Título original: The Mothman Prophecies Copyright 1975 Traducción: Guillermo A. Mazzucchelli
1- Belcebú visita Virginia Oeste
I. Dedos de relámpagos aguerea!an los cielos negros mientras un chaparrón "urioso empapa!a el paisae surrealista. #ran las tres de la ma$ana de una madrugada "ría y h%meda a "ines de no&iem!re de 19'7. (as casitas desparramadas a lo largo del camino sucio )ue atra&iesa las colinas de *irginia occidental esta!an a oscuras. +lgunas parecían a!andonadas y a punto de derrum!arse. ,tras esta!an sin pintar- destartaladas- tristes. #l panorama completo era como la escena de apertura de una película de terror clase de los a$os /0s. Desde la ruta llegó un "orastero- a un lugar adonde los "orasteros eran raros y sospechosos. Caminó hasta la puerta de una casa de grana deteriorada y golpeó. (uego de unos instantes- una lu2 se encendió en alg%n lugar de la &i&ienda y apareció una muer o&en apretando "uertemente la !ata !ata )ue )ue la cu!r cu!ría ía.. #lla #lla apen apenas as entr entrea ea!r !rió ió la puer puerta ta-- pero pero su cara cara so$o so$oli lien enta ta "ue "ue trans"ormándose en una mueca de pánico mientras o!ser&a!a la aparición "rente a su entrada. #l e3tra$o medía más de un metro ochenta de alto y esta!a completamente &estido de negro. (le&a!a (le&a!a trae negro- cor!ata negra- som!rero som!rero negro y so!retodo so!retodo negro- con 2apatos 2apatos negros negros de &estir- imprácticos y cu!iertos de !arro. 4u rostro- apenas &isi!le en la oscuridad- mostra!a una !ar!a recortada y !ien cuidada. (os relámpagos relámpagos a su espalda agrega!an un e"ecto escalo"riante. 6odría usar su tel8"ono; preguntó con una &o2 pro"unda de !arítono y sin el acento "amiliar de *irginia ,este. (a muchacha tragó sali&a lentamente y retrocedió.
l tam!i8n palideció al &er &er al "orastero. ?@o tenemos tel8"ono a)uíA ; gru$ó a tra&8s de la hendia- usto antes de cerrar dando un porta2o. (a parea se retiró murmurando murmurando y el e3tra$o se "undió con la noche. #ra raro &er !ar!as en *irginia ,este en 19'7. (os hom!res de trae y cor!ata eran a%n más raros en a)uellas colinas del &alle del ,hio. B "orasteros !ar!ados- &estidos de negro y parados en medio de la llu&ia era algo nunca &isto antes por esos pagos. Durante los días siguientes- la o&en parea contó a sus amigos so!re la aparición. ,!&iamente- les respondieron- se trata!a de alg%n tipo de se$al ominosa. ?Tal &e2 era el Dia!lo en personaA Tres semanas despu8s am!os esta!an muertos entre las &íctimas de la peor tragedia )ue golpeó esa región de *irginia. I!an transitando por el puente 4il&er ; )ue cru2a el ío ,hio ; cuando colapsó y cayó al agua. 4us amigos recuerdan. ecuerdan la historia del !ar!ado "orastero en medio de la noche. a!ía sido- de hecho- una pro"ecía siniestra. Ena )ue con"irma!a sus creencias religiosas y sus supersticiones. De esta manera nació una nue&a leyenda. elce!% &isitó *irginia ,este en &ísperas de una tragedia terri!le.
II. 4er un incon"ormista dedicado no era "ácil en a)uellos días. De8 crecer mi !ar!a en 19''mientras tra!aa!a temporalmente en la grana de un amigo- el 2oólogo I&an T. 4anderson. (a tu&e hasta 19'F- cuando el ca!ello se &ol&ió popular y la mitad de los ó&enes americanos repentinamente comen2aron a sepultar sus identidades !ao un gran mar de &ello "acial. #n otras 8pocas sólo los artistas- los escritores y los pro"esores uni&ersitarios usá!amos !ar!a. Incluso eso era lo )ue la gente espera!a de uno. Tal &e2 si las multitudes se a"eitaran- yo dearía crecer nue&amente mi !ar!a. ero hoy estaría salpicada de gris.
artículos y li!ros- he archi&ado tal &e2 otros cincuenta por)ue tienen una e3plicación posi!le- o por)ue detect8 detalles pro!lemáticos en el relato de los testigos- lo cual arroaría dudas so!re la &alide2 de una e3plicación paranormal. or otro lado- he reparado en muchos e&entos )ue parecían per"ectamente normales en un conte3toc onte3to- pero )ue realmente eran de lo más inusuales comparados con acontecimientos similares. #sto es- )ue algunas coincidencias aparentes dean de ser coincidenciales cuando nos damos cuenta de )ue han estado repiti8ndose una y otra &e2 en &arias partes del mundo. ecolecten su"icientes coincidencias de estas y tendrán un tapi2 completo de lo paranormal. + medi medida da )ue )ue prog progre resem semos os-- &erá &eránn )ue )ue much muchos os repo reporte rtess apar aparen ente teme ment ntee "ran "ranco coss so!r so!ree a&istamientos de monstruos y aterri2aes de ,*@Is pueden ser e3plicados mediante teorías m8dicas m8dicas y psicológica psicológicass irritantemen irritantemente te compleas. compleas. #n algunos algunos casoscasos- las teorías teorías parecerán parecerán más increí!les )ue los e&entos originales. or "a&or- tengan en mente )ue los sumarios pu!licados a)uí tienen el respaldo de a$os de estudio y e3periencia. Ba no estoy interesado particularmente en las mani"estaciones del "enómeno. #stoy persiguiendo las "uentes del "enómeno mismo. ara ello- me he di&orciado o!eti&amente de todos los marcos de re"erencia más di"undidos. @o me interesan las creencias- si no el mecanismo cósmico )ue las ha generado y perpetuado.
III. ay una casa &iea en una calle !ordeada de ár!oles en el GreenNich *illage de @ue&a BorL )ue al!erga a un "antasma e3tra$o. ans ol2er y otros ca2adores de "antasmas han incluido dicha casa en sus catálogos de lugares em!ruados. #l espectro ha sido &isto por &arias personas en a$os recientes. *iste una capa larga y negra y lle&a un som!rero de ala ancha con la cual cu!re cu! re sus oos oos mienta mientass recorr recorree "urti& "urti&ame amente nte las ha! ha!itac itacion iones. es. +lguno +lgunoss paraps parapsicó icólog logos os autoproclamados han teido todo tipo de "antasías alrededor de la aparición. ,!&iamente- se trata!a de un espía durante la guerra re&olucionaria )ue ha!ía sido atrapado y asesinado en la antigua &i&ienda. ero esperen. #ste "antasma podría no ser miem!ro del clu! de las almas en pena. @o hu!o reportes de espectros hasta hace apro3imadamente &einte a$os- luego de )ue el escritor Oalter Gi!son deara la casa. >l era- y es- un autor e3traordinariamente prolí"ico. Durante a$os escri!ió prácticamente una no&ela completa por mes- y muchas de esas no&elas no&elas "ueron escritas en la casa de GreenNich *illage. Todas ellas esta!an centradas en un personae espectacularmente e3itoso )ue Gi!son creara en la d8cada de los /0s- la @8mesis de la maldad conocida como (a 4om!ra. 4i han leído algunas de las no&elas de (a 4om!ra- sa!rán )ue era a"ecto a merodear por calleones oscuros &estido con una capa negra y un som!rero de ala ancha. 6or )u8 un espectro similar a (a 4om!ra aparecería repentinamente en una casa antigua 6odría ser alg%n tipo de residuo de la muy poderosa mente de Oalter Gi!son 4a!emos )ue hay personas )ue pueden mo&er o!etos e incluso do!lar cucharas y lla&es solamente con el poder de sus mentes. (a telepatía es ahora un "enómeno pro!ado y &eri"icado. +lrededor de un 1 P de la po!lación tiene la ha!ilidad de &er por encima o por de!ao del espectro &isi!le de la lu2. ueden &er radiaciones e incluso o!etos in&isi!les para el resto de nosotros. (a gente )ue &e "antasmas o a (a 4om!ra &aga!unda- posee dichas ha!ilidades. +tis!an "ormas )ue siempre han estado allí presentes a nuestro alrededor- como las ondas radiales- y cuando ciertas condiciones están dadas- pueden ad&ertirlas claramente. (os ti!etanos creen )ue la mente humana a&an2ada puede trans"ormar esas energías in&isi!les en "ormas &isi!les llamadas ll amadas tulpaso proyecciones mentales. (a tremenda concentración de Oalter Gi!son en sus no&elas de (a 4om!ra 6ha!rá traído a la e3istencia inad&ertidamente a un tulpa (os lectores lectores de literat literatura ura ocu ocultis ltista ta sa!en sa!en )ue hay casos de aparic aparicion iones es de "antas "antasmas mas en determinados lugares )ue a$o tras a$o- siglo tras siglo- parecen reali2ar inde"inidamente las
mismas acti&idades sin sentido. Construyan una casa en ese sitio y el "antasma traspasará puertas cerradas y paredes para seguir con sus asuntos programados. 6odrían estos espectros ser realmente tulpas- residuos de mentes poderosas- como el "antasma con som!rero de ala ancha +hora consideremos esto: la acti&idad ,*@I se concentra en las mismas áreas a$o tras a$o. #n el *alle del ,hio muestran cierta pre"erencia por los montículos de tri!us nati&as pret8ritas )ue hay en la 2ona. 6odrían los ,*@Is ser meros tulpas condenados a manio!rar a!surdamente por los cielos nocturnos creados por un pue!lo ya ol&idado ay halla2gos ar)ueológicos en el *alle del
supuesto- sus &idas ; si es )ue las tienen- en el sentido tradicional ; serán mucho más a!urridas luego de )ue nos hayamos hayamos ido. ero si esperan lo su"icientesu"iciente- otra "orma de Jla así llamadaK &ida inteligente saldrá de de!ao de una roca y ellos podrán reiniciar sus uegos nue&amente.
I*. #n la d8cada de 19S- Charles Uort- el primer escritor en e3plorar hechos ine3plica!les- o!ser&ó )ue uno pue puede de medir medir un círculo círculo comen2 comen2and andoo desde desde cual)u cual)uier ier pun punto. to. (a "enome "enomenol nologí ogíaa paranormal es tan ampliaa mplia- tan di&ersa- y tan esporádica Jaun)ue persistenteK- )ue di&idirla para estudiar cada elemento por separado no solo es una p8rdida de tiempot iempo- si no )ue tam!i8n lle&ará automáticamente a desarrollar una creencia. Ena &e2 )ue uno ha esta!lecido una creencia- el "enómeno austa sus mani"estaciones para respaldarla y- por lo tanto- intensi"icarla. 4i crees en el dia!lo- seguramente aparecerá dando 2ancadas desde la carretera una noche llu&iosa y pedirá usar tu tel8"ono. 4i crees )ue los platos &oladores están tripulados por astronautas de otro planeta- comen2arán a aterri2ar en tu ardín para recolectar recolectar rocas.
2- El Monstruo que surgió del Frío
I. #l sá!a sá!ado do SS de dicie diciem! m!re re de 19'7 19'7 hací hacíaa un "río "río espa espant ntos osoo y los los ador adorno noss na&i na&ide de$o $oss deshilachados e3tendidos a lo largo de la calle principal del pue!lito de *irginia ,este llamado oint leasant parecían colgar inertes y tristes- como haciendo uego con los rostros l%gu!res y pálidos de los lugare$os )ue )ue se dedica!an a sus asuntos- pero cuyos oos e&ita!an mirar el hueco donde hasta hacía una semana ha!ía estado el puente 4il&er. +hora a)uel cruce de S1 metros ha!ía desaparecido desaparecido.. Grupos Grupos de tra!aadore tra!aadoress- o"iciales de policía policía y !om!eros !om!eros se alinea!an alinea!an a lo largo largo de la cuenca cuenca del ,hio,hio- o!ser& o!ser&and andoo silenc silencios iosame amente nte a los !u2os )ue )ue con contin tinua! ua!an an sumergi8ndose en las aguas negras. ,casionalmente las cuerdas se tensa!an- y un cuerpo hinchado y pálido era sacado a la super"icie. +)uella no i!a a ser una @a&idad "eli2 en oint leasant. + pocos metros de donde ha!ía estado el puente- la 4ra. l la a!rió- le echó una oeada a la pila pi la de in"ormes y se la de&ol&ió. 6+lguien le ha dicho )ue no pu!licara estos reportes. #lla meneó la ca!e2a mientras &ol&ía a guardar la carpeta en el archi&ador. 6Ru8 haría usted si alguien le ordenara )ue dease de escri!ir so!re los platillos &oladores (o mandaría al cuerno sonrió le&emente. l e&emente.
(os hom!res se miaron entre sí= ella &ol&ió a sumergirse en su lista y cuando &ol&ió a le&antar la mirada ya no esta!an.
II. #sa #sa mism mismaa tard tardee otro otro e3tr e3tra$ a$oo ingr ingres esóó en la o"ic o"icin inaa de la 4ra. 4ra. y yre re.. #ra #ra delg delgad adooapro3imadamente de un metro setenta y cuatro de estatura- oos oscuros penetrantes y ca!ello negro re!elde- como cuando &uel&e a crecer luego de ha!er estado rapado. 4u te2 era a%n más oscura )ue la de los dos &isitantes pre&ios- y tam!i8n parecía oriental- tal &e2 coreano. 4us manos eran especialmente inusuales- pensó ella- con dedos puntiagudos y e3tremadamente largos. *estía un trae negro de aspecto &ulgar y un tanto t anto anticuado )ue no le )ueda!a !ien- y su cor!ata esta!a anudada e3tra$amente a la &iea usan2a. Insólitamente- no lle&a!a so!retodo a pesar del "río "ero2 )ue hacía a"uera.
III. #l SS de a!ril de 1F97 una má)uina de "orma elíptica- con alas y luces )ue parecían mucho más !rillantes )ue las luces el8ctricas descendió desde el cielo y aterri2ó en una grana cercana a ocLland- Te3as- propiedad de Hohn <. arclay. arclay tomó su ri"le y se dirigió hacia el aparato. +llí se encontró con un hom!re de aspecto ordinario )ue le dio un !illete de die2 dólares y le preguntó si podía comprar aceite y algunas herramientas para la na&e. 6Rui8n es usted in)uirió arclay.
I*. #n 19''- cuando me encontr8 con la so!rina de la 4ra. yre- Connie Carpanter- supe )ue decía la &erdad por)ue sus oos esta!an enroecidos- llorosos- e hinchados al punto de casi no poder a!rirlos. e &isto esos síntomas muchas &eces en mis &iaes a lo largo del país in&estigando reportes de ,*@Is. (os testigos )ue tienen la mala suerte de tener un encuentro cercano con un o!eto &olador no identi"icado- usualmente una lu2 a8rea cegadora- están e3puestos a rayos actínicos- ultra&ioletas- etc.- )ue pueden pro&ocar )uemaduras en los oos- clínicamente conocidas como conunti&itis por e3posición. 4on los mismos tipos de rayos )ue !roncean tu piel en la playa. 4i uno se recuesta al sol sin protegerse los oos puede contraer conunti&itis. 4ean lo )ue sean- los ,*@Is irradian rayos actínicos intensos. ay miles de casos en los cuales los testigos han su"rido )uemaduras temporales en la &ista- e incluso cegueras temporales= luego de &er una e3tra$a lu2 &olando en el cielo nocturno. Eno de los casos más e3tremos de ceguera pro&ocada por un ,*@I ocurrió la noche del mi8rcoles 0 de octu!re de 1970 en el sudeste de
*. #l l lo hoeó de manera con"usaaparentemente incapa2 de leerlo. Comida dio casi rogando. 6Ru8 tal un !istec sugirió ella. ien. (a mesera le trao el !istec unto a los cu!iertos. >l se )uedó mirándolos un rato largo- y luego le&antó el cuchillo y el tenedor- o!ser&ando a los otros comensales ?#ra o!&io )ue no sa!ía cómo utili2ar los implementosA (a chica no perdió de &ista sus torpes intentos. Uinalmente le mostró cómo cortar un tro2o y tomarlo con el tenedor. De&oró la porción de carne. Claramente esta!a realmente ham!riento. 6De donde &iene usted preguntó ella con cuidado. De otro lugar. 6De donde. De otro mundo. Dios- otro artista )ue se hace el gracioso. (as otras meseras se reunieron en un rincón y lo o!ser&aron luchar con la comida- un e3tra$o en una tierra e3tra$a.
*I. En auto !lanco y grande con un silenciador de"ectuoso resolló y tra)ueteó por la calle de @eN ea&en donde &i&ía Connie Carpenter- y HacL roNn golpeó su puerta. 4oy a;amigo de
raro- y no ha!la!a en a!soluto si uno no lo mira!a directamente a sus oos oscuros e hipnóticos. Connie- eith y (arry no solo notaron sus manos de dedos largos- si no )ue tam!i8n perci!ieron algo peculiar con respecto a sus oreas. @o pudieron e3plicar e3actamente )u8 era. ero tenían algo raro=
*II. 6+lguna &e2 escuchó usted )ue alguien ; especialmente un o"icial de la "uer2a a8rea ; intentase !e!er gelatina preguntó la 4ra. utler de ,Natonna-
*III.
#l S0 de diciem!re de 19'7- (inda 4car!erry regresó a su casa desde el hospital unto al nue&o miem!ro de su "amilia: Daniella (ia 4car!erry- su hia reci8n nacida. *i&ía con su marido oger en el departamento del su!suelo de la casa de sus padres- el 4r. y la 4ra. l ha!ía dicho ser de Cam!ridge- un pue!lito cercano a Colum!us en ,hio. <ás tarde llegó un periodista del Colum!us Dispatch- y en el curso de su con&ersación casual se hi2o e&idente )ue roNn nunca ha!ía oído ha!lar del Dispatch- uno de los diarios más importantes del estado- y )ue de hecho ni si)uiera sa!ía adónde )ueda!a Cam!ridge. 4u comportamiento puso incómodos a todos. 4u ineptitud para con&ersar inteligentemente y su mirada hipnótica y penetrante molestaron a todo el mundo. + pesar de la "rialdad creciente con )ue se lo trata!a se )uedó por más de cinco horas- y8ndose a eso de las 11 <. #l día anterior ha!ía negado conocerme personalmente. (uego a"irmó )ue 8ramos !uenos amigos. areció sorprendido de )ue yo no hu!iera regresado presurosamente a oint leasant luego del siniestro del puente. Tal &e2 espera!a encontrarme allí. #ntre otras cosas dio )ue Gray arLer le ha!ía contado )ue un ,*@I ha!ía sido &isto so!re el puente 4il&er usto antes de su colapso. <ás tarde- cuando ha!l8 con arLer so!re 8ste incidente- 8l negó en"áticamente conocer a roNn o a cual)uier persona )ue concordase con su descripción "ísica. Gray me ha!ía llamado la noche del desastre comentándome )ue ha!ía escuchado una entre&ista radial a un testigo )ue reportó ha!er &isto un "lash luminoso segundos antes de )ue el puente cayera. (uego se hi2o claro )ue a)uello "ueron chispa2os emitidos por los ca!les de acero al cortarse a lo largo del cruce. HacL roNn nunca &ol&ió a ser &isto. @o apareció en otras áreas en las )ue hu!o acti&idad ,*@I. ,* @I. 4implem 4implemente ente su!ió su!ió a su auto auto !lanco !lanco y desapa desaparec reció ió haciend haciendoo ruido ruido en la noc nocheheuni8ndose a los otros 4miths- Honeses- elleys- y Urenches )ue parecían no ser&ir a otro propósito )ue el de e3citar la paranoia latente de los entusiastas de los ,*@Is y mantener &i&o un conunto de mitos.
IX. #n el salón VC9SS del edi"icio del entágono- en 19''- ha!ía una o"icina en "orma de ( )ue ocupa!a apro3imadamente unos )uince metros cuadrados de super"icie. En teniente coronel de ca!ello gris y rostro adusto llamado l repitió como un loro la consa!ida postura anti;,*@I de la "uer2a a8rea- y yo le e3pli)u8 muy pacientemente )ue ha!ía &isto &arias de esas malditas cosas con mis propios oos. #n determinado momento- se puso de pie- "urioso. 6#stá llamando mentiroso a un o"icial de la Uuer2a +8rea de los #stados Enidos (uego sonó el tel8"ono- y por el tono de su &o2 era e&idente )ue esta!a ha!lando con un o"icial superior. Discretamente- me dirigí al rincón más aleado de la o"icina y mir8 hacia "uera a tra&8s de la &entanita de aspecto carcelario )ue ha!ía allí. HacLs murmuró algo so!re una "ilmación y luego en &o2 muy !aa agregó yo lo llamar8 luego ; hay alguien a)uí en mi o"icina )ue de!o detener. Despu8s de colgar- el Tte. Coronel retomó nuestra discusión. Claramente ha!ía &i&ido muchas situaciones similares con anterioridad. #ra toda una actuación. 4u estado de ánimo &aria!a a!ruptamente de la "uria a la gentile2a o a la camaradería. Uinalmente me escoltó hacia la salida y me echó. HacLs me dio en reiteradas ocasiones )ue la "uer2a a8rea no poseía ning%n tipo de archi&o "otográ"ico de ,*@Is. 4in em!argo- un a$o más tarde- un escritor cientí"ico llamado (loyd
+lgunos de los alegatos de los creyentes de los ,*@Is tenían sus m8ritos. (a "uer2a a8rea lucha!a para mantener la con"usión so!re todo el asunto.
JUirmadoK eNitt T. Oheless- Tte. Gral. E4+U +sistente del He"e de #stado
3- El batir de las Alas egras
I. ,tro tipo de hom!re de negro asoló rooLlyn- @ue&a BorL- desde 1F77 a 1FF. Tenía alas y reali2a!a acro!acias a8reas so!re las ca!e2as de las multitudes )ue toma!an sol en Coney Island. En tal O. . 4mith reportó por primera &e2 esos e3tra$os &uelos en una carta en&iada el 1F de septiem!re de 1F77 al @eN BorL 4un. (a criatura no era un páaro- si no una "igura humana alada. #ste hom!re &olador se con&irtió en una sensación local y- de acuerdo al @eN BorL Times del 1S de septiem!re de 1FF- muchas personas prestigiosas lo &ieron mientras se alea!a &oland &olandoo hacia hacia @eN Hersey Hersey. .
con (otK. Cuando los demonios se apoderaron del planeta durante la #dad
II. 1
Buri . etrenLo: YUorerunner o" the Ulying W(adyW o" *ietnamY Ulying 4aucer e&ieN- &ol. 19- no. S Jmar2o;a!ril 1970K: páginas S9;0
En a$o antes de )ue surgiera la primera histeria por los platillos &oladores en el estado de Oashington en 19V7- un grupo de diecis8is personas en 4an Diego- Cali"ornia- presenció un "enómeno e3tra$o. 4e ha!ían reunido en una terra2a para o!ser&ar una llu&ia de meteoritos la noche del 9 de octu!re de 19V'- cuando un o!eto alado !lanco;a2ulado apareció en el cielo. arecía un aeroplano e3tremadamente largo con dos luces roas )ue dearon una tra2a luminosa. #se aparato no era un aeroplano- ciertamente le dio uno de los testigos a arold T. OilLins S. (as alas se mo&ían y eran demasiado grandes para cual)uier páaro. De hecho- eran más parecidas a las alas de las mariposas. mariposas. Todo el o!eto emitía un resplandor roi2o. #l cuerpo se hi2o especialmente notorio cuando cru2ó delante de la luna. +lgunos de los testigos dieron )ue se asemea!a a un murci8lago gigantesco. ,!etos similares tam!i8n han sido reportados por astrónomos. #n opular +stronomy- 191S- el Dr. U. . arris relató lo siguiente: al anochecer del S7 de enero de 191S &i un o!eto intensamente negro- como un cuer&o- posado so!re la luna. #stim8 )ue mediría unos V Lilómetros de largo por unos F Lilómetros de ancho. @o puedo sino pensar )ue ha sucedido un "enómeno muy interesante. #n el loco a$o de 1FF- a las F. +< del 0 de no&iem!reno&iem!re- un astrónomo astrónomo italiano italiano apellidado icco esta!a estudiando el sol en el o!ser&atorio de alermo- 4icilia- cuando &io cuerpos alados )ue aparentemente &iaa!an en dos largas líneas paralelas recorriendo el disco solar. arecían a&es grandes o grullas. 6Grullas en el sol 6Cuer&os de V Lilómetros de longitud en la luna 6om!res &estidos de negro nadando a tra&8s de los cielos so!re Coney Island 6,rnitópteros so!re entucLy y 4an Diego #l 0 de diciem!re de 19V'- #lla Boung- una escritora norteamericana- &io al atardecer a uno de nuestros murci8lagos cerca de la ahía de
arold T. OilLins- Ulying 4aucers on the +ttacL J@eN BorL: Citadel ress- 195VK- capítulo III.
de un la&adero de (ong&ieN- a unos ' Lilómetros al sur de Chehalis- a"irmaron &er a un trío de hom!res;páaro circulando so!re la ciudad a una altitud de apro3imadamente 7 metros. Cuando los &i pens8 )ue eran grullas- pero cuando se acercaron supe )ue no eran a&es: eran hom!re hom!res s relató relató la 4ra. 4ra. *iola *iola Hohnso Hohnsonn a los reporter reporteros. os. ude &er claram clarament entee )ue eran hom!res= &estían uni"ormes de piloto color gris oscuro. @o pude distinguir sus !ra2os- pero &i sus piernas colgando y cómo mo&ían las ca!e2as para mirar alrededor. @o puedo decir si lle&a!an ga"as- pero parecían lle&ar cascos. c ascos. @o logr8 &er sus rostros. #so sucedió el 9 de a!ril de 19VF. #l mismo día- una parea en Caledonia- Illinois- reportó el a&istamiento de un páaro monstruoso- más grande )ue un aeroplano. (os in&estigadores Herome ClarL y (oren Coleman e3aminaron los periódicos de Illinois y descu!rieron )ue dicho estado ha!ía su"rido una in&asión epid8mica de páaros e3tra&agantes en 19VF0. #n enero del mismo a$o- Hames Trares- de doce a$os de edad- llamó e3citadamente a su madre ?+"uera hay un páaro grande como un ;S9A. *i&ían en Glendale- Illinois. #n a!ril- a&es enormes "ueron reportadas en +lton- Caledonia- ,&erland- ichmond eights- y Ureeport- todas localidades de Illinois. Oalter 4iegmund- un coronel retirado del e8rcito- &io una el V de a!ril. ens8 )ue ha!ía algo mal en mi &ista dio- pero de"initi&amente era un a&e y no un planeador o un aeroplano= dados los mo&imientos y el tama$o del o!eto- dedue )ue solo podía tratarse de un a&e de tremendo &olumen. Tres personas de ,&erland &ieron a la criatura el 1 de a!ril. rimero pensaron )ue era un aeroplano- pero luego comen2ó a !atir las alas. + "ines de a!ril- este Garuda andu&o de paseo por la ciudad de 4t. (ouis. (a Dr. ristine Dole2al lo &io el S'. En grupo de instructores de la #scuela de +eronáutica de
Herome ClarL and (oren Coleman- YOinged Oeirdies-Y Uate- mar2o 197S.
