L’Édito Par Alex Anfruns
Périple d’une démocratie assassinée : Du coup d’État contre Dilma Rousseff à l’élection de Jair Bolsonaro Par Paulo Correia
Au Honduras, une foule en marche proteste contre la néation des droits humains Par Christine Gillard
!olom"ie : l’affaire #ateo, un o$t amer de la %ustice en plein & processus de pai' ( Par Alex Anfruns
)icaraua et les limites de la tolérance Par Stephen Sefton
Le #e'i*ue à la +eille d’A#L & .i loin de Dieu et si pr/s des États01nis ( Par Roger D. Harris
L’Édito Nous l'avions annoncé !"#$ étant une année %ar&uée par de no%reuses échéances électorales en A%éri&ue A%éri&ue (atine) elle pouvait donner le %eilleur co%%e le pire. *ncore une fois) le signe avant+coureur de la fraude au processus électoral du Honduras) ainsi &ue la %ollesse voire le laisse,+faire d'une institution co%%e l'-*A n'étaient pas de ons présages. ais cela annon/ait égale%ent la couleur pour les %ouve%ents sociaux et politi&ues engagés pour un avenir %eilleur &uelle &ue serait l'issue des processus électoraux) il n'était pas &uestion de aisser les ras. Car il faudrait résister 0 la fois au retour d'une 1nouvelle1 droite cherchant 0 se consolider 0 l'échelle régionale + tout en dé%antelant les organis%es d'unité latino+a%éricaine co%%e l'2NAS2R+) %ais aussi aux %ultiples efforts de déstailisation 2S 0 travers des partenaires plus ou %oins discrets. 3out au long de l'année précédente) nous vous avons raconté cette ataille pour la préservation de la dé%ocratie au 4résil) avec le résultat &u'on conna5t. Si vous vous étie, exclusive%ent infor%és via des grands %édias co%%e (e onde) vous aurie, eu la sensation d'avoir raté un épisode. *n effet) on n'otient pas un 4olsonaro du 6our au lende%ain) si ce n'est 0 travers le travail constant de sape &ui a aouti) l'été !"#7) 0 la destitution de Dil%a Rousseff. D8s lors &ue tout va ien dans le %eilleur des %ondes) la réalité finit par 9tre inco%préhensile et co%posée de sursauts et d:orages inattendus. *n lisant notre ;ournal) vous ave, au contraire pu déceler le r
ous ave, égale%ent pu suivre de pr8s le déroule%ent épi&ue de la ca%pagne de (ula) désor%ais prisonnier politi&ue et véritale ic
Alex Anfruns
Périple "résilien d’une démocratie assassinée : Du coup d’État contre Dilma Rousseff à l’élection de Jair Bolsonaro - un nou+el épisode som"re a commencé a+ec son in+estiture le 2 er %an+ier
Alors *ue la plupart de la classe "ien0pensante planétaire constituée de philosophes, d’anal3stes politi*ues et de %ournalistes, n’arr4te pas de nous dire *ue nous n’assistons pas au retour du fascisme mais à une nou+elle forme %amais +ue de populisme, l’e'emple "résilien démontre *ue la "rutalité et les persécutions d’autres temps sont dé%à là, au présent 5 Pour *u’on puisse appli*uer la définition de fascisme à 2667, il man*ue & %uste ( en effet, *ue le P.L de Bolsonaro Bolsonaro de+ienne le parti uni*ue, mais pour cela il lui faut un peu de temps, moins *u’à Donald 8rump 8rump en tout cas, pour démanteler compl/tement les Par Paulo Correia E institutions9 Les louanes du député Bolsonaro à la torture lors du coup de 62; *n tant &ue député fédéral) ;air essias 4olsonaro a voté pour la destitution de la présidente de la Répuli&ue élue) Dil%a Rousseff Rousseff et a déclaré lors de son vote 0 la Cha%re des députés députés en avril !"#7 F la %é%oire du colonel Carlos Alerto 4rilhante 2stra) la fra?eur de Dil%a Rousseff
I#J. 2stra a été celui &ui a torturé Dil%a en prison #KL"+#KL!B) &uand elle %ilitait contre la dictature %ilitaire M
Dil%a Rousseff) prisonni8re politi&ue torturée et présidente de la Répuli&ue destituée. Site F e%rias da ditadura .
(a pre%i8re fe%%e élue dé%ocrati&ue%ent 0 la présidence du plus grand pa?s d:A%éri&ue (atine a été évincée du pouvoir sans n:avoir co%%is auc aucun un déli dé litt M 4olsonaro a aussi déclaré cette année+l0 &ue F (:erreur (:erreur de la dictature #K7O+#K$B a été de torturer sans tuer .
La triste illustration des politi*ues ultra0li"érales Apr8s le coup de !"#7) suivirent deux ans d:une politi&ue ultra+liérale) conduite par l:usurpateur ichel 3e%er) &ui a vendu une onne partie des actifs étati&ues aux groupes transnationaux en transnationaux en seule%ent ! ans et &ui a gelé par décret les investisse%ents pulics pendant !" ans. (e cli%ax s?%oli&ue de cette politi&ue a été l:incendie du usée National de Rio de ;aneiro) le ! septe%re. Des inspections faites au %usée auparavant) avaient dé60 pointé des lacunes graves) en ce &ui concernait la sécurité anti+incendie.
(:incendie du usée National de Rio de d e ;aneiro) le ! septe%re !"#$. Photo 3Qnia R9go) Ag9ncia 4rasil.
F part une aisse des fonds attriués au %usée par l:=tat édéral de Rio de ;aneiro) gouverné par le %9%e parti de 3e%er) le D4 de centre+droit centre+droit rien n:a été fait pour résoudre résoudre ces failles M (a pres&ue totalité du patri%oine patri%oine %uséologi&ue %uséologi&ue a été ainsi détruit détruit !" %illions d:ite%s collectionnés collectionnés pendant !"" ans) ans) dont une collection collection inesti%ale de # $"" artefacts indig8nes indig8nes de l:8re précolo%ienne et et les Archives Histori&ues. Histori&ues. Appare%%ent ont résisté résisté aux fla%%es le s&uelette s&uelette fossilisé d:un grand dinosaure herivore de la période Crétacé $" %illions d:années le Maxakalisaurus topai) topai) découvert dans la co%%une de Prata inas Gerais en #KK$ et le fossile hu%ain le plus ancien d:A%éri&ue du Sud no%%ée (u,ia avec #! %ille ans environ) découvert dans la région %étropolitaine de 4elo Hori,onte inas Gerais en #KL) par une é&uipe scientifi&ue franco+résilienne) dirigée par l:archéologue et résistante fran/aise) Annette Annette (a%ing+ *%peraire.
L’assassinat du Pror/s Pendant &ue les ourreaux de (ula da Silva glissaient dans les %édias la possiilité de son arrestation et %ort politi&ue consé&uente) consé&uente) nous apprenons stupéfaits l:assassinat de arielle ranco) conseill8re %unicipale de la ville de Rio de ;aneiro du Partie Socialis%e et (ierté PS-( ) en %ars !"#$. (:exécution de arielle ranco a dé%ontré &ue les forces réactionnaires ne laissent aucune chance aux figures charis%ati&ues issues des %ouve%ents dé%ocrati&ues) dé%ocrati&ues) populaires et progressistes M
arielle ranco #KLK+!"#$B) assassinée le #O %ars !"#$. Photo Tdia Nin6a.
arielle ranco) dont la popularité grandissait de 6our en 6our) défendait vigoureuse%ent vigoureuse%ent un change%ent profond de la société résilienne) &ui ait co%%e ase le %ilitantis%e des franges f ranges exclues et %a6oritaires du peuple 4résilien. *lle était un des plus grands porte+drapeaux des déats sur le genre sexuel) la négritude) l:exclusion) la pauvreté et elle appu?ait avec force l:action %ilitante des gens des favelas) dont elle faisait partie. *lle aurait fait une excellente présidente d:un 4résil %oderne et un %od8le d:inspiration progressiste pour toute la plan8te M
L’espoir de Lula mis derri/re les "arreau' (e coup de grQce contre grQce contre la fragile dé%ocratie résilienne a été l:e%prisonne%ent de (ula en avril !"#$) sans preuve de &uoi &ue ce soit contre lui) alors &u:il été donné en t9te dans tous les sondages pour e%porter au pre%ier pre%ier tour l:élection présidentielle) présidentielle) &ui a eu lieu le %ois d:octore dernier dernier.. Ul s:est confié cette se%aine 0 &uel&ues+uns de ses proches proches en leur disant &ue F ;e ne suis pas un prisonnier %ais un otage otage I!J. *n effet) effet) 0 cha&ue fois &u:une personnalité personnalité parle aux %édias %édias au su6et de la liération de (ula) l:ar%ée résilienne se prononce viscérale%ent contre) 0 haute+voix et laisse planer l:o%re d:un vrai vrai coup d:=tat %ilitaire) si 6a%ais 6a%ais la ;ustice et et la Cour supr9%e décidaient décidaient de sa liération.
(ula est le Peuple et le Peuple est (ula. eeting 0 4elo Hori,onte) inas Gerais en octore !"#L. Photo Ricardo StucVert.
