena"ouls a!ms * le ma%o! &e polie E!lin Ga!ba Co!tez et le t!a)ailleu! &Enaal E!asmo ;alaios0 @!ois %ou!s ap!+s, Bisma!` &e Pess Ma!tbnez Sn-ez, un t!a)ailleu! &e la mai!ie &e Mana"ua, a aussi t squest!0 Une semaine plus ta!&, les p!o-es na)aient tou%ou!s pas !eu &e si"ne &e )ie &e leu! pa!t0 Le ^ %uillet, le o!ps o!ps sans )ie &e la"ent la"ent &e la ;olie Nationale Nationale ha&i!a Ramos a t t!ou) . t!ou) . Pinotepe0 Elle a)ait t squest!e, )iole et to!tu!e0 Elle a)ait t o$li"e pa! la 'o!e &e &esen&!e &e son )-iule et son ma!i a)ait t tu su!4le4-amp0 Le %uillet, le mem$!e mem$!e &u >SLN Ro$e!to Ro$e!to Castillo C!uz est tu pa! &es ena"ouls ena"ouls issus &e &e lopposition qui tient &es $a!!ia&es . Pinotepe0 Son 'ils, C-!istop-e! Castillo Rosales a)ait t tu %uste une semaine semaine a)ant lui0 Dans Dans une )i&o )i&o pu$lie pu$lie peu a)ant a)ant son p!op!e meu!t!e, meu!t!e, Castillo C!uz a)ait &non les assassins * jCette $an&e !iminelle &e &!oite a tu mon 'ils, %e &eman&e seulement %ustie et que la pai( pai( !+"ne pou! que que nos en'ants ne pe!&ent pas la )ie k Le J %uillet, lo!s &un a''!ontement . Mata"alpa Mata"alpa qui eut lieu lieu pen&ant la nuit, un -omme &e ^^ ans appel A!an A!an Molina, est tu pen&ant quil seou!ait Lalo Soza, un militant san&iniste qui 'aisait lo$%et &une attaque0 Le len&emain, le >!ente San&inista &e Li$e!aign Naional lui a !en&u un -omma"e . t!a)e!s une p!oession0 Le %ou! m=me, &eu( aut!es pe!sonnes ont t tues * lassistant soial @i!zo Ramgn Men&oza, Men&oza, e(ut pa! &es ena"ouls ap!+s a)oi! t squest!, et une t!oisi+me )itime &ont li&entit !este inonnue0 Le %uillet, les auto!its auto!its ont &mantel les les $a!!ia&es qui qui emp=-aient la li$!e li$!e i!ulation &ans les les )illes &e Di!iam$a et Pinotepe0 De nom$!eu( -a$itants ont alo!s tmoi"n su! les nom$!euses ations )iolentes &e lopposition, &ont &es to!tu!es . lenont!e &es san&inistes0 Au Au m=me moment, &es !ep!sentants &e la Con'!ene pisopale sont a!!i)s su! plae0 Des ito5ens &e Pinotepe sont alo!s ent!s &ans l"lise, o< ils ont t!ou) &es opposants &"uiss en &"uiss en !eli"ieu(0 Les -a$itants ont aus les !ep!sentants &e l"lise &e les p!ot"e! et &e na)oi! !ien &it ni 'ait pou! a!!=te! la )iolene &len-e &epuis &eu( mois0 A Di!iam$a, les -a$itants ont "alement 'ait la &ou)e!te &un a!senal &e mo!tie!s a- &ans l"lise &e San Se$astian0 Le 8 %uillet, un "an" "an" !iminel attaque !iminel attaque la mai!ie &e mai!ie &e Mo!!ito, . Rio San Puan0 Un om$attant -isto!ique &u san&inisme, Ca!los 1e!nan&ez, 5 est squest!0 G!i+)ement $lesss et sans possi$ilit &e sen -appe!, un militant &es %eunesses san&inistes, &eu( a"ents &e polie ainsi que leu! -e' -i!a!-ique sont assassins0 Un militant san&iniste !eoit une $alle &ans la$&omen0 ;lus ta!&, le mat!e &ole Ma!)in U"a!te Campos suom$e!a . ses $lessu!es0 La )e!sion &e lopposition2 Elle a''i!me que le massa!e a tH un jauto4attaque pe!pt! pa! &es pa!amilitai!esk Il sem$le!ait que e!tains mo!ts et ates )iolents naient auune )aleu!, tan&is que &aut!es sont !i"s au !an" &e ma!t5!s pou! une ause sa!e0 En'in, tout &pen&!ait4il &es lunettes . t!a)e!s lesquelles on !e"a!&e la !alit 2 Sommes4nous &%. plas &ans un amp au sein &un on'lit sans le sa)oi! ni m=me le souponne! souponne! 2 Dans e as, se!ait4il peine pe!&ue &essa5e! &e se 'ai!e sa p!op!e opinion . pa!ti! &e lanal5se &es 'aits 2 La !e-e!