#star8 loco- pero yo lo &i- sea lo )ue haya sido declaró oNard hillips- otro de los testigos. #l siguiente gran a$o para nuestros &oladores espectrales "ue 19'1. (os &ecinos residentes a lo largo de la &ía de Tamiami en Ulorida Ulorida comen2aron comen2aron a &er lo )ue una muer descri!ió descri!ió como un !uitre enorme- )ue con las alas a!iertas tendría unos 15 metros de en&ergadura- 6@o es algo !astante inusual. #n mayo de 19'1- un piloto neoyor)uino "ue sorprendido por un a&e enorme- más grande )ue cual)uier águila. or un instante dud8 de mi cordura- por)ue parecía un terodá terodácti ctilolo- algo algo salido salido de la prehis prehistor toria ia.. (a cosa cosa se cru2ó cru2ó con su aeropl aeroplano ano mientr mientras as so!re&ola!a el &alle del ío udson. (eos de allí- en el &alle del ío ,hio- otras dos personas "ueron sorprendidas por una e3periencia a%n más espelu2nante. Ena muer- prominente en los asuntos cí&icos de oint leasant- acompa$ada por su padre- i!a conduciendo por la uta S )ue !ordea el río. l y otros dos reclutas esta!an sentados en la cima de un !%nLer cerca de Da @ang una calurosa noche esti&al. esti&al. De repente ; y no se por )u8 ; los tres miramos hacia el cielo y &imos una "igura )ue &enía hacia nosotros. Tenía una especie de !rillo y al principio no pudimos distinguir )u8 era. 4e mo&ía muy lentamente. 4%!itamente &imos lo )ue parecían alas de murci8lago- solo )ue eran gigantescas gigantescas en comparación comparación a las de un murci8lago murci8lago com%n. com%n. #ntonces #ntonces se acercó lo su"iciente y pudimos &er )ue parecía una muer. Ena muer desnuda. @egra. 4u piel era negra- su cuerpo era
negro- sus alas eran negras- era completamente negra. ero !rilla!a. rilla!a en la noche con una especie de resplandor &erdoso. rilla!a y esta!a rodeada por el !rillo. arecía emitir una radiación. *imos sus !ra2os a tra&8s de las alas- y parecían !ra2os normales- con manos- dedos y todo- pero esta!an cu!iertos por la piel de las alas. (uego aleteó- sin emitir sonido al principio. arecía como si sus !ra2os no tu&ieran huesos- ya )ue se &eían !landos. Comen2ó a &olar encima de nosotros pero toda&ía no escuchá!amos ning%n sonido. #sta!a usto encima de nuestras ca!e2as- y de!ería medir más de un metro no&enta o dos metros de estatura. @o podíamos reaccionar. @o sa!íamos )u8 hacer. @os )uedamos congelados. ,!ser&á!amos sin poder creer lo )ue está!amos &iendo= así )ue la &imos pasar directamente so!re nuestras ca!e2as- sin hacer ning%n ruido al aletear. #n cierto momento cu!rió a la luna ; así de cerca está!amos ;= y mientras la seguíamos con la mirada ; se ha!ía aleado unos tres metros ; comen2amos a escuchar el aleteo. 4ona!a como un aleteo normal. B despu8s simplemente se aleó &olando. #l tiempo total- desde )ue la &imos aparecer hasta )ue se perdió de &ista "ueron entre tres y cuatro minutosV. *ietnam tu&o una gran oleada de ,*@Is entre 19'F y 19'9- )ue incluyó una epidemia de helicópteros "antasmas. #n &arias ocasiones las "uer2as militares de am!os !andos a!rieron "uego so!re los o!etos en &ano. #l relato del recluta
III. Ena estrella !rillante apareció so!re los ár!oles del 4andling arL- en ent JInglaterraK la noche del 1' de no&iem!re de 19'0- y de esa "orma comen2ó uno de los clásicos de la u"ología. Cuatro adolescentes camina!an a la &era de la ruta cercana al par)ue &ol&iendo a casa luego del !aile- cuando los mo&imientos de la estrella captaron sus miradas. #mergió del cielo y se dirigió directamente hacia ellos- para luego descender "inalmente en una ar!oleda cercana. Hohn Ula3ton- de diecisiete a$os- dio )ue s%!itamente sintió "río- y una sensación de miedo so!recogedor en&ol&ió al grupo. Comen2aron a correr. (a lu2- )ue ahora era un o!eto dorado de "orma o&al- reapareció por detrás de los ár!oles y pareció seguirlos a una distancia de ' metros. metros. (uego se perdió de &ista detrás detrás de la ar!oleda. (os cuatro ó&enes se detu&ierondetu&ieron- para recuperar el aliento. epentinamente- una "igura alta y oscura salió de la espesura y se dirigió de manera tam!aleante hacia ellos. #ra totalmente negra y no tenía una ca!e2a discerni!le.
V
U4 Case istories- @o. 1- unio de 197S.
&isitaron el sitio y descu!rieron )ue el !os)ue completo esta!a iluminado por una e3tra$a lu2 pulsante. (o o!ser&aron a la distancia distancia por espacio de una hora y mediamedia- temerosos de acercarse5. #stos "ormida!les Garudas y seres alados están &inculados estrechamente con los "enómenos luminosos. Tienden a aparecer en áreas donde ha ha!ido acti&idad ,*@I- y al igual )ue los platos &oladores tienen propensión a &ol&er a aparecer durante días e incluso semanas en la misma 2ona especí"ica. #l gran páaro luminoso de la región de 4t. (ouis;Illinois en 19VF esta!a de &isita por el área del &alle del
1- !o"ar el !ren
5
Charles oNen- ed.- The umanoids J(ondres: @e&ille 4pearman- 19'9K.
I. Desde ad +3e hasta ethesda llegan las !uenas nue&as escri!ió un contri!uyente anónimo en la columna (a *o2 del ue!lo del @eN BorLer del 9 de a!ril de 19''. ?latos &oladoresA... leímos las e3plicaciones o"iciales con gran deleite- mara&illándonos ante sus impreci imprecisio siones nes asom! asom!ros rosas. as. Gases Gases de pan pantan tanoo- ?4egur ?4eguroA. oA..... nue nuestr straa teoría teoría es )ue los platos platos &oladores no son de este planeta. (os seres )ue los controlan están intentando hacer contacto con la humanidad de la manera más gentil posi!le=. #l Dr. Isaac +simo&- decano de los escritores cientí"icos- comentó: me han dicho )ue hay tanta gente )ue ha &isto o!etos similares a na&es espaciales- )ue /algo de!e ha!er de cierto[. Tal &e2 así lo sea- pero piensen en todas las personas a lo largo de la historia del mundo )ue han &isto "antasmas- espíritus y ángeles. (o sospechoso no es lo )ue &es- si no la "orma en )ue interpretas lo )ue &es. #n una con&ención cientí"ica cele!rada en altimore en 19''- el Dr. #dNard C. Oalshsecretario eecuti&o del Conseo @acional de +eronáutica remarcó: han sido &istos por tantos pilotos de aerolíneas- )ue me he su!ido su!ido al tren. #n 19''- estu&ieses donde estu&ieses- te entera!as de la llegada de los platos &oladores. (os medios de comunicación machaca!an con el tema hasta el a!urrimiento. (os escaparates de periódicos "ueron engullidos por re&istas de ,*@Is y gacetillas con el recuento de a&istamientos y oleadas de a$os anteriores. #n todas partes grandes muchedum!res se reunían en las cimas de las colinas- en pantanos y cementerios- alrededor de reser&as naturales y canteras con los oos &ueltos hacia el cielo. (a cacería de platillos se con&irtió en un deporte nacional- respondiendo al grito e3citado de ?+llí &a unoA. +)uel a$o estu&e en cimas de colinas y en playas unto a esas multitudes para o!ser&ar luces raras )ue se columpia!an por los cielos nocturnos. ero una cosa me ponía incómodoM la oscura sospecha de )ue la o!ser&ación irónica del Dr. +simo& podía contener más &erdad de la )ue 8l mismo creía. #l a$o del Garuda esta!a llegando. Ena "uer2a oscura se esta!a cerniendo so!re un pue!lito del )ue nunca ha!ía escuchado ha!lar: oint leasant- en *irginia ,este. #n cuestión de meses estaría llegando allí como un e3orcista traeado de negro arrastrando mi porta"olio andraoso y !landiendo la dorada cru2 de la ciencia.
#se mismo &erano- otro o!eto redondo pre"irió "lotar so!re el restaurante Tiny[s en las a"ueras de oint leasant- donde "ue &isto por un numeroso grupo de clientes- incluyendo a la esposa de un o"icial de la policía local. Tiny[s está en la es)uina de la cuadra donde &i&en los
II. ace tres mil a$os un grupo pe)ue$o de hom!res !rillantes in&estigó y resol&ió el misterio de los o!etos &oladores no identi"icados. Desde entonces- muchos otros han estudiado el mismo "enómeno desde distintas perspecti&as resol&i8ndolo una y otra &e2. Desa"ortunadamente- sus soluciones &acilantes se &ieron o"uscadas por e3trapolaciones intelectuales y por la terminología solemne de la teología y de la "iloso"ía. ocos entusiastas modernos de los ,*@Is tienen la cultura su"iciente como para comprender dicha literatura. Como alternati&a- optaron un en"o)ue materialista materialista del "enómeno"enómeno- asumiendo asumiendo )ue la presencia presencia de tales o!etos y entidades entidades en nuestra nuestra atmós"era es e&idencia de una ci&ili2ación e3traterrestre. Xenó"anes- uno de los primeros grandes "ilóso"os Jsiglo *I +CK- o!ser&ó )ue los etíopes creían )ue sus dioses eran negros y de nari2 aplanada al igual )ue ellos. oy en día ya no creemos en &isitas directas de nuestro dios- así )ue hemos dado "orma a una nue&a mitología !asada en la creenc creencia ia de hom!re hom!ress espacia espaciales les tallad tallados os a nue nuestr straa imagen imagen y semean semean2a. 2a. Cuando Cuando nue nuestr stros os ancestros &eían a un !ípedo gigante de andar &acilante- cu!ierto de pelae- y con oos como !rasas encendidas- asumían )ue esta!an con"rontando a un demonio. Tempranos in&estigadores concluyeron )ue dichos demonios no e3istían realmente- a pesar de )ue a menudo dea!an huellas o pro&oca!an da$os "ísicos. +cu$aron el t8rmino khimaira J)uimeraK para descri!irlos. ,tros notaron )ue las espelu2nantes luces a8reas &aria!an de color en el a!anico &isual y la pala!ra espectro "ue adoptada. +$o tras a$o- criaturas peludas- altas y de oos roos siguen sien siendo do &ist &istas as en los los #sta #stado doss En Enid idos os-- y- de hech hechoo- en todo todo el mund mundo. o. Co Como mo much muchas as mani"estaciones )uim8ricas- usualmente &an acompa$adas por olor a hue&o podrido ; sul"uro de hidrógeno. #l "uego y el a2u"re de los antiguos. #l mismo olor "recuentemente rodea a los platos &oladores y a sus pilotos. pilotos. *er a un hom!re espacial apearse de un platillo &olador no es más nota!le )ue &er a un ángel descendiendo de una nu!e luminosa Jy toda&ía hay cientos de reportes de ángeles cada a$oK. #l in"orme de un humanoide de tres metros de altura caminando por la calle principal de u""alo
#n 19'9 hu!o reportes de a&istamientos de dinosaurios en Te3as. #n 197- la policía italiana hi2o un rastrillae rastrillae en una cadena de montes montes luego de )ue &arios &arios testigos a"irmaran a"irmaran ha!er &isto un saurio. ara pesar de los &erdaderos creyentes- la mayoría de los testigos de estos e&entos )uim8ricos se encontra!an a solas al momento de la e3periencia.
hu!ieran aparecido en ciclos- a$o tras a$o- y siglo tras siglo sin ser acompa$adas por alg%n tipo de mani"estación e3plicatoria- hu!ieran pro&ocado mucho más miedo y preocupación. ero las mani"es mani"estac tacion iones es e3p e3plic licator atorias ias siemp siempre re las han escolt escoltado ado-- y siempr siempree se han austa austado do a la psicología y a las creencias de cada período de tiempo particular. (os platos &oladores\seres e3traterrestres no son reales en el sentido en )ue es real un 7V7. 4on alteraciones energ8ticas controladas por alguna inteligencia e3tradimensional desconocida. Dicha inteligencia controla e&entos importantes manipulando a seres humanos especí"icos a tra&8s del "enómeno de la iluminación mística. @uestras religiones están !asadas so!re la intuición de la e3istencia de esa presencia y en nuestra lucha por reducirla reducirla a t8rminos humanamente acepta!les. (os antiguos etíopes &isuali2a!an a sus dioses como entidades de piel negra y narices aplanadas. (os griegos y los romanos po!laron las cimas de sus monta$as de dioses y diosas !lancas. (os nati&os sudamericanos adora!an a dioses !ar!ados )ue surca!an los cielos nocturnos a !ordo de discos discos lumino luminosos sos-- al igual igual )ue los egipci egipcios. os. 4in em!arg em!argoo los pun puntos tos de &ista &ista religi religioso ososs cam!i cam!iar aron on dura durant ntee el siglo siglo XIX XIX con con la lleg llegad adaa de la #ra #ra Indu Indust stri rial al.. (as (as luce lucess segu seguían ían apareciendo- pero se necesita!a otro marco de re"erencia para cu!rir sus acti&idades. acti &idades. +lguien en alg%n lugar no )uiere )ue comprendamos la &erdadera naturale2a y propósito de este "enómeno. Durante a$os- los entusiastas de los ,*@Is creyeron )ue la "uer2a a8rea de los ##EE era la culpa!leculpa!le- y )ue agentes del go!ierno go!ierno inter&enían inter&enían los tel8"onos tel8"onos de adolescentes adolescentes y ancianitas- re&isa!an su correspondencia- y los seguían a !ordo de Cadillacs negros. Desearía )ue la respuesta "uera así de simple. emos sido &íctimas de este "enómeno- no desde 19V7- si no desde siempre. #s el cimiento de todas todas nue nuestr stras as creenc creencias ias religi religiosa osass- de nue nuestr stras as "iloso "iloso"ía "íass y cultur culturas. as. (os antigu antiguos os chinos chinos marcaron las rutas de las luces a8reas y las llama!an huellas de dragón- por)ue aparentemente unto a ellas solían aparecer a)uellas !estias aterrori2antes. #n 8pocas posteriores se trans"ormarían en las luces de las hadas- y "ueron asociadas a los duendes )ue plagaron no solamente #uropa- si no tam!i8n @orte +m8rica= ya )ue los nati&os norteamericanos relata!an historias so!re la gente pe)ue$a mucho antes de la llegada de los europeos. Durante la cacería de !ruas hace un par de cientos de a$os- la gente realmente creía &er !ruas )ue &ola!an por los aires= con "aroles )ue colga!an del e3tremo de sus esco!as. (as leyendas so!re &iros de #uropa central son casi id8nticas a los relatos modernos de ,*@Is. Incluso en el siglo XIX mucha gente creía )ue el dia!lo e3istía "ísicamente. 4i en 1V75 &eías una lu2 e3tra$a en el cielo- sa!ías )ue de!ía tratarse de una !rua montada so!re su esco!a- por)ue ha!ías escuchado a otros )ue ha!ían &isto a una !rua montada en una esco!a &olando so!re las copas de los ár!oles. +hora- en 1975- decides )ue es la lu2 de una na&e espacial pro&eniente de otro planeta. Dicha conclusión no es una deducción de tu autoría. #s el resultado de a$os de propaganda e incluso de la&ado de cere!ro. 4i estás por de!ao de los treinta a$os de edad- has crecido con una dieta a !ase de re&istas de historietas- películas y programas tele&isi&os )ue te han educado para )ue creas en la hipótesis e3traterrestre. En grupito de chi"lados te ha &enido ha!lando a$o tras a$o en programas de entre&istas so!re cómo la siniestra "uer2a a8rea ha estado ocultando la &erdad so!re los ,*@Is del oo p%!licoM )ue son producto de una inteligencia superior con tecnología más a&an2ada y )ue &ienen a sal&arnos de nosotros mismos. (os dioses de la antigua Grecia están nue&amente entre nosotros- pero !ao un nue&o dis"ra2. Cr8elo. (a creencia es el enemigo. (a gente de la #dad
sea ol&idada. ero esas luces ; y esa maldita procesión de criaturas anómalas y humanoides de tres metros de altura ; seguirán marchando entre nosotros. Indi&iduos aislados seguirán siendo alcan2ados s%!itamente por rayos de energía pro&enientes del cielo en alguna ruta solitaria- para luego a!andonar a su "amilia- dear sus tra!aos- y lan2arse a la "ama o hundirse en la locura y la !ancarrota.
III.
preguntó )ui8nes eran- de dónde &enían- hacia dónde i!an- y )u8 hora era. (uego caminó de regreso al cilindro oscuro )ue rápidamente &ol&ió a ele&arse hacia el cielo encapotado y "río. +m!os +m!os hom!re hom!ress tu&ier tu&ieron on una "uerte "uerte reacci reacción ón emocio emocional nal ante ante el encuen encuentro tro aparen aparentem tement entee ilógico. De!atieron si de!ían contárselo a alguien y decidieron callarlo. ero el residente de oint leasant empe2ó a su"rir de insomnio. B cuando "inalmente logró dormir tu&o pesadillas e3tra$as. Comen2ó a !e!er- algo inusual en 8l. (a 4ra. l &eri"icó los detalles y luego dio
#- El Frío que vino con la $luvia
I. OoodroN Deren!erger es un hom!re alto y "ornido con ca!ello tupido color arena- centelleantes oos grises a2uladosa2ulados- y rostro rostro honesto y a!ierto. a!ierto. #n 19'' esta!a en sus tempranos tempranos cincuentas cincuentas- pero parecía mucho más o&en. o&en. 4u &ida ha!ía sido normal al punto de ser anodina ; una larga sucesión de tra!aos modestos- tiempos duros- y mudan2as constantes de una casa rentada a otra sin perseguir ninguna am!ición en particular. 4o!re&i&iendo. +limentando y &istiendo a su atracti&a y o&en esposa y a sus dos hios. +hora esta!a tra!aando como &endedor en una compa$ía de electrodom8sticos y &i&ía en una casa humilde de dos pisos en el campo en l le&antó el pie del acelerador. I!a a !astante &elocidad y pensó )ue podía ser un patrullero. #l &ehículo- una mancha negra en la oscuridadse adelantó- se puso delante de 8l y aminoró la &elocidad. Ooody Deren!erger se )uedó !o)uia!ierto de estupe"acción al &er a)uella cosa. @o era un automó&il- era una aparato con la "orma de una de esas &ieas lámparas de Leros8n- "ino en los dos e3tremos- y ensanchándose en "orma de un gran !ul!o en el centro. #ra color gris oscuro.
'
Cold: Urío en ingl8s J@. del T.K.
II. (os indios de!ían sa!er algo so!re *irginia ,este. (a e&ita!an. +ntes de )ue los europeos llegasen con sus espeitos de colores- su aguardiente y su pól&ora- las naciones nati&as ya ha!ían di&idido di&idido el continente continente norteamericano norteamericano.. (os antropólogos antropólogos modernos han dise$ado dise$ado mapas de la locaci locación ón de las distin distintas tas nacion naciones es precol precolom! om!inas inas de acuerd acuerdoo al lengua lenguae e )ue ha! ha!la!a la!ann7. 4haNnees y cheroLees ocuparon las áreas del sur y del sudoeste. (os monacanos se asentaron en el este- y los eries y los conestogas reclamaron las 2onas al norte de *irginia ,este. Incluso los desiertos inhóspitos del (eano ,este "ueron di&ididos y ocupados. ay un solo punto en el mapa )ue "ue clasi"icado como inha!itado: *irginia ,este. 6or )u8 #l área de *irginia ,este es "8rtil- y su &egetación es densa y &ariada 6or )u8 los nati&os la e&ita!an 6#staría ha!itada por monstruos peludos y apariciones aterradoras ya por entonces + lo largo del ío ,hio los industriosos nati&os ; o alguien ; construyeron grandes t%mulosdeándonos una rica herencia de cultura y costum!res precolom!inas. (a ausencia de tradiciones nati&as en *irginia ,este es pro!lemática para algunos in&estigadores. ro&oca un &acío incómodo. incómodo. #3isten unas e3tra$as ruinas antiguas en el estadoestado- monumentos monumentos p8treos circulares )ue prue!an )ue alguna &e2 e3istió un asentamien asentamiento to en la región. región. De!ido a )ue los nati&os no construían construían ese tipo de monolitos monolitos y a )ue no conocemos conocemos ninguna tradición tradición de la 2ona- solo nos )ueda el misterio. 7
+merican Indian (inguistic Uamilies and Tri!es- mapa pu!licado por C.4. ammond ] Co.- @eN BorL.
#l He"e Tallo de
III. #l día anterior al encuentro inesperado de OoodroN Deren!erger con el 4r. Cold !ao la llu&iaun guarda!os)ue )ue i!a patrullando por las a"ueras del par)ue nacional limítro"e a oint leasant &io una "igura su!ida a la rama de un ár!ol detrás de la &alla di&isoria. +l principio pensó )ue era un hom!re- pero luego de o!ser&arlo un rato descu!rió )ue era una especie de a&e. #l a&e más grande )ue ha!ía &isto en su &ida. Uue a llamar a algunos colegas- pero cuando &ol&ieron el a&e se ha!ía ido.
I*. #l V de no&iem!re Deren!erger i!a de acompa$ante unto a un colega )ue conducía por la ruta 7 en las a"ueras de arLers!urg- cuando sintió un hormigueo en la nuca. #n ese momento los pensamientos del 4r. Cold comen2aron a inundar su mente. Cold le e3plicó )ue &enía del planeta (anulos- )ue esta!a en la gala3ia Ganímedes. (anulos- dio- era !astante similar a la Tierra en su "lora- "auna y estaciones anuales. #sta!a casado con una muer llamada imi y tenía dos hios. (a gente de (anulos tenía una e3pectati&a de &ida de unos 1S5\175 a$os terrestres. @aturalmente- allí no ha!ía guerras- po!re2a- ham!re o miseria. Cuando Cuando la transmisión transmisión estu&o completacompleta- Cold le dio )ue se preparara preparara por)ue la retirada i!a a ser dolorosa. Ooody sintió un dolor tan agudo en las sienes )ue estu&o a punto de desmayarse. Dos semanas despu8s- sin )ue Ooody lo supiera en ese momento- dos &endedores llegaron a
*.
andido desapareció dio tristemente el ni$o de seis a$os. 4e$or- 6Ested cree )ue pueda traerlo de &uelta. Gray arLer se sintió algo incómodo. #l padre- @eNell atridge- le ordenó al ni$o )ue se "uera a la cama. #s todo tan raro se )ueó atridge. @o entiendo nada. arLer sonrió comprensi&amente. Desde )ue ha!ía in&estigado al monstruo de UlatNoods allá por 195S- ha!ía estado escuchando historias e3tra$as. Como pionero en la u"ología- Gray hi2o contri!uciones importantes a la materia. Tam!i8n se las arregló para con&ertirse en un personae !astante contro&ersial dentro de ese campo repleto de contro&ersias y personaes. (os "anáticos reaccionarios )ue &enían dominando la escena u"ológica hace unos a$os eran un grupo sin sentido del humor- y el ingenio tra&ieso de Gray los con"undía y los encoleri2a!a. + &eces me con"undía tam!i8n a mí. #ste hom!re enorme y con aspecto de oso era muy di"ícil de leer. ero sus in&estigaciones siempre "ueron minuciosas y desinteresadas. +hora se encontra!a en casa de @eNell atridge- cerca de 4alem- *irginia ,este- ha!lando so!re un tele&isor de"ectuoso y un perro perdido. (a noche del 1V de no&iem!re de 19''andido- un "ornido pastor alemán- corrió hacia la oscuridad y desapareció. #sa noche- a eso de las 1:0- la T* se )uedó en !lanco s%!itamente relató atridge. (a pantalla se &eía llo&ida- y al mismo tiempo comen2ó a emitir un sonido estridente- )ue se i!a haciendo cada &e2 más agudo- se )ue!ra!a y &ol&ía a empe2ar- como cuando haces una escala musical- llegas a lo más alto )ue puedes y la &uel&es a repetir desde el comien2o= sona!a como un generador acelerando.
andido simplemente se ha!ía des&anecido en el aire. Creo )ue lo más di"ícil de e3plicar es lo )ue sentí= lo %nico )ue puedo decir es )ue "ue una sensación espelu2nante. @unca me ha!ía sucedido. Uue como sentir )ue algo esta!a mal- pero no pude sa!er )u8 era.
%- &'o"bre (olilla)
I. Durante la segunda guerra mundial se "a!ricaron e3plosi&os de alto poder en oint leasant. + 11 Lilómetros del pue!lo parte de las 1. hectáreas de la
(as luces roas se alearon del edi"icio y el cuarteto atónito pudo &er )ue se trata!a de una especie de animal enorme. Tenía "orma humana- solo )ue más grande dio oger despu8s.
+l día siguiente- el sheri"" George Hohnson con&ocó a una con"erencia de prensa. (os reporteros locales entre&istaron a los cuatro testigos. (a 4ra.
II. 1' de no&iem!re de 19''. Tres a$os despu8s del día en )ue Hohn Ula3ton y sus compa$eros &ieran &ieran al monstr monstruo uo alado alado tam!ale tam!aleant antee en en entt- Inglate Inglaterra rra.. (argas (argas "ilas "ilas de automó automó&il &iles es circul circula!a a!ann lentam lentamente ente por el área área del T@T. T@T. om!res om!res armado armadoss rodea! rodea!an an la &iea &iea planta planta generadora e3aminando cada ar!usto del lugar. @o ha!ía mucho )u8 hacer en oint leasant- un pue!lito de seis mil ha!itantes- &eintidós iglesias y ning%n !ar- así )ue el om!re olilla "ue una adición !ien&enida. Ena lu2 roa de gran tama$o rondó en el aire directamente so!re el área del T@T esa noche pero muy pocos ca2adores de monstruos le prestaron atención9. 4in em!argo- cuatro personas la o!ser&aron desde un auto. #l 4r. y la 4ra. Oamsley- y
los dientes- esta!an a menos de una milla de allí y no se enteraron del episodio hasta )ue lo leyeron en los periódicos locales al día siguiente. Cuando la policía llegó a la casa la criatura ha!ía desaparecido. ero para la 4ra. ennett a)uel sería solo el comien2o de una larga serie de a&enturas atemori2antes.
III. OoodroN Deren!erger esta!a &i&iendo en un lo)uero. En grupo local de "anáticos de los ,*@Is representando al @IC+ J@ational In&estigations Committee on +erial henomena1K lo &isita!an o le tele"onea!an diariamente- encoleri2ándolo al ordenarle )ue no ha!lara con nadie más )ue ellos so!re sus e3periencias. 4u grana "ue ad)uiriendo un aspecto similar al del área del T@T. Cada noche mareadas de automó&iles aparca!an en la propiedad )ue 8l esta!a al)uilando y grupos de gente se senta!an silenciosamente !ao las estrellas. ,!ser&ando. #sperando. +lgunos lle&a!an armas- trepa!an a la cima de las colinas cercanas y se escondían detrás de los ár!oles. (os rumores imperantes decían )ue los ,*@Is planea!an &ol&er y aterri2ar en la grana. +lgunos de los &isitantes de Ooody esta!an dispuestos a lle&arse un e3traterrestre adentro de una !olsa. #n medio de todo este caos arri!ó un *olLsNagen negro y un hom!re !ronceado de trae negro descendió de 8l. #l sueto y Ooody caminaron casualmente hasta el !orde del porche y con&ersaron. (uego de unos pocos minutos el hom!re retornó al *O y se retiró. (os ca2adores de ,*@Is continuaron apostados detrás de los ár!oles en el "río- con los oos registrando ansiosamente los cielos. 4eg%n sus propias pala!ras- Deren!erger ha!ía estado su"riendo dolores estomacales. #l 4r. Cold le suministró suministró una medicina medicina )ue le curó instantáneam instantáneamente ente la dolenciadolencia- a"irmó. Cold tenía ahora un nom!re de pila ; Indrid.
I*. Cru2ando el ío ,hio- casi directamente en la orilla opuesta al área del T@T- una pro"esora de m%sica- la 4ra. Grose- despertó por los ladridos de su perro a las V:V5 de la ma$ana del 17 de no&iem!re de 19''. #ra inusual )ue su pe)ue$a mascota ladrara tarde en la noche- así )ue se le&antó a in&estigar. (a luna esta!a alta y muy !rillante- recordó.
1
Comit8 @acional para la In&estigación de Uenómenos +8reos J@. del TK.