N:oulions pas &u:au &u:au %ois d:aoWt) le Haut+Co%%issariat des droits de l:Ho%%e de l:-N2 l:-N2 HCDH a de%andé aux autorités résiliennes de concéder le droit au cito?en (ui, UnXcio (ula da Silva de se présenter 0 l:élection) %9%e en prison. (:-N2 (:-N2 fait ainsi savoir &ue le 4résil dérape dans le c
(e 6uge Sérgio oro et le président élu é lu ;air 4olsonaro) le #" déce%re !"#$) 3S* 3riunal supérieure électoral. Photo Roerto ;a?%e) Asco%.
(:opinion du chroni&ueur résilien ;eferson iola) résu%e ien le pour&uoi de l:i%punité de 4olsonaro F algré des forts indices de péculat) lanchi%ent d:argent) association cri%inelle et aug%entation illicite de patri%oine) 4olsonaro n:as pas été et ne sera pas la cile d:aucune investigation) car il est le vecteur du pro6et arare &ue la ourgeoisie veut i%poser au 4résil) sur une ase d:aritre) contre la Constitution IJ.
1ne ré+olte conser+atrice instiuée du "as +ers le haut Selon le philosophe résilien arcos Nore) Professeur 0 l:2niversité l: 2niversité de Ca%pinas S\o Paulo I7J) 4olsonaro se croit lui+%9%e le leader d:une révolte conservatrice et son ut n:est pas de s:adapter aux institutions) %ais de corroder le l e s?st8%e de l:intérieur. Sa stratégie est et sera d:associer ses valeurs d:extr9%e droite 0 l:éthi&ue et la décence et d:assi%iler tout le reste le s?st8%e politi&ue avec F la gauche ) cela veut veut dire) avec tout ce &ui est corruption et corrupteur. corrupteur. l:apogée du proc8s F d:i%peach%ent d:i%peach%ent de Dil%a Rousseff) en 6uillet !"#7) un sondage sondage F Datafolha donnait L] d:intentions de vote pour 4olsonaro. Sa ase électorale se constituait de #Z] d:individus avec une for%ation universitaire) #K] &ui gagnaient 0 #" salaires %ini%u%s salaire %ini%u% résilien Y !!7 euros rut) le # er 6anvier !"#K et de #7] au+dessus de #" salaires %ini%u%s ILJ. 2ne partie i%portante de ceux &ui &ui appartenaient aux strates de revenus et de scolarité scolarité supérieures a co%%encé le dé%ant8le%ent de la coupole du s?st8%e politi&ue. C:était une révolte des %ilitaires de rang inférieur contre les haut+gradés) du F petit+député du Congr8s national contre les figures parle%entaires influentes) influentes) des petits co%%er/ants) co%%er/ants) producteurs producteurs ruraux et industriels industriels contre leurs entités représentatives et les F grands groupes nationaux ) des ases de pre%i8re instance de la ;ustice contre les instances instances supérieures. (a révolte révolte a co%%encé par %enacer %enacer les leaders &ui prétendaient parler parler au no% de leurs su6ets) su6ets) au %o%ent %o%ent de négocier leurs voix et soutiens avec avec les figures de proue de la hiérarchie politi&ue I$J.
(e Congr8s national 0 4rasilia) la coupole du s?st8%e politi&ue résilien. Photo Xio Rodrigues Po,,eo%) Ag9ncia 4rasil.
(a destitution de Dil%a Rousseff en en !"#7 a %ar&ué le %o%ent o@ ce dé%ant8le%ent depuis le as est arrivé en haut du s?st8%e. (es scandales provo&ués par l:é&uipe F (ava ;ato ) surtout contre le Parti des 3ravailleurs dans les affaires du groupe pétrolier national F PetrorXs ) ont aidé 0 ce dé%ant8le%ent IKJ. *n 6uin !"#L) le procureur Rodrigo ;anot dénonce le président ichel 3e%er 3e%er pour corruption passive passive dans les affaires affaires F -derecht -derec ht le géan géantt du 43P et et F ;4S le géant de l:agro+ali%entaire %ais 6us&u:0 présent) aucune action 6udiciaire n:a été entreprise. D:ailleurs) il se prépare 0 partir en exil au Portugal) si 6a%ais oro voulait dé%ontrer &u:il peut agir contre des figures i%portantes d:autres partis &ue le P3.
Bolsonaro : Le fruit d’une forme f orme de "rutalité de l’Histoire, d’une effraction Ce n:est pas par hasard &ue le sondage F Datafolha du %ois de 6uin !"#L a enregistré un saut vers #7] d:intention de vote pour 4olsonaro. Son expansion a suivi la %9%e nor%e de sa ase électorale initiale !#] de ses électeurs potentiels avaient une for%ation supérieure et il été donné en t9te dans les tranches de revenu de 0 #" salaires %ini%u%s avec !] et au+dessus de #" salaires %ini%u%s avec !"]. Ul a %aintenu un profil d:électeur %a6oritaire%ent %asculin et d:i%plantation évangéli&ue. (a nouveauté est venue de la couche de revenus entre ! 0 salaires %ini%u%s avec !"] et par%i l:électorat le plus 6eune) avec une progression significative I#"J. *n aoWt !"#$) au déut de la ca%pagne électorale) l:éli%ination de (ula de la course a %is 4olsonaro dans le palier des !"] d:intentions de vote. Plus &ue /a) ces chiffres %ontraient un enracine%ent au tour de sa ase électorale) les #7] &ui avaient dé60 adhéré 0 ses idées un an auparavant. C:est 0 ce groupe de soutien &ue 4olsonaro réponds 0 présent. (e président élu doit %aintenant des co%ptes co%ptes surtout 0 ceux &ui ont cru 0 sa candidature candidature I##J. (e choix des futurs %inistres de la ;ustice) Sérgio oro et le F Chicago 4o? ) Paulo Guedes 0 Guedes 0 l:=cono%ie vont faire le onheur de sa ase électorale) %ais surtout celui des des intér9ts i%périalistes régionaux des 2SA. 2SA.
(e conseiller 0 la sécurité national des de s =tats+2nis ;ohn 4olton et ;air 4olsonaro) Rio de ;aneiro) nove%re !"#$. Photo Consulat des 2SA 0 Rio.
Le coup=de couteau ais le fait &ui a vrai%ent fait décoller sa ca%pagne) selon les sondages sondages et une onne partie des anal?stes) c:est le coup de couteau &u:il a re/u au ventre) alors &u:il se faisait porter sur les épaules par ses soutiens soutiens au %ilieu de la foule) foule) en pleine ca%pagne ca%pagne électorale électorale 0 ;ui, de ora inas Gerais le 7 septe%re septe%re !"#$. C:est en devenant devenant victi%e d:un d:un attentat) &ue . 4olsonaro 4olsonaro a décollé décollé définitive%ent dans les intentions de vote de !O 0 Z"] selon les instituts de sondage) O 6ours apr8s l:agression.
4olsonaro lave son linge dans une caserne %ilitaire) le ! déce%re !"#$. !"# $. 3^itter. 3^itter.
(e fait de ne pas avoir déattu avec son opposant du P3) ernando Haddad) au deuxi8%e tour) a aussi contriué 0 son succ8s) car il aurait %ontré toutes ses lacunes en ter%es de connaissances des dossiers de l:=tat et son ignorance en %ati8re d:écono%ie) &u:il avait dé60 ri8ve%ent effleuré de for%e désastreuse pour ceux &ue s:? connaissent en politi&ue écono%i&ue) dans un déat du pre%ier tour avec tous tous les candidats) candidats) %ais /a c:était avant avant le coup_ de couteau.
Le président fasciste n’est pas encore in+esti mais la terreur r/ne r/ne dé%à Des groupes d:actions ho%ophoes font savoir aux populations et aux %édias &ue F si tu es ho%osexuel) soit tu reviens dans ton placard pour te cacher) soit tu &uittes le pa?s . Ce discours est en train de %otiver encore plus) le l?nchage de personnes appartenant 0 la co%%unauté (G43 I#!) #ZJ. (e %9%e procédé diffa%atoire et de l?nchage l?nchage est est aussi appli&ué aux %e%res`s?%pathisants des partis de gauche I#OJ) des s?ndicats) des %ouve%ents des sans terre et des sans toit. 4olsonaro affir%e &ue tous ces F gauchistes doivent 9tre interdits de %anifester et veut %9%e les cri%inaliser) cri%inaliser) une fois investi président de la Répuli&ue) le # er 6anvier !"#K. (e %9%e sort sera réservé aux 6ournalistes &ui pulieront des articles défavorales défavorales 0 sa politi&ue d:ailleurs on co%%ence 0 voir l:agitation des 6ournalistes 6 ournalistes F %ainstrea% &ui n:arrivent plus 0 se positionner. positionner. Ceux &ui osent écrire la vérité sur le nouveau président) suissent suissent d:i%%édiates %enaces en provenance des des soutiens d:extr9%e d:extr9%e droite et de 4olsonaro 4olsonaro lui+%9%e I#J.
anifestation fé%iniste fé%iniste du %ouve%ent F *le N\o Pas lui contre 4olsonaro) 4olsonaro) 4rasilia) 4rasilia) septe%re !"#$. Photo (ula ar&ues.
Co%%e les élites ourgeoises vivent dans la peur d:un (ula lire et %oteur d:un vrai change%ent politi&ue) elles cultivent cultivent la ararie et la haine haine contre les pauvres) pauvres) les %ouve%ents %ouve%ents sociaux) les partis de gauche gauche et les s?ndicats. s?ndicats. Pour atteindre leur leur ut) elles utilisent une partie des %édias &ui sont 0 leur otte et soutiennent des groupes d:action sur les réseaux sociaux. sociaux . ;:ai peur pour (ula dans sa cellule_%a cellule_ %a reprise de ichel 4erger) ici. ici .