-e &e la pai( et &e la )!it nous emp=-e &e suom$e! . une telle !si"nation0 Dans un t!a)ail t!a)ail !ema!qua$le !ema!qua$le &e : pa"es intitul jLe monopole &e la mo!t omment "on'le! les -i''!es pou! les att!i$ue! au "ou)e!nementk, "ou)e!nementk, En!ique 1en&!i( a !eens les nom$!euses ino-!enes &es &i''!ents !appo!ts p!sents pa! les t!ois p!inipales o!"anisations &es &!oits &e l-omme, la CNID1, la CID1 et lAN;D10 En ompa!ant les &i''!ents !appo!ts &epuis le &$ut &e la !ise, %usqu. la &ate &es &e!nie!s !appo!ts p!sents &u J a)!il au 8^ %uin, il en a onlu que les
t!ois o!"anisations !eensent un total &e 8\ mo!ts0 O!, &ans 8] &es as KK ito5ens, lin'o!mation su! les mo!ts est inompl+te et !este . )!i'ie!0 Dans 8 ] &es as 9 ito5ens, les mo!ts sont &es pe!sonnes assassines pa! lopposition, soit &es 'ontionnai!es pu$lis, soit &es militants san&inistes qui ont t assassins pou! a)oi! ai& les auto!its . &monte! les $a!!ia&es0 Dans 89 ] &es as ^ ito5ens, les mo!ts ont t &es mani'estants, &es opposants ou &es pe!sonnes a5ant mont &es $a!!ia&es0 Dans K ] &es as ^ ito5ens, les mo!ts nont pas &e !elation &i!ete a)e les mani'estations0 En'in &ans ] &es as : ito5ens, les mo!ts taient &es passants qui ne pa!tiipaient pas au( au( a''!ontements0 a''!ontements0 Comme on peut le onstate! &ans ette tu&e, les $ilans &e es o!"anisations manquent manquent !uellement &e !i"ueu! et mlan"ent toutes so!tes &e )itimes $a"a!!es ent!e &es "an"s, ai&ents &e la !oute, meu!t!es &ans le onte(te &un )ol &e )-iule, on'lit ent!e &es p!op!itai!es &e te!!ain, a"ents &e polie, 'emme eneinte eneinte &ans une am$ulane $loque $loque pa! les $a!!ia&esH0 $a!!ia&esH0 Conlusion * si on p!en& en ompte les i!onstanes e(ates &e -aque mo!t, il est )i&ent quon ne peut pas att!i$ue! la !esponsa$ilit au seul "ou)e!nement0 "ou)e!nement0 la lumi+!e &e es lments, on a le &!oit &inte!pelle! les m&ias inte!nationau( su! leu! manque &o$%eti)it0 ;ou!quoi un tel ali"nement a)e un seteu! &e lopposition qui sest &la! 'a!ou-ement -ostile . tout &ialo"ue 2
Qui ne veut pas de dialogue 4 Ce manisme &e p!opa"an&e se ompl+te pa! le j$la`outk &aut!es in'o!mations qui ne sont pas onsi&!es omme pe!tinentes0 O!, O!, alo!s que les m&ias se 'oalisent su! les a''!ontements, &aut!es seteu!s &e lopposition ontinuent . pa!tiipe! au( &i''!entes sessions &es jta$les &e &ialo"ue pou! la )!it, la pai( et la %ustiek, o!"anises o!"anises pou! oute! les &i''!ents points &e )ue et -e!-e! . ta$li! &es !esponsa$ilits &ans la )a"ue &e )iolene qui !a)a"e le pa5s0 Dautant plus que les onlusions &'initi)es &es &i''!entes missions &o$se!)ation &o$se!)ation &es &!oits &e l-omme &ans le pa5s ntaient pas eno!e !en&ues, pou! 'ai!e lo$%et &e &isussions su! $ase &es nou)eau( lments0 Mais, que peut4on atten&!e &u &ialo"ue ent!e les &eu( pa!ties, lo!squun e!tain nom$!e &o$se!)ateu!s ont &%. &i& &a)ane que le seul !esponsa$le &e la )iolene est le "ou)e!nement 2 ;a!tout &ans le mon&e, le !Wle &e la polie onsiste . !p!ime! en as &e jt!ou$le . lo!&!e pu$lik0 Mais on ne omp!en& pas pou!quoi les auto!its lui &onne!aient lo!&!e &e sattaque! si sau)a"ement sau)a"ement et a!$it!ai!ement . &es i)ils, au m=me moment o< se &!oule le &ialo"ue &e pai(0 En !e)an-e, on pou!!ait atten&!e une attitu&e pa!eille &e eu( qui, !e'usant &e pa!tiipe! au( &ialo"ues, -e!-e!aient . le sa$ote!, )o5ant un int!