#l 1F- dos !om!eros de oint leasant- aul Boder y enamin #nochs- esta!an en el área del T@T cuando se encontraron con un páaro gigante de grandes oos roos. De"initi&amente era un a&e dieron llanamente. ero era enorme. @unca ha!íamos &isto nada así. +hora todo el mundo esta!a &iendo al om!re olilla o al áaro- o eso parecía. Uueron reportados a&istamientos en los condados de
*.
dos más pe)ue$os comen2aron a llorar. *ol&ieron al auto y retornaron a su hogar en OildNood Crest. #dNard Christiansen- de cuarenta a$os- un práctico hom!re de negocios- no creía en los platos &oladores e intentó con&encer a las mueres )ue de!ía ha!er una e3plicación natural del "enómeno. 4u cu$ada- GNendoline- decidió llamar a la !ase local de la "uer2a a8rea en almero. a!ló con un o"icial )ue pareció estar !astante interesado en su historia y le hi2o &arias preguntas. Ena hora despu8s la "amilia reci!ió una llamada de larga distancia desde otra !ase de la "uer2a a8rea Jninguno de ellos recorda!a el nom!re de la !ase o los de los o"iciales cuando los entre&ist8 &arios meses despu8sK. Cada uno de ellos "ue interrogado e3tensamente por tres o cuatro o"iciales. (es dieron )ue la con&ersación esta!a siendo gra!ada- y las preguntas seguían un patrón )ue sugería )ue los militares esta!an llenando planillas detalladas al otro lado de la línea. 4in em!argo- todos ellos se sintieron contrariados al descu!rir )ue la "uer2a a8rea no les suministró ninguna in"ormación o respuesta a sus propias preguntas. +lgo e3traordinario parece ha!er sucedido a)uella noche. #n &e2 de completar un simple reporte a tra&8s de los canales normales- el o"icial de la !ase de almero de!ió ha!er llamado a la !ase de Oright atterson de ,hio inmediatamente. (uego- los encargados del proyecto lue ooL llamaron a los Christiansen para completar los detalles adicionales. De cual)uier maneraes sorprendente )ue tres o cuatro o"iciales hayan participado de la entre&ista. Incidentalmenteestos testigos están por encima de la media en lo re"erente a inteligencia e ingresos- y su credi!ilidad es incuestiona!le. <ás tarde- esa misma ornada- la 4ra.
*I. ogerr y (ind oge (indaa 4car 4car!e !erry rry esta esta!a !ann &i&i &i&ien endo do en una una casa casa roda rodant ntee en el mome moment ntoo de su a&istamiento del om!re olilla. (a semana siguiente al suceso comen2aron a ser in&adidos por sonidos e3tra$os alrededor del trailer a altas horas de la noche. ips y ruidos "uertes y con"usos como gra!aciones aceleradas. @o pudieron locali2ar la "uente de los sonidos ni dentro o "uera de la casa. reocupados y asustados- "inalmente se mudaron al departamento en el su!suelo de la casa de los padres de (inda- arLe y
*II. #l SV de no&iem!re cuatro personas- dos adultos y dos menores- transita!an el área del T@T cuando &ieron una gigantesca criatura &oladora con oos roos. 4u reporte se sumó al caos creciente. +hora miles de personas &isita!an la &iea "á!rica de e3plosi&os a la noche- y algunos &enían de lugares remotos. #)uipos de tele&isión y reporteros de otros estados merodea!an por los alrede alrededor dores es de la planta planta gen generad eradora ora con espera esperan2a n2ass de atis!ar atis!ar al monst monstruo ruo.. +lguno +lgunoss
&isitantes di&idían su tiempo entre el área del T@T y la grana de OoodroN Deren!erger en
Tenían el lomo oscuro y moteado notó #Nig Tilton- el pecho era gris y tenían picos de unos 15 centímetros- rectos- no cur&os como el de un halcón o un !uitre. #stos reportes indica!an )ue ha!ía unas a&es e3tremadamente anómalas en la 2ona cuando se produeron los a&istamientos del om!re olilla- a pesar de )ue un e3amen sistemático de la literatura ornitológica "alló en identi"icar a las criaturas &istas por Ool"e- 4hocL y Tilton. En pro"esor uni&ersitario de ,hio insistió )ue se trata!a de una especie escasa de grullas de los m8danos- así )ue comenc8 a lle&ar una "oto de un eemplar de esa especie en mi porta"olio- pero ni un solo testigo la reconoció o declaró )ue "uese similar a lo )ue ha!ía &isto. #n total- más de cien adultos ha!ían &isto a)uel "enómeno alado entre 19'';'7. +)uellos )ue lo ha!ían &isto de cerca coincidían en los puntos !ásicos. #ra gris- aparentemente sin plumas- tan grande como una persona ; o a%n más ;- tenía una en&ergadura de más tres metros- le&anta!a &uelo directamente hacia arri!a como un helicóptero- y no !atía las alas al &olar. 4u rostro era un enigma. @adie pudo descri!irlo. #sta!a dominado por los oos roos Jen la mayoría de los relatos so!re ángeles y demonios- al igual )ue los e3traterrestres- la cara está cu!ierta o es ine3istenteK. #l a&estru2 de ennsyl&ania y los páaros grandes de ,hio no parecen encaar en la identi"icación. 4i eran a&es reales de alguna especie- 6+ dónde "ueron 6or )u8 no "ueron &istas nue&amente #l S' de no&iem!re al anochecer- un ama de casa de 4t. +l!ans- un su!ur!io de Charleston*irginia ,este- encontró al om!re olilla en su ardín. (a 4ra. uth Uoster "ue una de los escasos testigos )ue a"irman ha!er &isto el rostro de la criatura. #sta!a de pie en el c8sped- al costado del porche dio la 4ra. Uoster. #ra alto- y con unos oos roos saltones.
11
(os monstruos- los ,*@Is y las apariciones tienen una a"inidad interesante por los !asurales y las chatarrerías. Incluso los "amosos milagros de 1F5F en (ourdes- Urancia- tu&ieron lugar en el !asural local.
+)uel no&iem!re yo esta!a en Oashington DC incomodando a la "uer2a a8rea con mi trae negro cuando ha!l8 por tel8"ono con Gray arLer. + pesar del "uror )ue se ha!ía desatado en *irginia ,este- yo no ha!ía escuchado o leído nada so!re las apariciones del áaro. Cuando Gray sacó el tema pens8 )ue esta!a !romeando. En a&e de oos roos y tres metros de en&ergadura )ue adora!a perseguir autos &eloces me pareció algo totalmente ridículo. +hora- si hu!iese sido un monstruo peludo de tres metros de altura con un olor terri!le- tal &e2 lo hu!iera considerado seriamente. ero Gray me con&enció de )ue no se trata!a de una !roma. us)u8 oint leasant en el mapa= esta!a a unos mil doscientos Lilómetros de @eN BorL. +ceit8 mis trampas para monstruos- su!í a mi automó&il y puse rum!o hacia el &alle del ío ,hio.
*- $a oc+e del Oído ,angrante
I. GNendoline
#l hom!re procedió a ha!lar so!re los ,*@Is. eter intentó sacarle in"ormación y le preguntó su nom!re- pero el sueto ignora!a o e&adía sus preguntas.
II. #l 4r. e&in Dee y su su!comit8 del @IC+ urgieron a OoodroN Deren!erger a reali2arse un e3amen psi)uiátrico y m8dico. + comien2os de diciem!re Ooody entró &oluntariamente al hospital 4t. Hoseph de arLers!urg y se sometió a &arias horas de estudios e"ectuados por el Dr.
@adie intentó ro!ar mi copia. 4u!secuentemente "ue pu!licada en un n%mero especial de Ulying 4aucer e&ieN en unio de 19'9.
principio- y "igura!a de esa manera en todos los documentos del su!comit8. or )u8 el @IC+ lo escri!ió como ;u;l;d es un misterio.
III. l y otros cuatro hom!res se encontra!an en el campo del aeropuerto de Gallipolis al otro lado del ío ,hio el domingo V de diciem!re de 19''. + las 0 < de esa tarde una gran "orma alada se acerca!a cru2ando el río maestuosamente por detrás del aeropuerto. (uego- los pilotos estimaron )ue estaría a unos 9 metros de altura y )ue &iaa!a a una &elocidad apro3imada de 1 Lilómetros por hora. + medida )ue se acerca!a- se dieron cuenta de )ue no era un a&ión- si no una especie de a&e enorme con un cuello inusualmente largo. arecía girar la ca!e2a de un lado a otro como si estu&iera registrando el lugar. @o !atía las alas. ?Dios míoA ?#s algo prehistóricoA e3clamó uno de los hom!res. #&erett Oedge tomó su cámara y corrió hacia su a&ioneta. ero para cuando despegó la criatura gigantesca ha!ía desaparecido río a!ao. Tres días despu8s- el 7 de diciem!re- llegu8 por primera &e2 a oint leasant.
negati&a. Todo pue!lo tiene una chismosa local y al principio creí )ue ella era la de oint leasant- impresión )ue resultó ser errónea. @ot8 )ue los oos de Connie esta!an enroecidos e hinchados- pero era la %nica )ue mostra!a dicha reacción. arecía ser una chica emocionalmente "rágil- pero con los pies en la tierra. oger y 4te&e- amigos de toda la &ida- ha!la!an con mucho entusiasmo so!re su gran a&entura. ero ero yo ha!í ha!íaa apre aprend ndid idoo hací hacíaa much muchoo )ue )ue los los hom! hom!res res ó&en ó&enes es tien tiende denn a mati2 mati2ar ar sus sus e3periencias con su rica imaginación y una postura heroica. 4in em!argo- no ha!ía "also heroísmo allí. a!ían estado genuinamente atemori2ados y no se a&ergon2a!an al admitirlo. <ás tarde
Cuando salí descu!rí )ue un policía- el ayudante +l&a 4ulli&an- se ha!ía sumado al grupo. +l igual )ue los demás- se rehusa!a a entrar al edi"icio. +hora todos esta!an mirando hacia un terreno al otro lado del alam!rado- detrás de la planta generadora. Creemos ha!er &isto algo en la parte de atrás de la planta e3plicó
ha!ía aparecido. Continu8 dando &ueltas y e&entualmente &ol&í al mismo punto. B nue&amente una ola de temor ine3presa!le se apoderó de mí. +celer8 para salir del lugar y luego me detu&easom!rado 6or )u8 ese tramo de camino me producía ese e"ecto escalo"riante Gir8 y condue lentamente hacia el lugar tratando de memori2ar los ár!oles- los postes del alam!rado y otras marcas características en la oscuridad. ,tra &e2 al llegar a a)uel punto en particular se me eri2ó el ca!ello de la nuca y me sentí genuinamente asustado. Cuando salí al otro lado de a)uella 2ona in&isi!le me detu&e y !a8 del auto. #l aire esta!a en per"ecto silencio. @o se escucha!a ning%n tipo de sonido= ni si)uiera la llamada de un !%ho.
e &i&ido a la orilla de este río desde )ue tenía doce a$os nos contó el 4r. ern a
I*. +)uel diciem!re- el Dr.
- $a (rocesión de los Malditos
10
or entonces el director de la @+4+ era el Dr. Thomas ,. aine.
I.
a!lando lentamente- en &o2 !aa- le preguntó por unas direcciones en Oelch- un pue!lito del e3tremo sur del estado de *irginia ,este. +l principio ella pensó )ue el sueto su"ría alguna especie de disle3ia. 4u ca!ello era largo y oscuro- y esta!a cortado rectamente- al estilo corte al ta2ón. 4us oos la contempla!an "iamente. "i amente. 4e i!a acercando cada &e2 más- dio l se unió a la con&ersación con el hom!recillo. arecía sa!er más so!re *irginia ,este )ue nosotros relató
II. (a tarde del 9 de enero de 19'7 #dNard Christiansen retornó unto a su "amilia a su nue&a casa en OildNood- @eN Hersey- luego de un &iae a Ulorida. acía poco )ue se ha!ían mudado allí- a una cierta distancia de donde &i&ían cuando a&istaron el ,*@I en no&iem!re. @i su dirección ni su n%mero tele"ónico "igura!an en la guía de a)uel a$o. #ntraron a la casa por la puerta trasera. (a puerta del "rente toda&ía permanecía cerrada con lla&e y con seguro- como la ha!ían deado cuando partieron al sur. + las 5:0 < alguien llamó a la puerta. (a 4ra. +rline Christiansen esta!a en la cocina preparando la cena. Uíate )uien es le dio a su hia de diecisiete a$os- Connie- y si es un &endedor no lo atiendas. Connie echó un &ista2o y reportó es el hom!re más e3tra$o )ue he &isto. (a 4ra. Christiansen "ue hasta la puerta y )uitó la lla&e y el cerroo. 4e esta!a haciendo de noche y hacía mucho "río a"uera. @o ha!ía ning%n auto a la &ista y eso le pareció peculiar ya )ue la residencia de los Christiansen esta!a !astante aleada de las otras casas- en un lugar más !ien aislado. En hom!re alto aguarda!a aguarda!a en la entrada. 6+)uí 6+)uí &i&e &i&e #dNard #dNard Christ Christian iansen sen pregun preguntó. tó. +rline +rline asintió asintió.. erte ertene2 ne2co co a la ,"icin ,"icinaa de %s)ueda de erederos continuó el hom!re. #s posi!le )ue el 4r. Christiansen haya heredado una gran suma de dinero- 6odría pasar. +)uella era una estrategia di"ícil de resistir. #lla lo hi2o entrar y llamó a su esposo.
#dNard Christiansen mide 1-F9 m de altura y es corpulento. #l e3tra$o era más alto )ue 8lde!ería medir 1-9F m. Tam!i8n era enormemente &oluminoso- y calcularon )ue pesaría unos 10 Lilos. (e&a!a un gorro negro de cuero estilo ruso y un so!retodo negro muy largo )ue parecía hecho de un material delgado= demasiado demasiado "ino para el "río reinante. #sto solo tomará cuarenta minutos dio mientras se )uita!a el gorro- re&elando una ca!e2a inusualmente grande y redondeada mientras )ue su rostro era angular y puntiagudo. Tenía el ca!ello negro y muy corto- como si se hu!iera a"eitado la ca!e2a y el pelo estu&iera &ol&i8ndole a crecer. Tenía un círculo per"ectamente delineado en la nuca- como si esa área hu!iera sido rasurada recientemente. 4u !oca y su nari2 eran relati&amente normales- pero sus oos eran grandes y protu!erantes- como oos de tiroides- y muy separados entre sí. Eno de ellos parecía des&iado- como si "uera de &idrio- y no se mo&ía al unísono con su compa$ero. Desde el comien2o- #dNard Christians Christiansen en le dio )ue de!ería de!ería ha!er alg%n errorerror- y )ue no creía )ue alguien le hu!iese deado ese dinero. #l hom!re aseguró )ue 8l podía ser el #dNard Christiansen )ue esta!a !uscando y )ue para &eri"icarlo de!ía hacerle algunas preguntas. 4e )uitó el so!retodo. #n el !olsillo de la camisa lle&a!a una placa )ue rápidamente cu!rió con la mano y la retiró- guardándola en el !olsillo del a!rigo. arecía una insignia de oro o de !ronce me dio Connie más tarde. ero no era una placa com%n de policía o algo por el estilo. 4olamente tu&imos un atis!o de ella= pero parecía tener una grande con una 3 al lado- y unas letras o n%meros alrededor del !orde. #ra o!&io )ue no )uería )ue la &i8semos. @o lle&a!a l le&a!a saco. De!ao del so!retodo &estía una camisa ca misa de manga corta. 4us pantalones eran oscuros- de color negro o gris muy oscuro- y un tanto cortos. Cuando se sentó dearon parte de sus pantorrillas al descu!ierto. *estía medias oscuras y 2apatos negros con suelas de goma inusualmente gruesas. +rline y Connie esta!an casi "ascinadas por un detalle en una de sus piernas. Cuando se sentónotaron un grueso ca!le &erde sueto a la cara interna de la pierna. 4alía de la media y desaparecía de!ao del pantalón. #n cierto momento les pareció )ue se introducía en su pantorrilla en un lugar donde se &eía una mancha marrón. Connie "ue la )ue al parecer lo estudió más y la )ue suministró la meor descripción. #n muchos aspectos- este hom!re e3tra$o compartía características con el hom!recillo )ue ha!ía &isitado a
Tiny: pe)ue$o o chi)uito en ingl8s J@ del TK
(a 4ra. Christiansen le dio )ue esta!an por cenar y le preguntó si desea!a acompa$arlos. >l respondió )ue esta!a a dieta- pero )ue dentro de unos die2 minutos le pediría un &aso de agua. Todos notaron )ue adea!a- como un asmático- y )ue parecía su"rir de alguna di"icultad respiratoria. Tiny sacó un anotador y un !olígra"o y les aseguró )ue a)uello no era un uego. #sta!a !uscando a un #dNard Christiansen )ue ha!ía heredado una gran suma monetaria y necesitaría in"ormación precisa so!re el pasado de #d para determinar si 8l era ese hom!re. #ntonces comen2ó con su larga serie de preguntas 6Tenía #d cicatrices o marcas de nacimiento #d le dio )ue tenía una cicatri2 en la espalda- por una operación- y otra en el a!domen por el ap8ndice. Tiny le pidió los detalles ; el largo- el ancho y la posición e3acta de dichas cicatrices. Tam!i8n le pidió una lista completa de las escuelas a las )ue ha!ía concurrido- y del n%mero y tipo de &ehículos )ue poseía la "amilia. #n cierto momento le preguntó al matrimonio si esta!an dispuestos a &olar a otra parte de los ##EE para co!rar la herencia- ya )ue de!ían estar presentes cuando se leyese leyese el testamento. #d y +rline estu&ieron de acuerdo con esa condición. 4eg%n ConnieConnie- la cara de Tiny se i!a poniendo poniendo cada &e2 más roa a medida medida )ue ha!la!aha!la!a- hasta )ue luego de unos minutos minutos giró hacia ella y le preguntó 6odrías 6odrías traerme un &aso de agua. #lla le trao el agua y 8l ingirió una cápsula amarilla unto al lí)uido. (uego de eso su rostro &ol&ió a la palide2 anterior. Tiny mencionó tres nom!res y le preguntó a #d si reconocía a alguno de ellos. #l 4r. Christiansen no los reconoció y cuando lo &isit8 sólo podía recordar uno: oy 4te&ens. + Connie le pareció recordar )ue otro de los nom!res era Taylor- pero no esta!a segura. or a)u8l entonces- #d no sa!ía nada so!re las llamadas preguntando por GNen 4te&ens a GNen
#l ca!le en la pierna es un detalle )ue no pude encaar con las otras in&estigaciones )ue he reali2ado so!re d@. @unca se ha &uelto a repetir 6Tiny lle&a!a medias el8ctricas 6, era un androide operado por control remoto Con respec respecto to a la placa sospech sospechoo )ue la era en realidad realidad la letra letra griega griega sigma sigma Σ- )ue ha aparecido repetidamente en otros casos de ,*@Is- y a menudo es utili2ada por los cientí"icos para e3presar algo e3tra$o o desconocido. desconocido.
III. Dos días despu8s de )ue Tiny- el agente de oos saltones de la ,"icina de %s)ueda de erederos- llegara a Ca!o
15
#l ala delta es una estructura estructura metálica metálica li&iana cu!ierta de nylon. Tiene un aspecto aspecto similar al de un !arrilete!arrilete- y el tripulante se cuelga de!ao sosteni8ndose de las !arras con un arn8s. 4e lan2an desde las cimas de colinas o riscos. (a ruta 'S corre a lo largo del ío ,hio- una 2ona geográ"ica sin ele&aciones.
(a ma$ana siguiente #d Christianse Christiansenn e3aminó el área en !usca !usca de huellas. #ncontró #ncontró un grupo de huellas humanas grandes impresas en la nie&e )ue i!an hasta la cerca y continua!an al otro lado. (as huellas los lle&aron hasta otro edi"icio aleado- deteni8ndose a!ruptamente contra uno de sus muros. @o ha!ía otras pisadas alrededor de la estructura- un &ieo esta!lo a!andonado- y los testigos se sintieron perpleos de!atiendo a dónde ha!ría ido esa persona. +l igual )ue nuestros monstruos peludos- los marcianitos &erdes y el om!re olilla- el intruso encapotado ha!ía desparecido en la nada.
*. +)uí entra Tad Hones- una rare2a entre los testigos de ,*@Is- de!ido a su nom!re demasiado com%n. om!re o&en- apuesto y gentil al comien2o de sus treinta y tantos- el 4r. Hones era una persona pro"undamente religiosa )ue no "uma!a ni !e!ía. #n 19'7 esta!a &i&iendo en Dun!arun su!ur!io de Charleston- *irginia ,este- y tenía una tienda de electrodom8sticos en un lugar llama llamado do Cros Crosss (ane (anes. s. Er!a Er!ano no-- inte intelig ligen ente te y eloc elocue uent ntee- 8l "ue "ue uno uno de los los test testig igos os más más impresionantes del "enómeno ,*@I )ue he conocido en mis &iaes. + las 9:5 de la ma$ana del 19 de enero de 19'7- Tad i!a conduciendo hacia su tienda por la carretera recientemente "inali2ada- la ruta 'V- a unos 15 Lilómetros de Charleston. En o!eto grande esta!a !lo)ueando la carretera más adelante- y asumió )ue de!ía tratarse de uno de los &ehículos utili2ados por el grupo de o!reros )ue toda&ía tra!aa!a en el camino. ero mientras se acerca!a- notó )ue esta!a "lotando en el aire a un metro y medio del pa&imento. #ra una gran es"era metálica relató. ude &erla muy !ien por)ue era plenamente de día. Tenía unos ' metros de diámetro y era de color gris aluminio. Detu&o el auto y estudió al o!eto durante unos &einte minutos. Tenía cuatro patas continuó- con unas rueditas en cada unos de los e3tremos. a!ía una &entanilla de unos S centímetros de diámetro al costado- "rente a mí. ero no pude &er nada en el interior de la es"era. #sta!a inmó&il cuando llegu8- y luego comen2ó a girar cada &e2 más rápido y a ele&arse. (uego desapareció en el cielo y yo condue hasta mi negocio. 4orprendido y perpleo por el a&istamiento- decidió llamar a la policía y reportarlo. 4u historia rápidamente se a!rió camino hasta las páginas de los periódicos locales. + la ma$ana siguiente- una nota rudimentaria "ue desli2ada por de!ao de su puerta en Dun!ar. #scrita en una hoa ordinaria de anotador y con letras toscas- decía: 4a!emos )u8 es lo )ue &iste y sa!emos )ue ha!laste. l creyó )ue de!ía ser o!ra de alg%n !romista local. #sa misma ma$ana- cerca de 4t. +l!ans- el 4r. alph Harrett- ingeniero )uímico y autoridad local del "enómeno ,*@I- se esta!a a"eitando cuando sonó el tel8"ono. Deó la na&aa y "ue hasta el dormitorio para atender desde una e3tensión. #scuch8 un /pip;pip[ muy claro dio Harrett. #l sonido continuó durante unos dos o tres minutos. (uego "inali2ó y &ol&ió el tono de discado. e escuchado todo tipo de trasmisiones codi"icadas en onda corta- pero ninguna como a)uella. aó a tomar el desayuno- a!rió su eemplar del Charleston Ga2ette y se enteró del a&istamiento de Tad Hones. Harrett- un hom!re de mediana edad a"anoso y locua2- era un in&estigador altamente cali"icado. <ás tarde contactó a Hones y conduo un estudio e3hausti&o del caso. Descu!rió )ue el o!eto ha!ía estado "lotando directamente so!re un gasoducto importante )ue
pasa!a por de!ao de la ruta Jhu!o otros casos de ,*@Is en suspensión so!re líneas de gas su!terráneasK. Enos días despu8s- otra nota "ue pasada por de!ao de la puerta del hogar de Hones en Dun!ar. #sta &e2 esta!a escrita so!re un tro2o de cartón con los !ordes chamuscados. epetía la amena2a anterior y a$adía: = no a!rá JsicK1' más ad&ertencias. (legu8 al lugar &arias semanas más tarde y durante la entre&ista- 8l recordó otro incidente )ue hasta el momento le ha!ía parecido insigni"icante. Ena semana despu8s del a&istamiento i!a cond conduc ucie iend ndoo por por la mism mismaa carr carret eter eraa a la misma isma hora hora-- cuan cuando do di&i di&isó só a un hom hom!re !re apro3imadamente en el mismo lugar a donde ha!ía &isto a la es"era. ensando )ue el sueto esta!a haciendo dedo y )ue esta!a perdido en a)uella carretera aislada- Hones se detu&o y le dio 6Ruiere )ue lo lle&e. #l hom!re no le respondió- simplemente agitó la mano saludando. +l día siguiente el mismo hom!re esta!a apostado en el mismo lugar- pero esta &e2 Tad no se detu&o. #sta!a muy !ronceado- recordó Hones- o tenía el rostro muy colorado. Tenía un aspecto normalnormal- lle&a!a puesta una campera a2ul y una gorra de &isera del mismo mismo color= color= una especie especie de uni"orme- supongo. @ot8 )ue sostenía una caa. #ra alg%n tipo de instrumento. Tenía un disco grande- como un relo- y un ca!le )ue salía de la caa e i!a hasta su otra mano. <ás tarde &eri"icamos con las compa$ías gasistas de la 2ona para sa!er si tenían personal re&isando los gasoductos en ese sector. (a respuesta "ue negati&a. Tam!i8n pregunt8 so!re alg%n instrumento como el )ue ha!ía descrito Tad. @o ha!ía ning%n instrumento con ese aspecto. Cuando la 4ra. yre y yo &isitamos el lugar del a&istamiento en la ruta 'V encontramos una serie de huellas muy e3tra$as en el !arro al costado de la carretera. En grupo de pisadas eran id8nticas a las )ue ha!ía descu!ierto detrás de la planta generadora en el área del T@T en diciem!re del a$o anterior. arecían las huellas de un perro enorme- y eran tan pro"undas )ue el animal )ue las hi2o de!ió pesar 9 Lilos o más. @o pude relacionarlas al om!re olillaademás ha!ía muchos perros en esa 2ona- así )ue no les di mucha importancia. 4in em!argoTad hi2o moldes de yeso de estas nue&as pisadas y ning%n naturalista local pudo identi"icarlas. @o eran huellas de perro. #l 2oólogo I&an 4anderson tam!i8n recha2ó la teoría del perro grande y me dio )ue huellas similares solían hallarse con "recuencia en lugares donde ha!ían ocurrido hechos paranormales. De hecho- &ol&í a encontrar rastros similares en distintos puntos aleados del país. +demás de las huellas animales- descu!rimos una sola pisada de lo )ue aparenta!a ser un enorme pie humano descal2o. #sta!a impresa en medio de un sector lodoso y no ha!ía ning%n otro tipo de huella alrededor. Cerca de allí encontr8 a unas &ieas conocidas= un tipo de pisadas )ue han aparecido aparecido en &arios &arios sitios de a&istamien a&istamientos tos de ,*@ ,*@Is. Is. +parentan ser simples simples huellas huellas hechas por un 2apato de suela ondulada- pero su u!icación es peculiar. #mpie2an de la nada y no conducen a ninguna parte. (as suelas onduladas estu&ieron de moda a principio de los 's y luego desaparecieron. Ena &e2 tu&e un par. ero estas huellas "antasmas tenían un surco alrededor de los !ordes. +$os despu8s- cuando el hom!re caminó por primera &e2 en la lunadescu!rí en las "otogra"ías )ue las huellas deadas por las !otas de los astronautas eran id8nticas a las pisadas )ue ha!ía &isto repetidas &eces durante mis &iaes. +l parecer- los marcianos y los &enusinos compran su e)uipamiento a la misma compa$ía )ue pro&ee de implementos a la @+4+.
1'
= there Nant JsicK !e another Narning en el original- escri!iendo Nant en &e2 de Non[t- )ue sería la "orma correcta.