>a 3 est, il n’3 a pas de doutes, c’est du fascisme et ?a sera du fascisme (e caporal de la Police ilitaire) ;o\o aria igueiredo) a été assassiné et exécuté avec L alles dans la t9te) ce vendredi) !# déce%re. Ul était %e%re du Parti des 3ravailleurs) %e%re actif du groupe F Policiers et antifascis%e &ui défend la dé%ocratie et les Droits de l:Ho%%e 0 l:intérieur des structures polici8res résiliennes. Ul était souvent invité 0 donner des conférences sur les Droits de l:Ho%%e et pr
;air 4olsonaro. Photo Rogério elo) PR.
Alors &ue la plupart de la classe ien+pensante planétaire constituée de philosophes) d:anal?stes politi&ues et de 6ournalistes) 6ournalistes) n:arr9te pas de nous dire &ue &ue nous n:assistons n:assistons pas au retour retour du fascis%e %ais 0 une nouvelle for%e 6a%ais vue de populis%e) l:exe%ple résilien dé%ontre &ue la rutalité et les persécutions persécutions d:autres te%ps te%ps sont dé60 l0) au au présent M Pour &u:on puisse appli&uer appli&uer la définition de fascis%e 0 #""]) il %an&ue F 6uste en effet) &ue le PS( de 4olsonaro devienne le parti uni&ue) %ais pour pour cela il lui faut un peu peu de te%ps) %oins %oins &u:0 Donald 3ru%p en en tout cas) pour dé%anteler co%pl8te%ent les institutions.
Les deu' discours de Bolsonaro, le %our de son in+estiture Ul ouvre son discours au Congr8s national par un re%ercie%ent F ;e veux avant tout re%ercier Dieu) &ui par la %ain du personnel hospitalier) %:a sauvé la vie en effectuant un %iracle . Ul affir%e vouloir F co%attre le socialis%e) l:idéologie de genre et favoriser la fa%ille . Ul finalise son discours le plus court de la 6eune dé%ocratie résilienne au Congr8s) le 6our d:une investiture présidentielle par par F 4résil avant tout) Dieu Dieu avant tous . Son deuxi8%e discours du 6our) devant le Palais présidentiel du Planalto est ponctué par F Nous allons liérer le 4résil du Socialis%e et du politi&ue%ent correct et il se ter%ine avec l:exhiition d:un drapeau résilien) tenu par son vice+président de la Répuli&ue) le général our\o et par 4olsonaro lui+%9%e &ui déclare en extase F Ce drapeau ne sera 6a%ais rouge . Sur son co%pte 3^itter) 3^itter) 3ru%p 3ru%p a écrit F élicitations au président ;air 4olsonaro) &ui vient 6uste de faire un grand discours d:investiture les 2SA sont avec vous . *t 4olsonaro ret^itte F Cher . le président 3ru%p) %erci pour vos %ots d:encourage%ent. d:encourage%ent. *nse%le) sous la protection de Dieu) nous a%8nerons 0 nos peuples plus de prospérité et de progr8s. Paulo Correia est musicien , ex-géologue pétrolier et collaborateur collaborateur de la rédaction au Journal de Notre Amérique -InvestigAction! Il co-anime avec ses c"roniques dopinion dopinion le blog # Ideia perigosa $ Idée dangereuse dangereuse % .
Notes I#J + https``^^^ https``^^^.?outue.co% .?outue.co%`^atchbvYO2D `^atchbvYO2D2+u#P" 2+u#P" I!J + https``^^^ https``^^^.rasil!OL.co% .rasil!OL.co%`pt`!OL`sul`ZL$#LL`(ula `pt`!OL`sul`ZL$#LL`(ula+desaafa+n]CZ]AZ +desaafa+n]CZ]AZo+estou+preso+sou+ref o+estou+preso+sou+ref ]CZ]AK%.ht% IZ)J + https``^^^ https``^^^.rasil!OL.co%`pt`co .rasil!OL.co%`pt`colunistas`6eferson%iola`Z lunistas`6eferson%iola`ZL$ZOK`Su%i]CZ]AL L$ZOK`Su%i]CZ]ALo+do+[ueiro,+ o+do+[ueiro,+ %ostra+conluio+da+(ava+;ato+co%+4olsonaro.ht% IOJ + https``^^^ https``^^^.prag%atis%opolitico .prag%atis%opolitico.co%.r`!"#$`#!`ass .co%.r`!"#$`#!`assessora+olsona essora+olsonaro+nathalia+&ueiro,.ht%l ro+nathalia+&ueiro,.ht%l I7) L) $) K) #") ##J + https``piaui.folha.uol.co%.r`%ateria`a+revolta+conservadora` I#!J + https``noticias.uol.co% https``noticias.uol.co%.r`internacional`ulti%as+noticia .r`internacional`ulti%as+noticias`!"#$`# s`!"#$`##`!#`rasileiros+lgt+fora+do+ #`!#`rasileiros+lgt+fora+do+ rasil+%edo+eleicoes+olsonaro+violencia rasil+%edo+eleicoes+ olsonaro+violencia+nao+pensa%+e%+voltar +nao+pensa%+e%+voltar.ht% .ht% I#ZJ + https``^^^ https``^^^.c.co%`portugu .c.co%`portuguese`rasil+OZ7O$L# ese`rasil+OZ7O$L# I#OJ + https``^^^ https``^^^.c.co%`portugu .c.co%`portuguese`rasil+O$"7Z ese`rasil+O$"7Z I#J + https``^^^ https``^^^.vio%undo.co%. .vio%undo.co%.r`denuncias`por r`denuncias`por+reportagens+investig +reportagens+investigativas+olsonaro+a%e ativas+olsonaro+a%eaca+ aca+ folha+de+corte+da+propaganda+oficial.ht%l I#7J + https``^^^ https``^^^.rasil!OL.co%`pt`! .rasil!OL.co%`pt`!OL`nordeste`ZL$Z!Z OL`nordeste`ZL$Z!Z`Seguran]CZ]ALa `Seguran]CZ]ALa+de+]CZ]A#ti%a+ +de+]CZ]A#ti%a+ 4e,erra+]CZ]AK+executado+co%+sete+tiros+na 4e,erra+]CZ]AK+exe cutado+co%+sete+tiros+na+cae]CZ]ALa+e% +cae]CZ]ALa+e%+Natal.ht% +Natal.ht% I#LJ + https``^^^.rasil!OL.co%`pt`! https``^^^.rasil!OL.co%`pt`!OL`rasilia`ZL$!!`4olso OL`rasilia`ZL$!!`4olsonaro+exclui+da+e&uip naro+exclui+da+e&uipe+Norte+e+ e+Norte+e+ Nordeste+onde+teve+%enos+votos.ht% Nordeste+onde+teve+%enos+votos.ht%
Au Honduras, une foule en marche proteste contre la néation des Droits Humains
Depuis octo"re 62@, les médias occidentau' se font lécho dun phénom/ne miratoire de rande ampleur parti du Honduras +ers les États01nis9 Le mode opératoire est tout à fait contemporain puis*ue les mirants ont commencé à se rerouper à partir dun appel lancé sur les réseau' sociau'9 Les départs isolés sont tr/s courants mais pour la premi/re fois une miration de masse sest oranisée, a+ec lespoir *uil serait plus facile de passer les fronti/res en roupe9 Le 2@ octo"re une premi/re +aue de deu' mille Honduriens *uittent la +ille de .an Pedro .ula9 Dautres +aues sui+ront, de m4me ampleur9 ampleur9 Par Christine Gillard Dans le %9%e te%ps) une %anifestation de soutien aux %igrants a réuni &uel&ues %ille cin& cents personnes 0 3egucigalpa) car car ceux &ui ne sont sont pas partis) le feront feront sans doute un un 6our) peut+9tre peut+9tre %9%e leur fa%ille est+elle dé60 partie. Pour re%ettre ce phéno%8ne %igratoire hondurien dan son contexte nous rappellerons &uel&ues données écono%i&ues écono%i&ues sociales et politi&ues avant de nous intéresser 0 la spécificité du phéno%8ne la %igration en groupe.
Des pau+res dans un pa3s riche (e Honduras est un petit pa?s d'A%éri&ue centrale) de neuf %illions d'haitants ce n'est pas un pa?s &ui %an&ue %an&ue de ressources ressources naturelles. (es (es %ines) l'industrie textile) le ois) sont les points forts de l'écono%ie. (e taux de croissance est élevé ] en !"#L. Pourtant 7O)$] des haitants vivent sous le seuil de pauvreté.2n Hondurien sur cin& vit avec %oins de ! dollars par 6our #)77 eurosB.(e taux de ch<%age est élevé. élevé. (es ruraux &uittent les ca%pagnes ca%pagnes et viennent grossir les idonvilles de la capitale 3egucigalpa) 3egucigalpa) !)O %illions d'H.B et San Pedro de Sula #) %illions d'HB. (es ressources naturelles sont accaparées par des %ultinationales) des grands groupes et des grands propriétaires privés) &ui &ui en tirent profit sans &ue &ue cela énéficie énéficie 0 la population. (e (e régi%e foncier n'étant pas sWr) les pa?sans et les co%%unautés perdent leurs terres) per%ettant l'exploitation de la for9t de %ani8re illégale) sans respecter l'environne%ent naturel et hu%ain) et sans reto%ées de développe%ent développe%ent des régions concernées. ('*tat a créé des ,ones franches) en particulier dans la région r égion de San Pedro Sula) dans les&uelles se sont installées des usines textiles a%éricaines F les %a&uiladoras . Ces usines attirent une %ain+ d:uvre) en grande partie fé%inine) &ui vit loin de leur fa%ille) dans de %auvaises conditions salariales) sociales et ps?chologi&ues. (es enfants sont confiés aux ons soins de grands+%8res dé%unies) palliant co%%e elles peuvent l'asence des parents ces enfants sont des proies faciles pour la délin&uance délin&uance organisée. organisée. *n !"#L les exportations des %a&uiladoras ont généré O %illions de dollars. (e Honduras accueille aussi des Call Center. Center. algré cela l:état est totale%ent défaillant en ter%e de protection protection sociale. (e %an&ue d'infrastructures sanitaires et scolaires) les routes en %auvais états voire en état de pistes 0 peine carrossales carrossales &ui se transfor%ent transfor%ent en ouriers 0 la pre%i8re pluie) le %an&ue %an&ue de ponts) ponts) laissent un grand no%re d'haitants dans l'isole%ent et la pauvreté. (e Honduras est au #Z#e rang sur #$$ au classe%ent de l'indice de développe%ent hu%ain) selon les chiffres donnés par le PN2D.