=t . e que e p!oessus &!aille0 Dans e as, il nest pas in)!aisem$la$le que &es mal'!ats ena"ouls se soient 'ait passe! pou! &es 'o!es pa!a4polii+!es . plusieu!s !ep!ises0 ?uoiquil en soit, e nest pas moins !&i$le que la )e!sion &e es m=mes ena"ouls, qui a''i!ment que le "ou)e!nement &e Daniel O!te"a au!ait &onn le 'eu )e!t . &es i)ils amou'ls pou! &t!ui!e &es in'!ast!utu!es et tue! &aut!es i)ils ;ou!tant, le "ou)e!nement na pas ni quau &$ut &e la !ise e!tains a"ents &e polie ont pa!'ois a"i en utilisant une )iolene &isp!opo!tionne, et il a !pon&u que la %ustie &e)!a &te!mine! leu! !esponsa$ilit &ans &es ations punissa$les pa! la loi0 LAssem$le LAssem$le Nationale a, quant . elle, lan une initiati)e onsistant . !e! une jCommission &e la V!it, &e la Pustie et &e la ;ai(k a)e lo$%eti' &e !en&!e un !appo!t su! les !esponsa$ilits &ans les )iolations &es &!oits &e l-omme &ans un &lai &e t!ois mois0 Mais &ans le onte &e 'es que les m&ias &ominants 'a$!iquent &u matin au soi!, et su! inte!net 8:su! 8:-, il nest m=me pas en)isa"ea$le que le "ou)e!nement &u Nia!a"ua se !et!ou)e 'ae ' ae . &es &i''iults &ont les auses se!aient omple(es et multiples0 Lem$allement m&iatique et les positions &es pe!sonnalits pe!sonnalits politiques t!an"+!es 'ont o''ie o''ie &e p!eu)e i!!'uta$le i!!'uta$le Comme ela a &%. t le as au Venezuela es &e!ni+!es annes, p!en&!e le pu$li en ota"e &e ette mani+!e est
une insulte . son intelli"ene0 Bien s3!, s3!, tout ne se(plique pas pa! les tentaules &e la pieu)!e imp!ialiste0 Mais pou! elui qui sint!esse un tant soit peu . l-istoi!e &es !elations inte!4 am!iaines au ou!s &es &eu( &e!nie!s si+les, il nest pas s!ieu( &ou$lie! son poi&s et &e onsi&!e! que ette in'luene est une a''ai!e &u pass0
o%%ent exporter la dé%ocratie par les dollars Il sem$le que peu &o$se!)ateu!s soient )!aiment -oqus pa! la p!o"!ession 'ul"u!ante &e es )nements, qui se nouent . lima"e &un 'il &A!iane )e!s un seul et m=me o$%eti' * on&amne! le "ou)e!nement &O!te"a et e(i"e! &es letions antiipes0 Cest l. o< le $Qt $lesse * &es pa5s latinos o< les assassinats &e s5n&ialistes, pa5sans et lea&e!s soiau( ont t une -ose ou!ante pen&ant &es annes, o< les e''o!ts pou! la pai( &es "ou)e!nements sont onsi&!s au mieu( omme pa!'aitement ine''iaes, ine''iaes, au pi!e omme omme ine(istants, tels que la Colom$ie, Colom$ie, le 1on&u!as ou le Me(ique ne sont pas &u tout inquits pou! lima"e &e leu!s j&mo!atiesk0 Il 5 a quelque -ose qui lo-e, nest4e pas 2 ;ou! lai!i! e m5st+!e, un !appel su! l-istoi!e &u ff+me si+le )aut le &tou!0 Les oups &tat et &sta$ilisations 'oments &e lt!an"e!, omme en Rpu$lique &ominiaine ou au Guatemala, mont!ent que &ans la &eu(i+me pa!tie &u ff+me si+le le onte(te latino4am!iain tait tou%ou!s ma!qu pa! linte!)entionnisme militai!e &e la &ot!ine &e Mon!oe et &u j&estin mani'estek &es tats4Unis0 Ce ntait !ien &aut!e quune politique imp!ialiste &e ont!Wle &es !essou!es et &es mati+!es p!emi+!es &e lAm!ique latine, p!sente &so!mais omme une j!oisa&ek antiommuniste antiommuniste &ans le onte(te &e la "ue!!e '!oi&e0 En !e)an-e, la &omination &es tats4Unis ne se limite!ait pas . une &monst!ation &e 'o!e 'on&e su! le j-an"ement &e !"imek et len)oi &e t!oupes su! le sol, mais elle p!en&!ait aussi &es 'o!mes 'o! mes &e &omination ultu!elle, notamment . t!a)e!s les soi4&isant politiques & jai&e au &)eloppementk0 Dans son &isou!s en %an)ie! :, le p!si&ent am!iain 1a!!5 @!uman quali'ia les pa5s non in&ust!ialiss &e pa5s jsous4&)eloppsk0 Ainsi, Ainsi, en ^9, le Con"!