*I. #l a&istamiento del om!re olilla de Connie Carpenter en no&iem!re del '' desató una larga serie de situaciones estra"alarias. *arias &eces escuchó pitidos agudos "uera de la &entana de su dormitorio. B luego- en "e!rero del /'7- alguien intentó raptarla. +l principio de ese mes- ella y eith Gordon se casaron y se mudaron a una casa al otro lado del río en
)ue yo esta!a husmeando en sus secretos de estado o )ue esta!a planeando derrocar al go!ierno. or entonces yo sa!ía muy poco so!re la CI+ y semeante atención me deó perpleo. #&entualmente descu!rí )ue la agencia tenía la costum!re de enlistar a gente muy o&en- entre los diecisiete y &einticinco a$os de edad- y )ue "recuentemente eran en&iados a misiones e3tra&agantes. #3iste e&idencia considera!le de )ue (ee ar&ey ,sNald "ue uno de esos ó&enes. oy en día el presupuesto de la CI+ e3cede los 11 millones de dólares- pero la agencia no de!e rend rendir ir cuen cuenta tass ante ante el pres presid iden ente te ni ante ante el cong congre reso so.. Ena gran gran part partee de ese ese monto onto pro!a!lemente es derrochada en ridiculeces !urocráticas- y otra parte es in&ertida en lo )ue solamente puede llamarse dia!luras maliciosas. T8cnicamente- la CI+ no tiene autoridad legal o responsa!ilidades dentro de los límites de los ##EE- pero si uno a!re el directorio tele"ónico de cual)u cual)uier ier ciudad ciudad mediana mediana del paíspaís- encont encontrar raráá una o"icin o"icinaa local local de la agenci agencia. a. Tam!i8n Tam!i8n mantienen miles de tapaderas a lo largo y ancho de +m8rica- o"icinas dis"ra2adas como negocios legítimos. Durante el reciente incidente de Oatergate &arios periodistas documentaron el hecho de )ue algunos de los participantes no solamente eran agentes de la CI+ de larga data- si no )ue tam!i8n ha!ían estado in&olucrados en la in&asión a!ortada a Cu!a de la ahía de los Cochinos en 19'1- y algunos ha!ían estado presentes en Dealy la2a el día en )ue el presidente ennedy "ue asesinado. #s nota!le )ue algunos reporteros- editores y ciudadanos implicados en la in&estigación de la muerte de ennedy hayan su"rido hostigamiento y pro!lemas tele"ónicos id8nticos a a)uellos e3perimentados por los in&estigadores de ,*@Is. +lgunas de estas tácticas serán e3aminadas detalladamente más adelante. 4in em!argo- no puedo acusar a la CI+ como responsa!le de los incidentes e3tra$os a)uí descritos. <ás !ien- el "enómeno es imitati&o. #sta mímica paranormal es di"ícil de comprender para muchos- pero he hallado eemplos constantes. + principios de enero de 1970- por eemplouna testigo "ia!le de ,hio o!ser&ó un helicóptero de aspecto inusual )ue pudo descri!ir detalladamente. Cuando hi2o un !oceto para un u"ólogo local- este )uedó atónito. >l era ingeniero aeronáutico especiali2ado en helicópteros y sa!ía )ue la cosa )ue la testigo ha!ía di!uado era un nue&o helicóptero secreto )ue toda&ía no ha!ía salido del ta!lero de dise$o. Enos días despu8s del a&istamiento de Tad Hones en la uta 'V- la re&ista True pu!licó un artículo de mi autoría so!re platillos &oladores. #sta!a ilustrado con di!uos de &arios tipos de o!etos de "ormas e3tra$as- y muchos de ellos eran puros productos de la imaginación del artista. Incluía una r8plica e3acta de la es"era de Hones- con sus patas y propulsores. En o!eto como ese nunca ha!ía sido descrito anteriormente en la literatura ,*@I= o desde entonces. #l artista ha!ía hecho el !oceto hacía &arias semanas. De alguna manera el "enómeno- duplicando la concepción del artista- se ha!ía mani"estado ante Hones.
.- /&0esierten allí abao)
I.
Ena parea o&en- muy enamorada- reto2a!a en el asiento trasero del auto en un camino a!andonado a!andonado )ue recorría unas colinas colinas aisladas aisladas al este de a&ensNoo a&ensNoodd- en *irginia *irginia ,este. #ra una noche estrellada y sin luna de la prima&era de 19'7- lo su"icientemente cálida como para )ue la parea pudiese sacarse la ropa con comodidad. (as cosas transcurrieron de manera placentera en a)uel asiento rechinante hasta eso de las 1:0 <- cuando una cegadora lu2 a2ulada entró por las &entanillas del &ehículo aparcado. +l principio creí )ue era la policía me dio el muchacho. (uego am!os sentimos un cos)uilleo e3tra$o )ue nos sacó de las casillas. Bo salt8 y mir8 hacia la lu2. @o era una linterna o un re"lector. #ra como una especie de pelota de "uego a2ulado )ue "lota!a a un par de metros del suelo directamente unto al auto. Tam!i8n pude escuchar un sonido e3tra$o- como un 2um!ido sua&e. 4u no&ia gritó- dio- y la lu2 pareció alearse a medida )ue se incrementa!a el &olumen del 2um!ido. (o pró3imo )ue supimos- continuó el o&en- es )ue ha!ía desaparecido. +sí de simple. @os &estimos a las apuradas y salimos echando chispas. ,tro dato e3tra$o: cuando llegamos al pue!lo eran las pasadas las 1S:0. @o pudimos comprender )ue ha!ía pasado. @os pareció )ue solamente ha!íamos o!ser&ado esa lu2 durante un par de segundos. ero de alguna manera "ueron más de dos horas. (a primera intención "ue ir a la policía- pero luego la desecharon ya )ue en primer lugar se suponía )ue no de!ían estar en el camino haciendo lo )ue ha!ían estado haciendo J?4u padre me hu!iera asesinadoAK. Dieron un par de &ueltas en el automó&il hasta )ue se tran)uili2aron y luego 8l deó a la chica en su casa. +l día siguiente- al despertardespertar- am!os descu!riero descu!rieronn )ue esta!an "uertemente "uertemente )uemados )uemados por el sol de la ca!e2a a los pies. (os oos del muchacho esta!an tan hinchados )ue casi no pudo a!rirlos durante dos semanas. @o "ue "ácil para ellos e3plicar cómo ha!ían conseguido ese !ronceado doloroso en todo el cuerpo a comien2os de la prima&era y de noche. noche. oco tiempo despu8s el muchacho escuchó )ue yo esta!a en la 2ona y me !uscó para contarme su historia. Cuando lo conocí su piel toda&ía esta!a roi2a y sus oos a%n le molesta!an. (as )uemaduras por rayos actínicos eran una prue!a de su relato. B yo sa!ía )ue los ,*@Is a menudo sorprendían a pareas en autos aparcados.
rad 4teiger- aunted (o&ers J@eN BorL: Dell- 1971K. 197 1K.
no&io como ser arroado de la cama matrimonial por una "uer2a incorpórea y ser golpeado por ceniceros &oladores lan2ados por manos in&isi!les. + pesar de parecer increí!le- dichas cosas suceden. (os contactados por ,*@Is a menudo su"ren pro!lemas matrimoniales- o incluso se di&orcian luego de relacionarse con la gente del espacio. ay muchos casos en )ue dos entusiastas de la u"ología se untan _ literalmente unidos a la "uer2a ; gracias a su inter8s com%n. 64erá )ue algunas personas han sido programadas para amar a mar por este "enómeno misterioso
II. En o"icial de relaciones p%!licas de las @aciones Enidas- Donald #strella- me acompa$ó en uno de mis &iaes a *irginia ,este en 19'7. or a)uellos días la ,@E esta!a !astante interesada en el enigma ,*@I. #l 4r. E. Thant- por entonces secretario general de la organi2ación- mantu&o reuniones pri&adas con el escritor Hohn Uuller y con el Dr. H. +llen yneL- dos autoridades en el terreno de la u"ología. DreN earson pro&ocó gran sensación cuando re&eló )ue el 4r. Thant considera!a a los ,*@Is como el segundo asunto de importancia luego de la guerra de *ietnam JThant luego negó las declaraciones de earsonK. Cuando Don #strella &io las cosas estra"alarias )ue yo esta!a in&estigando- cosas )ue ; para su sorpresa ; parecían tener muy poco )ue &er con mara&illosas na&es interplanetarias- me contó tres sucesos aislados )ue le ha!ían ocurrido en un período de &arios a$os. ace unos siete u ocho a$os- dio- esta!a de &acaciones unto unto a cuatro amigos en el estado de @ue&a Inglaterra. Conducíamos un potente automó&il por una ruta campestre desierta en alguna parte de @eN ampshireampshire- creo. ^!amos !astante rápido cuando de repente golpeamos algo. #ra a plena lu2 del día y "ue como si s%!itamente hu!i8semos chocado contra una pared in&isi!le. Todo el tren delantero del auto )uedó destro2ado. +"ortunadamente ninguno de nosotros salió herido- aun)ue está!amos algo atontados. #chamos un &ista2o por los alrededores. #n la ruta no ha!ía a!solutamente nada. @unca logramos comprender )u8 era lo )ue ha!ía sucedido. (a e3periencia e3periencia me ense$ó ense$ó )ue los hechos hechos paranormale paranormaless a menudo menudo &an entrela2ados entrela2ados a sucesos sucesos insólitos pero normales en apariencia- tales como llamadas tele"ónicas e3tra$as 6a!ía reci!ido 8l dichas llamadas u!o algo así dio con lentitud. ace unos cinco a$os a!ord8 un tren para &isitar a un amigo mío en (ong Island- y cuando llegu8 me acusó de ha!erle ugado una !roma.
@o= no lo creo. #ra !ao y delgado- y &estía so!retodo y pantalones negros. 4u piel era oscura y tenía aspecto de e3tranero. @o se por )u8- pero esa sonrisa mal8&ola )uedó gra!ada a "uego en mi memoria. Don dio )ue se apresuró a llegar a su departamento y )ue nunca &ol&ió a &er al sueto. Tal &e2 por)ue es di"ícil &ol&er a encontrarse encontrarse con alguien en las atestadas calles neoyor)uinas. neoyor)uinas. #l hom!re con la sonrisa e3tra$a es un ítem !ásico del "olLlore paranormal. Con trae negro piel oscura y una sonrisa !urlona en su rostro e3ótico- ha sido descrito por muchas personas de distintos lugares. B en lo re"erente a las llamadas tele"ónicas- he in&estigado tantas )ue ahora prácticamente soy un ingeniero tele"ónico. 4on muy di"íciles de anali2ar por)ue hoy en día hay muchos locos !romistas y maniáticos del tel8"ono. ero las llamadas )ue más me interesan son las )ue caen dentro de ciertos patrones )ue e3cluyen las e3plicaciones naturales. + las F +< del SV de
constantemente y los electricistas no podían encontrar la "uente del pro!lema- etc.
III. (a Uuer2a +8rea de los ##EE y la CI+ han sido culpadas por muchos de los pro!lemas tele"ónicos )ue su"rieron los grupillos de in&estigadores de ,*@Is en todo el país en la d8cada de los 's. #sta!an con&encidos de )ue el go!ierno esta!a espiándolos. ero esas cosas ha!ían estado sucediendo desde los comien2os de la era moderna de a&istamientos de ,*@Is cuandoen unio de 19V7- antes de )ue la "uer2a a8rea o la CI+ estu&ieran in&olucradas en la in&estigación de los platillos &oladores- el piloto enneth +rnold esta!a con"irmando los a&istamientos de la isla l y otro piloto lle&a!an a ca!o su in&estigación desde un hotel y una persona no identi"icada llamó repetidamente a los diarios locales para contarles a los periodistas toda la in"ormación )ue ellos manea!an en a)uella ha!itación. +rnold dio &uelta el lugar !uscando micró"onos ocultos- pero no encontró nada.
#l reporte o"icial de la "uer2a a8rea so!re el a&istamien a&istamiento to del líder scout 4onny Des&ergers Des&ergers en Ulorida en 195S declara: el capitán Corney Jo"icial de inteligencia de la "uer2a a8reaK "ue consultado so!re supuestas amena2as tele"ónicas anónimas )ue ha!ía reci!ido el 4r. Des&ergers. Corney Corney a"irm a"irmóó )ue Des&er Des&erger gerss lo llamó llamó hace hace dos semana semanass declara declarando ndo )ue )ue ha! ha!ía ía estado estado reci!iendo amena2as tele"ónicas en el esta!lecimiento del cual es empleado. #l o!eti&o de las llamadas era comunicarle a Des&ergers )ue no di"undiera su relato por)ue i!a a lamentarlo y otras intimidaciones similares. Testigos de aterri2aes o de &uelos a !aa altura de ,*@Is a menudo su"ren hostigamientoincluso a)uellos )ue no han reportado sus a&istamientos. Contactados c8le!res como OoodroN Deren!erger generalmente reci!en un tratamiento más completo. +l igual )ue otros contactados sinceros- Ooody decidió escri!ir un li!ro con sus e3periencias- y como la mayoría mayoría de ellosellos- terminó terminó pagando el costo de la impresión impresión de su propio propio !olsillo. #se tipo de li!ros- y hay cientos- son para una "rana muy limitada del mercado de solo dos o tres mil personas- así )ue los editores de
OoodroN O. Deren!erger- y arold O. u!!ard- *isitors "rom (anulos J@eN BorL: *antage ress- 1971K.
ha!ía tenido un conunto de e3periencias muy especiales )ue i!an más allá de los límites de la u"ología. ara mar2o de 19'7 las multitudes ya se ha!ían desilusionado y el 4r. Cold pudo aterri2ar su na&e espacial en la grana de Ooody con tran)uilidad. Ooody la a!ordó- de acuerdo a su relatoy &oló hasta rasil ida y &uelta. #l interior de la na&e era decepcionantemente normal- con literas y e)uipos de o!&ia manu"actura terrestre. #se mismo a$o Deren!erger &olaría hasta (anulos= un planeta pe)ue$o y plácido- donde la gente anda!a casi desnuda. (a mayoría de los contactados )ue a"irman ha!er &isitado otros planetas- y son muchos- usualmente descri!en un mundo "uturístico. a!ía algo muy mundano en las descripciones de a)uella colonia nudista del espacio e3terior de Ooody. Demasiado mundano. osteriormente- Ooody generalmente se encontra!a con la na&e espacial en alg%n punto aislado- a menudo una carretera en construcción ; un detalle tri&ial en apariencia- pero sin em!argo muy signi"icati&o. Cold o alguno de sus compa$eros pasa!an a recoger a Ooody en un *olLsNagen y lo lle&a!an al punto de encuentro. 4u mundo ahora esta!a densamente po!lado por personas del espacio llamadas imi- ClinnelDemo- +rdo- letaN- etc. +sumían personalidades &erdaderas y eran muy reales para 8l. Bo sa!ía )ue en muchos contactos ,*@Is las entidades adopta!an nom!res griegos y de la mitología- así )ue esta!a con"undido por a)uellos nom!res de duendes. 4in em!argo- muchas de las e3periencias de Ooody tenían aspectos de"initi&amente similares a los de los cuentos de hadas. B dos de sus amigos tu&ieron una e3periencia clásica en ese terreno. Ena noche- un o&en llamado Him acLet y su prima- Daria 4artor- esta!an o!ser&ando el cielo en un lugar llamado ogle idge cuando &ieron un grupo de luces roas- &erdes y !lancas )ue descendieron de las alturas hacia un !arranco cercano a ellos. En momento despu8s hu!o un "lash !rillante y Him sintió un cos)uilleo en la cara- como cho)ue el8ctrico sua&e. (uego comen2ó a escuchar &oces &oc es )ue pro&en pro&enían ían del e3teri e3terior or del automó automó&il= &il= &oces &oces )ue )ue Daria Daria no pod podía ía escuch escuchar. ar. epentinamente hu!o un golpeteo en la &entanilla del auto )ue los hi2o saltar de su asiento a am!os. En hom!re )ue sostenía una especie de linterna de lu2 roa esta!a de pie unto al auto y acLet reci!ió un mensae mental )ue lo insta!a a !aarse del &ehículo. 6#lla es tu esposa preguntó el hom!re. @o- es mi prima. #l sueto le dio )ue le diera a Daria )ue se )uedara en el auto. (uego guió al o&en acLet hacia la oscuridad. egresó descal2o- sin medias y sin su relo. Him dio )ue el hom!re se los ha!ía lle&ado. a!ía estado llo&iendo y el terreno esta!a "angoso- así )ue sus 2apatos de!ieron estar em!arrados. Him y Daria &isitaron a Ooody el día siguiente- y esa noche el contactado los acompa$ó hasta el mismo punto de encuentro en ogle idge. Indrid Cold- arl +rdo y Demo assan esta!an allí esperándolos. Ooody e3plicó lo )ue ha!ía sucedido- y los alienígenas dieron )ue acLet se ha!ía topado con humanoides mal8"icos y ladrones. a!ía tenido suerte de perder solamente los 2apatos- las medias y el relo. ero le prometieron )ue !uscarían a los culpa!les y )ue recuperarían sus o!etos. + la ma$ana siguiente- cuando Him salió de su casa para recoger el periódico- se sorprendió al encontrar sus 2apatos en la entrada- pulcramente lustrados- y con las medias la&adas y el relo en su interior. #l "olLlore de la contactología está plagado de episodios !aladíes como ese. (as entidades act%an como suetos !en8&olos y mal8&olos alternati&amente. +saltantes "antasmagóricos )ue se materiali2an de la nada y atacan al contactado con !ates de !ase!all- solamente para ser
derrotados por la llegada s%!ita de los !uenos )ue los &encen y se lle&an los cuerpos- los !ates y cual)uier otra e&idencia.
I*. Him acLet tu&o suerte. 4olamente perdió los 2apatos. Todo a lo largo del &alle del ío ,hio perros- &acas y ca!allos ha!ían perdido la &ida misteriosamente- generalmente de!ido a incisiones de aspecto )uir%rgico )ue aparecían en sus gargantas. (a desaparición y la muerte de animales &an de la mano con el "enómeno ,*@I. Eno de los aspectos más sorprendentes de estas muertes es la ausencia ausencia de sangre. sangre. (os cadá&eres cadá&eres aparecen aparecen completame completamente nte drenados. drenados. (as heridas no presentan sangrado. @o se encuentra sangre en el pasto o en la tierra donde yacen las &íctimas. #ntre mis recuerdos más som!ríos de 19'';'7 están a)uellos de cuando tu&e )ue arrodillarme en &arias granas para e3aminar animales muertos- particularmente perros- )ue ha!ían su"rido cortes sorprendentemente limpios y diestros. #stas muertes no esta!an "ocali2adas- si no )ue llegaron en oleadas en todo el país- unto a las oleadas de a&istamientos de ,*@Is. Desde entonces se ha repetido siempre el mismo patrón. +ntes de la oleada de platos &oladores de 1970- hu!o una epidemia de muertes de animales en todo el medio oeste desde
+l poco tiempo de la primera aparición del om!re olilla en no&iem!re de 19''- la policía halló un perro muerto en el área del T@T. #sta!a completamente chamuscado- sin em!argo el sector )ue lo rodea!a no esta!a )uemado.
aparatos similares a pin2as. 4hert2er intentó dearlo atrás- pero el o!eto mantenía su &elocidad a la par. +parentemente "ueron sal&ados por la aparición s%!ita de los "aros de otros automó&iles )ue se acerca!an.
*. Enas pocas noches despu8s del nota!le incidente de la am!ulancia- arold armon- o"icial de la policía de oint leasant- esta!a haciendo el patrullae de rutina a tra&8s de la tene!rosa y som!ría área del T@T cuando un o!eto oscuro )ue "lota!a a unos pocos metros so!re un estan)ue llamó su atención. De"initi&amente era una especie de má)uina sólida de alg%n tipo me contó más tarde. Incluso pude &er lo )ue parecían ser &entanillas. 4e mecía de manera irregular- como un !ote so!re las olas- y luego "lotó silenciosamente so!re los ár!oles hasta perderse en la distancia. ,tra oleada nacional de a&istamientos de ,*@Is esta!a ocurriendo en mar2o del mismo a$o pero los ahora hastiados medios medios de comunicación estadounidenses la ignoraron. ignoraron. (os cientí"icos del recientemente inaugurado royecto EU, de la Eni&ersidad de Colorado recorrieron el país tratando de in&estigar cada nue&o reporte- mientras )ue el e"e del proyectoel Dr. #dNard E. Condon- se )ueó de )ue la comisión era como un departamento de !om!eros )ue respondía solamente "alsas alarmas. +)uella prima&era- esos cientí"icos pasaron &arias semana semanass en el área área cercan cercanaa a a arri rris!u s!urgrg- ennsy ennsyl&an l&aniaia- o!ser& o!ser&and andoo las luces luces noc noctur turnas nas serpenteantes- muy acti&as en la 2ona. 4u conclusión "ue )ue los cielos pennsyl&anos eran muy notorios. arc arcos os )ue )ue na&e na&ega ga!a !ann por por el +tlá +tlánt ntic icoo repo report rtar aron on enor enorm mes cig cigar arro ros s lumi lumino noso soss )ue )ue descarga!an glo!os pe)ue$os de lu2 )ue se dirigían hacia @eN BorL y (ong Island. B en (ong Island y su &ecina Connecticut esos glo!os reali2a!an acro!acias nocturnas. Durante mis &iaes "recuentes a (ong Island- &i &arios de esos o!etos y recopil8 algunos testimonios de otros testigos )ue sorprendieron a%n más a mi ya pasmada mente. Ena "amilia compuesta por siete miem!ros uró )ue ha!ían &isto aterri2ar un o!eto circular cerca del área !oscosa de (ong Island. Detu&ieron el auto para o!ser&ar- y se sorprendieron al &er a dos "iguras de tama$o humano normal )ue descendían por una puerta en el o!eto- mientras )ue un automó&il grande y negro cru2a!a el campo y se detenía cerca del aparato. (os dos seres se su!ieron al auto- )ue se puso en marcha nue&amente y se aleó. #l o!eto despegó rápidamente y desapareció en el cielo nocturno. Incidentes similares "ueron reportados en 4udam8rica- Urancia e Inglaterra- pero esta era la primera &e2 )ue recogía uno de este tipo en los ##EE. (a "amilia esta!a aterrori2ada. 4a!ían )ue de!ían reportárselo a alguien- pero mantu&ieron el silencio hasta )ue me escucharon en un programa de radio unos pocos días despu8s.
14 - $uces (úruras e 5nsensate6 de Abril
I.
,tra "amilia esta!a teniendo pro!lemas tele"ónicos- entre otros- en la carretera de Camp Conley en el !orde sur de la 2ona del T@T. (a muer de oint leasant )ue ha!ía su"rido las llamadas de la e3tra$a &o2 metálica ha!lando en un lenguae incomprensi!le era su nuera. @o nos tomó mucho tiempo descu!rir )ue cuando nuestra T* empe2a!a &erse mal era una se$al segura de )ue una de esas luces esta!a pasando- nos dio Hames (illy- un sensato capitán de !arco "lu&ial. @unca pens8 mucho en todo ese asunto de los platillos &oladores hasta )ue empec8 a &erlos yo mismo. Tienes )ue creer a tus propios oos. +l principio los (illy no ha!laron con nadie so!re sus a&istamientos. ero poco a poco empe2aron a circular los rumores y montones de personas se reunían en Camp Conley cada noche para &er los &uelos de la gente del espacio. emos &isto todo tipo de cosas- dio la 4ra. (illy. (uces a2ules- &erdes- roas- cosas )ue cam!ian de color. +lgunas &uelan tan !ao )ue creímos &er &entanas con "orma de diamante en ellas. B ninguna hace ruido en a!soluto. Cerca de la casa de los (illy los automó&iles se ahoga!an ine3plica!lemente. B el pe)ue$o rancho se trans"orma!a en una casa em!ruada poco despu8s de )ue las luces comen2a!an sus &uelos nocturnos cotidianos. (as puertas de las alacenas de la cocina se cerra!an de golpe en medio de la noche. Ena &e2- la puerta del li&ing )ue cerra!an con cadena y tra!a a la nocheesta!a entrea!ierta entrea!ierta cuando se le&antaron le&antaron por la ma$ana. ma$ana. #scucharon #scucharon "uertes ruidos metálicoscomo una sart8n al caer- y la 4ra. (illy escuchó a un !e!8 )ue llora!a. 4ona!a tan realdio- )ue !us)u8 en toda la casa a pesar de )ue sa!ía )ue no ha!ía ning%n !e!8 a)uí. arecía pro&enir de la sala de estar... a sólo unos pocos pies de mí. mí. Ena de mis preguntas aparentemente más e3tra$as es: 6alguna &e2 ha so$ado )ue hay un e3tra$o en la casa en medio de la noche. Cuando dirigí esta pregunta a los (illy- HacLie (illy instó a su callada hia de diecis8is a$os de edad- (inda- a ha!lar de la pesadilla )ue ha!ía tenido en mar2o. #lla era reacia a discutirlo- pero con un poco de ayuda a yuda e3plicó cómo una noche se despertó y &io una gran "igura erguida unto a su cama. #ra un hom!re- dio. En hom!re grande.
Ena &e2 yo mismo dis"rut8 de una e3periencia hipnopómpica. #n el in&ierno de 19';'1 contrae neumonía errante... y err8 unto a ella hasta caer. Ena ma$ana temprano cuando toda&ía esta!a muy en"ermo y mi sistema esta!a lleno de anti!ióticos y drogas me despert8 y &i una gran "orma negra asomando a los pies de mi cama. @o era un hom!re con camisa a cuadros sino )ue tenía apro3imadamente la "orma de una !otella de Coca;Cola. 6Ru8 tal #stoy teniendo una alucinación- me die mientras le&anta!a la ca!e2a para estudiar la aparición. (a mancha retrocedió lentamente- haci8ndose cada &e2 más y más pe)ue$a hasta )ue desapareció. (a e3periencia nunca &ol&ió a repetirse.