1n État +iolent (:=tat hondurien est défaillant non par %an&ue de %o?ens écono%i&ues %ais parce &u'il est faile et corro%pu. (a crise institutionnelle &ui s'est ouverte en !""K a aouti 0 un coup d:état le président ultra liéral) ;uan ;uan -rlando Hernande,) Hernande,) soutenu par par les =tats+2nis) a gouverné 6us&u'en 6us&u'en !"#L. Sa réélection frauduleuse a provo&ué des %anifestations. De violents affronte%ents ont provo&ué la %ort de Z# %anifestants en nove%re !"#L. !"#L. Depuis le dialogue dialogue avec l'opposition l'opposition est i%possile. 3oute 3oute opposition est répri%ée par une police nationale violente et une ar%ée for%ée) é&uipée et soutenue par les =tats+2nis pour parer toute possiilité de retour d'un gouverne%ent de gauche. (a violence dans la police est telle &ue le gouverne%ent a été oligé en !"#7 de %ettre en place une co%%ission d'en&u9te. A la suite de celle+ci) cin& %ille des dix sept %ille policiers ont été renvo?és. A la fin des années #KK") le phéno%8ne des %aras se développe) en relation avec le narcotrafic. Ul prend naissance naissance avec la décision décision des *tats+2nis *tats+2nis de renvo?er au Honduras les délin&uants délin&uants honduriens détenus dans les prisons états+uniennes. Ces délin&uants for%ent des gangs ultra violents) &ui recrutent par%i les 6eunes sans for%ation et sans avenir. (e taux d'ho%icides atteint des so%%ets KZ)## `#"".""" en !"## 7Z)$`#"".""" 7Z)$`#""." "" en !"#. Avec le Salvador et le Guate%ala le Honduras fait partie du 3riangle du Nord de l'A%éri&ue centrale par o@ transite le trafic de drogue de la Colo%ie vers l'A%éri&ue du Nord. Pris entre extr9%e pauvreté et extr9%e violence) sans aucune perspective de change%ent politi&ue)
écono%i&ue et sociale) les Honduriens partent de %ani8re isolée depuis une décennie %ais leur no%re cro5t de %ani8re considérale 0 partir de !"#O. Par an) "".""" personnes franchissent franchissent illégale%ent la fronti8re %exico+étatsunienne. *n réponse 0 l'intensification du flux %igratoire) le président Donald 3ru%p %et %et en place une politi&ue anti+%igratoire &ui va avoir des des consé&uences consé&uences sur les pa?s d'origine des %igrants. 3ru%p décide en effet de réduire forte%ent) voire de couper les aides au Guate%ala) au Salvador et au Honduras si ces pa?s ne parviennent pas 0 réduire le no%re de départs de leurs ressortissants. *n parall8le) la surveillance 0 la fronti8re avec le exi&ue est renforcée.
1ne miration de masse (a surveillance renforcée des fronti8res) en particulier celle entre le Honduras et le Guate%ala) va oliger les %igrants a adopter une autre stratégie &ue l'initiative individuelle. *n réponse 0 la politi&ue anti+%igratoire) les Honduriens acculés acculés 0 l'exil s'organisent. s'organisent. 2n appel appel sur les réseaux réseaux sociaux est lancé pour se regrouper dans la ville de San Pedro Sula) la plus proche de la fronti8re avec le Guate%ala. Uls pensent &ue leur no%re leur per%ettra de forcer le passage des différentes fronti8res. (a constitution de groupes) constitués non seule%ent d'ho%%es 6eunes %ais aussi de fa%illes) va 9tre un élé%ent i%portant dans l'atteinte de l'o6ectif arriver 0 la fronti8re %exico+ étatsunienne et dans la perception du phéno%8ne %igratoire et du %igrant par les %édias. Ce n'est pas seule%ent seule%ent le no%re de %igrants %igrants &ui fait la visiilité de l'i%%igration) c'est surtout son son %ode opératoire. (e de%i+%illion par an de Honduriens &ui passe illégale%ent la fronti8re étasunienne sont ignorés par les %édias et les gouvernants) %ais ceux+ci ne peuvent ignorer L""" personnes &ui se regroupent devant une fronti8re. (a déter%ination) le dénue%ent et le désespoir deviennent visiles lors&u'ils sont expri%és collective%ent. (e candidat 0 l'i%%igration n'est plus un individu isolé et invisile dont on ne conna5t pas les %otivations. -u du %oins) dont les %otivations sont forcé%ent individuelles celles de la réussite r éussite personnelle et du du r9ve a%éricain. (es (es %illiers de personnes personnes &ui se regroupent regroupent 0 San Pedro Pedro Sula le #$ octore sont) elles) ien visiles et elles ne poursuivent pas un r9ve. *lles %ontrent au %onde entier &u'elles fuient en %asse un pa?s &ui n'assure ni l'éducation) ni la santé) ni %9%e la vie de sa population. Uls sont arrivés environ L.""" 0 3i6uana) 0 la fronti8re états+unienne le !7 nove%re) %algré les pressions du Président Donald 3ru%p sur sur les gouverne%ents gouverne%ents des pa?s pa?s traversés pour &u'ils &u'ils arr9tent la F caravane de %igrants. (es %igrants honduriens) re6oints par d'autres ho%%es) fe%%es et enfants des pa?s traversés) se trouvent lo&ués devant la fronti8re depuis la fin nove%re les tentatives de passage se sont soldées %a6oritaire%ent par des échecs. Certains repartent dé60 vers leur pa?s) d'autres de%ande l'asile au exi&ue) &uel&ues+uns finiront peut+9tre par énéficier d'un per%is de travail dans les vergers californiens. ais &uelle &ue soit l'issue l' issue individuelle) cette grande %arche de plusieurs %illiers de Vilo%8tres entreprise par des adultes) acco%pagnés parfois d'enfants et de éés) est un vrai défi. (e pro6et fou de parcourir 0 pied) pour une grande part) les Z."" Vilo%8tres &ui séparent San Pedro de Sula de 3i6uana) 3i6uana) est 0 la %esure du désespoir du peuple. ais on peut aussi voir dans cette initiative) outre le désespoir) désespoir) la foi en la force du collectif. Cette foule en %arche est co%%e une i%%ense %anifestation) une protestation contre la négation des Droits Hu%ains) suie individuelle%ent dans le silence. (es -rganisations Unternationales Unternationales se glorifient du fait &ue la pauvreté a reculé dans le %onde. ais le %ode de calcul est contestale. Si gloale%ent cela est vrai au regard des chiffres) des pa?s
continuent) en Afri&ue co%%e en A%éri&ue A%éri&ue Centrale) de %aintenir leur population dans un état d'indignité. (a réduction gloale de la pauvreté est dW pour une part 0 la croissance chinoise) et d'une autre part 0 la prise en co%pte du pourcentage pourcentage de pauvres &ui di%inue di%inue + et non du no%re de pauvres &ui) lui) aug%ente. Nous savons &ue les écarts se creusent) non seule%ent entre les pa?s) %ais aussi aussi 0 l'intérieur d'une %9%e %9%e société. (a pauvreté ne résulte pas d'une déficience individuelle. *lle est le résultat de politi&ues &ui nient et %éprisent le plus grand no%re. Cette foule en %arche devrait a%ener les états) et les sociétés &ui les co%posent) 0 s'interroger sur les réponses 0 apporter aux déplace%ents de population) &ui ne feront &ue s'accentuer dans les décennies 0 venir) &ue ces déplace%ents aient des causes politi&ues) sociales) écono%i&ues ou cli%ati&ues. (es réponses actuelles arelés) %urs) ca%ps sont non seule%ent inefficaces %ais surtout indignes) totale%ent en contradiction avec la Déclaration des Droits Hu%ains. ('-N2 ne re%plit pas son r
Sources – – – – – – – –
https``^^^.a%nest?.org`fr`countries`a%ericas https``^^^.a%nest? .org`fr`countries`a%ericas`honduras`report+honduras` `honduras`report+honduras` ^^.Populationdata.net https``^^^.le%onde.fr`a%eri&ues`article`!"#L`#! https``^^^ .le%onde.fr`a%eri&ues`article`!"#L`#!`"K`au+honduras+le+vol+des `"K`au+honduras+le+vol+des+elections+fait+ +elections+fait+ descendre+des+%illiers+de+personnes+dans+la+rue descendre+des+%illiers+de+p ersonnes+dans+la+rue!!L"L"Z!!!.ht%l !!L"L"Z!!!.ht%l https``^^^.le%onde.fr`international`portfolio`!"# https``^^^ .le%onde.fr`international`portfolio`!"#$`#"`!!`la+%arche+de+honduriens+ $`#"`!!`la+%arche+de+honduriens+vers+les+etats+ vers+les+etats+ unisZLZ"ZKZ!#".ht%l https``presencia.unah.edu.hn`noticias`logros+avances+? https``presencia.unah.edu.hn`no ticias`logros+avances+?+retos+fueron+expuestos+en+f +retos+fueron+expuestos+en+foro+sore+la+ oro+sore+la+ depuracion+de+la+policia+nacional+en+honduras` https``^^^.focus+econo%ics.co% https``^^^ .focus+econo%ics.co%`log`the+poorest+countries+in+the+^ `log`the+poorest+countries+in+the+^orldGDP]!"per orldGDP]!"per]!"capita ]!"capita ]!"!"#7+!"!! https``data.^orldanV.org`countr?`hondurasbvie^Ychart https``^^^.le%onde.fr`international`article`!"#$`#"`#K https``^^^ .le%onde.fr`international`article`!"#$`#"`#K`6orge+%artine,+pi,arro+des `6orge+%artine,+pi,arro+designer+les+ igner+les+ %igrants+co%%e+une+%enace+est+irresponsaleZL#LKOZ!#".ht%l