+s am!iain a&opta une Loi pou! le D)eloppement Inte!national AID, At 'o! Inte!national De)elopment0 Le : septem$!e , une loi &u Con"!+s &es tats4Unis !emplaa lACI pa! lUSAID, qui &e)ait mett!e en 6u)!e une nou)elle )ision, plus "lo$ale, &ek lai&e au &)eloppementk &)eloppementk a&!esse . nimpo!te quel en&!oit &e la plan+te0 Comme on on put le onstate! onstate! &ans le oup &tat &tat ont!e Pao$o Pao$o A!$enz A!$enz au Guatemala Guatemala en ^:, la lutte antiommuniste ntait quun p!te(te0 La p!inipale p!oupation &u "ou)e!nement am!iain tait &emp=-e! le &)eloppement &e la onsiene nationale au sein &es a!mes et &e la polie &es jpa5s jpa5s sous4&)eloppsk0 sous4&)eloppsk0 Cest pou!quoi, pou!quoi, &e ^9 . K, jle "ou)e!nement "ou)e!nement &es tats4 tats4 Unis onsa!a plus &e ^99 millions &e &olla!s . lai&e militai!e au( pa5s &Am!ique latinek0 Ap!+s la )itoi!e &e la R)olution Cu$aine en ^, Po-n enne&5 annona lAlliane pou! le p!o"!+s en 0 0 Ctait une initiati)e similai!e au au plan Ma!s-all en en Eu!ope0 Ent!e et K9, lAlliane pou! le ;!o"!+s o''!it une ai&e onomique . lAm!ique Latine &e 89 millia!&s &e &olla!s0 Lun Lun &es o$%eti's tait la sta$ilisation &es !"imes qui om$attaient le ommunisme pa! lin'luene &e Cu$a0 jPo-n >0 >0 enne&5 et ses onseille!s onoi)ent un plan &inte!)ention &ans la !"ion, lAlliane pou! le p!o"!+s, onsistant onsistant en un in)estissement in)estissement &e )in"t millia!&s &e &olla!s &olla!s pou! le &)eloppement &)eloppement onomique et une imposante assistane militai!e0 La &ennie &es annes soi(ante est ma!que pa! la 'o!mation &une nou)elle "n!ation &e militai!es latino4am!iains et &u t!ans'e!t &e apital et &e te-nolo"ie &e la!me tasunienne )e!s lAm!ique latine0 Le ;enta"one et la CIA &essinent leu! st!at"ie pou! stoppe! la)ane &u soialisme * lole &e ;anama, tenue pa! la!me tasunienne, 'o!me les a&!es &es 'o!es a!mes latino4am!iainesk0 latino4am!iainesk0 8 Sous le onept 'allaieu( &e jpolitiques &ai&e au &)eloppementk, &)eloppementk, la j!ation &a!mes 'o!tes et
&e poliek et jlai&e militai!e mil itai!e au( !"imes !ationnai!es et p!o4imp!ialistesk se!)aient . o''!i! au( monopoles jles on&itions les plus 'a)o!a$les . le(ploitation &es pa5s sous4&)eloppsk0 sous4&)eloppsk0 \ En &aut!es te!mes, es jai&esk !ep!sentaient a)ant tout une a!me politique en 'a)eu! &es int!=ts onomiques &es pa5s &u No!&0 Ceu(4i taient !ep!sents &ans lOCDE O!"anisation &e oop!ation et &e &)eloppement onomiques, 'on&e en et "alement onnue sous le nom &e jlu$ &es pa5s !i-esk0 Elle tait ompose &e 8K pa5s, essentiellement eu( &Am!ique &u No!&, &Eu!ope oi&entale oi&entale et le Papon0 Papon0
Les résistances é%ergent é%ergent tVt ou tard Mais la nou)elle !alit issue &e la &olonisation en Asie et en A'!ique !ep!sentait aussi une p!ise &e onsiene * la 'o!e &es pa5s li$!s !si&ait &so!mais &ans leu! unit0 Cela leu! pe!mett!ait &e(e!e! une e!taine o!ientation &ans la"en&a &e lAssem$le &es Nations Unies, et &e &'en&!e le j&!oit au &)eloppementk &)eloppementk autonome0 Ainsi, &ans les annes K9, la Con'!ene &es Nations Unies su! le omme!e et le &)eloppement CNUCED %oue!ait un !Wle impo!tant &ans la &'ense &es int!