II Drasin y #strella regresaron a @ue&a BorL a "inales de mar2o y yo decidí permanecer en oint leasant. Dan esta!a con&encido de )ue algo e3cepcional esta!a pasando en el *alle de ,hio y planea!a retornar unto a un e)uipo de "ilmación. a!íamos &isto una serie de luces a8reas e3tra$as pero la más e3tra$a de todas "ue tan desconcertante )ue ni si)uiera tom8 notas. #stá!amos en la cima de una colina en las a"ueras de oint leasant una noche- cuando la 4ra. yre nos llamó la atención so!re una lu2 roa !rillante )ue se mo&ía lentamente hacia nosotros. Tenía la apariencia radiante y prismática de la clásica lu2 del "enómeno ,*@I y Dan- )ue era estudiante de piloto- con&ino )ue no era un a&ión. @inguna lu2 normal de alas o trasera era &isi!le. #l cielo esta!a claro y sólo ha!ía una nu!e pe)ue$a. (a lu2 se mo&ía muy lentamente y al parecer a !aa altitud. @o ha!ía sonido alguno. ,!ser&amos mientras la lu2 se acerca!a lentamente a la pe)ue$a nu!e y desaparecía en o so!re ella. (uego esperamos a )ue reapareciera. (os segundos se hicieron minutos. (a lu2 no salió por detrás de la nu!e. Tal &e2 se "ue hacia arri!a- sugirió
Hohn
asustados. ensamos )ue los demás en el campamento lo ha!ían &isto tam!i8n- pero despu8s dieron )ue no ha!ían &isto nada. #stá!amos separados por un recodo del río por lo )ue no podría decir con seguridad si lo hicieron o no. (os testigos a"irmaron )ue consiguieron &erlo !ien- era circular- de unos &einticuatro metros de diámetro- "lota!a a unos sesenta metros de altura y )ue pudieron o!ser&arlo durante unos )uince minutos. 6Cómo partió ueno- si le hu!i8ramos contado esto a la gente- ha!rían pensado )ue está!amos locos- dio el testigo. ero de repente pareció )ue se ha!ía con&ertido en un a&ión. acía ruido como de a&ión y parecía un a&ión- ha!ían desaparecido todas las luces e3cepto la roa pe)ue$a. asó so!re nosotros y desapareció detrás de los ár!oles. + lo largo de *irginia ,este ha!ía oído historias de a&iones no identi"icados grandes y grises )ue hacían &uelos rasantes so!re las colinas traicioneras. 4a!ía )ue la Guardia @acional +8rea tenía algunos a&iones de carga en el aeropuerto de Charleston y )ue algunos entrenamientos in&olucra!an &uelos rasantes para e&itar la detección de radar. radar. ero ninguno de de los &uelos )ue me ha!ían reportado resultaron ser de la Guardia @acional. Drasin y #strella apenas ha!ían partido hacia @ue&a BorL cuando todo el in"ierno comen2ó a desatarse. Durante la tarde del 01 de mar2o- un tra!aador del aserradero de oint leasant &io un o!eto !rillante suspendido so!re la casa de la 4ra. Doris DeNeese. oco despu8s- la 4ra. DeNeese o!ser&ó un o!eto luminoso )ue atra&esa!a el cielo y se estrella!a contra una pe)ue$a cho2a en una colina &ecina. (a ca!a$a al!erga!a el transmisor de radio de la policía. Comen2ó un incendio. (o )ue siguió parecía sacado de los eystone ops. (a policía y los !om!eros salieron &olando hacia la colina cu!ierta de nie&e y )uedaron empantanados en el camino !arroso. u!o muchas corridas "ren8ticas y pala!rotas mientras los hom!res lucha!an contra el incendio. #l "uego ha!ía tomado parte de la ladera. #l transmisor dentro de la cho2a no ha!ía sido a"ectado por el incendio sino )ue esta!a )uemado como si lo hu!iera "ulminado un rayo. +sí )ue durante los días críticos )ue siguieron- el Departamento del 4heri"" esta!a sin su transmisor principal. Bo esta!a desencantado con el área del T@T de!ido a las multitudes )ue ahora inunda!an el lugar todas las noches para &er la sensación más reciente los platillos &oladores. #mpec8 a !uscar un lugar donde pudiera reali2ar mis o!ser&aciones tran)uilamente. Don- Dan-
armon ugueteó en &ano con su radio de policía. 4ólo consiguió estática. <ás tarde supe )ue todas todas las "uer2a "uer2ass polici policiales ales en &arios &arios Lilóme Lilómetros tros a la redond redondaa ha! ha!ían ían tenido tenido con consta stante ntess pro!lemas radiales durante esa semana. Uuertes inter"erencias magn8ticas ha!ían pertur!ado totalmente las comunicaciones entre las autoridades mientras los ,*@Is lle&a!an a ca!o sus misiones misteriosas. (a destrucción del transmisor del 4heri"" Hohnson "ue sólo una pe)ue$a parte del panorama. (os tel8"onos tam!i8n ha!ían enlo)uecido esa semana. arecía como si la mitad de los tel8"onos del &alle se hu!ieran descompuesto al mismo tiempo- o estu&ieran !lo)ueados por 2um!idos 2um!idos y pitidos locos. +compa$ado por los dos adolescentes- de8 a armon y trep8 las colinas cercanas totalmente a oscuras.
III (a noche siguiente- el sá!ado 1 de a!ril-
(a noche siguiente &ol&imos a la misma posición. #l cielo !rillante de la noche se llenó de estrellas... y de cosas )ue no esta!an en mi mapa estelar. odíamos reconocer "ácilmente a los ,*@Is por)ue eran más !rillantes y coloridos col oridos )ue estrellas normales. +lgunos parpadea!an con lu2 roa- algunos eran "rías manchas p%rpuras- y otros eran multicolores. (a 4ra. yre corro!oró )ue e&ita!an el ha2 de mi linterna. #legí un o!eto especialmente grande e hice titilar mi lu2: ;...\.\...\;.;.\.\;.\;.. JdescenderK.
ha!ía estado apagada hasta el momento. 4e encendía con una lla&e ?y la lla&e ni si)uiera esta!a en el cerrooA uscamos marcas chamuscadas- rotura de ramas- radioacti&idad- algo )ue pudiera pro&eer e&idencia a mi o!ser&ación. ero a medida )ue alstead y yo su!íamos el !arranco- mi in)uietud aumenta!a ya )ue descu!rí )ue mis cálculos ha!ían sido erróneos. #l o!eto de!ió estar mucho más leos de lo )ue ha!ía pensado- y por lo tanto- de!ió ser más grande de lo )ue ha!ía calculado Jestim8 )ue tenía sólo cuatro o seis metros de diámetroK. + mi "a&or esta!a el hecho de )ue hu!o a&istamientos generali2ados de ,*@Is durante las noches del S y 0 de a!ril. +l sur de Charleston- *irginia ,este- un gran grupo de personas incluyendo &arios agentes de la policía del #stado- &ieron una "ormación de )uince luces manio!rando y descendiendo en un !os)ue. 4u!í a la colina de Ui&e
(a amnesia lacunar- p8rdida de la memoria so!re incidentes o momentos especí"icos en el tiempo- es una parte com%n del "enómeno. #n diciem!re de 19'7 Uaye Carpenter- la madre de Connie- tu&o un ata)ue a%n más desconcertante de amnesia. (a noche en )ue HacL roNn &isitó a Connie Jcapítulo dosK- la 4ra. Carpenter Carpenter le ha!ía a!ierto la puerta. >l &estía camisa camisa de manga corta- y no lle&a!a cha)ueta o a!rigo aun)ue hacía mucho "río. @o i!a a dearlo entrar... pero lo hi2o. ero ella no recorda!a a!solutamente nada de su &isita- a pesar de ha!er estado presente cuando roNn ha!ló ha!ló con Connie- eith y (arry. (arry. Durante Durante los días siguientes siguientes a la &isita del 4r. roNnroNn- un poltergeist poltergeist se instaló en la casa de los Carpenter. Cuadros !ien suetos se cayeron de las paredes. ,!etos pe)ue$os desaparecieron de los estantes y aparecieron en lugares inesperados. (as mani"estaciones duraron cerca de dos semanas.
I* Durante su ronda de recolección de noticias-
6Cómo i!an &estidos me ech8 hacia atrás y encendí mi pipa. odría decirse )ue lle&a!an alg%n tipo de o&erol- algo así como un uni"orme. #ntonces comen2aron a ha!larme. 4e )uedó mirándome- reacia a continuar. 6Ru8 le dieron pregunt8- tratando de e&itar preguntas capciosas. ueno- "ue algo !astante tonto. 4ólo )uerían sa!er mi nom!re- de dónde era- cómo me gana!a la &ida- cosas como esas. or momentos era di"ícil comprenderlos. 4us &oces eran cantarinas y agudas. #ra como escuchar un disco reproducido en una &elocidad incorrecta. B a cada rato me pregunta!an por el tiempo. reguntaron /6Cuál es tu tiempo[ dos o tres &eces. Uinalmente simplemente caminaron hasta la cosa y despegaron. (uego pude mo&erme nue&amente. #sta!a aterrori2ada- pero decidí no contárselo a nadie. (uego- un par de días más tarde- me enter8 )ue a un hom!re de arLers!urg le ha!ía sucedido lo mismo. 4u nom!re es OoodroN Deren!erger- le die. 6(o conoció. @o- solo escuch8 algo so!re 8l en la radio. i2o una pausa y humedeció sus "inos la!ios. l dice )ue sí. areció ali&iada. ien- yo &ol&í a &erlos. (os &i a plena lu2 del día. I!an caminando por la calle principal de Gallipolis. #sta &e2 i!an &estidos con ropas normales. arecían personas comunes. Cuando pasaron a mi lado me saludaron con un mo&imiento de la ca!e2a. Tu&e miedo otra &e2. #sta!a realmente asustada. #s entonces )ue "ui a la policía y les cont8 lo )ue ha!ía &isto. #llos se rieron de mí y dieron )ue pro!a!lemente sólo esta!a imaginando cosas. i2o otra pausa y sacudió la ca!e2a tristemente. *erá- ya ha!ía ido a la policía antes.... por lo del cuatrerismo. 4upongo )ue piensan )ue estoy medio loca. Tam!i8n recurrí al UI. *inieron a mi grana- pero dieron )ue no ha!ían podido encontrar nada. Despu8s de eso- mi tel8"ono esta!a inter&enido. Tal &e2 "ue el UI. Bo gara!atea!a en mi cuaderno de !olsillo. Eno o dos a$os antes ha!ría clasi"icado a la se$ora ryant como es)ui2o"r8nica paranoica. ero no parecía una delirante del montón. #lla y sus dos hios adolescentes &i&ían en una grana en las a"ueras de Gallipolis. +llí tenía su ganado y a partir de 19'0;'V ha!ía comen2ado a tener pro!lemas con cuatreros )ue desta2a!an a los animales en el campo. Ruien)uiera )ue "uesen- se$aló- no parecían )uerer los cortes tradicionales. 4ólo toma!an el cere!ro- los oos- las u!res y órganos )ue ya sa!e normalmente descartamos. 6@unca ha!ía sorprendido a los culpa!les con las manos en la masa *arias &eces- dio. (os he &isto en el campo y los he perseguido con una escopeta. ero siempre siempre se escapa!an. escapa!an. #ran hom!res hom!res altos y usan !atas !lancas... lo cual es algo tonto por)ue realmente se destaca!an en la oscuridad. B sin duda sa!en correr y saltar. (os he &isto saltar so!re &allas altas sin si)uiera tomar carrera. 4u casa se incendió hasta los cimientos durante ese período y construyó un nue&o casco de estancia de un solo piso en el mismo sitio. Ena noche- estando sola en la casa nue&a- dio-
despertó y descu!rió )ue era incapa2 de mo&erse. 4intió una oleada de calor casi a!rumador mientras escucha!a )ue se a!ría la puerta de la cocina. #lla la ha!ía cerrado con do!le tra!a antes de ir a la cama.
11 - ,i es el "i7rcoles8 debe ser un venusiano
Hame Hamess (illy (illy esta esta!a !a en su ard ardín ín rode rodead adoo por por peri period odis istas tas de perió periódi dico coss de Ch Char arle lest ston on y untington- el 4heri"" George Hohnson y su esposa y muchos otros. Cientos de automó&iles se alinea!an a lo largo de la ruta a Camp Conley en silencio y a oscuras e3cepto por las !rasas de los cigarrillos. ,tros coches cru2a!an en lentas cara&anas por los caminos de la 2ona del T@T hacia el norte.
#s la hora- anunció Him (illy- tras echar un &ista2o a su relo. #ran e3actamente las S:0. *ienen todas las noches a esta hora. De repente comen2aron a escucharse !ocina2os y ecos de gritos emocionados a tra&8s de los ár!oles. Husto a tiempo- (illy rió entre dientes. Ested puede programar su relo con ellos. ?Dios míoA 6Ru8 es e3clamó un reportero no&ato en el a&istamiento de ,*@Is mientras una lu2 !lanca !rillante se desli2a!a lentamente lentamente a la &ista. Tra2ó un arco a unos treinta metros metros por encima de los ár!oles. (as puertas de los autos se cerraron de de golpe a lo largo de la carretera mientras las "amilias se apresura!an a salir de sus &ehículos para &er. (os periodistas lucha!an con sus costosas cámaras. 6Ru8 dia!los le pasa a este trasto ?#l o!turador no se a!reA. (a lu2 pasó lentamente hacia oint leasant- iluminando el suelo con su !rillo al pasar. 6Dónde está ese tipo- eel +lguien preguntó. ro!a!lemente &aya montado allí en esa maldita cosa- respondió otro. Ena a&ioneta so!re&oló repentinamente la 2ona T@T- con todas las luces encendidas. +)uí &iene Doc 4haN otra &e2- Him (illy rió. 6+ )ui8n piensa )ue está enga$ando ero &oces grita!an en la oscuridad- ?ahí &a otroA (a a&ioneta apagó motor un momento y planeó. George Hohnson se dirigió a su esposa. ien- desea!as &er un ,*@I. Uue como &er un "antasma- dio ella- estremeci8ndose. #l aire aire se llen llenóó de soni sonido doss de motore otoress de auto autoss ahog ahogad ados os y de &oce &ocess de cond conduc ucto tore ress maldiciendo por)ue sus coches no encendían. (a lu2 atra&esó el &alle )ue pasa detrás de @orth arL oad- luego se sumergió y se mo&ió a !aa altura a lo largo de la parte in"erior de la )ue!rada. etty elly- de trece a$os- miró por la &entana de la cocina de la casa de los elly y gritó. ?
6+dónde "ue preguntó la 4ra. elly a su hia. @o s8 sólo pasó. #mpe2ó a llorar. #sta!a tan ner&iosa ner&iosa y molesta )ue no iría a la escuela al día siguiente. 4onó el tel8"ono. ill elly lo miró como si se tratara de una serpiente. ecogió lentamente el tu!o- escuchó y "runció el ce$o- luego colgó. 4u esposa lo miró e3pectante. Ena de esas llamadas... !ip- !ip- !ip- asintió. 4o!re una colina al este de oint leasant
+sí )ue a)uí ha!ía otra curiosa contradicción. (as entidades declara!an ser ignorantes de nuestro tiempoM sin em!argo los o!etos parecían a un austarse a un rígido horario )ue podría medirse con nuestros reloes y calendarios. Cuando Cuando entre&ist8 entre&ist8 al a!og a!ogado ado o!ert Oright Oright en 4isters&il 4isters&illele- *irginia *irginia ,ccidental,ccidental- me dio )ue las cosas ha!ían aparecido todos los mi8rcoles durante el &erano de 19''- como un relo. Con e3cepción de la "uer2a a8rea de #stados Enidos ha!ía- nadie ha!ía intentado antes hacer un análisis estadístico si)uiera super"icial de los a&istamientos de ,*@Is- así )ue mis conclusiones "ueron reci!idas con aullidos de !urla por los cientí"icos )ue posa!an como e3pertos del "enómeno. #ntonces el Dr. Da&id 4aunders de la Eni&ersidad de Colorado ingresó los datos de &arios miles de a&istamientos en una computadora y descu!rió )ue el "enómeno del mi8rcoles era una constante. #se día producían la mayor cantidad de a&istamientos- más allá de las leyes del a2ar y los promedios. #n mar2o de 19'7- alph Harrett Harrett me con&enció con&enció de &iolar mi política política de per"il !ao y aparecí aparecí con 8l en el shoN de HacLie ,!erlinger en la OC4;T* de Charleston. #n el transcurso de nuestra discusión mencion8 )ue el meor momento para &er un ,*@I era los mi8rcoles a las SS. (a 4ra. ,!erlinger- una &i&a2 se$ora ru!ia y una cele!ridad local- me tomó la pala!ra. #l mi8rcoles S9 de mar2o ella y un grupo de amigos se reunieron en su patio trasero en Charleston y- e"ecti&amente- e3actamente a las SS tres glo!os de lu2 !lanca !rillante pasaron directamente so!re sus ca!e2as en "ormación *. #l "enómeno del mi8rcoles "unciona. (o he estado estudiando durante a$os y toda&ía no puedo decir por )u8 "unciona. In&estigadores en otras partes del mundo ahora han seguido mi eemplo y hallaron patrones temporales similares en los a&istamientos de sus propios países. (a ta!la siguiente es un desglose de los a&istamientos registrados en 195- anali2ada por 4aunders#stados EnidosM allester;,rlando- #spa$aM ona!ot- 8lgica.
II oco despu8s de llegar a oint leasant y ordenar mis ideas so!re la situación- llam8 por tel8"ono a la ase de la Uuer2a +8rea de (ocL!urn en ,hio y descri!í lo )ue esta!a sucediendo a un tal teniente o""man- encargado o"icial de los a&istamientos de ,*@Is. Uue muy ama!le pero esta!a poco interesado en el tema tema y deó en claro )ue la "uer2a a8rea no i!a a iniciar ning%n ning%n tipo de in&estigación. Tal &e2 la in&estigación ya esta!a en marcha.
sentado detrás del &olante con un micró"ono en la mano. Intent8 ha!lar con 8l- pero sólo me gru$ó. ,!&iamente )uería )ue le deásemos a solas. @unca &ol&í a &erlo. asa!a mis días locali2ando testigos y a la tarde recorriendo el área del T@T antes de ir a Ui&e
(uego se ele&ó y la pálida lu2 roa desapareció por completo. oy
#n alg%n momento a "inales de octu!re de 19'' Jel testigo no recuerda la "echa e3actaK el 4r. (eonard 4hy #lmore J7SK de Duncan Ualls- ,hio- toma!a un paseo a las V +< cuando se encontró con una e3tra$a construcción )ue le pro&ocó temor. +l igual )ue muchas personas de edad a&an2ada- el 4r. #lmore no duerme !ien y a menudo reali2a largas caminatas nocturnas. #sa madrugada en particular- camina!a por una carretera a dos cuadras de su casa cuando &io un e3tra$o edi"icio en "orma de ( )ue parecía un tinglado de hierro gal&ani2ado u!icado en medio de un terreno grande. Ba )ue nunca antes ha!ía notado este tinglado se acercó para &erlo meor. +lgo lo asustó... más tarde no pudo e3plicar por )u8 tu&o miedo... pero se &ol&ió y se aleó de allí apresuradamente. +un)ue esta!a oscuro y no podía &er &entanas o puertas en el tingladoti nglado- a"irma )ue claramente oyó una &o2 masculina normal )ue surgía de la construcción )ue decía no corra= no corra. @o corrí- e3actamente me dio el 4r. #lmore- pero camin8 !astante rápido. 4e apresuró hasta su casa- tomó su ri"le y regresó al sitio. ara su asom!ro- el tinglado se ha!ía ido. #ste incidente le molestó mucho y- seg%n su esposa- estu&o muy ner&ioso durante &arios días despu8s. Decidió llamar el sheri"" y e in"ormarle lo )ue ha!ía &isto. #l sheri"" prometió salir y echar un &ista2o... pero nunca lo hi2o. 4r. #lmore me contó su historia en "orma directa sin adornos o especulaciones errantes. @ing%n hom!re de negro molestó al 4r. #lmore. Bo "ui el primer reportero en ha!lar con 8l. Cuando me mostró el campo me pertur!ó descu!rir )ue esta!a al lado de la escuela primaria de Duncan Ualls. En n%mero inusual de a&istamientos y e&entos "orteanos S parecen concentrarse alrededor de las escuelas y el mayor porcentae de testigos está con"ormado por ni$os entre las edades de siete y dieciocho a$os. ,tra rare2a estadística es )ue la mayoría de los adultos )ue a"irman )ue sus autos "ueron perseguidos por los ,&nis o monstruos son pro"esores de escuelaen particu particular lar pro"es pro"esore oress )ue tra!aa tra!aann con ni$os ni$os especi especiales ales super superdot dotado adoss o de"icie de"iciente ntess mentales. #s por eso esta!a tan interesado en los censistas de *irginia ,este- preocupados principalmente por el n%mero y las edades edades de los ni$os )ue &i&en en el *alle *alle del ,hio.
12 9 $os :uegos que :uega la o-;ente
I ?OoodroN Deren!erger está em!ara2adoA
En e&ento "orteano es un e&ento )ue no tiene una e3plicación cientí"ica racional. (a pala!ra "ue acu$ada en honor a Charles Uort. Incluso hay una organi2ación "orteana internacional JI@U, ; International International Fortean Organization Ko3 0'7- +rlington- *irginia.
escondido para nutrir su creciente hincha2ón estomacal. ronto daría a lu2 a un !e!8 muy especialM parte terrícola- parte e3traterrestre. #l ni$o destinado a con&ertirse en un gran líder. (os e&entos de 19'';'7 ha!ían "racturado el sentido de credulidad de todo el mundo. +hora casi todo parecía posi!le. En hom!re em!ara2ado no era más a!surdo )ue la !estia alada- o )ue las gigantescas "ormas luminosas )ue se pasea!an por el río ,hio durante la noche. En nue&o mundo "antástico esta!a tomando "orma- po!lado por hom!res del espacio )ue conducían Cadillacs y *olLsNagens- psi)uiatras )ue escucha!an &oces incorpóreas incorpóreas en la noche y cosas )ue comían perros y ganado mientras todo el mundo esta!a mirando en la dirección e)ui&ocada. Como todos los demás- yo esta!a atrapado en esos uegos misteriosos. +lguien en alg%n lugar o!&iamente sa!ía todos mis mo&imientos- o al menos eso parecía.
@o... @o se lo he dicho a nadie. 4ólo algunos a unos tipos de la empresa el8ctrica )ue aparecieron al día siguiente. #sta!an tra!aando con el trans"ormador en el poste en la carretera. Intent8 ha!lar con ellos pero no tenían mucho )ue decir. 6(os conocía @unca antes los ha!ía &isto. +hora )ue lo pienso !ien- su camioneta no se parecía a las de la empresa el8ctrica. #ra un "urgón con caa cerrada- sin &entanas 6(os reconocería si los &ol&iese a &er 4í- seguro. #ran e3traneros. 4a!es- aponeses o algo así. B- como die- no eran muy ama!les. 6Cómo i!an &estidos ,h- ya sa!e... monos ordinarios. 4in em!argo sus 2apatos me llamaron la atención. #ran e3tra$os y con suela de goma muy gruesa. 4upongo )ue cuando se tra!aa con electricidad se necesita un !uen aislamiento.
II. Enos días antes de a!andonar @ue&a BorL llam8 a Gray arLer en ClarLs!urg y accedió a )ue nos reuni8ramos el siguiente el martes en oint leasant. (uego de colgar- llam8 al n%mero no registrado de OoodroN Deren!erger y ha!l8 con su esposa. 6Cuando &endrá a &ernos otra &e2 preguntó. #spero estar en *irginia ,ccidental la semana )ue &iene- respondí.
(o s8. e oído )ue tiene una reunión secreta con Gray arLer el martes.
dólares en el estudio de la &ida e3traterrestre. uesto )ue no ha!ía ninguna muestra disponi!le para el estudio y )ue no ha!ía ni la más mínima e&idencia de )ue e3istieran planetas en cual)uier otro sistema solar- la e3o!iología no era un campo "ácil. (os cientí"icos tu&ieron )ue usti"icar sus enormes gastos con resmas de papeles especulati&os. +%n no tenemos su"icientes prue!as- tras )uince a$os de estudio- para "ormar una !ase real para las pro!a!ilidades estimadas. 4i le pidieran a @icL el Griego )ue apostase por la e3istencia de &ida e3traterrestreencontraría los argumentos cientí"icos tan tenues )ue las pro!a!ilidades a "a&or serían alrededor de una a un trillón. De los l os nue&e planetas de nuestro propio sistema solar- sólo tres
#n 8poc 8pocas as ante anterio riore ress- hada hadass- demo demoni nios os e incl inclus usoo los los rito ritoss de las las !ru !ruas as human humanas as y sus sus a)uelarres- han elegido gra&eras- !asureros- cementerios y encruciadas para sus apariciones. (os monstruos monstruos peludos peludos y ,*@ ,*@Is Is modernos seleccionan seleccionan los mismos mismos sitios sitios y se han producido producido !astantes contactos cerca de cruces c ruces de caminos o en carreteras en construcción en puntos donde solían ha!er encruciadas de las antiguas rutas. #l primer contacto de Deren!erger con Cold "ue en una carretera reci8n concluida- a metros del cruce &ieo. +l otro lado del río- los &astos montículos Indios de ,hio se erguían como testigos mudos de alguna cultura anterior- casi id8ntica a la cultura )ue construyó los grandes t%mulos de Gran reta$a. reta$a. #stos %ltimos %ltimos esta!an unidos por líneas rectas rectas o leys )ue "orma!an "orma!an un complicado complicado sistema de redes.
*assu realmente signi"ica!a sier&o de Dios ?#l &ieo ZandarL es sólo otro ángel dis"ra2adoA +doniesis y +donai no se di"erencian demasiado. #s interesante )ue los mismos t8rminos suran en sesiones espiritistas a un oc8ano de distancia. +%n más interesante es el hecho de )ue los mensaes reci!idos por psí)uicos de todas partes tengan similitudes nota!les en contenido- incluso en el "raseo. e in&estigado oscuros li!ros del estilo de los contactados escritos hace doscientos o trescientos a$os y he descu!ierto )ue por entonces pre&alecían los mismos mensaes e id8ntica "raseología. uesto )ue mucha de esta literatura es muy oscura y di"ícil de encontrar- y muchos de nuestros psí)uicos y contactados no son muy culti&ados- es dudoso de )ue se trate de una cuestión de "arsantes )ue repiten material pre&io. <ás !ien- parece como si hu!iera un "onógra"o en el cielo ciel o repitiendo sin cesar el mismo material a generación tras generación como si el disco se hu!iera rayado. #l escritor rad 4teiger entre&istó a decenas de &identes- pro"etas y contactados para el estudio de este "enómeno en !eelation" The #iine Fire. Descu!rió )ue todas las personas )ue dicen estar en comunicación con Dios- ángeles- espíritus de los muertos y gente de otros planetas reci!en esencialmente la misma in"ormación. Todos ha!la!an de un desastre inminente- tal como ad&irtió ZandarL- /su planeta está &i&iendo tiempos cruciales[. 4in em!argo- los pro"etas y &identes del siglo pasado ha!ían reci!ido la misma perorata. Oilliam l esta!a reclutando personas )ue serían e&acuadas por sus amigos del espacio. ZandarL- ,rthon- +shtar- Xeno- Cold y todos sus compinches han lle&ado a muchos de nosotros de las narices durante siglos. rimero nos con&encen de su honestidad- con"ia!ilidad- la precisión de sus predicciones y sus propósitos !ien !i en intencionados. (uego nos dean sentados en la cima de una colina esperando a )ue el mundo re&iente. Cuando el mundo esta!a po!lado escasamente y las se$ales del superspectro no eran so"ocadas por tanta estática del espectro in"erior- los hom!res aprendieron a tener mucha "e en estas entidades y sus pro"ecías. 4acerdotes- sa!ios y magos lograron una mara&illosa comprensión del cosmos y las "uer2as cósmicas a tra&8s de la astrología- la al)uimia y la manipulación mágica de la materia. ero como el hom!re siguió el dictado angelical de multiplicarse y po!lar la tierra- nuestro planeta comen2ó a su"rir de contaminación psí)uica.
#l disco en ese gran "onógra"o del cielo se rayó y se incrustó en un solo surco... solo surco... solo surco... solo...
III. #l síndrome del contactado es un proceso "undamental de reprogramación. @o importa )u8 marco de re"erencia se utilice- la e3periencia por lo general comien2a con un s%!ito destello de lu2 o con un sonido un 2um!ido- murmullos o pitidos. (a atención del sueto es a!sor!ida por una lu2 parpadeante y pulsante de intensidad deslum!rante. Descu!re )ue es incapa2 de mo&er un m%sculo y )ue está cla&ado en el lugar. + continuación la lu2 parpadeante pasa por una serie de cam!ios de color y un o!eto aparentemente "ísico comien2a a tomar "orma. (a lu2 disminuye re&elando un !arco Jsi se produce el e&ento en un lago o ríoK- una má)uina &oladora de con"iguración inusual- o una entidad de alg%n tipo. 6Ru8 está sucediendo en realidad #l perceptor primero entra en trance con la lu2 parpadeante. Desde el momento en )ue se siente parali2ado pierde contacto con la realidad y comien2a a alucinar. (a lu2 sigue siendo una lu2 pero su mente construye algo más. #sto puede compararse con la hipnosis normal. Je sido hipnoti2ador a"icionado durante muchos a$os.K En sueto hipnoti2ado muy a menudo piensa )ue es plenamente consciente- )ue la hipnosis no "unciona y )ue sólo le está siguiendo la corriente al hipnoti2ador- pero cuando intenta mo&erse o deso!edecer una orden se sorprende al descu!rir )ue no puede. (a parálisis reportada en tantos casos de ,*@Is es realmente una "orma de hipnosis. #n la d8cada de 19V la ciencia m8dica descu!rió el "enómeno del parpadeoM algunos cere!ros humanos son e3tremadamente sensi!les a una lu2 parpadeanteM la lu2 puede producir un trance de tipo tipo epil8p epil8ptico tico acomp acompa$a a$ado do por alucin alucinaci acione oness ela!or ela!orada adas. s. #n The $attle for the Mind Oilliam 4argant se$aló: De!ería ser más ampliamente conocido el hecho de )ue hay ha y registros el8ctricos del cere!ro humano )ue demuestran )ue es particularmente sensi!le a la estimulación rítmica de percusión y lu2 !rillante entre otras cosas- y )ue ciertos tipos de ritmos pueden pro&ocar anormalidades registra!les de las "unciones cere!rales y e3pl e3plos osi&o i&oss esta estado doss de tensi tensión ón su"i su"ici cien ente tess inclu incluso so para para prod produc ucir ir ata) ata)ue uess con&ulsi&os en suetos predispuestos. +lgunas personas pueden ser persuadidas a !ailar al tiempo de esos ritmos hasta derrum!arse por agotamiento. Conuntamente- es más "ácil desorgani2ar la "unción normal del cere!ro atacándolo simultáneamente con &arios ritmos contundentes en tempos distintos. #sto conduce a la inhi!ición protectora- rápidamente en los suetos de naturale2a d8!il e inhi!ida o despu8s de un período prolongado de e3citación en los de carácter "uerte. Cuando Cuando el parpadeo parpadeo o el sonido pulsante pulsante pasa a ser sincroni2a sincroni2ado do con el ritmo ritmo al"a de un cere!ro en particular- el cere!ro hace cortocircuito. u!o casos de personas )ue- pro&ocadas por el parpadeo de una imagen cinematográ"ica- se han sentido urgidas de estrangular a las personas sentadas unto a ellos. Dr. Grey Oalter del Instituto @eurológico urden en ristol- Inglaterratenía un paciente )ue se desmayó mientras anda!a en !icicleta a lo largo de una a&enida con muchos ár!oles. (os ár!oles produeron el "enómeno de parpadeo mientras el ciclista los i!a pasando.