!olom"ie : l’affaire #ateo, un o$t amer de la %ustice en plein & processus de pai' (
#ateo utiérreC est un %eune étudiant colom"ien *ui a +écu une e'périence at3pi*ue9 Apr/s a+oir été accusé de & terrorisme (, il a été ét é incarcéré pendant 2 mois9 Le no+em"re dernier, dernier, il a finalement été ac*uitté des accusations, faute de preu+es, à l’issue d’un proc/s *ue la famille a+ait dénoncé comme étant rempli & d’irréularités (9 E l’épo*ue, sa m/re se trou+ait en +isite en Fspane afin de dénoncer la situation *ue +i+ait son fils, et notamment le & man*ue de aranties ( pour un proc/s é*uita"le9 .a li"ération serait0elle une coGncidence, ou "ien était0ce par peur de l’opinion pu"li*ue Dans *uelle mesure une procédure %udiciaire comme comme celle de #ateo refl/te0t0elle le climat social dans le processus de pai' actuel Dans cet entretien réalisé peu a+ant l’annonce de la nou+elle, la m/re de #ateo re+ient sur les éléments clés du proc/s, et alerte sur les circonstances similaires au'*uelles sont confrontés d’autres étudiants uni+ersitaires en !olom"ie9 Par Alex Anfruns
Dans *uel conte'te l’incarcération de +otre fils a0t0elle eu lieu ateo a été incarcéré le 6eudi !Z février !"#L) 0 !" h Z". Ul était seul et se trouvait aux alentours du centre co%%ercial 2nicentro de 4ogotX. Ul a ensuite été aordé par des ho%%es haillés en civil &ui l:ont fait %onter dans un véhicule et lui ont fait faire des tours pendant plus de deux heures sans for%aliser son arrestation. Au cours de ce laps de te%ps) il a été victi%e d:inti%idations et de pressions ps?chologi&ues. ps?chologi&ues.
Fst0ce à ce moment *ue #ateo a été arr4té -ui) le 6our suivant il a été déféré devant un 6uge) &ui) lors de l:audience) a présenté l:arrestation de ateo co%%e entrant dans le cadre régle%entaire de la section #Z antiterroriste du par&uet. l:aide d:argu%ents fantaisistes et de preuves ancales et asurdes) tant le procureur &ue le délégué l:ont accusé d:avoir participé 0 l:actionne%ent d:un F appareil pa%phlétaire &uator,e %ois plus t
.i, comme +ous le dites, les preu+es et les sou+enirs relatifs au' faits étaient ine'istants, alors sur *uelles sources l’accusation se "asait0elle (e !O février) 0 la suite de l:audience) tard dans la soirée) les %édias ont rela?é une déclaration puli&ue du %inistre de la Défense) (uis Carlos >illegas) >illegas) &ui l:a présenté présenté en salissant salissant son no% et en le rendant responsale de pr8s de dix attentats a?ant eu lieu 0 4ogotX au cours des derni8res années) dont les terriles événe%ents des ar8nes de la acarena. *n faisant cela) le %inistre violait toute garantie 0 un proc8s é&uitale. *n effet) ce genre de déclaration devant toute la co%%unauté nationale constitue une violation flagrante des droits de l:ho%%e) puis&u:en le désignant coupale) elle transgresse toute garantie procédurale) sans &u:aucune décision de 6ustice ne corroore ses affir%ations infa%antes. De fait) les autorités le %inistre de la Défense) le président de la répuli&ue) le %aire de 4ogotX et le directeur de la police de 4ogotXB ont afoué ses droits constitutionnels fonda%entaux) par%i les&uels sa réputation) sa préso%ption d:innocence d:innocence et son droit droit 0 une proc8s é&uitale.
Re+enons au' faits reprochés à #ateo9 Ious dites *ue les preu+es ont été fa"ri*uées, est0ce "ien cela *xacte%ent. -n a &ualifié de grave des co%porte%ents pourtant propres 0 n:i%porte &uels 6eunes) et ceci sans aucun fonde%ent. Par exe%ple) le procureur a 6ugé &ue les fré&uents déplace%ents de ateo en dehors du pa?s étaient un indice de culpailité) de %9%e &ue le fait de se laisser pousser la are) de couper celle+ci) ou de changer de looV. -n se ase sur un té%oignage d:un 6eune de #L ans) &ui # %ois apr8s les faits supposés effectue une reconnaissance photographi&ue photographi&ue de ateo. ais cela avait été antérieure%ent effectué par les agents de police. De plus) son récit ne correspond en rien 0 la description ph?si&ue &u:il avait donnée dans sa version initiale) et &ui était différente de la ph?siono%ie de ateo. (es F preuves ont été élaorées par les
autorités sans la %oindre rigueur légale. (e %oins &ue l:on puisse dire c:est &u:elles ont F correspondu 0 leurs esoins.
&a m're m're de létudiant Mateo (utiérre) (utiérre) posant avec une a**ic"e din*ormations din*ormations devant le consulat de Colombie!
!omment les médias ont0ils traité cette affaire concernant +otre fils l:instar des autorités) les %édias co%%e *l 3ie%po ont eux aussi violé ses droits constitutionnels fonda%entaux. Uls ont expli&ué &ue ateo s:était rendu 0 Cua afin d:? F suivre un cours sur les explosifs . *n plus d:9tre infa%ante) cette affir%ation est irresponsale car elle ternit l:i%age d:un pa?s a%i de la Colo%ie &ui soutient soutient nos processus processus de paix. *n outre) les %9%es %édias %édias ont stig%atisé ateo pour le si%ple fait d:9tre un étudiant de l:université puli&ue. *n réalité) ce &ue les autorités et les %édias ne disent pas c:est &ue ateo est un étudiant en sociologie 0 l:2niversité National Sede 4ogotX) &u:il avait !" ans et vivait avec sa fa%ille au %o%ent de son arrestation &u:il ai%e le sport) &ue c:est un a%ateur de %usi&ue) un a%oureux des ani%aux) un lire penseur tou6ours criti&ue de la situation institutionnelle et politi&ue du pa?s. C:est un 6eune co%%e tous les autres) &ui expri%e son anticonfor%is%e) %ais tou6ours de %ani8re pacifi&ue) dans une perspective perspective de dialogue et et dans le cadre d:activités d:activités totale%ent pacifi&ues pacifi&ues et légales.
F'iste0t0il à +otre connaissance des précédents ou des cas similaires dans +otre pa3s -ui) ien sWr) nous avons référencé plus de cin&uantes affaires si%ilaires. Nous savons &ue cin&
proc8s sont actuelle%ent actuelle%ent en train d:9tre intentés contre des des étudiants de l:université l:université puli&ue dans dans des circonstances si%ilaires.
!omment s’est déroulée la procédure %udiciaire contre #ateo Nous considérons considérons &ue deux points &ui ont été présentés présentés dans le 6uge%ent violent les les droits fonda%entaux 0 un proc8s é&uitale et le droit 0 la défense. Ceux+ci ont eu lieu lors des séances du #er ) du ! et du #O %ars !"#$. Ul s:agit de deux docu%ents inclus dans le 6uge%ent le pre%ier ne correspondait pas 0 celui re%is 0 la défense lors du rasse%le%ent rasse%le%ent des preuves alors &ue le second est un docu%ent dont le contenu était différent de celui re%is 0 la défense. ;us&u:0 présent) la procédure s:est déroulée avec lenteur) puis&ue tous les té%oins ne se sont pas présentés devant devant le procureur. procureur. Alors) on ne recevait recevait parfois &u:un seul seul té%oignage) d:autres d:autres fois on n:a%enait pas ateo et l:audience ne pouvait avoir lieu... Apr8s l:ad%inistration de toutes les preuves sollicitées sollicitées par le par&uet) c:est c:est au tour de la défense défense d:ad%inistrer les preuves. (es décisions du 6uge des garanties) &ui sont celles relatives 0 sa lierté) sont en totale violation de la préso%ption d:innocence et se asent sur la théorie pénale de la F dangerosité sur des preuves ancales et inexistantes) inexistantes) sur des des représentations défor%ées défor%ées de la réalité... réalité... De %9%e) la di%ension prise par les faits a été disproportionnée) et sa condition d:étudiant et de fils de fa%ille n:a pas non plus été prise en co%pte.