=ts &u G!oupe KK0 C!e en :, la CNUCED 'ut quali'ie pa! la Dla!ation Commune &es KK pa5s KK pa5s omme un jtou!nant -isto!iquek0 Lin)asion et loupation militai!e &u Nia!a"ua pa! les tats4Unis pe!met &e mieu( app!ie! la )aleu! -isto!ique &e la R)olution ;opulai!e San&iniste et la !sistane au( in"!enes &ont elle 'it p!eu)e &ans les les annes J90 J90 Le san&ale san&ale &u 'inanement 'inanement &es Cont!as pa! pa! la CIA . t!a)e!s le t!a'i &e &!o"ue en Am!ique ent!ale 'ut la p!eu)e que es plans ne sont pas in'ailli$les0 Mal"! les nom$!euses in"!enes in"!enes et &sta$ilisations su$ies tout au lon" &e l-istoi!e, les peuples &u Su& ont un a)anta"e su! les puissants * la mmoi!e et lintelli"ene l intelli"ene olleti)e0 Ap!+s la !p!ession &es &itatu!es, la !ise &e la &ette et le !+"ne &u >MI &ans les annes K94J9, lAm!ique Latine allait onnat!e &e nom$!eu( !)oltes soiales &ans la &ennie &e 9, p!pa!ant le te!!ain pou! pou! la!!i)e &e nou)eau( nou)eau( "ou)e!nements "ou)e!nements p!o"!essistes au B!sil, en quateu!, quateu!, au Venezuela ou en Boli)ie0 Ltape sui)ante 'ut &e lane! lAlliane Boli)a!ienne pou! les ;euples &e Not!e Am!ique ALBA, un o!"anisme &e oop!ation !"ionale ! en 899: pou! mett!e en -e le p!o%et &e la Zone &e Li$!e4-an"e &es Am!iques Am!iques ALCA en espa"nol &'en&u pa! les tats4Unis0
Que restetil auourd’,ui des ingérences d’,ier 4 Depuis les annes 9, . la 'in &e la "ue!!e '!oi&e, lai&e US na)ait plus le p!te(te &e la ontention &u ommunisme0 Il a alo!s p!is la 'o!me &e jlutte antite!!o!istek ou &e jpolitiques &e su!it et anti4&!o"uek0 Voii Voii les p!inipau( $n'iiai!es &e lai&e US en Am!ique Latine * ,^ millia!&s pou! la Colom$ie Y 8, millia!&s pou! le Me(ique Y et &epuis 89, lai&e . lensem$le &es pa5s &u @!ian"le No!& &Am!ique ent!ale le Sal)a&o!, le Guatemala et le 1on&u!as, a &pass elle &estin au( &eu( p!emie!s0 : Ce qui e(plique quon on&amne s5stmatiquement e!tains pa5s et pas &aut!esHau &t!iment &e la !alit et &u &e"! &e )iolene0 ;ou!tant, la "ue!!e '!oi&e nest pas 'inie &ans la t=te &e e!tains0 Cest ainsi que le s!tai!e "n!al &e lOEA, Luis Alma"!o, !oit nessai!e en 89J &e se plie! au( e(i"enes &e la Maison Blan-e, et &e -a!ele! nuit et %ou! &es pa5s omme le Nia!a"ua ou le Venezuela Venezuela au !isque &e se !i&iulise!0 En e''et, lo!sque &ans une session spiale &e lOEA le po!te4pa!ole US )ient &e !itique! la )iolene au Nia!a"ua et &e latt!i$ue! e(lusi)ement au "ou)e!nement, "ou)e!nement, peut4on le !oi!e su! pa!ole 2 Il )au&!ait mieu( mieu( lui !appele! que son son pa5s na pas pas la moin&!e l"itimit l"itimit pou! pa!le! &u Nia!a"ua, a! il la en)a-i en)a-i et oup militai!ement pen&ant 8 ans, pou! ensuite ensuite souteni! le lan &u &itateu! Somoza pen&ant :\ ans &e plus
La j!estau!ation onse!)at!iek &es &e!ni+!es annes, a)e les joups &tat en &ouek pou! !en)e!se! Lu"o au ;a!a"ua5, ;a!a"ua5, Zela5a au 1on&u!as, Rousse'' au B!sil Y l-e &u p!oessus &e pai( en Colom$ie, la pe!sution %u&iiai!e ont!e Po!"e Glas, Lula Da Sil)a et maintenant Ra'ael Co!!ea, est le onte(te i&al pou! que lOEA, et o!"anisme o$sol+te, essaie essaie m=me &en 'ini! a)e le sou)eni! &es onqu=tes soiales &es &e!ni+!es annes0 ;uisque les US nont pas in)ent leau -au&e, pou! a!!i)e! . leu!s 'ins ils &oi)ent utilise! les mo5ens &u $o!&0 Cest &on sans su!p!ise que la >!ee&om 1ouse, 'inane ent!e aut!es pa! lUSAID et la National En&o[ment 'o! Demo!a5 NED, a &i& &e !e! un "!oupe &e t!a)ail spial &&i . lutte! ont!e le >SLN au Nia!a"ua &+s JJ0 Il est tou%ou!s oppo!tun &enten&!e le o4 'on&ateu! &e la NED, Allen _einstein _einstein * jBeauoup &es ati)its que nous menons au%ou!