+lgunos +lgunos suetos produeron produeron cuadros epil8pticosepil8pticos- se$aló se$aló Dr. Oalter en su li!ro The %iing $rain. (as e3periencias auditi&as eran rarasM pero pueden ha!er alucinaciones organi2adas- es decir decir-- esce escena nass comp complet letas as-- como como en los los sue$ sue$os os-- in&o in&olu lucr cran ando do a más más de un sent sentid ido. o. 4e e3perimentan todo tipo de emocionesM "atiga- con"usión- miedo- disgusto- enoo- placer. + &eces se pierde o se altera el sentido del tiempo. En sueto dio ha!er sido /tironeado lateralmente en el tiempo[: ayer esta!a a un lado- en lugar de estar atrás y ma$ana esta!a al otro lado. #n de"initi&a- una lu2 )ue parpadea en la "recuencia adecuada puede inducir al testigo en un trance similar al de la hipnosis. *e esto como parálisis ya )ue pierde el control de sus miem!ros dura durant ntee el tran trance ce a pesa pesarr de )ue )ue una una part partee de su ment mentee perm perman anece ece cons consci cien ente te.. *e las las alucinaciones del trance como una continuación de la realidad )ue esta!a &i&iendo un momento antes antes.. Co Como mo es norm normal al en la hipn hipnos osis is-- pier pierde de el sent sentid idoo del del tiem tiempo po.. #l tiem tiempo po pued puedee comprimirse o e3pandirse- como en un sue$o. #&entos )ue parecen durar &arias horas en realidad son alucinados en segundos o minutos- o puede ocurrir lo contrario. Cuando sale del trance y mira el relo se encuentra )ue han pasado horas aun)ue pensó )ue sólo &io la lu2 durante unos segundos. #n el milagro religioso de Gara!andal- #spa$a- en la d8cada de 19'- multitudes rodearon a los ni$os pe)ue$os mientras entra!an en trance y con&ersa!an con entidades )ue sólo ellos podían &er. (os ni$os a &eces permanecían inmó&iles durante horas- pero cuando salían de sus trances pensa!an )ue ha!ían pasado sólo sólo algunos minutos. (as luces psicod8licas y las parpadeantes luces estro!oscópicas tan populares en la cultura de la o&en de la d8cada de 19' en realidad ser&ían para inducir trances y producir e3periencias cuasi religiosas- particularmente cuando se com!ina!an con el compás machacante del hard rocL y las drogas alucinógenas. (a eu"oria de los grandes "esti&ales de rocL era un producto directo de este "enómeno. (os ó&enes se sometieron &oluntariamente y con entusiasmo a un proceso de la&ado de cere!ro= reprogramándose a sí mismos- o siendo reprogramados por una "uer2a e3terior )ue- como demostraron la &iolencia y los trastornos sociales de la 8poca- no era siempre !ene&olente. Cuando un contactado sale de su trance a menudo su"re de "uertes dolores de ca!e2a y dolores musculares durante días. En gran letargo es otro síntoma com%n- el perceptor se entrega al sue$o e3cesi&o- agotado. #stos síntomas son compara!les a los de los epil8pticos )ue su"ren espasmos musculares. (a sed e3cesi&a- otro de los síntomas- es pro!a!lemente causada por algo más... deshidratación por e3posición a la radiación electromagn8tica intensa de !aa "recuencia J*(U- por Ver& %ow Fre'uenc& K. (a radiación penetra y seca los teidos. #l mecanismo- la lu2 parpadeante puede ser su!eti&a- &isto sólo por el perceptor- u o!eti&o- &isto por otros e incluso "otogra"ia!le. (os destellos su!eti&os son pro&ocados por la radiación )ue pasa a tra&8s de los oos y los ner&ios ópticos y es reci!ida directamente por el cere!ro. (os destellos o!eti&os son masas de energía mo&i8ndose a tra&8s del espectro &isi!le. (os testigos cuyas mentes no están sintoni2ados a la "recuencia especí"ica del parpadeo del o!eto no se &en a"ectados- e3cepto por los rayos actínico )ue puedan ser emitidos. +l in&estigar m%ltiples a&istamientos de ,*@Is no estoy interesado por testigos casuales de una lu2 o!eti&a. <ás !ien trato de !uscar a las personas )ue "ueron a"ectadas directamente por la lu2. ara &e2 reportan su a&istamiento- ya sea por)ue la alucinación )ue lo acompa$ó "ue muy !i2arra o muy aterradora- o por)ue simplemente no tenían ninguna memoria de todo el e&entoM su"rieron amnesia lacunar. Cuando logro dar con dichas personas- indago su historia de &ida y me mantengo en contacto con ellos durante un largo periodo despu8s de mi entre&ista para o!ser&ar cam!ios en su personalidad o pre&enirlas de )ue pueden ocurrir. #n algunos casos tiene tiene lugar lugar un rápido rápido deteri deterioro oro.. #l percep perceptor tor e3p e3perim erimenta enta innume innumera! ra!les les alucina alucinacio ciones nes secundarias- así como una persona )ue ha tomado (4D puede e3perimentar otro &iae inespe inesperad radame amente nte semana semanass más más tarde. tarde. uede uede dese)u dese)uili! ili!rar rarse se mentalm mentalment entee- a!ando a!andonar nar a su
"amilia y su tra!ao- con&ertirse en un "anático y- en &arios casos desa"ortunados- terminar con una crisis ner&iosa o cometer suicidio. #n la otra cara de la moneda- algunos perceptores e3perimentan una pro"unda e3pansión de la conciencia- un incremento del coe"iciente intelectual y un cam!io total de estilo de &ida... para su propio !ene"icio. +l tratarse de un proceso proceso histórico y a%n constanteconstante- es pro!a!le )ue la mayoría mayoría de los grandes líderes tu&ieran una e3periencia de contacto en alg%n momento de sus primeros a$os de &ida. #l psi)uiatra canadiense ichard ucLe lle&ó a ca!o el primer estudio de este "enómeno "enómeno en su li!ro (osmic (onsciousness pu!licado en el a$o 19. #n los círculos religiosos el "enómeno es llamado iluminación. #n su "orma más pura- la iluminación no es una e3periencia religiosa. Durante un !re&e instante- el perceptor entiende- comprende per"ectamente el "uncionamiento de todo el uni&erso. erci!e totalmente la historia- pasado- presente y "uturo. 4e siente parte del superspectro y )ue es uno con el cosmos. (amenta!lemente- cuando la !re&e e3periencia "inali2a- no puede recordar la mayor parte por)ue ha sido a$adida a su su!consciente- y 8l no puede articular las partes )ue recuerda. ero ha sido reprogramado- incluso preparado para un nue&o rol en la &ida. ara algunos- la e3periencia es la llamada )ue los impulsa a ser parte del clero. arece ha!er una regla )ue dice )ue cada "uer2a cósmica tiene sus imitadoras. (as &íctimas de contacto ,*@I su"ren a menudo de una "alsa iluminación. 4us mentes han malinterpretado la e3periencia- o una "uer2a in"erior los ha reprogramado con el mismo mecanismo. #n un sentidose han con&ertido en poseídos. 4u"ren de alucinosis alucinaciones repetidas. 4us &idas son manipuladas desastrosamente. Ena &e2 )ue una persona ha su"rido una "alsa iluminación se &uel&e &ulnera!le a las repeticiones- igual )ue una &e2 )ue una persona ha sido hipnoti2ada puede ser hipnoti2ada "ácilmente otra &e2. #l "enómeno depende de la creencia- y como cada &e2 hay más personas )ue creen en los platillos &oladores de otros planetas- la "uer2a in"erior puede manipular cada &e2 a más personas a tra&8s de "alsa iluminación. e estado &iendo- con gran consternación- la propagación mundial de la creencia ,*@I y la en"ermedad )ue la acompa$a. 4i contin%a sin control tal &e2 nos en"rentemos a una 8poca en )ue la aceptación uni&ersal de alienígenas "icticios nos lle&ará a una moderna "e en e3traterrestres )ue les permitirá inter"erir a!iertamente en nuestros asuntos- como los antiguos dioses )ue mora!an en las cimas de las monta$as go!ernaron directamente grandes segmentos de la po!lación en el ,riente- Grecia- oma- "rica- y 4udam8rica. Como "uese )ue hayan llegado a su decisión de 1950- el plan de la CI+ y la "uer2a a8rea de desenmascarar- degradar- y ridiculi2ar a los platillos &oladores "ue- en retrospecti&a- el curso más responsa!le )ue el go!ierno podía tomar. ero su!estimaron el alcance del "enómeno y su capacidad de manipular a los l os seres humanos y generar propaganda.
I*. #l S de mayo de 19'7- 4te&e
#l 4r. l admitió ha!er !uscado el lugar por su cuenta- pero sin 83ito. 4u propia incapacidad para locali2arlo lo desconcerta!a. + pesar de su lesión ine3plica!le- los cientí"icos &ieron esta incapacidad como prue!a de )ue su historia era un enga$o. #n su in"orme "inal dieron a entender )ue no esta!a diciendo la &erdad. #n realidad hay un gran n%mero de casos en )ue los testigos descu!ren )ue no puede reu!icar el sitio de su e3periencia. #di"icios y monumentos )ue eran claramente &isi!les en el momento parecen des&anecerse. des&anecerse. Desaparecen carreteras y autopistas. #ste "enómeno desconcertante tam!i8n es conocido en la tradición psí)uica- pro!a!lemente por)ue muchas e3periencias psí)uicas tam!i8n son alucinanatorias. ay innumera!les historias so!re restaurantes )ue parecía disol&erse despu8s de )ue los testigos se detu&ieran allí. (as historias de casas desaparecidas son comunes. En &iaero cansado se detiene en una &iea casa a!andonada durante la noche- al igual )ue en las películas- y más tarde se entera de )ue la casa en la )ue se ha!ía al!ergado no e3iste... o se ha!ía incendiado hace a$os. Uiel al "actor de re"le3ión- mientras escri!ía esto reci!í una carta de U. O. oliday- el in&estigador !ritánico- en la )ue dice lo siguiente: Ena "amilia del sur de Inglaterra toda&ía pasa sus "ines de semana recorriendo los !os)ues !uscando un misterioso lago )ue encontraron hace unos )uince a$os. #n el centro &ieron una enorme roca con una espada cla&ada. <ás tarde &ol&ieron a in&estigar pero no ha!ía rastros de dicho lago. @adie ha!ía oído ha!lar de 8l y no "igura!a en los mapas. Eno podría llenar un li!ro con este tipo de incidentes- y- de hecho- algunos autores hacen. ace tiempo yo clasi"ica!a estos episodios como distorsiones de la realidad. + lo largo de la historia las personas han pasado a tra&8s del espeo de +licia- &iendo cosas )ue no e3isten- &isitando lugares )ue se caían de los mapas hacia alguna otra dimensión alucinante. ace )uince a$os ha!ía un lago en Inglaterra con una espada cla&ada en una piedra- esperando a )ue &iniera alg%n rey y la sacara- gritando ?#3cali!urA. #sto no es más ridículo )ue trope2ar con una !ase secreta de platillos u!icado en las colinas de @ue&a Inglaterra y plena de acti&idad. (os contactados han a"irmado este tipo de cosas. e3 all- un ingeniero- ura ha!er encontrado una misteriosa instalación su!terránea en Georgia en 19V- cuyo personal eran hom!res de aspecto ,riental pe)ue$os en o&eroles y algunos o"iciales del e8rcito estadounidenses. Cuando "ue capturado en los t%neles- uno de los o"iciales dio una orden concisa ?áganlo parecer un locoA. 4e despertó en un campo- incierto de )ue su e3periencia hu!iera sido real o un sue$o. #se parece ser el grito de !atalla del "enómeno. áganlo parecer un locoA.
13 - Fotógra
I 6Cuánto te paga eel por decir estas cosas un hom!re de mediana edad con una &o2 culta pregunta!a una y otra &e2 mientras llama!a lla ma!a sistemáticamente a muchos testigos nom!rados en mis columnas del periódico. Todas esas llamadas de larga distancia de!en ha!erle costado mucho dinero y todo lo )ue logró "ue encender la ira de las personas )ue ya ha!ían sido in&adidas por un sin"ín de &isitantes no deseados- llamadas tele"ónicas e3tra$as y cartas locas. +lgunos de ellos me en&ia!an su correo- sin sa!er si de!ían responder- o cómo hacerlo. @uestros entusiastas del "enómeno ,*@I son escritores de cartas compulsi&os. Ena gran parte de la correspondencia reci!ida por los testigos son cartas gara!ateadas con lápi2 en hoas de papel rayado !arato e3igiendo #n&íame todo lo )ue sa!es. ,tras ha!ían sido mecanogra"iadas cuidadosamente y cu!rían cuarenta o cincuenta páginas. (as cartas amena2adoras no son in"recuentes- algunas son collages la!oriosos con pala!ras recortadas de re&istas y periódicos... @o ha!le so!re los platillos &oladores. ,tras están escritas en caracteres de imprenta con tinta roa. lanillas mimeogra"iadas casi ilegi!les son en&iadas por muchos ca2adores de ,*@Is adolescentes adolescentes )ue surgen surgen despu8s despu8s de cada oleada- haciendo haciendo preguntas cientí"icas cientí"icas &itales &itales como: 6De )u8 planeta planeta &ienen. &ienen. or desgraciadesgracia- no se re)uieren diplomas diplomas para unirse a los muchos clu!es de correspondencia de ,*@Is a ni&el nacional. Ruien)uiera )ue pudiera untar los cinco o die2 dólares podía reci!ir una tareta de mem!resía de aspecto impresionante )ue les da!a carta !lanca para hostigar a los testigos y a la policía local.
(a "uer2a a8rea y la CI+ no necesitan dislocar el mo&imiento u"ológico. #s por propia naturale2a una red auto;dislocada de personas desorientadas. #n la prima&era de 19'7- despu8s de la pu!licidad )ue atraeron el om!re;olilla y los ,*@Istur!as de e3tra$os llegaron a oint leasant. +utos repletos de estudiantes de las uni&ersidades &ecinas llega!an sin pre&io a&iso a los domicilios de los testigos mencionados en el periódico- a menudo por la noche y esperando ser !ien&enidos.
II Ena tarde de domingo de la prima&era de 19'7- yo pasea!a por la VS 4treet y la Third +&enue con una amiga. a!ía muy poca gente en las calles en ese momento. De repente nos topamos en la es)uina con un hom!re alto y delgado. 4u rostro era adusto y puntiagudo- y lle&a!a una cámara. (e&antó la cámara y deli!eradamente nos tomó una "oto- luego se &ol&ió y corrió por la calle.
Dan sa!ía de mi inter8s por los d@- pero no conocía muy !ien a los entusiastas de los ,*@Is Jha!ía tratado con&encerme a mí mismo de )ue el "otógra"o en la Third +&enue ha!ía sido un ,*@I;maníaco de alg%n tipoK. ro!a!lemente sólo "uese un turista- a&entur8. ro!a!lemente. #n *irginia ,este- la 4ra. yre seguía teniendo pro!lemas. En o!eto luminoso apareció en su casa y proyectó un potente ha2 de lu2 en su patio trasero. #lla no esta!a en casa en el momento pero su esposo y &arios &ecinos lo &ieron. #ntonces una noche su con"undido hom!re diminuto reapareció en las calles de oint leasant. #lla esta!a segura )ue era el mismo hom!re )ue ha!ía &isitado su o"icina en enero. #sta &e2 lle&a!a un uni"orme color ca)ui pero cal2a!a los mismos 2apatos de suela gruesa. Cuando &io )ue
se le apagaron al instante y más tarde descu!rió )ue todos los sistemas el8ctricos del auto se ha!ían )uemado. 4u a&istamiento marcó el comien2o de todo tipo de acontecimientos e3tra$os. #n primer lugarsu tel8"ono se &ol&ió loco. Como tantos otros- no ha!ía reportado su a&istamiento a nadie pero empe2ó a reci!ir las llamadas con pitidos y &oces metálicas- instándolo a asistir a reuniones inde"inidas Ja las )ue nunca "ueK. En poltergeist se mudó a la casa de en. (os caones se a!rían por sí mismos. Desaparecían o!etos. En pesado ga!inete "ue mo&ido por alguna "uer2a contra una &entana Jmás tarde intent8 mo&er este ga!inete por mí mismo pero era demasiado pesadoK. (a esposa de en comen2ó a notar la presencia de personas inusuales en el !arrio. en reci!ió un le&e susto en agosto cuando i!a caminando por la calle principal de arLers!urg y &io a dos hom!res &estidos de negro y de aspecto oriental )ue le sonrieron a!iertamente como si lo conocieran. arecían con"undidos o !orrachos- o!ser&ó- por)ue tenían di"icultad para caminar. en no sa!ía nada del "olLlore de los d@- pero los hom!res lo alarmaron de manera tal )ue cru2ó al otro lado de la calle. Tu&o más a&istamientos de ,*@Is. B más llamadas tele"ónicas e3tra$as. Uinalmente mencionó sus pro!lemas a arLe
Cadillacs Cadillacs negros y misterioso misteriososs camiones camiones de caa cerrada- pero cuando la policía policía reali2a!an reali2a!an un che)ueo de rutina- las computadoras no halla!an nada. 4i tenemos en cuenta los muchos millones de matrículas emitidas en los #stados Enidos- las pro!a!ilidades en contra de poder "a!ricar un n%mero )ue no haya sido registrado son astronómicas. 4in em!argo nuestros d@ siempre aparecen con n%meros no utili2ados. Ju!o más incidentes de este tipo durante la ola de octu!re de 1970K. (os in"ormes de "otógra"os "antasmas han sido raros en Inglaterra- pero en 1970 dos destacados u"ólog u"ólogos os !ritán !ritánico icoss- rins rinsley ley (e oer oer Trench Trench y H.. H.. Delair Delair-- descu! descu!rie rieron ron un incide incidente nte relacionado con la "amilia ogart- )ue &i&ía en un !os)ue cerca de
III 4i re&i re&isa sann los los miles miles de in"o in"orm rmes es de conta contacto ctoss ,* ,*@I @I enco encontr ntrar arán án )ue )ue much uchos os de ello elloss comien2an con la aparición de una entidad )ue sostiene alg%n tipo de linterna )ue ilumina directamente al testigo. #n los casos en )ue el perceptor "ue lle&ado a !ordo de un platillo- una lu2 parpadea y se le in"orma )ue aca!an de tomarle una "oto. #n otros casos- algunos de los cuales ya han sido descritos- la entidad se acerca al testigo y de repente le proyecta una lu2 )ue le causa parálisis. OoodroN Deren!erger "ue uno de los pocos contactados )ue no descri!ió esos destellos. +l intentar determinar el orden cronológico de los e&entos en la e3periencia de contacto- hall8 )ue los testigos o!ser&a!an el "lash primero y luego &eían una entidad con alg%n tipo de linterna. En segundo "lash les parali2a!a o les dea!a inconscientes. #l "enómeno incluso toma otra "orma. #l testigo sale de su casa- o sale de su automó&il- cuando hay una repentina rá"aga de lu2 como el disparo de un "lash. @ing%n "otógra"o o cámara es &isi!le. @o e3iste parálisis repentina o e"ectos ad&ersos. #l testigo sólo rasca su ca!e2a con desc descon oncie cierto rto y cont contin% in%aa con con sus sus cosa cosas. s. 4in 4in em!a em!arg rgoo- a)ue a)uello lloss )ue )ue &en &en esto estoss dest destel ello loss generalmente han tenido e3periencias psí)uicas pre&ias. an &isto un ,*@I- un monstruo- o un "antasma- o están dotados de #4 o precognición. #n 19'7- yo &i&ía en uno de esos edi"icios de cristal de
Awareness- oto$o de 1970 JH.. Delair- ed.- 19 Cumnor oad- Oootton- oar[s ill- ,3"ord- erLshire- InglaterraK.
má)uina de escri!ir delante de una &entana )ue da!a a la otra construcción- comenc8 a &er repentinos destellos de lu2 a2ul en el espacio entre los dos edi"icios. #n un principio supuse )ue ha!ía un "otógra"o en el otro edi"icio: luego &i el mismo tipo de destellos en el aire- por so!re la a&enida. (os &i noche tras noche. Cuando mis amigos i!an a mi apartamento los destellos parecían detenerse. ens8 en ellos como "lashes psí)uicos por)ue muy a menudo mi tel8"ono sona!a inmediatamente despu8s &erlos. <ás tarde me mud8 a otro apartamento al otro lado de la ciudad- sin una &ista real del cieloaun)ue mi estudio en"renta!a a un pe)ue$o ardín- "a&orecido por la lucha de gatos y algunos ár!oles escuálidos )ue lucha!an desesperadamente por la super&i&encia. Ba no hu!o "lashes psí)uicos hasta el &erano de 1971... usto antes de un cam!io importante i mportante en mi &ida. De repente hu!o destellos !rillantes "uera de mi &entana- aun)ue no ha!ía "otógra"os- o personas en el ardín o cru2ando la calle. En par de &eces salí para &er si podía a&eriguar lo )ue esta!a causando el parpadea pero no encontr8 ninguna e3plicación posi!le. En mes más tarde me llamaron a Oashington- D.C.- para ser&ir como consultor para el Departamento de 4alud#ducación y ienestar. Tra!a8 en la Capital durante un a$o- dirigiendo un proyecto especial de #lliot ichardson- por entonces 4ecretario de 4#. @o he &isto ninguno de esos esos destellos desde entonces. 6#ran parte de un proceso sutil de programación
1= 9 Al >ostado del !ie"o
I Ested está conduciendo por una carretera desierta por la noche cuando de repente &es un destello de lu2 adelante en el cielo. (a lu2 se acerca y le in&ade un sentimiento peculiar: una
especie de sensación de hormigueo. (a radio del coche- )ue está apagada- comien2a a emitir un pitido "uerte como código
con la sangre drenada durante períodos de oleadas. Culpamos al dia!lo- a los &iros o a los e3traterrestres. @ada en el mundo paranormal paranormal es lo )ue parece. #3aminemos tres casos di"erentes de contacto ,*@I- cada uno perteneciente a una categoría di"erente- pero todos pro!a!lemente causados por el mismo mecanismo cósmico. (a primera es la historia de #ugenio 4iragusa- el contactado italiano )ue es el centro de un culto cada &e2 mayor SS. (o he elegido de manera !astante caprichosa por)ue compartimos la misma "echa de nacimiento. >l nació el S5 de mar2o de 1919. Bo nací el S5 de mar2o de 190. e a)uí un resumen de su historia en sus propias pala!ras. Bo tenía 00 a$os... y por las e3igencias de mi tra!ao- me ha!ía le&antado muy temprano esa ma$ana. a!iendo llegado a la la2a de los <ártires- esta!a esperando el auto!%s como de costum!re cuando- de repente- &i en el cielo un tipo de o!eto luminoso de color !lanco mercurial )ue 2ig2aguea!a muy rápidamente. #sta luminosidad siguió intensi"icándoseM se acercó y &i un o!eto similar a un trompo )ue se detu&o so!re mí. econo2co )ue esta!a petri"icado 6Ru8 podría ser este o!eto Ena ola de pensamientos inundó mi mente cuando de repente- un rayo !rillante salido del o!eto me golpeó- me atra&esó completamente- mientras me inunda inunda!a !a una una sereni serenidad dad indesc indescrip ripti! ti!le. le. Todo Todo mi miedo miedo se des&an des&aneci ecióó y un momento momento despu8 despu8ss el rayo rayo !rillan !rillante te se hi2o hi2o más tenue tenue y desapa desaparec recióió- como como a!sor!ido por la má)uina- al igual )ue el punto )ue )ueda en el tele&isor cuando se apaga. (uego- este o!eto- )ue más tarde comprendí )ue era uno de estos platillos &oladores- comen2ó a mo&erse y deó un arco en el cielo antes de desaparecer. Cuando me recompuse- rápidamente descu!rí )ue algo e3traordinario me ha!ía sucedido: una especie de redimensionamiento de mi personalidad- incluso mi &o2 cam!ió a un tono sua&e. Desde entonces una &o2 interior ha comen2ado a instruirme so!re geología y cosm cosmol olog ogíaM íaM a!rió a!rió mi mente mente a los los mist mister erio ioss de la crea creació ciónn y de mis mis &ida &idass anteriores. #ste redimensionamiento de mi e3istencia "ue posi!le gracias a los continuos contactos #4 )ue se esta!lecieron entre ciertos e3traterrestres y yo. #sta #sta percep percepció ciónn e3tras e3trasens ensori orial al se esta!a esta!a desarr desarroll olland andoo con continu tinuam amente ente en mi interiorM pasaron 11 largos a$os antes de )ue pudiera realmente- "ísicamenteconocer a mis instructores e3traterrestres. En día- por "in "i n tu&e mi primer encuentro con ellos. #ste es un resumen de cómo se desarrollaron dichos e&entos: Ena noche- en 19'S- de repente sentí la necesidad de ir al #tna J*olcán siciliano en la pro&incia de CataniaK. 4u!í al auto y partí. #n el camino tu&e la clara sensación de )ue en lugar de ser yo )uien conducía- era el coche era guiado por una "uer2a superior.