A+ant l’annonce de la li"ération de +otre fils, +ous a+ieC dénoncé le fait *ue la procédure était remplie d’irréularités9 Pou+eC0+ous nous e'pli*uer plus en détail -ui) le %9%e procureur &ui accusait ateo l:avait i%pli&ué dans l:en&u9te sur les attentats du Centro Co%ercial Andino) Andino) tout en sachant &u:0 la date de ce tragi&ue événe%ent) ateo était dé60 privé de lierté depuis depuis trois %ois M Cependant Cependant son ent9te%ent ent9te%ent et son intransigeance intransigeance l:ont conduit conduit 0 de%ander 0 ce &ue les deux affaires soient confondues. Heureuse%ent) Heureuse%ent) sa de%ande n:a pas aouti) %ais elle a révélé le peu de scrupules dans les agisse%ents de l:accusation. [uant 0 l:agent du %inist8re pulic %andaté par le 4ureau du procureur général) nous avions dénoncé son co%porte%ent. *n effet) il se%lait 9tre davantage accusateur accusateur &u:autre chose. Ul a soutenu les de%andes du par&uet. Ul n:a pas veillé au respect des droits de ateo) il a au contraire contriué 0 ce &ue ceux+ci soient afoués. Pendant ce te%ps) notre fils ateo a été privé de lierté dans une prison) dans un s?st8%e &ui violait les principes de dignité hu%aine les plus élé%entaires. (e cas de notre fils nous a%8ne 0 penser &u:il n:? a tou6ours pas de garanties garanties de 6ustice dans notre pa?s. pa?s.
)icaraua et les limites de la tolérance
Les autorités nicaraua3ennes ont fait preu+e d’une retenue remar*ua"le face à l’assaut permanent des médias et ) locau', ce *ui contraste nettement a+ec des cas au' États01nis, tels *ue les atta*ues notoires perpétrées dans les années 2@6 contre des oranisations noires et autochtones, ou plus récentes contre Kiileas et Julian Assane9 Par Stephen Sefton Pendant trois %ois 0 co%pter du #$ avril de !"#$) l:opposition politi&ue nicaragua?enne et ses alliés ont terrorisé la population 0 travers le pa?s. (ors d:atta&ues ien coordonnées) utilisant des ar%es 0 feu et des incendies cri%inels) ils ont détruit ou grave%ent endo%%agé les ureaux du gouverne%ent central et des autorités locales dans plus d:une dou,aine de villes. Uls ont atta&ué des a%ulances) envahi envahi des h
ce %o%ent+l0) la grande %a6orité de la population nicaragua?enne) %alade du terroris%e d:opposition et de l:extorsion de fonds) appu?ait la décision du gouverne%ent de rétalir l:ordre pulic. la fin du %ois %ois de 6uillet) la tentative de de coup d:=tat de l:opposition était co%pl8te%ent co%pl8te%ent vaincue. (es autorités nicaragua?ennes nicaragua?ennes ont alors co%%encé 0 rechercher) rechercher) 0 arr9ter et 0 traduire en 6ustice les personnes personnes coupales coupales des terriles cri%es co%%is 0 la fois contre contre des partisans partisans sandinistes et des personnes sans aucune affiliation politi&ue. Ces cri%es co%prenaient le %eurtre de !! policiers et O"" autres autres lessés par par alle. Par%i les autres autres cri%es graves figurent figurent des centaines centaines de %eurtres ou de lésions corporelles i%portantes) de viols) de tortures) d:incendies volontaires) d:extorsions) de vols et des destructions cri%inelles. *nviron Z"" personnes ont été arr9tées pour de telles accusations en raison de l:échec de la tentative de coup d:=tat. Plus de !"" autres sont des fugitifs. Prati&ue%ent aucun de ces événe%ents incontestale%ent incontestale%ent ien corroorés n:a été fid8le%ent relaté par les %édias étrangers) étrangers) les organisations organisations non gouverne%entales gouverne%entales ou des organis%es organis%es tels &ue les Nations 2nies. (es (es infor%ations fournies par le gouverne%ent gouverne%ent ont été s?sté%ati&ue%ent s?sté%ati&ue%ent ignorées) ignorées) tandis &ue la propagande de l:opposition nicaragua?enne a été s?sté%ati&ue s ?sté%ati&ue%ent %ent répétée sans prati&ue%ent aucune aucune en&u9te ou vérification responsale. responsale. (e principal %ensonge %ensonge initial) dont dont on a longte%ps dé%ontré la véritale nature) était &ue la police nicaragua?enne avait %assacré des étudiants les #$ et #K avril. *n fait) personne n:est décédé le #$ avril et les trois pre%iers) le #K avril) étaient tous des personnes tuées par des %ilitants de l:opposition et des délin&uants co%ptant par%i ses alliés. Apr8s le succ8s succ8s de ce grand %ensonge initial) l:opposition l:opposition a continué 0 inonder sans cesse les réseaux sociaux de %ensonges si%ilaires) affir%ant surtout &ue les %anifestations étaient pacifi&ues) alors &ue les %ilitants de l:opposition utilisaient de %ani8re persistante ces %anifestations légiti%es pour dissi%uler leurs atta&ues. la %i+6uin) la plupart des haitants du Nicaragua avaient sui les effets dévastateurs de la ca%pagne de terreur %enée par l:opposition et la propagation %assive de %ensonges de l:opposition via les réseaux sociaux avait perdu son effet. C:est pour&uoi) 0 l:heure actuelle) 0 l:intérieur du Nicaragua) tr8s peu de gens prennent au sérieux les déclarations de l:opposition sur une répression généralisée) sur des prisonniers politi&ues ou des atteintes 0 la lierté d:expression. 3out le %onde sait &ue l:opposition politi&ue contr
Cette réalité est o%ise des infor%ations rela?ées par les %édias occidentaux) les -NG) des organis%es tels &ue l:-N2 ou les =tats+2nis et les gouverne%ents alliés. (e propagandiste de l:opposition financé par les =tats+2nis) Carlos ernando Cha%orro) fait partie de la %inuscule %inorité touchée par le gouverne%ent. (es %édias occidentaux et les -NG décrivent invariale%ent Carlos ernando Cha%orro co%%e un 6ournaliste indépendant. ais Cha%orro a re/u un finance%ent des autorités a%éricaines via 2SAUD pendant plus de #" ans) durant les&uels il a été le principal porte+parole de l:opposition politi&ue de droite du pa?s. Alors &ue son organisation 0 ut non lucratif CUNC- a été fer%ée) f er%ée) son %édia de l:opposition) Confidencial) continue de fonctionner avec sa couverture de presse %ensong8re anti+sandiniste haituelle. Ul en va de %9%e pour iguel ora) le %ilitant de droite agressif &ui dirige le 6ournal de propagande #""] #""] Noticias. S:adressant S:adressant 0 l:écrivain a%éricain a%éricain ax 4lu%enthal 4lu%enthal en 6uillet de cette année) iguel ora a invo&ué une invasion du t?pe pana%éen en #K$K FCe &ue 6e vois) c:est les =tats+2nis %enant une opération de t?pe Noriega co%%e au Pana%a. Uls arrivent) attrapent la fa%ille -rtegaB) les enl8vent sans &ue l:ar%ée ait 0 intervenir ici. *n &uel&ues 6ours ou !O heures) tout serait résolu. algré cette déclaration) iguel ora et son é&uipe) co%%e ils le font depuis de no%reuses années) continuent de produire leur propagande d:opposition vénéneuse et dénuée de faits sans l:intervention du gouverne%ent. *n fait) Cha%orro) ora et les dirigeants du secteur 0 ut non lucratif du Nicaragua) alignés sur une opposition politi&ue non représentative) travaillent dans de no%reux cas depuis plus de #" ans en tant &u:agents de puissances étrang8res) principale%ent) %ais pas uni&ue%ent) des =tats+2nis. (es autorités nicaragua?ennes nicaragua?ennes ont fait preuve d:une retenue re%ar&uale face 0 l:assaut per%anent de ces %édias et -NG locaux) ce &ui contraste nette%ent avec des cas aux =tats+2nis) tels t els &ue les atta&ues notoires perpétrées dans les années #K$" contre des organisations noires et autochtones) ou plus récentes contre contre iVileaVs iVileaVs et ;ulian Assange. 2ne autre affaire en cours cours est celle de aria 4utina) présentée par les autorités a%éricaines co%%e un agent de la édération de Russie. aria 4utina) en violation flagrante de ses droits) est %aintenue 0 l:isole%ent cellulaire !! heures par 6our) 6our) fausse%ent accusée accusée de co%plot co%plot en vue de servir d:agent d:influence d:influence étrang8re. *n revanche) au Nicaragua) des personnes co%%e Carlos ernando Cha%orro sont ouverte%ent financées par les =tats+2nis afin de faire progresser leurs o6ectifs de politi&ue étrang8re au Nicaragua. ais tout tout ce &ui lui est arrivé arrivé 0 lui et 0 ses coll8gues coll8gues agents de la politi&ue étrang8re étrang8re a%éricaine) c:est &ue leurs organisations 0 ut non lucratif ont été fer%ées) alors &u:ils continuent 0 atta&uer lire%ent le gouverne%ent nicaragua?en plus vicieuse%ent &ue 6a%ais. *t encore) c:est sans tenir co%pte du décret du président 3ru%p 3ru%p citant le Nicaragua co%%e une %enace pour la sécurité nationale des =tats+2nis) ce &ui revient en réalité 0 une déclaration d:agression prati&ue%ent illi%itée. 3raduit de l:espagnol par ;.A. pour le ;ournal Notre A%éri&ue Source 3ortilla con sal