&-ui taient p!ises en -a!"e pa! la CIA il 5 a )in"t4inq ans0 La "!an&e &i''!ene, est que lo!sque es ati)its sont menes ou)e!tement, le 'lop potentiel est &e z!o0 Lou)e!tu!e Lou)e!tu!e est leu! p!op!e "a!antie &e p!otetionk0 ^ Au%ou!&-ui, lin"!ene ontinue . passe! pa! le 'inanement &es mou)ements &opposition, ena&!s pa! &es p!o"!ammes &e 'o!mation pou! j%eunes lea&e!sk p!=ts . &'en&!e $e et on"les les )aleu!s &e la sa!osainte j&mo!atiek et . !en)e!se! les j&itatu!esk &e leu!s pa5s &o!i"ine0 Cest ainsi que &e 89: . 89K, la NED a NED a 'inan . -auteu! &e :,8 millions &es o!"anismes nia!a"ua5ens omme le IEE;;, la C;D1N, In)e!me&ia, 1a"amos Demo!aia ou la >un&aion Nia!a"uense pa!a pa!a el Desa!!ollo Eonomio Eonomio 5 Soial0 Lo!squon !appelle ei ei au( %eunes %eunes opposants et . leu!s s5mpat-isants, ils 'ont sem$lant &e ne pas omp!en&!eH Sil a pu =t!e &une e''iait !e&outa$le &ans e!tains pa5s omme lU`!aine en 89:, le s-ma que nous a)ons &!it &oit =t!e on'!ont . la !alit et au( t!a&itions politiques &e -aque pa5s0 Au Au Nia!a"ua, le >SLN >SLN est la 'o!e politique &ominante qui a o$tenu la )itoi!e &mo!atiquement &mo!atiquement au( t!ois &e!ni+!es letions0 Il est si"ni'iati' que les seteu!s &e lopposition qui omptent su! lappui &es US, &e la &!oite et &u pat!onat loal, soit o$li"s &utilise! les !'!enes au san&inisme pou! essa5e! &o$teni! une e!taine !&i$ilit0 O!, ette p!atique )a t!op loin lo!squelle essaie &e ompa!e! le "ou)e!nement san&iniste et la &itatu!e &e Somoza, en &ia$olisant ainsi Daniel O!te"a0 La ma!-e pou! la pai( on)oque pa! le >SLN le \ %uillet, en -omma"e au \+me anni)e!sai!e &u j!epli tatiquek -isto!ique &u san&inisme . Masa5a, est une nou)elle &monst!ation &e 'o!e &u peuple nia!a"ua5en nia!a"ua5en et &e sa )olont &e 'ai!e -oue! -oue! la st!at"ie )iolente )iolente &e lopposition0 lopposition0 Les peuples &u mon&e mon&e se!ont4ils . la -auteu! -auteu! &e la soli&a!it que(i"e que(i"e e moment moment 2 Notes * h)es >u-sY La oop!ation0 Ai&e ou no4olonialisme2 E&itions Soiales0 ;a!is, K\, pp0 ^^ 8 Clau&e Laaille Y En Mission &ans la @ou!mente @ou!mente &es Ditatu!es0 1aiti, Equateu!, C-ili* ^4 J0 No)alis, Mont!eal, 89:0 p 8\0 \ Gusta)o Este)a, jDesa!!ollok en Sa-s_ol'"an" Sa-s_ol'"an" oo!&0 Diiona!io &el Desa!!ollo, Lima, ;RA@EC, 0 p0 ^80 : -ttps*[[[0[ola0o!"esa -ttps*[[[0[ola0o!"esanalisisa5u&a4milita!4&e nalisisa5u&a4milita!4&e4esta&os4uni&os4e 4esta&os4uni&os4en4latinoame!ia n4latinoame!ia ^_as-in"ton ;ost, 88 septem$!e 0
Le ;pectre de la paix ,ante le +icaragua
Apr*s quatre %ois de violence3 la paix pourrait éclater au éclater au +icaragua3 ce qui a inquiété les partisans norda%éricains opposés au président Srtega> .ais il leur reste un dernier espoir> Par Harris Le &e!nie! en &ate &une s!ie &a!tiles anti4O!te"a pa!us &ans )-e 7ation est intitul An ete!nal ni"-t o' pe!seution an& &eat- F Une nuit te!nelle &e pe!sution et &e mo!t0 On nous 5 &it * Mal"! les massa!es et les nou)elles lois auto!itai!es, une opposition &i)e!si'ie a''i!me que le mou)ement pou! -asse! O!te"a est loin &=t!e te!min0 F Bien que e! e!tai tains ns anal5stes anal5stes omp!ennent omp!ennent que le alme !elati' qui a '!app le Nia!a"ua est p!inipalement &3 . l-e &e lopposition lopposition . onse!)e! onse!)e! le soutien populai!e, populai!e, et a!tile soutient que que est pa!e quil est t!op &an"e!eu( pou! les !sistants &e la !allie! pu$liquement F0 La!tile La!tile est p!inipalement $as $as su! une inte!)ie[ a)e une sou!e sou!e anon5me j&ont j&ont le nom a t mo&i'i mo&i'i pou! sa su!itk F0 Ve!s Ve!s la 'in &e la!tile, nous &ou)!ons que ette sou!e anon5me est &ans un a' . Ne[ ho!