C.#.H.U.C.- 1S- me des ossons- 1S10 ,@#X- Gine!ra- 4ui2a
noct noctur urna na y al encu encuen entr troo repe repent ntin inoo no me sum sumaron aron cora corae e.. En Enoo de los los e3traterrestres dirigió una lu2 &erde hacia mí- )ue era proyectada por un o!eto )ue tenía en la mano. +l instante una sensación e3tra$a me tran)uili2ó y me dio una serenidad indescripti!leM el cora2ón- )ue en principio parecía a punto de estallar en mi pecho- se regulari2ó a un pulso sosegado. *iendo sus rostros iluminados por la (una- pude admirar sus rasgos sua&es y su mirada austera y serena. De repente- uno de ellos me ha!ló en italiano: hemos estado esperándote dio. Gra!a en tu memoria lo )ue &amos a decirteM me dieron un mensae para en&iar a los go!ernadores y dirigentes de la tierra. #ste mensae era una reprimenda de ad&ertencia a todos los líderes para )ue detu&iesen las e3plosiones atómicas- y )ue garanti2aran a la humanidad el !ienestar del &erdadero progreso- pero con usticiali!ert li!ertadad- amor amor y "rater "raternid nidad. ad. Despu8 Despu8ss de esta esta reunió reuniónn- hemos hemos tenido tenido &arias &arias con&er con &ersac sacion iones es durant durantee otros otros encuen encuentro trosM sM me diero dieronn )ue son parte parte de una Con"ederación Intergaláctica- a la )ue adhieren ha!itantes de muchos planetas. 4on los tutore tutoress de la especi especiee humana humana-- incluy incluyend endoo nue nuestr stroo planet planeta. a. De! De!emo emoss considerarlos como hermanos mayores )ue están preocupados por el mal giro )ue hemos tomado- poni8ndonos en riesgo por el uso de la !om!a atómica. *ienen para ad&ertirnos a tiempo del peligro )ue hacia el )ue &amos- por)ue el Conseo Cósmica condena al pue!lo de la tierra por su comportamiento inhumano: se oculta la &erdad al pue!lo- lo go!iernan con mentirasM &ergon2osos delitos son considerados actos de heroísmoM la &iolencia se con&ierte en una necesidadM el odio racial racial aparec aparecee como como algo normal normal para para nue nuestr straa ci&ili2 ci&ili2ació aciónM nM religió religiónn ha sido sido de"ormada y creó "anatismo... #ntonces un día- en un tono se&ero y con pro"unda triste2a en su &o2- me dieron: una humanidad altamente e&olucionada en&ía astronautas y misioneros a la tierra desde una distancia de &arios a$os de lu2 para iluminar la naturale2a de su e3istencia- pero en &e2 de ser agradecidos por sus es"uer2os- ustedes los ignoran y se !urlan de todas las ense$an2as )ue traenM sepan )ue una e&olución )ue ha "racasado es una catástro"e planetaria- y será la consecuencia ine&ita!le de sus actos. (uego agregaron: en una &ida pasada- cada uno de ustedes ha tra!aado en la creación de la ci&ili2ación ci&ili2ación )ue e3iste hoy en díaM todos han cola!orado cola!orado en en el desarrollo desarrollo de la humanidad ?#ntiendan )ue ustedes mismos se han preparado para lo )ue son hoyA Como tutores de su ra2a- no podemos hacer otra cosa )ue condenar sus actosM s8panl s8panlo: o: son riguro rigurosam sament entee super super&is &isado adoss por una ra2a ra2a superio superiorr )ue nun nunca ca permitirá )ue suceda una catástro"e por por una /guerra nuclear[. #l 4r. 4iragusa "ue reprogramado a la manera clásica de todos los "anáticos- y ha sido utili2ado para di"undir propaganda e3presada de manera comprensi!le y acepta!le para nosotros. (os mensaes incluyen re"erencias a la reencarnación- la política y la religión- pero no en un marco intelectual ele&ado de una cultura superior alienígena. #n lugar de decirnos las cosas )ue no sa!emos- nos dicen lo )ue )ueremos oír y creer. @uestro propio miedo a la ani)uilación nuclear "ue una epidemia en la d8cada de 195 y 19'.
II #l más ampliamente pu!licitado contacto ,*@I de octu!re de 1970 "ue tam!i8n el menos importante. Dos pescadores en ascagoula-
un eemplo- antes de entrar en el ser&icio- pro!8 dos o tres reloes de pulsera. ero no se )ueda!an en hora. 4e adelanta!an o se atrasa!an. , se detenían= @unca encontr8 uno )ue mantu& mantu&ier ieraa la hora hora correc correcta. ta. Inclus Inclusoo intent8 intent8 con un #lgins #lgins-- esos esos reloe reloess de !olsi !olsillo llo del "errocarril. Tampoco "uncionó. or eso no lle&o relo. ,!&iamente la composición "ísica del 4r. icLson incluye alguna "uer2a desconocida- aun)ue no tan insólita- )ue inter"iere con los reloes. odría estar rodeado de ese campo de energía especial o aura )ue atrae a los "enómenos del tipo ,*@I. Cal&in arLer sólo tu&o la mala suerte de estar presente cuando el "enómeno se en"ocó en icLson. Como la lu2 no esta!a operando en su "recuencia de onda al"a- arLer no cayó en 83tasis... )uedó inconsciente. icLson entró en un trance similar al de la hipnosis y alucinó. De!ido a toda la atención de la prensa- las llamadas e3tra$as y a escuchar un montón de tonterías- Cal&in arLer su"rió una crisis ner&iosa. 4in em!argo- a pesar del al!oroto en ascagoula- los hom!res nunca "ueron in&estigados por personal cuali"icado... con la e3cepción de la "uer2a a8rea. En ingeniero hidráulico de erLeley los &isitó y los hipnoti2ó- y cuando empe2aron a re&i&ir un miedo terri!le- detu&o la sesión. Despu8s so!riamente in"ormó a reporteros )ue esta!a seguro de )ue los hom!res ha!ían sido e3aminados por ro!ots del espacio e3terior. (a in&estigación de la "uer2a a8rea "ue otra historia. #l alguacil Tom untley acompa$ó a los dos dos hom! hom!re ress a la !ase !ase de la "uer "uer2a 2a a8rea a8rea de e ees esle ler. r. Cua Cuand ndoo lleg llegam amos os allí allí "ue "ue algo algo asom!roso- contó untley a alph lum despu8s. #stá!amos en un auto sin identi"icación pero los guardias nos espera!an y nos saludaron en cuanto die )uienes 8ramos. 8ramos.
III OoodroN Deren!erger considera!a a los u"onautas como &iaeros del tiempo. @otó algunas distorsiones temporales interesantes durante sus paseos a la leana gala3ia de Ganimedes Jen realidad Ganimedes es el nom!re de una de las lunas de H%piterK. Cuando se i!a de &iae con Indrid Cold- &iaes )ue parecían tomar horas o días- a su regreso siempre halla!a )ue sólo ha!ían pasado unas pocas horas terrestres. echa2a!a la idea de )ue pudiera ha!er alucinado sus &iaes interestelares- así )ue el &iae por el tiempo era la %nica respuesta acepta!le para 8l. #n muchos de los casos )ue he descrito a)uí he se$alado la o!sesión de las entidades con el tiempo. 4u comportamiento- descrito por &arios testigos- sugiere sus pro!lemas de adaptación a nuestro nuestro tiempo. or eemploeemplo- el idioma idioma raudo e ininteligi!l ininteligi!lee se$alado se$alado por testigos testigos en todo el mundo )ue suena como un disco acelerado podría de!erse a su "racaso para adaptarse a nuestro nuestro ciclo de tiempo al entrar a nuestro nuestro continuo espacio;temp espacio;temporal. oral. a!lan a un ritmo más rápido por)ue su tiempo es di"erente al nuestro. Cuando se las arreglan para austarlo- tienen "or2arse a ralenti2arlo- articulando las pala!ras lentamente- con cierto sonsonete. ara las transmisiones de radio de alta &elocidad- gra!amos las se$ales a una &elocidad normal y transmitimos la cinta a una &elocidad muy alta. #l receptor gra!a a la misma &elocidad alta y luego &uel&e a disminuirla de para reproducir la cinta. @uestras entidades son como los receptores de radio- reproducen el mensae a !aa &elocidad hasta )ue llegan a una &elocidad )ue podamos interpretar. (as entidades tam!i8n meten la pata de otras maneras. (legan con ropas pasadas de moda- o )ue toda&ía no se usan. 4us &ehículos son o!soletos. 4i ha!lan en erga- pueden salir con t8rminos arcaicos como S0 4Lidoo o hu!!a hu!!a. (os po!res !astardos no sólo no entienden )ui8nes o )u8 son- sino )ue tam!i8n dónde o en )u8 período del tiempo se encuentran. +lgunos de estos errores parecen intencionales y tienen alg%n propósito alegórico. ero otros parecen ser sólo... errores. #sto nos lle&a a una de las historias más desconcertante de contacto en mis archi&os. + la 1:15 de la ma$ana del Domingo 1 de diciem!re de 19'7- un o&en uni&ersitario de +delphi-
contó del encuentro a sus tres compa$eros de piso- pero no lo tomaron en serio así )ue no &ol&ió a mencionárselo a nadie. (uego de la uni&ersidad- Tom tra!aa!a como camarero a tiempo parcial en una cadena de restaurantes en el área de D.C. @o mencionó esto a *adig. ero una noche de domingo a comien2os de "e!rero de 19'F- *adig entró al restaurante donde tra!aa!a y se sentó en una de sus mesas. *adig ahora lle&a!a un trae con&encional con un so!retodo negro. 6l y *adig entraron a un &ehículo sin ruedas )ue &iaó a lo largo de una especie de depresión. #sto es (anulos- anunció *adig con orgullo en la &o2. epitió el nom!re &arias &eces para )ue )uedara en la memoria de Tom. #l &ehículo &iaó a tra&8s de una gran ciudad con edi"icios !aos y planas y letreros escritos en alg%n tipo de al"a!eto de aspecto ,riental. (as personas- hom!res y mueres- i!an desnudos. (a &ista era !astante !uena comentó Tom. Despu8s del tour- regresaron a la na&e o&oide y despegaron nue&amente. Tom i!a solo en la misma ha!itación circular mirando la pantalla del tele&isor durante horas. Uinalmente llegaron
de &uelta a la tierra al mismo lugar de donde ha!ían salido. Tom- *adig y el hom!re silencioso regresaron al &ieo uicL y &iaaron durante unos treinta minutos hasta llegar a su apartamento. Te &er8 en un tiempo declaró *adig y luego el auto se perdió en la noche. Tom corrió a su apartamento- decidido a despertar a sus compa$eros y contarles su a&entura. 4e encontró con )ue esta!an despiertos- esperándolo. ero lo )ue más le sorprendió "ue el relo en la pared. (a camarera lo ha!ía traído alrededor de la medianoche. +hora eran sólo la 1:0 hs. Todo el &iae- incluyendo los &iaes de 0 minutos hacia y desde el ,*@I- ?ha!ía tomado menos de dos horasA 4u entusiasmo y el desconcierto eran reales y sus compa$eros esta &e2 lo tomaron en serio. En mes más tarde- OoodroN Deren!erger &isitó Oashington y apareció en una serie de entre&istas. Tom esta!a durmiendo cuando uno de sus compa$eros de ha!itación irrumpió en su dormitorio e3clamando ?Tom- hay un tipo en la radio ha!lando de (anulosA. (os cuatro se asom!raron al escuchar a Ooody descri!ir e3periencias muy similares a la de Tom. (lamaron a la emisora de radio y le ha!ló despu8s del programa. or pura coincidencia- yo esta!a en Oashington en ese momento y decidí ir con Ooody cuando entre&istó al o&en. ero ad&ertí se&eramente a Deren!erger y a su esposa so!re hacer preguntas capciosas. @aturalmente- sospech8 )ue todo esto era alg%n tipo de "arsa. , !ien Tom y Ooody esta!an con"a!ulados- o Tom- )ue era estudiante de psicología- esta!a tra!aando en una tesis so!re los cr8dulos entusiastas de los ,*@Is- pens8. ápi ápida dame ment ntee se hi2o hi2o e&id e&iden ente te )ue )ue Tom Tom y sus sus comp compa$ a$er eros os eran eran muy muy sinc sincer eros os.. #sta #sta!a !ann demasiado ocupados con sus estudios como para leer literatura ,*@I y- en todo caso- algunos de los detalles de la historia de Tom no se halla!an en el "olLlore ,*@I super"icial. Uinalmente tu&e )ue concluir )ue Tom era honesto. @o esta!a !uscando pu!licidad así )ue decidí no pu!licar su historia. 4in em!argo- Ooody ha!ló so!re 8l Jcreo )ue incluso Ooody esta!a sorprendido por tal con"irmación directa de sus propias e3perienciasK y algunos entusiastas ,*@I de Oashington con&encieron a Tom de re&elar su a&entura al mundo. Dos a$os despu8s dio una con"erencia en un clu! de u"ólogos y apareció en el programa de radio de (ong Hohn en @ue&a BorL. Ba )ue 8l ha!ía elegido ha!lar p%!licamente- yo "inalmente le dedi)u8 un párra"o en uno de mis li!ros. Despu8s de )ue el li!ro "uera pu!licado- Tom me escri!ió una carta "uriosa. Desde a)uellas apariciones... he sido molestado e in&adido por una horda de chi"lados. (laman- escri!en- pasan por mi casa- etc...
+tormentaron a Charles icLson y Cal&in arLer en 1970- de la misma manera en )ue ha!ían llegado a carretilladas a oint leasant en 19'7.
1# - Miseria en el Monte
I Daniel Drasin tenía unos dieciocho a$os cuando "ilmó un motín en la la2a Oashington de @ue&a BorL- lo tituló t ituló #omingo y ganó &arios premios. +hora toda&ía en sus &eintitantos a$os-
guapo- tran)uilo- inteligente y percepti&o- tenía una prometedora carrera en la industria del cine. #l documental de ,*@Is en *irginia ,este era un salto importante para 8l y se in&olucró en el proyecto con una me2cla de asom!ro y entusiasmo.
Canadian EU, eport 10- 197S;70.
pusiera detrás de 8l. 4alieron del camino y me esperaron- el o&en un poco más más atrás )ue su e"e. #l chico me miró como si yo "uera un monstruo=. #sta &e2 no los in&itó a tomar el t8. Ena cosa e3tra$a )ue notó durante am!as reuniones era su "orma de caminar lenta y cuidadosa.
!esu)uea!an en la en los caminos comen2aron a &er ,*@Is de &uelo !ao- especialmente alrededor de un campo )ue se utili2ó como depósito de chatarra. ,tros a"irmaron &er a un monstruo peludo con oos roos !rillantes. Despu8s de )ue la 4rta. aro comen2ara a emitir in"ormes de lo )ue ocurría en
sa!ía nada acerca de estos "actores y un enga$o parecía muy impro!a!le. Bo esta!a en contacto con un contactado distante )ue se comunica!a con +pholes. (a "irma + al se parecía lo su"iciente a +pholes como para tomarla en serio. 4ospech8 )ue Hane ha!ía sido programada para un conunto de e3periencia e3perienciass especiales especiales y mantu&e mantu&e en constante constante contacto con ella en los meses )ue siguieron- lle&ando un e3tenso registro de sus e3periencias. + principios de unio- Hane empe2ó a &er a la !i!liotecaria donde)uiera )ue i!a. #l ' de uniomientras recorría una tienda local- la muer apareció detrás de un estante de &estidos. (le&a!a la misma ropa pasada de moda y trató de ha!lar con Hane en un ingl8s !astante malo. a!ía algo desacertado desacertado en su "orma "orma de ha!lar y en sus mo&imientos mo&imientos.. #ra como si estu&iera estu&iera muerta dio Hane. Cuando le preguntó si &i&ía de cerca de a!ylon- la muer se rio de una manera e3tra$a e hist8rica- como una persona emocionalmente pertur!ada Jesta risa e3tra$a ha sido descrita por muchos contactadosK. 6ay algo de +;E por a)uí le preguntó la muer. Hane no sa!ía lo )ue )uería decir. Hustamente esa semana yo ha!ía ponderado la importancia del oro en las tradiciones ,*@I y religiosa. #l oro es el elemento n%mero 79 y su sím!olo )uímico es +E. Hane le o"reció lle&arla en el auto pero la muer declinó y se marchó. Incapa2 de dormir por la noche- al amanecer de la ma$ana siguiente Hane se le&antó y salió a pasear siguiendo un impulso. (a muer de piel oscura salió de un calleón y se acercó tímidamente. eter está por &enir- anunció. #sta declaración sacudió a Hane. ecordó )ue la tradición católica predice )ue el apa "inal será nom!rado eter JedroK. 6or )u8 te interesa nuestro
anunció )ue i!a a en&iar el disco a alguien. #ntró en la ,"icina de Correos- consiguió un so!re y me en&ió el disco y el pergamino por entrega especial. (os dos e3tra$os se miraron y sonrieron ampliamente. Cuando Hane salió de la ,"icina de correos- +pol le dio &arias cosas acerca de su in"ancia )ue nadie podría ha!er conocido y le aconseó e&itar el yodo Jtenía un pro!lema de salud menor )ue re)uería e&itar el yodo en su dietaK. #l coche reapareció y las dos personas lo a!ordaron y partieron.
II
Durante el transcurso de la entre&ista- yo esta!a en mi apartamento de @ue&a BorL y mi tel8"ono se esta!a &ol&iendo loco. 4onó &arias &eces- pero no ha!ía nadie en línea Jhasta este período ha!ía tenido muy pocos pro!lemas con mi tel8"ono personalK. #sa misma tarde reci!í una llamada de una muer de mediana edad )ue dio ser princesa l insistió en )ue )uería ha!lar con ella en su o"icina. #lla preguntó donde esta!a su o"icina y 8l dudó un momentodici8ndole luego )ue la entre&istaría en su casa. @o le pidió la dirección y dado a )ue ella nunca ha!ía in"ormado nada a la "uer2a a8rea- se preguntó cómo ha!ría conseguido su n%mero de tel8"ono. + las 19:V5 hs de la noche siguiente- los padres de Hane salieron de casa por unas horas y tan pronto como se "ueron el Coronel Dalton y su socio- un o&en teniente- tocaron el tim!re. +m!os hom!res parecían normales y eran educados y !ien ha!lados. #l Coronel Dalton esta!a de ci&il... un trae negro- naturalmente.
más alto- &estía el uni"orme de la "uer2a a8rea- tenía ca!ello ru!io !lan)uecino )ue parecía te$ido muy corto- como si el corte al rape estu&iese &ol&i8ndole a crecer. (e mostraron unas taretas de identi"icación con sus "otogra"ías. #l coronel le preguntó )u8 sa!ía so!re un caso local de aterri2ae de ,*@I y de los ocupantes del platillo en el área. Hane se rió y dio )ue no creía en los platillos &oladores. 4a!emos todo so!re los chanchullos en este edi"icio- dio Dalton de manera !rusca. En montón de gente e3tra$a ha estado entrando y saliendo de este lugar. ueno- tal &e2 algunos de mis "amiliares son un poco e3tra$os- Hane sonrió. Dalton a!rió su maletín y sacó una ga&illa de "ormularios impresos. (e entregó un "ormulario largo- complicado y le pidió )ue lo llenara. #lla lo tomó- lo l o leerlo y se lo de&ol&ió. 4i no desea rellenarlo- dio- entregándole un !olígra"o- puede "irmarlo. #so sería !astante est%pido- 6no dio Hane. <ás tarde recordó )ue el "ormulario no contenía preguntas so!re ,*@Is- sino )ue %nicamente in)uiría so!re la historia personal- educación- antecedentes m8dicos y antecedentes "amiliares. Incluso pregunta!a cuándo y de )u8 ha!ía muerto mi a!uela- me contó Hane. Uinalmente los dos hom!res desistieron en su intento de intimidarla y se "ueron. #lla los &io partir en una "urgoneta a2ul. +pro3imadamente en ese mismo momento- dos ó&enes &isitaron a
III #l 19 de unio- el 4r. +pol le dio a Hane un mensae a pasar a mí. #ra una predicción: las cosas se agra&arán en ,riente
Dos días más tarde la 4rta. aro tu&o una e3periencia desconcertante. + las S hs. un Cadillac negro aparcó unto a ella y a un hom!re !ien &estido en el asiento trasero le ordenó su!ir al auto. >l mencionó a una amiga suya y ella tontamente le o!edeció. #l coche partió rum!o a
4pringheeled HacL era un "antasma alto- encapuchado- y con una lu2 !rillante en el pecho )ue apareció en Inglaterra en la d8cada de 1F0. #ra capa2 de saltar grandes distancias y arroa!a un gas nausea!undo en las caras de los testigos sorprendidos. + pesar de )ue "ue o!eto de una cacería masi&a- nunca "ue capturado o identi"icado. En "antasma "antasma &estido de negro )ue rocia!a un gas noci&o en &entanas &entanas de dormitorios dormitorios aterrori2ó aterrori2ó a la ciudad de
Dr. +l!ert HasloN- psi)uiatra- dio )ue la e3aminó y descu!rió )ue podía ser hipnoti2ada rápida y "ácilmente y cree )ue la empleada dice la &erdad. ero no "ue lo mismo cuando 8l me hipnoti2ó- dio la 4ra. Cromartie. @o pude recordar nada despu8s. (o )ue esa o&en me hi2o era como caminar sonám!ulasólo )ue despierta. @o hu!o comentarios adicionales so!re este e3tra$o incidente. +l momento re"le3ion8 si tal &e2 no sería alguna pe)ue$a demostración para el residente @i3on- similar a los apagones )ue parecían seguir al presidente Hohnson en 19'7 Jlas luces "alla!an donde)uiera )ue "uera... desde Oashington a Hohnson City- Te3as- o a aNaiK.
I* OoodroN Deren!erger descu!rió un nue&o mundo unto a Cold- linnel- +rdo y compa$ía. +hora Hane se mo&ía entre presencias de crepuscularesM el 4r. +pol- (ia Jel nom!re de su compa$eraK y &arios otros )ue maliciosamente adopta!an nom!res JmaldiciónK de mis oscuras no&elas. +mpliaron su pro"ecía so!re el apa a!lo. 4ería atacado en un aeropuerto- dieron por un hom!re me2clado en la multitud &estido de trae negro y armado con un cuchillo negro. Despu8s de su asesinato- ha!ría tres días de oscuridad y apagones en todo el mundo. #l SF de unio el *aticano anunció )ue un en&iado personal del apa a!lo *I- el
Comparando notas con el escritor e in&estigador psí)uico rad 4teiger- me dio )ue tu&o e3periencias similares con la hipnosisM es decir- el control le ha!ía sido arre!atado por alguna otra inteligencia.
,tros u"ólogos tam!i8n o!tu&ieron predicciones de los contactados. Cuando Gray arLer llegó a @ue&a BorL para la Con&ención en el otel Commodore me dio )ue ha!ía reci!ido una predicción de )ue un periodista "amoso del medio oeste i!a a morir muy muy pronto. Dos días más tarde- la noche del S0 de unio- UranL #dNards murió repentinamente de un ata)ue al cora2ón en Indiana. #dNards era presentador de noticias y autor del !estseller de 19'' Fl&ing *aucers , *erious $usiness. 4ólo ha!ía transcurrido la mitad del a$o del Garuda- 19'';'7- y esta!a ha!lando con media docena de entidades a tra&8s de contactados dispersos por todo el noreste. Decenas de uegos nue&os sucedían al mismo tiempo- cada uno dise$ado para demostrarme algo a mí- no a los contactados. #stos %ltimos nunca a&erigua!an lo )ue les esta!a sucediendo o lo )ue a)uello signi"ica!a. Como los mismos entusiastas de los ,*@Is- los contactados podían ser manipulados- utili2ado como ro!ots para propagar creencias y "alsos marcos de re"erencia y luego ser descartados para sentarse en la oscuridad y se preguntarse por )u8 no "ue como ha!ían imaginado- por )u8 la mara&illosa gente del espacio los ha!ían a!andonado. #n (ong Island una docena de e3c8ntricos toda&ía se sientan unto a sus tel8"onos esperando a )ue la princesa
1% 9 (aranoico se +ace8 no se nace
I ?#l Go!ierno de #stados Enidos está siendo tomado t omado por la gente del espacioAA #ste rumor se e3tendió por el país en 19'7- una &ersión actuali2ada de la &iea teoría del dia!lo. #n realidad tu&o su inicio en 19V1 cuando Hames *. Uorrestal- el !rillante 4ecretario de De"ensa del ga!inete de Truman- se chi"ló y salió corriendo por los pasillos del entágono gritando ?estamos siendo in&adidos y no podemos detenerlosA. #sta!a con&encido de )ue sus tel8"onos esta!an siendo inter&enidos y de )ue una enorme conspiración esta!a en marcha. oco despu8s de ser ingresado a un hospital saltó por una &entana y murió.
milenario del ni$o o gemelo cam!iado- por eemplo- de!e ha!er causado muchas canas en círculos o"iciales cuando "ue introducido en "olLlore ,*@I 6(a gente del espacio realmente esta!a intercam!iando lugares con seres humanos
encontrará algo para 8l de la gente del espacio. #n resumen- todas las prue!as "ísicas y mani"estaciones son producidas por seres humanos. #3ca&an agueros en campos- interceptan correos- y )ui8n sa!e )u8 más. #stos uegos han ocurrido desde siempre. e reci!ido miles de cartas de contactados desde 19'7- muchas de ellas llenas de !rillantes elogios a sus contactos- otras pat8ticas y con un to)ue de terror. Ena de las primeras cartas llegó inesperadamente durante el &erano de 19'7 en&iada por un anciano de @ue&a Inglaterra. #ncontr8 su nom!re y dirección en un peda2o de papel )ue deó caer en el piso de mi cocina un amigo /de aspecto indio[. 4i esta carta no retornas a mí- sa!r8 )ue usted la ha reci!ido... Desearía poder decirle cómo me ha sido arre!atada la &ida y en )u8 condición se encuentran nuestro país y Go!ierno. 4i usted ha pasado a /miseria[- sepa )ue no está solo. @o soy un loco. 4oy sincero. #stoy preocupado por usted... .4. e sido /usado[ #sta carta y otras similares- ayudaron a con&encerme de )ue mis propias in&estigaciones podían ser manipuladas. #sta!a siendo lle&ado hacia personas y casos ca sos )ue apoya!an cual)uiera "uese la teoría )ue esta!a tra!aando en el momento. e puesto esto a prue!a in&entando algunas ideas más !ien e3tra&agantes. Durante los días siguientes reci!ía llamadas tele"ónicas- in"ormes- y cart cartas as desc descri ri!i !ien endo do elem elemen ento toss de esas esas idea ideass. #ste #ste era era un e"ec e"ecto to re"l re"lec ecta tant ntee o de retroalimentación. ,tros in&estigadores interesados en resol&er pro!lemas como la propulsión de los los plati platillo lloss &olad &olador ores es auto automá mátic ticam amen ente te son son guia guiado doss a caso casoss en )ue )ue los los test testig igos os supuestamente han &isto el interior de los o!etos y cosas )ue con"irma!an las teorías de los in&estigadores. 4i el "enómeno puede producir cual)uier e"ecto a tra&8s de la alucinación- "ácilmente puede apoyar cual)uier teoría.
pasaran horas en una !i!lioteca tratando de in&estigar las respuestas. #n segundo lugar- pude comunicarme por correo mediante el en&ío de cartas a tra&8s de la ,"icina de Correos de #stados Enidos a direcciones )ue- más tarde descu!rí- eran ine3istentes. eci!ía las respuestas por correo- a menudo al día siguiente- escrita en letras may%sculas. +lgunas de estas respuestas a!arca!an &arias páginas. #n tercer lugar- ?a &eces pude ha!lar con las entidades por tel8"onoA En contactado me llama!a y me in"orma!a )ue la entidad esta!a presente en su casa y )uería ha!lar conmigo. + &eces yo hacía preguntas y la supuesta entidad le susurra!a la respuesta al contactado )ue la retransmitía para mí. ,tras &eces una &o2 e3tra$a &enía a la línea y ha!la!a conmigo directamente. #n algunos- si no todos- los casos el contactado pro!a!lemente entra!a en un estado de trance y la &o2 surgía de sus propias cuerdas &ocales- como los espíritus )ue ha!lan a tra&8s de m8diums en las sesiones espiritistas. #n cuanto entr8 en esta "ase de comunicación- se intensi"icaron mis pro!lemas con el correo y el tel8"ono. Cartas importantes de carácter no;u"ológico se perdían... o llega!an días más tarde y o!&iamente ha!ían sido a!iertas por alguien en el camino.