Le #e'i*ue à la +eille d’A#L & .i loin de Dieu et si pr/s des États01nis (
La citation intérale de Porfirio DMaC est : & Pau+re #e'i*ue, si loin de Dieu et si pr/s des États01nis (9 Le président me'icain DMaC N2@;02@@6 et 2@@O0222 a+ait au moins à moitié raison9 Le #e'i*ue a souffert dans l’om"re du !olosse du )ord, mais le #e'i*ue n’est pas pau+re9 Le #e'i*ue est riche à "ien des éards, mais il s’est aussi appau+ri9 Ft le #e'i*ue a été randement sous0estimé par les )ord0Américains9 Par Roger D. Harris (e exi&ue est confronté 0 une %arée droiti8re internationale) &ui a fait passer son gouverne%ent de la droite au centre+gauche avec l:investiture 0 la présidence d:Andrés anuel (pe, -rador A(-B le #er déce%re. Parlant au no% du capital international) +"e conomist est est in&uiet. (es autres KK] de l:hu%anité sont pleins d:espoir. d:espoir. >oici >oici un récit édifiant de cette terre trois fois con&uise. Le #e'i*ue précolom"ien et la premi/re con*u4te Avant la F découverte du Nouveau onde par les *uropéens) le exi&ue a arité de no%reuses grandes civilisations) civilisations ) &ui se sont épanouies pendant pr8s de &uatre %illénaires a,t8&ue) huaxt8&ue) huaxt8&ue) i,apa) %a?a) %ixt8&ue) ol%8&ue) purépecha) 3eotihuacan) 3eotihuacan) tolt8&ue) totona&ue et ,apot8&ue. Dans son évaluation des F dix grandes civilisations de l:histoire ) Histor? and Headlines place Headlines place les -l%8&ues et les A,t8&ues aux c
personnes sont sont %ortes rWlées vives vives co%%e F sorci8res sorci8res sur les Wchers Wchers allu%és au no% de ;ésus+ ;ésus+ Christ par les *uropéens civilisés. (e fé%inicide chrétien est un héritage oulié. (e contact avec les *uropéens en ##K a apporté le christianis%e et la %aladie aux civilisations %exicaines alors florissantes. Alors Alors &ue les *uropéens et les A%érindiens A%érindiens étaient 0 égalité sur le plan technologi&ue) technologi&ue) les *uropéens *uropéens étaient eaucoup eaucoup plus hailes 0 la guerre et guerre et c:est 0 eux &ue sont allés la victoire et le utin. (e géographe ;ared Dia%ond esti%e &ue K"] de la population a%érindienne a été exter%inée exter%inée par par la rougeole) la variole) la grippe et des %aladies si%ilaires pour les&uelles les *uropéens avaient développé une relative i%%unité. (e exi&ue n:a retrouvé sa population de ##K &u:en #KO") il lui a fallu plus de O"" ans pour se re%ettre. re%ettre. 4ien &ue la langue officielle du exi&ue soit %aintenant l:espagnol et &u:il soit le pa?s hispanophone le plus peuplé au %onde) il est aussi celui &ui co%pte le plus grand no%re de langues indig8nes active%ent parlées en A%éri&ue du Nord.
La deu'i/me con*u4te du #e'i*ue (a pre%i8re con&u9te du exi&ue a été celle des con&uistadores espagnols. (a deuxi8%e a été celle des anVees et elle est eaucoup %oins connue. (e exi&ue a otenu son indépendance de l:*spagne dans la période #$#"+#$!#) ce &ui a %is fin 0 l:esclavage) ien &ue pas totale%ent 6us&u:en #$!K. Ce n:est &u:en #$7Z) lors de la pulication de la Procla%ation d:é%ancipation) suivie du 3rei,i8%e A%ende%ent A%ende%ent deux ans plus tard) &ue l:esclavage fut for%elle%ent suppri%é. ais les lois ;i% Cro^ et sur le %éta?age continu8rent de préserver F l:institution particuli8re du .ud des /tats-0nis, Nd+1 dans Nd+1 dans le F pa?s de la lierté . (e traité Ada%s-nTs de #$#K a étali la fronti8re f ronti8re entre les anciens territoires espagnols et l:ancienne colonie ritanni&ue) au6ourd:hui les =tats+2nis. *n #$Z7) la Répuli&ue du 3exas a succédé au exi&ue et a été annexée aux =tats+2nis en #$O. (:année suivante) ceux+ci provo&uaient la guerre a%éricano+%exicaine co%%e une guerre de con&u9te. Deux ans plus tard) le exi&ue a été contraint de signer le traité de Guadalupe Hidalgo cédant pr8s de la %oitié de son territoire national. (es =tats+2nis gagnaient ce &ui deviendrait des parties ou la totalité de la Californie) de l:Ari,ona) du Nevada) de l:2tah) du Nouveau+exi&ue Nouveau+exi&ue)) du ?o%ing ?o%ing et et du Colorado Colorado.. (:achat Gadsen de #$Z a a6outé le sud de l:Ari,ona et le Nouveau+exi&ue au utin de guerre. *n tout) ] du exi&ue) exi&ue ) plus de la %oitié de son territoire territoir e souverain) a été pris au exi&ue par le Colosse du Nord en constante expansion. Ul n:est pas étonnant &ue nos co%patriotes chicanos et chicanas nous rappellent rappellent &ue F nous n:avons pas traversé la fronti8re) c:est la fronti8re f ronti8re &ui nous a traversés .
Alta !alifornia -n avait découvert de l:or 0 Sutter:s Sutter :s ill &uel&ues 6ours seule%ent seule%ent avant la signature du traité) &ui a transféré l:Alta California la haute CalifornieB du exi&ue aux =tats+2nis. (es signataires ignoraient la découverte de l:or 0 ce %o%ent+l0. (:Alta California allait devenir le Golden State) l:*ldoradoB. Avec Avec une écono%ie de !)L %illiards de %illiards de dollars) cet =tat se targue au6ourd:hui d:9tre la cin&ui8%e cin&ui8%e écono%ie écono%ie au %onde)
supérieure au PU4 %exicain de !.O %illiards de %illiards de dollars. Si l:Alta California re6oignait le exi&ue) le PU4 de la nouvelle union ne serait surpassé &ue par les %éga+écono%ies de la Chine) des *tats+2nis) de l:Unde et du ;apon. (a Constitution de l:Alta California a été rédigée en espagnol et en anglais. algré une Constitution ilingue) les électeurs électeurs de l:Alta California ont adopté en #KK$ la Proposition !!L) !!L) pour l:usage du seul anglais. Puis en !"#7) les électeurs ont adopté la Proposition L) &ui arogeait les dispositions les plus flagrantes de la proposition précédente. (:arogation de la proposition visant 0 instaurer uni&ue%ent l:anglais reflétait un afflux de non+ anglophones dans l:=tat. (:Alta (:Alta California est actuelle%ent un véritale =tat %ultiethni&ue %ultiethni&ue o@ o@ OZ] des haitants parlent une langue autre &ue l:anglais che, eux. (e plus i%portant groupe ethni&ue est de nouveau celui des Hispani&ues et (atino+A%éricains) (atino+A%éricains ) &ui représente ZK] de la population et surpasse en no%re le groupe &ue le ureau du recense%ent appelle les F seule%ent 4lancs .
La Ré+olution me'icaine (e t?ran du Nord est devenu hostile 0 la révolution apr8s avoir achevé la sienne. (ors&ue Hati a gagné son indépendance 0 l:égard de la rance en #$"O) les =tats+2nis se sont 6oints 0 l:*%pire de Napoléon pour forcer forcer la 6eune nation hatienne hatienne 0 pa?er pa?er des réparations écrasantes écrasantes pour pour s:9tre liérée de l:esclavage. (a Révolution %exicaine de #K#"+#K!" a néan%oins réussi 0 ? échapper. échapper. cette épo&ue) l:e%pire étasunien n:était pas aussi capale de faire plusieurs choses 0 la fois &u:au6ourd:hui et il était préoccupé par par la Pre%i8re Guerre %ondiale. %ondiale. (a Révolution %exicaine est au panthéon des grandes révolutions du e si8cle) elle a ouvert la voie 0 la Russie #K#LB) 0 la Chine #KOKB) au >ietna% >ietna% #KLB et aux no%reuses luttes de liération du si8cle passé dans le 3iers onde. Pre%i8re des grandes révolutions du e si8cle) la Révolution %exicaine a garanti les droits des travailleurs) nationalisé les droits d:exploitation du sous+sol) lacisé l:=tat et restreint le pouvoir de l:=glise catholi&ue ro%aine) et donné des droits fonciers inaliénales aux co%%unautés indig8nes. indig8nes. (es droits des fe%%es ont progressé et elles ont co%attu co%%e soldates et %9%e co%%andantes dans l:ar%ée révolutionnaire du général *%ilio japata. No%re de ces ac&uis ont été érodés depuis lors.