` ho!` F0 @ou%ou!s @ou%ou!s )i"ilant, il est est &os au mu!, mu!, 'ae au !este &u &u a' F0 Lopposition est en sommeil, mais )-e 7ation esp+!e tou%ou!s un -an"ement &e !"ime0 La sou!e anon5me &plo!e F que la seule 'aon &e &e!, &e!, pou! O!te"a, se!ait a)e la p!ession tasunienne et inte!nationale F0 La!tile onlut que si les tats4Unis ne sont pas le pa!tenai!e pa!'ait, les options sont limites F0 La!tile on&amne O!te"a, qui ne !ep!sente plus les i&au( &eH lanti4imp!ialisme F, mais nten& pas ette !itique au( pu$liations appelant les tats4Unis . sassoie! . un -an"ement -an"ement &e !"ime au Nia!a"ua0
Sncle ;a% viendratil à la rescousse rescousse 4 Luni)e!sitai!e latino4am!iain _illiam I0 Ro$inson, un opposant . O!te"a, O!te"a, se &eman&e si les tats4 Unis 5 se!ont o$li"s0 Il a''i!me a''i!me que que le p!inipal int!=t &e _as-in"ton au Nia!a"ua nest pas &e se &$a!!asse! &O!te"a mais &e p!se!)e! les int!=ts &u apital t!ansnational F0 Une "!an&e pa!tie &e lanal5se &e Ro$inson est o-!ente a)e elles qui sopposent . limpliation tasunienne &ans les )iolenes !entes au Nia!a"ua0 Ro$ Ro$in inson son est es t &ao!& &ao!& que que le supplant &e la CIA, le National En&o[ment 'o! Demo!a5 NED NED, , a ommen . 'inane! au milieu &es annes J9 et na %amais % amais ess0 Ce nest pas nou)eau &ans la p!io&e O!te"a4Mu!illo F0 Cepen&ant, la''i! la ''i!mati mation on &e Ro$inson selon Ro$inson selon laquelle le 'inanement tasunien ntait pas &estine . !en)e!se! O!te"a F est e!!one0 Les &olla!s &its &e p!omotion &e la &mo!atie F p!o)enant &es tats4Unis sont alls . lopposition qui )ise . !en)e!se! O!te"a0 O!te"a0 Ro$inson on)ient quil on)ient quil manque une alte!nati)e &e "au-e )ia$le au sein &e lopposition . O!te"a * Ces ou-es populai!es &e $ase nont pas &e p!o%et p!op!e . p!opose! omme alte!nati)e )ia$le pou! !emplae! le !"ime0 !"ime0 Cela ou)!e la !sistane populai!e populai!e . la manipulation ou ou . la ooptation pa! la t!oisi+me 'o!e0 F Cette t!oisi+me 'o!e, e(plique e(plique Ro$inson, est la $ou!"eoisie $ou!"eoisie o!"anise o!"anise &ans le Conseil sup!ieu! &e lent!ep!ise p!i)e COSE; &ans son a!on5me an"lais, llite oli"a!-ique, le apital t!ansnational et les tats4Unis F0 Ro$i nson est &ao!& * >inalement, les 'o!es &e &!oite ont4elles p!o'it &e linsu!!etion pou! Ro$inson tente! &en p!en&!e le ont!Wle 2 A$solument0 A$solument0 Ces 'o!es ont4elles &)elopp leu! p!op!e )iolene 2 Oui0 Ont4elles manipul une opposition &e $ase &so!"anise &so!"anise et politiquement ino-!ente . O!te"a4 Mu!illo 2 Oui0 F la question !-to!ique &e sa)oi! si le sna!io post4O!te"a que la &!oite -e!-e . !alise! se!ait jplus, pas moins, noli$!al, !p!essi' et auto!itai!ek que le !"ime F, Ro$inson !pon& * p!o$a$lement F0 Don quel est le le p!o$l+me p!o$l+me &e Ro$inson Ro$inson a)e a)e e quil a!at!ise omme la )ision mani-enne in'antile &une pa!tie impo!tante &e la "au-e tasunienne F 2 Ro$inson est un a!&ent &'enseu! &e li&e que limp!ialisme am!iain a t lips pa! une l las asse se apitaliste t!ansnationale F0 t!ansnationale F0 Il a&met a&met qu. qu. l-elle mon&iale, le Nia!a"ua p+se omme une 'o!e plus p!o"!essiste * Le !"ime O!te"a, a)e son assistanialisme si, a4t4il t aussi jmau)aisk que es aut!es !"imes noli$!au( 2 Ce!tainement pas0 Mais =t!e moins mau)ais ne su''it pas0 Le point !uial &e sa &i''!ene a)e la "au-e anti4imp!ialiste anti4imp!ialiste est est quelle soutient que le Nia!a"ua m!ite &=t!e &'en&u, alo!s que &ans le mon&e imp!ialiste post4am!iain, auun pa5s ne !ussit !ussit e test &isi'0 F