II #l S de ulio de 19'7- el *aticano anunció )ue el apa esta!a planeando un &iae a Tur)uía. *olaría a #stam!ul donde sería reci!ido por una gran multitud en el aeropuerto. *arios de mis contactados esta!an pro"undamente preocupados con la predicción de la muerte inminente del apa y los tres días de oscuridad )ue la seguirían. (a e3actitud de las predicciones anteriores me lle&ó a tomarla en serio.
incl incluy uyend endoo la repro reprodu ducc cció iónn de una una cint cintaa de sus sus con& con&er ersa sacio cione ness tele" tele"ón ónica icass con con otro otross in&estigadores... prue!a positi&a de )ue su tel8"ono esta!a siendo inter&enido por alguien y )uerían )ue 8l lo supiera. #sta reproducción de con&ersaciones gra!adas tam!i8n sucedió en mi tel8"ono. #l o!eto de estos trucos es incitar a la paranoia. Ba )ue muchos de los entusiastas del "enómeno ,*@I son de por sí muy inesta!les- la treta ha sido muy e"ica2. +hora yo esta!a +hora esta!a reci!i reci!iend endoo muchos muchos mensa mensaes es redact redactado adoss en t8rmin t8rminos os !í!lico !í!licos. s. +lguno +lgunoss pro&enían de ancianas desconocidas )ue me llama!an por la noche diciendo ser de Oestern Enion. (uego leían largas citas de la i!lia )ue supuestamente eran telegramas. ero Oestern Enion negó cual)uier conocimiento de estos mensaes. a!ía conectado una gra!adora a mi tel8"ono por lo )ue pude hacer un seguimiento de todas estas cosas. an llegado los días de oscuridad- dio un mensae reci!ido el S0 de ulio- he a)uí ha!rá &oces- truenos y terremotos y pertur!aciones so!re la tierra. B con este sonido todas las @aciones lucharán una contra la otra. #l miedo caerá so!re la tierra y el cielo se o!scurecerá e3cepto por las iluminadoras luces redondeadas )ue serán las %nicas chispas de lu2. B la llu&ia &endrá al "inal de estos sucesos. Hohn: no te preocupes con cuestiones tri&iales como las llamadas e3tra$as. ay un peligro a%n mayor de lo )ue puedes imaginar. @o sólo in&olucra a tu mundo- sino a muchos otros tam!i8n. 4oy un herpetólogo a"icionado y una &e2 tu&e tres co!ras en mi apartamento de @ue&a BorL... hasta )ue mis &ecinos- preocupados- llamaron a la Hunta de 4anidad.
motel. Todos los mensaes eran a!surdos- y tenían la %nica intención de demostrarme una &e2 más )ue mis mo&imientos esta!an siendo anticipados. antici pados. #l apa aterri2ó sin pro!lemas en #stam!ul. @o hu!o ning%n apagón de tres días. #l episodio no sir&ió para otra cosa )ue demostrarme por )u8 tantos contactados y pro"etas i!an a sentarse en las colinas a esperar el "in del mundo. Tres a$os más tarde- el S7 de no&iem!re de 197- el apa a!lo *I llegó al aeropuerto Internacional de
III 0 de agosto de 19'7. #l llanto de un !e!8 despertó a Haye . aro a las tres de la ma$ana. @o ha!ía ning%n !e!8 en su casa. 4alió de la cama y !uscó la "uente del sonido sin 83ito. In"orm In"ormes es de chasco chascoss tele"ó tele"ónic nicos os-- de pitido pitidoss y sonido sonidoss electró electrónic nicosos- de reprod reproducc ucción ión de gra!aciones- etc.- me llegaron de lugares tan leanos como 4eattle- Oashington. #ntusiastas de los ,*@Is de costa a costa repentinamente tu&ieron pro!lemas id8nticos. ,!&iamente- esto no era o!ra de unos !romistas al a2ar. #ra más parecido a una campa$a !ien organi2ada- !ien "inanciada. (a noche del S1 de ulio- entre las die2 de la noche y la una de la ma$ana- estas llamadas llamadas "ueron "ueron reci!idas reci!idas en UloridaUlorida- IllinoisIllinois-
(a no!le princesa era la menor de mis preocupaciones. Bo era como el conseero general de una docena de contactados pro"undamente pertur!ados- e intenta!a guiarlos a tra&8s de los uegos en los )ue esta!an atrapados. Ena muer de rooLlyn esta!a !uscando un cruci"io misterioso )ue parecía tener un signi"icado especial para las entidades. #ra como la !%s)ueda del 4anto Grial. En hom!re de (ong Island esta!a haciendo preparati&os "ren8ticos para la gran e&acuación. Incluso Incluso ha!ía &iaado &iaado a una !ase su!terránea su!terránea secreta de platos platos &oladores en un Cadillac Cadillac negro con un ta!lero lleno de luces de colores- donde participó en un simulacro. ,tros seres humanos normales esta!an presentes- dio- y manea!an toda una &ariedad de e)uipos para comunicarse con las na&es de rescate en alg%n lugar del espacio. (o curioso- Hohn- re"le3ionóes )ue todo el e)uipo era "a!ricado por Oestern #lectric- allicra"ters y otras empresas estadounidenses. Ena muer me contó )ue ha!ía sido lle&ada a otro planeta donde la instalaron en un enorme hospital de &idrio y "ue e3aminada por una gran má)uina )ue parecía un oo. 4us an"itriones le dieron )ue esta!an copiando su interior. Bo sa!ía- gracias a mis largas entre&istas y e3ámenes- )ue ninguna de estas personas eran locos corrientes corrientes o es)ui2o"r8 es)ui2o"r8nicos nicos.. B me impresiona!a impresiona!a el hecho de )ue muchas de sus e3periencias e3periencias esta!an interrelacionadas a pesar de estar separados geográ"icamente y de )ue no se conocían entre ellos. (as entidades adoptaron un sistema de nom!res en código- dando a cada contactado un nom!re !í!lico. Bo era la %nica persona )ue sa!ía los nom!res de cada uno. #llos le decían al contactado + en @ue&a Hersey )ue me diera un mensae o un conseo so!re el contactado )ue &i&ía en Connecticut. #l contactado + no tenía ni la menor idea de lo esta!an ha!lando. ,tro truco consistía en utili2ar ciertas "rases cla&es. Cuando un contactado me susurró- 6sa!ías )ue el cáncer es contagioso- yo sa!ía )ue 8l o ella ha!ían estado ha!lando un determinado conunto de entidades. (uego esta!an esos malditos e&entos sincroni2ados. (os contactados contactados dearon de ha!lar ha!lar so!re el destino del apa. +hora les preocupa!a preocupa!a un e"ecto #< )ue sucedería sucedería en diciem!re. diciem!re. Todos decían )ue i!a a ocurrir ocurrir a mitad del mes y a"ectaría a"ectaría a una gran parte de los #stados Enidos. I!a a ser un apagón masi&o. #l SV de septiem!re- Haye . aro reci!ió una llamada tele"ónica de un hom!re )ue dio ser del departamento de noticias del -ewsda&. (e dio )ue la princesa
1* 9 /'asta los beduinos odian a su co"a?ía tele<ónicaS'
Cada llamada de I&an 4anderson en @ue&a Hersey era una a&entura de locura electrónica. aros chi"lidos- estática- pitidos y chas)uidos "uertes como cuando se cuelga una e3tensión se de golpe- inunda!an su línea. + menudo la comunicación se corta!a de repente en medio de una con&ersación. articipación de 4anderson en la temática ,*@I era estrictamente peri"8rica. rin rincip cipalm almen ente te era era !iól !iólog ogoo y 2oól 2oólog ogoo y pasó pasó una una !uen !uenaa part partee de su &ida &ida escr escri! i!ie iend ndoo enciclopedias so!re animales. En !ritánico alto- delgado- guapo- a mediados de sus cincuenta y tant tantos os-- I&an I&an tení teníaa una una pers person onal alid idad ad elec electr tri2 i2an ante te.. #n su u&e u&ent ntud ud "ue "ue "ami "amilia liarr para para los espectadores de tele&isión como el e3perto en animales del antiguo programa de Garry
S'
Todo el mundo odia a la compa$ía tele"ónica. asta los !eduinos odian a su compa$ía tele"ónica (ínea de la película de 19'7 #l +nalista del residente S7 (os testigos masculinos de ,*@Is a &eces desarrollan d esarrollan un conunto temporal de síntomas similares a la gonorrea.
ealmente de!ería echar un &ista2o a ese neumático- anunció. +ntes de )ue ella pudiera protestar- el sueto se metió de!ao de la parte trasera de su coche. Despu8s de dos o tres minutos &ol&ió a salir. 4upongo )ue andará !ien- le dio. 6+dónde &a. @o muy leos de a)uí- respondió ella. @er&iosa- decidió renunciar a la merienda- saltó dentro de su auto y continuó su &iae. Tan pronto como I&an oyó la historia tomó su tel8"ono y me llamó. Tom8 mi gra!adora y le sugerí )ue mirara de!ao del coche de la muer mientras yo ha!la!a con ella so!re el incidente. #lla me contó la historia y- a continuación- I&an &ol&ió a la línea l ínea muy emocionado. #scucha- eel comen2ó adeante. ay una sustancia en la parte in"erior del tan)ue de gasolina. Tres grandes porciones- colocadas en un triángulo muy prolio- todas a la misma distancia. Cuando descri!ió las porciones me corrió un escalo"río por la columna &erte!ral. arecía estar descri!iendo un material )ue yo ha!ía manipulado en el entrenamiento militar !ásico cuando el e8rcito intenta!a desesperadamente con&ertirme en un asesino adiestrado.
II
SF
#l Dr. erthold 4chNar24chNar2- un o"icial de policía adunto adunto en ennsyl&ania ennsyl&ania-- y &arios otros in&estigadores in&estigadores han tenido pro!lemas similares con sus gra!adoras de cinta. Incluso el e3 residente @i3on tu&o pro!lemas con sus gra!aciones.
Despu8 Despu8ss de mucha muchass con con&er &ersac sacion iones es tele"ó tele"ónic nicas as estram estram!ót !ótica icass e interc intercam! am!ios ios de cartas cartas a direcciones ine3istentes- tenía una "echa de"initi&a para el gran #"ecto #< de diciem!re. #sta!a programado para el 15 de diciem!re. or entonces- el 4r. +pol ha!ía asumido una personalidad de"inida. #ra tan real para mí como Cold lo era para Deren!erger- aun)ue nunca lo ha!ía &isto en persona. #studi8 su psicología- su temperamento rápido- su pícaro sentido del humor. Discutí por tel8"ono con 8l a &eces durante dos o tres horas. B sentí lástima por 8l. 4e hi2o e&idente )ue realmente no sa!ía )ui8n o )u8 era. #ra un prisionero de nuestro tiempo. + menudo se con"undía el pasado con el "uturo. e deducido )ue 8l y todos sus entidades colegas se &eían transportadas hacia atrás y hacia adelante en el tiempo in&oluntariamente- uga!an sus ueguitos por)ue esta!an programadas programadas para hacerlo- &i&ían o e3istían sólo en la medida en )ue pudiesen alimentarse de la energía y las mentes de los m8diums y los contactados. odía hacerle hacerle cual)uier cual)uier tipo de pregunta pregunta oscura y reci!ir reci!ir una respuesta respuesta instantánea instantánea y precisaprecisa- tal &e2 por)ue mi mente podía ser inter&enida- como mi tel8"ono. 6Donde nació el padre de mi madre Cameron
osi!lemente la instalación na&al de t. leasant será el centro de dicho desastre.
III En reporte reportero ro del #ail& American de Oest UranL"ort- Illinois- le&antó su tel8"ono el 1' de "e!rero de 19'7 y escuchó una e3tra$a &o2 con cámara de eco )ue le dio instrucciones para ir a una cierta laguna a las 0:15 de la ma$ana del el domingo siguiente. #l reportero hi2o se$as a sus compa$eros de tra!ao y ellos recogieron las e3tensiones para escuchar. (a &o2 inmediatamente dio- diles )ue cuelguen sus tel8"onos. 4onidos electrónicos y sil!idos resona!an detrás del hueco interlocutor. @o lle&e a nadie con usted. (os periodistas decidieron )ue era todo una !roma pero )ue "ue una interpretación e3celente... )uien "uera tenía talento y e)uipo electrónico para hacerlo. #n mis &iaes he descu!ierto )ue las o"icinas de periódicos de todo el país han reci!ido estas llamadas- generalmente &oces hueco )ue suenan como si estu&ieran en el "ondo de un po2o- con sonidos de "ondo como de m%sica electrónica o teletipos. #l propósito del "ondo es !astante simp simple. le..... hace hace impo imposi si!le !le gra! gra!ar ar las las &oces &oces.. e pro! pro!ad adoo y hall hall88 )ue )ue el "ond "ondoo so"o so"oca ca!a !a completamente a la &o2 en la cinta.
ha!ría inspirado inspirado una llamada llamada de larga distancia. distancia. Despu8s trat8 de compro!ar compro!arlo lo y descu!rí descu!rí )ue toda la in"ormación )ue me ha!ía dado era "alsa. a!lamos durante unos die2 minutos y durante todo ese período Gray sonó como un hom!re !ao coacción... como si alguien tu&iera una pistola contra su ca!e2a. (o enga$8 &arias &eces con di"erentes re"erencias sin sentido y para cuando colgó- de"initi&amente esta!a con&encido de )ue a)uel hom!re no era el &erdadero Gray arLer. Ena hora más tarde mi tel8"ono &ol&ió a sonar y un o&en dio: Gray aLer ha estado tratando de comunicarnos con usted... nos pidió )ue le di8ramos este n%mero para )ue usted lo llame. ecitó un n%mero )ue era id8ntico al mío- sal&o el %ltimo dígito. #sa noche hu!o más llamadas de desconocidos y más mensaes a!surdos de Gray aLer. +l día siguiente llam8 a larga distancia a Grey y 8l negó ha!er hecho la llamada- naturalmente. oco despu8s descu!rí )ue otro Hohn eel ha!ía estado llamando a personas de todo el paísimitando mi &o2 y mis manierismos e3actamente.
Dos días más tarde George dio )ue llamó a mi n%mero de nue&o alrededor de las S y un hippie respondió. @o- man- el 4r. eel no está a)uí ahora... pero de!ería estar de &uelta pronto 6Deseas dear un mensaemensae- man George le deó un mensae. #sa noche particular estu&e en @ue&a BorL y sentado al lado del tel8"ono. Tres meses antes- el 1F de enero de 19'F- mi tel8"ono ha!ía muerto otra &e2. Desde la o"icina principal no pudieron encontrar nada malo- así )ue un reparador "ue en&iado a mi apartamento. #3aminó mi tel8"ono pero parecía estar !ien. (o acompa$8 al sótano donde a!rió la sala de tele"onía y comen2ó a e3aminar el la!erinto de ca!les. (a multitud de cone3iones esta!an codi"icadas de una manera tan &aga )ue sólo un aut8ntico e3perto puede distinguir una línea indi&idual. +)uí es donde se conecta su línea- me e3plicó. B &erá.... 4e detu&o y miró los ca!les.
1 9 /Algo terrible va a suceder@@@
I. Dentro del área del T@T- la 4ra. *irginia Thomas esta!a tra!aando en su cocina cuando escuchó un chillido "uerte )ue no sona!a a nada )ue hu!iera oído antes en sus a$os allí. (a meor manera )ue puedo descri!irlo- nos dio a la 4ra. yre y a mí- es )ue era como una correa de &entilador )ue "unciona mal... pero mucho más "uerte. 4alí de casa. arecía pro&enir de uno de los igl%s. (uego &i una som!ra enorme )ue se alarga!a a tra&8s de la hier!a. #ra apenas despu8s del mediodía por lo )ue no de!ía ha!er ninguna som!ra así. (uego apareció esta "igura. Camina!a erguido como un hom!re- pero era todo gris y mucho más grande )ue cual)uier persona. 4e mo&ió muy rápido a tra&8s del campo y desapareció entre los ár!oles. @o parece estar caminando e3actamente. #ra como si estu&iese planeando... más rápido de lo )ue cual)uier hom!re podría correr. #ra temporada de ca2a- así )ue supe )ue no era un ca2ador. @ing%n ca2ador en su sano uicio iría &estido de gris. or a)uí todos lle&an cha)uetas roas y gorras roas. B no era un oso o algo así. ealmente me asustó. Desde ese a&istamiento el S de no&iem!re de 19'7- la se$ora Thomas ha!ía sido plagada por malos sue$os. *eo mucha gente e3tra$a alrededor del río- e3plicó. #s como una especie de in&asión o algo. *ienen por el puente en camiones y &ienen a la 2ona del T@T. @osotros tomamos a los ni$os y huimos. @o puedo entender lo )ue signi"ica. Bo ha!ía &olado a *irginia ,este despu8s de un &iae a +tlanta y un rápido recorrido a tra&8s de las Carolinas in&estigando algunos aterri2aes de ,*@Is. (a 4ra. yre ha!ía me recogió en el aeropuerto de Charleston- y mientras conducía a oint leasant me contó acerca de sus propios sue$os. Husto antes de reci!ir tu carta- dio- tu&e una pesadilla terri!le. a!ía un montón de gente )ue se ahoga!a en el río y pa)uetes de @a&idad "lotando por todas partes en el agua. Rui2ás esta!as recogiendo mis pensamientos de alguna manera- sugerí. Tal &e2. ero he cu!ierto muchos ahogamientos en ese río- pero nunca nada como este sue$o. a!ía tanta gente.
acia la medianoche del 19 de no&iem!re-
II De Oest *irginia "ui a Oashington- D.C. +l Hohnson- un &ieo amigo del e8rcito- esta!a tra!a tra!aand andoo para para Voice of America y ha!ía hecho una serie de emisiones so!re los platillos &oladores- )ue cu!ría todos los aspectos. J*,+ es nuestro medio de propaganda o"icial y los programas de pro;,*@I de Hohnson se escucha!an en todo t odo el mundoK. #n los l os estudios de *,+ hemos gra!ado un de!ate de una hora de duración so!re el tema- a!arcando desde las manchas o luces p%rpuras hasta los contactados. Uinalmente regres8 a mi apartamento de @ue&a BorL a las dos de la ma$ana a principios de diciem!re- incu!ando un "uerte res"río- recuerdo de las heladas llu&ias de *irginia ,este- y agotado. +ntes incluso de poder )uitarme el a!rigo- sonó el tel8"ono. Dan Drasin esta!a en línea y nunca lo ha!ía oído en ese estado. 4u &o2 normalmente tran)uila destila!a terror.
6Cómo puedo detener todo esto- eel sollo2ó. 6Detener )u8 Todas las cosas )ue me están sucediendo. Ruiero )ue se termine ?Ruiero salirA
me escoltaron a tra&8s de todo el edi"icio. (as medidas de seguridad eran impresionantes. Cada planta consistía en una serie de ha!itaciones cerradas.
u!o un adeo audi!le en el otro e3tremo y colgaron de golpe. ,!&iamente esta!a pagando la "actura de am!os tel8"onos. regunt8 al representante de la tele"ónica si se podía locali2ar al otro tel8"ono. ero- por supuesto- ella no podía !rindar esa in"ormación. +sí )ue "ui al UI a presentar una denuncia "ormal. Cuando uno &isita la ,"icina del UI de @ue&a BorL es escoltado a uno de los muchos pe)ue$os cu!ículos donde un o&en ama!le nos oye con simpatía. 4e pueden pueden imaginar la cantidad locos )ue de!en molestar molestar al UI día tras día. día. ero despu8s de escuchar un resumen de mi historia- el hom!re me acompa$ó a otra sala donde "ui entre&istado por un grupo de agentes )ue o!&iamente esta!an muy interesados en mis pro!lemas. #3presaron su sorpresa al contarles )ue ha!ía hecho un recorrido por el edi"icio de la central. +)uello era inaudito. #l UI y la CI+ se odian entre sí y am!os odian la compa$ía tele"ónica. (a compa$ía tele"ónica- a su &e2- parece odiar a todo el mundo. #n a!ril de 19'F- mis indignantes "acturas de tel8"ono )uedaron sin pagar por lo )ue mi ser&icio "ue cortado- tanto para llamar como para reci!ir llamadas. 4implemente les die a todos )ue usaran el n%mero )ue "inali2a!a en cuatro;cero. +un)ue mi línea supuestamente ha!ía sido desconectada en la central- yo seguía reci!iendo llamadas tele"ónicas. (a línea de!ería estar del todo muerta... pero de alguna manera seguía conectada. T8cnicamente esto de!ería ha!er sido imposi!le a menos )ue= ?a menos )ue la compa$ía tele"ónica de @ue&a BorL "uera la )ue esta!a inter&iniendo mi tel8"onoA (os tel8"onos del interior son mucho más "áciles de inter&enir. (as líneas )ue corren a lo largo de las rutas o"recen un acceso "ácil. Incluso es posi!le montar una pe)ue$a !o!ina de inducción unto a la caa tele"ónica en la casa del sueto. (a tecnología moderna es tan so"isticada )ue ni si)uiera es necesario pinchar "ísicamente la línea. En camión de caa cerrada )ue contenga el e)uipo necesario simplemente puede aparcar cerca de la línea tele"ónica y recoger todas las con&ersaciones como una se$al de radio. #n la d8cada de 19' "ueron muchos los camiones misteriosos )ue ronda!an alrededor de las 2onas de oleadas de ,*@Is y a &eces centra!an la atención en tel8"onos y líneas tele"ónicas. Ena táctica era lo )ue yo llamo el Gam!ito de la Cinta lateada. (argos tro2os de cinta plateada son tendidos sin propósito propósito aparente en los postes de tel8"ono cerca cerca de la casa del sueto.
(a "uer2a a8rea de #stados Enidos me ha!ía mentido. (a compa$ía tele"ónica me mintió. (as entidades de los ,*@Is me mintieron. #n ocasiones- mis propios sentidos me ha!ían mentido.
1. 9 /0onde las aves se reúnen@@@S9
I Trece meses despu8s Jdel 15 de no&iem!re de 19'' al 15 de diciem!re de 19'7K el a$o del Garuda llegó a su "in. Como si "ueran mal&ados espectros de la muerte- el om!re olilla y los ,*@Is ha!ían centrado la atención nacional en la tran)uila y pe)ue$a localidad de oint leasant y atraeron a decenas de reporteros e in&estigadores como yo al *alle del río ,hio. Cuando el puente 4il&er murió de &ee2- muchos de estos reporteros regresaron al pue!lo para &isitar a &ieos amigos y compartir el dolor de esa @a&idad trágica. Donde estu&ieras- &eías el agoni2ante desenlace en la tele&isión nacional y leías so!re oint leasant en las portadas de todos los periódicos. #l puente 4il&er "ue construido en 19SF y "ue una mara&illa de la ingeniería en su 8poca. 4e con&irtió en la arteria principal de Oest *irginia a ,hio- pero no ha!ía sido dise$ado para el trá"ico pesado de la d8cada de 19'. #normes camiones cargados se traslada!an continuamente a tra&8s de 8l. ersonas en am!os lados del río lo cru2a!an diariamente para comprar- ir a tra!aar- &isitar a amigos. #l puente más cercano esta!a casi a ochenta Lilómetros río arri!a. #n el lado de ,hio del río- unto un pe)ue$o compleo de tiendas y &i&iendas- llamado anaugael semá"oro en la !oca del puente anda!a mal esa tarde. 4e )uedó estancado en la lu2 &erde y el trá"ico de hora pico de la ruta 7 "ue em!otellándose en con"usión. + las 17 el puente esta!a cargado con largas "ilas de automó&iles y camiones mo&i8ndose lentamente en am!os sentidos. #l semá"oro del lado de oint leasant siempre "unciona!a mal- estancado en la lu2 roa durante tanto tiempo )ue muchos usuarios regulares del puente ha!ían aprendido a ignorarlo. Ignorar el semá"oro era una práctica com%n. UranL Oamsley- camionero de &eintiocho a$os de edad- i!a camino a su casa en oint leasant en un camión arenero unto a un amigo. 4e encontraron con el trá"ico atascado en el lado de ,hio. I!a a ser un día negro para la "amilia Oamsley. #n el lado de *irginia ,este- la prima de UranL- ár!ara- y su esposo aul ayman- esta!an ingresando al puente en su ontiac modelo 55. B su tío-
S9
#l 1' de unio de 19'7- la 4ra. Gladys Uusaro de untington- @ue&a BorL- reci!ió una llamada tele"ónica de una muer )ue decía ser la princesa
#l em!otellamiento empeoró. #l tránsito se detu&o por completo. #l &ieo puente se estremeció y se retorció !ao el peso. UranL Oamsley &io a su prima ár!ara y su esposo y los saludó. +delante &io a
+l igual )ue oNard oggs- Oilliam #dmundson repentinamente se encontró en la super"icie del agua- a"errándose a un asiento de automó&il. @o tenía ni idea de cómo ha!ía escapado de su &ehículo. 4u socio no pudo salir. Cuando llegu8 allí pude &er a)uel camión "lotando en el agua- e3plicó el o"icial ,[Dell. a!ía un hom!re a"errado a 8l. (uego se hundieron. @o s8 si salió. (a gente &ino corriendo desde todas las direcciones- silenciosa- con la cara pálida- sa!iendo )ue sus amigos y "amiliares ahora podrían estar en el agua helada cu!iertos de escom!ros y pa)uetes de @a&idad empapados de en&oltorios coloridos. arcos de todo tipo cru2a!an el río recogiendo a los so!re&i&ientes. + am!os lados del río- las personas )ue ha!ían estado esperando esperando en "ila para cru2ar el puente esta!an llorando. +lgunos tu&ieron )ue ser tratados en estado de shocL. (a noche se cerra!a rápidamente. (os re"lectores de los !arcos con&ergían sus haces so!re el puente y el agua circundante. En silencio horri!le cayó so!re oint leasant. (a alta "igura del sheri"" Hohnson esta!a en la orilla del agua. #n&íen un llamado general para unidades de rescate- dio sua&emente a un ayudante. B traigan a)uí a todo el mundo. lo)ueen todos los caminos. @o deen pasar a nadie- sal&o a las unidades de rescate.
II Tres Lilómetros al norte del puente- la 4ra. HacLie (illy esta!a en un almac8n a la espera de sus hios adolescentes. lanea!an ir a ugar al !oNling en la !olera al otro lado del río esa noche. 4u esposo- Him- esta!a ausente- tra!aando en el !arco. + las 17:S Gary y Hohnny (illy corrieron a la tienda. #l puente cayó al río- declaró Hohnny. #so no es gracioso- contestó su madre. #s cierto. #l &ieo puente colapsó dio Gary l%gu!remente. B esta!a lleno de autos. Hohnny)ue esta!a casado- los lle&ó su casa en Camp Conley oad. (a 4ra. (illy "ue directo al tel8"ono. #sta!a #sta!a muerto. muerto.
6ay algo ahí a"ueraA e3clamó. (a 4ra. (illy miró y &io una lu2 roa intermitente desapareciendo so!re los ár!oles. 6Crees )ue esas cosas han &uelto preguntó Gary. ro!a!lemente era un a&ión- contestó ella. ero apagó las luces en la sala de estar para poder &er meor en las tinie!las de "uera. Enos minutos más tarde una segunda lu2 apareció- a&an2a!a en la misma dirección )ue la primera. #ra una de esas luces prismáticas más !rillantes- tan "amiliares a los residentes de Camp Conley oad. 4alieron a &erla. #so no era un a&ión- me aseguró más tarde la 4ra. (illy. #ra una de esas cosas- oscilando arri!a y a!ao como suelen hacerlo. @o ha!ía ning%n sonido. Durante la hora siguiente la 4ra. (illy- su hia (inda- y Gary di&idieron su atención entre el tele&isor y la in)uietante acti&idad a8rea de a"uera. Contamos doce de ellos- in"ormó la 4ra. (illy. (a mayoría pasa!an rasando las copas de los ár!oles. arecían &enir de la 2ona del T@T hacia el sur- en dirección a la ciudad. 4in em!argo- los cientos de personas en las calles de oint leasant no &ieron nada en el cielo esa noche. Tal &e2 los o!etos siguieron su ruta &iea- sumergiendo en la )ue!rada detrás de @orth arL- cortando hacia el este a las colinas. #mpec8 a sentir miedo recordó la 4ra. (illy. @unca ha!íamos &isto tantas de esas cosas en una sola noche. Bo seguí pro!ando el tel8"ono- esperando dar con alguien )ue nos sacase de allí. Uinalmente alrededor de las S1 &ol&ió el tono de marcar y pudo llamar a un &ecino )ue conduo hasta su casa- los recogió y los lle&ó a la madre de la casa de la 4ra. (illy en oint leasant. Enos meses más tarde Hames (illy mudó a su "amilia "uera de Camp Conley oad
III +lrededor de las dos de la ma$ana "inalmente conseguí comunicarme a oint leasant y me sentí muy ali&iado cuando
se asumió tam!i8n cayeron con el puente. *arios testigos de ,*@Is se encontra!an entre los muertos. a!l8 con una muer )ue &i&e unto al puente- continuó
crisis ner&iosas y se someterían a largos períodos de hospitali2ación. +lgunos incluso se suicidarían. (a muerte reclamaría a muchos de los participantes en los dramas de 19'7. (a 4ra.