La Ré+olution institutionnalisée Apr8s la tu%ultueuse période révolutionnaire) la politi&ue du exi&ue s:est consolidée sous le Parti révolutionnaire institutionnel PRUB. Ce parti corporatiste uni&ue a rasse%lé des factions politi&ues représentant les pa?sans) les ouvriers et les travailleurs tr availleurs urains. Avec Avec le recul de la période révolutionnaire) le PRU est devenu centriste. (e r8gne du parti uni&ue PRU a pris fin avec l:élection 0 la présidence en !""" du dirigeant de Coca+ Cola >incente ox) du Parti d:action nationale PANB. (e PAN a égale%ent re%porté l:élection présidentielle suivante. suivante. C:est un parti chrétien+dé%ocrate chrétien+dé%ocrate de centre+droit. centre+droit. Ul 6ouit d:un fort soutien soutien aupr8s des grandes entreprises agro+ali%entaires et internationales du nord du exi&ue exi&ue et son progra%%e social est est conservateur. conservateur. (:actuel président %exicain) Peka Nieto) est %e%re du PRU. Co%%e ce parti passait 0 droite) des forces plus liérales en son sein ont fait scission en #K$7 pour for%er le Parti de la révolution
dé%ocrati&ue PRDB. (e principal astion du PRD était la ville de exico et par%i les travailleurs s?ndi&ués. Andrés anuel (pe, -rador a été l:étendard l :étendard du PRD lors des élections présidentielles de !""7 et !"#!. -n pense générale%ent &ue ses échecs 0 ces deux élections sont dues 0 la fraude fraude..
ALF)A - la troisi/me con*u4te du #e'i*ue (a troisi8%e con&u9te du exi&ue a été acco%plie par le capital financier nord+a%éricain sous la for%e de l:Accord de lire+échange nord+a%éricain A(*NAB et d:autres accords néoliéraux si%ilaires. Ni lire ni li%itée au co%%erce elle inclut par exe%ple la coopération %ilitaireB) cette con&u9te discr8te a facilité le rapatrie%ent des profits des investisse%ents et une plus grande intégration du exi&ue dans l:écono%ie étasunienne. (:A(*NA a été ratifié en #KKO par le exi&ue) les =tats+2nis et le Canada. (:accord reste controversé dans les co%tés constituants. (es japatistes du sud du exi&ue ont choisi la date de leur réellion pour la faire concider avec le 6our o@ l:A(*NA est entré en vigueur) prédisant de %ani8re visionnaire les effets délét8res &u:aurait cet accord. *n !"#O) 6us&u:0 un %illion de travailleurs étasuniens avaient perdu avaient perdu leur travail 0 cause de l:A(*NA) ce &ui a aussi eu pour effet de faire aisser les salaires. salaires . (:A(*NA a %is fin 0 de no%reuses aides du gouverne%ent %exicain 0 l:agriculture) tout en encourageant encourageant l:entrée de produits agricoles étasuniens et canadiens. Du coup) l:agriculture pa?sanne et la plupart des exploitations fa%iliales sont %oins viales écono%i&ue%e écono%i&ue%ent nt.. Ul en a résulté une %igration intérieure de la ca%pagne dans les villes %exicaines et une é%igration extérieure) aux =tats+2nis) de gens chassés de leurs terres.
Les anants et les perdants du néoli"éralisme Dix ou vingt ans avant l:i%position de l:A(*NA) le exi&ue se%lait sur le point de passer d:un pa?s en voie de développe%ent développe%ent 0 un pa?s pa?s développé. De nouvelles réserves réserves de pétrole avaient avaient été découvertes et un oo% se%lait i%%inent. Puis) au lieu de poursuivre un %od8le de développe%ent) développe%ent) le exi&ue a cédé aux pressions financi8res internationales et a passé 0 un %od8le néoliéral de dérégulations et de privatisations. Au lieu d:a%éliorer l:écono%ie du exi&ue par sa plus grande intégration 0 l:écono%ie étasunienne) co%%e les partisans de l:A(*NA le pro%ettaient) le exi&ue a pris encore plus de retard.. Apr8s l:entrée en vigueur de l:A(*NA et les F réfor%es néoliérales) la pauvreté a retard aug%enté tandis &ue la croissance écono%i&ue par écono%i&ue par haitant était 0 la tra5ne tr a5ne par rapport au reste de l:A%éri&ue latine. Au lieu &ue les salaires co%%encent 0 resse%ler 0 ceux des =tats+2nis) ils ont fait concurrence 0 ceux du Guate%ala. (e exi&ue a pris sa place dans l:écono%ie internationale co%%e platefor%e d:exportation pour les maquiladoras 0 maquiladoras 0 as salaire) les usines possédées par des étrangers et l:exportation sur le %arché extérieur. extérieur. algré une grande richesse nationale) O7] des exicains vivent en dessous du seuil de pauvreté. pauvreté . (e revenu par haitant du haitant du exi&ue est un tiers de celui des =tats+2nis) ce &ui fait de la fronti8re co%%une la plus inégale en ter%es de revenus dans le %onde. (e néoliéralis%e a aussi eu ses gagnants. (e %onopole gouverne%ental du téléphone) 3el%ex) a été privatisé en #KK") racheté par Carlos Sli% Hel &ui est devenu l:ho%%e le plus riche non riche non
seule%ent du exi&ue %ais du %onde entier en !"#". Son classe%ent a %aintenant chuté au septi8%e rang) %9%e s:il est tou6ours le plus grand %agnat du exi&ue) &ui poss8de O"] des inscriptions 0 la 4ourse %exicaine. Sa valeur nette é&uivaut 0 7] du PU4 du exi&ue) soit plus &ue le PU4 total du Guate%ala et &uatre fois celui du Nicaragua. Avec une nouvelle couche de %illiardaires et l:aggravation l: aggravation de la pauvreté) toutes deux engendrées par le néoliéralis%e) néoliéralis%e) le exi&ue fait partie des des pa?s les plus plus inégaux en ter%es de revenus) revenus) avec un indice Gini de Gini de O$.!. Carlos Sli% et huit autres gros chats internationaux détiennent au6ourd:hui plus de richesses &ue richesses &ue la %oitié de la population %ondiale.
Le #e'i*ue contemporain Pourtant) au6ourd:hui) le exi&ue est riche sur de no%reux plans. *n ter%es de iodiversité) le exi&ue est large%ent sous+esti%é. Ul se classe en &uatri8%e &uatri8%e ou ou cin&ui8%e position cin&ui8%e position dans le %onde) avec un tr8s grand no%re de no%re de reptiles) d:oiseaux) de %a%%if8res et de plantes. (e Costa Rica) eaucoup plus cél8re en co%paraison) ne fait partie des dix pre%iers dans aucune de ces catégories) ien &u:il dispose d:un ien %eilleur dispositif de relations puli&ues. (e exi&ue a de vastes for9ts f or9ts tropicales) des for9ts s8ches) des %ontagnes) des déserts et le deuxi8%e plus grand récif corallien au %onde. Sur le plan de la conservation des esp8ces) le exi&ue a été pionnier %ondial de la protection des aleines. (a chasse chasse co%%erciale co%%erciale 0 la aleine a été interdite en #KO. #KO. *n revanche) revanche) la derni8re station de p9che 0 la aleine) dans la aie de San rancisco) a été fer%ée en #KL#) fer%eture suivie l:année suivante par l:adoption de la (oi sur la protection des %a%%if8res %arins. (e pre%ier refuge pour les aleines au %onde a été créé en #KL! par le gouverne%ent %exicain. *n !""!) le exi&ue a de nouveau 6oué un r
L’élection de 62@ Andrés anuel (pe, -rador) du centre+gauche) centre+gauche) s:est présenté 0 l:élection présidentielle le # er 6uillet dernier. dernier. Apr8s Apr8s avoir ro%pu avec avec le PRD) cette cette troisi8%e tentative a été été celle de sa victoire victoire décisive. orena) son parti nouvelle%ent créé) a re%porté les élections législatives nationales et dans les divers =tats.
(a %aire élue de la ville de exico) Claudia Sheinau% Pardo) fait aussi partie de la coalition gagnante. C:est la pre%i8re fe%%e et la pre%i8re 6uive élue 0 ce poste. C:est une scientifi&ue et elle a été co+lauréate du prix Noel !""L décerné au Groupe intergouverne%ental d:experts sur l:évolution du cli%at GU*CB. Apr8s des décennies de gouverne%ents de droite au exi&ue) (pe, -rador a été asser%enté le #er déce%re. (es couches populaires %exicaines attendent &ue la corruption) les inégalités et d:autres anciennes in6ustices soient prises 0 ras le corps. 3raduit de l:anglais par Diane Gilliard pour le ;ournal Notre A%éri&ue
LF J1R)AL )8RF A#FRQ1F
D*C*4R* !"#$ ;AN>U*R ;AN>U*R !"#K Nm O" ` ANN** > R*DAC3*2R *N CH* A(* ANR2NS *[2UP* D* R*DAC3U-N N-3R* A*RU[2* CHRUS3UN* GU((ARD) PA2(- C-RR*UA) ARC >AND*PU33*) >AND*PU33*) A(* A(* ANR2NS 3RAD2C3*2R`3RUC* 3RAD2C3*2R`3RUC* DUAN* GU((UARD) R*U GR-*((* C-RR*C3*2R R*U GR-*((* R**RCU**N3S 3-R3U((A C-N SA( GRAPHUS* GRAPHUS * US* *N PAG* 4A