La %enace d’une alternative à l’E%pire Depuis la -ute &e lUnion so)itique et &e ses allis, tous les pa5s sont ont!aints &e sint"!e! au ma!- apitaliste mon&ial, 5 omp!is le Nia!a"ua0 Ro$inson le &!it $ien &ans ses t!a)au( uni)e!sitai!es0 Mais Ro$inson est moins pe!spiae en e qui one!ne les aspets oe!iti's &es !elations tasuniennes a)e &es pa5s p!o"!essistes omme le Nia!a"ua et ses allis &ans l ALBA Alliane $oli)a!ienne pou! les les Am!iques Am!iques tels que Cu$a, Cu$a, le Venezuela Venezuela et la Boli)ie0 Boli)ie0 Ces pa5s pa5s et leu!s &i!i"eants sont &ans la li"ne &e mi!e &es e''o!ts &es tats4Unis pou! o$teni! &es -an"ements &e !"ime, p!isment pa!e quils !ep!sentent un e!tain &e"! &e &'i au noli$!alisme et pa!e quils ne se soumettent pas . tous les o!&!es &e lEmpi!e0
Ro$inson quali'ie peut4=t!e e point &e )ue &e mani-en F est4.4&i!e qui )oit un mon&e $inai!e, pa!ta" ent!e ent!e le $ien et le mal, mais mais est une !alit impose impose pa! les tats4Unis tats4Unis et Geo!"e Geo!"e _0 Bus-, . sa mani+!e loquente, a !sum le mieu( la st!at"ie am!iaine * Soit )ous =tes a)e nous, soit )ous =tes ont!e nous 0 F Lun &es 'ateu!s qui ont ont!i$u . 'ai!e $asule! les tats4Unis &e la oop!ation . la oe!ition a t la&option &un p!o%et &un p!o%et &e anal inte!oanique anal inte!oanique 'inan pa! les C-inois, qui !emettait 'on&amentalement 'on&amentalement en ause les int!=ts "opolitiques tasuniens0 Les tats4Unis ont impos &es santions . lenont!e &e -auts !esponsa$les nia!a"ua5ens0 nia!a"ua5ens0 USAID a !eu 0^ million &e &olla!s supplmentai!es pou! p!omou)oi! la li$e!t et la l a &mo!atie F au Nia!a"ua0 Le NICA Le NICA At At a a t a&opt . lunanimit pa! la C-am$!e &es !ep!sentants et est eno!e pen&ant au Snat0 Snat0 Le NICA At )ise . !est!ein&!e !est!ein&!e le 'inanement inte!national et . p!o)oque! p!o)oque! &e e 'ait la mis+!e &u peuple nia!a"ua5en &ans le $ut &e 'ai!e p!ession su! le "ou)e!nement O!te"a0 En out!e, lessentiel &u o!ps &iplomatique am!iain a t !eti! &u Nia!a"ua0 Le Dp Dpa! a!te temen mentt &tat am!iain, am!iain, &ans ses onseils au( )o5a"eu!s, a)e!tit que le pe!sonnel "ou)e!nemental am!iain !estant est inte!&it H &ent!e H &ans les lu$s masulins &e tout le pa5s . ause &e la !iminalit F0 Les pe!sonnes ne 'aisant pas pa!tie &u pe!sonnel &inte!)ention F ont t )aues pou! !etou!ne! -ez -ez elles, p!o$a$lement p!o$a$lement l. o< les lu$s lu$s masulins sont eno!e s3!s0 Le Nia!a"ua et ses allis !ep!sentent une $ou''e &o(5"+ne &ans un mon&e &omin pa! lEmpi!e am!iain0 Le "ou)e!nement &es tats4Unis !eonnat que lalte!nati)e que !ep!sente le Nia!a"ua est un &an"e! et il a mena le "ou)e!nement O!te"a, m=me si e!tains uni)e!sitai!es sont moins pe!spiaes0 or+anisme Roger D. Harris est mem"re de la direction du G!oups de travail sur les (m!riques , un or+anisme anti5imp!rialiste de d!/ense des droits de l-omme vieux de :; ans00
2S#<+AL =E +ST ;<=>
